UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.

me/whatsnws

3,00 € Première édition. No 12017 Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr

Manifs pour
Week-end Images Livres les retraites
«Uncut Gems», la pépite Ian McEwan :
des frères Safdie sur «J’ai pris une voie Ça marche

NETFLIX
Netflix Rencontre, Pages 23-27 imprévisible» Pages 37-39 toujours
pages 12-13

75 ans après la libération

d’Auschwitz

«Si tu
Esther Senot, rescapée d’Auschwitz-Birkenau. Photo Samuel KIRSZENBAUM

t’en sors,
surtout,
raconte…»
Des survivants de moins
en moins nombreux,
des jeunes générations moins
sensibilisées… Jusque
sur les lieux de l’horreur,
la mémoire de la Shoah
cherche de nouvelles façons
de se transmettre.
reportage à auschwitz et rencontre
avec une ancienne déportée, pages 2-5

IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 3,70 €, Andorre 3,70 €, Autriche 4,20 €, Belgique 3,00 €, Canada 6,70 $, Danemark 42 Kr, DOM 3,80 €, Espagne 3,70 €, Etats-Unis 7,50 $, Finlande 4,00 €, Grande-Bretagne 3,00 £,
Grèce 4,00 €, Irlande 3,80 €, Israël 35 ILS, Italie 3,70 €, Luxembourg 3,00 €, Maroc 33 Dh, Norvège 45 Kr, Pays-Bas 3,70 €, Portugal (cont.) 4,00 €, Slovénie 4,10 €, Suède 40 Kr, Suisse 4,70 FS, TOM 600 CFP, Tunisie 8,00 DT, Zone CFA 3 200 CFA.

2 u
Événement
éditorial
Par
Alexandra
Schwartzbrod
Flambeau
«Surtout raconte ! Qu’on ne soit
pas les oubliés de l’Histoire…»
Ce sont les derniers mots re-
cueillis par Esther Senot de la
bouche de sa sœur Fanny avant
Mémoire A Auschwitz,
brassage de témoins
Par
Justine Salvestroni
Envoyée spéciale
à Auschwitz (Pologne)
Photos Michal Luczak
L
a foule sortie des bus, en pro-
venance surtout de Cracovie,
est plutôt détendue – chips,
clopes et selfies, en attendant le dé-
but de la visite guidée. A l’entrée du
camp de concentration d’Auschwitz-
Birkenau, les mains se tendent pres-
que mécaniquement pour photogra-
phier l’inscription «Arbeit macht
frei» («le travail rend libre»). Le mé-
morial-musée du camp, qui s’ap-
prête à célébrer le 75e anniversaire
de sa libération par l’Armée rouge,
le 27 janvier, n’échappe pas au tou-
risme de masse. La fréquentation,
en hausse quasi constante, a été
multipliée par quatre en vingt ans,
pour atteindre 2,32 millions de visi-
teurs en 2019, principalement des
adolescents en voyage scolaire.
Si, d’un point de vue logistique, «le
problème a été réglé», estime Piotr
Cywinski, le directeur du mémorial
depuis 2006 – les entrées sont limi-
tées à 1 000 par heure et dans les
passages étroits les guides s’adap-
tent –, une telle affluence, que
même l’hiver n’érode pas, pose la
question des usages touristiques ap-
pliqués aux lieux de recueillement.
Les posts Facebook et Instagram,
pose enjouée avec les copains, la
Porte de la mort de Birkenau en ar-
rière-plan, #squadgoal, sont-ils des
publications seulement maladroites
ou franchement irrespectueuses ?
C’est à Pawel Sawicki, en charge des
réseaux sociaux pour le mémorial,
qu’il revient de trancher : «Il faut
être tolérant ! prévient-il. Ce sont des
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
que celle-ci ne s’éteigne, à bout
de forces, un jour d’avril 1944,
dans les camps d’Auschwitz-
Birkenau. Esther Senot a tenu
­parole : à 91 ans, elle ne cesse de
­raconter encore et encore (lire
page 4), espérant qu’à force de
maintenir ce souvenir intact,
­vivace, les générations suivantes,
puis celles d’après, éprouveront
à leur tour le besoin de raconter
l’indicible afin que le cauchemar
de l’extermination des Juifs
ne se reproduise jamais. Car la
­mémoire est une drôle de fonc-
tion, elle peut être sélective et
surtout s’évaporer si elle n’est
pas travaillée puis transmise tel
Le mémorial du camp de concentration, qui s’apprête
à célébrer le 75e anniversaire de sa libération, doit
continuer à transmettre la mémoire de la Shoah
à l’heure du tourisme de masse, alors que les
survivants disparaissent peu à peu, et que les jeunes
générations sont plus éloignées de la guerre.
adolescents, ils parlent le langage des
réseaux sociaux, ils prennent simple-
ment des photos qui correspondent
aux codes auxquels ils sont habitués.
J’essaie de comprendre la motivation
de l’auteur, donc je lis les légendes, et
quand il le faut, je laisse un commen-
taire ou je demande que la photo soit
retirée.» Parfois il publie un rappel
à l’ordre sur Twitter : en mars, il a
demandé aux visiteurs de se souve-
nir que quand ils sont à Auschwitz,
ils sont dans un lieu où plus d’un
million de personnes ont été tuées.
«Il y a de meilleurs endroits pour ap-
prendre à marcher sur une poutre»
que les rails de Birkenau. Grâce à ces
campagnes sur les réseaux sociaux,
où le mémorial est très présent (avec
84000 abonnés sur Twitter), il cons-
tate que le nombre de photos indéli-
cates diminue.
Plus grave – les dégradations, saluts
nazis et vols divers. «Une fois ou
deux par an, le mémorial doit appe-
ler la police. Ce qui est marginal, sur
plus de 2 millions de visiteurs», rela-
tivise Pawel Sawicki. Les modes de
consommation n’épargnent pas
Auschwitz, que ce soit Pokémon Go
(le jeu a été désactivé à la demande
un flambeau, la sœur d’Esther
Senot l’avait bien compris. C’est
pourquoi la commémoration,
lundi, du 75e anniversaire de la
libération du camp d’Auschwitz
est un moment fort, important. Il
intervient dans une période trou-
blée où l’extrême droite reprend
de la vigueur en Europe, où l’in-
tolérance et les guerres de reli-
gion font rage, où l’antisémitisme
et le racisme continuent à tuer.
Le reportage que nous publions
sur Auschwitz montre heureuse-
ment que ce lieu de mémoire est
loin de laisser indifférents les
jeunes qui s’y pressent en masse,
certes à leur façon, avec leurs
du mémorial au bout d’une se-
maine) ou la commercialisation
sauvage d’objets avec des photos du
camp – des décorations de Noël et
des minijupes, entre autres.
«créer un monde
moins brutal»
L’artiste Pawel Szypulski y voit plus
que les maux de l’époque ou l’in-
conscience de la jeunesse. Il a col-
lecté pendant des années des cartes
postales, ancêtres d’Instagram, en-
voyées par des touristes d’Ausch-
witz (rassemblées dans le livre Gree-
tings from Auschwitz). La plus
ancienne date de 1946 : «Finale-
ment, je n’ai pas vu Zosia ! Bisous.»
Au recto, les chambres à gaz, au
verso, banalités et météo. Un déca-
lage entre le texte et l’image «qui
montre la difficulté de gérer ses émo-
tions, l’impossibilité de comprendre
ce qui s’est passé dans les camps. Ce
n’est pas qu’une question d’âge ou
d’époque, ces cartes ont été envoyées
par des adultes qui ont connu la
guerre. Si nous pouvions compren-
dre, nous deviendrions fous».
«S’il y a une hausse d’intérêt sur
place, que de plus en plus de gens
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
portables brandis tels des tro-
phées, mais l’essentiel est qu’ils
soient là, dans ces bâtiments qui
imposent effroi et respect. Et
s’ils sont si nombreux, c’est sans
doute, comme le note le respon-
sable du mémorial, qu’il y a
un besoin de comprendre
– même si c’est incompréhensi-
ble – et à ce titre Auschwitz
­représente un point de repère,
«terrible mais indéniable».
Lundi, 200 survivants témoigne-
ront ­encore mais qu’en sera-t-il
dans dix ans quand la mémoire
directe aura disparu ? A nous tous
de faire en sorte que l’histoire
­n’oublie jamais. •
viennent, cela signifie qu’il y a un be-
soin de compréhension ou d’appré-
hension d’Auschwitz et de la Shoah,
estime Piotr Cywinski. Nous vivons
dans un monde qui vire dans une di-
rection inconnue, avec une accélé­-
ration des changements de la civili-
sation, des changements culturels,
une difficulté à prévoir ce qui sera
dans dix ans ou quinze ans, avec une
montée de populisme, de démagogie
dans pratiquement tous les pays,
une montée des extrêmes aussi, ce
qui pose des questions. Je crois que
«Auschwitz
constitue un point
de repère dans
tout ce qui est
de l’après-guerre,
de tous
les changements,
les évolutions.»
Piotr Cywinski directeur
du mémorial d’Auschwitz
Les visiteurs prennent presque
quand les gens se posent des ques-
tions, ils ont besoin de points de re-
père stables, celui-ci est terrible,
mais indéniable. Auschwitz consti-
tue un point de repère dans tout ce
qui est de l’après-guerre, de tous les
changements, les évolutions, les ten-
tatives de créer un monde moins
brutal.»
«empêcher les
falsifications»
C’est ce besoin de savoir qui a
poussé Yann, pompier de 21 ans
français d’origine polonaise, à faire
un détour par Auschwitz pendant
ses vacances à Cracovie : «C’est im-
portant de le voir par soi-même, de
se faire sa propre idée, alors qu’on est
de plus en plus confrontés au néga-
tionnisme et aux fake news.» Voir,
pour le croire, les montagnes de
chaussures et de valises, de lunettes
et de peignes, les vêtements de
bébé, les cheveux coupés pour faire
des matelas et des uniformes, les
boîtes vides de Zyklon B, les cellules
de torture, les rails et les wagons à
bestiaux, les chambres à gaz.
Alors que l’anniversaire de la libéra-
tion du camp se tiendra dans un

