Institut Liang Shen de Médecine Chinoise

Wuyun liuqi - Zhuqi keqi - Sitian zaiquan

Xiazhi
Solstice d’été
21-22 juin

Lixia
火
Début de l’été 芒种 夏至
小满 mángzhòng 小暑
5-7 mai xiàzhì
xiǎomǎn xiǎoshǔ
Liqiu
立夏 大暑 Début de
Présidence au ciel dàshǔ
lìxià (sitian) l’automne
7-9 août
谷雨 Période du 3ème qi 立秋
gǔyǔ 三之气 lìqiū 土
清明 处暑
qīngmíng Période du Feu ministre Période du chǔshǔ
2° Qi de shaoyang 4ème qi
Feu Terre
Chunfen 二之气 少阳 四之气
empereur humide
Equinoxe 春分 火 白露
de Shaoyin de Taiyin
de printemps chūnfēn
20-21 mars 少阴 火 Hôtes 湿 太阴 báilù
主气
zhǔ qì Qiufen
惊蛰 Bois vent 木 金 Métal sec de 秋分 Equinoxe
jīngzhé de jueyin 寒 Yangming qiūfēn
Période du 22-24
厥阴 太阳 阳明 Période du septembre
qi initial 5ème qi
Eau froide Période du
雨水 (Chuqi)
de taiyang 五之气 寒露 金
yǔshuǐ 初之气 Qi initial hánlù

木 立春 Période de 霜降
Lichun lìchūn l’achèvement du qi (6ème qi) shuāngjiàng
Etablissement 终之气
du printemps 大寒 Résidence à la source 立冬
3-5 fév. dàhán (zai quan) lìdōng
小寒 小雪
xiǎohán 冬至 大雪 xiǎoxuě Lidong
dōngzhì dàxuě Début de l’hiver
7-8 nov
水
Dongzhi
Solstice
d’hiver
 Institut Liang Shen de Médecine Chinoise

Wuyun liuqi
5 mouvements circulaires, 6 énergies
Sitian zaiquan - Zhuqi keqi
Présidence au Ciel, résidence à la source – Energie hôte, énergie invitée

Méthode de détermination de l’énergie invité (keqi)

1- Déterminer la présidence au ciel (sitian-司天)

La présidence au Ciel s’établit selon les 12 branches terrestres (地支, dìzhī : 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,
亥- zi, chǒu, yín, mǎo, chén, sì, wǔ, wèi, shēn, yǒu, xū, hài). Selon le Suwen chap. 66, durant les années Chen et Xu,
taiyang préside au Ciel ; durant les années Xi et Hai, jueyin préside au Ciel ; durant les années Zi et Wu shaoyin
préside au ciel ; durant les années Chou et Wu, taiyin préside au Ciel ; durant les années Yin et Chen, shaoyang
préside au ciel ; durant les année Mao et You yangming préside au Ciel.
2. Déterminer la résidence à la source (zaiquan-在泉)
Elle se fait selon la correspondance yinyang des parts de yin et de yang telles qu’elles sont décrites au dans le
Suwen (« Taiyang c’est trois parts de yang, yangming c’est deux parts de yang, etc.. ».)
Exemple lorsque taiyang préside au ciel (taiyang, c’est trois parts de yang), taiyin réside à la source (taiyin,
c’est 3 parts de yin).
3. Placer la présidence au ciel au niveau de la période du 3ème qi (三之齐), puis placer la résidence à la source
au niveau de la période opposée (6ème qi)1.
4. Les autres qi se placent selon l’ordre croissant des parts de yin et de yang.
Exemple, si taiyang est au 3ème qi, on aura jueyin au 4ème qi, shaoyin au 5ème qi, taiyin au 6ème qi, shaoyang
au qi initial et yangming au 2ème qi.
Exemple pour 2017, année Ding (4ème tronc céleste) You (10ème branche terrestre) : yangming préside au Ciel
et shaoyin réside donc à la source. On place yangming dans la période du 3ème qi et shaoyin dans la période du
de l’achèvement du qi (6ème qi). Puis, en tournant vers la droite à partir de yangming (2 parts de yang), on
place taiyang (3part de yang) dans la période du 4ème qi, puis on place jueyin (1part de yin) dans le période du
5ème qi, ainsi shaoyin (2 parts de yin) est positionné dans la période du 6ème qi, puis on place taiyin (3 part de
yin) dans la période du qi initial et shaoyang (1 part de yang) dans la période du 2ème qi.2

Il reste à déterminer le mouvement de l’année (suiyun, 岁运). Il suffit de se reporter au chapitre 66 du Suwen ;
il se détermine selon les 10 troncs célestes (甲⼄丙丁戊⼰庚辛壬癸 - jiǎ yǐ bǐng dīng wù jǐ gēng xīn rén guǐ ) : « 甲
己之岁，土运统之 ;乙庚之岁，金运统之；丙辛之岁，水运统之；丁壬之岁，木运统之；戊癸之岁，火
运统之. » (素问 -第 66 章 天元纪大论) ; « Durant les années jia et ji, le mouvement de la terre gouverne ; durant les
années yi et geng, le mouvement du métal gouverne ; durant les années bing et xin, le mouvement de l’eau gouverne ; durant les
années ding et ren le mouvement du bois gouverne ; durant les années wu et gui le mouvement du feu gouverne.»

