Fiche de sécurité
E3 F 06 89
Tour Amboise
204, rond-point du Pont-de-Sèvres
92516 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX
Tél. : 01 46 09 26 91
Tél. : 08 25 03 50 50
Fax : 01 46 09 27 40
Ce document a reçu l’avis technique favorable de la Commission Etaiement de I’AFNOR.
OBJET : Conditions techniques nécessaires pour assurer la sécurité tant à la conception qu'à la réali-
sation des étaiements de planchers de bâtiment exécutés en place.
Ces principaux types de planchers sont :
- les planchers à dalle pleine bétonnée en place,
- les planchers à poutrelles et entrevous,
- les planchers à prédalles.
L’étaiement transmet des charges depuis la partie
haute (le plancher étayé) jusqu’au sol. Ceci suppose
que cette chaîne de transmission des efforts se fasse
dans de bonnes conditions et sans point faible. Il faut
également noter que le coffrage participe à l’étaie-
ment, qu’il soit récupérable ou perdu (prédalle, pou-
trelle, entrevous). Ainsi, tous ces éléments doivent
résister aux charges auxquelles ils sont soumis d’où
la nécessité de les connaître avec exactitude.
1. - ÉNONCÉ DES RISQUES PRINCIPAUX
1.1. - Chute de personnes
- lors de la mise en place de l’étaiement,
- lors des travaux sur la surface étayée, notamment
par défaut de protections ou garde-corps.
1.2. - Chute ou/et écrasement de personnes lors
de l’effondrement d’un plancher dont l’origine est :
1.2.1. - Coffrage
• Rupture du contreplaqué, des bois, des entrevous
ou poutrelles préfabriquées, prédalles, etc…
• Décoffrage prématuré.
1.2.2. - Support du coffrage
• renversement ou basculement des éléments raidis-
seurs sous le coffrage (filière) ou plus généralement
d’un lit d’étaiement (mauvais calage),
• rupture des filières,
• mauvaise conception des éléments raidisseurs (par
exemple absence de filières sur étais),
• transmission de la charge d’une manière excentrée
sur le dispositif d’étaiement.
1.2.3. - Dispositif d’étaiement
• non respect des normes et des règles de l’art,
• mauvaise conception de l’étaiement, notamment
erreurs dans la détermination des charges par appui
(charges transitoires, effets de continuité, etc…),
• oubli ou méconnaissance des charges de chantier
tant en directions qu’en intensités,
Edition novembre 2002.
L’étaiement
pour le bâtiment
• déversement des tiges filetées des vérins de tête
ou de pied, en raison notamment d’un « tirage »
excessif ou d’un excentrement des charges,
• fixation défectueuse, notamment des appuis de rive
fixés dans les murs,
• flambage du dispositif d’étaiement,
• contreventement inexistant ou insuffisant, superpo-
sition d’étais …,
• rupture d’une pièce dans les étais ou montants,
• décintrement prématuré.
1.2.4. - Transmission au sol
• mauvais appui du dispositif d’étaiement (mauvaise
répartition, matériaux inaptes : parpaings, etc…).
• mauvaise qualité du sol d’appui qui ne peut oppo-
ser une réaction suffisante à la charge transmise :
tassement du sol insuffisamment compact ou exca-
vation non reconnue en sous-sol …,
• modification du sol d’appui au voisinage de l’étaie-
ment en oeuvre, (terrassements de tranchées ;
ramolissement du sol par l’eau de pluie, l’arrosage
des coffrages, le ravinement …).
2. - LE MATÉRIEL D’ÉTAIEMENT
2.1. - Le matériel d’étaiement pour le bâtiment :
- les éléments horizontaux :
• panneaux de coffrage, en bois ou en métal,
• les lisses ou filières
en bois : bastaings, madriers, poutrelles bois, …
en métal : poutrelles acier à treillis, poutrelles alu, …
- les éléments verticaux :
• les étais métalliques simples,
• les tours d’étaiement ou sapines.
