Formation

PISCINES
EFFICACES

Volet 2 – Filtration

Mai 2014
 OBJECTIFS

À LA FIN DU VOLET FILTRATION DE LA FORMATION,

VOICI CE QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE FAIRE :

 proposer les meilleures solutions énergétiques qui soient

pour filtrer la piscine ;
 convaincre les clients que, pour leur piscine, il est
avantageux d’utiliser des produits qui réduisent la
consommation d’énergie et d’adopter des comportements
plus efficaces sur le plan énergétique ;
 expliquer les calculs des économies d’énergie suggérés et
la façon d’estimer la période de récupération de
l’investissement.

2
SAVIEZ-VOUS QUE…

1. en une saison, une pompe à une vitesse peut consommer

jusqu’à dix fois plus d’électricité qu’un réfrigérateur neuf de
dimensions moyennes en consomme en un an ?

2. quand la vitesse de la pompe de filtration est réduite de

moitié, la pompe n’utilise qu’un sixième de sa puissance
(consommation réduite de 4 à 6 fois) ?

3. le choix du système de filtration est déterminant, car il est

responsable de la qualité de l’eau et de près de la
consommation d’énergie de la piscine. En effet, lorsque la
piscine est chaufée, c'est presque la moitié des coûts
énergétiques ?

* Piscine creusée de 16 pi x 32 pi filtrée 24 h sur 24, utilisée du 21 mai au 15 septembre et chauffée par une thermopompe durant
cette même période. Température de consigne de la thermopompe : 27 oC. Pleine exposition de la piscine au soleil. Données
climatiques typiques de Montréal.
A fin de v ous aider à protéger v otre confidentialité, PowerPoint a bloqué le téléchargement automatique de cette image.

FONCTIONNEMENT DE LA PISCINE
3

2 2

Une piscine est équipée d’un réseau de canalisations dans lequel circule
l’eau et qui est relié au système de filtration.

1- Ensemble de pompage et de filtration.

2- Les bouches placées sur la paroi de la piscine au niveau de la surface de l’eau aspirent l’eau de la piscine qui est acheminée vers le filtre où
elle est débarrassée de toutes ses impuretés.
3- L'eau purifiée retourne ensuite dans la piscine par les buses de
refoulement.
PRODUITS ÉCONERGÉTIQUES POUR LA PISCINE

1. Pompe à deux vitesses

2. Pompe à vitesse variable
3. Pompe homologuée ENERGY STAR
4. Minuterie
POUR UNE FILTRATION OPTIMALE !

1. S’assurer d’installer une pompe et des tuyaux de

dimensions appropriées. La puissance de la pompe
ainsi que le diamètre et la disposition de la tuyauterie
doivent correspondre aux spécifications hydrauliques
idéales de la piscine.

2. Choisir des produits de filtration éconergétiques qui

procurent des économies d’électricité. L’installation
d’une pompe efficace peut optimiser la performance
énergétique : une amélioration pouvant atteindre 84 %.

3. Consulter un spécialiste en piscines lors de la

transformation de l’installation ou de l’ajout de tout
nouvel équipement qui aura une incidence sur la
piscine.
AVANTAGES DES POMPES EFFICACES

• Les pompes efficaces sont ÉCONOMIQUES : elles

permettent de faire des économies d’énergie pouvant
atteindre 84 % sur la filtration, et ce, sans compromettre la
qualité de l’eau.
• Les pompes efficaces sont plus SILENCIEUSES, car elles
tournent moins vite à basse vitesse.
• La majorité des pompes efficaces ont une VITESSE
MODULABLE, c’est-à-dire qu’elles comportent deux
vitesses ou de trois à huit vitesses.
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE

La pompe de filtration aspire l’eau de la piscine par les

écumoires, la bonde de fond ou la prise de l’aspirateur de
fond. L’eau est tirée par une turbine en plastique ou en laiton
qui est reliée à un arbre, lequel est entraîné par un moteur
électrique. L’eau est ensuite poussée à travers le filtre avant
d’être refoulée dans la piscine par les buses de refoulement.

1
1- Turbine, sorte de rotor qui entraîne l’eau.
2- Préfiltre pour le passage de l’eau dans un panier, s'il y a lieu.

