Vous êtes sur la page 1sur 3

ETHAFILTER s.r.l.

Via DellArtigianato, 16/18


I-36050 Sovizzo (Vicenza) Italia
Tel. + 39 / 0444 376402
Fax +39 / 0444 376415
e-mail: ethafilter@ethafilter.com

FILTER ELEMENT SERIES/ ELEMENTO FILTRANTE SERIE


LMENT FILTRANT SRIE / FILTERELEMENT SERIE

H
DATA SHEET / CARATTERISTICHE TECNICHE
FICHE TECHNIQUE / DATENBLATT
These filter elements are manufactured to the highest quality standards to ensure the best performance and reliability.
Questi elementi filtranti sono prodotti daltissima qualit ed assicurano il grado di filtrazione richiesto per aria e gas
tecnici compressi.
Le degr de qualit de ces lments est trs lev afin dassurer que la performance du produit soit optimale.
Diese Filterelemente werden nach hchsten Qualittsstandards hergestellt, um die beste Leistung und Zuverlssigkeit zu
gewhrleisten.
Materials of construction are as follows: / I materiali con i quali costruito lelemento filtrante sono:
Les matriaux avec lesquels llment filtrant est fabriqu sont: / Die Konstruktionsmaterialien sind wie folgt:
End Caps
Testate
Coupelles
Endkappen:

POM / Stainless steel / Alluminum / PETP


POM / Acciaio Inox / Alluminio / PETP
POM / Acier Inox / Aluminium / PETP
POM / Edelstahl / Aluminum / PETP

Inner and outer cylinder


Cilindro interno-esterno:
Cylindres intrieur extrieur :
Innerer und uerer Sttzmantel:

stretched perforated stainless steel


rete inox stirata e spianata
tle en acier inox dploy
Gestreckter Edelstahl

First - Final Filtration Layer:


Strato protettivo interno-esterno:
Voiles protecteur intrieur extrieur :
Vorfilter + und Sttzfaservlies:

superbonded PES or fiber glass


superbonded PES o fibra di vetro
superbonded PES o fibre de verre
PES oder Glasgewebe

High Efficiency Filtration layer:

borosilicate glass microfibre depth sandwich


(CA-CAS: borosilicate glassmicrofibreimpregnated by sinter activated carbon)
Strato filtrante ad alta efficienza:
sandwich" di profondit in micro fibra di vetro borosilicato
(per CA-CAS: micro fibra di vetro borosilicato impregnato di carbone attivo)
Couche de filtration haute efficacit :
sandwich de profondeur en microfibre de verre borosilicate
(pour CA-CAS: microfibre de verre borosilicate imprgn de carbone activ)
Hochleitungsfiltrationsmedium:
Tiefen Filter aus Borosilikatglas Mikrofasern
(CA-CAS: Borosilikatglas Mikrofasern und sinterizierten Aktivkohle)
Drainage Layer (if fitted; not for RD)
polyester needle felt or coloured foam
Calza drenante (se presente; non per RD)
feltro di poliestere agugliato / schiumato colorato
Couche de drainage (s'il est prsent, non pas pour RD) : robe en feutre polyester / mousse de couleur
Aussenmantel: (falls vorhanden, nicht fr RD)
Polyester Nadelfilts oder Polyurethane Schaumstoff
Potting
Sigillante:
Rsine denrobage :
Vergudichtungsmasse:

two part polyurethane


poliuretano bi-componente
polyurthane bi-composant
Zweikomponent Polyurethane Artz

INNOVATIVE CLEAN TECHNOLOGY

ETHAFILTER s.r.l.
Via DellArtigianato, 16/18
I-36050 Sovizzo (Vicenza) Italia
Tel. + 39 / 0444 376402
Fax +39 / 0444 376415
e-mail: ethafilter@ethafilter.com

ELEMENT PERFORMANCE: / PRESTAZIONI ELEMENTO :


PERFORMANCES DE LLMENT : / LEISTUNGS DES FILTERELEMENT:
The filter element guarantees following performances based on its filtering grade:
Lelemento filtrante grarantisce le seguenti prestazioni, in base al suo il grado di filtrazione:
Llment filtrant garantit les performances suivantes, selon le diffrent degr de filtration:
Das Filterelement garantiert folgende Leistungen auf Basis der Filter-Klasse:
FILTER GRADE
GRADO FILTRAZIONE
DEGR DE FILTRATION
ABSCHEIDE GRAD
Max particle size
Rimozione particellare
Degr de filtration particules
Filtrationsgrad aus Feststoffe
Max oil content (@20C)
Residuo di olio (a 20C)
Rsidu dhuile (a 20C)
Restlgehalt: (@20C)
ISO 8573-1 Class - Solid particles
per max particelle solide
Dimensions Particules
Schmutz
ISO 8573-1 Class - Max oil content
per max contenuto olio
Contenu max. dhuile
l-Gehalt
Initial Dp clean and dry
Dp iniziale pulito, asciutto
Dp initiale lment sec
Anfangsdifferenzdruck neuzustand
Initial Dp saturated
Dp iniziale saturo
Dp initiale lment satur
Anfangsdifferenzdruck lgesttigt

WS

VF25
RD25

VF10
RD10

FF5
VF5
RD5

FF3
VF3
RD3

FF2
VF2
RD2

MFO
FF1
RD1

SMA
SMFO SMAA
RDA

n.a.