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
mécaniquement en photo l’inscription «Arbeit macht frei».
contexte de fortes tensions diplomati-
ques et historiques entre la Pologne
et la Russie, le Kremlin ayant accusé,
à plusieurs reprises et à tort, l’Etat
polonais d’avoir collaboré avec Hit-
ler, le mémorial poursuit sa mission
d’éducation et d’information. C’est
ainsi que le mémorial a invité le pré-
sident de la Douma (le Parlement
russe), Viatcheslav Volodine, qui af-
firme que la Pologne a facilité l’ins-
tallation de centaines de camps
d’extermination, «à consulter nos
cours d’histoire en ligne», car «les
faits peuvent nous aider à nous dé-
fendre et à empêcher les falsifications
et distorsions de l’Histoire».
«Toute distorsion, tout relativisme,
toute déformation historique, si elle
est dite clairement, si elle est audi-
ble, doit être corrigée», estime Piotr
Cywinski, des erreurs dans les jour-
naux au négationnisme. Mais le
mémorial, financé à 20 % par l’Etat
polonais, n’intervient que sur les
faits, jamais en politique. «Mon rôle,
c’est d’être un parapluie sur Ausch-
witz, rappelle Piotr Cywiński. Je
­demande aux politiciens de ne pas
faire de la politique à Auschwitz,
donc je n’entre pas Suite page 4
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
Depuis 2006 dans le camp d’Auschwitz-Birkenau, les entrées sont limitées à 1 000 par heure.
Moscou s’arroge le droit
de réécrire l’Histoire
Dans la bataille mémorielle qui
oppose la Russie à la Pologne,
les historiens peinent à se
faire entendre.
A
vantage Russie. Cette semaine, la presse
russe se réjouissait de l’échec annoncé
de la commémoration organisée par la
Pologne lundi à Auschwitz : celle-ci n’attirera
aucun chef d’Etat en exercice, alors que de son
côté le président polonais a décliné l’invitation
à se rendre jeudi à Jérusalem, car le programme
prévoyait que Vladimir Poutine y prononce un
discours sans qu’Andrzej Duda puisse lui ré-
pondre. Le président russe a eu le champ libre
pour mettre en scène sa complicité avec Benya-
min Nétanyahou, le premier évoquant «la pro-
fonde blessure et la tragédie» de l’Holocauste,
affirmant que «40 %» des Juifs assassinés par
les nazis étaient «des citoyens soviétiques». Né-
tanyahou lui renvoyant l’ascenseur en inaugu-
rant avec lui un monument aux victimes du
siège de Leningrad.
Avantage Russie, donc, dans cette nouvelle
manche de la bataille mémorielle qui oppose
Moscou à Varsovie au sujet de la Seconde Guerre
mondiale. Ces dernières années, les deux pays
se sont mis en ordre de bataille, chacun adop-
tant des lois interdisant les lectures de l’Histoire
s’éloignant du récit officiel : se campant en «pre-
mière victime» du conflit, la Pologne interdit de-
puis 2018 qu’on lui attribue le moindre fait de
collaboration avec les nazis ou une responsabi-
lité dans le fonctionnement des camps de la
mort. En Russie, «pays victorieux», une loi adop-
tée en 2014 punit jusqu’à cinq ans de prison qui-
conque «répand volontairement de fausses infor-
mations sur le rôle joué par l’URSS durant la
Seconde Guerre mondiale».
Les historiens mis au pas, reste à imposer son
histoire au reste du monde. Mercredi, le FSB
russe, héritier du KGB soviétique et donc de ses
archives, déclassifiait opportunément des docu-
ments sur le rôle joué par les auxiliaires polonais
dans le fonctionnement des camps de la mort.
En septembre, la Pologne poussait à l’adoption
u 3
par le Parlement européen d’un texte qui, évo-
quant «les dictatures communistes, nazie et au-
tres», assignait à l’URSS une part de responsabi-
lité dans le déclenchement de la Seconde Guerre
mondiale avec la signature du pacte Molotov-
Ribbentrop d’août 1939. Cette résolution avait
provoqué la fureur de la Russie, qui avait dé-
noncé «un amas d’affirmations révisionnistes».
Pour Moscou, rien ne doit venir nuancer le rôle
de la Russie dans le conflit : «salauds finis», «leur
fermer leur sale bouche», «brûlez en enfer»… le
vocabulaire réservé par les politiques russes à
ceux qui contestent les mythes soviétiques rend
impossible toute forme de débat public.
«Les discussions sur la Seconde Guerre sont confi-
nées au milieu académique, déplore Alexandra
Polivanova, historienne et membre de l’associa-
tion Memorial. Dans l’espace public, les débats
historiques sont d’un niveau catastrophique. Le
pouvoir sacralise l’idée de l’Etat, qui a toujours
raison, quels que soient les crimes qu’il ait pu
commettre. Si à l’époque soviétique, beaucoup
d’éléments restaient secrets et l’Etat pouvait nier
les protocoles secrets du pacte Molotov-Ribben-
trop ou le massacre de Katyn, aujourd’hui ces
faits sont documentés, le pouvoir ne peut plus
nier leur existence. Alors il est forcé de construire
une version hybride dans laquelle l’Etat russe est
juste et puissant, dans laquelle ses intérêts justi-
fient toutes ses actions.»
LUCIEN JACQUES (à Moscou)

