LES EXPRESSION COURANTES

Be careful Fais attention.

Be careful driving. Fais attention en conduisant.

Can you translate this for me? Est-ce que tu peux traduire ça pour moi?

Chicago is very different from Boston.

Chicago est très différente de Boston.

Don't worry.

Ne t'inquiète pas.
Everyone knows it.

Tout le monde le sais.

Everything is ready.

Tout est prêt.

Excellent.

Excellent.
From time to time.

De temps en temps.
Good idea.

Bonne idée.
He likes it very much.

Il l'aime beaucoup.
Help!

A l'aide!
He's coming soon.

Il arrive bientôt.
He's right.

Il a raison.
He's very annoying.

Il est très ennuyeux.

He's very famous.

Il est très célèbre.

How are you?

Comment ça va?
How's work going?

Comment va le travail?
Hurry!

Dépêche-toi!
I ate already.

J'ai déjà mangé.

I can't hear you.

Je ne vous entends pas.

I'd like to go for a walk.

Je voudrais faire une promenade.

I don't know how to use it.

Je ne sais pas m'en servir.

I don't like him.

Je ne l'aime pas.
I don't like it.

Je ne l'aime pas.
I don't speak very well.

Je ne parle pas très bien.

I don't understand.

Je ne comprends pas.
I don't want it.

Je n'en veux pas.

I don't want that.

Je ne veux pas ça.

I don't want to bother you.

Je ne veux pas te déranger.

I feel good.

Je me sens bien.
If you need my help, please let me know.

Si vous avez besoin de mon aide, faites-le-moi savoir s'il vous plaît.
I get off of work at 6.

Je sors du travail à six heures.

I have a headache.

J'ai mal à la tête.

I hope you and your wife have a nice trip.

J'espère que votre femme et vous ferez un bon voyage.

I know.

Je sais.
I like her.

Je l'aime.
I'll call you when I leave.

Je t'appellerai vendredi.
I'll come back later.

Je reviendrai plus tard.

I'll pay.

Je paierai.
I'll take it.

Je vais le prendre.
I'll take you to the bus stop.

Je t'emmenerai à l'arrêt de bus.

I lost my watch.

J'ai perdu ma montre.

I love you.

Je t'aime.
I'm an American.

Je suis un Américain.
I'm cleaning my room.

Je nettoie ma chambre.
I'm cold.

J'ai froid.
I'm coming to pick you up.

Je viens te chercher.
I'm going to leave.

Je vais partir.
I'm good, and you?

Je vais bien, et toi?

I'm happy.

Je suis content.
I'm hungry.

J'ai faim.
I'm married.

Je suis marié.
I'm not busy.

Je ne suis pas occupé.

I'm not married.

Je ne suis pas marié.

I'm not ready yet.

Je ne suis pas encore prêt.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

I'm sorry, we're sold out.

Je suis désolé, nous sommes complets.

I'm thirsty.

J'ai soif.
I'm very busy. I don't have time now.

Je suis très occupé. Je n'ai pas le temps maintenant.

I need to change clothes.

J'ai besoin de changer de vêtements.

I need to go home.

J'ai besoin d'aller chez moi.

I only want a snack.

Je veux seulement un en-cas.

Is Mr. Smith an American?

Est-ce que Monsieur Smith est un Américain?

Is that enough?

Est-ce que ça suffit?

I think it's very good.

Je pense que c'est très bon.

I think it tastes good.

Je pense que c'est bon.

I thought the clothes were cheaper.

Je pensais que les vêtements étaient plus chers.

It's longer than 2 miles.

C'est plus long que deux kilomètres.

I've been here for two days.

Je suis ici depuis deux jours.

I've heard Texas is a beautiful place.

J'ai entendu dire que le Texas était beau comme endroit.

I've never seen that before.

Je n'ai jamais vu ça avant.

I was about to leave the restaurant when my friends arrived.

J'allais quitter le restaurant quand mes amis sont arrivés.

Just a little.

Juste un peu.
Just a moment.

Juste un moment.
Let me check.

Laisse-moi vérifier.
Let me think about it.

laisse-moi y réfléchir.
Let's go have a look.

Allons voir.
Let's practice English.

Pratiquons l'anglais.
May I speak to Mrs. Smith please?

Pourrais-je parler à madame Smith s'il vous plaît?

More than that.

Plus que ça.

Never mind.

Peu importe.
Next time.

La prochaine fois.
No.

Non.
Nonsense.

N'importe quoi.
No, thank you.

Non, merci.
Nothing else.

Rien d'autre.
Not recently.

Pas récemment.
Not yet.

Pas encore.
Of course.

Bien sûr.
Okay.

D'accord.
Please fill out this form.

S'il vous plaît remplissez ce formulaire.

Please take me to this address.

S'il vous plaît emmenez-moi à cette adresse.

Please write it down.

S'il te plaît écris-le.

Really?

Vraiment?
Right here.

Juste ici.
Right there.

Juste là.
See you later.

A bientôt.
See you tomorrow.

A demain.
See you tonight.

A ce soir.
She's pretty.

Elle est jolie.

Sorry to bother you.

Désolé de vous déranger.

Stop!

Arrête!
Take a chance.

Tente ta chance.
Take it outside.

Réglez ça dehors.
Tell me.

Dis-moi.
Thanks for everything.

Merci pour tout.

Thanks for your help.

Merci pour ton aide.

Thank you.

Merci.
Thank you miss.

Merci Mademoiselle.
Thank you sir.

Merci Monsieur.
Thank you very much.

Merci beaucoup.
That looks great.

Ça a l'air super.
That's alright.

C'est pas mal.

That's enough.

Ça suffit.
That's fine.

C'est bon.
That's it.

C'est tout.
That smells bad.

Ça sent mauvais.
That's not fair.

Ce n'est pas juste.

That's not right.

Ce n'est pas vrai.

That's right.

C'est vrai.
That's too bad.

C'est dommage.
That's too many.

C'est trop.
That's too much.

C'est trop.
The book is under the table.

Le livre est sous la table.

They'll be right back.

Ils vont revenir tout de suite.

They're the same.

Ce sont les mêmes.

They're very busy.

Ils sont très occupés.

