Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manuel Garant - Partie 1 PDF
Manuel Garant - Partie 1 PDF
GARANT
Groupes de matiè-
1. Groupes de matières
res
Matières ferreuses, métaux non ferreux, plastiques
Principes de base
2. Principes de base
Matières, usinabilité, techniques de fabrication
modernes, matières de coupe et revêtements
5. Lamage
Lamage
6. Alésage
Alésage
7. Sciage
Sciage
8. Fraisage
Fraisage
9. Tournage/moletage
Calculs, tournage extérieur, tournage intérieur, filetage au tour,
tronçonnage, usinage de gorges, valeurs indicatives d'utilisation
10. Serrage
Serrage
Informations
Informations
Sommaire
1 Groupes de matières 10
1.1 Répartition dans les groupes de matières GARANT 10
1.2 Dénomination des matières 43
1.2.1 Systèmes de désignation des aciers et des fontes 44
1.2.2 Systèmes de désignation des métaux non ferreux 48
1.2.3 Identification des matières à mouler thermoplastiques 50
2 Matières ferreuses 51
2.1 Aciers 51
2.1.1 Classification des aciers 51
2.1.2 Influence de l'usinabilité des aciers 52
2.1.2.1 Usinabilité en fonction de la teneur en carbone 52
2.1.2.2 Usinabilité en fonction des éléments d'alliage 53
2.1.2.3 Usinabilité en fonction du traitement thermique 55
2.1.3 Usinabilité de divers types d'aciers 56
2.2 Fontes 60
2.2.1 Classification des fontes 60
2.2.2 Usinabilité des fontes 61
4 Plastiques 76
4.1 Classification des plastiques 76
4.2 Thermoplastiques 77
4.3 Résines thermodurcissables 77
4.4 Elastomères 77
4.5 Elastomères thermoplastiques (TPE) 78
4.6 Plastiques renforcés de fibres (FVK) 78
4.6.1 Plastiques renforcés de fibres de verre (GFK) 79
4.6.2 Plastiques renforcés de fibres de carbone (CFK) 80
4.7 Identification, propriétés et désignations des plastiques 80
4.8 Usinabilité des plastiques 83
4.8.1 Usinabilité des thermoplastiques et des résines
thermodurcissables 83
4.8.2 Usinabilité des plastiques renforcés de fibres (FVK) 85
8
Matières
Matières
5 Evaluation des propriétés par essai de dureté des matières 87
5.1 Essai de dureté des métaux 87
5.1.1 Procédures d'essai de dureté statiques 87
5.1.2 Comparaison des duretés 88
5.2 Essai de dureté des plastiques 88
5.2.1 Dureté à la pénétration de la bille pour les plastiques durs 88
5.2.2 Dureté Shore pour les plastiques tendres 90
9
MANUEL D¥USINAGE GARANT
1. Groupes de matières
10
Matières
Tableau 1.1 Répartition des matières dans les groupes GARANT (suite)
11
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT
12
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et éq. 2.6)
m
kc1.1
[N/mm2] [N/mm2]
1.0 Aciers de construction généraux jusqu'à 500 N/mm²
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et éq. 2.6)
m
kc1.1
[N/mm2] [N/mm2]
2.1 Aciers de décolletage de 850–1000 N/mm²
1.0728 45 MF4 1200 0,18 670–880 0,57-0,65 C ; 0,1-0,3 Si ; 0,7-1,1 Mn ; 0,06 Pmax ; Pièces fabriquées en grande
0,18-0,25 S série de résistance
maximale, industrie automobile,
construction mécanique,
d'appareils et d'instruments
3.0 Aciers pour traitement thermique non alliés jusqu'à 700 N/mm²
1.0402 XC 25 1800 0,16 470–620 0,17-0,24 C ; 0,4 Si ; 0,4-0,7 Mn ; 0,4Cr ; 0,4 Ni ; Pièces faiblement sollicitées
1.0501 XC 38 1516 0,27 600–750 0,32-0,39 C ; 0,4 Si ; 0,5-0,8 Mn ; Pièces plus fortement sollicitées
0,4 Cr ; 0,4 Ni
1.1180 XC 32 1860 0,20 600–750 0,32-0,39 C ; 0,4 Si ; 0,5-0,8 Mn ; Pièces plus fortement sollici-
0,4 Cr ; 0,4 Ni tées dans la construction méca-
nique et automobile générales
3.1 Aciers pour traitement thermique non alliés de 700–850 N/mm²
1.0503 XC 45 1680 0,26 650–800 0,42-0,5 C ; 0,4 Si ; 0,5-0,8 Mn ; Pièces moyennement sollicitées
0,4 Cr ; 0,4 Ni
1.1191 XC 45 2220 0,14 650–800 0,42-0,5 C ; 0,5-0,8 Mn ; 0,1 Mo ; 0,4 Ni Pièces moyennement sollici-
tées dans la construction méca-
nique et automobile générales
13
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
14
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et éq. 2.6)
m
kc1.1
[N/mm2] [N/mm2]
3.2 Aciers pour traitement thermique non alliés de 850–1000 N/mm²
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
4.1 Aciers pour traitement thermique alliés de 1000–1200 N/mm²
1.7220 35 CD4 2240 0,21 750–1200 0,3-0,37 C ; 0,6-0,9 Mn ; 0,9-1,2 Cr ; 0,15-0,3 Mo Pièces de ténacité élevée dans
la construction automobile,
vilebrequins et corps d'essieu,
fusées d'essieu, bielles
1.7225 42 CD4 2500 0,26 800–1300 0,38-0,45 C ; 0,6-0,9 Mn ; 0,9-1,2 Cr ; Pièces de ténacité élevée dans
0,15-0,3 Mo la construction automobile, vile-
brequins et corps d'essieu,
fusées d'essieu, bielles
1.7707 30 CrMoV 9 1710 0,27 900–1450 0,26-0,34 C ; 0,4 Si ; 0,4-0,7 Mn ; 0,035 P ; Pièces de ténacité élevée dans
0,035 S ; 2,3-2,7 Cr ; 0,15-0,25 Mo ; 0,1-0,2 V la construction automobile,
vilebrequins, boulons, vis
1.8159 50 CrV 4 2220 0,26 850–1300 0,47-0,55 C ; 0,7-1,1 Mn ; 0,9-1,2 Cr ; 0,1-0,25 V Pièces très résistantes à l'usure
dans la construction automo-
bile et d'engrenages, roues den-
tées, pignons d'entraînement,
arbres, pièces articulées
5.0 Aciers de cémentation non alliés jusqu'à 750 N/mm²
1.0401 XC 18 1820 0,22 590–880 0,12-0,18 C ; 0,4 Si ; 0,3-0,6 Mn ; 0,045 P ; Pièces mécaniques
0,045 S ; 0,009 N
1.1141 XC 15 1630 0,17 590–740 0,12-0,18 C ; 0,4 Si ; 0,3-0,6 Mn ; 0,035 P ; Petites pièces mécaniques avec
0,035 S faible dureté de la zone centrale
15
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
16
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
6.0 Aciers de cémentation alliés jusqu'à 1000 N/mm²
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
7.0 Aciers nitrurés jusqu'à 1000 N/mm²
1.8504 34 Cr Al 6 1740 0,26 < 780 0,3-0,37 C ; 0,15-0,35 Si ; 0,6-0,9 Mn ; 0,035 Pièces de robinetterie pour
Pmax ; 0,035 Smax ; 0,8-1,1 Al ; 1,2-1,5 Cr vapeur surchauffée, tiges de
soupape et de piston
1.8506 34 Cr Al S 5 1740 0,26 < 930 0,3-0,37 C ; 0,15-0,4 Si ; 0,6-0,9 Mn ; 0,1 Pmax ; Pièces d'usure présentant une
0,07-0,11 S ; 0,8-1,2 Al ; 1,0-1,3 Cr dureté de surface élevée
7.1 Aciers nitrurés supérieurs à 1000 N/mm²
1.8519 30 CD9 1740 0,26 1000–1200 0,26-0,34 C ; 0,4 Si ; 0,4-0,7 Mn ; Pièces de robinetterie pour
0,025 Pmax ; 0,03 Smax ; 2,3-2,7 Cr ; 0,15-0,25 vapeur surchauffée, tiges de
Mo ; 0,1-0,2 V soupape, vilebrequins, pièces
d'usure
8.0 Aciers à outils jusqu'à 850 N/mm²
1.1730 C 45 W 1680 0,26 < 190 HB 0,4-0,5 C ; 0,15-0,4 Si ; 0,6-0,8 Mn ; 0,035 P ; Acier à outil non allié, roues
0,035 S d'engrenage, arbres d'entraîne-
ment, matériel de montage
pour la découpe et l'estampage
1.2067 100 Cr 6 1410 0,39 < 223 HB 0,95-1,1 C ; 0,15-0,35 Si ; 0,25 -0,45 Mn ; Outils de coupe, cylindres à
