Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31

1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88

Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 1 of 17 Emerson Project Number 41681033

Spécification système de détection

d’intrusion
SONATRACH DP HMEL

E/SH/DP/HRM/MN/2008/31

Nom Document: 41681033-AO88-AUX-SCM-001-A02-Spécification système

de détection d'intrusion.docx
Document Statut:

A : Approuvé
B : Approuvé avec annotation validé pour
réalisation
C : Approuvé avec annotation non validé
pour réalisation
D : Non approuvé
E : Pour information
Visa : Date
________________ _____/____/____

Autorisations
Nom Fonction Signature

Développé par: PE. VINCENT Leader technique Hardware PEV

Revu par: P. NEGRE Responsable projet PNE

Transmis par:

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 2 of 17 Emerson Project Number 41681033

Historique des Révisions

Rev Statut Description Date Rédigé par Revu par
P01 Préliminaire Version initiale 09/06/09 PE VINCENT P NEGRE
P02 Mise à jour Version préliminaire deuxième édition 08/10/09 PE VINCENT P NEGRE
P03 Mise à jour Troisième édition 04/11/09 PE VINCENT P NEGRE
Prise en compte des commentaires SONATRACH du
Fax du 2 nov 2009
§9 Remise à jour des zones de détection
§4.3 Diffusion annexe 1
§ 8.1 Changement de télécommande
A01 Pour §5.1 Modification type de détection pour panneaux 25/03/10 PE VINCENT P NEGRE
approbation solaires
§5.3 Modification protection antenne
A02 Pour § 5.1.1 Modifications 29/03/11 PE VINCENT P NEGRE
approbation § 5.1.2 Ajout photos interrupteur de position
§ 5.1.3 Ajout boite de jonction
§ 5.2.1 Ajout fermeture anti-vandalisme + photos
§ 9 Modifications
Ajout annexe 4 cadenas

© Emerson Process Management 2011. All rights reserved. Unauthorized duplication, in whole or in part, is
prohibited. Trademarks identified in this document are owned by one of the Emerson Process Management
group of companies. Unless otherwise agreed to in writing by the parties, any information provided in this
document is confidential or proprietary and may not be used or disclosed without the expressed written
permission of Emerson Process Management.

Emerson Process Management

Process Systems and Solutions
14 rue Edison
69500 Bron
France
T +33 (4) 72 15 98 00
F +33 (4) 72 15 98 99
www.EmersonProcess.com

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 3 of 17 Emerson Project Number 41681033

SOMMAIRE

SOMMAIRE ................................................................................................................ 3 
1  Introduction ....................................................................................................... 4 
2  Lexique ............................................................................................................. 4 
3  Principe et fonctionnalités................................................................................. 4 
3.1  Niveaux de détection ......................................................................................... 4 
3.2  Alarme niveau 1 (proximité) .............................................................................. 4 
3.3  Alarme niveau 2 (accès coffret RTU) : .............................................................. 5 
4  Détecteurs d’intrusion ....................................................................................... 5 
4.1  Technologie utilisée .......................................................................................... 5 
4.2  Signaux ............................................................................................................. 5 
4.3  Documentation .................................................................................................. 5 
5  Detection au niveau des équipements.............................................................. 5 
5.1  Panneaux solaires ............................................................................................. 5 
5.1.1  Concertina détecteur ................................................................................................ 5 
5.1.2  Interrupteur de position ............................................................................................ 6 
5.1.3  Boite de jonction ....................................................................................................... 6 
5.2  Coffret RTU ....................................................................................................... 6 
5.2.1  Fermeture anti-vandalisme du coffret RTU............................................................... 7 
5.3  Antenne ............................................................................................................. 7 
5.4  Batterie .............................................................................................................. 7 
5.5  Documentation .................................................................................................. 8 
6  Alarme sonore locale ........................................................................................ 8 
6.1  Documentation .................................................................................................. 8 
7  Alarme lumineuse locale .................................................................................. 9 
7.1  Documentation .................................................................................................. 9 
8  Télécommande ................................................................................................. 9 
8.1  Documentation ................................................................................................ 10 
9  Définition des zones de détection ................................................................... 10 
9.1  Zone de détection ........................................................................................... 10 
ANNEXE 1 ................................................................................................................ 12 
ANNEXE 2 ................................................................................................................ 13 
ANNEXE 3 ................................................................................................................ 14 
ANNEXE 4 ................................................................................................................ 15 
ANNEXE 5 ................................................................................................................ 16 
ANNEXE 6 ................................................................................................................ 17 

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 4 of 17 Emerson Project Number 41681033

1 INTRODUCTION
Cette spécification détaille le système d’anti-intrusion proposé par Emerson Process
Management dans le cadre du projet SCADA SONATRACH à HASSI R’MEL Lot n° 88.

2 LEXIQUE
E/S: entrées/sorties
IP : indice de protection du niveau d’étanchéité
AI : Entrée analogique
AO : Sortie analogique
DI: Entrée TOR
DO: Sortie TOR
DOR: Sortie TOR à relais

3 PRINCIPE ET FONCTIONNALITES
Les systèmes de détection d’intrusion prévus près des puits seront installés en extérieur. Ils
seront situés dans un environnement considéré comme étant hors zone et donc non
dangereux, du point de vue de la directive ATEX.