4 u
Événement
Suite de la page 2 dans la politi-
que courante. Les guides non plus.
Ils orientent dans une perspective
historique. Sauf cas extraordinaire,
comme une situation génocidaire.
Mais c’est aux visiteurs de faire le
parallèle.» Car ce sont les guides qui
portent la narration du mémorial,
qui transmettent le savoir – ils se
définissent parfois plutôt comme
éducateurs.
Antoni Stanczyk, guide franco-
phone, exerce depuis plus d’une
vingtaine d’années. Il conclut tou-
tes ses visites par la même phrase :
«A Auschwitz, on voit à quoi peuvent
mener la haine et la xénophobie.»
Pendant plus de trois heures, il a
­raconté à une vingtaine d’adultes,
rendus presque muets par l’émo-
tion, la vie des prisonniers du camp,
les convois de la mort, les familles
séparées, gazées, les corps brûlés,
le froid, la faim, l’enfer. Et il conti-
nuera à le faire aussi longtemps
qu’il le pourra. «Je l’ai promis aux
survivants. Pour faire vivre la mé-
moire de leurs proches, souvent
toute leur famille, qui sont morts
ici.» Il se souvient des «visites excep-
tionnelles guidées par les survivants,
qui accompagnaient souvent les
groupes de jeunes, leur racontaient
ce qu’ils avaient vécu… Mais les ado-
lescents aujourd’hui sont plus éloi-
gnés de l’histoire, souvent ils n’ont
plus personne dans leur famille qui
a connu la guerre».
«La responsabilité
des guides»
C’est l’une des questions à laquelle
le mémorial est confronté au-
jourd’hui : comment continuer à
transmettre l’expérience des survi-
vants, sans les survivants? Pour Piotr
Cywinski, c’est l’école qui doit pren-
dre le relais, en préparant au mieux
les élèves. Pour les y aider, le site du
mémorial propose des cours, des vi-
déos. «Si le groupe arrive ici alors que
les élèves voulaient aller à Europa-
Park, ça ne marchera pas», prévient
le directeur du mémorial. D’autant
plus que les enseignants sont mieux
préparés qu’avant : «Dans les an-
nées 90, les profs qui venaient avec
leur classe, en général, venaient aussi
pour la première fois. Ils faisaient
leur propre découverte au moment où
ils entraient avec la classe, ils étaient
donc incapables de préparer réelle-
ment les élèves. Les profs d’au-
jourd’hui ont visité cet endroit en
tant qu’élèves… Donc la visite est
complètement différente.»
Les programmes scolaires ont évo-
lué, et l’enseignement de la Shoah
s’est développé dans de très nom-
breux pays, en Europe comme aux
Etats-Unis. C’est l’une des raisons
qui explique que les groupes sco­-
laires soient si nombreux à venir à
Auschwitz. S’ils sont bien préparés,
«mais c’est aussi la responsabilité des
guides», ils respecteront aussi mieux
la mémoire des victimes, veut croire
Pawel Sawicki. Comme tous les
cinq ans, fréquence à laquelle l’anni-
versaire de la libération du camp est
célébré, la parole sera principale-
ment donnée aux survivants lors des
cérémonies. Ils seront 200, venus
d’Israël, des Etats-Unis ou de Polo-
gne pour raconter leurs souvenirs.
Peut-être pour la dernière fois. •
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
«Je m’étais mis en
tête que je ne pouvais
pas mourir à 15 ans»
A 91 ans, Esther Senot, déportée mourir à 15 ans.» Chaque matin, il faut sortir
à 15 ans à Birkenau, continue de du châlit, se rendre à l’appel. Un jour
d’avril 1944, Fanny, 18 ans, exténuée, refuse de
faire le tour des établissements
se lever. «Avec d’autres, nous avons essayé de
scolaires pour perpétuer la porter. Mais affaiblies aussi, nous n’y sommes
la mémoire des camps, pas arrivées. Je l’ai prise dans mes bras. Elle m’a
où elle a perdu sa famille. dit : “Si tu t’en sors, surtout, raconte pour que
nous ne soyons pas les oubliés de l’Histoire.”» Le
A
91 ans, Esther Senot n’a rien oublié. soir, Fanny n’était plus là.
Jusqu’au bout, sans doute elle se sou- Le 17 janvier 1945, à l’approche de l’armée
viendra. Oublie-t-on l’enfer ? Ce ma- russe, les SS évacuent le camp. Comme des
tin-là, à l’Institut national des Invalides, elle milliers d’autres déportés, Esther et Marie se
sort d’un pas déterminé de l’ascenseur. La voix, mettent en route pour une marche de la mort.
elle aussi, est assurée. Sans coquetterie et sans En plein hiver, c’est l’hécatombe. La tempéra-
rechigner, elle se prête à la séance photo. ture avoisine les -20°. Au terme de 80 km : une
On devine un caractère fort, une personnalité gare, encore un triage, direction Bergen-Bel-
bien trempée. sen, en Allemagne. «Des entreprises alleman-
Fin juillet 1943, Esther Senot n’a guère plus des cherchaient toujours de la main-d’œuvre»,
de 15 ans. Dans le XVIIIe arrondissement de explique l’ancienne déportée. Marie et elle sont
­Paris, elle vit dans un orphelinat de l’Union transférées pour travailler dans une usine d’ar-
­générale des israélites de France (Ugif), créée mement, à proximité du camp de Flossenbürg,
en 1941 par le régime de Vichy pour représenter en Bavière. L’Allemagne sombre peu à peu
les Juifs de France. Après la rafle du dans le chaos. «Mais les convois de Juifs
Vél d’Hiv, une partie de sa famille, des Récit étaient encore prioritaires», commente-
Juifs communistes récemment émi- t-elle. L’ultime étape, c’est Mauthausen
grés de Pologne, a déjà disparu. En visite chez au printemps 1945, en Autriche. L’horreur, tou-
l’une de ses tantes, elle y a échappé. Un an plus jours : «Les Allemands n’enlevaient même plus