0,03 Pmax ; 0,03 Smax ; 1,35-1,65 Cr froid, mandrins d'étirage, outils
à fileter
8.1 Aciers à outils de 850–1100 N/mm²
1.2312 40 CD4 1800 0,27 1100–1150 0,34-0,45 C ; 0,3-0,5 Si ; 1,4-1,6 Mn ; 0,03 P ; Acier à outils pour travail à froid,
0,05-0,1 S ; 1,8-2,0 Cr ; 0,15-0,25 Mo outils de plasturgie, cadres de
moulage, bonne usinabilité
17
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 8.1 (suite)
18
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
8.1 Aciers à outils de 850–1100 N/mm²
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
8.2 Aciers à outils supérieurs à 1100 N/mm²
1.2710 45 NCD6 1710 0,27 930–1960 0,4-0,5 C ; 0,15-0,35 Si ; 0,5-0,8 Mn ; 0,035 P ; Acier à outils pour travail à froid,
0,035 S ; 1,2-1,5 Cr ; 1,5-1,8 Ni lames de cisaille à froid tenaces,
axes pour cylindres d'appui
1.2721 50 NCD13 1710 0,27 < 250 HB 0,45-0,55 C ; 0,15-0,35 Si ; 0,4-0,6 Mn ; 0,035 P ; Acier à outils pour travail à froid,
0,035 S ; 0,9-1,2 Cr ; 3,0-3,5 Ni tous types de matrices à refouler à
froid, outils d'estampage, lames
de cisaille
1.2767 Z45 NCD4 1820 0,26 < 262 HB 0,4-0,5 C, 0,1-0,4 Si ; 0,15-0,45 Mn ; 0,03 P ; Acier à outils pour travail à froid,
0,03 S ; 1,2-1,5 Cr ; 0,15-0,35 Mo ; 3,8-4,3 Ni outils à estamper et à cintrer, bar-
res de pression sur presses plieu-
ses, lames de cisaille pour les
pièces à couper les plus épaisses
1.2824 70MnMoCr8 1820 0,26 > 58 HRC 0,65-0,75 C ; 0,1-0,5 Si ; 1,8-2,5 Mn ; Acier à outils allié pour travail à
0,03 Pmax ; 0,03 Smax ; 0,9-1,2 Cr ; 0,9-1,4 Mo froid
9.0 Aciers rapides de 850–1200 N/mm²
1.3255 Z80 WKCV 18.05 1820 0,26 240–300 HB 0,75-0,83 C ; 0,45 Si ; 0,4 Mn ; 0,03 P ; 0,03 S ; Lames profilées, de tour et de
3,8-4,5 Cr ; 0,5-0,8 Mo ; 17,5-18,5 W ; 1,4-1,7 V ; rabot, fraises ébauche, force de
4,5-5,0 Co coupe et ténacité exceptionnelles
1.3265 S 18-1-2-10 1820 0,26 240–300 HB 0,72-0,8 C ; 0,45 Si ; 0,4 Mn ; 0,03 P ; 0,03 S ; Lames de tour et de rabot, fraises
3,8-4,5 Cr ; 0,5-0,8 Mo ; 17,5-18,5 W ; 1,4-1,7 V ; présentant une meilleure dureté à
9-10 Co chaud pour l'usinage d'aciers
1.3243 Z90 WDKCV 06.05 1820 0,26 240–300 HB 0,86-0,94 C ; 0,45 Si ; 0,4 Mn ; 0,03 P ; 0,03 S ; Alésoirs, forets hélicoïdaux et
3,8-4,5 Cr ; 4,5-7,2 Mo ; 6,0-6,7 W ; 1,7-2,0 V tarauds, fraises, broches à pousser,
lames profilées, de tour, de rabot
et pour roues dentées
19
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
20
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
10.0 Aciers trempés de 48–55 HRC
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
13.0 Aciers inoxydables – sulfurés jusqu'à 700 N/mm²
1.4104 Z13 CF17 1820 0,26 650–850 0,1-0,17 C ; 1,0 Si ; 1,5 Mn ; 0,04 P ; 0,15-0,35 S ; Pièces de construction pour
15,5-17,5 Cr ; 0,2-0,6 Mo traitement automatisé (vis, axes)
1.4305 Z6 CN 13.04 2088 0,29 500–750 0,1C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,15-0,35 S ; Pièces inoxydables pour l'indus-
17-19 Cr ; 8-10 Ni ; 0,11 N ; 1,0 Cu trie alimentaire, photographi-
que, textile, papetière, des
colorants, des huiles et du savon
13.1 Aciers inoxydables – austénitiques jusqu'à 700 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
1.4000 Z8 C12 1820 0,26 400–700 0,08 C, 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; 12-14 Cr Pièces de construction dans l'eau
et la vapeur, ferrures, revête-
ments
1.4002 Z8 CA12 1820 0,26 400–700 0,08 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; 13-15 Cr ; Construction d'appareils de
0,1-0,3 Al l'industrie pétrolière (p. ex. instal-
lations de craquage), pièces sou-
dées dans la construction de
centrales hydrauliques
1.4016 Z8 C17 1820 0,26 400–630 0,08 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; 16-18 Cr Vis et pièces moulées, présence
de corrosion
1.4113 Z8 CD 17.01 2600 0,19 440–660 0,08 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; 16-18 Cr ; Enjoliveurs, pare-chocs, calan-
0,9-1,3 Mo dres, poignées
1.4510 Z3 CT17 1820 0,26 450–600 0,05 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; 16-18 Cr Construction d'appareils chimi-
ques, industrie alimentaire, de la
teinturerie et du savon
1.4512 Z3 CT12 1820 0,26 390–560 0,03 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,015 S ; Silencieux
10,5-12,5 Cr
1.4301 Z7 CN 18.09 2350 0,21 500–700 0,07 C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,03 S ; 17-19 Cr ; Appareils et instruments pour
0,5 Mo ; 9-11,5 Ni l'industrie alimentaire
21
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 13.1 (suite)
22
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig.
spécif. 2.22 et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
13.1 Aciers inoxydables – austénitiques jusqu'à 700 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
13.1 Aciers inoxydables – austénitiques jusqu'à 700 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
1.4550 X 6 CrNiNb 18 10 2550 0,18 500–700 0,08 C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,015 S ; Pièces de l'industrie alimentaire
17-19 Cr ; 9-12 Ni
1.4845 X 12 CrNi 25 -21 2550 0,18 500–700 0,1 C ; 1,5 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,015 S ; Pour pièces de fours industriels,
24-26 Cr ; 19-22 Ni ; 0,11 N chaudières, installations pétro-
lières
13.2 Aciers inoxydables – austénitiques jusqu'à 850 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
1.4005 X 12 CrS 13 1820 0,26 650–850 0,08-0,15 C ; 1,0 Si ; 1,5 Mn ; 0,04 P ; 0,15-0,35 S ; Tous types de pièces, telles que
12-14 Cr ; 0,6 Mo vis, écrous, boulons, pièces de
construction dans l'eau et la
vapeur
1.4006 X 10 Cr 13 1820 0,26 650–850 0,08-0,15 C ; 1,0 Si ; 1,5 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; Pièces de construction dans
11,5-13,5 Cr ; 0,75 Ni l'eau et la vapeur ainsi que
milieux modérément actifs de
l'industrie alimentaire, principa-
lement à l'état traité
1.4021 X 20 Cr 13 1820 0,26 700–850 0,16-0,25 C ; 1,0 Si ; 1,5 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; Axes, arbres, pièces de pompe,
12-14 Cr tiges de piston, cônes de sou-
pape, aiguilles d'injection, héli-
ces de navire, instruments
chirurgicaux
1.4031 X 38 Cr 13 1820 0,26 800 0,36-0,42 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; Coutellerie, billes de roulements
12,5-14,5 Cr à billes, ressorts, tiges de piston
1.4034 X 46 Cr 13 1820 0,26 800 0,43-0,5 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,04 P ; 0,03 S ; Coutellerie, billes de roulements
12,5-14,5 Cr à billes, ressorts, tiges de piston
23
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 13.2 (suite)
24
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig.
