DOC3102 2019-12 D - VIBGRAPH Manuel Utilisateur FR

Outil d’analyse vibratoire
vibGraph
Outil d’analyse vibratoire
vibGraph
Référence Document : DOC3102 Décembre 2019 D

Nom : Outil d’analyse vibratoire Vib-Graph
Version logiciel : 7.17
acoem.com
oneprod.support.fr@acoem.com
Copyright © 2015, ACOEM

Ce document est la propriété d’ACOEM. Toute diffusion, copie ou publicité de ce document, complète ou partielle, est interdite sans
autorisation écrite du propriétaire.
SOMMAIRE
1. PREFACE ............................................................................................................................................................ 6
1.1. BIENVENUE AU SEIN DES UTILISATEURS DES LOGICIELS D’ACOEM .............................................................. 6
1.2. PUBLIC CONCERNE ......................................................................................................................................... 6
1.3. PREREQUIS ..................................................................................................................................................... 6
1.4. COMMENT UTILISER CE MANUEL .................................................................................................................... 6
1.5. COMMENT EST ORGANISE CE MANUEL ............................................................................................................ 6
1.6. CONVENTION .................................................................................................................................................. 6
1.7. A PROPOS DES NOMS DE REPERTOIRE .............................................................................................................. 7
1.8. DOCUMENTS DE REFERENCE ........................................................................................................................... 7
1.9. VOS REMARQUES SONT LES BIENVENUES........................................................................................................ 7
2. INSTALLATION................................................................................................................................................. 8
3. CONCEPTS ....................................................................................................................................................... 12
3.1. INTERFACE UTILISATEUR .............................................................................................................................. 12
3.1.1. FENETRE PRINCIPALE ................................................................................................................................ 12
3.1.2. LE MENU DE FONCTIONS ........................................................................................................................... 13
3.1.3. LA BARRE D'OUTILS .................................................................................................................................. 14
3.1.4. FENETRE DE TRACE .................................................................................................................................. 15
3.1.5. LE MENU DE FONCTIONS ........................................................................................................................... 16
3.1.6. LA BARRE D'OUTILS HORIZONTALE ........................................................................................................... 17
3.1.7. FENETRE DE CURSEURS ............................................................................................................................ 18
4. REFERENCES .................................................................................................................................................. 19
4.1. MENU PRINCIPAL VIB-GRAPH ...................................................................................................................... 19
4.1.1. FICHIER .................................................................................................................................................... 19
4.1.2. PREFERENCES ........................................................................................................................................... 21
4.1.3. IMPRESSION .............................................................................................................................................. 38
4.1.4. AIDE ......................................................................................................................................................... 38
4.2. GESTION DE LA FENETRE DE TRACE .............................................................................................................. 39
4.2.1. GENERALITES ........................................................................................................................................... 39
4.2.2. MENU DE FENETRE ................................................................................................................................... 39
4.2.3. BARRE D'OUTILS ....................................................................................................................................... 39
4.2.4. FENETRE DE TRACE .................................................................................................................................. 40
4.3. LECTURE DE FICHIERS ET SAUVEGARDE DE LA FENETRE DE TRACE .............................................................. 41
4.3.1. LECTURE DE FICHIER (ACCESSIBILITE SUIVANT LICENCE) ........................................................................ 41
4.3.2. SAUVEGARDE DU CONTENU DE LA FENETRE ............................................................................................. 41
4.3.3. SAUVEGARDE DU CONTENU DE LA FENETRE DANS UNE CAMPAGNE EN COURS ......................................... 42
4.4. PARAMETRAGE DES CURSEURS ..................................................................................................................... 42
4.4.1. CURSEUR SIMPLE ...................................................................................................................................... 42
4.4.2. CURSEUR DOUBLE .................................................................................................................................... 43
4.4.3. CURSEURS HARMONIQUES ........................................................................................................................ 45
4.4.4. CURSEUR BANDES LATERALES ................................................................................................................ 47
4.5. GESTION DU ZOOM ....................................................................................................................................... 48
4.5.1. ZOOM MANUEL ......................................................................................................................................... 48
4.5.2. ZOOM ASSISTE .......................................................................................................................................... 48
4.6. FREQUENCES ATTENDUES ............................................................................................................................. 49
4.6.1. CARACTERISTIQUES GENERALES .............................................................................................................. 49
4.7. POST-TRAITEMENTS ..................................................................................................................................... 52
4.7.1. FILTRAGE ................................................................................................................................................. 52
4.7.2. SFI ........................................................................................................................................................... 52
4.7.3. LISSAJOU .................................................................................................................................................. 53
4.7.4. ORBITE ..................................................................................................................................................... 54
4.7.5. AUTOSPECTRE .......................................................................................................................................... 57
4.7.6. CEPSTRE ................................................................................................................................................... 58
4.7.7. REECHANTILLONNAGE ............................................................................................................................. 58
4.7.8. GAIN ET OFFSET ....................................................................................................................................... 58
4.7.9. POSITION .................................................................................................................................................. 59
4.7.10. VUE CIRCULAIRE / PROFILE DE ROULEAU ................................................................................................. 59
4.8. ANALYSE TRANSITOIRE ................................................................................................................................ 62
4.8.1. FICHIERS TRANS-COM .............................................................................................................................. 62
4.8.2. FICHIERS CAMPAGNES .............................................................................................................................. 63
4.9. DIAGRAMMES ANALYSE TRANSITOIRE ......................................................................................................... 76
4.9.1. REPRESENTATION MONO-VOIE .................................................................................................................. 76
4.9.2. REPRESENTATION BI-VOIES "ELLIPSE"...................................................................................................... 87
5. POST-TRAITEMENT ...................................................................................................................................... 94
5.1. FICHIER .CMG .............................................................................................................................................. 94
5.2. VISUALISATION D’UN SIGNAL ....................................................................................................................... 95
5.3. ONGLET « SIGNAUX SIMPLES » ..................................................................................................................... 95
5.3.1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 95
5.3.2. PRESENTATION ET CONFIGURATION DES SCRIPTS D'ANALYSE ................................................................... 96
5.3.3. FONCTIONNEMENT.................................................................................................................................... 97
5.4. LISTE DES TRAITEMENTS ASSOCIES ............................................................................................................... 99
5.4.1. OPERATEUR SPECTRE EN BANDES FINES ................................................................................................. 100
5.4.2. OPERATEUR FILTRAGE PASSE-BAS [LOW] ............................................................................................. 102
5.4.3. OPERATEUR FILTRAGE PASSE-HAUT [HIGH] .......................................................................................... 103
5.4.4. OPERATEUR FILTRAGE PASSE-BANDE [PASS] ........................................................................................ 104
5.4.5. OPERATEUR FILTRAGE COUPE-BANDE [CUT]......................................................................................... 105
5.4.6. OPERATEUR FILTRAGE A ENCOCHES [NOTCH] ...................................................................................... 106
5.4.7. OPERATEUR INTEGRATION / DERIVATION [DIN] .................................................................................... 107
5.4.8. OPERATEUR ENVELOPPE ......................................................................................................................... 108
5.4.9. OPERATEUR EXTRACTION D'ORDRES/PHASES [OAF] ............................................................................. 109
5.5. ONGLET « SPECTRES 2 VOIES »................................................................................................................... 112
5.5.1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 112
5.5.2. ORGANISATION DES DONNEES ................................................................................................................ 112
5.5.3. PREFERENCES D’AFFICHAGE BI-VOIES (FREQUENTIEL) ........................................................................... 112
5.5.4. TRACE .................................................................................................................................................... 115
5.6. ONGLET « SIGNAUX MULTIPLES » .............................................................................................................. 116
5.6.1. LE DIAGRAMME DE BODE :...................................................................................................................... 116
5.6.2. LE DIAGRAMME DE NYQUIST : ................................................................................................................ 117
5.6.3. LA REPRESENTATION AMPL(C*RPM) : .................................................................................................... 118
5.6.4. LA REPRESENTATION CASCADE : ............................................................................................................. 118
5.6.5. LA REPRESENTATION VITESSE(T) : ......................................................................................................... 119
5.6.6. LA REPRESENTATION POSITION(RPM) : ................................................................................................... 119
5.6.7. LA REPRESENTATION POSITION(T) : ........................................................................................................ 120
5.6.8. LA REPRESENTATION BODE ELLIPSE(C*RPM) : ....................................................................................... 120
5.6.9. LA REPRESENTATION SPECTRE ELLIPSE : ................................................................................................. 121
5.6.10. LA REPRESENTATION CASCADE EMAX : .................................................................................................. 121
6
1. PREFACE
1.1. Bienvenue au sein des utilisateurs des logiciels d’ACOEM

Nous vous remercions d’avoir choisi les logiciels d’ACOEM.
Cet outil graphique met à votre disposition tout un ensemble de fonctionnalités (curseurs, zooms, …)
permettant d’analyser au mieux vos signaux : spectres, temporels, tendance.
1.2. Public concerné

Ce manuel est pour tous ceux qui souhaitent utiliser cet outil dans un environnement Windows .
1.3. Prérequis
Vous devez maîtriser les fondements de Microsoft Windows, notamment les éléments d’une application de type
fenêtrée.
Sous Windows, vous devez être familier de certains programmes tels que l’Explorateur, la Barre des tâches et la
Base de registres.
1.4. Comment utiliser ce manuel

Ce manuel fait partie de la documentation des produits logiciels d’ACOEM. Utilisez ce manuel lors de la phase de
prise en main de vib-Graph, ou pour toute question relative à cet outil au cours de son utilisation. Pour les
informations concernant les spécificités Windows, référez-vous aux documentations produits associées.
1.5. Comment est organisé ce manuel

Ce document décrit tout d’abord les différents concepts pouvant être spécifiques à l’outil, puis l’ensemble de ses
fonctionnalités dans le détail.
1.6. Convention
Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce manuel :
Type texte Description

Le texte en font largeur fixe indique une commande devant être entrée exactement
Font largeur fixe comme spécifiée.
Les combinaisons de touche clavier sont également montrées avec ce type de font.
Les caractères minuscules dans une commande représentent une variable devant être
Minuscule
remplacée par une valeur adéquate.
Les caractères majuscules représentent un nom de commande, un mot réservé ou un
MAJUSCULES
mot clé.
Dans les commandes, la ponctuation ou encore les apostrophes doivent être entrées
Ponctuation
exactement comme stipulé.
Un caractère ‘\’ devant le nom d’un répertoire indique que ce répertoire est un sous
\REPERTOIRE
répertoire.
C> C> représente l’invite DOS. Cette invite peut différer suivant le répertoire courant.
DOS Ce terme fait référence à Microsoft DOS (MS-DOS).
7
1.7. A propos des noms de répertoire

Ce manuel peut faire référence aux noms de répertoires par défaut définis lors de l’installation du produit. Si vous
changez le nom de ces répertoires, substituez ces noms à ceux de ce manuel.
1.8. Documents de référence

Les documentations de référence sont celles du produit logiciel utilisant cet outil graphique. L’installation de vib-Graph
étant intégrée à celle de Divadiag, Survaodiag ou de eDiag, les manuels d’installation et utilisateur respectifs devront
être utilisés comme documents de référence.
1.9. Vos remarques sont les bienvenues

ACOEM est conscient de l’importance d’une bonne documentation. Un moyen d’y parvenir est de tenir compte de vos
remarques.
Si vous avez des commentaires sur ce manuel ou toute autre partie de cette documentation, contactez notre agence
la plus proche.
8
2. INSTALLATION
Arrêtez tous logiciels tournant sous Windows

Ensuite :
 CD-ROM : Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
 Choisissez Exécuter… dans le menu Démarrer de la barre de tâches.
 CD-ROM : Entrez y:\vib-Graph\DISK1\SETUP.EXE, y désignant votre lecteur de CD-ROM.
Si vous avez lancé l'installation à partir d'un CD-ROM, choisissez la langue d'installation :
InstallShield est en train de préparer l'assistant d'installation. La boîte de Bienvenue apparaît, cliquer
sur Suivant :
Cliquez sur Suivant.

9
Entrez votre nom, le nom de votre société ainsi que le numéro de licence qui vous a été attribué.
En association avec OneProd XPR, vous pouvez entre 0 comme numéro de licence.
Cliquez sur Suivant pour faire apparaître la boite du Contrat de licence logiciel.
Cliquez sur Oui si vous êtes d'accord avec les termes de la licence. La boîte Informations apparaît. Elle
présente les nouvelles fonctionnalités de vib-Graph :
10
La fenêtre suivante permet de choisir le groupe de programme dans lequel vib-Graph sera installé.
La prochaine fenêtre permet de choisir le dossier d'installation du logiciel vib-Graph. Cliquez sur Suivant
si le répertoire par défaut C:\WDIVAEXE vous convient. Sinon, choisissez un autre répertoire en cliquant
sur Parcourir…
11
Une fois que tous les paramètres ont été définis, l'installation débutera à la validation de la fenêtre résumé
puis la copie des fichiers débute.
12
3. CONCEPTS
3.1. Interface utilisateur

Vib-Graph fonctionne en « tâche de fond ». Il répond à toute demande de tracé issue de son logiciel
coopérant (XPR, Divadiag ou Survaodiag). Il peut aussi être entièrement autonome : il dispose pour cela
d'un module explorateur de fichier (Accessibilité suivant licence).
De part ce principe de fonctionnement, l’interface utilisateur de vib-Graph est indépendante de celle du
logiciel coopérant. Ainsi, l’utilisateur doit effectuer certaines opérations de navigation inter-fenêtres afin
d’afficher en premier plan les fenêtres de tracé souhaitées. Ces opérations de navigation inter-fenêtres
sont compatibles Windows : ALT+tab, liste des tâches de bas d’écran.
Vib-Graph dispose de deux types de fenêtres :
 la fenêtre principale,
 la fenêtre de tracé qui peut contenir une fenêtre
d'informations curseurs
3.1.1. Fenêtre principale
Cette fenêtre apparaît lors du démarrage de vib-Graph.

Son rôle est de permettre à l’utilisateur de définir les préférences de fonctionnement par défaut. Ces
préférences sont stockées et appliquées à chaque démarrage du programme.
13
3.1.2. Le menu de fonctions

Fonctions Menu Description
Fichier/Ouvrir Permet d'afficher un signal stocké sur disque dur
(Accessibilité suivant licence)
Fichier/Créer une campagne Permet de créer une nouvelle campagne
Fichier/Liste fichiers Permet un accès rapide aux derniers fichiers ouverts
par l'utilisateur
Fichier/Quitter Permet d'arrêter vib-Graph
Préférences/Fond d'écran Permet de choisir un fond d'écran pour toutes les
fenêtres de vibGraph
Préférences/Fenêtre: Permet l'édition des préférences d'affichage :
Les préférences de couleur de fond permettent de
Couleur de Fond définir la couleur de fond de toute nouvelle fenêtre de
tracé.
La police de caractère de chaque cartouche peut être

Police de caractère/Cartouche définie par ces menus.
Information Curseurs
Police de caractère/Cartouche
Information Courbes
Préférences/Type de tracé : Permet l’édition des préférences des types de tracé :
Spectre concaténé Chaque type de tracé peut se faire attribuer des
Spectre Simple préférences d’affichage particulières : couleurs,
graduations, échelles…
Spectre Cascade
Octave et 1/3 octave
Temporel
Tendance
Lissajou
Bode
Préférences/Curseurs Permet l’édition des préférences des curseurs :

Simple Chaque type de curseur dispose d’un ensemble de
Double paramètres définissant son comportement sur le
signal. Les préférences de curseur permettent de
Harmonique spécifier les valeurs par défaut de ces paramètres.
Latéral
Préférences/Grilles Les préférences de grilles permettent de spécifier
l’aspect des grilles horizontale et verticale.
Préférences/Fréquences attendues Les préférences des fréquences attendues permettent
de spécifier l’aspect et la couleur des fréquences
attendues (pics, bandes et fréquences de roulements)
Préférences/Type d’affichage Les préférences du type d’affichage permettent de
spécifier la gestion de l’affichage de plusieurs signaux
lus à partir de l’explorateur de fichiers.
Préférences/Gestion des unités Permet de choisir RMS, Crête, Crête-crête pour les
spectres.
Permet de choisir les unités anglo-saxonnes ou
métriques pour les niveaux globaux.
Permet de choisir les unités de fréquence.
Préférences/Post-Traitements Les préférences des post-traitements permettent de
spécifier les valeurs de filtrages des post-traitements
orbites et cepstres et vues circulaires.
14
Préférences/Sauvegarde Les préférences de sauvegarde permettent de

spécifier le format du fichier de sauvegarde des
fenêtres de tracé (ASCII ou Binaire).
Préférences/Format de graduation Les préférences d'affichage des axes permettent de
des axes définir le format numérique des valeurs d'axe.
Impression/Marges Les préférences des marges d'impression permettent
de définir la position et la taille du tracé sur une feuille
A4.
Chaque fonction donne accès à une interface de définition de paramètres permettant de modifier les
préférences de tracé.
Chaque type de signal et type de curseur peut ainsi être personnalisé.
Chaque utilisateur définit ainsi ses préférences. Elles sont stockées et seront automatiquement rappelées
lors de sa prochaine utilisation.
3.1.3. La barre d'outils
Cette barre d'outils présente des raccourcis sur certains menus de la fenêtre principale. Une bulle d'aide
rappelle la fonction de chaque icône lorsque la souris les survole.
De gauche à droite, on distingue les fonctions suivantes :
 Lecture d'un fichier signal sur disque
 Préférences du tracé Spectre Concaténé
 Préférences du tracé Spectre Simple
 Préférences du tracé Spectre Cascade
 Préférence du tracé Tiers d'Octave
 Préférence du tracé Temporel
 Préférence du tracé Tendance
 Préférence du tracé Orbite
 Préférence du tracé Bode
 Préférence du Curseur Simple
 Préférence du Curseur Double
 Préférence du Curseur Harmonique
 Préférence du Curseur Latéral
 Préférence des fréquences attendues
 Lancement du module RoulDiag
 Fermeture en un clic de toutes les fenêtres de tracé
15
3.1.4. Fenêtre de tracé