tard, les choses tournent mal. «A la sortie du les cadavres des baraquements.» Le 5 mai, un
métro, il y avait un contrôle d’identité. J’ai été drapeau blanc est hissé. Les portes du camp
emmenée au commissariat. Ils m’ont retrouvée sont ouvertes. Des prisonniers viennent dans
dans le fichier où je figurais pour être arrêtée les baraques des femmes pour leur conseiller
avec mes parents», raconte-t-elle. A la fin de de fuir. «Nous sommes parties à une dizaine,
l’après-midi, un car fait la tournée des commis- nous avons longé le Danube, en nous soutenant
sariats. Esther est conduite au camp de Drancy. les unes, les autres», raconte Esther. Puis dans
une clairière, des prisonniers de guerre fran-
«L’indifférence» çais les recueillent dans un couvent trans-
Le 2 septembre, le convoi 59 part pour la Polo- formé en hôpital militaire pour SS. L’armée
gne. Entre-temps, Esther a fait la connaissance américaine arrive. Les déportées sont d’abord
de Marie. «Nous sommes les deux seules femmes désinfectées. «Nous étions dévorées par la ver-
de ce convoi à être rentrées vivantes en 1945», mine, des poux, des punaises.» La jeune fille
explique la vieille dame. A l’arrivée, tout va est aussi soignée pour le typhus. Puis enfin ra-
vite, des cris, la sélection. Des camions atten- patriée par un avion américain.
dent. Les femmes, les enfants et les vieillards Le retour en France est douloureux. Sans ré-
sont invités à y monter. «Même des jeunes, fati- confort. «Le plus difficile a été l’indifférence à
gués du voyage, ont grimpé dedans», dit-elle. laquelle nous avons été confrontés.» Comme les
Des kapos entourent un groupe de femmes, autres déportés, elle est conduite à l’hôtel Lu-
les 106 qui échappent ce jour-là à l’extermina- tetia : «Les familles venaient chaque jour voir
tion. A pied, elles gagnent le camp de Birke- si l’un des leurs était rentré des camps.» Per-
nau : «On nous a emmenées dans une baraque, sonne ne vient chercher Esther Senot. A 17 ans,
rasées, tatouées. Une heure après notre arrivée, la jeune fille est désormais orpheline et seule
nous savions ce qui se passait dans le camp.» à Paris. Des siens, il n’y a que son frère Mau-
Les fumées, à l’odeur douceâtre, avaient attiré rice, engagé dans la fameuse 2e division blin-
leur attention. «J’avais d’abord cru qu’il y avait dée de Leclerc, qui a survécu. Son amie Marie
une boulangerie. Le reste était si difficile à ima- retrouve, elle, l’homme avec qui elle s’est fian- résistants déportés sont, à l’époque, audibles.
giner», se souvient Esther Senot. cée, des années plus tôt. Esther, encore mi- Le génocide des Juifs, non. La dépression la
Elle est rattachée à un commando qui travaille neure, est accueillie dans un orphelinat de gagne. La jeune femme est hospitalisée quel-
à l’extérieur du camp. Des heures exténuantes l’Œuvre de secours aux enfants (OSE) qu’elle ques mois. Puis elle reprend pied, trouve du
à brouetter des pierres pour l’extension quitte rapidement. «La nuit, les enfants hur- travail, se marie : «Ma revanche sur la vie, dit-
d’Auschwitz-Birkenau. Et chaque soir, l’an- laient et réclamaient leurs parents.» elle, ce sont mes trois enfants, mes six petits-en-
goisse d’une nouvelle sélection : une file à Sur les 76 000 Juifs déportés à partir de la fants et six arrière-petits-enfants.» Il a fallu du
droite, une file à gauche. «Début janvier 1944, France, seuls 2 500 sont rentrés. Avec son amie temps pour que les cauchemars enfin s’éloi-
il ne restait plus que 50 femmes sur les 106 que Marie, Esther Senot retourne vite sur les lieux gnent : «Je me voyais à l’âge adulte, arriver avec
nous étions à l’arrivée», poursuit-elle. Au camp, de son enfance, passage Ronce, dans le quar- mes enfants à Auschwitz-Birkenau et je me de-
Esther Senot a retrouvé sa sœur Fanny et sa tier de Belleville. La désillusion est immense. mandais comment j’allais m’en sortir.»
tante, déportées en février 1943. Grâce à leur «Nos cheveux n’avaient pas encore repoussé. On
aide, elle est affectée à l’atelier de tissage : «Si- nous a demandé ce qui nous était arrivé», ra- «Immense et désertique»
non, je n’aurais pas survécu. C’était impossible conte-t-elle. Leur récit ne suscite que l’incré- Au milieu des années 80, lors d’un voyage
de passer l’hiver en travaillant à l’extérieur.» dulité. Pire, même, la suspicion. Pourquoi ­touristique à Cracovie, elle retourne, pour
Il faut tenir : «On s’installe dans l’horreur du avaient-elles survécu et pas les autres ? «Des la première fois, au camp. En appréhendant.
camp. Cela devient le quotidien. Ce n’était pas camps, nous étions rentrées avec une histoire «C’était immense et désertique. On n’entendait
de l’indifférence, mais une sorte de fatalité. Je que personne n’a voulu croire», note Esther aucun bruit. Dans le camp que j’avais connu,
m’étais mis dans la tête que je ne pouvais pas ­Senot. Alors, elle s’est tue. Seuls les récits des cela hurlait tout le temps, des cris, des pleurs,
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
la déportation des Juifs, le 16 juillet 1995.
«Nos cheveux n’avaient La société est devenue réceptive et les resca-
pas encore repoussé. On pés des camps disparaissent un à un. L’an
passé, elle s’est rendue dans 47 collèges et
nous a demandé ce qui ­lycées. Elle ­accompagne aussi des groupes
nous était arrivé. Nous d’élèves à Auschwitz-Birkenau. La veille de