Ils permettront de détecter toute intrusion dans une zone définie à proximité des équipements
SCADA RTU.

Le système est composé de :

 Détecteurs d’intrusion
 Alarme sonore
 Alarme lumineuse
 Télécommande

3.1 Niveaux de détection

Chaque puits sera équipé d’un système anti-intrusion à deux niveaux :

 Niveau 1 : approche à proximité du mât télécommunication à l’intérieur du puits. (voir le
paragraphe 8 de cette spécification)
 Niveau 2 : accès direct armoire SCADA sur puits (détection par contact de porte) et
équipements sur puits.

3.2 Alarme niveau 1 (proximité)

- Alarme sonore et lumineuse sur puits
- Signalisation en salle de contrôle (centre CTH du site et central sécurité)

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 5 of 17 Emerson Project Number 41681033

- Inhibition alarme depuis centre CTH

3.3 Alarme niveau 2 (accès coffret RTU) :

- Alarme sonore sur puits
- Signalisation en salle de contrôle (centre CTH et central sécurité)
- Inhibition par système télécommande sur puits et depuis centre CTH

4 DETECTEURS D’INTRUSION
Le(s) détecteur(s) d’intrusion proposé(s) sera (ont) positionnés au bas du pylône, il(s) aura(ont)
les caractéristiques suivantes :

4.1 Technologie utilisée

Les détecteurs d’intrusion retenus seront à bi-technologie. Ils utiliseront une première
technologie de détection infrarouge combinée à une détection hyperfréquence. Cette double
technologie permettra de réduire les déclenchements d’alarmes non désirés.

4.2 Signaux
 Le(s) détecteurs d’intrusion, fournira (ont) une information d’intrusion dans la zone sous
la forme d’un seul contact sec, qui remontera au coffret RTU sur une carte DI.
 Le contact sec sera :
 NF lorsque le système est sous tension et la zone libre, il s’ouvrira en
cas d’intrusion
 NO lorsque le système est hors tension.

4.3 Documentation
En phase d’étude nous proposons le matériel suivant :
Equipement Fournisseur Marque & Modèle Annexe Documentation
Système de détection d’intrusion ADI-GARDINER PROTECH Annexe 1
PIRAMIDXL2 SDI76XL2‐24VDC 

5 DETECTION AU NIVEAU DES EQUIPEMENTS

5.1 Panneaux solaires
Nous surveillerons le vol des panneaux solaire (placés en haut de pylône) selon deux modes
de détection.

5.1.1 Concertina détecteur

Un concertina sera positionné de façon à ce qu’il empêche l’accès aux panneaux solaires et a
l’antenne. Ce concertina possède un fil détecteur à l’intérieur qui permet de détecter la coupure
de ce dernier.

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 6 of 17 Emerson Project Number 41681033

5.1.2 Interrupteur de position

Des interrupteurs de position seront positionnés pour détecter tout arrachement des panneaux
solaires.

5.1.3 Boite de jonction

Une boite de jonction positionnée en haut du pylône permet de mettre en série les deux
interrupteurs de position avec le concertina détecteur. Pour plus de détail voir le plan 1033-
AO88-INS-DWG-003-XXX Plan de câblage des équipements sur puits et de mise à la terre du
pylône.

5.2 Coffret RTU

En cas d’accès au coffret RTU, un contact de porte placé sur le coffret permettre à l’automate
ROC 827 de détecter l’ouverture de la porte via une entrée DI.

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 7 of 17 Emerson Project Number 41681033

5.2.1 Fermeture anti-vandalisme du coffret RTU

Le coffret RTU est protégé contre l’effraction par une barre anti-vandalisme positionnée en
travers du coffret. Cette barre est mise en place grâce à deux pièces montées sur la protection
solaire. Un cadenas vient terminer la mise en place de la barre. Les cadenas possèdent tous le
même type de barillet par conséquent la même clé peut ouvrir tout les cadenas.

Système de protection par barre anti-vandalisme

5.3 Antenne
En cas d’arrachage de l’antenne radio, la communication ne pourra plus se faire correctement.
Dès lors un message d’erreur type « perte communication puits » apparaitra au niveau des
CTH. (Ce message apparaitra également lors d’une perte de communication entre le puits et le
CTH pouvant être du à radio défectueuse, câble antenne sectionné, perte d’alimentation du
coffret…)

5.4 Batterie
La fosse à batterie sera positionnée dans le champ des détecteurs d’intrusion, toute approche
de la fosse provoquera une alarme de niveau 1.
En cas de vol du parc à batterie, le coffret RTU n’aura plus d’alimentation électrique et la
communication ne pourra plus se faire.
Dès lors, un message d’erreur type « perte communication puits » apparaitra au niveau des
CTH. (Ce message apparaitra également lors d’une perte de communication entre le puits et le
CTH pouvant être du à radio défectueuse, câble antenne sectionné, arrachage antenne…).
Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary
Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 8 of 17 Emerson Project Number 41681033

Afin de prévenir toute dégradation ou vol un interrupteur de position sera positionné dans la
fosse à batteries afin de détecter toute ouverture du couvercle de la fosse.

