Merci, je [vous] suis très
reconnaissant - C'est très gentil de
votre part.
Cela vous dérangerait-il... ? - Cette
place est-elle prise ? Puis-je
m'asseoir ?
Ca n'a pas d'importance - Ce n'est
pas important - Ca ne me dérange
pas - Bien sur - Bien sur que non.
Je suis ravi de vous connaître - Mes
hommages à votre femme.
Quel dommage - Je regrette mais je
ne pourrai pas venir - je veux bien.
Avez-vous fait bon voyage ? -
Comment était la traversée? - Quel
temps faisait-il ?
Pourriez-vous m'indiquer le chemin
pour... - Y a-t- il une banque près d'ici
? Où ?
Pourriez-vous me dire l'heure, s'il
vous plaît? - II est assez tard - II me
semble que je suis en avance (tôt).
D'où venez-vous ? - Je suis de Lyon -
Nous venons d'arriver.
Connaissez-vous un bon restaurant?
Il se peut qu'il y en ait dans Oxford
Street.
Je crains de ne pas pouvoir vous
aider, je suis (un) étranger - Je ne
connais pas Londres.
Let me introduce you to Peter, whose
father is a farmer.
Do you mind if I bring my wife? Of
course not.
Excuse me, what did you say? It
doesn't matter.
We are looking forward to meeting
you.
It has been a long time since I last
saw you.
Thank you, I’m very grateful - That is
very kind of you.
Would you mind...? - Is this seat
taken? May I sit down?
It doesn't matter - It's not important - I
don't mind - Of course - Of course
not.
I’m delighted to meet you - Give my
regards to your wife.
What a pity - I’m afraid I won't be able
to come - I’d love to.
Did you have a good trip? - How was
the crossing? - How was the
weather?
Could you tell me the way to...? - Is
there a bank near here? Where?
Could you tell me the time, please? -
It's rather late - I seem to be early.
Where do you come from? - I’m from
Lyons - We've just arrived.
Do you know a good restaurant? -
There might be one in-Oxford Street.
I’m afraid I can't help you, I’m a
foreigner - I don't know London.
Laissez-moi vous présente (à) Pierre,
dont le père est (un) fermier.
Cela vous gênera Tt-il que (si)
j'amène ma femme? Bien sur [que]
non.
Excusez-moi, qu'avez-vous dit? Ca
ne fait rien.
Nous attendons avec plaisir [de] vous
rencontrer.
Ca fait (a été) longtemps que (depuis)
je vous ai vu [pour la] dernière [fois].
Merci, je [vous] suis très
reconnaissant - C'est très gentil de
votre part.
Cela vous dérangerait-il... ? - Cette
place est-elle prise ? Puis-je
m'asseoir ?
Ca n'a pas d'importance - Ce n'est
pas important - Ca ne me dérange
pas - Bien sur - Bien sur que non.
Je suis ravi de vous connaitre - Mes
hommages à votre femme.
Quel dommage - Je regrette mais je
ne pourrai pas venir - je veux bien.
Avez-vous fait bon voyage ? -
Comment était la traversée? - Quel
temps faisait-il ?
Pourriez-vous m'indiquer le chemin
pour... - Y a-t- il une banque près d'ici
? Où ?
Pourriez-vous me dire l'heure, s'il
vous plaît? - II est assez tard - II me
semble que je suis en avance (tôt).
D'où venez-vous ? - Je suis de Lyon -
Nous venons d'arriver.
Connaissez-vous un bon restaurant?
Il se peut qu'il y en ait dans Oxford
Street.
Je crains de ne pas pouvoir vous
aider, je suis (un) étranger - Je ne
connais pas Londres.
Après une heure de marche et une
heure de culture, j'avais (sentis) faim.
J'ai cherché en vain un restaurant
anglais mais il n'y en avait pas un en
vue.
J'aurais pu manger une pizza, des
crêpes, des hamburgers, mais pas de
nourriture anglaise.
Donc je suis entré dans un pub et j'ai
Thank you, I’m very grateful - That is
very kind of you.
Would you mind...? - Is this seat
taken? May I sit down?
It doesn't matter - It's not important - I
don't mind - Of course - Of course
not.
I’m delighted to meet you - Give my
regards to your wife.
What a pity - I’m afraid I won't be able
to come - I’d love to.
Did you have a good trip? - How was
the crossing? - How was the
weather?
Could you tell me the way to...? - Is
there a bank near here? Where?
Could you tell me the time, please? -
It's rather late - I seem to be early.
Where do you come from? - I’m from
Lyons - We've just arrived.
Do you know a good restaurant? -
There might be one in-Oxford Street.
I’m afraid I can't help you, I’m a
foreigner - I don't know London.
After an hour's walking and an hour's
culture, I felt hungry.
I looked in vain for an English
restaurant but there wasn't one in
sight.
I could have eaten pizza, crèpes,
hamburgers, but no English food.
So I went into a pub and had a pint of
pris une pinte de bière et un
sandwich.
Puis j'ai continue mes explorations.
Une chose m'a frappe : Les théâtres
et les cinémas étaient tous moins
chers que chez nous.
„ Une bonne pièce de théâtre était à
environ 10 livres.
J'ai décidé d'aller voir une pièce
avant de partir.
Ma première journée a été épuisante.
J'ai vu tellement [de choses] que je
ne me rappelle pas tout.
J'ai remarqué que (comme) les
Londoniens que j'ai vus semblaient
plus calmes, même à cinq heures
pendant l'heure de pointe.
Une autre chose, qui m'a
impressionné, était le nombre de
parcs.
Je ne pensais pas que Londres
(avais aucune idée) était si grand. Il
m'à fallu (pris) une heure pour
marcher jusqu'à Trafalgar Square.
Je voulais voir (regarder) les tableaux
à la National Gallery.
J'ai eu une autre bonne surprise :
c'était gratuit.
Racontez-moi votre voyage.
II transporte non seulement des
passagers, mais aussi des voitures et
des camions.
Je suis arrivé à me détendre.
Je suis impatient (ne peux pas
attendre pour) d'arriver.
L'Angleterre est belle, même sous la
pluie.
Conduire à Paris est un peu
dangereux.
Nous avons donne un pourboire au
chauffeur.
beer and a sandwich.
Then I continued my explorations.
One thing struck me: The theatres
and cinemas were all cheaper than at
home.
A good seat in a theatre was about
ten pounds.
I made up my mind to go and see a
play before leaving.
My first day was exhausting. I saw so
much that I can't remember
everything.
I noticed how the Londoners I saw
seemed calmer, even at five o'clock
during the rush hour.
Another thing that impressed me was
the number of parks:
I had no idea London was so large. It
took me an hour to walk to Trafalgar
Square.
I wanted to look at the paintings in the
National Gallery.
I had another nice surprise: it was
free.
Tell me about your trip.
It carries not only passengers, but
also cars and lorries.
I managed to relax.
I can't wait to arrive.
England is beautiful, even in the rain.
Driving in Paris is a bit dangerous.
We gave the driver a tip.
Vous pouvez payer jusqu'à 10 livres
la nuit.
Ils sont allés partout (à pied).
Quelle est votre pointure?
II m'a fallu une heure à pied.
Avez-vous écouté cet homme qui
parlait de politique?
Cela aurait été un peu trop
dispendieux.
II y avait une grande femme (debout)
à côté.
You can pay up to ten pounds a night.
They walked everywhere.
What size do you take?
It took me an hour on foot
. Did you listen to that man talking
about politics?
It would have been a little too
extravagant.
There was a tall woman standing
nearby.