This doesn't work.

Ça ne marche pas.
This is very difficult.

C'est très difficile.

This is very important.

C'est très important.

Try it.

Essaie-le/la.
Very good, thanks.

Très bien, merci.

We like it very much.

Nous l'aimons beaucoup.

Would you take a message please?

Voudriez-vous prendre un message s'il vous plaît?

Yes, really.

Oui, vraiment.
You're beautiful.

Tu es belle.
You're very nice.

Tu es très sympa.
You're very smart.

Tu es très intelligent.
Your things are all here.

Vos affaires sont toutes là.

SALUTATION/GREETING

Certainly!

Certainement!
Good afternoon.

Bon après-midi.
Good evening sir.

Bonsoir Monsieur.
Good Luck.

Bonne chance.
Good morning.

Bonjour.
Great.

Super.
Happy Birthday.

Joyeux anniversaire.
Have a good trip.

Faites un bon voyage.

Hello.

Salut.
Nice to meet you

Enchanté.
Please call me.

S'il te plaît appelle-moi.

LES VOYAGES POUR INDIQUER LES CHEMIN

About 300 kilometers.

A peu près trois cents kilomètres.

A one way ticket.

Un aller simple.
Are you going to help her?

Est-ce que tu vas l'aider?

A round trip ticket.

Un aller-retour.
At what time?

A quelle heure?
Can I make an appointment for next Wednesday?

Est-ce que je peux prendre rendez-vous pour mercredi prochain?

Can you repeat that please?

Pouvez-vous répéter s'il vous plaît?

Does this road go to New York?

Est-ce que cette route va à New York?

Do you have enough money?

Est-ce que tu as assez d'argent?

Do you know how to cook?

Est-ce que tu sais cuisiner?

Do you know what this says?

Est-ce que tu sais ce que ça dit?

Do you want me to come and pick you up?

Est-ce que tu veux que je vienne te chercher?

Follow me.

Suivez-moi.
From here to there.

D'ici à là-bas.
Go straight ahead.

Allez tout droit.

Have you arrived?

Es-tu arrivé?
Have you been to Boston?

Est-ce que tu es allé à Boston?

How do I get there?

Comment est-ce que je m'y rends?

How do I get to Daniel Street?

Comment est-ce que je me rends à la rue Daniel?

How do I get to the American Embassy?

Comment est-ce que je me rends à l'Ambassade américaine?

How long does it take by car?

Ça prend combien de temps en voiture?

How long does it take to get to Georgia?

Ça prend combien de temps pour aller en Georgie?

How long is the flight?

Le vol dure combien de temps?

How was the movie?

Comment était le film?

I'd like to make a phone call.

Je voudrais passer un coup de téléphone.

I'd like to make a reservation.

Je voudrais faire une réservation.

I have a question I want to ask you./ I want to ask you a question.

J'ai une question à te poser./Je veux te poser une question.

I'll take that one also.
Je prendrai celui-ci aussi.
I'm coming right now.

J'arrive tout de suite.

I'm going home in four days.

Je rentre à la maison dans quatre jours.

I'm leaving Tomorrow.

Je pars demain.
I'm looking for the post office.

Je cherche la poste.
Is this pen yours?

Est-ce que ce stylo est à toi?

I wish I had one.

Je voudrais en avoir un.

One ticket to New York please.

Un billet pour New York s'il vous plaît.

One way or round trip?

Un aller simple ou un aller-retour?

Please speak slower.

S'il vous plaît parlez plus lentement.

Please take me to the airport.

S'il vou plaît emmenez-moi à l'aéroport.

That way.

Par là.
The plane departs at 5:30P.

L'avion part à cinq heures et demie de l'après-midi.

They arrived yesterday.

Ils sont arrivés hier.

Turn around.

Tourne-toi.
Turn left.

Tourne à gauche.
Turn right.

Tourne à droite.
What time are you going to the bus station?

A quelle heure est-ce que tu vas aller à la gare routière?

When did this happen?

Quand est-ce que c'est arrivé?

When did you arrive in Boston?

Quand est-ce que tu es arrivé à Boston?

When does he arrive?

Quand est-ce qu'il arrive?

When does it arrive?

Quand est-ce qu'il arrive?

When does the bank open?

Quand est-ce que la banque ouvre?

When does the bus leave?

Quand est-ce que le bus part?

When do we arrive?

Quand est-ce que nous arrivons?

When do we leave?

Quand est-ce que nous partons?

Where can I mail this?

Où est-ce que je peux poster ça?

Where is she from?

D'où vient-elle?
Where is the bathroom?

Où sont les toilettes?

Why not?

Pourquoi pas?
Will you remind me?

Pourrais-tu me rappeler?
NOMBRE D’ARGENT

11 dollars.

Onze dollars.
52 cents.

Cinquante-deux centimes.
A few.

Quelques-uns.
A little.

Un peu.
Call the police.

Appelle la police.
Did your wife like California?

Est-ce que ta femme a aimé la Floride?

Do you have any coffee?

Est-ce que vous avez du café?

Do you have anything cheaper?

Est-ce que vous avez quelque chose de moins cher?

Do you take credit cards?

Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit?

How are you paying?

Comment réglez-vous?
How many people are there in New York?

Combien de personnes est-ce qu'il y a à New York?

How much are these earrings?

Combien coûtent ces boucles d'oreilles?

How much does it cost per day?

Combien est-ce que ça coûte par jour?

How much does this cost?

Combien est-ce que ça coûte?

How much do I owe you?

Combien est-ce que je vous dois?

How much is it to go to Miami?

C'est combien pour aller à Miami?

How much money do you make?

Combien d'argent est-ce que vous gagnez?

I'd like to eat at 5th street restaurant.

Je voudrais manger au restaurant dans la cinquième rue.

I don't have a girlfriend.

Je n'ai pas de petite amie.

I don't have any money.

Je n'ai pas d'argent.

I have a reservation.

J'ai fait une réservation.

I'll have the same thing.

je prendrai la même chose.

I'll pay for dinner.

Je paierai le dîner.
I'll pay for the tickets.

Je paierai les billets.

I'm 26 years old.

J'ai vingt-six ans.

I need to practice my English.