25 m

10 m

5m

3m

2m

1m

0,01 m

0,01 m

0,01 m

30
mg/m3

10
mg/m3

10
mg/m3

5
mg/m3

3
mg/m3

2
mg/m3

0,1
mg/m3

0,01
mg/m3

0,001
mg/m3

0,005
mg/m3

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

30
mbar

30
mbar

40
mbar

50
mbar

60
mbar

75
mbar

100
mbar

100
mbar

75/150
mbar

70
mbar

50
mbar

50
mbar

75
mbar

100
mbar

120
mbar

150
mbar

300
mbar

300
mbar

n.a.

CA
CAS

(not for RD grade / non per RD


non pas pour RD /nicht beim RD-Grad)

Dp max. change of element


Dp max. cambio elemento
Dp max. remplacement lment
Dp max. zum Ersatz des Element
Max allowable temperature
Max temperatura ammissibile
Temprature max
Max temperatur
Flow direction
Direzione del flusso
Direction du flux
Durchflurichtung

4-6
month
mesi
mois
monat

350 mbar

n.a.

70C

120 C
( 60 C with foam drainage layer)
( 60 C se con calza drenante schiumata)
( 60 C si avec couche de drainage en mousse)
( 60 C mit Polyurethane Schaumstoff Aussenmantel)

50C

25C

WS, VF, FF, MFO, SMFO, SMA, CA, CAS from inside to outside / dall'interno verso l'esterno
de lintrieur vers lextrieur / von innen nach auen
RD: from outside to inside / dall'esterno verso l'interno
de lextrieur vers lintrieur/ von auen nach innen

INNOVATIVE CLEAN TECHNOLOGY

ETHAFILTER s.r.l.
Via DellArtigianato, 16/18
I-36050 Sovizzo (Vicenza) Italia
Tel. + 39 / 0444 376402
Fax +39 / 0444 376415
e-mail: ethafilter@ethafilter.com

Models / Modelli / Modles / Modelle:

mod. ETHAFILTER

replaces

mod. ETHAFILTER

replaces

H 005 FF3
H 010 FF3
H 016 FF3
H 022 FF3
H 030 FF3
H 045 FF3
H 072 FF3
H 135 FF3
H 175 FF3
H 180 FF3
H 205 FF3
H 250 FF3
H 260 FF3
H 280 FF3
H 300 FF3
H 370 FF3

005 Q
010 Q
016 Q
022 Q
030 Q
045 Q
072 Q
135 Q
175 Q
180 Q
205 Q
250 Q
260 Q
280 Q
300 Q
370 Q

H 005 MFO
H 010 MFO
H 016 MFO
H 022 MFO
H 030 MFO
H 045 MFO
H 072 MFO
H 135 MFO
H 175 MFO
H 180 MFO
H 205 MFO
H 250 MFO
H 260 MFO
H 280 MFO
H 300 MFO
H 370 MFO

005 P
010 P
016 P
022 P
030 P
045 P
072 P
135 P
175 P
180 P
205 P
250 P
260 P
280 P
300 P
370 P

mod. ETHAFILTER

replaces

mod. ETHAFILTER

replaces

H 005 SMA
H 010 SMA
H 016 SMA
H 022 SMA
H 030 SMA
H 045 SMA
H 072 SMA
H 135 SMA
H 175 SMA
H 180 SMA
H 205 SMA
H 250 SMA
H 260 SMA
H 280 SMA
H 300 SMA
H 370 SMA

005 S
010 S
016 S
022 S
030 S
045 S
072 S
135 S
175 S
180 S
205 S
250 S
260 S
280 S
300 S
370 S

H 005 CA
H 010 CA
H 016 CA
H 022 CA
H 030 CA
H 045 CA
H 072 CA
H 135 CA
H 175 CA
H 180 CA
H 205 CA
H 250 CA
H 260 CA
H 280 CA
H 300 CA
H 370 CA

005 C
010 C
016 C
022 C
030 C
045 C
072 C
135 C
175 C
180 C
205 C
250 C
260 C
280 C
300 C
370 C

INNOVATIVE CLEAN TECHNOLOGY