3- Panier où sont stockées les impuretés pouvant bloquer la

turbine et colmater le filtre.
4- Couvercle étanche avec un regard transparent permettant de
voir le passage de l’eau et la quantité de déchets ramassés.
5- Moteur électrique qui entraîne la turbine.
6- Entrées et sorties reliées à la filtration par des raccords.
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE

Avantages de la basse vitesse :

– Faire d’importantes économies d’énergie.
– Assurer une filtration efficace : les débris passent
lentement dans le filtre et ont donc plus de chance d’être
piégés.
– À basse vitesse, le moteur est plus silencieux.
Avantages de la haute vitesse :
– Le mode haute vitesse est avantageux lors du nettoyage
de la piscine et lorsque les baigneurs nombreux ou les
baignades fréquentes.
FAIRE LE BON CHOIX

Il est essentiel de choisir la bonne pompe de filtration:

 Pour assurer une eau saine, limpide et claire en tout

temps.
 Pour s'assurer qu'elle soit compatible avec les appareils
en place (chlorateur, ioniseur, ozoniseur, chauffe-piscine
etc.) et qu'elle soit installée selon les exigences du
fabricant.
 Pour s'assurer qu'à basse vitesse, elle permettre un
débit de circulation satisfaisant, en prenant en
considération le volume de la piscine, les pertes de
charges du système ainsi que l'usage prévu.
 Pour sélectionner une pompe qui pourra, à haute
vitesse, assurer un nettoyage adéquat de la piscine et
du filtre par refoulement ('' Backwash'')
 Un dispositif permettant de régler les durées de
fonctionnement aux différentes vitesses est
recommandé.
FAIRE LE BON CHOIX

Quatre règles de base à suivre…

1. Connaître le volume d’eau à filtrer.
2. Connaître les pertes de charge* du système de
filtration.
3. Connaître le débit minimal que la pompe doit fournir
pour obtenir le nombre de cycles de recirculation de
l’eau requis.
4. Vérifier le rapport entre le débit et la pression de la
pompe afin d’assurer le bon fonctionnement de tous
les équipements de la piscine.
* Les pertes de charge d’un système de filtration sont attribuables à la longueur et au diamètre des canalisations, à la
présence ou non d’une vanne multivoies, au nombre de coudes et de sections et à la différence de hauteur entre la
pompe et le point le plus bas de la piscine et aux caractéristiques de tous les appareils ou équipements du système
en place et, s'il y a lieu, des équipements auxiliaires. En fonction de ces éléments, la vitesse et le volume d’eau en
circulation varient à différents endroits des canalisations. Normalement, les fabricants de pompes produisent des
courbes permettant d'en caractériser le débit en fonction de la pression.
POMPE À DEUX VITESSES (P2V)

1
3
4

1- Couvercle de préfiltre transparent

2- Préfiltre
3- Moteur
4- Raccordement
POMPE À DEUX VITESSES (P2V)
• La pompe à deux vitesses peut fonctionner à haute
vitesse et à basse vitesse. Ce dernier mode est à
privilégier, car il est plus économique.
• En mode basse vitesse, l’eau traverse le filtre plus
lentement. La haute vitesse est utile pour faire
fonctionner le matériel de nettoyage ou lors d’une
utilisation accrue de la piscine.
• Il existe deux types de pompe à deux vitesses :
– manuelle – le mode de vitesse doit être changé
manuellement ;
– avec minuterie intégrée – il est possible de
programmer les périodes de fonctionnement à
basse vitesse et à haute vitesse.
POMPE À DEUX VITESSES (P2V)