J'ai besoin de pratiquer mon anglais.

Isn't it?

N'est-ce pas?
Is that ok?

Est-ce que ça va?

Is there any mail for me?

Est-ce que j'ai du courrier?

It's 11:30pm.

C'est onze heures et demie du soir

LOCALISATION

Across from the post office.

En face de la poste.
At 3 o'clock.

A trois heures.
Be quiet.

Tais-toi.
Can you recommend a good restaurant?

Peux-tu recommander un bon restaurant?

Here it is.

Voilà.
Here you are.

Vous voilà.
He's in the kitchen.

Il est dans la cuisine.

He studies at Boston University.

Il étudie à l'université de Boston.

How far is it?

C'est à combien de distance?

How far is it to Chicago?

C'est à combien de distance de Chicago?

How many miles is it to Pennsylvania?

A combien de kilomètres est la Pennsylvanie?

I'd like a single room.

Je voudrais une chambre à un lit.

I like to watch TV.

J'aime regarder la télé.

It's delicious!

C'est délicieux.
It's half past 11.

Il est onze heures et demie.

It's less than 5 dollars.

C'est moins de cinq dollars.

It's more than 5 dollars.

C'est plus de cinq dollars.

It's near the Supermarket.

C'est près du supermarché.

it's not suppose to rain today.

Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui.

It's ok.

C'est bon.
It's on 7th street.

C'est dans la septième rue.

It's really hot.

Il pleut beaucoup.
It's suppose to rain tomorrow.

Il est censé pleuvoir demain.

I was going to the library.

J'allais à la bibliothèque.
I was in the library.

J'étais dans la bibliothèque.

Let's go.

Allons-y.
Maybe.

Peut-être.
More than 200 miles.

Plus de deux cents kilomètres.

My house is close to the bank.

ma maison est près de la banque.

Near the bank.

Près de la banque.
On the left.
A gauche.
On the right.

A droite.
On the second floor.

Au deuxième étage.
Outside the hotel.

A l'extérieur de l'hôtel.
Over here.

Ici.
Over there.

Là-bas.
The book is behind the table.

Le livre est derrière la table.

The book is in front of the table.

Le livre est devant la table.

The book is near the table.

Le livre est près de la table.

The book is next to the table.

Le livre est à côté de la table.

The book is on top of the table.

Le livre est dessus la table.

There are some books on the table.

Il y a des livres sur la table.

There's a book under the table.

Il y a un livre sous la table.

We're from California.

Nous venons de Californie.

What's the address?

Quelle est l'adresse?

Where are you going?

Où vas-tu?
Where is it?

Où est-ce?
Where would you like to go?

Où voudrais-tu aller?
Who won?

Qui a gagné?

TELEPHONE/INTERNET/COURRIER

Can I see your passport please?

Est-ce que je peux voir votre passeport s'il vous plaît?

Can I take a message?

Est-ce que je peux prendre un message?

Can I try it on?

Est-ce que je peux l'essayer?

Can we sit over there?

Est-ce que nous pouvons nous asseoir là-bas?

Did you come with your family?

Es-tu venu avec ta famille?

Do you think it's possible?

Est-ce que tu penses que c'est possible?

Here's my number.

Voilà mon numéro.

He's not in right now.

Il n'est pas là maintenant.

Hi, is Mrs. Smith there, please?

Bonjour, est-ce que Madame Smith est là, s'il vous plaît?
I'd like some water too, please.

Je voudrais aussi de l'eau, s'il vous plaît.

I'd like to buy a bottle of water, please.

Je voudrais acheter une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

I'd like to buy something.

Je voudrais acheter quelque chose.

I'd like to go to the store.

Je voudrais aller au magasin.

I'd like to rent a car.

je voudrais louer une voiture.

I'd like to send a fax.

Je voudrais envoyer un fax.

I'd like to send this to America.

Je voudrais envoyer ça en Amérique.

I'd like to speak to Mr. Smith please.

Je voudrais parler à Monsieur Smith s'il vous plaît.

I have three children, two girls and one boy.

J'ai trois enfants, deux filles et un fils.

I'll be right back.

Je reviens tout de suite.

I'll call back later.

Je rappellerai plus tard.

I'll call you on Friday.

Je t'appellerai vendredi.
I'll teach you.

Je t'apprendrai.
I'm ok.

Ça va.
I need some tissues.

J'ai besoin de mouchoirs.

Is there an English speaking guide?

Est-ce qu'il y a un guide anglais?

I want to give you a gift.

Je veux te donner un cadeau.

Male or female?
Mâle ou femelle?
My cell phone doesn't have good reception.

Mon portable n'a pas une bonne réception.

My cell phone doesn't work.

Mon portable ne marche pas.

Please take off your shoes.

S'il vous plaît enlevez vos chaussures.

Sorry, I think I have the wrong number.

Désolé, je crois que j'ai un mauvais numéro.

What is the area code?

Quel est l'indicatif?

What's the name of the company you work for?

Comment s'appelle la compagnie pour laquelle tu travailles?

What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

What's your address?

Quelle est ton adresse?

Where can I find a hospital?

Où est-ce que je peux trouver un hôpital?

Where's the closest restaurant?

Où est le restaurant le plus proche?

Where's the pharmacy?

Où est la pharmacie?
Who are you?

Qui es-tu?
Who is that?

C'est qui?
Who would you like to speak to?

A qui voudrais-tu parler?

Will you take me home?

Pourrais-tu m'emmener chez moi?

Would you like water or milk?

Voudriez-vous de l'eau ou du lait?

HEBERGEMENT

Are you busy?

Es-tu occupé?
Can we have some more bread please?

Est-ce que nous pouvons avoir un peu plus de pain s'il vous plaît?
Do you have any money?

Est-ce que tu as de l'argent?

For how many nights?

Pour combien de nuits?

How long will you be staying?

Combien de temps est-ce que tu vas rester?

I'd like a map of the city.

Je voudrais un plan de la ville.

I'd like a non-smoking room.

Je voudrais une chambre non-fumeur.

I'd like a room.

Je voudrais une chambre.

I'd like a room with two beds please.

Je voudrais une chambre à deux lits s'il vous plaît.