La fenêtre de tracé est la fenêtre contenant le (ou les) signaux utiles. Cette fenêtre possède un menu, une
barre d'outils horizontale, un tracé de courbes, un cartouche "Information Curseur" (à gauche du tracé
courbe) et un cartouche "Information Courbe" (en bas du tracé courbe):
16
3.1.5. Le menu de fonctions

Le menu permet de modifier, dans la fenêtre active seulement, les préférences de tracé des curseurs,
axes, … Toute modification effectuée à ce niveau n'est pas sauvegardée dans les préférences par défaut
de vib-Graph.
Fonctions Menu Description

Fichier/Ouvrir Permet de lire directement un signal stocké sur disque.
(Accessibilité suivant licence)
Fichier/Enregistrer sous... Permet de sauvegarder le contenu de la fenêtre dans un

fichier.
Fichier/Enregistrer dans campagne en Permet de sauvegarder le contenu de la fenêtre dans la

cours campagne ouverte.
Fichier/Imprimer Permet d'imprimer le contenu de la fenêtre de tracé vers

une imprimante correctement configurée
Permet d'imprimer le contenu de la fenêtre de tracé dans
Fichier/Postscript un fichier au format PostScript.
Affichage/Zoom Permet de piloter le zoom sur le tracé courant.
Les icônes permettent respectivement d'augmenter le
zoom X de 25%, de diminuer le zoom X de 25%,
d'augmenter le zoom Y de 25%, de diminuer le zoom X de
25%, de faire pleine échelle en X, de faire pleine échelle
en Y, de faire pleine échelle XY.
Affichage/Grille Horizontale Permet d'afficher une grille horizontale dans la fenêtre de
tracé
Affichage/Grille Verticale Permet d'afficher une grille Verticale dans la fenêtre de

tracé
Affichage/Enregistrer taille et position

Permet d'enregistrer la taille et la position de la fenêtre
fenêtre
pour chaque type de tracé
Affichage/Police de
La police de caractère de chaque cartouche peut être
caractère/Cartouche Information
définie par ces menus
Curseurs
Affichage/Police de
caractère/Cartouche Information
Courbes
Curseurs/Insérer Permet d'insérer un curseur sur la courbe courante. Le
Simple type de curseur est choisi directement dans la liste.
Double
Harmonique
Latéral
Curseurs/Harmonique Ce menu permet de sélectionner le type de curseur
Auto harmonique prochainement inséré.
Imposé
Recalé
Curseurs/Latéral Ce menu permet de sélectionner le type de curseur latéral
Imposé prochainement inséré.
Recalé
17
Paramètres/Axes Ce menu permet de modifier respectivement les

Paramètres/Courbes préférences d'axes et de courbes (aspect), le nom de la
courbe active, et les préférences de grilles (couleur,
Paramètres/Nom de la courbe épaisseur), et de couleur de fond.
Paramètres/Grilles
Paramètres/Couleur de fond
Traitements/Filtrage Ce menu permet d'appliquer des traitements Filtrage
Traitements/Lissajou (Passe-Bas, Passe-Haut, Passe-Bande, Coupe-Bande),
Orbite (Non Filtrée, Filtrée Ordre, Filtrée Passe-Bas),
Traitements/Orbite AutoSpectre, Rééchantillonnage, Gain et Offset et
Traitements/AutoSpectre Position à des signaux temporels; un traitement Lissajou
à des fichiers tendances, et un traitement Cepstre à un
Traitements/Cepstre
spectre.
Traitements/Rééchantillonnage
Traitements/Gain et Offset
Traitements/Position
Traitements/Vue circulaire
3.1.6. La barre d'outils horizontale

Cette barre d'outils présente des raccourcis sur certaines fonctions de personnalisation de la fenêtre de tracé. Une
bulle d'aide rappelle la fonction de chaque icône lorsque la souris les survole.
- : Ouvrir, enregistrer, imprimer, copier la vue dans le presse-papier
- : Activer courbe précédente / suivante ; Supprimer la courbe active
- : Sélection du type de curseur (simple, double, harmonique, latéral, duplication

de curseur)
- : Activer le curseur précédent / suivant ; Supprimer le curseur
- : Réinitialiser la vue (annulation des zooms)
- : Filtrer les mesures dans XPR sur les points sélectionné de cette courbe uniquement (applicable pour
une tendance uniquement)
- : Affichage des fréquences caractéristiques (fréquence de rotation, pics, bande, roulements…)
- : Revenir à la fréquence de rotation initiale
- : Mettre à jour la fréquence de rotation à la fréquence du curseur actif de la courbe active
- : Mise à jour manuelle (saisie de la valeur) de la fréquence de rotation
- : Sélectionner les fréquences caractéristiques à afficher (ESA uniquement)
- : Affichage en accélération, vitesse ou déplacement (uniquement pour spectre de vibration)
- : écoute du signal temporel, mode boucle, selection vitesse de lecture
- : accès directe au filter Shock Finder (SFI : cf. § 4.7.2)

18
3.1.7. Fenêtre de curseurs

Cette fenêtre, à droite du tracé, contient les valeurs respectives de chaque
curseur en cours d'exploitation dans la fenêtre de tracé associée.
Chaque curseur dispose d'un renseignement spécifique à son type.

Chaque type de curseur sera présenté en détail plus en avant dans ce
manuel.
19
4. REFERENCES
4.1. Menu principal Vib-Graph
4.1.1. Fichier
Ouvrir
Ce menu permet de lire un ou plusieurs fichiers stockés sur disque (Accessibilité suivant licence).
Il lance l'explorateur de fichiers de Windows qui permet de sélectionner un ou plusieurs fichiers .
Les fichiers pouvant être lus par vib-Graph sont les suivants :
 Les fichiers temporels (.SIG)
 Les fichiers spectres (.ASP).
 Les fichiers tendances (.SDS)
 Les fichiers d'Analyse Transitoire (.TRN).
 Les campagnes de dBFa (.CMG)
 Les fichiers PCScan Sony (.LOG)
 Les fichiers sons (.WAV)
 Les fichiers Teac (.DAT, .HDR)
 Les fichiers au format MP3 (.MP3)
 Les fichiers INFO (.INF) qui peuvent contenir de l'information sur les
fréquences roulements, l'origine des courbes… Lorsque vib-Graph
sauvegarde le contenu d'une fenêtre, c'est dans ce fichier qu'il
regroupe les informations des signaux…
20
Pour indiquer à vib-Graph la façon dont il doit afficher les signaux (dans la même fenêtre, dans des fenêtres
superposées) ou appliquer des traitements sur les fichiers spectres (concaténation), le menu Préférence/Type
d'affichage sera utilisé. Cette IHM sera détaillée plus en avant.
Certains types de fichiers ne sont accessibles qu'en mode EXPERT.
Créer une campagne

Ce menu permet de créer une nouvelle campagne.
Il lance l'explorateur de Windows qui permet de sélectionner le répertoire de sauvegarde et de donner un nom à la
campagne :
Une fois la campagne créée, l'IHM Contenu de la campagne est affichée. Elle permet d'importer des mesures via le
bouton Importer ou à partir de fenêtre de tracé. (cf. Chapitre sur les Campagnes).
Liste des fichiers les plus récents
Cette liste de fichiers permet d'accéder aux derniers fichiers ouverts.
Quitter
Cette rubrique permet d'arrêter manuellement vib-Graph. A sa fermeture toutes les fenêtres filles sont
automatiquement fermées, et les données temporaires du protocole de communication sont purgées.
Une fenêtre de confirmation apparaît :
21
4.1.2. Préférences
Vib-Graph dispose d'un gestionnaire de préférences permettant à chaque utilisateur de régler les différents
paramètres d'affichage à sa convenance, puis de les mémoriser.
Les préférences définies à ce niveau sont celles rappelées systématiquement à l'affichage d'une nouvelle fenêtre.
Notes
 Seules ces préférences sont mémorisées.
 Chaque utilisateur dispose de ses propres préférences.
Fond d'écran
Cette fonction permet de fixer un fond d'écran pour toutes les fenêtres de vibGraph. Il suffit de cliquer sur
Sélectionner pour choisir le fond d'écran voulu.
Toutes les fenêtres de vibGraph auront alors le look choisi par l'utilisateur. Par exemple la fenêtre principale, sera
représentée de la façon suivante :
Pour supprimer le fond d'écran, il suffit de décocher l'option Gestion d'un fond d'écran .
22
Fenêtre
Couleur de fond
Cette fonction permet de définir la couleur de fond de chaque fenêtre de tracé.
Un sélectionneur RGB (ou HSV) permet de définir manuellement les éléments de couleur à appliquer comme fond de
fenêtre.
Une liste de couleur est également disponible ; une simple sélection applique la couleur choisie.
Un sélecteur graphique permet également de choisir visuellement la couleur désirée :

23
Police de caractères
La police de caractère de chaque cartouche peut-être choisie par ce menu. L'IHM suivante permet de définir la police
à utiliser :
Sélectionner la police voulue dans la liste de gauche et la taille dans celle de droite et valider .
Types de tracé
Quel que soit le type de tracé, les interfaces suivantes sont utilisées pour particulariser la représentation graphique.
24
Axe X
Gestion du mode affichage en X :

 Type : Lin, Log
 Echelles : automatique, manuelle.
 Min : valeur minimale de l'échelle manuelle
 Max : valeur maximale de l'échelle manuelle
 Décades : nombre de décades affichées
 Tics : nombre de graduations par décade
 Consistance : type de tracé
 Epaisseur : épaisseur de la courbe
 Couleur : couleur de la courbe
25
Axe Y
Gestion du mode affichage en Y :

 Type : Lin, Log, dB
 Conversion : Aucune, Accélération, Vitesse, Déplacement
 Réf. dB : valeur de référence pour le calcul du dB (décibel) – cf.
Formule n°1.
 Amplitude : UP, DSP – cf. Formule n°2.
 Echelles : automatique, manuelle.
 Min : valeur minimale de l'échelle manuelle
 Max : valeur maximale de l'échelle manuelle
 Décades : nombre de décades affichées
 Tics : nombre de graduations par décade
 AMPlin 
Formule n°1 : AMPdB  20  Log10  
 Réf .dB 
Formule n°2 : AMPdB  DSPdB  10  Log10 (  f )
 = coefficient de fenêtre (ex: Hanning = 1.5).
f = résolution fréquentielle du spectre
Note
Le paramètre "Conversion" permet de choisir l'unité d'affichage du signal. Les opérations d'intégrations ou de
dérivations nécessaires sont automatiquement appliquées.
26
Courbe N
Gestion de l'aspect de la Nième courbe tracée :

 Type : type de courbe (trait fin, barre graphe, …)
Curseurs
Ces préférences permettent de régler les paramètres par défaut de chaque type de curseur pouvant être appliqués
sur une courbe.
Chaque type de curseur possède une interface de paramétrage permettant de définir son aspect et son
comportement lors de son positionnement sur une courbe.
27
Curseur simple
Gestion de l'aspect du curseur simple :

 Consistance : type de marqueur
 Epaisseur : épaisseur du marqueur
 Couleur : couleur du marqueur
Curseur double
Gestion de l'aspect du curseur simple :

28
Curseur harmonique
Gestion de l'aspect du curseur harmonique :

 Nombre de raies : nombre d'harmoniques recherchées
 Fréquence (Hz) : fréquence par défaut en hertz du fondamental
(curseur harmonique imposé uniquement)
 Pas (%deltaF) : valeur en pourcentage de la résolution fréquentielle
du pas d'avancement du curseur fondamental lors de son
déplacement via les touches  . Un pas de 100% spécifie un
déplacement échantillon par échantillon.
Curseur latéral
Gestion de l'aspect du curseur latéral :

 Nombre de raies : nombre raies latérales recherchées (raie
centrale incluse)
 Fréquence (Hz) : fréquence par défaut en hertz de la raie centrale
(curseur latéral imposé uniquement)
 Pas (%deltaF) : valeur en pourcentage de la résolution fréquentielle
du pas d'avancement du curseur central lors de son déplacement
via les touches  . Un pas de 100% spécifie un déplacement
échantillon par échantillon.
29
 Espacement : espacement en hertz entre la raie centrale du

ère
curseur et sa 1 raie latérale.
Grilles
Gestion de l'aspect des grilles :

 Afficher sur : Labels, Tics. Permet de tracer la grille (horizontale ou
verticale) à partir de chaque graduation principale (label) ou
graduation secondaire (tics).
 Consistance : type de tracé de la grille
 Epaisseur : épaisseur du trait
 Couleur : couleur du trait
 Affichage par défaut : Les grilles seront affichées par défaut dans
le tracé de la courbe.
Fréquences attendues
30
Pour chaque type de fréquence, il est possible de paramétrer :

 L'affichage initial : Si l'option est cochée, les fréquences du type
spécifié (pics, bandes, ..) seront tracées lors de l'affichage de la
courbe.
 La consistance du tracé.
 L'épaisseur du tracé.
 La couleur.
Type d'affichage
Ce menu va permettre de paramétrer la façon dont vib-Graph doit gérer l'affichage des signaux sélectionnés via
l'explorateur de courbes (Menu Fichier/Ouvrir).
Une IHM va indiquer à vib-Graph :
 Si les signaux sélectionnés doivent être affichés dans une fenêtre
unique ou dans plusieurs fenêtres.
 S'il doit appliquer à d'éventuels fichiers spectres sélectionnés
l'algorithme de concaténation ou s'il doit les afficher en l'état.
Afin d'accélérer l'affichage des signaux temporels longs, l'utilisateur peut choisir d'afficher sa courbe en utilisant le
mode Aperçu.
Le mode Aperçu est un mode dégradé dans lequel tous les points de la courbe ne sont pas présents. Un algorithme
permet d'afficher un nombre de points réduits (en fonction de la taille de la fenêtre et du nombre de points de la
courbe). La forme du signal est ainsi préservée.
L'utilisateur peut choisir le nombre de points à partir duquel l'algorithme doit être utilisé.
IHM Type d'affichage:
Exemple : Avec le paramétrage choisi ci-dessus, si l'utilisateur sélectionne à partir de la fenêtre principale 3 fichiers
spectres (.ASP), le tracé des 3 spectres se fera dans la même fenêtre graphique en superposition.
31
Pour concaténer ces spectres et afficher le résultat dans une fenêtre, il faut cocher l'option ‘Avec’ du groupe
‘Concaténation des spectres’.
Pour afficher ces 3 spectres dans 3 fenêtres différentes, il faut cocher l'option’ N Signaux par fenêtre’ du groupe ‘A
raison de ‘….
Les signaux temporels contenant plus de 200 000 points seront affichés en mode Aperçu.
L'icône indiquera le mode Aperçu dans la fenêtre de tracé.