5.5 Documentation

Equipement Fournisseur Marque & Modèle Annexe Documentation

Concertina EMR OREP Annexe 2
Interrupteur de position EMR Schneider ZC2JC1 & ZC2JE61 Annexe 3
Cadenas EMR ABUS Annexe 4

6 ALARME SONORE LOCALE

L’alarme sonore locale sera placée à proximité du coffret RTU ou en hauteur (à définir), elle
sera déclenchée en cas en détection d’intrusion de niveau 1.

Le signal de déclenchement d’alarme sonore proviendra de l’automate ROC placé dans le

coffret RTU à partir des cartes DO avec relayage si nécessaire.

6.1 Documentation
En phase d’étude nous proposons le matériel suivant :

Equipement Fournisseur Marque & Modèle Annexe Documentation

Alarme sonore et lumineuse locale HBL LED Flash tone_ 8591050/HB Annexe 5

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 9 of 17 Emerson Project Number 41681033

7 ALARME LUMINEUSE LOCALE

L’alarme lumineuse locale sera placée en hauteur (voir photo n°1), elle sera déclenchée en cas
en détection d’intrusion de niveau 1.

Photo n°1 : Alarme sonore et lumineuse en haut du pylône

(Ici le pylône est couché)

Le signal de déclenchement d’alarme sonore proviendra de l’automate ROC placé dans le

coffret RTU à partir des cartes DO.

7.1 Documentation
Le matériel suivant a été présenté et validé en FAT de juillet 2010 :

Equipement Fournisseur Marque & Modèle Annexe Documentation

Alarme sonore et lumineuse locale HBL LED Flash tone_ 8591050/HB Annexe 5

8 TELECOMMANDE
Une télécommande sera fournie pour inhiber la fonction déclenchement alarme locale
(lumineuse et sonore). Cette télécommande sera composée d’un émetteur et d’un récepteur. Le
récepteur sera positionné dans le coffret RTU et offrira un signal de sortie type contact sec. Ce
contact sec remontera sur une voie DI de l’automate ROC.

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 10 of 17 Emerson Project Number 41681033

A noter que la télécommande reste un élément fragile et ne pourra pas être garantie dans le
temps (piles, chocs…), par conséquent le système d’inhibition sera complété par un contact
dans l’armoire à définir (borne à couteau..).

8.1 Documentation
Le matériel suivant a été présenté et validé en FAT de juillet 2010 :

Equipement Fournisseur Marque & Modèle Annexe Documentation

Télécommande récepteur ADI Récepteur RR1C4F Annexe 6
Télécommande émetteur ADI Emetteur SE2C4 Annexe 6
Antenne ADI Antenne AMCR4 Annexe 6

9 DEFINITION DES ZONES DE DETECTION

9.1 Zone de détection
Suite à la FAT de juillet, la solution définitive retenue est la suivante.

La zone de déclenchement de l’alarme correspond à la zone où les deux technologies se

superposent.

S’il devient difficile de couvrir la zone, un second détecteur optionnel pourra être éventuellement
installé.

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 11 of 17 Emerson Project Number 41681033

Figure 1 : Cas d’un puits ou le pylône est positionné dans l’angle de la clôture

Pylône tripode en vue de dessus

Zone de détection Hyperfréquence et infrarouge

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 12 of 17 Emerson Project Number 41681033

ANNEXE 1

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

 
7JTUB
#MWE
t
4QBSLT
/FWBEB




r
'BY



r
XXXQSPUFDIVTBDPN

7JTUB
#MWE
t
4QBSLT
/FWBEB

t



t
'BY



XXXQSPUFDIVTBDPN
Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 13 of 17 Emerson Project Number 41681033

ANNEXE 2

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

 CONCERTINA

 Concertina
Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 14 of 17 Emerson Project Number 41681033

ANNEXE 3

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

 Références, Interrupteurs de position
caractéristiques Osiswitch® Application
Pour applications très sévères, type XC2 J
Appareils complets à corps fixe
et à une entrée de câble avec presse-étoupe

Avec tête à mouvement Rectiligne Angulaire

2 Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A poussoir de A levier à galet A levier de A tige rigide
métallique en acier côté métallique thermoplastique longueur variable U 3 mm en acier
(1) à galet thermo- (1)
ZC2JC1+ZC2JE63 plastique (1)
(1) Réglage sur 360°. ZC2JC1+ZC2JE62 ZC2JC1+ZC2JE01+ZC2JY11
ZC2JC1+ZC2JE61 ZC2JC1+ZC2JE01+Z
ZC2JC1+ZC2JE01+ZC2JY3
Références
3 Contact unipolaire “OF”
à action brusque XCK Z01 ZC2 JC1 + ZC2 JC1 + ZC2 JC1 +
Action à droite ET à gauche
ZC2 JC1 + ZC2 JC1 + ZC2 JC1 +
ZC2 JE61 ZC2 JE62 ZC2 JE63 ZC2 JE01 + ZC2 JE01 + ZC2 JE01 +
ZC2 JY11 ZC2 JY31 ZC2 JY51
11
13

1,4 2,4 (A) 2,3

12
14

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
13-14

4
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 5mm 0 0 0
0,5 0,9 0,5

Action à droite OU à gauche

ZC2 JC1 + ZC2 JC1 + ZC2 JC1 +
ZC2 JE05 + ZC2 JE05 + ZC2 JE05 +
ZC2 JY11 ZC2 JY31 ZC2 JY51

5 11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
0 0 0

Masse (kg) 0,555 0,560 0,600 0,605 0,620 0,605

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came
non passant

6 Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page 32500-FR/3)

Appareils pour attaque En bout Par came 30° En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque

7 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1,5 m/s

Durabilité mécanique 30 25 30
(en millions de cycles de manœuvres)
Effort ou couple mini d’actionnement 18 N 26 NAvec tête ZC2 JE01 : 0,30 N.m
Avec tête ZC2 JE05 : 0,20 N.m
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe métallique incorporé. Capacité de serrage de 6 à 13,5 mm

8 Autres réalisations Appareils à contacts dorés. Traitements de protection spéciaux.

Consulter notre agence régionale.