Saviez-vous que…
• en faisant marcher la pompe à vitesse élevée seulement une
heure par jour environ, vous économisez jusqu’à 74 %* des
coûts d’électricité par rapport à ceux d’une pompe à une
vitesse ?
• la pompe à deux vitesses réduit la consommation d’énergie
en diminuant la vitesse de fonctionnement de 50 % ? Aussi,
la filtration est efficace étant donné que l’eau passe
lentement dans le filtre.
• à basse vitesse, la pompe est beaucoup plus silencieuse ?
* Nouvelles installations de piscines creusées non chauffées de grandeur 16' x 32' où les pertes de charge ont fait l'objet d'une attention particulière. Ensemble
pompe-moteur à deux vitesses ayant des pertes de charge réduites et une puissance absorbée de 323 W à basse vitesse (1 725 r/min) et de 1 390 W à haute
vitesse (3 450 r/min) ; utilisation pendant 5 mois à raison de 24 heures sur 24 pour la pompe à une vitesse et, pour la pompe à deux vitesses, de 23 heures sur 24
à basse vitesse et de 1 heure sur 24 à haute vitesse, en moyenne.
 RÉSUMÉ : POMPE À DEUX VITESSES (P2V)

ACHAT RENTABLE : la différence entre le prix d’une pompe à deux

vitesses et celui d’une pompe à une vitesse (100 $ à 150 $) est
récupérée dès la première saison de baignade.

MOINS DE BRUIT : À basse vitesse, le moteur de la pompe efficace

est bien plus silencieux.

EAU CLAIRE ET LIMPIDE : Les coûts d’énergie sont réduits grâce à

la basse vitesse, et ce, sans diminution de la qualité de l’eau.

Les dimensions de piscine correspondent au portrait du marché et représentent les plus grandes dimensions et
les plus courantes. Base de données du DRMC, propriétaires de piscine, 2012

15
POMPE À VITESSE VARIABLE (PVV)

1- Couvercle de pré-filtre
1
4 2- Pré-filtre
5 3- Moteur
44- Raccordement
2
4
5- Programmation
3 2
1

3
POMPE À VITESSE VARIABLE (PVV)

• Habituellement pour les piscines creusées.

• Permet de réaliser des économies d’électricité
pouvant atteindre 84 %* sur la facture d'électricité reliée à la
filtration.

• La pompe à vitesse variable peut être réglée de manière à convenir

le mieux aux caractéristiques et à l'usage qui est fait de la piscine.

Hypothèses de calcul :
*Pompe à vitesse variable pour les scénarios piscines creusées 16' x 32' . La durée assumée de fonctionnement de la pompe est de 150 jours
par saison. Pour les 2 scénarios, les vitesses de la pompe sont réglées de manière à assurer un débit minimum équivalent à 1 cycle de
circulation de l’eau de la piscine à toutes les 12 heures et une opération de la pompe assurant un minimum de 2 cycles de circulation journalier
de l’eau de la piscine
•Scénario 1: Piscine creusée existante, et ce, en présence ou non d’équipements auxiliaires ainsi que pour une nouvelle installation de piscine
creusée où les pertes de charge n'auraient pas fait l'objet d'une attention particulière, et ce, en présence ou non d’équipements auxiliaires.
Fonctionnement à basse vitesse, ( réglage de la vitesse à 2217 rpm soit environ 2200 rpm, débit 25.5 USgpm, puissance électrique d'entrée
467 watts, 23 heures/jour soit 96% du temps) et fonctionnement à haute vitesse (réglage de la vitesse à 3000 rpm, débit 35 USgpm, puissance
électrique d'entrée 1048 watts, 1 heure/jour soit 4% du temps), pour une consommation saisonnière de la pompe de 1769 kWh/saison.
•Scénario 2 : Nouvelle installation de piscine creusée où les pertes de charge auraient fait l'objet d'une attention particulière, et ce, en présence
ou non d’équipements auxiliaires (dans la Documentation 2013, on a fréquemment identifié cette situation par «pertes réduites»):
Fonctionnement à basse vitesse ( réglage de la vitesse à 1443 rpm soit environ 1450 rpm, débit 25.5 USgpm, puissance électrique d'entrée 178
watts, 23 heures/jour soit 96% du temps) et fonctionnement à haute vitesse, (réglage de la vitesse à 3000 rpm, débit 53 USgpm, puissance
électrique d'entrée 1217 watts, 1 heure/jour soit 4% du temps) pour une consommation saisonnière de la pompe de 796 kWh/saison.
POMPE À VITESSE VARIABLE (PVV)

Coût d’achat moyen : 950 $

ACHAT RENTABLE : la différence de prix entre cette pompe et une

pompe à une vitesse est récupérée dès la deuxième saison de baignade.
MOINS DE BRUIT : À basse vitesse, le moteur de la pompe vitesse
variable est bien plus silencieux.
EAU CLAIRE ET LIMPIDE : Les coûts d’énergie sont réduits grâce à la
basse vitesse, et ce, sans diminution de la qualité de l’eau.