I need a doctor.

J'ai besoin d'un docteur.

Is there a nightclub in town?

Est-ce qu'il y a une boîte de nuit en ville?

Is there a restaurant in the hotel?

Est-ce qu'il y a un restaurant dans l'hôtel?

Is there a store near here?

Est-ce qu'il y a un magasin près d'ici?

Sorry, we don't have any vacancies.

Désolés, nous sommes complets.

Take me to the Marriott Hotel.

Emmenez-moi au Marriott Hotel.

What's the charge per night? (Hotel)

Quel est le tarif pour une nuit? (Hôtel)

What time is check out?

A quelle heure est-ce qu'on doit libérer la chambre?

Where is the airport?

Où est l'aéroport?
Where's the mail box?

Où est la boîte aux lettres?

DINER

DISTRACTION

Are there any concerts?

Est-ce qu'il y a des concerts?

Do you want to go to the movies?

Est-ce que tu veux aller au cinéma?

Have you seen this movie?

Est-ce que tu as vu ce film?

He said you like to watch movies.

Il a dit que vous aimiez regarder des films.

How tall are you?

Combien mesures-tu?
Is the bank far?

Est-ce que la banque est loin?

Is there a movie theater nearby?

Est-ce qu'il y a un cinéma près d'ici?

What do people usually do in the summer in Los Angeles?

Qu'est-ce que les gens font d'habitude en été à Los Angeles?

What kind of music do you like?

Quelle sorte de musique est-ce que tu aimes?

What's your favorite food?

Quelle nourriture est-ce que tu préfères?

What time does the movie start?

A quelle heure est-ce que le film commence?

Who was your teacher?

Qui était ton professeur?

Would you like to have dinner with me?

Voudriez-vous dîner avec moi?

Would you like to rent a movie?

Voudriez-vous louer un film?

LES COURES
Can I have a glass of water please?

Est-ce que je peux avoir un verre d'eau s'il vous plaît?

Can I use your phone?

Est-ce que je peux me servir de ton téléphone?

Do you have any vacancies?

Est-ce que vous avez des chambres de libre?

Do you have the number for a taxi?

Est-ce que vous avez le numéro pour un taxi?

Do you know her?

Est-ce que tu la connais?

Do you know where she is?

Est-ce que tu sais où elle est?

Do you play basketball?

Est-ce que tu joues au basket?

Fill it up, please. (gas station)

Faites le plein, s'il vous plaît. (station d'essence)

He needs some new clothes.

Il a besoin de nouveaux vêtements.

How much is that?

Combien coûte cela?

How much is this?

Combien coûte ceci?

I believe you.

Je te crois.
I'd like the number for the Hilton Hotel please.

Je voudrais le numéro de l'hôtel Hilton s'il vous plaît.

I'd like to buy a phone card please.

Je voudrais acheter une carte de téléphone s'il vous plaît.

I'd like to go home.

Je voudrais aller chez moi.

I'd like to go shopping.

Je voudrais faire du shopping.

If you like it I can buy more.

Si vous l'aimez, je peux en acheter plus.

I'm a beginner.

Je suis débutant.
I'm full.

Je suis repu.
I'm just kidding.

Je plaisante.
I'm single.

Je suis célibataire.
I speak two languages.

Je parle deux langues.

I thought he said something else.

Je pensais qu'il avait dit autre chose.

It's not too far.

C'est trop loin.

I usually drink coffee at breakfast.
D'habitude je bois du café au petit déjeuner.
Sorry, we don't have any.

Désolés, nous n'en avons pas.

The books are expensive.

Les livres sont chers.

Try it on.

Essaie-le/la.
What do you want to buy?

Qu'est-ce que tu veux acheter?

What size?

Quelle taille?
What time does the store open?

A quelle heure est-ce que le magasin ouvre?

When does the plane arrive?

Quand est-ce que l'avion arrive?

Where are you?

Où es-tu?
Would you like something to eat?

Voudriez-vous quelque chose à manger?

DIFFICULTE DE COMMUNICATION

ançais
Am I pronouncing it correctly?

Est-ce que je le prononce correctement?

Can you do me a favor?

Est-ce que tu peux me faire une faveur?

Can you help me?

Pouvez-vous m'aider?
Can you please say that again?

Est-ce que tu peux répéter ça encore s'il te plaît?

Can you show me?
Est-ce que tu peux me montrer?
Can you throw that away for me?

Est-ce que tu peux jeter ça pour moi?

Does anyone here speak English?

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais?

Don't do that.

Ne fais pas ça.

Do you believe that?

Tu crois ça?
Do you have a pencil?

Est-ce que tu as un crayon?

Do you smoke?

Est-ce que tu fumes?

Do you speak English?

Est-ce que vous parlez anglais?

Excuse me, what did you say?

Excusez-moi, qu'est-ce que vous avez dit?

Forget it.

Ce n'est pas grave.

How do you pronounce that?

Comment est-ce que tu prononces ça?

How do you say it in English?

Comment est-ce que tu le dis en anglais?

How do you spell it?

Comment est-ce que tu l'épèles?

How do you spell the word "Seattle?"

Comment est-ce que tu épèles le mot "Seattle"?

I can swim.

Je peux nager.
I can't hear you clearly.

Je ne vous entends pas clairement.

I don't mind.

Ça ne me fait rien.
I don't speak English very well.

Je ne parle pas très bien l'anglais.

I don't think so.

Je ne pense pas.
I don't understand what your saying.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

Is there air conditioning in the room?

Est-ce qu'il y a l'air conditionné dans la chambre?

I think you have too many clothes.

Je pense que tu as trop de vêtements.

I trust you.

Je te fais confiance.
I understand now.

Je comprends maintenant.
Let's meet in front of the hotel.

Retrouvons-nous devant l'hôtel.

Please sit down.

S'il vous plaît asseyez-vous.

Please speak English.

S'il vous plaît parlez anglais.

Please speak more slowly.

S'il vous plaît parlez plus lentement.

Sorry, I didn't hear clearly.

Désolé, je n'ai pas bien entendu.

That means friend.

Ça veut dire ami.

That's wrong.

C'est faux.
Try to say it.

Essaie de le dire.
What does this mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

What does this say?

