Fiche pédagogique – La Francophonie

Niveau A1 – A2
Séance de 50mn proposée à l’occasion de la journée de la Francophonie
Matériel : Carte de la francophonie/ Francophonie, chansons d’artistes francophones, feuille de
travail pour les apprenants.

1. Présentation de la francophonie/Francophonie

Qu’évoque la notion de francophonie ?

Définir les concepts de « francophonie » ensemble des peuples ou groupes de locuteurs utilisant le
français dans leur vie quotidienne et « Francophonie » se référant à l’Organisation Internationale de
la Francophonie (OIF) rassemblant une cinquantaine d’états membres ayant en commun certaines
valeurs (solidarité et diversité culturelle entre autres) en plus de la langue française.

Source : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm

2. Mots-croisés de la Francophonie

Inviter les apprenants à remplir la grille de mots-croisés. Possibilité de s’aider de la carte de la

Francophonie pour répondre aux questions.
Lecture des questions et vérification des résultats.

3. Approfondissement de la notion de francophonie

Avancer quelques chiffres : nombre de locuteurs, d’apprenants

Définir l’utilisation du français dans certains pays francophones (nécessité d’une langue véhiculaire
en raison du nombre de langues important, domaine de la communication, l’éducation, de la culture,
du prestige, les raisons historiques de l’utilisation du français, tensions linguistiques …)

Source : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/francophonie-langue-
francaise_1040/francophonie_3026/francais-dans-monde_11936/index.html
http://www.fdlm.org/fle/francosud/francosud15.php

4. Les voix de la francophonie

Proposer l’écoute d’extraits de chansons d’artistes de la francophonie. La tâche pour les apprenants
étant de trouver de quel continent ou pays est originaire l’artiste, la chanson.

Proposition :
Les cowboys fringants « Québécois de souche »
Jacques Brel « Le port d’Amsterdam »
Daara J « Boomerang » (en français et wolof, originaires du Sénégal)
Souad Massi «Le bien et le mal » (Chanteuse algérienne. Chanson en arabe : faire deviner de quelle
langue il s’agit)

5. Petit quiz des expressions francophones

A l’aide du quiz de la feuille de travail, évoquer le dynamisme et la variété du français dans le
monde.
Question 1 : réponse c
Question 2 : réponse a
Question 3 : septante et nonante ou comment reconnaître un Français en Belgique et en Suisse.

Information supplémentaire : Mots-croisés et mots-cachés peuvent être créés sur

http://www.puzzle-maker.com/
 FRANCOPHONIE

L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) est née en 1970.

C'est un groupe de 70 pays - 56 membres et 14 observateurs - qui communiquent en français sur
plusieurs thèmes.
Les objectifs de l'OIF sont d'aider la démocratie, le dialogue des cultures, l'économie, l'éducation...
Elle travaille avec des universités dans le monde et a une télévision TV5.

1 2

3 4

7 8

10

Horizontale Verticale

3 Pays européen, membre de l'Organisation 1 C'est la langue commune des 56 pays de

Internationale de la Francophonie (OIF) où l'on
parle une autre langue romane (d'origine latine)
5 Nom de la chaîne de télévision francophone
diffusée dans le monde entier
6 Sur combien de continents y-a-t-il des pays
francophones ?
l'Organisation Internationale de la Francophonie
et langue officielle (avec d'autres langues) dans 33
pays dans le monde.
2 Grande région du Canada appelée aussi la "belle
province" et où l'on parle français.
4 C'est la capitale de Madagascar

9 Un des thèmes importants pour la 7 On fête la journée internationale de la

Francophonie : le dialogue des c... Francophonie ce mois-là, le 20...

10 Comment appelle-t-on une personne qui parle 8 Pays du Maghreb entre le Maroc et la Tunisie
français ?

Expressions francophones :

1. Qu’est-ce qu’ « un grand politicien » au Congo et au Rwanda ?

a. un homme important
b. un homme intelligent
c. un menteur (une personne qui ne dit pas la vérité comme Pinocchio)

2. En Belgique et en Suisse, on dit septante et nonante. Qu'est-ce que c'est ?

3. Comment dit-on soixante-dix et quatre-vingt-dix en Belgique ?
2. Que veux dire « je vais magasiner avec mon chum » au Québec ?
a. Je vais faire du shopping avec mon petit ami.
b. Je vais acheter un magazine avec mon chien
c. Je vais manger un chewing-gum