10

 32501-FR_Ver8.0.indd
Encombrements Interrupteurs de position
Osiswitch® Application
Pour applications très sévères, type XC2 J
Appareils complets à corps fixe
et à une entrée de câble avec presse-étoupe

ZC2 JC1 + ZC2 JE61 ZC2 JC1 + ZC2 JE62 ZC2 JC1 + ZC2 JE63

19,5

19,5
4 1
19,5 19

59
47

38
21
133
(1) (1)
121

(1)
2

112

60
60
60

24 = 29 = 24 = 29 = 24 = 29 =
41 40 41 40 41 40

ZC2 JC1 + ZC2 JE0p + ZC2 JY11 ZC2 JC1 + ZC2 JE0p + ZC2 JY31 ZC2 JC1 + ZC2 JE0p + ZC2 JY51 3

39…71
5 54…66
41…39
5

46...86
69...109

(3)
4
44

(4)
143...183
67

(2)
141

(1) (1) (1)

60

60
60

24 = 29 = 24 = 29 = 24 = 29 =
5
65 40 65 40 65 40

(1) Fixation arrière : par 2 vis M5.

Longueur taraudée de l’appareil : 10 mm.
(2) 222 maxi.
(3) 125 maxi.
(4) 148 maxi.
6
Ø : Fixation avant par 2 trous Ø 5,5.
Presse-étoupe incorporé sur tous les XC2 JC.

10

32501-FR_Ver8.0.indd 
Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 15 of 17 Emerson Project Number 41681033

ANNEXE 4

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

 Product Information Sheet
70AL 45 Silver Solid Aluminium Padlock
Application
• Internal & external standard security
• For toolboxes, garages, sheds, gates etc.
Operation
70AL 45 Silver
• Key to lock & automatic locking
Technology
• Precision extruded, cut & drilled pure
aluminium body - Light & strong
• Mechanism & shackle coated to prevent
chemical corrosion
• Corrosion resistant anodised coating
• Sealed lock body & keyway cover seal
• 8mm through hardened steel shackle
• 5 pin tumbler mechanism manufactured
from all rustfree components
• Automatic locking
• Pracentric keyway
• Supplied with 2 keys

53 / 73 / 28 20.5 / 24.5 / 8

Suitable for use with other ABUS products

Hasp & Staples Cables Chain
Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 16 of 17 Emerson Project Number 41681033

ANNEXE 5

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

 Hosiden Besson Ltd
St. Joseph’s Close
Brighton & Hove
East Sussex BN3 7EZ
England
Tel: +44 1273 861166
Fax: +44 1273 777501
Email: info@hbl.co.uk
www.hbl.co.uk

LED FlashtoneMT
Multi-Tone Sounder / Beacon

• EN54 - 3 approved
LPC + VdS*
• Ultra low current
consumption
• 32 user selectable
tones
• Choice of 3 volume
levels
• Rated IP66 or IP45
• Installation via side
& rear cable entry
• Easy push & twist
lockable bayonet
mounting
The LED FlashtoneMT combines the modern traits of the BansheeMT multi-tone sounder with
the very latest LED technology to create an extremely efficient LED Beacon/Sounder
combination. Available in a range of colours, the LED FlashtoneMT will suit the majority of
fire and security needs where conventional sound requires the backup of a visual alarm.
The LED Flashtone provides an excellent solution for DDA compliance
and has the added advantage of very low current consumption.
Manufactured in flame retardant polymer with a choice
of body and lens colours, the FlashtoneMT is suitable
for many applications and environments.
Designed utilising an easy push
and twist bayonet fitting, the
FlashtoneMT can be mounted
on either of the bases used
on the Banshee.MT

• Temperature range
from – 25 to +70 0C

• Simple in & out

wiring blocks

• Full range of
accessories & colours
available

Product Order no:

8591000/HB Red / Red Std Base 8591050/HB Red / Red Deep Base 8591100/HB Red / Clear Std Base
8591150/HB Red / Clear Deep Base 8591200/HB Red / Amber Std Base 8591250/HB Red / Amber Deep Base
8591300/HB Red / Blue Std Base 8591350/HB Red / Blue Deep Base 8591400/HB Red / Green Std Base
8591450/HB Red / GreenDeep Base 8591500/HB White / Red Std Base 8591550/HB White / Red Deep Base
8591600/HB White / Clear Std Base 8591650/HB White / Clear Deep Base 8591700/HB White / Amber Std Base
*Pending 8591750/HB White / Amber Deep Base 8591800/HB White / Blue Std Base 8591850/HB White / Blue Deep Base
8591900/HB White / Green Std Base 8591950/HB White / Green Deep Base
LED FlashtoneMT
Multi-Tone Sounder / Beacon
Switch bank