notre rencontre, elle a fait, à 91 ans, un aller-
étions rentrées avec une retour dans la journée pour témoigner
dans un lycée d’Angers. Pour tenir encore la
histoire que personne promesse faite à Fanny. La résurgence de l’an-
n’a voulu croire.» tisémitisme l’inquiète. «J’entends des discours
qui me rappellent ceux des années 30 et 40»,
Esther Senot s’alarme Esther Senot. Elle redoute que,
­finalement, les émotions collectives suscitées
par les attentats et les assassinats de Sarah
des coups de fusils…» Puis Esther Senot com- Halimi et Mireille Knoll ne soient que passa-
mence à ­témoigner. De plus en plus à partir gères.
des années 90, au moment où Jacques Chirac Bernadette Sauvaget
reconnaît la responsabilité de la France dans Photo Samuel Kirszenbaum
Paulette Sarcey,
une voie qui
porte
Déportée à 19 ans,
celle qui en a 95
aujourd’hui a
raconté face caméra
une histoire
de combats,
de sabotages et de
résistance, même à
l’intérieur des camps.
J
anvier 1945 n’aura pas été le
mois de la Libération pour
elle. C’est celui de la pendai-
son de quatre jeunes filles, qui
ont volé de la poudre dans les
usines de munitions, ramené les
explosifs malgré les risques et
fait exploser un bout du camp :
les hommes du Sonderkom-
mando, les déportés chargés de
participer à la «solution finale»,
avaient décidé de faire sauter les
fours qui brûlaient les Hongrois
arrivés au printemps 1944, jour
et nuit. De sa voix coupante, pré-
cise, Paulette Sarcey, née Paula
Szlifke (1), juive, communiste,
résistante PCF-MOI (Main
d’œuvre immigrée), raconte
dans cet entretien (2) de trois
heures tourné en 1983 par Jean-
Patrick Lebel (avec Dominique
Chapuis, qui est aussi le chef
opérateur de Lanzmann pour
Shoah) qu’avec ses camarades,
ils ne pouvaient pas les regarder
partir à la mort. «On leur disait :
“Révoltez-vous, on essaiera de
vous aider.”» Il y a eu, dit la résis-
tante – née en 1924 en France de
parents juifs polonais très enga-
gés politiquement –, «quelques
cas de révolte [à Sobibor aussi, en
octobre 1943, ndlr] mais ça ne
s’est pas généralisé». Celui des
hommes du Sonderkommando
en octobre 1944 qui ont tous été
rattrapés. Et, ce mois de jan-
vier 1945, pour Paulette Sarcey,
le souvenir de ces jeunes fem-
mes mortes en criant que les Al-
lemands seraient battus, que
l’Armée rouge allait vaincre et
Esther Senot, que des gens raconteraient.
rescapée
d’Auschwitz-
Birkenau,
Ensemble. Raconter, c’est ça
que Paulette et ses camarades
à Paris, ont dans la tête, de manière obs-
vendredi. tinée. Lutter, saboter, au sein
d’un comité clandestin interna-
tional (entre autres on y trouve
Marie-Claude Vaillant-Coutu-
rier) composé de communistes
mais pas seulement. Rester en-
semble, pendant la longue mar-
che de la mort en ce mois de jan-
vier vers Ravensbrück, un camp
de femmes. Parcourir la Haute-
Silésie avec de la neige jusqu’aux
genoux, des squelettes se traî-
nant entre SS à vélo et chiens,
survivre coûte que coûte, même
u 5
dans ce camp où il n’y a rien à
manger, des épluchures, des ra-
cines. La guerre est bientôt finie,
disent les hommes, les bombes
tombent, c’est la joie, dit-elle, ce
ne seront pas les chambres à gaz.
Le 1er mai, à Ravensbrück, ra-
conte-t-elle de sa petite voix lan-
cinante, «on crève de faim, mais
on chante des chants révolution-
naires» : Paula, c’est cette petite
voix du combat, de l’obstination,
l’engagement politique, la lutte
armée aussi, surtout cette vo-
lonté de rester avec son groupe
d’une cinquantaine de jeunes
militants, et de tenter des éva-
sions (du train de Drancy vers
Auschwitz, qui ne s’est finale-
ment pas faite).
Dès le début de la guerre, Pau-
lette (Martine dans la clandesti-
nité) est en couple avec Henri
Krasucki, qui sera leader de la
CGT dans les années 80 : elle vit
dans leur planque, une petite
chambre de bonne du XXe arron-
dissement, milite, sabote, jus-
qu’à son arrestation en mars 1943
sur délation, quelques mois
avant ceux de l’Affiche rouge,
et ses interrogatoires, puis à
Drancy où dans la joie, dit-elle,
elle retrouve ses camarades.
Fourrures. Ce sens de la cama-
raderie, elle le tient de son père
qui, très tôt, l’avait inscrite dans
les patronages laïcs, juifs et com-
munistes qu’il avait contribué à
créer : «L’avenir a été déterminé
par mon éducation», souffle-t-
elle, en hommage à ses parents
qu’elle a retrouvés après la guerre,
comme son petit frère.
Dès le début, elle a refusé de por-
ter l’étoile jaune, pour tracter
dans les cinémas, aux sorties
d’usine ou du métro. Elle se livre
au sabotage dans l’usine de four-
rures où elle s’est fait embaucher
parce qu’on y fabrique des cana-
diennes pour l’armée allemande.
Elle fera partie du convoi 55,
à 19 ans, elle en a 95 aujourd’hui.
De Drancy, de Pithiviers, de
Compiègne, de Beaune-la-Ro-
lande, 76 000 Juifs sont partis et
2 500 sont revenus. Paulette fait
entendre une autre voix que
celle, déchirante, des survivants
de ces familles assassinées : celle
de gens politisés, déterminés à
survivre et à raconter. De son
groupe, seuls sept sont revenus.
Emmanuèle Peyret
(1) Lire aussi son récit, Paula, survivre
obstinément (éditions Taillandier,
2015).
(2) Cité de la Muette, de Jean-Patrick
Lebel, premier documentaire consa-
cré à Drancy en 1986. Interview de
Paulette Sarcey. Edité par Ciné-Archi-
ves et Périphéries, ressorti en DVD
le 21 janvier. 19 euros.