spécif. 2.22 et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
13.2 Aciers inoxydables – austénitiques jusqu'à 850 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig.
spécif. 2.22 et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
13.2 Aciers inoxydables – austénitiques jusqu'à 850 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
1.4546 X 5 CrNiNb 18 -10 2550 0,18 500–750 0,08 C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,03 S ; Pour exigences élevées en
17-19 Cr ; 9-11,5 Ni ; 1,0 Nb termes de résistance à la cor-
rosion et déformabilité à
froid avec une résistance
réduite
1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 2550 0,18 540–690 0,08 C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,015 S ; Appareils de l'industrie
16,5-18,5 Cr ; 2-2,5 Mo ; 10,5-13,5 Ni chimique
1.4573 X 10 CrNiMoTi 18-12 2550 0,18 490–740 0,1 C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,03 S ; Appareils de l'industrie chi-
16,5-18,5 Cr ; 2,5-3 Mo ; 12-14,5 Ni mique, textile, photographi-
que, des colorants, des
résines et des caoutchoucs
1.4583 X 10 CrNiMoNb 18-12 2550 0,18 490–740 0,1 C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; Pièces d'usure pour l'indus-
0,03 S ; 16,5-18,5 Cr ; 2,5-3 Mo ; trie textile, des colorants et
12-14,5 Ni des carburants
1.4828 X 15 CrNiSi 20-12 2550 0,18 550–750 0,2 C ; 1,5-2 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,015 S ; Pour réchauffeurs d'air
19-21 Cr ; 11-13 Ni, 0,11 N
1.4841 X 15 CrNiSi 25-20 2550 0,18 550–800 0,2 C ; 1,5-2,5 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,03 S ; Pour pièces de fours de trai-
24-26 Cr ; 19-22 Ni tement thermique
1.4864 X 12 NiCrSi 36-16 2550 0,18 550–750 0,15 C ; 1-2 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,015 S ; Pour pièces dans la construc-
15-17 Cr ; 33-37 Ni ; 0,11 N tion de fours et d'appareils,
destinées à des températu-
res de fonctionnement éle-
vées
1.4878 X 12 CrNiTi 18 -9 2550 0,18 500–750 0,12 C ; 1,0 Si ; 2,0 Mn ; 0,045 P ; 0,03 S ; Pour pièces soumises à une
17-19 Cr ; 9-11,5 Ni forte contrainte mécanique
25
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
26
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig.
spécif. 2.22 et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
13.3 Aciers inoxydables – martensitiques/ferritiques jusqu'à 1100 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig.
spécif. 2.22 et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
13.3 Aciers inoxydables – *martensitiques/ferritiques jusqu'à 1100 N/mm² (évaluation de l'usinabilité à l'aide du facteur PRE, page 58)
2.4631 NiCr 20 TiAl 2088 0,29 >=1030 0,04-0,1 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,02 P ; Utilisation pour les aubes, bagues et
0,015 S ; 18-21 Cr ; 65 Ni ; 1,8-2,7 Ti ; 1,0-1,8 Al ; disques des turbines à gaz
2,0 Co ; 0,2 Cu ; 1,5 Fe
2.4632 NiCr 20 Co 18 Ti 2088 0,29 >=1080 0,1 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,03 P ; 0,015 S ; 18-21 Cr ; Pour pièces à contrainte maximale,
1,0-2,0 Al ; 15-21 Co ; 0,2 Cu ; 2,0 Fe ; reste Ni par ex. aubes de turbines à gaz,
outils pour le travail à chaud, outils
à sertir, marteaux de forgeron,
lames de cisaille, ressorts
14.0 Alliages spéciaux jusqu'à 1200 N/mm²
2.4634 Nimonic 105 2088 0,29 1140 0,12-0,17 C ; 1,0 Si ; 1,0 Mn ; 0,015 S ; 4,5-4,9 Al ; Matière pour la navigation
(NiCo20Cr15MoAlTi) 0,003-0,01 B ; 18-22 Co ; 14-15,7 Cr aérienne, dans les turbines à gaz
pour les aubes, disques, arbres
2.4602 Hastelloy C22 2088 0,29 690–950 0,01 C ; 0,08 Si ; 0,5Mn ; 0,025 P ; 0,01 S ; 2,0-6,0 Résistance exceptionnelle dans les
(NiCr21Mo14W) Fe ; 2,5 Co ; 20-22,5 Cr ; 12,5-14,5 Mo ; 2,5-3,5 W ; milieux oxydants, mélangeurs,
0,35 V ; 50 Ni min échangeurs thermiques, systèmes
d'évacuation des gaz, industrie
chimique pour les centrifugeuses
2.4360 Monel 400 2600 0,19 450–700 62 Ni min 1,0 Co ; 28-34 Cu ; 1,0-2,5 Fe ; 0,15 C ; Matière pour la navigation
(NiCu30Fe) 0,5 Al ; 2,0 Mn ; 0,02 S ; 0,5 Si ; 0,3 Ti aérienne présentant d'excellentes
propriétés mécaniques et chimi-
ques anticorrosion, construction
de récipients sous pression, centri-
fugeuses, vannes de navires
2.4668 Inconell 718 2088 0,29 960–1240 50-55 Ni ; 17-21 Cr ; 2,8-3,3 Mo ; 0,02-0,08 C ; Matière pour la navigation
(NiCr19NbMo) 0,35 Si ; 0,35 Mn ; 0,015 P ; 0,015 S ; 0,2 Cu ; aérienne, propriétés exceptionnel-
4,8-5,5 Nb ; 1,0 Co ; 0,3-0,7Al ; 0,7-1,15bTi ; les dans les températures minima-
0,002-0,006 B ; 11,3 Fe min les, excellente résistance à la
corrosion, propulseurs de fusées,
turbines à gaz, pompes
27
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
28
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig.
spécif. 2.22 et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
15.0 Fonte jusqu'à 180 HB (GG)
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
15.2 Fonte (graphite sphéroïdal, fonte malléable) à partir de 180 HB (GGG, GT)
0.7060 GGG-60 1050 0,48 600 3,5-3,8 C ; 2-3 Si ; 0,4 Mn ; 0,1 P ; 0,01 S ; Vilebrequins, cylindres, roues den-
(200–250 0,06-0,12 Mg tées, pièces soumises aux chocs
HB) dans la construction automobile
0.8040 GTW-40 2060 0,19 360–420 3,0-3,4 C ; 0,4-0,8 Si ; 0,4-0,6 Mn ; 0,12-0,25 S Carters d'engrenages, tambours
(220 HB) de frein, vilebrequins, bielles,
fourchettes d'embrayage, leviers
15.3 Fonte (graphite sphéroïdal, fonte malléable) à partir de 260 HB
0.7080 GGG-80 1132 0,44 800 3,5-3,8 C ; 2-3 Si ; 0,4 Mn ; 0,1 P ; 0,01 S ; Vilebrequins, cylindres, roues den-
(270–335 0,06-0,12 Mg tées, pièces soumises aux chocs
HB) dans la construction automobile
0.8165 GTS-65 1180 0,24 650 2,3-2,6 C ; 1,2-1,5 Si ; 0,4-0,5 Mn ; 0,1 P ; Pièces de trains d'atterrissage, tel-
(210–260 0,1-0,15 S les que arbres à cames, moyeux,
HB) articulations, paliers d'articulation,
pièces de serrurerie
16.0 Titane, alliages de titane jusqu'à 850 N/mm²
3.7025 Ti 1 1370 0,21 290–410 0,15 Fe ; 0,12 O ; 0,05 N ; 0,06 C ; 0,013 H Construction d'appareils chimi-
ques, galvanotechnique, construc-
tion aéronautique et spatiale
3.7124 Ti Cu 2 1370 0,21 540–650 2,0-3,0 Cu ; 0,2 Fe ; 0,2 O ; 0,1 C ; 0,05 N ; Matière pour la navigation
0,01 H ; 96,4 Ti min. aérienne, pièces complexes, pièces
de carters de transmission
3.7114 Ti Al 5 Sn 2,5 1370 0,21 790–830 4,5-5,5 Al ; 2,0-3,0 Sn ; 0,5 Fe ; 0,2 O ; 0,08 C ; Matière pour la navigation
0,05 N ; 0,015 H ; 90,3 Ti min. aérienne
29
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
30