Qu'est-ce que ça dit?

What does this word mean?

Que veut dire ce mot?

What's the exchange rate?

Quel est le taux de change?

Whose book is that?

A qui est ce livre?

Why aren't you going?

Pourquoi est-ce que tu ne pars pas?

Why are you laughing?

Pourquoi est-ce que tu ris?

Why did you do that?

Pourquoi est-ce que tu as fait ça?

Are you allergic to anything?

Es-tu allergique à quelque chose?

Are you ready?

Est-ce que tu es prêt?

Call me.

Appelle-moi.
Did you send me flowers?

Est-ce que tu m'as envoyé des fleurs?

Do you sell batteries?

Est-ce que vous vendez des piles?

I don't care.

Je m'en fiche.
I give up.

J'abandonne.
I got in an accident.

J'ai eu un accident.
I have a cold.

J'ai un rhume.
I have one in my car.

J'ai ma propre voiture.

URGENCE SANTE

I made this cake.

J'ai fait ce gâteau.

I'm a teacher.

je suis professeur.
I'm self-employed.

Je suis à mon compte.

I still have a lot to do.

J'ai encore beaucoup de choses à faire.

I still haven't decided.

Je n'ai pas encore décidé.

It depends on the weather.

Ça dépend du temps.
It's very cold today.

Il fait très froid aujourd'hui.

My luggage is missing.

Ma valise a disparu.
My stomach hurts.

J'ai mal à l'estomac.

My throat is sore.

J'ai mal à la gorge.

My watch has been stolen.

On a volé ma montre.
Take this medicine.

Prenez ce médicament.
The accident happened at the intersection.

L'accident a eu lieu au croisement.

There has been a car accident.

Il y a eu un accident de voiture.
Where can I exchange U.S. dollars?

Où est-ce que je peux changer des dollars américains?

Where do you work?

Où est-ce que tu travailles?

Where's the nearest hospital?

Où est l'hôpital le plus proche?

Where's the post office?

Où est la poste?

QUESTION GENERALES

And you?

Et toi?
Anything else?

Quoi d'autre?
Are they the same?

Est-ce que ce sont les mêmes?

Are you afraid?

As-tu peur?
Are you going to attend their wedding?

Est-ce que tu vas assister à leur mariage?

Are you married?

Es-tu marié?
Are you okay?

Ça va?
Are you sick?

Es-tu malade?
Behind the bank.

Derrière la banque.
Can I borrow some money?

Est-ce que je peux emprunter de l'argent?

Can I have the bill please?

Est-ce que je peux avoir l'addition s'il vous plaît?

Can you call back later?

Est-ce que vous pouvez rappeler plus tard?

Can you call me back later?

Est-ce que tu peux me rappeler plus tard?

Can you carry this for me?

Est-ce que tu peux porter ça pour moi?

Can you fix this?

Est-ce que tu peux réparer ça?

Can you give me an example?

Est-ce que tu peux me donner un exemple?

Can you speak louder please?

Pouvez-vous parler plus fort s'il vous plaît?

Can you swim?

Est-ce que tu sais nager?

Does he like the school?

Est-ce qu'il aime l'école?

Do you accept U.S. Dollars?

Est-ce que vous acceptez les dollars?

Do you have a girlfriend?

Est-ce que tu as une petite amie?

Do you have an appointment?
Est-ce que tu as un rendez-vous?
Do you have a problem?

Est-ce que tu as un problème?

Do you hear that?

Tu entends ça?
Do you know how to get to the Marriott Hotel?

Est-ce que vous savez comment aller au Marriott Hotel?

Do you know what this means?

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire?

Do you know where I can get a taxi?

Est-ce que vous savez où je peux prendre un taxi?

Do you know where my glasses are?

Est-ce que tu sais où sont mes lunettes?

Do you like your co-workers?

Est-ce que tu aimes tes collègues?

Do you need anything else?

Avez-vous besoin d'autre chose?

Do you understand?

Est-ce que tu comprends?

Give me the pen.

Donne-moi le stylo.
How do you know?

Comment est-ce que tu sais?

How is she?

Comment va-t-elle?
How long is it?

Ça dure combien de temps?

How many?

Combien?
How much is it?

C'est combien?
I have a lot of things to do.

J'ai beaucoup de choses à faire.

In 30 minutes.

Dans trente minutes.

Is anyone else coming?

Est-ce que quelqu'un d'autre vient?

Is everything ok?

Est-ce que tout va bien?

Is it cold outside?

Est-ce qu'il fait froid dehors?

Is it far from here?

Est-ce que c'est loin d'ici?

Is it hot?

Est-ce que c'est chaud?

Is it raining?

Est-ce qu'il pleut?

Is there anything cheaper?

Est0ce qu'il y a quelque chose de moins cher?

Is your son here?

Est-ce que ton fils est ici?

Should I wait?

Est-ce que je devrais attendre?

The big one or the small one?

Le grand ou le petit?
The cars are American.

Les voitures sont américaines.

Were there any problems?

Est-ce qu'il y a eu des problèmes?

Were you at the library last night?

Etais-tu à la bibliothèque hier?

What are you doing?
Qu'est-ce que tu fais?
What are you thinking about?

A quoi tu penses?
What are you two talking about?

De quoi est-ce que vous parlez tous les deux?

What did you do last night?

Qu'est-ce que tu as fait la nuit dernière?

What did you do yesterday?

Qu'est-ce que tu as fait hier?

What did you think?

Qu'est-ce que tu as pensé?

What do they study?

Qu'est-ce qu'ils étudient?

What do you have?

Qu'est-ce que tu as?

What do you think?

Qu'en penses-tu?
What happened?

Qu'est-ce qui s'est passé?

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

What is that?

Qu'est-ce que c'est que ça?

What should I wear?

Qu'est-ce que je devrais mettre?

What's in it?

Qu'est-ce qu'il y a dedans?

What's the temperature?

Quelle est la température?

What's this?

Qu'est-ce que c'est que ça?

What's up?

Quoi de neuf?
Where are you from?

D'où viens-tu?
Where can I rent a car?

Où est-ce que je peux louer une voiture?

Where did it happen?