Sound selection 1 to 5, output level 7 & 8, 6 not used

IS47 Issue B IP66 mounting accessory

Flasher Information: Flash rate: 1/sec Current @ 12V: 5mA Current @ 24V: 5mA

Sound Output Table

No. Sound Frequencies and Patterns code Description EN54-3 Typ SPL@1m Typ Current
12345 28Vdc on axis mA
see notes 12V 24V 12V 24V
1 800Hz to 950Hz swept at 120Hz 00000 Banshee Buzz LF - 94 100 6 12
2 800Hz to 950Hz swept at 9Hz 10000 Banshee Fast Sweep LF 96 94 100 6 12
3 800Hz to 950Hz swept at 3Hz 01000 Banshee Slow Sweep LF - 94 100 6 12
4 Continuous at 850Hz 11000 Banshee Continuous LF - 95 101 6 12
5 830Hz to 970Hz swept at 9Hz 00100 Banshee Fast Sweep LF (New) - 95 101 6 12
6 800Hz to 970Hz swept at 1Hz 10100 Medium Sweep LF - 95 102 6 12
7 Continuous at 970Hz 01100 Continuous LF - 97 103 6 12
8 Intermittant at 950Hz 1s on, 1s off 11100 Backup Alarm LF - 97 103 4 7
9 Alternating 800Hz/1000Hz, 0.5s each sound 00010 Alternate LF - 94 101 8 14
10 800Hz/1000Hz swept at 0.5s 10010 Medium Sweep LF - 95 101 5 12
11 Alternating tones 800/950Hz at 3Hz 01010 Alternate LF - 96 103 6 14
12 2400Hz to 2900Hz at 120Hz 11010 Banshee buzz HF - 102 110 12 25
13 2400Hz to 2900Hz at 9Hz 00110 Banshee Fast Sweep HF 107 103 110 12 25
14 2400Hz to 2900Hz at 3Hz 10110 Banshee Slow Sweep HF - 103 110 12 25
15 Continuous2900Hz 01110 Banshee Continuous HF 109 105 112 12 30
16 2450Hz to 3100Hz swept at 9Hz 11110 Banshee Fast Sweep HF (New) - 103 110 12 25
17 Intermittant at 2900Hz 1s on, 1s off 00001 Backup Alarm HF - 105 112 7 15
18 Alternating tones 2400/2900Hz at 3Hz 10001 Alternate HF - 104 110 12 25
19 500Hz rising to 1200Hz over 3.5, silence 0.5s, repeat 01001 Slow Whoop 98 96 101 6 12
20 1200Hz falling to 500Hz over 1s, silence 10ms, repeat 11001 Din Tone (DK) 98 93 101 6 14
21 554Hz for 100ms and 440Hz for 400ms 00101 French Fire Sound 91 90 96 5 10
22 420Hz repeating 0.625s on, 0.625s off 10101 Australian Alert Signal - 88 94 3 6
23 500Hz rising to 1200Hz over 3.75s on, 0.25s off 01101 Australian Evacuation Signal - 96 103 6 12
24 950Hz for 0.5s on 0.5s off, for 3 phases, silence for 1.5s & repeat 11101 US Temporal Tone LF - 96 103 3 6
25 2900Hz for 0.5s on 0.5s off, for 3 phases, silence for 1.5s & repeat 00011 US Temporal Tone HF - 105 112 6 12
26 Intermittant 660Hz 150ms on, 150ms off 10011 Swedish Tone (Fire) - 81 87 4 7
27 Continuous 660Hz 01011 Swedish Tone (All Clear) - 84 89 5 14
28 Intermittant 970Hz 500ms on, 500ms off 11011 ISO8201 LF - 96 103 4 7
29 Intermittant 2900Hz 500ms on, 500ms off 00111 ISO8201 HF - 106 112 8 15
30 Yodel 800Hz/1000Hz, 0.25s each frequency 10111 BT Banshee (FP1063.1) - 93 101 8 14
31 Continuous 1000Hz 01111 BT Banshee (FP1063.1) - 95 102 8 17
32 Bell Tone 11111 Bell Tone - 96 101 8 17

• Volume control providing up to 20dB attenuation. All frequencies are nominal.

• Column EN54-3 shows tones approved under the construction Product Directive.
• Specifications with* have not been verified to be EN54-3 compliant.
• EN54-3 output shown is the minimum expected SPL at the loudest point around the EN54-3 defined sounder axis when volume is set to maximum.
• Polar diagram information is available in the technical manual 85***99MD, available on request.