ÉCONOMIQUE : Permet de réaliser des économies d’électricité pouvant

atteindre 84 %* sur la facture d'électricité reliée à la filtration.
POMPE HOMOLOGUÉE ENERGY STAR

• ENERGY STAR® identifie les produits écoénergétiques au Canada. Le

symbole permet de reconnaître facilement les produits offrant le meilleur
rendement énergétique sur le marché.
• Les produits homologués ENERGY STAR® répondent à des
spécifications techniques strictes en matière de rendement énergétique
et ils font l’objet d’essais avant d’être homologués.
• En 2013, ENERGY STAR® a ajouté des pompes de piscine à sa famille
de produits. Seules les pompes pour les piscines creusées à usage
résidentiel peuvent être homologuées.
• Les pompes homologuées ENERGY STAR® sont plus éconergétiques
que les modèles ordinaires.
• Plus d’information au www.energystar.gov/certified-products/certified-
products.
MINUTERIE

La pompe peut être interrompue 1

en moyenne pendant 10 heures
par jour sans que la qualité de
l’eau soit compromise.
2

1 - Rabat de plastique
2 - Cadran de programmation
 MINUTERIE

ACHAT RENTABLE : coût d’achat (35 $ à 85 $) récupéré en moins d’une

saison de baignade.

MOINS DE BRUIT : nuits plus silencieuses, sans le bruit du moteur.

TRANQUILLITÉ D’ESPRIT : plus besoin d’arrêter et de démarrer la pompe à

la main.

USAGES MULTIPLES : la minuterie peut aussi servir pour l’éclairage

extérieur, les lumières de Noël et le chauffe-moteur d’un véhicule.

21
 MINUTERIE

TEMPS D’ARRÊT SUGGÉRÉ PENDANT LA PÉRIODE D’UTILISATION

PISCINE HORS TERRE

PISCINE CREUSÉE

22
 MINUTERIE

AIDEZ VOTRE CLIENT À CHOISIR LA BONNE MINUTERIE

– Si un client choisit une minuterie électronique, assurez-vous que celle-ci
peut retenir l’information programmée, entre autres en cas de coupure de
courant.
– Si le client branche sa minuterie à l’extérieur, assurez-vous que celle-ci est
étanche et spécialement conçue pour la piscine.
– La minuterie d’une piscine creusée pourrait devoir être raccordée par un
maître électricien.
– Les minuteries pour piscines creusées sont généralement plus coûteuses
que les minuteries pour piscines hors terre.
– Si la pompe est située au-dessus de la surface de l’eau, il est possible
d’utiliser une minuterie seulement si la pompe ne risque pas de se
désamorcer.
– La minuterie est difficilement envisageable avec un chauffe-piscine qui
fonctionne sans arrêt. La pompe doit fonctionner lorsque le chauffe-piscine
est utilisé.
23
 POMPE EFFICACE OU MINUTERIE ?

DEUX OPTIONS
Réduire la durée de fonctionnement de la pompe au moyen d’une minuterie lorsque
le client ne veut pas changer sa pompe ou uutiliser une pompe efficace.
Coût approximatif Économies que peut Période de recouvrement
du produit générer le produit * de l’investissement
Piscine hors Piscine Piscine hors Piscine Piscine hors Piscine
terre creusée terre creusée terre creusée
24 pi de diamètre 16 pi x 32 pi
(42m2) (48 m2)

Minuterie 35 $ 85 $ 88 $* 140 $* ½ saison 1 saison

P2V 100 $ 200 $ 138 $** 272 $** ¾ saison 1 saison
(surcoût) (surcoût)

PVV - 600 $ - 311 $*** - 2 saisons

(surcoût)

* Les économies et la consommation d’énergie varient en fonction des caractéristiques de l’installation et du temps d’arrêt de la pompe. Les montants sont calculés en fonction
d’un prix de l’énergie électrique de 7,38 ¢/kWh. Les valeurs présentées sont fondées sur le type et les dimensions de piscine indiqués, et sur un ensemble moteur-pompe à une
vitesse ayant des pertes de charge typiques et une puissance absorbée de 735 watts pour une piscine hors terre, et de 1 312 watts pour une piscine creusée. Utilisation sur une
période de 5 mois, à raison de 24 h/jour sans minuterie et selon le nombre d’heures d’arrêt suggéré avec une minuterie.