La préposition se rejette à la fin de phrase dans les questions et dans les

propositions subordonnées.
What are you looking at? : que regardez-vous ? I don't know what he has
come for : je ne sais pas pourquoi il est venu.
What should I do it with? : avec quoi devrais-je le taire ? Bien que ceci ait été
critiqué comme étant du mauvais anglais, il est maintenant tellement
employé que c'est «correct». L'usage fait la loi. L'un des défenseurs de cette
formule n'était autre que Winston Churchill !

Vous souvenez-vous du sens de ces verbes ? I am looking forward to seeing

you. We thoroughly enjoyed ourselves. We took advantage of the long
weekend. Please make up your mind quickly. He glanced over his shoulder.
You 'II have to make do with tea.

Infirmités. Deaf : sourd ; dumb : muet; deaf and dumb: sourd-muet; blìnd :
aveugle ; lame : boiteux ; a cripple : un infirme.
Un malade se dit a patient lorsqu'il est soigné et a sick person autrement. Un
aveugle : a blind person, etc. (au pluriel, sens général, on dit the sick ou the
blind).

Singulier ou pluriel ? Les mots suivants sont pluriels en anglais : trousers : le

pantalon ; pyjamas : le pyjama ; the cattle : le bétail.
Et ceux-ci sont singuliers : hair : les cheveux (che-velure) ; news : les
nouvelles ; information : les informations ; furniture : les meubles.
If, whether sont tous les deux « si ».
Le premier est simplement dubitatif. If he comes, tell him to meet me at ten :
s'il vient, dites-lui de me rencontrer à 10 heures.
Le second, whether, implique une alternative. I don't know whether he will
come : je ne sais pas s'il viendra (ou pas).

NOTES A quelqu'un que l'on connaft plus intimement, ou entre jeunes, on

dirait: Give my love to...
To cross : traverser ; a cross : une croix ; a crossing : une traversée. A level
crossing : un passage à niveau ; a zebra crossing : un passage piétons (les
rayures étant noires et blanches comma l'animai).

NOTES To manage (d'où a manager) : diriger une société. lei : arriver à,

parvenir à. He managed to improve his English in only three months : il est
arrive à améliorer son anglais en seulement trois mois.
True : vrai ; the truth : la vérité. Tell me the truth : dites-moi la vérité. A truthful
person : quelqu'un qui dit la vérité.
Les Londoniens disent plutôt cab pour le taxi noir.
NOTES
J'aurais pu, j'aurais voulu, j'aurais dû , se disent : je pourrais avoir, je voudrais
avoir, je devrais avoir.
He could have done it : il aurait pu le taire (il en aurait été capable). He might
have done it : il se peut qu'il l'ait fait. I can do it: je peux le taire. I may do it: il
se peut que je le tasse.
N'oublions pas que could est à la fois le passé et le conditionnel de can. S'il y
a une confusion possible, on utilise was able to pour le passé. He was able to
do it (he could do it) : il a pu le taire. Si «pouvoir» veut dire «avoir le droit de
on le traduit par to be allowed to... Are we allowed to smoke?: Pouvons-nous
fumer ?