11 St. Joseph’s Trading Estate, St. Joseph’s Close, Brighton & Hove, East Sussex BN3 7EZ, England.
Fax: +44 (0)1273 777501 Email: info@hbl.co.uk Web: www.hbl.co.uk
Every care has been taken in the preparation of this product release but no liability whatsoever can be accepted for the use of the
i f ti t i d th i H id B Ltd th i ht t h d d i f t i li ith li f
Spécification système de détection d’intrusion E/SH/DP/HRM/MN/2008/31
1033-AO88-AUX-SCM-001 Nom projet : AO88
Révision A02 – 29 mars 2011 – Page 17 of 17 Emerson Project Number 41681033

ANNEXE 6

Emerson Process Management 2011 – Confidential and Proprietary

 CONTRÔLE D’ACCÈS RADIO
Gamme Emetteurs - Récepteurs

I t ’s a l r e a d y t o m o r r o w . C’est déjà demain

ÉMETTEURS 433 Mhz FM

CR4FP

Clavier radio 6 + 2 canaux

Le clavier radio PROEM est un produit de contrôle d’accès
intéressant car il offre une compatibilité avec l’ensemble
des récepteurs de la gamme. Ce clavier possède un
contact d’ouverture et ­­­­­gère 1 code maître, 22 codes
utilisateurs et 6 canaux + 2 canaux systèmes (batterie
faible et ouverture).
Il est toujours conçu autour de la technologie à code
dynamique “Rolling code” encodé en usine suivant un
algorithme crypté non reproductible. Il est alimenté par
une batterie au lithium en 3,6 Vdc.

ER2C4F-S
SE4C4F-S

SE2C4F-S

ER4C4F-S

Émetteurs radio 2 et 4 canaux

Les émetteurs PROEM sont conçus autour de la technologie à code dynamique “Rolling code” encodé
en usine suivant un algorithme crypté non reproductible. La gamme proposée est très complète avec
des émetteurs en 2 ou 4 canaux.
La gamme s’agrandit avec une nouvelle série d’émetteurs extra plats au design innovant, toujours
développée en version 2 ou 4 canaux : SE2C4F-S et SE4C4F-S

Pour les applications de contrôle d’accès, la plupart des émetteurs sont sérialisés et/ou proposés avec
un transpondeur de proximité au format HID 26 bits, VIGIK ou MARIN.

émetteur radio mural 4 canaux

L’émetteur mural 433FM est recommandé pour être utilisé
avec le récepteur stores et volets RR1C4FMT40. Comme l’en-
semble des émetteurs de la gamme, il vous assure sécurité et
inviolabilté grâce à son encodage de haute sécurité "Rolling
code", le signal émis étant différent à chaque transmission et
reconnu uniquement par le récepteur.
WME4C4F

2
 RécepTEURS 433 Mhz FM

RR1C4F - RR2C4F - RR4C4F

Récepteurs radio extérieurs 1, 2 et 4 relais

12/24 Vdc/Vac
Les récepteurs PROEM RRxC4F existent en 1, 2 et 4 relais.
Programmables par auto-apprentissage pour 85 codes,
ils peuvent être alimentés en 12 ou 24 Vac/Vdc.
D’une protection IP65, ils sont présentés en boîtier
étanche. Les relais sont impulsionnels, un des relais
est programmable en mode bi-stable par cavalier.

RR2C4FP230
Récepteur radio
400 W 230 Vac - 433,82 Mhz FM
Ce récepteur permet de radiocommander
stores et volets grâce à un moteur équipé de
condensateur à démarrage permanent d’une
puissance maxi de 400 W.
Il est compatible avec tous les émetteurs de
la gamme.
Existe en 1 canal : RR1C4FMT40
Existe en 2 canaux : RR2C4FMT40
Récepteur radio 2 relais programmable 230 V
Le récepteur PROEM RR2C4FP230 possède 2 relais.
Programmable par auto-apprentissage pour 85 codes,
Il est alimenté en 230 V.
Les 2 relais d'une puissance de 16 A sont programmables
en mode impulsionnel, bi-stable et temporisé de 1
seconde à 10 h 20. La programmation s'effectue aussi
bien sur le récepteur ou avec un émetteur. Des leds et
un buzzer permettent la validation des opérations de
programmation.
RR1C4FMT40
RR2C4FP
Récepteur radio 2 relais programmable
12/24 Vdc/Vac
Le récepteur PROEM RR2C4FP est programmable
par auto-apprentissage pour 85 codes, il peut être
alimenté en 12 ou 24 Vac/Vdc. D’une protection IP30,
il est présenté en boîtier transparent avec attaches de
fixation, et accès direct au bornier et aux boutons de
programmation. Les 2 relais sont programmables en
mode impulsionnel, bi-stable et temporisé de 1 sec.
à 10 h 20 min.
La programmation s’effectue aussi bien sur le récepteur
ou avec un émetteur, des leds et un buzzer permettent
la validation des opérations de programmation.

Récepteur rideaux 1 canal 750W

RR1C4FMT75 230Vac - 433,82 Mhz FM
Ce récepteur est conçu pour la motorisation
de stores et volets, permettant de commander
un moteur synchrone alternatif équipé de
condensateur à démarrage permanent d'une
puissance maxi de 750W.

Il est compatible avec l'ensemble de la gamme

des émetteurs PRO EM

Le conseil d’un technicien Pro EM

Toute la gamme est encodée en usine selon la
technologie à code dynamique "Rolling Code",
suivant un algorithme crypté non reproduc-
tible.
3
RécepTEURS CONTRôLE D'ACCèS 433 Mhz FM

RRW4F
Récepteurs WIEGAND et CLOCK and DATA
Pour répondre aux besoins du contrôle d’accès, PROEM offre
un récepteur Wiegand RRW4F, ainsi qu'un récepteur Multi-pro-
tocole Wiegand-Clock and Data RRUMP4F, tous deux alimentés
en 12/24 Vdc/Vac.
Le récepteur RRW4F est compatible au standard Wiegand
26 Bits.