Exemple de tracé en mode Aperçu :
32
Gestion des unités
Ce menu va permettre de paramétrer les unités des amplitudes vibratoires :

- accélération : choix entre g et m/s2
- Vitesse : choix entre mm/s et ips
- Déplacement : choix entre um et mils
Et de paramétrer le type de calcul du spectre : choix entre RMS, Crête et Crête/Crête
Pour la fréquence, l’unité peut être en Hz, RPM ou Ordre.
Post-Traitements
Ce menu va permettre de paramétrer certaines valeurs des post-traitements: Orbites et Cepstre.
Les post-traitements Orbites sont accessibles à partir d'une fenêtre graphique contenant au moins deux temporels.
Le post-traitement Cepstre est accessible à partir d'un tracé de spectre.
Le post-traitement Vue Circulaire est accessible à partir d’une fenêtre graphique contenant deux temporels.
33
Post-Traitement Orbite
L'IHM possède 2 onglets :
 Le premier va permettre de paramétrer le post-traitement Orbite
Filtrée Ordre (F0, H2, H3) en indiquant les fréquences à filtrer
(Passe-Bande), la largeur de filtrage….
 Le second va permettre de paramétrer le post-traitement Orbite
Filtrée Passe-Bas en indiquant la fréquence de coupure,
l'atténuation….
IHM Post-Traitements Filtrage Orbite : Ordre:
L'utilisateur indique les orbites à afficher lors d'un post-traitement Orbite Filtrée (F0, H2 et H3) en cochant ou
décochant les check-box Ordre 1 (F0), Ordre 2 (H2) et Ordre 3 (H3).
Pour chaque fréquence, la largeur de la bande de filtrage, l'atténuation et l'ordre du filtre peuvent être paramétrés.
Les bornes de l'orbite peuvent être liées au curseur double posé sur les signaux temporels initiaux ou dépendre de la
période de rotation et d'un coefficient.
Exemple : Dans l'IHM précédente, si l'utilisateur demande un post-traitement Orbites Filtrées Ordre (F0, H2, H3) vib-
Graph affichera 3 orbites superposées dans une même fenêtre.
Pour la première orbite, vib-Graph appliquera sur les 2 signaux temporels un filtre passe-bande à H0 +/- 5%, puis
générera l'orbite correspondante. La durée de l'orbite sera fonction de la position du curseur double actif sur la courbe
active. Si aucun curseur double n'est posé, une orbite sera générée à partir de la totalité des 2 signaux temporels.
34
IHM Post-Traitements Filtrage Orbite Passe-Bas :
L'utilisateur indique le coefficient à appliquer à la fréquence de rotation afin de déterminer la fréquence de coupure du
filtre Passe-Bas. L'atténuation et l'ordre du filtre peuvent également être paramétrés.
Les bornes de l'orbite peuvent être liées au curseur double posé sur les signaux temporels initiaux ou dépendre de la
période de rotation et d'un coefficient.
Exemple : Dans l'IHM précédente, si l'utilisateur demande un post-traitement Orbite Filtrée Passe-Bas sur deux
signaux temporels, vib-Graph affichera 1 orbite.
Les 2 signaux temporels seront filtrés avec un filtre passe-bas à 3.5 fois la fréquence de rotation. La durée de l'orbite
sera fonction du curseur double actif éventuellement posé sur le signal temporel de la courbe active. Si aucun curseur
double n'est posé, une orbite sera générée à partir de la totalité des 2 signaux temporels.
35
Post-Traitement Cepstre
L'IHM va permettre de paramétrer le type de Cepstre (FFT Directe ou inverse) qui sera utilisé dans la fenêtre tracé
spectre.
IHM Préférences Post-Traitement Cepstre
Ce traitement permet la recherche de périodicités dans un autospectre de puissance.

Méthodes : Les signaux opérandes sont complétés à 2n points pour le calcul de FFT. Deux méthodes sont
proposées :
 Par FFT direct (Rensenblatt 1963) : Ce =½TF (Ln Gxx(f))½2
Avantage : représentation en échelle dB
Inconvénient : résultat sur 2n /2 points => perte de résolution
 Par FFT inverse (aujourd'hui) : Ce = TF-1 [Ln Gxx(f)]
Avantage : résultat sur 2n points (résolution conservée)
Inconvénient : échelle linéaire uniquement
Le résultat donne généralement des valeurs très importantes dans les premières lignes qui écrasent ainsi les lignes
suivantes. Pour s’affranchir de cet effet il est possible d'inhiber les premières lignes. Celles si sont forcées à la valeur
de la ligne n+1.
36
Post-Traitement Vue Circulaire

L'IHM va permettre de paramétrer une vue circulaire qui le type de Cepstre (FFT Directe ou inverse) qui sera utilisé
dans la fenêtre tracé spectre.
Sauvegarde
L'IHM va permettre de choisir le format des fichiers de mesure qui seront générés lors de la sauvegarde du contenu
d'une fenêtre de tracé.
IHM Préférences Format de sauvegarde des fichiers
Si Ascii est choisi, les fichiers de mesures seront en ASCII et visualisables via un éditeur de texte (NOTEPAD,
WORDPAD, …).
Si binaire est choisi, les fichiers de mesures seront en binaire. Ils occuperont moins de place sur le disque.
Format de graduation des axes

Cette rubrique permet de définir le format numérique des graduations des axes afin de permettre une parfaite
reproductibilité des tracés.
Par défaut, les axes utilisent le format automatique permettant une gestion implicite des formats numériques
(entiers, décimaux, réels).
Le format scientifique permet de fixer précisément le nombre de chiffres significatifs pour la partie entière et la
partie décimale :
Exemples :
Format automatique en X et Y :
37
Format scientifique en X et Y :
Format manuel en X et Y :
38
4.1.3. Impression
Cette fonction permet de définir la zone d'impression sur la feuille de papier imprimée.
Pour cela, la position (X,Y) puis les dimensions (L,H) du graphique doivent être spécifiées en millimètres dans
l'interface suivante :
La position du tracé est définie par rapport au bord de page (hors marges d'imprimante).
ATTENTION : Les paramètres de mise en page ne pilotent pas le format d'impression paysage ou portrait ; ce choix
doit être spécifié au niveau des propriétés imprimante, et les valeurs de position et de dimension de tracé doivent être
cohérentes avec le format choisi.
4.1.4. Aide
Cette fonction permet d'accéder à l'aide en ligne de vib-Graph, ainsi qu'à l'écran d'à propos.
L'aide en ligne est une version informatique du présent manuel utilisateur.
39
4.2. Gestion de la fenêtre de tracé
4.2.1. Généralités
Lors d'une demande de tracé de mesure, la fenêtre de tracé apparaît et présente les données de la mesure
sélectionnée.
4.2.2. Menu de fenêtre

Le menu principal de la fenêtre de tracé permet de redéfinir localement les préférences de vib-Graph ; ces nouveaux
paramètres ne sont pas mémorisés.
Il permet aussi d'accéder à la lecture/Sauvegarde d'un signal et d'appliquer des traitements à des signaux.
4.2.3. Barre d'outils

La barre d'outils permet d'accéder rapidement aux principaux outils d'analyse graphique tels que les zooms et les
curseurs. Si vous laissez la souris sur les icônes une info-bulle vous indique sa fonction.
Les icônes sont regroupées par familles fonctionnelles.
Ces icônes permettent de lire, de sauvegarder des fichiers directement du/sur le disque et d'imprimer le
contenu de la fenêtre de tracé. Ils correspondent aux menus Fichier/Ouvrir, Fichier/Enregistrer sous… et
Fichier/Imprimer de la fenêtre de tracé.
Cette icône permet de copier le contenu de la fenêtre de tracé dans le presse-papiers de Windows. Dans Word,
le contenu du presse-papiers peut-être inséré à l'aide du menu Edition/Coller ou de l'icône de la barre d'outils.
Ces icônes permettent de gérer la courbe active. De gauche à droite, ces boutons permettent de choisir
la courbe suivante comme courbe active, de choisir la courbe précédente comme courbe active, d'effacer la courbe
active du tracé.
La courbe active est celle dont le code couleur est rappelé en haut à gauche du tracé.
Le choix de la courbe active se fait parmi la liste des courbes superposées. Une courbe unique est nécessairement
active.
Ces icônes permettent de gérer les curseurs existants sur la courbe active. De gauche à droite, ces
boutons permettent de sélectionner le curseur suivant comme curseur actif, de sélectionner le curseur précédent
comme curseur actif, de supprimer le curseur actif.
Le curseur actif est celui dont les nom et valeurs sont rappelés en haut à gauche du tracé après le code couleur de la
courbe active.
Ces icônes permettent d'accéder rapidement aux différents types de curseurs pouvant être
posés sur la courbe active. De gauche à droite, ces boutons permettent de sélectionner un curseur simple, un curseur
double, un curseur harmonique, un curseur latéral, de dupliquer le dernier curseur inséré.
Après sélection du type de curseur, sa pose sur le signal s'effectue par simple clic droit près du point de courbe
destination.
Les curseurs se posent toujours sur la courbe active.
La duplication de curseur permet de créer plusieurs curseurs de même type avec les mêmes paramètres.
Cette icône permet de revenir à la pleine échelle après une opération de zoom.
Le zoom peut également être directement effectué sur une portion de courbe en sélectionnant cette portion avec la
souris en maintenant le bouton droit appuyé.
Ces icônes permettent de gérer les fréquences attendues. (cf. chapitre

Fréquences Attendues)
40
Ces icônes permettent d'afficher, à partir d'un diagramme de Bode, le ou les spectres/temporels
correspondants :
 Aux fréquences des curseurs simples posés si le curseur actif est
un curseur simple.
 Aux fréquences comprises entre les deux bornes du curseur double
si le curseur actif est un curseur double.
Pour l'affichage bi-voies transitoire, ces icônes sont remplacées par les
suivantes :
Elles permettront d'accéder au spectre Ellipse et à l'orbite aux vitesses
sélectionnées.
4.2.4. Fenêtre de tracé

La fenêtre de tracé dispose de plusieurs zones d'informations :

er
zone d'entête de 1 niveau contenant le code couleur de la courbe
active et la valeur du curseur actif de cette courbe.
 zone d'entête de second niveau contenant le nom de chaque
courbe superposée, leur unité respective et le code couleur
respectif.
 zone de tracé.
 cartouche d'information bas qui contient des informations sur la
courbe : nom des éléments d'appartenance de la mesure, date de
la mesure….
 cartouche d'information curseurs qui affiche des informations sur les
curseurs posés sur les courbes.
La position de la fenêtre, la dimension de chaque zone peuvent être redéfinies par glissement de la souris et
sauvegardées à l’aide du menu Affichage/Enregistrer taille et position de la fenêtre
41
4.3. Lecture de fichiers et sauvegarde de la fenêtre de tracé
4.3.1. Lecture de fichier (Accessibilité suivant licence)

Pour lire un fichier contenant un signal, il faut utiliser le menu Fichier\Ouvrir ou cliquer sur l'icône correspondant dans
la barre d'outils ( ).
L'explorateur de fichiers de Windows apparaît :
L'utilisateur sélectionne les fichiers qu'il veut superposer à la courbe ou aux courbes de la fenêtre courante et valide
son choix par le bouton Ouvrir.
4.3.2. Sauvegarde du contenu de la fenêtre

La sauvegarde du contenu de la fenêtre de tracé se fait par le menu Fichier\Enregistrer sous… ou l'icône
correspondant à ce menu dans la barre d'outils ( ).
L'explorateur de fichiers de Windows apparaît :

42
L'utilisateur sélectionne le répertoire dans lequel il veut sauvegarder ces fichiers puis valide son choix en cliquant sur
le bouton Enregistrer.
4.3.3. Sauvegarde du contenu de la fenêtre dans une campagne en

cours
La sauvegarde du contenu de la fenêtre de tracé dans une campagne en cours se fait par le menu Fichier\Enregistrer
dans campagne en cours.
4.4. Paramétrage des curseurs
4.4.1. Curseur simple
Définition
L'insertion d'un curseur simple s'effectue en sélectionnant le type de curseur dans la liste "Curseur->Insérer->Simple"
ou avec l'icône correspondante, puis en cliquant sur la courbe avec le bouton gauche de la souris. Le curseur est
créé à proximité du clic.
Les valeurs de l'ordonnée Y du curseur sont exprimées en accélération, vitesse et déplacement lorsque la courbe est
un spectre.
Le curseur peut être déplacé avec les touches  et  du clavier échantillon par échantillon. Un déplacement rapide
peut être effectué en utilisant les touches .
Paramétrage
Les paramètres par défaut du curseur proviennent des préférences générales de vib-Graph, et peuvent être
modifiées localement à la fenêtre de tracé via le menu "Curseur->Paramètres" :
Toute opération de paramétrage de ce type porte nécessairement sur le curseur actif.

43
Informations
Informations du curseur actif :
| | |___ Valeurs Y du curseur

| |___ Valeur X du curseur
|___ Nom du curseur actif
Nomenclature du nom de curseur :

C<i> où 'i' représente le numéro du curseur (ordre de création).
La sélection du curseur actif est obtenue par les boutons de la barre d'outils. Un clic à l’aide de la souris sur
une des deux icônes permet de changer de curseur actif.
Pour supprimer un curseur simple, il faut sélectionner le curseur afin qu'il devienne le curseur actif, puis appuyer sur
le bouton ou en sélectionnant la fonction "Curseur->Supprimer" dans le menu.
Note
Le curseur simple est le curseur par défaut lors de la création d'un curseur par un clic souris sur la courbe active.
4.4.2. Curseur double
Définition
Le curseur double permet d’obtenir deux curseurs simples solidaires l’un de l’autre, se déplaçant d’un même pas sur
la même courbe.
Pour créer un curseur simple, il faut sélectionner le type de curseur à créer dans la liste "Curseur->Insérer->Double"
ère
ou appuyez sur le bouton correspondant, cliquer une 1 fois sur la courbe avec le bouton gauche de la souris pour
er ème ème
positionner le 1 curseur puis cliquer une 2 fois avec le bouton gauche de la souris pour positionner le 2
curseur.
Le curseur double peut être déplacé avec les touches  et  du clavier. Un déplacement rapide peut être effectué
en utilisant les touches .
44
L'espacement des 2 curseurs est réglable en combinant les touches SHIFT et CTRL avec les touches  et  du
clavier :
Ex: SHIFT+  : déplace le curseur Cd1 vers la droite
SHIFT+  : déplace le curseur Cd1 vers la gauche
CTRL +  : déplace le curseur Cd11 vers la droite
CTRL +  : déplace le curseur Cd11 vers la gauche
Paramétrage
Les paramètres par défaut du curseur proviennent des préférences générales de vib-Graph, et peuvent
être modifiées localement dans la fenêtre de tracé via le menu "Curseur->Paramètres" :
Toute opération de paramétrage de ce type porte nécessairement sur le curseur actif.
Informations
| || | || | | E : énergie de la bande_|
| || | || | |_ écart des Y [en%]
| || | || |_ écart des X
| || | ||
| || | | |_ Valeur Y du curseur n°2
| || | |_ Valeur X du curseur n°2
| || |_ Nom du curseur actif n°2
| ||
| | |_ Valeur Y du curseur n°1
| |_ Valeur X du curseur n°1
|_ Nom du curseur actif n°1
Les valeurs Y affichées sont celles des échantillons de la courbe.
Nomenclature de nom de curseur simple :

Cd<i><j> où 'i' représente le numéro du curseur (ordre de création), et j l'ordre du curseur élémentaire dans le
curseur double.
La sélection du curseur actif est obtenue par les boutons de la barre d'outils. Un clic à l’aide de la souris sur
une des deux icônes permet de changer de curseur actif.
Pour supprimer un curseur double, il faut sélectionner le curseur afin qu'il devienne le curseur actif, puis appuyer sur
le bouton ou en sélectionnant la fonction "Curseur->Supprimer" dans le menu.

45
4.4.3. Curseurs harmoniques
Définition
Le curseur harmonique permet de repérer très rapidement les harmoniques d'un spectre. L'insertion d'un curseur
harmonique s'effectue en sélectionnant le type de curseur dans la liste "Curseur->Insérer->Harmonique " ou avec
l'icône correspondante, puis en cliquant sur la courbe avec le bouton gauche de la souris. Le curseur est créé à
proximité du clic.
Ce curseur s'utilise sur un spectre simple ou concaténé.
Le curseur harmonique peut être déplacé avec les touches  et  du clavier. Un déplacement rapide peut être
effectué en utilisant les touches .
Modes de fonctionnement
Un curseur harmonique possède trois modes de fonctionnement : automatique, recalé ou imposé.
Le mode automatique permet de positionner automatiquement le curseur fondamental sur le pic le plus proche de la
zone du clic souris. La valeur exacte en X est obtenue par interpolation entre les canaux.
Le mode recalé permet un déplacement du curseur par pas de « % delta f »
Le mode imposé est très proche du mode automatique excepté que le curseur fondamental est imposé à une
fréquence définie dans les paramètres du curseur :
Le mode de fonctionnement est choisi avant l'insertion du curseur dans le menu Curseurs de la fenêtre de tracé :
Méthode de détection d'harmoniques

Lors de l'insertion d'un curseur harmonique, une détection automatique des pics en coïncidence est faite. Il y a
coïncidence lorsque l'écart entre un pic du spectre et un harmonique calculé est inférieur à un incrément fréquentiel.
46
Le fondamental du curseur harmonique est obtenu par interpolation. Celle-ci permet d'obtenir la fréquence exacte
du pic. Elle est faite en prenant en compte la forme de la fenêtre de pondération utilisée, ainsi que la valeur du pic
situé à proximité de la fréquence choisie.
La fréquence affichée est par conséquent la valeur vraie interpolée représentée sur le tracé par un trait pointillé
vertical :
Un "carré" marque l'échantillon lorsqu’un pic est détecté ; sa valeur en Y sera retenue comme celle de l'harmonique.
Les harmoniques d'ordre N ne sont affichées que si un pic est détecté sur le fondamental (Ch0).
Informations
| | |_Valeur Y du curseur Ch1 (fondamental)

| |_Fréquence du curseur Ch1 (fondamental)
|_ Nom du curseur harmonique
Nomenclature des noms du curseur harmonique :