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
16.1 Titane, alliages de titane de 850–1200 N/mm²
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
17.1 Aluminium, alliages de fonte d'aluminium <10 % Si jusqu'à 600 N/mm²
3.2371.61 G – Al Si 7 Mg 830 0,23 230–310 6,5-7,5 Si ; 0,25-0,45 Mg ; 0,001-0,2 Ti ; Pièces en fonte d'épaisseur moyenne,
wa reste Al résistance et ténacité élevées, cons-
truction aéronautique
17.2 Aluminium, alliages de fonte d'aluminium >10 % Si jusqu'à 600 N/mm²
3.2581.01 G – Al Si 12 830 0,23 150–200 10,5-13,5 Si ; 0,001-0,4 Mn ; reste Al Pièces en fonte de faible épaisseur,
résistant à la pression et aux vibrations
3.2583 G-Al Si 12 Cu 830 0,23 150–200 85,1 Asl min. ; 10,5-13,5 Si ; 0,001-0,4 Mn ; Pièces en fonte de faible épaisseur,
0,05 Cu ; 0,5 Fe ; 0,05 Mg ; 0,15 Ti ; 0,1 Zn soumises aux chocs, difficilement
moulables pour la construction méca-
nique, aéronautique, navale et d'appa-
reils, carters, roues à ailettes
18.0 Magnésium, alliages de magnésium
3.5314 Mg Al 3 Zn 390 0,19 240–280 2,5-3,5 Al ; 0,7-1,3 Zn ; 0,28-0,4 Mn ; 0,05 Si ; Matière pour l'aéronautique pour piè-
0,15 Cu ; 94,4 Mg min ces de forme complexe
3.5200 Mg Mn 2 390 0,19 200–220 1,2-2,0 Mn ; 0,1 Si ; 0,05 Cu ; 0,05 Al ; 0,03 Zn ; Matière pour l'aéronautique, réser-
97,7 Mg min voirs à carburant, revêtements, ano-
des
3.5812 Mg Al 8 Zn 390 0,19 270–310 7,8-9,2 Al ; 0,2-0,8 Zn ; 0,12-0,3 Mn ; 0,1 Si ; Pièces soumises à une contrainte
0,05 Cu ; 0,005 Fe ; mécanique élevée
89,2 Mg min
19.0 Cuivre, faiblement allié jusqu'à 400 N/mm²
2.0070 SE-Cu 780 0,23 200–250 99,9 Cu min. ; 0,003 P Electrotechnique, tous types de pro-
duits semi-finis
2.1020 Cu Sn 6 880 0,23 350–410 91,7 Cu min. ; 5,5-7 Sn ; 0,01-0,35 P ; 0,1 Fe ; Construction navale et mécanique,
0,3 Ni ; 0,05 Pb ; 0,3 Zn tous types de ressorts, électroindustrie
31
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
32
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
19.1 Laiton à copeaux courts jusqu'à 600 N/mm²
Groupe de Numéro de Désignation Valeur Montée Résistance Composition chimique [%] Utilisation
matières matière AFNOR principale de la tan-
de l'effort gente
Matières
de coupe (v. fig. 2.22
spécif. et
éq. 2.6)
kc1.1 m
[N/mm2] [N/mm2]
19.5 Bronze à copeaux longs jusqu'à 850 N/mm²
2.0916 Cu Al 5 780 0,23 420–580 95 Cu ; 5 Al Construction navale et d'appa-
reils, industrie chimique
2.0960 Cu Al 9 Mn 2 780 0,23 440–570 83,9 Cu min. ; 8-10 Al ; 1,5 Fe ; 1,5-3 Mn ; Pièces de palier fortement sollici-
0,8 Ni ; 0,05 Pb ; 0,5 Zn tées, roues d'engrenage et héli-
coïdales, sièges de soupapes,
arbres de navire
19.6 Bronze à copeaux longs de 850–1200 N/mm²
2.1247 Cu Be 2 780 0,23 410–540 96,8 Cu min. ; 1,8-2,1 Be Paliers, membranes, roues den-
tées et hélicoïdales résistant à
l'usure, pièces pleines fortement
sollicitées
20.0 Graphite
33
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite)
34
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique à Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique RR ... résistance limitée,
I ... instable
[g/cm3] [N/mm2] [N/mm2] [kJ/m2] [10-6/K] [°C]
Huile
minérale
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
53479 53455 53457 53453 52328
1) Effort de tension
2) Résistance à la traction
++ mesuré jusqu'à saturation dans des conditions ambiantes normales (23 °C / 55 % HR) des échantillons stockés
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.0 (suite)
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
Matières
I ... instable
[g/cm3] [N/mm2] [N/mm2] [kJ/m2] [10-6/K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
21.0 Thermoplastiques et résines thermodurcissables
Thermo- PE Polyé- Hostalen, RR R R R R Poids spécifi-
plasti- thylène Lupolen, que faible,
ques Vestolen physiologi-
quement inof-
fensif, pas
d'absorption
d'eau
1) Effort de tension
35
4) Echantillon non brisé
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.0 (suite)
36
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
I ... instable
[g/cm3] [N/mm2] [N/mm2] [kJ/m2] [10-6/K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
MANUEL D¥USINAGE GARANT
21.0 Thermoplastiques et résines thermodurcissables
Thermo- PP Poly- Hostalen RR RR RR R R Plastique stan-
plasti- propy- PP, dard
ques lène Novolen,
4
PP-H Homo- Vestolen P 0,903 331) 1450 ) 100...200 0...100 Carters,
poly- ventilateurs
mère
4
PP-C Copoly- 0,91 271) 1350 ) 100...200 -30...90
mère
PS Polysty- Hostyren 1,05 552) 3200 80 ...70 RR I I R R Dur, indé- Plastique stan-
rène N., Poly- formable, cas- dard ; articles
styrol, Ves- sant, d'usage cou-
tyron excellentes rant, objets
propriétés dié- domestiques,
lelectriques secteur de
l'emballage
ABS Acrylo- 1,05 501), 372) 2400 23 80...110 -30...80 R R I R R Très résistant Utilisation tech-
nitrile- (vieillisse- aux chocs, nique (demi-
buta- ment à la bonne plaques), piè-
diène- tempéra- rigidité, résis- ces de carters
styrène ture) tance aux
produits chimi-
ques
PMMA Poly- Degulan, 1,19 722) 3300 2 70 ...70 RR I I R R Très rigide, Plastique trans-
méthyl Deglas, résistant aux parent ; oculai-
métha- Plexiglas, intempéries, res, lentilles
crylate Resarit sensible aux optiques
chocs
1) Effort de tension
2) Résistance à la traction
4) Echantillon non brisé
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.0 (suite)
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
Matières
I ... instable
[g/cm3] [N/mm2] [N/mm2] [kJ/m2] [10-6/K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
21.0 Thermoplastiques et résines thermodurcissables
Thermo- POM - C Poly- Hosta- 1,39 651) 2700 210 110 -50...90 R R I R R Résistance au Plastique tech-
plasti- oxymé- form, Vieillisse- frottement fai- nique ; roues
ques thylène Ultraform ment à la ble, résistant à dentées, cames
copoly- tempéra- l'abrasion, bon porte-butées,
mère ture pouvoir élas- douilles de
tique glissement
PTFE Poly- Hostaflon 2,17 28,53) 400...800 16 136 -200 R R R R R Thermoplasti- Plastique tech-
tétra- TF, Teflon (traction) ...260 que non injec- nique, revête-
fluoroét table, thermo- ments dans le
hylène résistance secteur chimi-
élevée, résis- que, gaines,
tant à la pièces isolan-
lumière et aux tes, joints, etc.
intempéries
PI Polyi- Résistance Plastique hau-
mide mécanique éle- tes performan-
vée ces, coussinets,
Température joints, pistons,
d'utilisation sièges de sou-
très élevée papes, billes de
Excellente soupapes, isola-
résistance à teurs therm. et
l'essai de fluage électr.