Le modèle multi-protocole RRUMP4F est à la fois compatible

- au standard Wiegand 26 Bits paramétrable par switchs en
Wiegand 30 Bits RRUMP4F
- au standard Clock and Data.

Le récepteur RRUMP4F est également compatible avec le

protocole RF 3 fils (+, - et S). Il peut recevoir deux modules
radio qui le rendront totalement bi-fréquence.

Le conseil d’un technicien Pro EM

La fréquence 433,92 Mhz en modulation FM
offre une excellente portée d'utilisation trés
peu perturbée par les bruits électriques
environnants.

4
RécepTEURS EMBROCHABLES 433 Mhz FM

CR2C4Fxx
Cartes récepteurs radio embrochables 2 relais
PROEM offre une gamme de récepteurs embrochables
dans les coffrets d’automatisme du marché.
Ils sont alimentés en 12/24 Vdc/Vac. Les relais sont
programmables en mode impulsionnel par auto-appren-
tissage et peuvent gérer 85 fonctions utilisateurs.

Accessoires

SMER
Support mural
pour émetteur
radio de la série
ERxC4F
et ERxC4A39

AMCR4
Antenne extérieure 433 Mhz
livrée avec 3 mètres de câble
coaxial.

5
 La gamme des émetteurs PRO EM se complète avec des émetteurs radio AM répondant à d’autres fréquences et d’autres protocoles.
Émetteurs AM autres protocoles
Référence Désignation Canaux Fréquence Dimensions Codage
x en (Mhz) h x l x p en mm

ER2C27 Emetteur radio AM à switchs version CS 2 27.090 86 x 46 x 16 10 dipswiches 2 positions
ER4C27 Emetteur radio AM à switchs version CS 4 27.090 86 x 46 x 16 10 dipswiches 2 positions
ER2C27T Emetteur radio AM à touches version CS 2 27.090 86 x 46 x 16 10 touches 2 positions
ER4C27T Emetteur radio AM à touches version CS 4 27.090 86 x 46 x 16 10 touches 2 positions
ER2C38 Emetteur radio AM à switchs version CS 2 30.875 86 x 46 x 16 14 dipswiches 2 positions
ER4C38 Emetteur radio AM à switchs version CS 4 30.875 86 x 46 x 16 14 dipswiches 2 positions
ER2C38T Emetteur radio AM à touches version CS 2 30.875 86 x 46 x 16 14 touches 2 positions
ER4C38T Emetteur radio AM à touches version CS 4 30.875 86 x 46 x 16 14 touches 2 positions
ER2C46 Emetteur radio AM à switchs version CS 2 27.195 86 x 46 x 16 9 dipswiches 3 positions
ER4C46 Emetteur radio AM à switchs version CS 4 27.195 86 x 46 x 16 9 dipswiches 3 positions
ER2C46T Emetteur radio AM à touches version CS 2 27.195 86 x 46 x 16 9 touches 3 positions
ER4C46T Emetteur radio AM à touches version CS 4 27.195 86 x 46 x 16 9 touches 3 positions
ER2C4ACS Émetteur radio AM - Rolling Code version CS 2 433.92 86 x 46 x 16 Rolling Code
ER4C4ACS Émetteur radio AM - Rolling Code version CS 4 433.92 86 x 46 x 16 Rolling Code
ER2C4ACM Émetteur radio AM - Dip switch version M 2 433.92 86 x 46 x 16 10 dipswiches 2 positions
ER4C4ACM Émetteur radio AM - Dip switch version M 4 433.92 86 x 46 x 16 10 dipswiches 2 positions
ER2C4A39 Emetteur 2 canaux AM Rolling Code codage 39 2 433.92 81 x 46 x 16 Rolling Code codage 39
ER4C4A39 Emetteur 4 canaux AM Rolling Code codage 39 2 433.92 81 x 46 x 16 Rolling Code codage 39
ER2C4A39M Emetteur 2 AM Rolling Code codage 39 Maître 2 433.92 81 x 46 x 16 Rolling Code codage 39

ER2C27-ER4C27
ER2C27T-ER4C27T ER2C38-ER4C38

ER2C46-ER4C46 ER2C46T-ER4C46T
ER2C38T-ER4C38T

ER2C4A39-ER4C4A39-ER2C4A39M
ER2C4ACM-ER4C4ACM

ER2C4ACS-ER4C4ACS

6
 Ces récepteurs AM sont compatibles avec la gamme des émetteurs AM répondant à d’autres protocoles.
Récepteurs AM autres protocoles
Référence Désignation Contacts Puissance Mémoire Alimentation Dimensions
max codes util. Vac/Vdc hxlxp
par contact en mm