Ch<i> où 'i' représente l'ordre de l'harmonique suivie.
Fenêtre de tracé :
47
4.4.4. Curseur Bandes Latérales
Définition
A partir d’une fréquence donnée, le curseur latéral recherche les raies multiples de part et d'autre de la fréquence
centrale spécifiée, et effectue la lecture amplitude/fréquence de chacune des raies.
Pour créer un curseur latéral , il faut sélectionner le type de curseur à créer dans la liste "Curseur->Insérer->Latéral ",
choisir le mode de fonctionnement du curseur dans la liste "Curseur->latéral ->Auto, Imposé, Recalé" puis cliquer sur
le bouton gauche de la souris pour positionner le curseur .
Ce curseur s'utilise sur un spectre simple ou concaténé.
Le curseur bande latérale peut être déplacé avec les touches  et  du clavier. Un déplacement rapide peut être
effectué en utilisant les touches .
L'écartement des 2N latéraux (variation des fréquences latérales avec la fréquence centrale fixée) peut être effectué
par la combinaison de touche <CTRL + > (augmentation du delta fréquence) et <CTRL + > (diminution du delta
fréquence).
L'écartement des 2N latéraux (variation de la fréquence centrale avec la première fréquence latérale supérieure fixée)
peut être effectué par la combinaison de touche <SHIFT + > (augmentation du delta fréquence) et <SHIFT + >
(diminution du delta fréquence).
Modes de fonctionnement
Idem mode de fonctionnement du curseur harmonique.
Méthode de détection de pic

Idem méthode de détection d'harmonique du curseur harmonique.
48
Informations
Nomenclature des noms de curseur harmoniques :
Cl<i> où 'i' représente l'ordre du curseur.
| | | |_ Ecart en X entre curseur central et 1er latéral

| | |_ Valeur Y du curseur
| |_ Position en X du curseur
|_ Nom du curseur
Fenêtre de tracé :
4.5. Gestion du zoom
4.5.1. Zoom manuel

Au niveau de chaque fenêtre de tracé, il est possible de définir un zoom manuel permettant d'agrandir une zone du
tracé.
Pour cela, il suffit de sélectionner la zone utile avec la souris en maintenant le bouton gauche appuyé ; un cadre
pointillé apparaît afin de symboliser la zone zoomée. Une fois terminé, relâcher le bouton de la souris, la zone utile
apparaît pleine fenêtre ; le zoom est appliqué.
4.5.2. Zoom assisté

Au niveau de chaque fenêtre de tracé, il est possible d'utiliser différentes fonctions permettant d'appliquer des zooms
préprogrammés sur le tracé.
49
Le menu Affichage/Zoom permet de choisir dans la liste suivante :
De haut en bas, on distingue les fonctions suivantes :

 zoomer en X de 25% de l'échelle courante
 dézoomer en X de 25% de l'échelle courante
 zoomer en Y de 25% de l'échelle courante
 dézoomer en Y de 25% de l'échelle courante
 afficher pleine échelle en X
 afficher pleine échelle en Y
 afficher pleine échelle en X et Y
La barre d'outils présente un raccourci sur l'affichage pleine échelle en X et Y.
4.6. Fréquences attendues
4.6.1. Caractéristiques générales

Si Vib-Graph est couplé à DIVA ou SURVAODIAG, il peut afficher 4 types de fréquence :
 La vitesse de rotation de la machine
 Les pics
 Les bandes
 Les fréquences de roulement
Les caractéristiques du tracé de ces fréquences peuvent être paramétrées au niveau du menu
Préférences/Fréquences attendues.
50
Représentation des fréquences attendues
Dans la fenêtre précédente :

 la vitesse de rotation est représentée par un trait noir avec le libellé
f0
 les pics sont représentés par des deux traits pointillés délimitant
l’intervalle de recherche et par des libellés (p0, p1, p2…)
 les bandes sont représentées par des rectangles avec des motifs
différents et par des libellés (b0, b1, b2, bx…) situés en haut et à
droite du rectangle
 les fréquences roulements du groupe de roulement 1 sont
représentées par des pointillés orange et des libellés (I1 (Interne),
E1 (Externe), B1 (Bague), C1 (Cage)).
Une fois les fréquences tracées, l'utilisateur peut agir sur le tracé à l'aide des boutons suivants :
Utilisation des icônes (de gauche à droite) :

 Permet d'afficher ou pas le tracé de la fréquence de rotation
 Permet d'afficher ou pas le tracé des pics
 Permet d'afficher ou pas le tracé des bandes
 Permet d'afficher ou pas le tracé du premier groupe de fréquences
de roulement.
 Permet d'afficher ou pas le tracé du deuxième groupe de
fréquences de roulement.
51
 Permet d'afficher ou pas le tracé du troisième groupe de fréquences

de roulement.
 Permet de revenir à la fréquence de rotation initiale de la machine.
 Permet de mettre à jour la fréquence de rotation de la machine en
fonction du curseur simple actif de la courbe active. (La modification
de la valeur de la vitesse de rotation n'est effective que pour la
courbe active). Tous les paramètres dépendants de la vitesse de
rotation (pics et fréquences de roulement) seront redessinés.
 Permet de mettre à jour la fréquence de rotation de la machine en
fonction d'une vitesse saisie à l'aide de la boîte de dialogue
suivante:
La modification de la valeur de la vitesse de rotation n'est effective

Les informations associées aux fréquences attendues sont reprises dans la fenêtre d'informations curseurs.
Si la souris survole une fréquence attendue, une info-bulle affiche les caractéristiques de la fréquence (libellé,
fréquence, libellé et valeurs des seuils).
52
4.7. Post-Traitements
Vib-Graph permet d'appliquer des post-traitements à des signaux temporels ou à des tendances.
Ces post-traitements sont accessibles via le menu Traitements.
4.7.1. Filtrage
Fonctionnement
Le filtrage n'est possible que sur des fichiers temporels.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/Filtrage.
Les différents filtres possibles sont les suivants :
 Passe-Bas
 Passe-Haut
 Passe-Bande
 Coupe-Bande
Une IHM permet de paramétrer le filtre à appliquer aux signaux contenus dans la fenêtre du tracé.
Le champ Fréquence de coupure permet de paramétrer la fréquence de coupure des filtres Passe-Haut et Passe-
Bas. Ce champ est inaccessible pour les filtres Passe-Bande et Coupe-Bande.
Les champs Fréquence Min et Fréquence Max permettent de paramétrer la bande de fréquences pour les filtres
Passe-Bande et Coupe-Bande. Ils sont inaccessibles pour les autres filtres.
Les autres paramètres communs à tous les filtres sont l'Atténuation en dB et l'ordre du filtre.
Les signaux filtrés sont tracés dans une nouvelle fenêtre.
L'utilisateur peut choisir de ne filtrer qu'une partie du signal en posant un curseur double sur la courbe active. Le
filtrage ne sera appliqué que sur la partie du signal sélectionné.
4.7.2. SFI
VibGraph offre à présent la possibilité d’obtenir par post-traitement un filtrage réalisé de façon
embarquée automatiquement par OneProd MVX afin de détecter des chocs sur des arbres à faible vitesse
de rotation.
L’application de ce filtre permet de mettre en valeur les impulsions des chocs noyées dans le signal
temporel.
53
Notes importantes :
- Ce filtre n’est pertinent que sur des éléments à faible vitesse de rotation.
- Le signal à traiter doit avoir une résolution suffisante afin d’assurer la pertinence du filtre
(typiquement, temporel de 10 secondes à 51.2 kHz).
- Le paramétrage de ce filtre n’est pas accessible à l’utilisateur
4.7.3. Lissajou
Fonctionnement
Le traitement Lissajou n'est possible que sur des tendances.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/Lissajou.
Ce traitement n'est applicable que si :

 La fenêtre de tracé ne contient que deux tendances
L'utilisateur peut demander un Lissajou que sur une partie de la courbe active en posant un curseur double. Le
Lissajou ne sera appliqué que sur la partie du signal sélectionné.
Si le nombre de points des deux courbes n'est pas identique vib-Graph vous prévient par un message mais trace le
Lissajou.
Représentation du Lissajou
54
4.7.4. Orbite
Fonctionnement
Le traitement Orbite n'est possible que sur des temporels.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/Orbite.
Ce traitement n'est applicable que si :

 La fenêtre de tracé ne contient que deux temporels
 Les unités des Axes en Y des 2 courbes sont identiques
 Les fréquences d'échantillonnage et le nombre de points des deux
signaux sont égaux
De plus pour les traitements Orbite Filtrée, la fréquence de rotation doit être disponible.
L'orbite représente un temporel X(t) en fonction d'un temporel Y(t). Le temporel X(t) sera la courbe active.
Si l'utilisateur a paramétré dans les préférences des post-traitements (Menu Préférences/Post-traitements de la
fenêtre principale) Borne de l'orbite = Curseur Double, alors il peut demander une orbite que sur une partie de la
courbe active en posant un curseur double. L'orbite ne sera appliquée que sur la partie du signal sélectionné. Si
aucun curseur double n'est posé le traitement s'applique sur la totalité des signaux.
L'utilisateur peut aussi limiter la durée de l'orbite en la calquant sur la période de rotation (Borne de l'orbite =
Période(s) de rotation).
Il existe trois traitements orbite :

 Orbite Non filtrée. Vib-Graph affiche le temporel actif en fonction de
l'autre temporel sans aucun traitement.
 Orbites Filtrées (F0, H2, H3). vib-Graph affiche les orbites
demandées (cf. IHM Préférences Post-Traitement) dans la même
fenêtre de tracé. Pour chaque tracé, vib-Graph applique aux
temporels un filtre Passe-Bande (les paramètres du filtre sont
accessibles via l'IHM Préférences Post-Traitement) .
 Orbites Filtrées (PBas < H4) . vib-Graph applique aux 2 temporels
un filtrage Passe-Bas (les paramètres du filtre sont accessibles via
l'IHM Préférences Post-Traitement).
Représentation des orbites

Les représentations des orbites sont figées. La fenêtre ne peut pas être retaillée et la fenêtre d'information est
toujours présente.
La fenêtre d'informations reprend le titre de l'orbite et donne des indications :

 sur le delta X Max (dXMax) : différence entre la plus grande valeur
et la plus petite valeur de l'axe des X.
 sur le delta Y Max (dYMax) : différence entre la plus grande valeur
et la plus petite valeur de l'axe des Y.
 sur le SMax de l'Orbite
Orbite non filtrée

55
Orbites Filtrées (F0, H2, H3)

56
Orbite Filtrée (Pbas < H4)

57
4.7.5. AutoSpectre
Fonctionnement
Le traitement AutoSpectre n'est possible que sur des temporels.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/AutoSpectre.
Une IHM permet de configurer les paramètres de l'AutoSpectre :
Ce traitement permet d'élaborer différents types de spectres à partir d'un signal temporel. L'algorithmie est basée sur
la méthode de Welch :
 Segmentation avec recouvrement du signal opérande
 Calcul des périodogrammes élémentaires
 Moyennage des périodogrammes
 Normalisation suivant le type de spectre et le type d'amplitude
Paramètres :
 Type d'amplitude : Bilatérale, Crête, Unilatérale
 Résolution fréquentielle : Taille du segment
 Recouvrement : Recouvrement en %
 Fenêtre de pondération : Bartlett, Hanning, Flat Top, Hamming,
Rectangulaire.
 Type de spectre : Densité Spectrale de Puissance, Densité Spectrale
d 'Energie, Linéaire, Puissance
Normalisation des amplitudes résultats : Pour un signal sinusoïdal d'amplitude crête A et de période T, on obtient :
 Autospectre de puissance bilatéral : A²/4
 Autospectre de puissance unilatéral : A²/2
 Autospectre de puissance crête : A²
 Autospectre linéaire bilatéral : A/2
 Autospectre linéaire unilatéral : A/Ö2
 Autospectre linéaire crête : A
 Densité spectrale de puissance bilatérale : A²/4Df
 Densité spectrale de puissance unilatérale : A²/2Df
 Densité spectrale de puissance crête : A²/Df
58
 Densité spectrale d'énergie bilatérale : A²T/4Df

 Densité spectrale d'énergie unilatérale : A²T/2Df
 Densité spectrale d'énergie crête : A²T/Df
Signal opérande : si un curseur double est actif le traitement sera appliqué à partir du signal délimité par le curseur.
Par défaut le traitement est appliqué à la totalité du signal.
4.7.6. Cepstre
Fonctionnement
Le traitement Cepstre n'est possible que sur des spectres.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/Cepstre.
Le post-traitement Cepstre s'appuie sur les préférences Cepstre (menu Préférences/Post-Traitements/Cepstre).
Signal opérande : si un curseur double est actif le traitement sera appliqué à partir du signal délimité par le curseur.
Par défaut le traitement est appliqué à la totalité du signal.
4.7.7. Rééchantillonnage
Fonctionnement
Le traitement Rééchantillonnage n'est possible que sur des temporels.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/Rééchantillonnage.
Elle permet d'interpoler ou de décimer un signal temporel.
IHM de paramétrage :
4.7.8. Gain et Offset
Fonctionnement
Le traitement Gain et offset n'est possible que sur des temporels.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/Gain et offset.
Elle permet d'appliquer un gain et un offset et de modifier l'unité et le nom du ou des signaux entrants .
59
L'IHM permet d'appliquer un gain et un offset au signal d'entrée. Elle permet aussi de modifier l'unité et le nom de la
courbe qui sera générée. Par défaut l'offset est initialisé avec la valeur du premier point de la courbe.
4.7.9. Position
Fonctionnement
Le traitement Position n'est applicable que sur deux temporels. Il permet de paramétrer un changement d'axe en
entrant un angle en degrés.
Cette fonctionnalité est accessible via le menu Traitement/Position.
4.7.10. Vue circulaire / Profile de rouleau
Introduction
Le but est de représenter un signal temporel selon une vue circulaire appelée ‘profile de rouleau’ dans le domaine de
la papeterie. Ce type de représentation peut également être utilisé pour l’étude des réducteurs.
Pour ce type de tracé il est nécessaire d’avoir la vitesse de rotation du rouleau pour convertir les temps en dg
angulaire.
De plus si le signal est mesuré avec un déclenchement sur top tour, il sera possible de corréler l’origine du tracé à un
repaire sur le rouleau. Dans ce cas il est aussi possible d’effectuer un moyennage synchrone permettant de diminuer
l’influence des vibrations des organes tournant à une vitesse différente (non multiple).
Formulation et visualisation
Soit un signal temporel x(i) de Nech échantillons à la fréquence Fech et une fréquence de rotation Frot (Hz) :
la position angulaire « a » de l’échantillon i est : a = i*360*Frot/Fech. (modulo 360)
Le signal x(i) est utilisé pour représenter une « déformée » d’un cercle de rayon R. Soit C le coefficient de mise à
l’échelle. Les points à tracer sont :
60
en coordonnées polaires : R + C*x(i), a

en coordonnées rectangulaires : Cos(a)*( R + C*x(i)), Sin(a)*( R + C*x(i))
Cercle de limite max

C1 (3.045 g, 102 dg, 0.0135 s) (R+C*xmax)
90 dg
Cercle de
C1 rayon R
(x(i) = 0)
Cercle de limite
min.
180 dg 0 dg (R-C*xmax)
-10 g 10 g
Point indiquant le
début de la
tranche
temporelle
270 dg
Remarque : comme pour les visualisations d’orbite, l’échelle est identique en X et Y
Préférences vue circulaire

Menu général de vib-Graph / Préférences / Post-traitements / Vue circulaire
Borne de tracé du signal :

 Soit par le Curseur double
61
 Soit en Période(s) de rotation : X.X. Dans ce cas X.X est une valeur
réelle indiquant le nombre de tours à visualiser à partir de l’origine du
signal.
Rapport Pleine échelle/Rayon

 XX%. Ce rapport permet de définir C*xmax/R.
Exemple avec 50% :
rayon min = 0.5
rayon « x=0 » =1
rayon max = 1.5
Exemple avec 30% :
rayon min = 0.7
rayon « x=0 » =1
rayon max = 1.3
Curseur sur la vue circulaire

Le curseur simple indique : l’angle en degré, le temps en seconde, l’amplitude du signal X en UP.
Le curseur double indique :
Sur la 1ere ligne : T1 en seconde, A1 en UP
Sur la 2eme ligne: T2 en seconde, A2 en UP
Sur la 3eme ligne : le delta T (T2-T1) et la fréquence associée (1/dT)
Appel de la vue circulaire

Ce type de vue est un post-traitement du tracé d’un signal temporel. Le traitement se fait:
 Soit sur la partie limitée par le curseur double ou sur la totalité du signal
si aucun curseur double n’est actif.
 soit sur une durée calculée à partir de la fréquence de rotation
ceci suivant le paramétrage fait dans les préférences
Pour accéder à la vue circulaire, il faut superposer 2 temporels dans la fenêtre active et choisir ‘Vue circulaire’ dans
le menu ‘Traitements’ du tracé.
62
4.8. Analyse transitoire
4.8.1. Fichiers Trans-com

Vib-Graph permet d’exploiter les données transitoires mesurées par Movilog2 et récupérées par l’utilitaire trans-Com .
Vous pouvez ainsi afficher des informations sur l'essai sélectionné et visualiser :
 Un tracé de Bode à l'harmonique n
 Une superposition de spectres élémentaires
 La vitesse de rotation en fonction du temps
Sélection du fichier Essai

La récupération du fichier est effectuée via le menu Fichier/Ouvrir de la fenêtre principale :
Les fichiers générés par trans-Com portent l'extension .TRN.