Où est-ce que ça s'est passé?

Where did you learn it?

Où est-ce que tu l'as appris?

Where is he?

Où est-il?
Where is he from?

D'où vient-il?
Which is better, the spaghetti or chicken salad?

Qu'est-ce qui est mieux, les spaghettis ou la salade au poulet?

Which one do you want?

Lequel tu veux?
Which one is cheaper?

Lequel est moins cher?

Which one is the best?

Lequel est le meilleur?

Which school does he go to?

Dans quelle école est-ce qu'il va?

Who are they?

Qui sont-ils?
Who are you looking for?

Qui cherches-tu?
Who is it? (Inquiring about who is on the phone)

Qui est-ce? (Pour s'informer de qui est au téléphone)

Who's calling?
Qui est à l'appareil?
Who's that man over there?

Qui est cet homme là-bas?

Who taught you that?

Qui t'a appris ça?

Why did you say that?

Pourquoi est-ce que tu as dit ça?

Will you pass me the salt please?

Pourrais-tu me faire passer le sel s'il te plaît?

Will you put this in the car for me?

Pourrais-tu mettre ça dans la voiture s'il te plaît?

Would you ask him to call me back please?

Pourriez-vous lui demander de me rappeler s'il vous plaît?

Yes.

Oui.
You have a very nice car.

Tu as une très belle voiture.

You look like my sister.

Tu ressembles à ta soeur.

LE TRAVAIL

6 dollars per hour.

Six dollars de l'heure.

Are you waiting for someone?

Est-ce que tu attends quelqu'un?

Are you working today?

Travailles-tu aujourd'hui?
Bring me my shirt please.

Apporte-moi ma chemise s'il te plaît.

Do you like to watch TV?

Est-ce que tu aimes regarder la télé?

Do you like your boss?

Est-ce que tu aimes ton patron?

Have you finished studying?

Est- ce que tu as fini d'étudier?

He's an Engineer.

Il est ingénieur.
He's very hard working.

Il est très travailleur.

He works at a computer company in New York.

Il travaille pour une compagnie d'informatique à New York.

How long have you worked here?

Depuis combien de temps est-ce que tu travailles ici?

How many hours a week do you work?

Combien d'heures par semaine est-ce que tu travailles?

How much money do you have?

Combien d'argent est-ce que vous avez?

How's the weather?

Quel temps fait-il?

How was the trip?

Comment était le voyage?

I forget.

J'oublie.
I'm good.

Je vais bien.
I'm ready.

Je suis prêt.
I still have a lot of things to buy.

J'ai encore beaucoup de choses à acheter.

I've seen it.

Je l'ai vu.
What does he do for work?
Qu'est-ce qu'il fait comme travail?
What does your father do for work?

Qu'est-ce que ton père fait comme travail?

What do you do for work?

Qu'est-ce que tu fais comme travail?

What do your parents do for work?

Qu'est-ce que tes parents font comme travail?

What's the matter?

Quel est le problème?

What time do you go to work everyday?

A quelle heure est-ce que tu vas au travail chaque jour?

When do you arrive in the U.S.?

Quand est-ce que tu arrives aux Etats-Unis?

When do you get off work?

Quand est-ce que tu sors du travail?

Where did you put it?

Où est-ce que tu l'as mis?

Where does it hurt?

Où est-ce que ça fait mal?

LE TEMPS

Come here.

Viens ici.
Does it often snow in the winter in Massachusetts?

Est-ce qu'il neige souvent en hiver dans le Massachusetts?

Do you think it'll rain today?

Est-ce que tu penses qu'il pleuvra aujourd'hui?

Do you think it's going to rain tomorrow?

est-ce que tu penses qu'il va pleuvoir demain?

How's business?

Comment vont les affaires?

Is it close?
Est-ce que c'est près?
Is it possible?

Est-ce que c'est possible?

Is it ready?

Est-ce que c'est prêt?

It costs 20 dollars per hour.

Ça coûte vingt dollars de l'heure.

It hurts here.

Ça fait mal ici.

It's far from here.

C'est loin d'ici.

It's going to be hot today.

Il va faire chaud aujourd'hui.

It's north of here.

C'est au nord d'ici.

It's over there.

C'est là-bas.
It's raining.

Il pleut.
It's too late.

C'est trop tard.

It's very important.

C'est très important.

It will arrive shortly.

J'arriverai sous peu.

The roads are slippery.

Les routes sont glissantes.

What's the room rate?

Quel est le prix d'une chambre?

What will the weather be like tomorrow?

Quel temps fera-t-il demain?

Introductions – les présentations

• Hello, my name is… Bonjour, je m’appelle…

• Hi, I’m… Salut, je suis…
• Pleased to meet you (ou bien nice to meet you). Enchanté(e).
• How do you do. How do you do. Enchanté(e). De même. (C’est plus soutenu que
pleased to meet you.)
• Good morning, good afternoon, good evening. Bonjour (le matin, l’après-midi, le
soir).
• Good night. Bonne nuit.
• Goodbye. Au revoir.
• This is Sarah, my PA. Voici Sarah, mon assistante.
• I’d like you to meet Mr Jones, our sales manager. J’aimerais vous présenter M. Jones,
notre directeur des ventes.
• How are you? Ca va ? Comment allez-vous ? Comment vas-tu ?
• (I’m) fine, thanks. And you? (Je vais) bien, merci. Et toi / vous ?
• Very well, thank you. Très bien merci.
• Not too bad. Pas trop mal.
• So-so. Couci-couça.
• Where do you live? Où habitez-vous ?
• I live in Paris / in Alsace, and you? J’habite à Paris / en Alsace, et vous ?
• What do you do? Que faites-vous dans la vie ?
• I work in marketing. I work for company name. Je travaille dans le marketing. Je
travaille pour nom de l’entreprise.
• Have you got any children? / Do you have any children? Avez-vous des enfants ?
• No, I don’t have any / No, I don’t have any children. Non, je n’en ai pas / Non, je n’ai
pas d’enfants.
• Yes, I’ve got three children: a son and twin daughters. They’re seven and four (years
old). Oui, j’ai 3 enfants : un fils et deux jumelles. Ils ont 7 et 4 ans.
• See you soon. A bientôt.
• See you next week. A la semaine prochaine.
• See you on Monday. A lundi.
• See you tomorrow. A demain.
• Have a good weekend. Bon week-end.
• Have a nice holiday. Bonnes vacances.