6 u
monde
ITALIE A «Bologne
la Rouge»,
la gauche craint
pour son cœur
Dans la capitale de l’Emilie-Romagne,
la peur de voir la Ligue de Matteo Salvini
l’emporter dimanche au scrutin régional
réveille la mobilisation contre l’extrême droite.
Par éric Jozsef
Envoyé spécial à Bologne
L
a nuit est déjà tombée sur le
quartier populaire de Pilastro,
dans le nord-est de Bologne.
Devant une nuée de caméras, au mi-
lieu des HLM des années 60, Matteo
Salvini s’approche de l’entrée d’un
immeuble. Accompagné d’une ha-
bitante qui lui désigne le nom d’un
résident tunisien, le leader de la
­Ligue (extrême droite) appuie sur
l’interphone, comme on le voit sur
une vidéo sur Facebook : «Bonjour,
vous habitez au premier étage ? Vous
nous ouvrez, s’il vous plaît ? On nous
a dit qu’une bonne partie du trafic de
drogue vient de chez vous.»
A la veille d’un vote crucial aux
­régionales d’Emilie-Romagne (on
vote aussi ce dimanche en Calabre),
Matteo Salvini redouble ainsi de
provocations autant que de photos
au milieu des jambons de Parme et
des meules de parmesan. Depuis
plusieurs semaines déjà, l’ancien
ministre de l’Intérieur a planté son
quartier général dans ce bastion his-
torique de la gauche, transformant
une élection locale en test national.
Il s’agit de faire oublier sa pitoyable
manœuvre politique de l’été lors-
qu’il était sorti du gouvernement et
de son alliance avec les Cinq Etoiles
en espérant, en vain, obtenir des
élections législatives anticipées. Il
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
s’agit aussi de fragiliser l’actuelle
majorité entre les Cinq Etoiles et la
gauche, formée principalement
pour lui faire barrage.
«Ce serait L’apocalypse»
Sur la piazza Maggiore, la grande
place centrale de Bologne, les mili-
tants démocrates qui distribuent
dans le froid les tracts pour la liste
du président sortant, Stefano Bo-
naccini, ne veulent même pas envi-
sager la perspective d’une défaite.
«Si cela devait arriver, ce serait
l’apocalypse, notamment pour le
parti. Si nous perdons ici, nous per-
dons tout», lâche Andrea, un
­conseiller juridique de 35 ans. «J’ai
toujours voté à gauche, mais je me
suis inscrit au Parti démocrate il y
a trois mois pour défendre ma ré-
gion. Il faut se mobiliser. On ne peut
pas laisser passer la Ligue», enchérit
Giulio, étudiant en économie qui
veut croire que la petite avance de
Stefano Bonaccini sur Lucia Bor-
gonzoni, sa rivale de la Ligue, dans
les derniers sondages sera confir-
mée. «Nous n’avons pas besoin d’être
libérés comme l’affirme le slogan de
Salvini», reprend Andrea. «Ce sont
eux qui nous ont libérés», martèle-
t-il en indiquant les centaines de
photos d’identité en noir et blanc de
résistants tués par les nazis ou les
fascistes, sur un mur de la piazza
Maggiore.
REportage
A Bologne, comme dans toute
l’Emilie-Romagne, cette région
de 4,4 millions d’habitants d’où
était aussi originaire Benito Musso-
lini, le souvenir des atrocités de la
dernière guerre reste très présent et
il est à la base de l’enracinement de
la gauche qui a gouverné la région
depuis 1945. «C’est un match décisif
pour tous. Nous avons face à nous
une droite dangereuse, incompé-
tente et démagogique capable de
conditionner les choix de la région
sur le social et l’écologie», insiste
l’ex-eurodéputée Elly Schlein, de-
vant une cinquantaine de militants
de tous âges réunis au bar De’ Mar-
chi, l’un des lieux de rendez-vous
traditionnel de la gauche bolonaise.
«La gauche qui a bien gouverné en
«En termes
de performances
économiques,
d’innovation,
d’exportations,
c’est difficile
de faire mieux que
l’Emilie-Romagne.»
Lucio Poma chef des études
à l’institut Nomisma
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
Emilie-Romagne depuis près de soi-
xante-quinze ans, avec des adminis-
trateurs honnêtes et compétents, a
sous-estimé la menace que représen-
tait la Ligue», explique le politolo-
gue Gianfranco Pasquino, profes-
seur émérite à l’université de
Bologne.
Laboratoire de gauche
Il y a dix ans, la Ligue dépassait à
peine les 3 %, confinée qu’elle était
dans les régions situées plus au
nord, en Lombardie et en Vénétie.
Aux élections européennes de mai,
elle est devenue la première force
d’Emilie-Romagne avec près
de 34 % des voix, deux points de
plus que le Parti démocrate (PD).
«Jusqu’à très récemment, les respon-
sables démocrates, qui sont aussi
très présents sur le territoire à tra-
vers les coopératives et les associa-
tions proches du parti, jugeaient im-
pensable que la région puisse être
disputée électoralement», ajoute
l’universitaire.
De fait, comme le chromatisme des
murs de Bologne, l’Emilie-Roma-
gne s’est presque toujours confon-
due avec le rouge. Au XIXe siècle, la
région est marquée par une forte
présence des Garibaldiens contre le
pouvoir de l’Eglise et dans une cer-
taine mesure de la monarchie. Puis,
c’est le lieu des premières organisa-
tions de travailleurs agricoles con-
tre les latifundiaires, ces grands
propriétaires terriens, qui en réac-
tion faciliteront après la Première
Guerre mondiale l’émergence du
fascisme. «L’Emilie-Romagne a été
la région où la résistance, principa-
lement communiste, a été la plus
forte, rappelle Gianfranco Pasquino.
C’est tout naturellement qu’au sortir
de la guerre, le premier maire de Bo-
logne est issu du PCI.»
Avec la Toscane voisine, l’Emilie-
Romagne devient le laboratoire et
le modèle de gouvernement de la
gauche. Dans certaines municipa-
lités, le Parti communiste dirigé
par Peppone obtient 70 % voire
80 % des suffrages. Et le commu-
nisme italien s’articulera très sou-
vent à partir de la région notam-
ment de la bouillante «Bologna la
Rossa» (Bologne la rouge) et sa plus
ancienne université d’Europe. Ce
sera le cas dans les années 70 avec
la contestation étudiante jusqu’au
sabordage en 1989 du PCI par le se-
crétaire général Achille Occhetto,
au lendemain de la chute du mur
de Berlin. Quoi qu’il en soit, sur le
terrain, les administrateurs locaux
du parti réalisent avec pragma-
tisme une alliance entre l’initiative
privée (en particulier les districts
industriels) et le soutien public qui
va permettre de faire de cette ré-
gion l’une des plus dynamiques
d’Europe.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 7