Bonnes propri-
étés de glisse-
ment
1) Effort de tension
37
3) Résistance à l'arrachement
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.0 (suite)
38
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
I ... instable
[g/cm3] [N/mm2] [N/mm2] [kJ/m2] [10-6/K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
MANUEL D¥USINAGE GARANT
21.0 Thermoplastiques et résines thermodurcissables
Thermo- PI Polyi- Vespel SP- 1,43 412) 3100 55 -273 Non chargé, Industrie auto-
plasti- mide 1 ...245 propriétés mobile, électro-
ques phys. opti- nique, aéronau-
males, isolation tique, spatiale
électr. et therm. et des semi-
conducteurs,
Vespel 1,55 242) 3100 55 ....480 Ajout de 15 % ainsi que dans
SP-211 (court de graphite, les appareils
terme) 10 % de Teflon militaires
Coefficient de
frottement
minimal
Taux d'usure
optimal
Vespel SP- 1,6 3300 50 ....480 Ajout de 15 %
3 (court de bisulfure de
terme) molybdène
4
PEI Polyé- 1,27 1051) 3000 ) 45 -50...170 R R RR R R Thermoplasti- Plastique hau-
theri- que amorphe, tes performan-
mide non renforcé ces
Résistance Electrotechni-
mécanique éle- que, industrie
vée alimentaire
Temp. d'utilisa- Technique
tion supérieure médicale (pour
élevée objets à stérili-
Résistance à ser plusieurs
l'hydrolyse fois)
exceptionnelle
1) Effort de tension
2) Résistance à la traction
4) Echantillon non brisé
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.0 (suite)
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
Matières
I ... instable
[g/cm3] [N/mm2] [N/mm2] [kJ/m2] [10-6/K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
21.0 Thermoplastiques et résines thermodurcissables
PA 66- Poly- Ertalon 66 1,29 1102) 5200 55 -20...110 R R R RR RR Excellente Plastique tech-
GF30 amide – GF 30 résistance à nique
+30 % l'usure, utilisa- Roues dentées,
fibres tion à des tem- pièces de gui-
de verre pératures supé- dage et de cou-
rieures élevées plage, pièces de
carters
POM GF Poly- Ultraform 1,58 1302) 8800 55 30 -50...100 R R I R R Bonne résis- Cames robus-
25 oxymé- N2200 tance au frotte- tes et bagues
thylène G53 ment, résistant d'étanchéité,
+25 % à l'abrasion, pièces automo-
fibres bon pouvoir biles, roues den-
de verre élastique, rigi- tées, paliers, car-
dité diélectri- ters
que
PP GF Poly- 1,04 331) 2900 50 65...105 0...100 R R RR R R Faible densité, Roues de venti-
20 propy- excellente lateur, pièces de
lène + résistance aux pompes
20 % produits chimi-
fibres ques
de verre
PP GF Poly- 1,14 831) 6700 45 70 -30...100 R R RR R R Faible densité, Roues de venti-
30 propy- excellente lateur, pièces de
lène résistance aux pompes
+30 % produits chimi-
fibres ques
de verre
1) Effort de tension
2) Résistance à la traction
39
3) Résistance à l'arrachement
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.1 (suite)
40
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
I ... instable
3 2 2 2 -6
[g/cm ] [N/mm ] [N/mm ] [kJ/m ] [10 /K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
53479 53455 53457 53453 DIN 52328
1) Effort de tension
2) Résistance à la traction
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.1 (suite)
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
Matières
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
I ... instable
3 2 2 2 -6
[g/cm ] [N/mm ] [N/mm ] [kJ/m ] [10 /K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
53479 53455 53457 53453 DIN 52328
41
2) Résistance à la traction
Tableau 1.2 Répartition dans les groupes de matières GARANT (suite) – Groupe de matières GARANT 21.1 (suite)
42
Groupe Sym- Dési- Ex. de Densité Résis- Module E Résilience Coefficient T° d'utili- Résistance chimique aux Propriétés Utilisation
de bole gnation désigna- tance de dila- sation particulières
matières tions tation R ... résistant,
comm. linéique [°C] RR ... résistance limitée,
I ... instable
[g/cm3] [N/mm2] [N/mm2] [kJ/m2] [10-6/K]
Huiles
minérales
Essence
Trichlor-
éthylène
Acides
dilués
Bases
diluées
53479 53455 53457 53453 DIN 52328
. .
Numéro des groupes Numéros de nuances Nombres annexes
de matières principaux Classe de nuance + numéro de comptage
43
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Lettre correspondant au
groupe d'acier Propriétés
ou
ou
44
Matières
1 .
Numéro des groupes de Numéro des groupes d'acier Numéro supplémentaire
matières principaux Acier (act. uniquem. 2e n°)
45
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Le tableau 1.3 présente le système de désignation des fontes suivant la norme DIN 17006.
Les tableaux 1.6 et 1.7 ci-après présentent les systèmes de désignation symbolique et nu-
mérique suivant la norme européenne. Le tableau 1.8 présente le système numérique de
désignation des fontes suivant la norme DIN 17007.
EN - GJ -
Norme Exigences
européenne supplémentaires
46
Matières
EN -J
Norme Exigences
européenne particulières
J - Fer Numéro actuel
Structure Caractéristique (00 ... 99)
du graphite principale de la fonte
0.
Numéro des groupes Numéros de nuances
de matières principaux Classe de nuance + numéro de comptage
Tableau 1.8 Système de désignation numérique des fontes suivant la norme DIN
47
MANUEL D¥USINAGE GARANT
. .
Numéro des groupes Nombre annexe
de matières principaux
Numéros de nuances
Tableau 1.9 Système de désignation numérique des métaux non ferreux suivant la norme DIN
48
Matières
EN (-)
Norme 5 chiffres pour identifier la
européenne composition chim. ou
Groupes principaux et sous-groupes
Lettre correspondant de l'alliage + lettre d'identification ou
à la matière
Numéros de comptage à
3 chiffres + lettre d'identification
Forme du produit
Tableau 1.10 Système de désignation numérique des métaux non ferreux suivant la norme européenne
49
MANUEL D¥USINAGE GARANT
, , ,
Polyéthylène PE Part en
Polypropylène PP masse en %
Polycarbonate PC Forme de charge
Identification et de renfort
supplémentaire Type de charge et
(PP uniquement) de renfort
Utilisation
Additif Indice de fluidité (PE et PP)
Résilience (PC)*
Densité (PE)
Indice d'isotacticité (PP) Conditions d'essai indice
Viscoélasticité (PC)* de fluidité (PE et PP)
* Séparation par un tiret pour le PC Indice de fluidité (PC)*
50
Matières
2 Matières ferreuses
Les alliages fer-carbone présentant une teneur en carbone max. de 2% sont qualifiés
d'aciers ; les matières dont la teneur en carbone est supérieure à 2% sont des fontes.
A l'exception de certains alliages de fonderie et de la fonte à graphite sphéroïdal, la fonte
ne présente qu'une résistance à la traction moyenne. En revanche, l'acier est tenace, tou-
jours déformable à chaud et également à froid dans le cas d'une teneur en carbone fai-
ble. Un traitement thermique (trempe ainsi que trempe et revenu) permet d'augmenter
considérablement la résistance de l'acier, mais la déformabilité diminue sensiblement.
2.1 Aciers
51
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Pour l'utilisateur, une identification est souvent utile afin de déterminer d'autres proprié-
tés importantes. C'est pourquoi les aciers sont également différenciés en pratique par
leurs domaines d'utilisation et leurs emplois, comme suit :
V Aciers de décolletage
V Aciers de cémentation
V Aciers pour traitement thermique
V Aciers nitrurés
V Aciers à outils
V Aciers inoxydables et résistants aux acides
La section 1 de ce chapitre présente sous la forme
de tableaux la classification des aciers dans les
groupes de matières ainsi que leurs propriétés et
domaines d'application.
52
Matières
Figure 1.5
Classification schématique des alliages fer-carbone
2.1.2.2 Usinabilité en fonction des éléments d'alliage
Ce chapitre décrit l'influence de certains éléments d'alliage importants sur l'usinabilité
des aciers.
V Le chrome et le molybdène améliorent la trempabilité de l'acier et influencent ainsi
l'usinabilité des aciers de cémentation et des aciers pour traitement thermique via la
structure et la résistance. Pour les aciers présentant une teneur en carbone ou en
alliage supérieure, ces éléments forment des carbures spéciaux et mixtes durs, qui
peuvent nuire à l'usinage. Il en va de même pour le tungstène.
V Le nickel influence également la résistance de l'acier et entraîne une augmentation de
la ténacité, ce qui provoque généralement une mauvaise usinabilité, notamment pour
les aciers Ni austénitiques (en particulier, en présence de teneurs en nickel plus
élevées).
V Le silicium forme, par ex. en association avec l'aluminium, des inclusions d'oxyde de
silicium (silicate) dures. Il peut en résulter une augmentation de l'usure de l'outil.
V L'ajout par alliage de phosphore permet d'obtenir des copeaux courts. En présence de
teneurs maximales de 0,1%, le phosphore exerce une influence positive sur l'usinabi-
lité. Des teneurs en phosphore plus élevées permettent d'obtenir de meilleures
53
MANUEL D¥USINAGE GARANT
54
Matières
Structure finale
55
MANUEL D¥USINAGE GARANT
56
Matières
57
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Cr ... Chrome
Facteur PRE =% Cr + 3,3 ·% Mo + 30 ·% N Mo ... Molybdène (éq. 1.1)
N ...Azote
%... pourcentage d'éléments
En particulier pour le tournage d'aciers inoxydables, les plages suivantes à appliquer pour
évaluer l'usinabilité:
31 41
58
Matières
Le tableau 1.15 dresse un aperçu type des paramètres de coupe réalisables pour le tour-
nage de l'acier.