1
Cf. Suwen chap, 67 (五运行大论 - Wǔyùn xíng Dàlùn) : « 厥阴在上，则少阳在下，左阳明右太阴. 少阴在上则阳明在下
，左太阳右少阳. 太阴在上则太阳在下，左厥阴右阳明. 少阳在上则厥阴在下，左少阴右太阳. 阳明在上则少阴在下，
左太阴右厥阴. 太阳在上则太阴在下，左少阳右少阴. » « Lorsque jueyin réside en haut, shaoyang réside en bas, yangning à
gauche, taiyin à droite. Lorsque shaoyin rédide en haut, yangming réside en bas, taiyang à gauche, shaoyang à droite. Lorsque taiyin réside
en haut, taiyang réside en bas, jueyin à gauche, yangming à droite. Lorsque shaoyang réside en haut, jueyin réside en bas, shaoyin à gauche,
taiyang à droite. Lorsque yangming réside en haut, shaoyin réside en bas, taiyin à gauche, jue yin à droite. Lorsque taiyang réside en haut,
taiyin réside en bas, shaoyang à gauche, shaoyin à droite. »
2
La séquence est indiquée au chapitre 67 du Suwen :« 左右者, 诸上见厥阴, 左少阴, 右太阳 ; 见少阴, 左太阴, 右厥阴 ;
见太阴, 左少阳, 右少阴 ; 见少阳, 左阳明, 右太阴 ; 见阳明, 左太阳, 右少阳 ; 见太阳, 左厥阴, 右阳明. » « Lorsque
jueyin se présente en haut, shaoyin est à gauche [sa], taiyang est à [sa] gauche ; lorsque shaoyin se présente, taiyin est à [sa] gauche, jueyin
est à [sa] droite, lorque taiyin se présente, shaoyang est à [sa] gauche, shaoyin est à[sa] droite, lorsque shaoyang se présente[en haut],
yang est à [sa] gauche, taiyin est à [sa] droite, lorsque yang ming se présente [en haut], taiyang est à [sa] gauche, shaoyang est à [sa]droite,
lorsque taiyang se présente [en haut], jueyin est à [sa] gauche, yangming est à[ sa] droite. »
 Institut Liang Shen de Médecine Chinoise

Exemple : 2017, année ding ; le mouvement de l’année est le bois. 2017 est donc une année ding (feu yin) avec
un mouvement annuel de bois en déficience.

Lorsqu’un élément est en excès une année, l’élément qui le suit l’année suivant sera en insuffisance et vice versa.
Exemple : 2017 Bois en insuffisance -> 2018 (année wu), feu en excès. L’excès ou l’insuffisance du mouvement
de l’année sont indiqués au chapitre 71 du Suwen.
____________________________________________________________________________________
Traduction des 24 termes solaires (节气) :

大寒 Dàhán Grand froid

立春 Lìchūn Début du printemps

Période du
Qi initial
雨水 Yǔshuǐ Eau de pluie

惊蛰 Jīngzhé Reveil des insectes

春分 Chūnfēn Equinoxe de printemps

清明 Qīngmíng Pureté et clarté

Période du
2ème qi
谷雨 Gǔyǔ Pluie sur les céréales

立夏 Lìxià, Début de l'été

小满 Xiǎomǎn Petite plénitude

芒种 Mángzhòng Grains en épis

Période du
3ème qi
夏至 Xiàzhì Solstice d'été

小暑 Xiǎoshǔ Petite canicule

大暑 Dàshǔ Grande canicule

立秋 Lìqiū Début de l'automne

Période du
4ème qi
处暑 Chǔshǔ Fin de la canicule

白露 Báilù Rosée blanche

秋分 Qiūfēn Equinoxe d'automne

寒露 Hánlù Rosée froide

Période du
5ème qi
霜降 Shuāngjiàng Descnte de la gelée

立冬 Lìdōng Début de l'hiver

小雪 Xiǎoxuě Petite neige

Période de 大雪 Dàxuě Grande neige

l'achèvement du qi
(6ème qi) 冬至 Dōngzhì Solstice d'hiver

小寒 Xiǎohán Petit froid