Carnet

SOUVENIRS

Emmanuel
DARLEY
30/12/1963-26/01/2016

A Bologne le 14 novembre,
plus de 100 000 «sardines»
manifestent contre Salvini. Photo
Brancolini. Fotogramma. ROPI-REA

Vous organisez
«En termes de performances écono- été le cas au début des années 2000 été lancé à Bologne par les Cinq invitant les gens à s’engager à tous un colloque,
miques, d’innovation, d’exporta- quand les institutions ont fait le Etoiles lorsqu’en 2009 leur leader les niveaux. Il y a cinq ans, seule- un séminaire,
tions, c’est difficile de faire mieux choix de miser sur les entreprises les Beppe Grillo avait hurlé depuis la ment 37 % des électeurs d’Emilie- une conférence...
que l’Emilie-Romagne, souligne Lu- plus dynamiques, en investissant piazza Maggiore, noire de monde, Romagne se sont rendus aux urnes.
cio Poma, chef des études à l’insti- massivement sur l’innovation.» son premier Vaffanculo. Au- Il faut que chacun prenne ses res- Contactez-nous
tut de recherches économiques No- jourd’hui, le Mouvement Cinq Etoi- ponsabilités.»
misma. «Sur le social, que ce soit la Le réveil des sardines les est en déclin. Son candidat est Elly Schlein reprend : «Les sardines
santé ou l’accueil des étrangers, la Mais dans le contexte de crise géné- crédité d’environ 7 %. Des voix qui ont modifié le climat général en ra- Réservations
région est à l’avant-garde, même si rale en Italie, l’Emilie-Romagne pourraient manquer dimanche à baissant le discours jusqu’alors do- et insertions
tout n’est pas parfait. Depuis les an- n’assure plus les mêmes perfor- Stefano Bonaccini. Dans le camp du minant de Salvini.» Reste qu’au Pi- la veille de 9h à 11h
nées 80, les responsables poli- mances exception- président sortant, on mise toutefois lastro, dans le quartier populaire
tiques ont investi sur les nelles qu’autre- sur le réveil de la société civile qui autrefois votait massivement pour une parution
E
services aux sociétés,
ALL.
AU TR
IC H
fois. «C’est une sonné il y a deux mois avec les sar- pour la gauche, les slogans de Sal- le lendemain
pour les aider à for- Bologne région qui fonc- dines. Après le premier rendez-vous vini sur la sécurité, l’immigration,
mer des jeunes, CR BO tionne bien, mais du 14 novembre où 15 000 person- les impôts commencent à faire Tarifs : 16,30 e TTC la ligne
OA
FRANCE

créer des infras-
tructures en obli-
geant par exemple
Mé
SN
Me IE
T IE les inégalités ont nes ont répondu à l’appel de quatre mouche. Devant le bar de la via Forfait 10 lignes :
rA
EMILIE- dr
iat augmenté, et si le jeunes de se retrouver «serrés D’Annunzio, Enzo, un Napolitain 153 e TTC pour une parution
ROMAGNE iqu
Rome e chômage est comme des sardines» piazza Mag- qui vit depuis trente ans à Bologne 15,30 e TTC la ligne suppl.

ITALIE ALB.
dite

abonnée et associations : - 10 %
Me anée

les universités à tombé de 9 % à giore pour répondre au rassemble- explique : «Le quartier est plutôt
rr
r

Mer
collaborer avec les CALABRE 5 % en cinq ans, il y ment public organisé le même jour tranquille mais beaucoup de vieux
Tyrrhénienne
ne
ni er