- les pièces d’assemblage et de liaison :
• fourches et platines,
• vérins à vis.
- les pièces pour le montage et/ou le déplacement :
• trépieds,
• chevalets à roulettes.
2.2. - Spécifications et réglementation technique
- pour le bois : règles CB71, Normes NF B 52.001,
- pour l’acier : règles CM66,
- pour les étais métalliques simples : Norme NF,
P 93-321, Mai 1987,
- pour les tours d’étaiement : Norme NF P 93-550,
Décembre 1987.
1
FICHE N° E3 F 06 89

3. - LES CHARGES À ÉTAYER (non déversement) et qui assure la verticalité des

3.1. - Les charges permanentes
- le poids de l’étaiement,
- le poids des coffrages, des filières ou lisses, des
poutrelles et des entrevous, des prédalles, selon le
type de plancher à construire,
- le poids du béton armé fini à la cote prévue.
montants et le contreventement réel de tous les
éléments.
3.4. - Charges de chantier : valeurs forfaitaires
Si le concepteur préfère prendre une valeur forfaitaire
des charges, il se référera à l’une des prescriptions
suivantes :

3.2. - Les charges de chantier : détermination 3.4.1. - L’INRS (note n° 230.22.61) préconise une
réelle des charges valeur forfaitaire de :

- les charges verticales 200 daN/m2

• la surépaisseur de béton par rapport à la cote finie 3.4.2. - La norme NF P 93-550 relative aux tours
au moment du bétonnage par benne, pompe, ...
d’étaiement, prévoit une charge répartie comprise
• le poids des hommes exécutant le bétonnage, entre 180 et 350 daN/m2, à laquelle s’ajoutent des
• le poids des matériels : pervibrateurs, tuyau plein charges ponctuelles.
de la pompe à béton, …
La norme P 06-001 relative aux bases de calcul des construc-
- les charges horizontales tions, prévoit une charge répartie de 150 daN/m2 sur les passe-
relles qui permettent le passage de front d’une seule personne.
• mouvements du personnel, notamment efforts de
guidage du matériel de bétonnage,
3.4.3. - Le Cahier des Prescriptions Techniques
• coulée du béton, déplacements de matériels, vibra- « Planchers » publié par le CSTB prescrit pour :
tion du béton, secousses de la pompe à béton,
• les efforts parasites apportés notamment par : • les planchers à poutrelles et entrevous :
Une charge verticale concentrée P est placée sur les poutrelles,
• la pente du plancher,
en milieu de portées partielles d’étaiement.
• l’excentricité des étais (jeu coulisse-fût), On désigne la portée partielle par « l »,
• l’excentricité des lisses sur les étais, On fixe la charge de chantier à une valeur forfaitaire unitaire de :
• l’excentricité des points de contact lisses- q = 50 daN/ml
fourches d’étai, platine d’étai et sol d’appui, etc… La charge de chantier par travée de chaque poutrelle sera :
• le défaut de verticalité des étais, P = q x l ou P = 50 x l (daN) avec P  100 daN
• la pose d’éléments préfabriqués de planchers.
Tous ces efforts horizontaux ne peuvent être repris
que par un contreventement efficace du dispositif
d’étaiement : filières et étais.
- Les effets dynamiques
• personnel en mouvement,
• matériels en action ou en déplacement,
• coulée du béton dont l’effet est d’autant plus sévè-
re que la commande de vidage de la benne est dif-
ficile à contrôler, • les planchers à prédalles :
• ébranlements de la pompe à béton et vibrations Une charge «couteau » est uniformément répartie sur la largeur de
dues aux pervibrateurs. la prédalle, à mi-portée d’étaiement, que l’on désigne par « P ».
soit : « l » la portée partielle d’étaiement,
- Les surcharges diverses « a » la largeur de la prédalle,
• stockage de matériels ou de matériaux : coffrages, q = 50 daN/m2 une valeur forfaitaire.
armatures, palettes de matériaux, La charge de chantier P est :
• heurts ou pose de la benne à béton. P = q.l.a ou P = 50.l.a (daN)
Dans le cas de prédalles intercalaires de grande largeur, la lar-
- Les charges climatiques geur d’application est limitée à 2 m.