L'utilisateur sélectionne le fichier voulu et clique sur Ouvrir.
L'IHM suivante apparaît :
Elle donne des renseignements sur l'essai sélectionné et permet à l'utilisateur de tracer :
 Soit le diagramme de Bode (Amplitude/Phase) à l'harmonique n
 Soit la vitesse en fonction du temps
63
4.8.2. Fichiers Campagnes

L'utilisateur peut lire des fichiers 'campagne' au format .CMG.
Un fichier campagne peut contenir plusieurs signaux de types différents : temporels, spectres, historiques, orbite,
multispectres, ….
La sélection d'un fichier campagne se fait au niveau du menu Fichier/Ouvrir de la fenêtre principale.
Après sélection du fichier, l'IHM Contenu de la campagne liste le contenu du fichier :

64
Description de l'IHM Contenu de la campagne.

Chemin et Fichier
Les champs Chemin et Fichier indiquent l'emplacement et le nom de la campagne.
Site et machine
Les champs Site et Machine sont utilisés dans le cas d'une analyse vibratoire sur une montée ou descente en vitesse
d'une machine. Ils indiquent le nom du site et de la machine d'où proviennent les signaux.
Liste des signaux de la campagne

2 onglets permettent d'accéder aux différents types de signaux :
Signaux simples : Il regroupe les signaux suivants :
 Spectre,
 Spectres concaténés,
 Temporel,
 Orbite,
 et historique.
Signaux multiples : Il regroupe les signaux suivants :
 Multispectre : Spectres simples cadencés dans le temps
 Multispectre phasé : Spectres complexes cadencés dans le temps
 Multispectre Transcom : Importation d'un fichier TRN Movilog II.
Spectre complexes cadencés dans le temps avec une information
vitesse.
 Transitoire : Spectres complexes cadencés dans le temps avec une
information vitesse et une information GAP.
Sélection des signaux à tracer

Sélection simple : Il suffit de cliquer sur le signal voulu.
Exemple :
Sélection multiple :
Si les signaux à sélectionner se suivent dans la liste :
 L'utilisateur peut cliquer sur le premier signal et tout en gardant le
bouton droit de la souris appuyé, faire glisser la souris sur les
fichiers qui suivent.
 L'utilisateur peut aussi cliquer sur le premier signal puis appuyer sur
la touche <SHIFT> et tout en la gardant enfoncée, cliquer sur le
dernier signal de la liste. Tous les signaux intermédiaires seront
sélectionnés.
Exemple :
65
Si les signaux ne se suivent pas dans la liste, l'utilisateur doit utiliser la touche <CTRL> conjointement avec la souris.
Exemple :
Choix de la représentation
Pour les signaux simples, la représentation est fonction du type de signal. Par exemple, si le signal sélectionné est un
signal temporel alors la représentation sera de type temporelle.
Pour les signaux multiples, le choix de la représentation est effectué dans la partie Représentation de l'IHM :
Les différents types de représentation sont les suivants :

 Représentation mono-voie :
- Bode
- Nyquist
- Ampl(C*rpm)
- Cascade
- Vitesse(t)
- Position(rpm)
- Position(t)
- Process(rpm)
- Process(t)
 Représentation bi-voies :
- Bode Ellipse(C*rpm)
- Cascade Emax
- Position
Les différents champs sont accessibles ou non en fonction de la représentation demandée.
Le champ Harmonique/Constante permet de saisir l'harmonique (pour les diagrammes de Bode, Nyquist et Bode
Ellipse(C*rpm)) ou la constante à appliquer à la vitesse (tracé Ampl(C*rpm)). Par défaut, elle est fixée à 1.
Les champs Vitesse/Temps, Début et Fin permettent de saisir un intervalle de recherche pour les autres tracés. Par
défaut, vibGraph affiche tous les signaux.
66
Tracé des signaux sélectionnés

L'utilisateur peut double-cliquer sur le signal voulu. Le signal sélectionné est alors affiché dans une nouvelle fenêtre.
Dans le cas des signaux multiples, le type de tracé par défaut (Diagramme de Bode) est utilisé.
Pour afficher les signaux sélectionnés, l'utilisateur doit utiliser les boutons du bas de l'IHM :
Le bouton 1 signal par fenêtre est utilisé pour tracer chacun des signaux sélectionnés dans une fenêtre différente.
Le bouton N Signaux dans fenêtre active permet de superposer (si les types de tracés correspondent!!!) les signaux
sélectionnés à ceux de la fenêtre active.
Le bouton N Signaux dans nouvelle fenêtre permet de superposer les signaux sélectionnés dans une nouvelle
fenêtre.
La boîte à cocher Concaténation des spectres permet de concaténer les spectres sélectionnés plutôt que de les
afficher de façon unitaire.
Par exemple, si Concaténation des spectres est décoché et que l'utilisateur a sélectionné 3 spectres, un click sur N
signaux dans nouvelle fenêtre affichera les spectres superposés dans une nouvelle fenêtre.
Par contre si l'utilisateur fait la même manipulation mais avec Concaténation des spectres coché, alors le résultat de
la concaténation des spectres sélectionnés sera affiché dans une nouvelle fenêtre.
Gestion de la campagne
Les boutons permettent dans l'ordre de :

 ouvrir une campagne à partir du disque
 sauvegarder la campagne en cours sur disque
 créer une nouvelle campagne.
Importation et exportation des signaux
Les boutons permettent dans l'ordre

 d'importer des signaux dans la campagne.
 d'exporter les signaux temporels et les spectres simples de la
campagne en format UFF
 d'exporter les items sélectionnés en format UFF.
Pour l'importation, l'IHM suivante permet de sélectionner les fichiers à importer :

67
Les fichiers à importer peuvent-être du type suivant :

 Fichiers Pagode spectre (.ASP) et temporels (.SIG)
 Fichiers Trans-com Movilog (.TRN)
 Fichiers Sony PC Scan (.LOG)
 Fichiers sons (.WAV, .MP3)
 Fichiers GX1 (.HDR)
Suppression des signaux

Après avoir sélectionné les fichiers à supprimer, l'utilisateur doit cliquer sur le bouton :
La boîte de dialogue suivante demande confirmation de la suppression à l'utilisateur :
Si l'utilisateur valide, les signaux sélectionnés seront définitivement supprimés de la campagne.
Post-Traitements des signaux

L'utilisateur a la possibilité d'appliquer des post-traitements à un signal.
Il peut aussi appliquer un même traitement à un groupe de signal.
Application d'un traitement à un signal

Il doit tout d'abord sélectionner le signal voulu puis cliquer sur le bouton (Accessibilité suivant licence)
2
5 6 7
11
4
9 10 12
8
1-Liste des scripts : cette liste présente l'ensemble des scripts d'analyse que l'utilisateur peut activer pour traiter les
éléments sélectionnés dans la campagne de mesure. Suivant l'état de ce script (en cours, attente ou pause) certaines
actions (arrêt, activation, etc.) ou états (avancement) sont accessibles.
68
2-Campagne pilote : le titre indique le document (campagne de mesures ou batch) qui commande actuellement le
serveur de scripts. Lors de la sélection des éléments d'une campagne (ou du verrouillage d'un batch), le serveur
sélectionne dans la liste de scripts l'ensemble des scripts qui peut s'appliquer à ce jeu d'entrée. L'utilisateur peut alors
sélectionner le script qu'il désire appliquer en le choisissant dans la liste.
3-Barre de statut : Cette zone laisse apparaître, quand un script est en cours d'exécution, le nom de l'opérateur actif
en précisant l'ID de l'entité d'entrée de cette campagne. Le texte peut notifier un opérateur d'un script lancé sur une
campagne différente de celle qui pilote actuellement le serveur de scripts.
4-Configuration d'un script : fait apparaître la boîte de dialogue de configuration du script.
5-Duplication : permet de dupliquer un script standard de l'application, de le renommer, d'en changer les opérateurs,
etc.
En effet une application ne peut proposer qu'un seul script s'appliquant sur les données audio par exemple.
L'utilisateur, s'il désire conserver ce script et néanmoins avoir la possibilité d'en actionner un autre le duplique alors.
Les scripts utilisateur seront sauvegardés également par le serveur de scripts et rechargés au prochain lancement de
l'application.
6-Suppression : permet de supprimer un script utilisateur (obtenu par duplication) du serveur de scripts. Les scripts
standards ne peuvent pas être effacés.
7-Visualisation complète : permet de consulter l'ensemble des scripts contenus dans le serveur, et non plus
seulement ceux autorisés en fonction de la sélection de la campagne pilote. Dans ce mode, on ne peut évidemment
pas lancer les scripts. Il faudra repasser en mode "pilote" pour cela (activation du même bouton).
8-Lancement du script sélectionné dans la liste sur la sélection courante (campagne pilote).
9-Abandon : le script sélectionné dans la liste est abandonné. Les résultats partiels sont abandonnés et ne seront
pas stockés dans la campagne de mesure active.
10-Interruption : le script sélectionné dans la liste est interrompu. Les résultats partiels sont notifiés et sont stockés
dans la campagne de mesure active.
11-Pause : le script sélectionné dans la liste est temporairement désactivé. Une autre action sur ce bouton activera le
script à nouveau.
12-Logo d’attente/Zone d'avancement : elle visualise l'avancement courant de l'opérateur affiché dans la barre de
la zone 3. Suivant l'opérateur actif, elle peut prendre 2 aspects:
 Barre proportionnelle : elle symbolise l'avancement de 0 à 100 %
du travail à effectuer (figure de gauche)
 Barre symbolique : elle symbolise une tâche qui s'accomplit parmi
ème
l'ensemble des tâches à accomplir par l'opérateur (2 figure). Il
arrive en effet que la complexité de calcul ne puisse être
déterminée à l'avance (cas notamment des opérations
psychoacoustiques). Aussi on visualise alors les tâches accomplies
(trait plein), la tâche courante en cours (clignotement noir et plein)
et les tâches qu'il reste à accomplir (reste de la barre grisée).
Notons que, comme cela a été expliqué pour la zone 3, l'opérateur active, la campagne de mesure et l'élément
actuellement en cours d'analyse sont notifiés .
69
Présentation et configuration des scripts d'analyse
Cliquer sur l'icône pour accéder à la boîte de dialogue de configuration de script pour configurer les
différents traitements du script sélectionné dans la liste.
1 2 3 4
5 6 7
1-Liste des traitements possibles : la liste présente l'ensemble des traitements compatibles avec le script actif.
Tous ces opérateurs peuvent traiter les mêmes éléments de façon indépendante.
2-Désignation : indique le nom du script à configurer. L'utilisateur peut modifier le nom par défaut;
3-Liste des traitements actifs actuellement inscrits dans le script. Ces opérateurs seront activés pour traiter de
façon indépendante le même jeu d'entrées lors du lancement du script.
4-Edition des paramètres de l'opérateur sélectionné dans la liste des traitements actifs. Chaque opérateur propose
sa propre boîte de configuration.
5-Commentaires indiquant le principe du traitement de l'opérateur sélectionné dans la liste des traitements possibles.
Si la sélection concerne un opérateur de la liste "traitements actifs", le commentaire présente la désignation
générique d'appartenance.
6-Bouton >> permettant d'ajouter un opérateur dans la liste des traitements actifs. Plusieurs opérateurs de même
type peuvent être ajoutés (l'utilisateur peut ainsi demander par exemple une analyse multispectre en tiers d'octave
avec deux cadencements temporels différents dans le même script). Un nom générique unique par opérateur est
associé par défaut à l'opérateur ajouté.
7-Permet de supprimer un opérateur de la liste des traitements actifs.
Une fois la liste des traitements actifs définie dans la boîte de dialogue de configuration de script, il faut éditer chaque
opérateur pour définir les paramètres de l'analyse.
Pour cela, sélectionner l'opérateur désiré et cliquer sur le bouton Editer.

70
Présentation et configuration des opérateurs (traitements)

Un opérateur propose un traitement sur une entité ou un ensemble d'entités d'entrée. Chaque opérateur possède un
nom (que l'utilisateur peut modifier), une configuration propre, et une structure de notification d'avancement de
calculs.
Quand un opérateur agit sur une entité d'entrée, celle-ci est verrouillée dans le document, ce qui rend impossible la
suppression de l'entité ainsi que la fermeture du document. L'arrêt ou la fin du traitement déverrouille l'entité d'entrée.
Les paragraphes suivants présentent chaque opérateur : fonctionnalités, paramètres de configuration, restrictions
relatives aux entités d'entrée, formation du résultat. On présente les opérateurs de la manière suivante :
Analyse spectrale
Généralités, spectres et multispectres en bandes fines.
Opérations arithmétiques
Généralités, addition, soustraction et moyennage.
Exportation de données audio
Généralités, exportation au format MATLAB.
Analyse spectrale
Généralités
Deux types d'analyse permettent de connaître le contenu fréquentiel moyen ou "instantané" d'un signal : l'analyse en
bandes fines et l'analyse en bandes larges.
L'analyse en bandes fines, s'appuyant sur une analyse de type périodogramme classique (Welch-Wosa) ou analyse
de Gabor, avec choix du recouvrement, de la fenêtre de pondération, du facteur de zoom et de la cadence temporelle
désirée. Cette analyse est applicable sur un couple d’entrées, afin de produire un interspectre.
Opérateur Spectres en bandes fines [FB]

Utiliser cet opérateur pour obtenir un spectre en bandes fines, avec possibilité de cadencement temporelle et de
zoom fréquentiel. La boîte de dialogue ci-dessous s'affiche à l'écran.
Dans l'onglet Configuration, les paramètres d'analyse suivants peuvent être définis :
71
Fenêtre de pondération. Sélectionner la fenêtre de pondération qui sera appliqué lors de l'analyse : Hanning,
Rectangulaire, Hamming, Kaiser-Bessel ou Flat Top.
Recouvrement. Définir le facteur de recouvrement qui sera appliqué lors de l'analyse : 0%, 25%, 50% ou 75%.
Lors d'une analyse FFT, le facteur de recouvrement représente le pourcentage d'échantillons qui est utilisé dans deux
blocs de données consécutifs.
Bande. Sélectionner la bande passante désirée en Hz. La bande passante définie la fréquence maximum d'analyse.
Lignes. Sélectionner le nombre de lignes de l'analyse FFT parmi les valeurs affichées dans la liste : 101, 201, 401,
801, 1601 ou 3201.
Plus le nombre de lignes est important (c'est à dire plus l'ordre de la FFT est important), plus la résolution
fréquentielle sera élevée.
Multispectres : Si cette option est activée, on obtiendra l’évolution des spectres en fonction du temps (sur la durée
de l'enregistrement). Le pas temporel peut varier de 1 ms à 999 s.
La courbe présente graphiquement les paramètres de l'analyse. Les fréquences maximum et minimum, la résolution
(en Hz) et la durée (en secondes) de l'analyse ainsi que la fréquence centrale Fc lors de l'utilisation de la fonction de
zoom sont représentées.
La barre d'information (partie inférieure) indique en rouge la bande d'analyse tandis que le spectre indique la bande
passante sélectionnée.
Pour modifier la fréquence centrale ou la fréquence minimum (lorsque l'option Zoom est active), déplacer
respectivement les curseurs de droite et de gauche. Il est aussi possible de modifier les paramètres du zoom en
définissant le facteur de zoom et la fréquence centrale dans la partie droite de la boîte de dialogue.
L'onglet Opérateur donne une description détaillée du fonctionnement de ce type de traitement et permet de modifier
son nom. L'onglet Notification permet de définir des paramètres relatifs à la structure de notification d'avancement
des calculs.
Script par défaut Analyse audio

Nom par défaut FB_0
Actif pour Familles audio, réponse impulsionnelle
S'applique pour un seul élément
Restrictions La résolution demandée doit être inférieure à la durée du
signal
Famille du résultat Autospectre
72
Application d'un traitement à un groupe de signaux
Un click sur permet d'afficher l'IHM de gestion batch ainsi que la calculette.
IHM Batch:
Généralités
Cette IHM permet de lancer une analyse enchaînée (ou batch) sur une sélection d'entrées pour un traitement .
Par exemple, si l'utilisateur désire appliquer le même script de traitements audio sur un ensemble d'enregistrements
audio contenus dans une campagne de mesure, il peut dorénavant produire une collection de jeux d'entrée sur
lesquelles le script s'appliquera automatiquement, jeu d'entrée après jeu d'entrée.
Procédure complète
1/ Lancer le batch.
2/ Sélectionner les éléments à traiter dans le batch dans l'IHM Affichage de la campagne.
3/ Importer les éléments sélectionnés dans la campagne de mesure en cliquant sur le bouton de l'IHM du
Batch.
Utiliser si nécessaire les fonctions suivantes de la fenêtre de batch :
Utiliser ces deux icônes pour classer l'ordre d'analyse des éléments.
Utiliser cette fonction pour réinitialiser le batch. Tous les états des éléments audio passent à "A faire".
Active/Désactive le traitement pour l'élément sélectionné. (L'état indique "Inactif" ou "A faire").
Supprime l'élément sélectionné du batch.
Supprime tous les éléments du batch.
: Grouper des éléments peut servir pour effectuer une analyse enchaînée avec un script
calculant une analyse transitoire (et donc nécessitant deux audios en entrée), etc.
Si le nombre d'éléments à traiter n'est pas un multiple de la taille des groupes, le dernier élément devient inactif dans
le batch (il ne sera pas traité).
Le serveur de scripts propose alors les scripts disponibles pour traiter les éléments du batch, tout comme il le fait
pour une campagne.
La barre de titre du serveur de calcul doit indiquer **
73
4/ Choisir maintenant le traitement à répéter sur chacun des groupes du batch dans la calculette ou serveur
d'opérations.
Consulter la page Utilisation / Configuration du serveur d'opérations pour plus d'informations.
5/ Lancer les traitements en cliquant sur .