On the phone – au téléphone

 • May I speak to…, please? Pourrais-je parler à…, s’il vous plaît ?
• Who shall I say is calling? Qui devrais-je annoncer ?
• One moment, I’ll put you through. Un instant, je vous mets en communication.
• He’s away from his desk at the moment. Il n’est pas à son bureau en ce moment.
• Can I take a message? Est-ce que je peux prendre un message ?
• Would you like to leave a message? Aimeriez-vous laisser un message ?
• Could you ask him (her) to call me back? He / she has my number. Pourriez-vous lui
(lui pour une dame) demander de me rappeler ? Il /elle a mon numéro.
• Would you mind asking him to call me back? Est-ce que cela vous dérangerait de lui
demander de me rappeler ?
• Thank you for calling. Merci pour votre appel.

Making an appointment – prendre rendez-vous

• Could we meet to discuss the presentation? Est-ce qu’on pourrait se voir pour discuter
de la présentation ?
• Of course. When would be convenient for you? Bien sûr. Quand est-ce que cela vous
conviendrait ?
• How about (ou bien what about) next Tuesday at 10.30? Que diriez-vous de mardi à
10h30 ?
• I’m afraid I’m busy then. Would Wednesday at 2 work for you instead? Je suis désolé
mais je suis occupé à ce moment-là. Est-ce que mercredi à 14h vous irait à la place ?
• Yes, that’s fine. I’ll see you on Wednesday at 2 then. Oui, c’est bon. Je vous verrai
donc mercredi à 14h.
• OK, see you then. D’accord, à bientôt donc.
• Do you fancy getting together for a drink? Ça te dit d’aller prendre un verre ensemble
?
• Sure. When would you like to meet up? Bien sûr, quand voudrais-tu qu’on se retrouve
?
• Are you free tomorrow night? Say around 7.30? Tu es libre demain soir ? Disons vers
19h30 ?
• Sorry, I can’t make tomorrow. Can you do the day after tomorrow? Désolé, je ne peux
pas demain. Tu peux après-demain ?
• That’s fine for me. Ça me va.
• Available. Disponible.
• Unavailable. Indisponible.
• I need to cancel / reschedule / postpone our meeting. J’ai besoin d’annuler / de
reprogrammer / de reporter notre réunion.
• Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Lundi, mardi,
mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
• January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,
November, December. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre,
octobre, novembre, décembre.

Taking the train – prendre le train

• What time does the next train to Stratford leave? Le prochain train pour Stratford part
à quelle heure ?
• What platform (USA track) does it leave from? Il part de quelle voie ?
• How long does it take to get there? Combien de temps faut-il pour y aller ?
 • It takes an hour and a half (two / three and a half hours) to get there. Il faut une heure
et demie (2 / 3 heures et demi) pour y aller.
• How much is a day return to London? Quel est le prix d’un aller-retour sur la journée
pour aller à Londres ?
• The train is on time / early / 20 minutes late. Le train est à l’heure / en avance / a 20
minutes de retard.
• Is there a buffet car on the train? Y a-t-il une voiture-bar à bord du train ?
• Is there WiFi on board? Y a-t-il un accès wifi à bord ?

Taking the plane – prendre l’avion

A departure board. Un tableau des départs.

• I’d like to check in for the 10.30 flight to Paris. J’aimerais faire l’enregistrement pour
le vol de 10h30 pour Paris.
• I’d like an aisle seat / a window seat, please. J’aimerais une place côté couloir / côté
hublot, s’il vous plaît.
• The plane is due to take off / land at 10.45. L’avion doit décoller / atterrir à 10h45.
• Excess baggage is xxx per kilo. Un excédent bagage coûte xxx par kilogramme.
• What time will boarding begin? L’embarquement commencera à quelle heure ?
• What gate will it leave from? Il part de quelle porte d’embarquement ?
• Where do I drop off my baggage? Où est-ce que je dépose mes bagages ?
• My baggage hasn’t arrived, here are the receipts for them. Can you help me? Mes
bagages ne sont pas encore arrivés, voici les reçus. Pouvez-vous m’aider ?
• I’ve missed my connection. J’ai raté ma correspondance.
• My flight is late / on time / early. Mon vol est en retard / à l’heure / en avance.
• How late is the flight? Le vol a combien de retard ?

Hotels – les hôtels

• We’d like to check in. We’ve got a reservation for two people for three nights. Nous
aimerions nous enregistrer. Nous avons une réservation pour 2 personnes pour 3
nuitées.
• We’ve reserved (ou bien booked) a single room / a double room / a twin room online.
Nous avons réservé une chambre pour une personne / une chambre double à 1 lit / une
chambre double à 2 lits en ligne.
• Where is the lift (USA elevator) / restaurant? Où se trouve l’ascenseur / le restaurant ?
• What floor is the gym on? A quel étage se trouve la salle de sport ?
• What time is checkout? A quelle heure dois-je régler la note ?
• What time must I vacate the room? A quelle heure dois-je libérer la chambre ?
 • My key card isn’t working. Ma carte d’accès (à ma chambre) ne marche pas.
• A light bulb has gone in the bathroom. Une ampoule a grillé dans la salle de bain.
• There’s a leak in the bathroom. Il y a une fuite dans la salle de bain.