• vent : force horizontale et verticale ascendante
(soulèvement),
• neige : en général non prise en compte.
3.3. - Comment limiter les charges de chantier
- Etaler le béton au fur et à mesure de son déversement.
- Choisir une benne à béton dont :
• le volume est adapté à l’épaisseur bétonnée,
• le débit de vidage est facilement contrôlable :
réduction des surcharges et du travail de répartition,
• le recul au vidage est faible ou nul. 3.4.4. - Les efforts horizontaux
- Réduire ou supprimer les efforts parasites :
A défaut d’un calcul des différentes charges horizontales, il doit
• buter le plancher en pente et contre-buter l’étaiement, être pris une valeur globale forfaitaire égale à 20 % des efforts
• choisir un matériel d’étaiement qui permette le cen- verticaux, pour l’étaiement d’un plancher horizontal au-dessus
trage des charges, le calage efficace des filières, d’un sol d’appui horizontal.

2

4. - RÉPARTITION DES CHARGES
SUR LES APPUIS D’ÉTAIEMENT
4.1. - La charge totale est la somme des charges
permanentes et des charges de chantier.
4.2. - La charge enveloppe sur un appui est la char-
ge maximale que recevra cet appui à un moment
donné au cours de sa fonction d’étaiement.
4.3. - Effet de continuité et double continuité
La continuité d’un élément tel qu’une prédalle, une
filière, etc … a pour conséquence une répartition des
charges sur les appuis différente de la simple réparti-
tion géométrique.
Lorsqu’une poutre (ou une filière) continue repose sur
3 appuis*, et supporte une charge uniformément
répartie « p » par mètre, la charge transmise entraîne
une réaction sur :
- l’appui central de : yi = 1,25 pl
- chaque appui de rive de : Yr = 0,375 pl
« l » désigne chaque portée partielle
4.3.1. - Appui intermédiaire
Si l’étaiement est constitué de 2 systèmes de raidis-
sement orthogonaux (poutrelles béton et filières, pré-
dalle armée et filières, …), les effets de continuité
orthogonaux se conjuguent.
La charge uniformément répartie est de q daN/m2.
Le rectangle de plancher supporté par un étai inter-
médiaire a une longueur l et une largeur a.
La charge supportée par cet étai intermédiaire est :
Ni =1,25 x 1,25 qla ou Ni = 1,56 qla
Le CPT « Planchers » demande une majoration mini-
male de 20 % pour prendre l’effet de simple continui-
té, soit N = 1,44 qla en double continuité :
Il est donc raisonnable de prendre :
Ni = 1,5 qla
sur un appui intermédiaire
4.3.2. - Appui de rive
Lorsque le bétonnage en cours n’est réalisé que sur
une travée, l’appui de rive et l’appui intermédiaire
reçoivent chacun une charge voisine de :
yi = yr = 0,5.q.a
* Lorsque le nombre d’appuis est supérieur à 3 et croît, les inégalités
de répartition des charges sont moins sévères. Mais dans la mesure où
les filières peuvent être constituées de plusieurs éléments (bastaings,
poutrelles, etc …) il est prudent de s’en tenir aux résultats de la poutre
sur 3 appuis.
FICHE N° E3 F 06 89
Si l’appui de rive n’est pas dans un angle du plan-
cher*, dans la direction orthogonale il supporte l’effet
de continuité. La charge reçue est donc de :
Nr = 0,5 x 1,2 5 q.a.l = 0,625 q.a.l
Les appuis de rive sont constitués :
- soit par des étais qui supporteront une filière de
manière excentrée, ce qui réduit la capacité portante
des étais d’au moins 20 %,
- soit par un dispositif d’étaiement placé à une petite
distance de l’ossature porteuse (mur ou poutre), ce
qui entraîne une majoration des charges transmises
sur ce dispositif, de l’ordre de 20 %,
d’où Nr = (0,625 q.l.a) x 1,2 Nr = 0,75 q.l.a
EFFORT SUR L’ÉTAI INTERMÉDIAIRE
N = 1,56 x q x a x l
5. - CALCUL DE L’ÉTAIEMENT**
5.1. - Déterminer la charge totale à étayer (C.T.)