L'état du traitement de chaque élément est affiché, ainsi que son origine (campagne cible) et son numéro
d'identification dans la campagne.
Le nombre d'éléments restants à traiter est affiché dans la barre de titre.
A tout moment on peut interrompre le batch par action sur le serveur de scripts. Interruption et abandon ont ici la
même conséquence : le batch est définitivement arrêté.
Les éléments calculés sont ajoutés à la campagne.
Informations complémentaires
L'utilisateur a la possibilité de rajouter des informations complémentaires à certains signaux.
Cette possibilité est utilisée dans le cas du transitoire, par exemple, afin d'initialiser les gains et offset, les positions
capteurs, le jeu des paliers,…..
L'utilisateur doit tout d'abord sélectionné les fichiers à complémenter puis cliquer sur le bouton :
Elle liste les signaux sélectionnés et permet pour chacun d'eux de paramétrer :
 Le nom du signal
 Le lieu/Palier sur lequel est positionné le capteur
 L'angle du capteur
 l'orientation du capteur : Radiale ou Axiale
 Le sens de rotation : Positif ou Négatif
 le type de voie : dynamique, process ou tachymétrique
 le gain correctif
 l'offset
 le jeu du palier
 et l'unité du signal
74
L’angle et le sens de rotation sont définis avec les conventions suivantes :

 Paliers numérotés depuis l’organe entraînant vers l’organe entraîné
 Machine vue dans la direction palier 1 vers palier 2 : 0° à 3 heures
90°
P2
180° 0°
P1
270°
Sens positif = sens inverse des aiguilles d’une montre
Sens négatif = sens des aiguilles d’une montre
Le gain est un coefficient multiplicateur appliqué aux données enregistrées au moment de la visualisation. C’est le
moyen de prendre en compte la sensibilité de la voie de mesure pour avoir une représentation en unité physique.
L’offset permet de corriger la composante continue du signal. Cette correction se fait après application du gain. Elle
est prise en compte pour les tracés de type temporel, orbite et position. L’offset est notamment utilisé pour ajuster le
positionnement de l’arbre dans le palier dans les visualisations de type orbite et position. La meilleure méthode est de
faire l’ajustement à partir d’une mesure machine à l’arrêt. L’arbre doit alors reposer au fond du palier.
Le jeu du palier est utilisé pour les paliers lisses. Il est représenté par un cercle de même diamètre dans les vues
positions et orbites. Ceci permet de contrôler la position de l’arbre dans le palier et l’épaisseur du film d’huile.
Remarque : les représentations Bode ellipse, Cascade Emax et Position ne peuvent être appelées que pour deux
voies à 90° l’une de l’autre, en direction radiale, ayant les mêmes Lieu/Palier, Rotation, jeu et unité.
Elle permet aussi de modifier le nom du site et de la machine d'où proviennent les signaux.
Le bouton permet d'initialiser le nom du signal avec le nom de la voie. Cette fonctionnalité
est utilisée dans le cas d'un import d'un fichier DAT Sony.
75
Une boîte de dialogue demande confirmation à l'utilisateur avant d'effectuer cette opération :
Le bouton va sauvegarder les éventuelles modifications de l'utilisateur et fermer la boîte de

dialogue.
Le bouton permet de quitter cette IHM sans sauvegarder les modifications.

76
4.9. Diagrammes Analyse Transitoire
4.9.1. Représentation mono-voie
Diagramme de Bode
But
Il s’agit ici d’extraire de chacun des spectres la fréquence, l’amplitude et la phase de l’harmonique N sélectionnée
ainsi que l’instant de mesure du spectre.
Représentation
Si l'utilisateur a demandé le tracé du diagramme de Bode, une fenêtre représentant l'Amplitude et la Phase en
fonction de la vitesse va être créée :
77
Visualisation des spectres associés au diagramme de Bode
Pour visualiser les spectres dont est issu le tracé, l'utilisateur doit cliquer sur le bouton de la barre d'icône : en
ayant préalablement posé un (ou des) curseur simple ou un curseur double.
Utilisation des curseurs simples.

Si le curseur actif est un curseur simple, alors vib-Graph va tracer tous les spectres de toutes les courbes aux
fréquences des curseurs.
Exemple :
78
A partir du diagramme de Bode ci-dessus, si l'utilisateur clique sur le bouton , vib-Graph tracera les spectres
acquis aux vitesses 29.46Hz et 36.24Hz :
79
Utilisation des curseurs doubles

Si le curseur actif est un curseur double, vib-Graph va tracer tous les spectres entre les deux bornes du curseur
double. La représentation sera de type Cascade
Exemple :
80
A partir du diagramme de Bode ci-dessus, si l'utilisateur clique sur le bouton , vib-Graph tracera les spectres
acquis entre les vitesses 20.42Hz et 43.8Hz :
Visualisation des temporels associés au diagramme de Bode

Cette fonctionnalité n'est accessible que si les temporels dont sont issus les
spectres sont présents.
Pour visualiser les temporels dont est issu le tracé, l'utilisateur doit cliquer sur le
bouton de la barre d'icône : en ayant préalablement posé un (ou des)

curseur simple ou un curseur double.
81
Nyquist
But
Il s’agit ici d’extraire de chacun des spectres la fréquence, l’amplitude et la phase de l’harmonique N sélectionnée
ainsi que l’instant de mesure du spectre.
La représentation est de type polaire avec :
 Xi = Ai*cos(Phi)
 Yi = Ai*sin(Phi)
Représentation
Si l'utilisateur a demandé le tracé Nyquist, la fenêtre suivante va être créée :
Le curseur simple indique les coordonnées polaires du vecteur ainsi que la

vitesse d'acquisition.
Tout comme pour le diagramme de Bode, il est possible d'accéder aux spectres
simples, aux spectres en cascade et aux temporels en posant des curseurs
simples ou doubles et en cliquant sur les boutons : .

82
Amplitude(C*rpm)
But
Idem Bode mais pas de tracé de phase. La constante C n'est pas forcément un entier (tournoiement ou arbre analysé
sur autre axe que le top tour).
Représentation
Si l'utilisateur a demandé le tracé Amplitude(C*rpm), la fenêtre suivante va être créée :
Tout comme pour le diagramme de Bode, il est possible d'accéder aux spectres simples, aux spectres en cascade et
aux temporels en posant des curseurs simples ou doubles et en cliquant sur les boutons : .
83
Spectres en cascade
But
Représenter la série de spectres d'amplitude dans le même graphe.
Représentation
Si l'utilisateur a demandé le tracé Cascade, la fenêtre suivante va être créée :
L'utilisateur peut se déplacer d'une courbe à l'autre en utilisant les icônes :
.
Il peut aussi utiliser les touches du clavier :
 Page Haut : Se positionne sur la courbe suivante
 Page Bas : Se positionne sur la courbe précédente
 Début : Se positionne sur la première courbe en haut de l'axe Y.
 Fin : Se positionne sur la dernière courbe en bas de l'axe Y.
Tout comme pour le diagramme de Bode, il est possible d'accéder aux spectres
simples, en se positionnant sur le spectre voulu et en cliquant sur le bouton
Spectre.
La pose d'un curseur simple s'effectue sur la courbe courante.
Dans le cas de spectres associés à une vitesse :
 des droites Harmonique H½, H1, H2 et H3 sont également tracés
sur le graphe.
 à droite du tracé, un axe Vitesse indique la vitesse min et la
vitesse max.
84
Vitesse en fonction du temps

But
Représenter la montée ou descente en vitesse de la machine en fonction du temps.
Représentation
Si l'utilisateur a demandé l'affichage de la vitesse en fonction du temps, vib-Graph affichera une fenêtre de tracé de
ce type :
85
Position(RPM)
But
Représenter la montée ou descente en vitesse de la machine en fonction du temps .
Représentation
ce type :
Position(t)
But
Représenter la montée ou descente en vitesse de la machine en fonction du temps.
Représentation
ce type :
86
87
4.9.2. Représentation bi-voies "Ellipse"
Principe
Lorsqu’un palier est équipé de capteurs radiaux montés à 90° l’un de l’autre il est
possible d’effectuer le tracé de l’orbite représentant la trajectoire de l’élément mesuré
dans le plan formé par les 2 capteurs.
De la même manière qu’une analyse spectrale décompose un signal temporel en une
somme de signaux sinusoïdaux, il est possible de décomposer cette trajectoire en
une somme d’ellipse.
= SOMME des ellipses suivantes:
Chaque Ellipse peut être définie par les 3 paramètres suivants :

Emax : son rayon maximum
Emin : son rayon minimum Emax
Emax
Phase : combinaison de :
Son sens de parcours représenté par le signe de la phase (+ / -) Emin
Emin
Son inclinaison représentée par l’amplitude de la phase (0 à 180°)
Inclinaison
Inclinaison
Sens
Sens de
de
parcours
parcours
88
Ces paramètres peuvent être visualisés suivant 3 types de représentation :

Spectre Ellipse : il représente la décomposition spectrale des valeurs de Emax et Emin. La phase est accessible par
le curseur.
Cascade Emax : cette représentation permet de suivre l’évolution du spectre de Emax pendant une phase de régime
transitoire. Elle sert à repérer (en ordre, fréquence, vitesse de rot.) les maxima de vibration et ce de façon
indépendante de la position des capteurs.
Bode Ellipse : cette représentation permet de suivre l’évolution de l’Ellipse élémentaire associée à la fréquence de
rotation ou de un ses multiples quelconques pendant une phase de régime transitoire.
Tracé en mode Bode Ellipse(C*rpm)

But
L’objet de ce type de représentation est d’analyser la forme de l’orbite d’une harmonique donnée en fonction de la
fréquence en mettant en évidence : amplitude, écrasement, orientation et sens de rotation.
Représentation
ce type :
En posant 1 ou plusieurs curseurs simples et en cliquant sur le bouton vibGraph affichera les représentations
Spectre Ellipse correspondant aux vitesses des curseurs.
En posant 1 curseur double et en cliquant sur le bouton , vibGraph affichera les spectres entre les positions
curseurs en mode Cascade Emax.
89
En posant 1 curseur ou plusieurs curseurs simples et en cliquant sur le bouton , vibGraph affichera l'orbite
correspondant aux temporels.
L'IHM suivante va apparaître :
Elle permet à l'utilisateur de :

 choisir le type de filtrage à appliquer aux signaux temporels avant
d'afficher l'orbite :
 Non filtrée : Aucun filtrage n'est appliqué aux signaux
temporels
 Filtrées (F0, H2, H3) : Vib-Graph affiche les orbites demandées
(cf. IHM Préférences Post-Traitement) dans la même fenêtre
de tracé. Pour chaque tracé, vib-Graph applique aux temporels
un filtre Passe-Bande (les paramètres du filtre sont accessibles
via l'IHM Préférences Post-Traitement) .
 Filtrée (Pbas < H4) : Vib-Graph applique aux 2 temporels un
filtrage Passe-Bas (les paramètres du filtre sont accessibles via
l'IHM Préférences Post-Traitement).
 De définir la durée de l'orbite :
 Période(s) de rotation : La durée de l'orbite sera fonction de la
période de rotation.
 Totalité du signal : La durée de l'orbite sera fonction de la
durée des tranches de signaux temporels issues du traitement.
Leur durée dépend de la résolution spectrale (Durée = 1/dF
avec dF = Bande passante/Nombre de lignes)
 La position :
 Avec : la composante continue est conservée et corrigée par la
valeur de l’offset définie dans les informations
complémentaires. Ceci permet de visualiser la forme et la
position de l’orbite à l’intérieur du palier.
 Sans : la composante continue est supprimée et l’orbite est
centrée autour de l’origine.
Le bouton permet d'accéder aux préférences du traitement orbite :

90
Le fonctionnement de cette IHM a été expliqué plus haut dans le paragraphe sur l'Orbite.
91
Tracé du Spectre Ellipse

But
L’objet de ce type de représentation est d'afficher le spectre Ellipse (qui est une superposition du spectre SMax et
SMin) à une vitesse donnée.
Représentation
Si l'utilisateur a demandé l'affichage du Spectre Ellipse, vib-Graph affichera une fenêtre de tracé de ce type :
92
Tracé en Cascade Emax

But
L’objet de ce type de représentation est d'afficher la liste des spectres SMax entre 2 vitesses.
Représentation
Si l'utilisateur a demandé l'affichage du Cascade Emax, vib-Graph affichera une fenêtre de tracé de ce type :
93
Tracé en position
But
L’objet de ce type de représentation est de représenter dans un diagramme polaire la position moyenne de l'arbre
dans le palier pour les différentes vitesses du régime transitoire.
Représentation
Si l'utilisateur a demandé l'affichage du Cascade Emax, vib-Graph affichera une fenêtre de tracé de ce type :
94
5. POST-TRAITEMENT
5.1. Fichier .CMG

Les données, par Movipack en mode analyseur et déchargées grâce au logiciel LINK de 01dB-Metravib, sont
stockées dans un fichier appelé campagne de mesure (extension *.CMG). C'est à partir de ce document que
l'utilisateur peut effectuer un traitement donné (par exemple, le calcul d'un spectre bandes fines à partir d'un
enregistrement audio).
Depuis ces campagnes de mesure, il est possible d'imprimer des tableaux de résultats et des graphiques ou de
copier ces données vers un traitement de texte ou un tableur.
Un fichier de données CMG peut représenter plusieurs Megaoctets de données.
Dans la fenêtre de la campagne de mesure, les données sont affichées sous la forme d'une base de données.
Chaque ligne correspond à un type de résultat et chaque colonne correspond à des informations sur le type de
donnée.
Les signaux sont regroupés en 3 familles :
 les signaux simples (temporel ou spectre ),
 les spectres mesurés en bi-voies avec le Movipack,
 les signaux multiples (multispectres)
Chaque famille a un onglet permettant de lister les signaux lui appartenant.
95
5.2. Visualisation d’un signal

Cliquez sur le ou les signaux à tracer puis appuyez sur le bouton adéquat :
 1 signal par fenêtre
 N signaux par fenêtre
 N signaux dans nouvelle fenêtre
5.3. Onglet « Signaux simples »

Le bouton <Post-traitement> situé à droite est actif dans cet onglet et permet de faire des post-
traitements sur les signaux de type temporel.
5.3.1. Introduction
Cette nouvelle organisation intègre chaque traitement sous la forme de script. Un script se présente sous la forme
d'une boîte noire avec une ou plusieurs entrées et une sortie, toutes correspondantes à des éléments d'une
campagne de mesure. Chaque script possède une boîte de dialogue de configuration propre permettant de définir
des paramètres d'analyse si nécessaire (ex: nombre de lignes d'une analyse en bandes fines, etc.), le nom de
l'opérateur ainsi que la notification de l'état d'avancement des calculs.
1 4 5
3
10
2
9
7 8
1. Liste des scripts : cette liste présente l'ensemble des scripts d'analyse que l'utilisateur peut activer pour traiter les
éléments sélectionnés dans la campagne de mesure. Suivant l'état de ce script (en cours, attente ou pause) certaines
actions (arrêt, activation, etc.) ou états (avancement) sont accessibles. Lors de la sélection des éléments d'une
campagne, le serveur sélectionne dans la liste de scripts l'ensemble des scripts qui peut s'appliquer à ce jeu d'entrée.
L'utilisateur peut alors sélectionner le script qu'il désire appliquer en le choisissant dans la liste.
2. Barre de statuts : Cette zone laisse apparaître, quand un script est en cours d'exécution, le nom de l'opérateur
actif en précisant l'ID de l'entité d'entrée de cette campagne. Le texte peut notifier un opérateur d'un script lancé sur
une campagne différente de celle qui pilote actuellement le serveur de scripts.
3. Configuration d'un script : fait apparaître la boîte de dialogue de paramétrage du script .
4. Duplication : permet de dupliquer un script standard de l'application, de le renommer, d'en changer les
opérateurs, etc. En effet une application ne peut proposer qu'un seul script s'appliquant sur les données audio par
exemple. L'utilisateur, s'il désire conserver ce script et néanmoins avoir la possibilité d'en actionner un autre le
duplique alors. Les scripts utilisateur seront sauvegardés également par le serveur de scripts et rechargés au
prochain lancement de l'application.
5. Suppression : permet de supprimer un script utilisateur (obtenu par duplication) du serveur de scripts. Les scripts
standards ne peuvent pas être effacés.
6. Visualisation complète : permet de consulter l'ensemble des scripts contenus dans le serveur, et non plus
seulement ceux autorisés en fonction de la sélection de la campagne pilote. Dans ce mode, on ne peut évidemment
pas lancer les scripts. Il faudra repasser en mode "pilote" pour cela (activation du même bouton).
Ce mode permet aussi d'affecter des scripts d'opérateurs aux boutons de raccourcis de la barre d'outils de la
campagne. Voir Raccourci vers les scripts d’opérateurs.
7. Lancement du script sélectionné dans la liste sur la sélection courante (campagne pilote).
96
8. Abandon : le script sélectionné dans la liste est abandonné. Les résultats partiels sont abandonnés et ne seront
pas stockés dans la campagne de mesure active.
9. Interruption : le script sélectionné dans la liste est interrompu. Les résultats partiels sont notifiés et sont stockés
dans la campagne de mesure active.
10. Pause : le script sélectionné dans la liste est temporairement désactivé. Une autre action sur ce bouton activera
le script à nouveau.
5.3.2. Présentation et configuration des scripts d'analyse