Vitesse de 240 180 130 120 110
coupe1) à à à à à
Matières 400 m/min 320 m/min 250 m/min 220 m/min 190 m/min
59
MANUEL D¥USINAGE GARANT
2.2 Fontes
Fontes
Fonte Fonte Fonte Fonte
d'acier blanche grise spéciale
Recuit sous
différentes atmosphères
(malléabilisation)
Fonte Fonte
malléable à malléable à
cur blanc cur noir
60
Matières
61
MANUEL D¥USINAGE GARANT
62
Matières
fonte GG pour une dureté identique. Ainsi, l'usinabilité de la fonte GGV perlitique pour
une vitesse de coupe de vc = 300 m/min, ressemble à celle de la fonte GG-25. A des vites-
ses de coupe supérieures à 300 m/min, une usure des faces de dépouille accrue se mani-
feste sur l'arête de coupe, qui est due à l'effet abrasif des inclusions de graphite.
La zone extérieure des pièces coulées (peau de fonderie) présente, en raison des inclu-
sions non métalliques, d'une structure modifiée et/ou d'un calaminage, une usinabilité
pire que celle de la zone centrale. En conséquence, si les paramètres de coupe ne sont
pas réduits, l'usure abrasive s'intensifie et des entailles d'usure se forment sur les tran-
chants de l'outil. (Cf. section 1.2)
Le tableau 1.16 résume les valeurs de coupe types à atteindre en fonction du type de fon-
te à usiner.
S'exprimer sur l'usinabilité des fontes en association avec les indications de dureté Bri-
nell (HB) est relativement incertain. Cette indication ne permet de tirer aucune conclu-
sion sur la dureté d'abrasion de la fonte, qui a une influence particulièrement négative
sur l'usinabilité en raison des inclusions de sable et de carbure libre. Ainsi, une fonte pré-
sentant une dureté Brinell de 180 HB et un nombre de carbure libre possède des proprié-
tés d'usinage nettement plus difficiles qu'un type de fonte de même dureté, mais avec
une structure 100% perlitique et sans carbure libre.
63
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Fe AlFeSi
Alliages autotrempants
AlMg
Si AlSi Solidification par précipi-
Si AlSi tation des composants
AlMn précédemment dissous
AlMg Mn
AlMgMn
Mg AlSiCu
AlZn
Al AlSiMg Al Mg
Zn AlMgSi AlMgSi
AlCu(Si,Mn)
Alliages durcissables
AlCu Zn
par précipitation
Cu AlZnMg AlCuMg
Solidification par
Cu AlZnMg formation de cristaux
AlZnMgCu mixtes
Li AlCu(Mg)Li
64
Matières
65
MANUEL D¥USINAGE GARANT
66
Matières
Pour les alliages d'aluminium de corroyage, l'usure ne pose aucun problème. Ils s'usi-
nent bien avec des outils en carbure ou HSS. Même lors de sollicitations d'outil relative-
ment élevées, les durées de vie sont encore élevées. L'aluminium pur et les matières de
corroyage durcissables par précipitation à l'état tendre tendent souvent, notamment à vi-
tesses de coupe faibles, à former des copeaux apparents ou des arêtes rapportées. En rai-
son de la modification ultérieure de la géométrie de coupe et de l'augmentation de la
température par frottement, il faut souvent compter sur une surface de mauvaise qualité.
Pour y remédier, il convient d'augmenter la vitesse de coupe, d'accroître l'angle de coupe
(jusqu'à 40°), voire d'utiliser un lubrifiant.
Les matières d'aluminium de fonderie sans silicium sont à considérer, du point de vue
de leur usinabilité, comme les matières de corroyage correspondantes. Les alliages de
fonderie Al-Si durcissables par précipitation et hypoeutectiques (teneur en silicium jus-
qu'à 12%) présentent de mauvaises propriétés d'usinage à mesure de l'augmentation du
pourcentage de Si. Des inclusions dures et cassantes comme le Si proprement dit ou
l'Al2O3 améliorent la fragilité des copeaux, mais augmentent l'usure de l'outil. Les carbu-
res conviennent bien comme matière de coupe pour l'usinage. Le choix doit toutefois
s'effectuer en fonction des paramètres de coupe et de la méthode d'usinage (coupe in-
termittente ou adoucie).
Les alliages de fonderie Al-Si hypereutectiques (teneur en Si supérieure à 12%) présen-
tent une bonne usinabilité concernant la forme des copeaux et la qualité d'état de surfa-
ce réalisable avec les carbures (HM) et les outils au diamant polycristallin (PCD). Les parti-
cules de Si grossières dans la structure de base relativement dure engendrent toutefois
une réduction très nette de la durée de vie par rapport aux alliages de fonderie hypoeu-
tectiques.
Les zones centrale et extérieure des pièces coulées possèdent parfois des propriétés
d'usinage très diverses. Cette différence n'est malheureusement pas déterminée pour les
alliages Al-Si eutectiques.
67
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Le tableau ci-dessous présente quelques valeurs indicatives types pour différents procé-
dés des alliages Al-Si techniquement intéressants.
Tableau 1.17 Valeurs indicatives dépendant du procédé pour l'usinage de différents alliages d'aluminium
68
Matières
peuvent être, dans la plupart des cas, évités par un alliage avec l'aluminium et le zinc.
Etant donné que le manganèse améliore la résistance à la corrosion, les principaux allia-
ges de magnésium contiennent ces trois additions.
Le magnésium et ses alliages se distinguent des autres métaux notamment par leurs ef-
forts de coupe réduits. Toutefois, par rapport à l'usinage d'alliages d'aluminium faible-
ment alliés, l'on observe de forts phénomènes adhésifs entre la plupart des matières de
coupe et la matière à usiner. Une fois que des mesures de sécurité contre le risque d'in-
cendie sont prises, l'usinage du magnésium à sec est possible avec des outils en PCD à
des vitesses de coupe élevées (vc > 2 000 m/min). Le risque provient notamment de l'usi-
nage à faibles sections, des fins copeaux en poussières, facilement inflammables et con-
taminant aux alentours de la machine. Les carbures non revêtus et revêtus de TiN ne doi-
vent être utilisés, à des vitesses de coupe vc > 600 m/min, qu'avec des lubrifiants. En
outre, les outils doivent être choisis avec un angle de dépouille suffisamment important.
Le tableau ci-dessous présente quelques valeurs indicatives types pour l'usinage d'allia-
ges de magnésium.
Tableau 1.18 Valeurs indicatives dépendant du procédé pour l'usinage de différents alliages de
magnésium
69
MANUEL D¥USINAGE GARANT
70
Matières
Tableau 1.19 Valeurs indicatives dépendant du procédé pour l'usinage de différents alliages de titane
71
MANUEL D¥USINAGE GARANT
72
Matières
Tableau 1.20 Valeurs indicatives dépendant du procédé pour l'usinage d'alliages de cuivre
73
MANUEL D¥USINAGE GARANT
vc [m/min] 30 105 6 ... 8 30 ... 35 6 ... 8 24 ... 30 3,6 ... 5 21 ... 24 3,5 ... 5 11 ... 18
1) 0,18 0,18 0,13 ... 0,13 ... 0,13 ... 0,13 ... 0,13 ... 0,13 ... 0,13 0,13
fz [mm/Z]
0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18
ap [mm] 1 1 0,8 ... 2,5 0,8 ... 0,8 ... 0,8 ... 0,8 ... 2,5 0,8 ... 2,5 0,8 ... 2,5 0,8 ... 2,5
2,5 2,5 2,5
Fraisage à queue cylindrique
Matière de HSS Car- HSS Car- HSS Carbure Carbure Carbure HSS Carbure
bure bure
coupe
vc [m/min] 15 ... 17 46 ... 5 ... 6 18 ... 20 3,6 ... 6 14 ... 15 3,6 ... 6 14 ... 15 2 ... 3,6 8 ... 15
50
fz [mm/Z] 0,03 ... 0,03 ... 0,03 ... 0,03 ... 0,03 ... 0,04 ... 0,03 ... 0,04 ... 0,01 ... 0,03 ...
0,073) 0,073) 0,063) 0,043) 0,063) 0,053) 0,063) 0,053) 0,053) 0,043)
0,07 ... 0,07 ... 0,06 ... 0,03 ... 0,05 ... 0,05 ... 0,05 ... 0,05 ... 0,05 ... 0,03 ...