** Montant calculé en fonction d’un prix de l’énergie électrique de 7,38 ¢/kWh et des dimensions de piscine indiquées. Nouvelle installation de piscine. Utilisation d’un moteur de
1,5 HP pendant 5 mois, à raison de 23 h de fonctionnement par jour à basse vitesse et de 1 heure à haute vitesse. Dont les pertes de charge de système sont «réduites». Détails
au www.hydroquebec.com/piscines.

*** Montant calculé en fonction d’un prix de l’énergie électrique de 7,38 ¢/kWh et des dimensions de piscine indiquées. Nouvelle installation de piscine creuséeoù les pertes de
charge auraient fait l'objet d'une attention particulière «pertes réduites» en présence ou non d'équipements auxiliaires. Débit minimum assurant un changement d'eau de la piscine
d'au moins 2 fois par jour et l'impact sur la performance énergétique d'une thermopompe est considéré négligeable. Utilisation d’un moteur pendant 5 mois, à raison de 23 h de
fonctionnement par jour à basse vitesse et de 1 heure à haute vitesse. Pour une consommation saisonnière de 796 KWh/saison. Détails au www.hydroquebec.com/piscines.

24
MINUTERIE

Précautions
• L'utilisateur doit s'assurer que l'eau de la piscine est maintenue
propre et équilibrée (Teneur en pH et en chlore).
• S'assurer que la minuterie électronique, retient l’information
programmée, entre autres en cas de coupure de courant.
• Pour une pompe dont le moteur est alimenté à une tension
nominale différente de 120 volts ou qui n'est pas doté d'une
fiche de branchement courante prévue, consulter un
entrepreneur électrique pour l'installation.
• Pour la pompe de la piscine, il faut une minuterie conçue
expressément pour commander un moteur (puissance de 1 HP
minimum) et pouvant supporter un courant de 15 ampères.
Annexes
Annexe 1 : Hypothèses pour le calcul de la consommation
électrique d’une pompe à une vitesse (P1V)

Hors terre – Force du moteur 1,5hp

– Puissance absorbée 735 watts
– Utilisation saisonnière (jour/saison) 150 jours
– Utilisation quotidienne 24 h sur 24
– Consommation saisonnière 2646 KWh
– Non chauffée
Creusée – Force du moteur 1,5hp
– Puissance absorbée 1 390 watts
(courbe A) – Utilisation saisonnière 150 jours
– Utilisation quotidienne 24 h sur 24
– Consommation saisonnière 5 004 KWh
– Non chauffée
Annexe 2 : Hypothèses pour le calcul des économies
d’énergie d’une pompe à deux vitesses(P2V)
Hypothèses utilisées pour le calcul Les économies et la consommation d’énergie varient en fonction des caractéristiques de
des économies l’installation et de la durée de fonctionnement de la pompe aux différentes vitesses.

Type de piscine Non chauffée

Dimensions de la piscine Hors terre : 24' de diamètre et creusée de 16'x32'

Type d’installation Par un professionnel, lors de l’installation d’une nouvelle piscine

Type de pompe utilisé pour les • Ensemble pompe-moteur à deux vitesses ayant des pertes de charge typiques et une
calculs de la piscine hors terre puissance absorbée de 193 watts à basse vitesse (1 725 r/min) et de 735 watts à haute
vitesse (3 450 r/min).

• Ensemble pompe-moteur à une vitesse ayant des pertes de charge typiques et une
puissance absorbée de 735 watts.