RR2C27P Récepteur radio 2 relais 27.90 Mhz AM en boîtier transparent pour émetteurs ERxC27x 1 NO – 1NO/NF 24W 100 12 ou 24 105 x 45 x 28
RR2C38P Récepteur radio 2 relais .30.875 Mhz AM en boîtier transparent pour émetteurs ERxC38x 1 NO – 1NO/NF 24W 100 12 ou 24 105 x 45 x 28
RR2C46P Récepteur radio 2 relais 27.195 Mhz AM en boîtier transparent pour émetteurs ERxC46x 1 NO – 1NO/NF 24W 100 12 ou 24 105 x 45 x 28
RR2C4ACS Récepteur radio 2 relais - version CS-433,82 Mhz AM - 12/24 V pour émetteurs ERxC4ACS 1 NO – 1NO/NF 24W 100 12 ou 24s 105 x 45 x 28
RR2C4ACM Récepteur radio 2 relais 433,92 Mhz AM - Dip switch version M pour émetteurs ERxC4ACM 1 NO – 1NO/NF 24W 100 12 ou 24 105 x 45 x 28
RR2C4A39P Récepteur 2 relais 433MHz AM Rolling Code codage 39 pour émetteurs ERxC4A39 1 NO – 1NO/NF 24W 100 12 ou 24 105 x 45 x 28

RR2C27P RR2C38P

RR2C46P RR2C4ACS

RR2C4ACM RR2C4A39P

7
 CONTRÔLE D’ACCÈS RADIO
Gamme Emetteurs - Récepteurs

ÉMETTEURS 433 Mhz FM

Référence Canaux Portée en Sérialisé Proximité Dimensions Commentaires
champ libre mètres h x l x p en mm

ER2C4F-S 2 150-200 oui non 81 x 46 x 16
ER2C4F-SH 2 150-200 oui HID-26 bits 81 x 46 x 16 Même numéro d'utilisateur radio et HID
ER2C4FM 2 150-200 non non 81 x 46 x 16 Maître – Couleur argent
ER4C4F-S 4 150-200 oui non 81 x 46 x 16
SE2C4F-S 2 150-200 oui non 73 x 35 x 6 Nouveau design - Extra plat
SE2C4F-SH 2 150-200 oui HID-26 bits 73 x 35 x 6 Nouveau design - Extra plat - Même numéro d’utilisateur radio et HID
SE4C4F-S 4 150-200 oui non 73 x 35 x 6 Nouveau design - Extra Plat
SE4C4F-SH 4 150-200 oui HID-26 bits 73 x 35 x 6 Nouveau design - Extra plat - Même numéro d’utilisateur radio et HID
CR4FP 6+2 150-700 non non 145 x 78 x 32 Clavier mural - Autoprotection
WME4C4F 4 150-200 non non 80 x 74 x 16 Pour commande de stores et volets avec le récepteur RR1C4FMT40

RÉCEPTEURS 433 Mhz FM

Référence Relais Contacts Puissance max Mémoire Programmable Alimentation Dimensions Indice de Commen-
Nombre Type NO NO/NF par contact Codes util. à distance Vac/Vdc h x l x p en mm Protection taires

RR1C4F 1 I-B - 1 24 W 85 non 12 ou 24 80 x 80 x 50 IP65

RR2C4F 2 2I-1B 1 1 24 W 85 non 12 ou 24 80 x 80 x 50 IP65
RR2C4FP 2 I-B-T 1 1 24 W 85 oui 12 ou 24 105 x 45 x 28 IP30
RR2C4FP230 2 I-B-T 1 1 3.500 W 85 oui 230 140 x 115 x 53 IP44
RR4C4F 4 4I-1B 2 2 24 W 85 non 12 ou 24 80 x 80 x 50 IP65
CR2C4FS0 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S0
CR2C4FS1 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S1
CR2C4FS2 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S2
CR2C4FS4 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S4

Juillet 2007 - Photos : Photodisc, Driss Hadria, Pixtal - Toutes les caractéristiques techniques, dimensions, plans, photos et autres ne sont pas des éléments contractuels et peuvent être modifiés sans préavis.
CR2C4FS5 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S5
CR2C4FS6 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S6
CR2C4FS10 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S10
CR2C4FS12 2 2I-1B 2 - 24 W 85 non 12 ou 24 50 x 45 x 20 - Type S12
/ Type de relais : I = Impulsionnel B = Bi-stable T = Temporisé de 1 sec à 10 h 20 mn.

RÉCEPTEURS WIEGAND ET CLOCK AND DATA 433 Mhz FM

Référence Format Type de sortie Alimentation Dimensions Indice de Commentaire
Vdc/Vac h x l x p en mm Protection

RRW4F Wiegand 26 bits Wiegand 12 ou 24 105 x 45 x 28 IP30

RRUMP4F Wiegand 26 ou 30 bits­­ Wiegand + Clock and Data 12 ou 24 140 x 115 x 53 IP56 Récepteur multi-protocole.
et Clock and Data + Bus RF Extension en bi-fréquence, compatible avec protocole RF 3 fils

CONTACTEURS 433 Mhz FM

Référence Relais Puissance max Mémoire Programmable Alimentation Dimensions Indice de
Nombre Type par contact Codes util. à distance Vac/Vdc h x l x p en mm Protection

RR1C4FMT40 1 On/Off 400 W 85 non 230 25 x 41 x 154 IP54

RR2C4FMT40 2 On/Off 400 W 85 non 230 25 x 41 x 154 IP54
RR1C4FMT75 1 On/Off 750 W 85 non 230 159x118x76,50 IP56

ACCESSOIRES
Référence Désignation

AMCR4 Antenne externe 433 Mhz sur support mural inox (câble 3,5 m)
SMER Support mural pour émetteurs de la série ERxC4F-S et ERxC4A39

Techno Em - fax (33) 4 42 96 45 77 - info@technoem.com - www.technoem.com

RCS Aix 432 956 670