Les charges permanentes verticales et horizontales
CPV et CPH. Les charges de chantier verticales et
horizontales CCV et CCH
CTV = CPV + CCV
CTV= CPV + 200 daN/m2 (INRS)
CTH = CPH + CCH
CTH = 0,20 (CPV + 200 daN/m2)
5.2. - Déterminer les charges enveloppes verti-
cales (CEV) transmises sur les appuis d’étaiement
en tenant compte de la continuité et des phases de
travaux les plus défavorables.
Faire une répartition proportionnelle
aux surfaces supportées et multiplier
le résultat par 1,5 (effet de continuité).
Ceci permet la détermination de l’écartement maxi-
mum des points d’appui en fonction du matériel
d’étaiement choisi.
Pour les hauteurs supérieures à 3 m, choisir des
sapines plutôt que des étais. ***
* Dans la pratique, on prendra la même valeur de charge sur les appuis
de rives et les appuis d’angle.
** Pour plus de détails, se référer au guide de l’étaiement.
*** L’étai normalisé équipé d’une coulisse de 48 mm de diamètre exté-
rieur, permet un étaiement convenable jusqu’à 3,40 m.
3
FICHE N° E3 F 06 89
5.3. - Calculer les charges transmises au sol sous
les appuis (voir risques au § 1.2.4.) et définir le dis-
positif de transmission et de répartition des charges
au sol.
5.4. - Calculer les coffrages et les raidisseurs ou
filières en fonction des portées calculées au § 5.2. S’il
y a lieu, rapprocher les points d’appui.
Les charges à prendre en compte correspondent à la
C.T. (charge totale), hors effet de continuité.
Dans la mesure où l’on ne dessine pas un plan
détaillé d’exécution des coffrages et des étaiements
avec le calepinage des éléments, il est prudent de
calculer les sections en travée comme si les raidis-
seurs étaient sur appuis simples.
Vérifier les efforts tranchants et les sections sur appui
avec les moments négatifs maximaux. Vérifier les sur-
faces d’appuis de sorte que la pression maximale sur
les éléments en bois soit voisine de 15 bars, sans
jamais dépasser 20 bars.
5.5. - Définir le plan de bétonnage et vérifier les
zones de soulèvement possible. Si des soulève-
ments peuvent être dangereux, définir les dispositions
à prendre.
5.6. - Etablir un plan complet d’étaiement, y com-
pris les accès et les protections au cours des diffé-
rentes phases d’exécution de l’étaiement, du plancher
et du décintrement (modes opératoires).
L’UTILISATION DE MATÉRIELS NORMALISÉS
DONNE À L’ENTREPRISE
L’ASSURANCE DES CHARGES D’UTILISATION
6. - MISE EN OEUVRE DE L’ÉTAIEMENT*
6.1. - La note de calcul et le plan d’étaiement doivent
être disponibles sur le chantier afin de garantir une
exécution conforme au projet.
6.2. - Vérifier la portance de la surface d’appui et
adapter le dispositif d’appui aux résultats constatés.
6.3. - Vérifier que le matériel livré et/ou disponible sur
chantier est conforme à celui prévu au projet : pièces
d’origine, bon fonctionnement général, butées d’arrêt
en état, tubes non affaiblis (déformations, corrosion
externe ou interne, …), état d’usure n’affectant pas la
capacité portante (jeux, etc …).
6.4. - Respecter le plan d’étaiement, les calages, les
contreventements (la simple butée sur les têtes de
murs peut être illusoire).