Cliquez sur l'icône pour accéder à la boîte de dialogue de configuration de script pour configurer les différents
traitements du script sélectionné dans la liste.
1 2 3 4
5 6 7
1. Liste des traitements possibles : la liste présente l'ensemble des traitements compatibles avec le script actif.
Tous ces opérateurs peuvent traiter les mêmes éléments de façon indépendante.
2. Désignation : indique le nom du script à configurer. L'utilisateur peut modifier le nom par défaut.
3. Liste des traitements actifs actuellement inscrits dans le script. Ces opérateurs seront activés pour traiter de
façon indépendante le même jeu d'entrées lors du lancement du script.
4. Edition des paramètres de l'opérateur sélectionné dans la liste des traitements actifs. Chaque opérateur propose
sa propre boîte de configuration.
5. Commentaires indiquant le principe du traitement de l'opérateur sélectionné dans la liste des traitements possibles.
Si la sélection concerne un opérateur de la liste « traitements actifs », le commentaire présente la désignation
générique d'appartenance.
6. Bouton permettant d'ajouter un opérateur dans la liste des traitements actifs. Plusieurs opérateurs de même type
peuvent être ajoutés (l'utilisateur peut ainsi demander par exemple une analyse multispectre en tiers d'octave avec
deux cadencements temporels différents dans le même script). Un nom générique unique par opérateur est associé
par défaut à l'opérateur ajouté.
7. Permet de supprimer un opérateur de la liste des traitements actifs.
Une fois la liste des traitements actifs définis dans la boîte de dialogue de configuration de script, il faut éditer chaque
opérateur pour définir les paramètres de l'analyse. Pour cela, sélectionner l'opérateur désiré et cliquer sur le bouton
Editer.
97
5.3.3. Fonctionnement
1 - Pointez le signal puis cliquez le bouton ’Post-traitement’ pour démarrer le pilote de calcul qui permettra de définir
le ou les traitements à effectuer :
2 - Choisissez dans la liste l’opération et cliquez sur la flèche jaune :
3 - Choisissez un des traitements dans la liste l’opération et ajoutez-le dans les traitements actifs en appuyant sur la
double flèche:
4 – Cliquez ce traitement actif et appuyez sur le bouton ‘Editer’ pour modifier ou visualiser son paramétrage :
98
5 – Dans le cas d’un spectre en bandes fines, l’onglet ‘Configuration’ donne accès au paramétrage du traitement
6 – Valider le paramétrage puis cliquez sur le bouton rouge pour lancer le calcul du traitement. Un nouvel item
s’ajoute dans la liste de la campagne. Dans notre cas, il sera affiché dans l’onglet ‘Signaux multiples’ puisque nous
avons coché ‘Multispectres’.
99
5.4. Liste des traitements associés

Nous allons résumer l'ensemble des scripts contenus dans le serveur, avec la liste des opérateurs associés ainsi que
le type de données auquel ils s'appliquent.
script Opérateur Description / Résultats obtenus Actif pour

[Nom par défaut]
Suivi Extraction d’ordres Un Signal
Tachymétrique et de phase Ce traitement effectue, à partir d'une voie tachymétrique et et un
[OAF_0] d'une voie mesure, l'extraction d'ordres en module et en phase. Profile Régime
Spectres en bandes Spectre en bandes fines avec possibilité de cadence temporelle
fines (multispectre) et de zoom fréquentiel.
[FB_0] Le choix de la fenêtre de pondération, du recouvrement et du
nombre de lignes est laissé à l'utilisateur.
Filtrage passe - bas Signal temporel filtré passe-bas (Butterworth, ordre pair de 2 à
[LOW_0] 30).
Filtrage passe - haut Signal temporel filtré passe-haut (Butterworth, ordre pair de 2 à
Opérations sur spectres
[HIGH_0] 30).
Filtrage passe - bande Signal temporel filtré passe-bande (Butterworth, ordre pair de 2
[PASS_0] à
30).
Filtrage coupe - bande Signal temporel filtré coupe-bande (Butterworth, ordre pair de 2 Signal
[CUT_0] à
30).
Filtre à encoches Ce traitement produit un signal temporel filtré par un filtre à
[NOTCH_0] encoches. L'utilisateur choisit la sélectivité du filtre en réglant le
facteur S. La bande passante à -3 dB est alors de fe / (PI * S)
pour un ordre 2. En augmentant l'ordre, on accentue
l'atténuation au dépend de la sélectivité.
Intégration / Dérivation Intégration / Dérivation du signal
[DIN_0]
Enveloppe Ce traitement permet de calculer soit l'enveloppe du signal, soit
[ENV_0] sa transformée de Hilbert.
Transfert MATLAB Ce traitement exporte l'ensemble des entités au format
[MATLAB_0] MATLAB (fichier .mat) en unités physiques. Ce fichier est
directement exploitable dans MATLAB grâce à la fonction "load".
Exportation
WAV 01dB-Stell
[WAV01DB_0] Ce traitement exporte l'ensemble des entités d'entrée au format
Signal
WAV 01dB-Stell (fichier .WAV compatible Windows).
Exportation au format Ce traitement exporte l'entité d'entrée au format MPEG Layer III
MP3 (mp3). Le signal exporté doit être échantillonné à 32 kHz ou 44.1
[MP301DB_0] kHz.
100
5.4.1. Opérateur Spectre en bandes fines

Utilisez cet opérateur pour obtenir un spectre en bandes fines, avec possibilité de cadencement temporel et de zoom
fréquentiel. La boîte de dialogue ci-dessous s'affiche à l'écran.
Fenêtre de pondération. Sélectionnez la fenêtre de pondération qui sera appliquée lors de l'analyse : Hanning,
Rectangulaire, Hamming, Kaiser-Bessel ou Flat Top.
Recouvrement. Définissez le facteur de recouvrement qui sera appliqué lors de l'analyse : 0%, 25%, 50% ou
75%. Lors d'une analyse FFT, le facteur de recouvrement représente le pourcentage d'échantillons qui est utilisé
dans deux blocs de données consécutifs.
Bande. Sélectionnez la bande passante désirée en Hz. La bande passante définie la fréquence maximum
d'analyse.
Lignes. Sélectionnez le nombre de lignes de l'analyse FFT parmi les valeurs affichées dans la liste : 101, 201,
401, 801, 1601 ou 3201. Plus le nombre de lignes est important (c'est-à-dire plus l'ordre de la FFT est important), plus
la résolution fréquentielle sera élevée.
Multispectres : Si cette option est activée, on obtiendra l’évolution des spectres en fonction du temps (sur la
durée de l'enregistrement). Le pas temporel peut varier de 1 ms à 999 s. Sur chaque intervalle de temps, vibGraph
calcule un spectre. Lors de la visualisation, vibGraph les superpose pour donner un spectre cascade.
La courbe présente graphiquement les paramètres de l'analyse. Les fréquences maximum et minimum, la résolution
(en Hz) et la durée (en secondes) de l'analyse ainsi que la fréquence centrale Fc lors de l'utilisation de la fonction de
zoom sont représentées.
La barre d'information (partie inférieure) indique en rouge la bande d'analyse tandis que le spectre indique la bande
passante sélectionnée.
Pour modifier la fréquence centrale ou la fréquence minimum (lorsque l'option Zoom est active), déplacer
respectivement les curseurs de droite et de gauche. Il est aussi possible de modifier les paramètres du zoom en
définissant le facteur de zoom et la fréquence centrale dans la partie droite de la boîte de dialogue.
101
des calculs.
Script par défaut Analyse signal

Nom par défaut FB_0
Actif pour Signal, Réponse Impulsionnelle
Restrictions S'applique pour un seul élément.
La durée d’un bloc temporel doit être inférieure à la
durée du signal
Famille du résultat Autospectre
102
5.4.2. Opérateur Filtrage passe-bas [LOW]

Utilisez cet opérateur pour obtenir un signal temporel filtré passe-bas (Butterworth, ordre pair de 2 à 30). La boîte de
dialogue ci-dessous s'affiche à l'écran.
Fréquence de coupure haute : définir la fréquence de
coupure haute fréquence en Hz.
Ordre du filtre. Définissez l'ordre du filtre de Butterworth : 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28,
30.
L’ordre du filtre définit la décroissance par octave et donc l’efficacité du filtre. Plus l’ordre du filtre est important, plus
les composantes hautes fréquences seront atténuées.
Le filtrage passe-bas élimine les composantes dont la fréquence est supérieure à la fréquence de coupure spécifiée
avec une décroissance en dB par octave dépendante de l’ordre du filtre.
son nom.
L'onglet Notification permet de définir des paramètres relatifs à la structure de notification d'avancement des calculs.

Nom par défaut LOW_0
Famille du résultat Signal, Réponse Impulsionnelle
103
5.4.3. Opérateur filtrage passe-haut [HIGH]

Utilisez cet opérateur pour obtenir un signal temporel filtré passe-haut (Butterworth, ordre pair de 2 à 30). La boîte de
dialogue ci-dessous s'affiche à l'écran.
Fréquence de coupure basse : définir la fréquence de coupure en Hz.
Ordre du filtre. Définissez l'ordre du filtre de Butterworth : 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28,
30.
les composantes basses fréquences seront atténuées.
Le filtrage passe-haut élimine les composantes dont la fréquence est inférieure à la fréquence de coupure spécifiée
avec une décroissance en dB par octave dépendante de l’ordre du filtre.
son nom.
L'onglet Notification permet de définir des paramètres relatifs à la structure de notification d'avancement des calculs.

Nom par défaut HIGH_0
104
5.4.4. Opérateur filtrage passe-bande [PASS]

Utilisez cet opérateur pour obtenir un signal temporel filtré passe-bande (Butterworth, ordre pair de 2 à 30).
Dans l'onglet Configuration, les paramètres suivants peuvent être définis :

Fréquence de coupure basse : définir la fréquence de
coupure basse fréquence en Hz.
Fréquence de coupure haute : définir la fréquence de
coupure haute fréquence en Hz.
Ordre du filtre. Définissez l'ordre du filtre de Butterworth : 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30.
les composantes basses et hautes fréquences seront atténuées.
Le filtrage passe-bande élimine les composantes dont les fréquences sont supérieures et inférieures respectivement
aux fréquences de coupure haute et basse spécifiées avec une décroissance par octave dépendant de l’ordre du
filtre. Il correspond à l’application simultanée d’un filtre passe-bas et d’un filtre passe-haut.
des calculs.

Nom par défaut PASS_0
105
5.4.5. Opérateur Filtrage coupe-bande [CUT]

Utilisez cet opérateur pour obtenir un signal temporel filtré coupe-bande (Butterworth, ordre pair de 2 à 30). La boîte
de dialogue ci-dessous s'affiche à l'écran.
Fréquence de coupure basse : définir la fréquence de coupure basse fréquence en Hz.
Fréquence de coupure haute : définir la fréquence de coupure haute fréquence en Hz.
Ordre du filtre : définir l'ordre du filtre de Butterworth : 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30.
les composantes basses et hautes fréquences seront atténuées.
Le filtrage coupe-bande élimine les composantes dont les fréquences sont comprises entre les fréquences de
coupure basse et haute avec une décroissance par octave dépendant de l’ordre du filtre.
des calculs.

Nom par défaut CUT_0
106
5.4.6. Opérateur Filtrage à encoches [NOTCH]

Ce traitement produit un signal temporel filtré par un filtre à encoches. La boîte de dialogue ci-dessous s'affiche à
l'écran.
Dans l'onglet Configuration, les paramètres d'analyse suivants

peuvent être définis :
Fréquence d'atténuation Fa : définissez la fréquence de
réjection en Hz.
Ordre du filtre : définissez l'ordre du filtre : 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30.
Facteur de sélectivité S : définissez le paramètre de sélectivité : 10, 20, 40 ou 80.
L'utilisateur choisit la sélectivité du filtre en réglant le facteur S. La bande passante à -3 dB est alors de Fa / (PI * S)
pour un ordre 2. En augmentant l'ordre, on accentue l'atténuation au dépend de la sélectivité.
des calculs.

Nom par défaut NOTCH_0
107
5.4.7. Opérateur Intégration / Dérivation [DIN]

Ce traitement permet l'intégration ou la dérivation d'un signal d'accélération, de vitesse ou de déplacement. La boîte
de dialogue suivante apparaît à l'écran.
Intégration / Dérivation : Utilisez ce champ pour intégrer/dériver les signaux. Déplacez le curseur à gauche pour
intégrer le signal une fois (premier cran), deux fois (second cran) ou trois fois (troisième cran). Déplacez le curseur à
droite pour dériver le signal une fois (premier cran), deux fois (second cran) ou trois fois (troisième cran).
Le tableau ci-dessous résume les différentes possibilités d'intégration et de dérivation en fonction du type de signal :
Intégration dérivation
1 2 3 1 2 3
m/s² m/s m . m/s³ . .
m/s m . . m/s² m/s³ .
M . . . m/s m/s² m/s³
Jerk: m/s³ Accélération: m/s²

Vitesse : m/s Déplacement : m
son nom.

Nom par défaut DIN_0
Actif pour Signal d’accélération, Vitesse, déplacement
Restrictions S'applique à un seul élément. Le nombre de dérivation
ou d’intégration doit être compatible avec les unités
Famille du résultat Signal de Jerk, d’Accélération, Vitesse, Déplacement
108
5.4.8. Opérateur Enveloppe

Ce traitement permet de calculer soit l'enveloppe du signal ou la phase du signal analytique, soit sa transformée de
Hilbert.
Dans l’onglet configuration, les paramètres suivants peuvent être définis :

Transformée de Hilbert : La transformée de Hilbert d'un signal de spectre X(f) consiste à former le signal de
spectre X'(f) avec: X'(f)=-j*sgn(f)
Par FFT du signal d'origine, application de cette opération et FFT inverse, on obtient un signal temporel transformée
de Hilbert du signal d'origine. On parle parfois d'un signal en quadrature de phase : en effet appliquer une
transformée de Hilbert revient à ajouter PI/2 en phase pour les fréquences positives et à retrancher PI/2 pour les
fréquences négatives.
Ainsi cos(2×PI×f0×t) a pour transformée sin(2×PI×f0×t).
Le signal analytique : Enveloppe du signal et Phase du signal analytique : Le signal analytique d'un signal
temporel x(t) est un signal complexe dont la partie réelle est x(t) et la partie imaginaire la transformée de Hilbert de
x(t).
En prenant le module de ce signal, on obtient l'enveloppe de x(t).
L'opérateur permet également de sortir la phase du signal analytique, appelée phase instantanée .
des calculs.

Nom par défaut ENV_0
Actif pour Signal
Restrictions S'applique à un seul élément.
Famille du résultat Signal
109
5.4.9. Opérateur Extraction d'Ordres/Phases [OAF]

Le principe de l'analyse d'ordres repose sur l'analyse fréquentielle de l'émission acoustique ou vibratoire d'un
système, liée à sa vitesse de rotation et aux harmoniques des parties tournantes (ordres).
Cette méthode de mesure s'applique essentiellement aux machines tournantes à vitesse fixe et/ou variable. Elle
permet de voir les effets induits par les éléments tournants et leurs amplifications par les résonances de structure.
Lors d'une analyse d'ordres, on enregistre simultanément une ou plusieurs voies de mesure acoustique ou vibratoire
et un signal tachymétrique.
Ce traitement effectue, à partir d'un élément Signal et d'un élément Top Tour (issu de l'enregistrement d'un capteur
tachymétrique sur une voie dynamique), une extraction d'ordres renvoyant :
Un multispectre en fonction du régime contenant l'information de phase,
Un niveau global par ordres extraits en fonction du régime,
Un élément contenant une information sur la phase par ordres extraits.
110
Dans l'onglet Configuration, les paramètres suivants peuvent être définis.