0,104) 0,104) 0,074) 0,044) 0,074) 0,064) 0,074) 0,064) 0,073) 0,054)
ae [mm] d/2 – d/4 d/2 – d/4 d/2 – d/4 d/2 – d/4 d/2 – d/4
Tableau 1.21 Classification des alliages à base de nickel et valeurs indicatives pour l'usinage
74
Matières
Les alliages à base de nickel font généralement partie des matières difficilement usina-
bles. Pour les alliages durcissables par précipitation, la finition ne devrait être effectuée
qu'à l'état durci. Les alliages de fonderie sont difficilement usinables en raison de la
structure à gros grain et de la faible résistance des joints de grains. Pour la qualité d'état
de surface, les particules de matière produites et les fissures des joints de grains posent
souvent problème.
Les alliages à base de nickel exigent, en raison de la température de coupe élevée en ré-
sultant, un usinage avec des outils optimisés et à arêtes vives, en carbure ou céramique.
Etant donné que ces alliages s'encrassent souvent fortement lors de l'enlèvement de co-
peaux et tendent à la formation d'arêtes rapportées par les vitesses de coupe désormais
proportionnellement faibles, les outils devraient posséder un angle de coupe γ relative-
ment important (env. 5 à 15°) et d'un angle de dépouille α suffisant (6 à 10°).
75
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Le tableau ci-dessous présente des valeurs indicatives types dépendant du procédé pour
le travail par enlèvement de copeaux d'alliages à base de cobalt.
Tableau 1.22 Valeurs indicatives dépendant du procédé pour l'usinage d'alliages à base de cobalt
4 Plastiques
4.1 Classification des plastiques
Les plastiques sont classés en fonction de
leur structure, des propriétés en résultant et Polymères
de leur comportement à l'échauffement. Résines
Thermoplastiques thermodurcissables
L'on distingue généralement trois compor- Polypropylène (PP) Résines époxy et
Polyéthylène (PE) polyester (UP)
tements types des plastiques : Polyamide (PA) Résines phénoliques
Polystyrène (PS) et amino-résineso
etc.
V Comportement thermoplastique (le Polychlorure de vinyle
(PVC)
plastique devient ductile à haute etc. Elastomères thermoplastiques
température – thermoplastiques ou Copolymères en masse
thermoplastiqueo
plastomères), etc.
V Comportement thermodurcisseur (le Elastomères
76
Matières
4.2 Thermoplastiques
Les thermoplastiques se présentent sous la forme de polymères amorphes et partielle-
ment cristallins. Ils se composent de macromolécules linéaires ou ramifiées, s'amollissent
à l'échauffement de manière répétée jusqu'à la fusion et se solidifient par refroidisse-
ment. Les thermoplastiques sont soudables. Des produits semi-finis en thermoplastiques
durs peuvent largement être formés à chaud. Suivant le domaine d'application, les ther-
moplastiques se divisent en :
V « plastiques de masse », par ex.
V polyéthylène (PE), polystyrène (PS), poly-
chlorure de vinyle rigide ou souple (PVC-H, PVC-
W) et polypropylène (PP), polycarbonate (PC),
V plastiques techniques, tels que
polyamide (PA), polyoxyméthylène (POM),
V polymères hautes performances, tels que le
polyacryléthercétone (PAEK)
D'autres thermoplastiques importants sont, par
ex., le polyméthylméthacrylate (PMMA – verre
acrylique, Plexiglas) et le polytétrafluoréthylène Figure 1.22 Pièce de pompe
(PTFE – Teflon).
4.4 Elastomères
Les élastomères sont des plastiques qui se caractérisent par une grande élasticité au sein
d'une large plage de températures. En fonction du type, ils sont plus ou moins élastiques
durs ou tendres. Après l'allongement, l'élastomère reprend quasi complètement son état
ainsi que sa longueur d'origine.
77
MANUEL D¥USINAGE GARANT
78
Matières
Tableau 1.23 Relation entre le module d'élasticité de la teneur en verre et le type de renfort pour les
résines polyester renforcées de fibres de verre
79
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Thermoplastiques
PA Polya- Nylon, Grilon, Blanc lai- Dur, résis- S'enflamme diffici- Bleuâtre, con- Corne
PA mide Grilamid, Aku- teux tant, épais lement, crépite, tour jaune brûlée
6PA 66 lon, Ultramid, dégoutte, file, con-
Trogamid, Ves- tinue à brûler une
tamid fois enflammé
PC Polycar- Macrolon, Fume, brûle dans la Incandescent Phénol
bonate Lexan, Plasto- flamme, s'éteint à
carbon l'extérieur
PE Polyé- Ertalene, Hos- Laiteux, Ductile et Dégoutte en étant Jaune avec Paraffine
thylène talen, Lupolen translucide flexible brûlant cœur bleu
80
Matières
Abré- Désigna- Exemples de Apparence Propriétés Evaluation du comportement au feu Odeur des
viation tion marques et de mécaniques vapeurs
noms com- Inflammable Type et couleur
merciaux de la flamme
PMMA Poly- Plexiglas, Pers- Incolore, Résistant, Crépite, continue à Incandescent Fruité,
méthyl pex, Diakon, clair incassable brûler une fois douceâtre
métha- Lucite comme le enflammé
crylate verre
POM Polyoxy- Delrin, Ertace- Brûle, dégoutte, Bleu clair Form-
méthyle tal, Polyfyde continue à brûler aldéhyde
une fois enflammé âcre
PTFE Polytétr Teflon, Hosta- Blanc lai- Résistant et Charbonne Acre
afluor- flon, Fluon teux, opa- épais
éthylène que
PP Polypro- Hostalen PP, Dégoutte en brû- Jaune avec Paraffine
pylène Vestolen, Lupa- lant, continue à cœur bleu
ren brûler une fois
enflammé
PS Polysty- Trolitul, Sty- Incolore, Dur et cas- Fume beaucoup Jaune vif et Styrol,
rène ron, Styropor clair sant (flocons) vacillante douceâtre
comme le
verre
PVC Poly- Vestolit ten- Trouble, Dur et résis- Fume Jaune vif Acre après
chlo- dre, Mipolam translucide, tant acide
rure de tendre, Soflex, incolore chlor-
vinyle Hostalit, Vin- hydrique
nol, Vinoflex
Résines thermodurcissables
EP Résines Araldit, Grilo- Incolore Dur et épais Fume, continue à Jaune Indéfinis-
époxy nit, Epikote, translucide brûler une fois sable
Trolon jusqu'à jau- enflammé selon le
nâtre durcisseur
MF Formal- Madurit, Charbonne, bords S'éteint Odeur de
déhyde- Melan, blancs, peu enflam- poisson,
mélami Supraplas mable ou brûle lait brûlé
ne dans la flamme,
s'éteint à l'extérieur
PF Résines Bakélite, Duro- Jaunâtre à Dur, Fume, peu enflam- S'éteint Phénol
phénoli- phen, Novolac brun cassant mable ou brûle
ques, dans la flamme,
amino- s'éteint à l'extérieur
résines
PUR Polyuré- Vulkollan, Con- Incolore Tenace à Mousse, continue à Jaune incan- Acre
thane tilan, Moltop translucide caout brûler une fois descent
réticulé jusqu'à jau- chouteux enflammé
nâtre
UP Polyes- Leguval, Vesto- Jaunâtre à Dur, Fume, continue à Jaune vif Styrol, fort
ter insa- pal, Artrite, brun cassant brûler une fois
turé Acrest enflammé
81
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Résines
thermo-
durcissables
Décomposition
Thermoplastiques
Elastomères
Résistance
et thermo-
plastiques
50 100 150
Température en °C
105 Diamant
Thermoplastiques Résines thermo-
Alliages d'aluminium
102
101
1 a) b) c) d)e) f ) g) h) i)
En raison de l'orientation adaptée des fibres dans les pièces moulées, les caractéristiques
mécaniques ne sont comparables entre elles que de manière limitée. La figure 1.26 ci-
dessous présente la résistance spécifique par rapport au potentiel de construction légère,
qui est obtenu par le quotient du module d'élasticité et de la densité au cube. Pour une
résistance spécifique comparable, la variation des fibres utilisées permet d'obtenir d'im-
portantes augmentations du potentiel de construction légère.
250
Résistance spécif. en Mpa * cm3/g
Thermo-
plastiques
renf. tissu
200 GF / PA
LFT LFT
150 GF / PA CF / PA
100
LFT ... Thermoplastiques renfor. fibres longues LFT
GMT ... Thermoplastiques renfor. nattes verre GMT et LFT
GF / PP CF / PP
Combinaisons de matière des granulats:
50 GF/PA Fibre de verre / Polyamide - Matrice
GF/PP Fibre de verre / Polypropylène - M.