Assurer la transmission verticale et axiale des charges
verticales dans les fourches, dans les vérins (respecter
les tirages maximaux préconisés par le fabricant).
6.5. - Dans le cas d’étaiement de planchers inclinés,
ou d’appui sur un sol incliné, ou les deux configura-
tions réunies, respecter les dispositions particulières,
destinées à reprendre les efforts parasites, définies
par le concepteur.
* Pour plus de détails, se référer au :
- Guide d’étaiement, édition OPPBTP E3 G 02
6.6. - Vérifier tout l’étaiement avant de commencer le
bétonnage du plancher (par une personne compéten-
te désignée par le chef d’établissement). L’étaiement
désigne non seulement le matériel d’étaiement, mais
aussi son appui au sol, les poutrelles et pièces de
répartition en tête, les coffrages, prédalles, éléments
de plancher préfabriqués, …
6.7. - Suivre le plan de bétonnage et s’assurer que les
dispositions prévues contre les soulèvements éven-
tuels sont mises en oeuvre.
6.8. - Suivre le mode opératoire de décintrement
prévu au plan d’étaiement notamment le contrôle de la
résistance atteinte par le béton, l’ordre des opérations
de décintrement et du démontage des étaiements
(opérations sous le contrôle d’une personne compé-
tente désignée par le chef d’établissement).
7. - RÉGLEMENTATION ET TEXTES
DE RÉFÉRENCE
7.1. - Décret du 8 janvier 1965, notamment les articles
1 à 5 relatifs à la stabilité des ouvrages et matériels
ainsi qu’à la protection contre les chutes de hauteur,
art. 10, 11, 144 pour les accès et plates-formes, 218 à
220 pour l’exécution des étaiements et planchers.
- Le Cahier des Prescriptions Techniques « Planchers »
titres I et II, publié par le CSTB.
- Annales de l’ITBTP n° 316, Avril 1974, série G.O.
n° 20 « Recommandations pour la réalisation des
étaiements ».
- Note INRS n° 230-22-61 « L’étayage des poutrelles
métalliques utilisées lors de la construction de
dalles en béton ».
- Normes AFNOR :
• NF P 93-321, mai 1987 « Etais réglables en acier
travaillant à la compression »,
• NF P 93-550, déc. 1987 « Tours d’étaiement métal-
liques à éléments préfabriqués ».
• NF P 06-001, juin 1986 « Base de calcul des cons-
tructions - Charges d’exploitation des bâtiments».
• NF B 52-001 nouvelle série 1987-1989, ...
- C.C.T.G. fascicule n° 65 « Exécution des ouvrages de
génie civil en béton armé ou précontraint » notam-
ment art. 31 - ouvrages provisoires - étaiements.
- Règles NV 65 modifiées/Règles CB 71/Règles CM 66.
7.2. - Autres références utiles
- Guide-pratique : Etaiement des planchers du bâtiment -
OPPBTP - Réf. E3 G 02
– Les Cahiers des Comités de Prévention, notamment :
n° 1-1980 “Les étais métalliques” par C. BONETAT, Ingénieur
au CATED.
n° 4 et 5-1980 “Détermination des charges de chantier réelles
lors du bétonnage des planchers à poutrelles et entrevous”
par A. ADENOT.
n° 6-1984 ” L’étaiement dans le bâtiment” par A. ADENOT.
n° 6-1986 ” La connaissance des risques et les principales
origines des défauts d’étaiement” par A. ADENOT.
n° 1-1989 “Savoir déterminer la charge par étai” par A. ADENOT.
n° 4-1991 “Charges de chantier : réelles ou forfaitaires” par
A. ADENOT.
- Le Bâtiment Bâtir :
Janvier 1980 - Note technique que les étais métalliques par
C. BONETAT, Ingénieur au CATED.
- Mémos-pratiques n° E3 M 05 (ex 50), Les étais simples
métalliques (OPPBTP) et n° E3 M 06 (ex 66), Les étais tirant-
poussant (OPPBTP)