Asking for and giving directions – demander et indiquer le chemin

• Coud you tell me the way to the post office, please? Pourriez-vous m’indiquer le
chemin pour aller à la Poste, s’il vous plaît ?
• What’s the best way to get to the science museum? Quel est le meilleur chemin pour
aller au musée des sciences ?
• Where is the nearest tube / underground (USA subway) station? Où se trouve la
station de métro la plus proche ?
• Bakery / chemist (pharmacy) / supermarket / bank / letter box / butcher’s / department
store / shopping centre / petrol station (USA gas station). Une boulangerie / une
pharmacie / un supermarché / une banque / une boîte aux lettres / une boucherie / un
grand magasin / un centre commercial / une station-service.
• Excuse me, is there a cash machine near here? Excusez-moi, est-ce qu’il y a un
distributeur près d’ici ?
• How far is it from here? C’est loin d’ici ?
• It’s about a mile from here. C’est à environ 1 mile (1,6km) d’ici.
• Go straight ahead and take the second right. It’ll be on your left. Allez tout droit et
prenez la 2e à droite. Ce sera sur votre gauche.
• Turn left at the roundabout / traffic lights. Tournez à gauche au rond-point / aux feux.
• Double back on yourself and take the third road on the left. You’ll then pick up signs
to the airport. Faites demi-tour et prenez la 3e rue à gauche. Suivez ensuite les
panneaux vers l’aéroport.
• Take the dual carriageway towards the airport and then turn right just before the fire
station. Prenez la route à quatre voies en direction de l’aéroport et ensuite tournez à
droite juste devant la caserne des pompiers.
• Thank you very much for your help. Merci beaucoup pour votre aide.
• You’re welcome. Je vous en prie.
• That’s all right. De rien.

Restaurants – les restaurants

What’s for dinner ?! Qu’est-ce qu’on mange

?Yes, please / not yet. S’il vous plaît / pas encore

• A table for four please. Une table pour 4 s’il vous plaît.
• Are you ready to order? Vous êtes prêts à commander ?
 • Could you give us another minute or two, please? Pourriez-vous nous donner encore
quelques instants, s’il vous plaît ?
• What would you like to eat / to drink? Qu’est-ce que vous aimeriez à manger / à boire
?
• Can I see the wine list / the dessert menu please? Est-ce que je peux voir la carte des
vins / la carte des desserts, s’il vous plaît ?
• Could we have a jug of water? Est-ce qu’on pourrait avoir une carafe d’eau ?
• I’d like the lasagna, please. J’aimerais les lasagnes, s’il vous plaît.
• Could I have a bottle of sparkling / still water? Pourrais-je avoir une bouteille d’eau
gazeuse / plate ?
• I’d like a bottle of red wine / white wine / rose. Je voudrais une bouteille de vin rouge /
vin blanc / rosé. (Rose, pour le vin, se prononce “ro-zay” en anglais.)
• What kind of fruit juices do you have? Quelles sortes de jus de fruits avez-vous ?
• We’ve got orange, apple, tomato, pineapple, grapefruit, peach. Nous avons orange,
pomme, tomate, ananas, pamplemousse, pêche.
• How would you like your steak? Quelle cuisson pour votre steak ?
• Rare / medium / well done. Saignant / à point / bien cuit.
• What is the fish served with? Le poisson est accompagné de quoi ?
• Could you bring me another knife / fork / spoon / napkin, please? Pourriez-vous
m’apporter un(e) autre couteau / fourchette / cuillère / serviette, s’il vous plaît ?
• Here is your lasagna, enjoy your meal. Voici vos lasagnes, bonne dégustation.
• Cheers! Santé !
• Bottoms up! Cul sec !
• Can I have the bill please? Est-ce que je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ?

Shopping – les courses

A cash register. Une caisse enregistreuse.

• May I help you? Puis-je vous aider ?

• Excuse me, where can I find…? Excusez-moi, où est-ce que je peux trouver… ?
• I’m looking for a blue suit / dress / jacket / shirt / skirt / blouse / pair of trousers (USA
pants) / tie. Je cherche un costume bleu / une robe / une veste / une chemise / une jupe
/ un chemisier / un pantalon / une cravate.
 • Do you have this jacket in grey / in medium? Avez-vous cette veste en gris / en taille
moyenne ?
• What’s your shoe size? Vous chaussez combien ?
• It doesn’t fit me. Ça ne me va pas.
• It’s too small / big / long / short / tight / loose. C’est trop petit / grand / long / court /
serré / ample.
• It’s doesn’t suit me, it’s not my style. Ça ne me va pas, ce n’est pas mon style.
• Where can I try it on? Où est-ce que je peux l’essayer ?
• The fitting room is over there, next to the coats. Les cabines d’essayage sont là-bas, à
côté des manteaux.
• Do you deliver to France? Est-ce que vous livrez vers la France ?
• Can I have some aspirin / plasters, please? Est-ce que je peux avoir de l’aspirine / des
pansements, s’il vous plaît ?

The weather – la météo

• What’s the weather like today? Quel temps fait-il aujourd’hui ?

• It’s sunny / cloudy / foggy / snowy / windy / misty. Il y a du soleil / des nuages / du
brouillard / de la neige / du vent / c’est brumeux.
• It’s hot / warm / cool / cold / quite mild today. Il fait chaud / assez chaud / frais / froid
/ la température est assez douce aujourd’hui.
• It’s raining cats and dogs. Il pleut des cordes.
• Have you seen the weather forecast? As-tu vu les prévisions météo ?
• They’re forecasting sun for tomorrow and a storm for Saturday morning. Ils prévoient
du soleil pour demain et une tempête pour samedi matin.
• We had a thunderstorm last night with a lot of thunder and lightning. Nous avons eu
un orage cette nuit avec beaucoup de tonnerre et de foudre.
• Be careful! There may be black ice on the roads. Sois prudent ! Il se peut qu’il y ait du
verglas sur les routes.

Some general phrases – quelques expressions générales

• By the way. Au fait.

• I’m hungry. J’ai faim.
• I’m thirsty. J’ai soif.
• I’ve had enough (to eat). J’ai assez mangé.
• I’m full up. J’ai bien mangé./Je suis plein.
• I’m fed up. J’en ai marre.
• I don’t mind. Ca m’est égal.
• I don’t care. Je m’en fiche.
• He’s / It’s a pain in the neck! Il est / c’est casse-pieds !
• Never mind! Tant pis !
• It doesn’t matter. Ce n’est pas grave.
• What’s the matter? Qu’est-ce qu’il y a ?
• I feel sick. Je me sens malade.
• I don’t feel very well. Je ne me sens pas très bien.
• I’ve got a stomachache / a headache. J’ai mal au ventre / mal à la tête.
• What a shame! / What a pity! Quel dommage !
• Out of order. En panne / hors service.
• Until further notice. Jusqu’à nouvel ordre.