Colonne Traitement de la voie tops/tour :
Seuil de détection : Définissez la valeur de seuil pour la détection des tops tour.
Seuil bas (Hystérésis) : Définissez le seuil bas que le signal doit dépasser avant de réactiver le déclencheur pour la
détection des tops tour (cas où le signal tachymétrique n'est pas de bonne qualité). Il est généralement égal au seuil
de détection.
Nombre de top / tour : Indiquez le nombre de top par tour (généralement 1 : cas des sondes tachymétriques)
Délai Hold Off : Définition d'une durée pendant laquelle le déclencheur est désactivé, en pourcentage du temps entre
les deux déclenchements précédents (cas où le signal tachymétrique n'est pas de bonne qualité).
Moyennage : nombre d'éléments à moyenner avant le calcul du régime.
Définition de la pente : sens de franchissement des seuils
Colonne Options :
Extraction des phases: option obligatoire qui permet d’obtenir la phase.
Segments du signal: Option obligatoire qui permet de mémoriser des blocs temporels pour une vitesse donnée, de
visualiser les signaux et de calculer les orbites
Ordres suivis : Ce tableau sert à ajouter, supprimer ou modifier les ordres à extraire. Les ordres peuvent être non
entiers. IL EST RECOMMANDE DE NE PAS MODIFIER CE TABLEAU.
Paramètres du suivi (tr/min) :
Pas : temps entre deux acquisitions de blocs temporels et de spectres
Min : vitesse initiale
Max : vitesse maximale
Stratégie : Indiquez si l'on traite une montée en régime (Croissante) ou une descente (Décroissante).
Synchro bloc : Indiquez si le régime utilisé pour dater le spectre est celui qu'il y avait au début, au milieu, ou à la fin
du bloc temporel d'analyse.
Analyse :
111
Bande passante : fréquence maximum du spectre permettant d’obtenir les amplitudes vibratoires pour les différentes
composantes vibratoires de la vitesse de rotation
Nombre de lignes : nombre de raies dans le spectre. La résolution (écart entre 2 raies) est le rapport de la bande
passante par le nombre de lignes.
Script par défaut Analyse transitoire

Nom par défaut OAF_0
Actif pour Famille Signal + Famille Signal typé Top Tour
Restrictions Les éléments doivent appartenir à une même mesure
Famille du résultat Spectre Complexe ; Global/RPM ; Mesure/RPM ; Signal
Il n’est pas nécessaire de cocher les options ‘Extraction des phases’ et ‘Segments du signal’.
son nom.
Visualisation : cliquez l’onglet « Signaux multiples » : le signal résultant est par défaut un signal multiple de type
spectre cascade.
112
5.5. Onglet « Spectres 2 voies »
5.5.1. Introduction
Ce chapitre va vous expliquer comment visualiser les mesures faites avec Movipack en mode Analyseur bi-voies.
Cette nouvelle fonctionnalité est accessible en mode Basic et Expert de vib-Graph.
5.5.2. Organisation des données

Les données sont récupérées de Movipack par un utilitaire de déchargement type Movipack-Link. C’est ce même
programme qui sert à la fois à récupérer :
 les données Analyseur : fichier format CMG (Objet de ce document)
 les Analyses d’ordre : fichier format CMG
 et les rapports d’équilibrage : Fichier format RTF
Dans Movipack, les données sont organisées dans une arborescence à 2 niveaux de Dossier\Test .
Au déchargement après sélection des dossiers (machines) à décharger, un fichier CMG est créé contenant les
mesures.
Les types de données gérés sont :
 Les temporels mono-voie
 Les temporels bi-voies
 Les temporels bi-voies plus top-tour
 Les spectres RMS mono-voie
 Les mesures spectrales bi-voies ( 2 autospectres de puissance +
interspectre)
Remarque :
Dans le cas de mesure bi-voies, vib-Graph ajoute le numéro de voie au nom
des 2 signaux pour les différencier.
5.5.3. Préférences d’affichage bi-voies (fréquentiel)

Menu principal de vib-Graph / Préférences / Type de tracé / Spectres 2 voies
Cette boîte de dialogue est proche de celle permettant de paramétrer le spectre simple avec un onglet
supplémentaire pour gérer les axes Y des 2 tracés :
113
 Axe Y Haut pour le tracé de la moitié haute de la fenêtre

 Axe Y Bas pour le tracé de la moitié basse
La référence 0dB ne fait plus partie des préférence mais des paramètres de représentation sélectionnés dans la
fenêtre « contenu campagne »
De même, le choix de la représentation se fait dans la fenêtre « contenu campagne »
Fenêtre « Contenu de la campagne » :
Représentation :
Tracé haut :  Tracé bas : 
Fonction : Fonction de transfert ½  Fonction de transfert ½  Ref 0dB Voie 1: xxxxxxxx Ref
Valeur : Amplitude  Phase 0dB Voie2 : xxxxxxxx

Remarque :
un seul tracé peut être sélectionné avec la case à cocher Tracé haut Tracé bas
Fonctions possibles :
 Spectre RMS voie 1
 Spectre RMS voie 2
 Spectre puissance voie 1
 Spectre puissance voie 2
 Interspectre
 Fonction de transfert 1/2
 Fonction de transfert 2/1
 Transmissibilité 1/2
 Transmissibilité 2/1
 Cohérence
114
Valeurs possibles (choix de la valeur à représenter pour les fonctions de type complexes)
 Amplitude
 Phase
 Partie Réelle
 Partie Imaginaire
Données stockées pour chaque item « spectre 2 voies » / Unité


2
Spectre puissance voie 1 : S11 U1 (stocké U1)

2
Spectre puissance voie 2 : S22 U2 (stocké U2)
 Interspectre (complexe) : S12 U1*U2
Notation : * = conjugué,
Formules de calcul :
 Spectre RMS voie 1 : S11 U1
 Spectre RMS voie 2 : S22 U2
 Fonction de transfert 1/2 : S12*/S22 U1/U2
 Fonction de transfert 2/1 : S12/S11 U2/U1
 Transmissibilité 1/2 : (S11/S22) U1/U2
 Transmissibilité 2/1 : (S22/S11) U2/U1
 Cohérence : (S12.S12*)/(S11.S22) sans
Calcul des valeurs en dB : Ref = référence 0dB
2
Spectre de puissance Moyenné 10 Log (S11/Ref1 )
Interspectre 10 Log (S12/Ref1xRef2)
Spectre RMS moyenné 20 Log (S11/Ref1)
Fonction de transfert 20 Log (S12/S11).(Ref1/Ref2))
Transmissibilité 20 Log ((S22/S11r).(Ref1/Ref2))
Choix possible des préférences en fonction du type de signal :
Signal Valeur Unité Type UP/DSP Echelle

Spectre RMS Amplitude    
Spectre puissance Amplitude    
Interspectre   si valeur =amplitude  
sinon forcé à lin -200 à +200 si valeur = phase
Fonction de   si valeur =amplitude 
transfert sinon forcé à lin -200 à +200 si valeur = phase
Transmissibilité Amplitude  
Cohérence Amplitude forcé à lin Forcé de 0 à 1
Rappel : Unité = initial, g, m/s2, mm/s… Type = log, lin, dB
1/2
UP/DSP : le passage en densité spectrale se fait par division par dF pour le spectre RMS et par division par dF
pour les spectres de puissance et l’interspectre
115
5.5.4. Tracé
La fenêtre présente une ou deux courbes suivant la sélection faite dans les préférences.
Curseurs
Tous les types de curseur sont disponibles
Le curseur est commun dans la zone A et la zone B. (Comme pour le tracé de Bode)
Zoom
Les zooms en X sont communs aux deux tracés (Comme pour le tracé de Bode)
Superposition
Par sélection multiple on peut superposer plusieurs signaux soit dans une nouvelle fenêtre soit dans la fenêtre
active. Dans ce dernier cas une vérification est effectuée sur la compatibilité : phase avec phase, lin avec lin, log avec
log
116
5.6. Onglet « Signaux multiples »
On peut effectuer différentes représentations : il faut sélectionner un signal et choisir par exemple Bode dans le menu
déroulant sous représentations. On peut alors choisir l’harmonique considérée de 1 à 10, la valeur de 1 par défaut
étant celle de la fréquence de rotation.
Le tracé s’effectue après choix du mode de représentation ,par exemple après avoir cliqué sur le bouton un signal
par fenêtre.
5.6.1. le diagramme de Bode :

Il faut sélectionner un signal et choisir Bode dans le menu déroulant puis cliquer sur le type de tracé.
Une nouvelle fenêtre s’ouvre comportant deux courbes, la première représente l’évolution de l’amplitude des
déplacements en fonction de la fréquence, la deuxième représente l’évolution de la phase en fonction de la
fréquence.
Le diagramme de Bode présente les évolutions de l’amplitude et de la phase d’une composante d’un signal vibratoire
(1X, 2X ou 3X) en fonction de la vitesse de rotation. Il permet d’analyser les vitesses critiques d’une machine
tournante. Il nécessite de disposer d’une référence de phase. Il permet aussi la détermination du facteur
d’amplification qui caractérise la susceptibilité de la ligne d’arbre (palier+rotor) au balourd, au voisinage des vitesses
critiques.
117
Sur un diagramme de Bode, on repère une vitesse critique à un maximum local de l’amplitude ou à une inversion de
l’inflexion de la phase.
5.6.2. le diagramme de Nyquist :
La représentation de Nyquist est une représentation Partie réelle = f (Partie imaginaire du signal). Cette
représentation possède les mêmes avantages que le diagramme de Bode.
118
5.6.3. la représentation Ampl(C*rpm) :
La représentation Ampl (C*rpm) est la partie supérieure du diagramme de Bode c’est à dire l’évolution de l’amplitude
en fonction de la vitesse de rotation, pour une harmonique considérée.
5.6.4. la représentation cascade :

La représentation cascade « Waterfall » est la superposition graphique en 3 dimensions de n autospectres acquis à
des instants différents, permettant de mettre en valeur les évolutions des différentes fréquences au cours du temps.
Note : l’angle de vue est configurable depuis les préférences d’affichage du spectre cascade
119
5.6.5. La représentation Vitesse(t) :
La représentation Vitesse(t) est le tracé de l’évolution de la vitesse de rotation pendant une phase de montée ou
descente en vitesse en fonction de temps. Elle permet d’apprécier les temps de décélérations d’une machine qui sont
une caractéristique des frottements internes.
5.6.6. la représentation Position(rpm) :
La représentation position(rpm) décrit l’évolution de la position de l’arbre dans le plan de mesure X ou Y en fonction
de la vitesse de rotation.
120
5.6.7. la représentation Position(t) :

La représentation position(rpm) décrit l’évolution de la position de l’arbre dans le plan de mesure X ou Y au cours du
temps.
5.6.8. la représentation Bode Ellipse(C*rpm) :

Il faut sélectionner deux signaux multiples avant de choisir Bode dans le menu déroulant.
Les représentations de Bode Ellipse ci-dessus présentent :

 pour les amplitudes (µm) : les valeurs Emax (trait plein) et Emin (trait
pointillé) correspondant respectivement au rayon maximum et minimum
de l’orbite filtrée à la composante 1X (composante fondamentale de la
vitesse de rotation)
 pour les phases (°) : l’orientation de l’orbite 1X par rapport à un repère
fixe (plan de mesurage)
Cette représentation présente les avantages de donner les mouvements maximums au passage des vitesses
critiques. Ceux-ci sont indépendants de la direction de mesurage. La comparaison des valeurs Emax et Emin
renseigne sur l’écrasement de l’orbite filtrée à 1X.
Sur ce diagramme Bode Ellipse nous relevons très distinctement :
 une première vitesse critique à 13420 RPM
 une deuxième plus importante à 14670 RPM

ème
probablement, une 3 vitesse critique à proximité des 18000 RPM
121
5.6.9. la représentation spectre ellipse :

A partir du diagramme Bode ellipse précédent, il faut choisir une vitesse avec le curseur simple (icône avec une
croix). Prendre par exemple la vitesse la plus critique. Cliquez ensuite sur l’icône afficher spectre(s) ellipse à droite
de la barre des tâches.
Cette représentation permet de visualiser la décomposition spectrale des valeurs Emax et Emin.
5.6.10. la représentation cascade Emax :

Il faut sélectionner deux signaux multiples avant de choisir cascade Emax dans le menu déroulant. On peut alors
choisir la vitesse initiale et finale de la vitesse de rotation. Par défaut, ce sont les valeurs précédemment rentrées.
La représentation en cascade permet d’analyser l’évolution du spectre Emax en fonction de la vitesse de rotation.
122
ACOEM
Smart monitoring, diagnosis & solutions
ACOEM propose une offre globale de monitoring intelligent, de diagnostic et de solutions
s’appuyant sur une maîtrise unique des phénomènes vibratoires et acoustiques.
ACOEM contribue ainsi à améliorer :
 la qualité de vie et la prévention des risques en milieu urbain ou industriel

 la productivité et la fiabilité des process industriels
 la conception de produits robustes, silencieux et performants
 la protection des sites, des véhicules et des hommes en milieu hostile
Partout dans le monde, ACOEM accompagne les acteurs de l’Environnement, de l’Industrie et de

la Défense avec ses marques 01dB, METRAVIB et ONEPROD.
Retrouvez-nous sur www.acoemgroup.com
200 chemin des Ormeaux

69578 LIMONEST – FRANCE
Tel.: +33 (0)4 72 52 48 00
www.acoemgroup.com
Asia
Tel. +66 (2) 7112 293 – Fax +66 (2) 7112 293
South America
Tel. + 55 (11) 5089 6460 – Fax +55 (11) 5089 6454

DOC3102 2019-12 D - VIBGRAPH Manuel Utilisateur FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOC3102 2019-12 D - VIBGRAPH Manuel Utilisateur FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Outil d’analyse vibratoire

Référence Document : DOC3102 Décembre 2019 D

Copyright © 2015, ACOEM

1.1. Bienvenue au sein des utilisateurs des logiciels d’ACOEM

1.2. Public concerné

1.4. Comment utiliser ce manuel

1.5. Comment est organisé ce manuel

Type texte Description

1.7. A propos des noms de répertoire

1.8. Documents de référence

1.9. Vos remarques sont les bienvenues

Arrêtez tous logiciels tournant sous Windows

Cliquez sur Suivant.

3.1. Interface utilisateur

Cette fenêtre apparaît lors du démarrage de vib-Graph.

3.1.2. Le menu de fonctions

La police de caractère de chaque cartouche peut être

Préférences/Curseurs Permet l’édition des préférences des curseurs :

Préférences/Sauvegarde Les préférences de sauvegarde permettent de

3.1.3. La barre d'outils

3.1.4. Fenêtre de tracé

3.1.5. Le menu de fonctions

Fonctions Menu Description

Fichier/Enregistrer sous... Permet de sauvegarder le contenu de la fenêtre dans un

Fichier/Enregistrer dans campagne en Permet de sauvegarder le contenu de la fenêtre dans la

Fichier/Imprimer Permet d'imprimer le contenu de la fenêtre de tracé vers

Affichage/Grille Verticale Permet d'afficher une grille Verticale dans la fenêtre de

Affichage/Enregistrer taille et position

Paramètres/Axes Ce menu permet de modifier respectivement les

3.1.6. La barre d'outils horizontale

- : Ouvrir, enregistrer, imprimer, copier la vue dans le presse-papier

- : Activer courbe précédente / suivante ; Supprimer la courbe active

- : Sélection du type de curseur (simple, double, harmonique, latéral, duplication

- : Activer le curseur précédent / suivant ; Supprimer le curseur

- : Réinitialiser la vue (annulation des zooms)

- : Affichage des fréquences caractéristiques (fréquence de rotation, pics, bande, roulements…)

- : Revenir à la fréquence de rotation initiale

- : Mettre à jour la fréquence de rotation à la fréquence du curseur actif de la courbe active

- : Mise à jour manuelle (saisie de la valeur) de la fréquence de rotation

- : Sélectionner les fréquences caractéristiques à afficher (ESA uniquement)

- : Affichage en accélération, vitesse ou déplacement (uniquement pour spectre de vibration)

- : écoute du signal temporel, mode boucle, selection vitesse de lecture

- : accès directe au filter Shock Finder (SFI : cf. § 4.7.2)

3.1.7. Fenêtre de curseurs

Chaque curseur dispose d'un renseignement spécifique à son type.

4.1. Menu principal Vib-Graph

Il lance l'explorateur de fichiers de Windows qui permet de sélectionner un ou plusieurs fichiers .

Créer une campagne

Liste des fichiers les plus récents

Cette liste de fichiers permet d'accéder aux derniers fichiers ouverts.

Un sélecteur graphique permet également de choisir visuellement la couleur désirée :

Gestion du mode affichage en X :

Gestion du mode affichage en Y :

Gestion de l'aspect de la Nième courbe tracée :

Gestion de l'aspect du curseur simple :

Gestion de l'aspect du curseur simple :

Gestion de l'aspect du curseur harmonique :

Gestion de l'aspect du curseur latéral :

 Espacement : espacement en hertz entre la raie centrale du

Gestion de l'aspect des grilles :

Pour chaque type de fréquence, il est possible de paramétrer :

L'icône indiquera le mode Aperçu dans la fenêtre de tracé.

Gestion des unités

Ce menu va permettre de paramétrer les unités des amplitudes vibratoires :