Type de pompe utilisé pour les • Ensemble pompe-moteur à deux vitesses ayant des pertes de charge « réduites » et une
calculs de la piscine creusée puissance absorbée de 323 W à basse vitesse (1 725 r/min) et de 1390 W à haute vitesse
(3450r/min) ; utilisation pendant 5 mois à raison de 23 heures sur 24 à basse vitesse et de 1
heure sur 24 à haute vitesse, en moyenne.

• Ensemble pompe-moteur à une vitesse ayant des pertes de charge «typiques» et une
puissance absorbée de 735 watts.

Temps d’utilisation • utilisation pendant 5 mois à raison de 23 heures sur 24 à basse vitesse et de 1 heure sur 24
à haute vitesse, en moyenne.( mi-avril à la mi-septembre )

Surcoût Différence entre le coût d’une pompe à deux vitesses et le coût d’une pompe à une vitesse (coûts de
2012).

Prix du KWh utilisé 7,38 ¢/kWh

Annexe 3 : Calculs des économies réalisées avec une
pompe à deux vitesses (P2V)

Hors terre 24 pi Creusée

ou 42 m2 16 pi x 32 pi
48 m2

Consommation de base avec une P1V 2 646 kWh 5 004 kWh

Coûts de filtration 195 $ 369 $

Économies en KWh à l’installation d’une P2V 1 870 3 681

Nouveaux coûts de filtration avec une P2V 57 $ 98 $

ÉCONOMIES 138 $ 272 $

Économies sur les coûts d’électricité 71 % 74 %

SURCOÛT 100 $ 150 $

N.B. Les données indiquées sont applicables aux piscines non chauffées. Pour la creusée, les données sont applicable à la courbe A
Annexe 4 : Hypothèses pour le calcul de la consommation
électrique d’une pompe à vitesse variable(PVV)

Piscine creusée Dimensions 16 pi x 32 pi

Chauffage Non
Installation Force du moteur 1,5 hp
existante Pertes de charge* Pertes courantes**
Utilisation saisonnière 150 jours
Puissance absorbée à basse vitesse 467 watts (2 217 r/min)
Puissance absorbée à haute vitesse 1 048 watts (3 000 r/min)
Utilisation quotidienne basse vitesse 23 h/j
Utilisation quotidienne haute vitesse 1 h/j
Consommation saisonnière 1 769 KWh
Débit basse vitesse 25 gal US/min
Débit haute vitesse 35 gal US/min
Cycles quotidiens de circulation de l’eau (basse vitesse) 2 fois

* Pertes de charge : Le débit d’eau généré par une pompe de piscine est fortement influencé par la résistance du circuit dans lequel l’eau circule. La perte de charge est liée à la résistance du
circuit qui directement liée au diamètre et à la longueur des conduits, au type de raccords, au type de filtre et aux caractéristiques des équipements auxiliaires.

** Pertes courantes : Scénario où les pertes de charge n'ont pas fait l'objet d'une attention particulière lors de la construction de la piscine.
 Annexe 5 : Hypothèses pour le calcul des économies d’une
pompe à vitesse variable(PVV)

Piscine creusée Dimensions 16 pi x 32 pi

Chauffage Non
Nouvelle Force du moteur 1,5 hp
installation Pertes de charge* Pertes réduites**
Utilisation saisonnière 150 jours
Puissance absorbée à basse vitesse 178 watts (1 443 r/min)
Puissance absorbée à haute vitesse 1 217 watts (3 000 r/min)
Utilisation quotidienne basse vitesse 23 h/j
Utilisation quotidienne haute vitesse 1 h/j
Consommation saisonnière 796 KWh
Débit basse vitesse 25 gal US/min.
Débit haute vitesse 53 gal US/min.
Cycles quotidiens de circulation de l’eau (basse vitesse) 2 fois

* Pertes de charge : Le débit d’eau généré par une pompe de piscine est fortement influencé par la résistance du circuit dans lequel l’eau circule. La perte de charge est liée à la
résistance du circuit qui directement liée au diamètre et à la longueur des conduits, au type de raccords, au type de filtre et aux caractéristiques des équipements auxiliaires.

** Pertes réduites : Scénario où les pertes de charge ont fait l'objet d'une attention particulière lors de la construction de la piscine.
 FÉLICITATIONS !
Vous avez terminé le volet filtration

32