CF/PA Fibre de carbone / Polyamide - M.
CF/PP Fibre de carbone / Polypropylène - M.
0
1 2 3 4 5 6 7
Potentiel de construction légère en GPa * (cm3/g)3
Figure 1.26 Classification de différentes matières à mouler selon la résistance spécifique et le potentiel de
construction légère
83
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Concernant les machines à utiliser, les découpes, lattes et profilés longs ou grosses ébau-
ches sont de préférence fabriqués sur des machines à travailler le bois. Pour la fabrication
de pièces fraisées ou tournées, les machines-outils ont fait leurs preuves pour l'usinage
des métaux légers.
Les plaquettes en carbure et les outils en HSS courants sont particulièrement appropriés
comme outils de coupe pour l'usinage. La dureté relativement faible ne pose aucune exi-
gence particulière quant à la qualité des matières de coupe. La géométrie de coupe exis-
tant pour l'usinage du métal et du bois est utilisable sans problème. Une usure des arêtes
de coupe est à peine perceptible dans ces conditions et la durée de vie est ainsi quasi illi-
mitée.
Les efforts de coupe présents sont nettement plus faibles que lors de l'usinage du métal.
Ainsi, même des forces de serrage plus faibles suffisent. Des forces de serrage trop éle-
vées engendrent souvent des déformations des pièces (important notamment pour les
pièces minces).
Les tolérances d'usinage pour les pièces en thermoplastique sont nettement plus impor-
tantes que celles appliquées aux pièces métalliques. Les raisons résident dans les coeffi-
cients de dilatation thermique généralement importants des plastiques, les modifica-
tions de volume dues à l'absorption d'humidité et les déformations issues de la libération
de tensions résiduelles survenant pendant l'usinage.
Tableau 1.25 Géométrie d'outil, vitesses de coupe et avances pour l'usinage des plastiques
84
Matières
Le taraudage est possible sans problème avec des outils courants. L'angle de coupe de 0°
ne doit pas être dépassé. Les pas peuvent toutefois être endommagés en cas de desser-
rage fréquent des vis. Les vis autotaraudeuses (petites vis à tôle) ont fait leurs preuves
pour les raccords rarement à desserrer.
85
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Pour le fraisage de pièces en fibres longues droites orientées, il convient d'utiliser des frai-
ses à deux dents non hélicoïdales avec des dents très affûtées, dans la mesure où seuls
ces outils permettent une découpe propre des fibres. Un angle de bec β d'env. 75° pour
un angle de coupe γ de 0° se sont avérés des angles de travail favorables. Une diminution
de l'angle de coupe, et donc un arêtes plus affûtée, n'est avantageuse qu'à court terme,
qui agit contre une usure accrue.
Comparé aux métaux, les efforts de coupe sont très faibles. La qualité d'usinage dépend
toutefois fortement de l'orientation des fibres. En principe, il convient de signaler les diffi-
cultés liées à la matière lors de l'usinage de CFK, qui résultent de l'inhomogénéité de la
strucutre de la matière et de la forte abrasivité des fibres de carbone. Il en résulte un com-
portement d'usinage très différent de l'usinage du métal. Dans le cas des fibres de carbo-
ne, le comportement à la rupture (cassant) et très dur influence l'usinabilité.
Tableau 1.26 Géométrie d'outil, vitesses de coupe et avances pour les plastiques renforcés de fibres
86
Matières
87
MANUEL D¥USINAGE GARANT
(Eq. 1.2)
R m = c ⋅ HV (oder HB)
88
Matières
Pour les plastiques, il est donc préférable de charger le pénétrateur pendant un certain
temps, puis de mesurer la profondeur d'empreinte totale sous charge (élastisque, visco-
élastique et viscosité). Ce principe permet de calculer tant la dureté Rockwell κ modifiée
que la dureté à la pénétration de la bille courante (DIN 53456).
Il convient de tenir compte du fait que les résultats des méthodes d'essai qui permettent
de calculer l'empreinte totale (dureté Rockwell, dureté à la pénétration de la bille) ne
peuvent pas être comparés aux résultats ayant pour fondement l'empreinte permanente
(duretés ROCKWELL, BRINELL, VICKERS). Il s'agit là de deux méthodes d'essai tout à fait
différentes.
Le tableau suivant présente la dureté à la pénétration de la bille de différents thermoplas-
tiques et résines durcissables. A titre comparatif, la dureté BRINELL de quelques métaux
est indiquée.
89
MANUEL D¥USINAGE GARANT
90
Matières
Dureté Shore Dureté Shore forme C Dureté Shore forme D Dureté ROCKWELL κ Dureté à la péné-
forme A (cône tronqué) (cône) Forme B tration de la bille
(cône tronqué) DIN 53505 DIN 53505 ASTM D 785 [N/mm2]
DIN 53505 DIN 53456
De préférence Pour les plastiques tendres, mais proportion- De préférence pour les plastiques durs
pour les plasti- nellement plus rigides, notamment pour affi-
ques tendres ner la différenciation des duretés
– – 67 – 45
– – 71 85 50
– – 74 88 60
– – 77 90 70
– – 80 93 80
– – 83 96 90
– – 86 97 100
– – 90 100 120
– – – 103 140
– – – 106 160
– – – 109 180
– – – 113 200
– – – 117 220
– – – 122 240
91
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Sommaire
1 Usinabilité 94
1.1 Processus de formation des copeaux 94
1.1.1 Modèle de formation de copeaux 94
1.1.2 Fragmentation du copeau 95
1.1.3 Types de copeaux 96
1.1.4 Formes de copeaux 97
1.1.5 Formation d'arêtes rapportées 100
1.2 Usure de l'outil 101
1.2.1 Causes de l'usure 101
1.2.2 Formes d'usure 102
1.2.2.1 Usure en dépouille 102
1.2.2.2 Usure en cratère 103
1.2.2.3 Déformation plastique 104
1.2.2.4 Usure en entaille 104
1.2.2.5 Fissuration de l'arête de l'outil 105
1.2.2.6 Bris d'arête 106
1.3 Paramètres de vie de l'outil – Durée de vie 107
1.3.1 Diagramme et équation de durée de vie 107
1.3.2 Facteurs influençant la durée de vie 109
1.4 Effort de coupe et critères de performances 112
1.4.1 Effort de coupe 112
1.4.1.1 Composantes de l'effort de coupe 112
1.4.1.2 Effort de coupe et effort de coupe spécifique 114
1.4.1.3 Facteurs influençant l'effort de coupe et l'effort de
coupe spécifique 119
1.4.1.4 Efforts d'avance et passif 120
1.4.2 Puissance et couple 121
1.4.3 Débit de copeaux et volume de copeaux spécifique 122
1.4.4 Calcul de la puissance absorbée 123
1.5 Qualité de surface 124
Techniques de fabrication modernes 126
2
2.1 Usinage grande vitesse (UGV) 127
2.1.1 Définition et potentiels 127
2.1.2 Exigences relatives au processus 128
2.2 Usinage hautes performances (HPC) 130
2.2.1 Objectifs de l'usinage hautes performances 130
2.2.2 Usinage hautes performances - exemple du fraisage 131
2.3 Usinage à sec 132
2.3.1 Nécessité, effets et particularités 132
2.3.2 Outils conçus pour l'usinage à sec 134
2.4 Lubrification à quantité minimale 135
92
Matières
Principes de base
2.5 Usinage dur 137
2.5.1 Particularités, exigences et potentiels 137
2.5.2 Usinage dur - exemple du fraisage 138
93
MANUEL D¥USINAGE GARANT
1 Usinabilité
Figure 2.1 Facteurs d'influence sur le processus de travail par enlèvement de copeaux
94
Principes de base
Angle de structure
Zon
Angle de cisa e de
cisaillement illem
ent
Outil
95
MANUEL D¥USINAGE GARANT
96
Principes de base
2 Copeau emmêlé
97
MANUEL D¥USINAGE GARANT
Bon
6 Morceaux de copeaux
en spirale
La pratique industrielle exige des copeaux courts, dans la mesure où des copeaux longs
représentent un risque d'accident, où les copeaux emmêlés peuvent rendre l'outil et la
pièce inutilisables, où un transport des copeaux parfait ne peut être assuré qu'en présen-
ce de copeaux courts en raison de l'espace de travail réduit. Le tableau 2.2 et la figure 2.4
résument l'influence des conditions de coupe sur la forme du copeau.
98
Principes de base
Tableau 2.2 Influence des conditions et de la géométrie de coupe sur la forme du copeau
99
MANUEL D¥USINAGE GARANT
100