Tél. 01 87 39 84 00
Io M

entreprises sous peine a beaucoup de petits par Matteo Salvini, le mouvement qui avaient la carte du parti disent
en

de ne pas les financer. jobs. Salvini est habile a pris corps dans toute l’Italie et, que cette fois ils vont voter pour la
100 km
Résultat : le territoire a à instrumentaliser le le 19 janvier, 100 000 personnes se Ligue car leurs retraites sont trop
plus de dix technopoles et est moindre point critique», consi- sont retrouvées à Bologne pour un faibles, que l’on donne la priorité Vous pouvez nous faire
leader européen dans toute une série dère Elly Schlein qui conduit «Co- mega-concert. aux étrangers pour les logements so-
parvenir vos textes
par e-mail :
d’activités, du packaging à l’agroali- raggiosa» une liste de gauche euro- «Nous sentions l’urgence de réagir et ciaux et aussi juste pour changer
mentaire ou la céramique, sans par- péenne et écologiste, en appui à la de répondre à Salvini en changeant un peu.»
ler du district de Ferrari, Lambor- candidature de Stefano Bonaccini. la narration, explique calmement Une carte que joue à fond Matteo carnet-libe@teamedia.fr
ghini et Maserati concentré sur «Une partie de la population, les Andrea Garreffa, guide de tourisme Salvini qui, à l’entrée d’une disco-
20 kilomètres.» 30-55 ans, commence à exprimer environnemental et l’un des quatre thèque dans la banlieue de Bologne
Selon Lucio Poma, la stabilité politi- son ras-le-bol, poursuit Gianfranco initiateurs des sardines. Salvini uti- où il réunit ses supporteurs, calcule
que a eu un grand rôle dans ce «mi- Pasquino. Ils disent aux responsa- lise très bien la communication sur qu’une victoire dimanche en Emi-
racle émilien» : «Quand on n’a pas à bles de la gauche : “Vous êtes compé- les réseaux sociaux et ses messages lie-Romagne pourrait lui dégager la
se préoccuper de construire un tents, mais vous contrôlez tout. Nous sont constamment relancés par les voie vers le pouvoir à Rome : «Le ré- 01 87 39 84 00
­consensus électoral, on peut plus fa- pensons que cela irait encore mieux algorithmes. Il fallait saper cet ap- sultat aura sans aucun doute une carnet-libe@teamedia.fr
La reproduction de nos petites
cilement prendre des risques d’in- sans politique et sans parti”.» Le pareil médiatique en inventant une répercussion nationale contre un annonces est interdite
vestissement sur le long terme. Ça a premier avertissement a d’ailleurs nouvelle forme de mobilisation et en gouvernement abusif.» •

8 u
monde
Recueilli par
Emmanuelle Steels
Correspondante à Mexico
D
iriger la recherche des dis-
parus est l’une des missions
les plus ingrates du gouver-
nement mexicain : impossible, en
effet, d’apporter une solution à un
drame en perpétuelle aggravation.
Nommée par le président Andrés
Manuel López Obrador il y a un an,
Karla Quintana, avocate spécialiste
des droits de l’homme, tente de re-
lever le défi. Elle décrit les petits pas
franchis pour «commencer à appor-
ter un début de réponse» à un pro-
blème qui s’éternise. Depuis 2007,
avec la guerre déclarée par l’ex-pré-
sident Felipe Calderón au narco­-
trafic, suivie d’une explosion de
­rivalités sanglantes entre cartels, le
nombre de disparitions augmente
à un rythme exponentiel dans le
pays. Aujourd’hui, l’ampleur de la
tragédie est incommensurable : la
commission dirigée par Quintana
dénombre plus de 60 000 dispa­-
ritions entre 2007 et 2019, dont plus
de 5 000 survenues sous le nouveau
gouvernement, selon des chiffres
provisoires. Contrairement à d’au-
tres pays d’Amérique latine, qui
cherchent leurs disparus du passé,
«C’est la
jeunesse
mexicaine qu’on
fait disparaître»
Depuis 2006, le Mexique a enregistré plus
de 60 000 disparitions forcées, un chiffre qui ne
cesse de croître. A la tête d’une commission
dédiée, Karla Quintana déplore le manque de
moyens pour y remédier et le climat d’impunité.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
le Mexique affronte une crise con­- à quel point car les données sont
tinue. Recenser les disparus, selon en cours de révision dans près
«L’hypothèse
Karla Quintana, c’est reconnaître de 20 Etats (sur les 31 que compte le privilégiée est
l’ampleur de cette crise. Mexique), notamment dans cer­-
la traite d’être
Début janvier vous avez révélé le taines régions où la problématique
chiffre de 60 053 disparitions au des disparitions est vive.
Mexique depuis fin 2006. Or, il y Qui sont ces disparus ? Aux
humains,
a un an, le registre mains de qui dispa- qu’il s’agisse
officiel faisait état
de 40 180 disparus.
raissent-ils ?
Environ 75 % sont
de trafic sexuel
Comment expliquer des hommes, et la ou d’esclavage.»
un tel écart ? plupart sont jeunes.
Il n’y avait pas de Parmi les femmes, il y
­méthode homogène a davantage de dispa- soixante ans se concentrent sur les
et systématique de rues dans la tranche treize dernières années.
DR
­recensement pour d’âge des 15-19 ans. Quelles actions peut accomplir
toutes les régions Interview Les ­mineurs repré- la commission que vous ­dirigez
du pays. Le chiffre sentent près de 20 % dans un contexte aussi défavo-
de 40 000 n’était déjà plus actuel des victimes. C’est la jeunesse qu’on rable ?
lorsqu’il a été divulgué. Chaque Etat fait dispa­raître. L’hypothèse privi- Les familles de disparus ont long-
doit réviser ses données. Nous légiée est la traite d’être humains, temps réclamé une institution qui
avons mis en place un système qu’il s’agisse de trafic sexuel ou fasse le pont avec des autorités qui
de dénonciation des disparitions d’esclavage. ­Plusieurs cas valident leur fermaient les portes. La com-
en temps réel. N’importe qui peut cette hypothèse. C’est très inquié- mission a été créée par la loi géné-
­dénoncer une disparition en ligne. tant. rale sur les disparitions de 2018.
Nous croisons ces données avec les Ces disparitions forcées sont en gé- Au Mexique, ce sont les proches
enquêtes judiciaires existantes pour néral le fait des autorités ou du de disparus qui mènent les enquê-
obtenir un tableau complet des dis- crime organisé ; parfois les deux tes parce que l’Etat fédéral les a
paritions d’origine criminelle, donc sont comp­lices. Le contexte de vio- abandonnés.
toutes les disparitions forcées et les lence des dernières années, et en Le premier pas a été d’admettre
enlèvements. particulier l’augmentation des ho- l’existence de la crise, qui est pire
Le chiffre pourrait-il encore micides, concorde avec la courbe que titanesque, abyssale. Nous de-
­augmenter ? des dis­paritions : 97 % des dispari- vons rompre l’inertie totale du sys-
Oui mais nous ne savons pas encore tions ­survenues au Mexique depuis tème. Auparavant, beaucoup de
­disparus n’étaient même pas recon-
nus comme officiellement dispa-
rus. Il y a un problème au niveau
des enquêtes. La commission ne
peut pas enquêter directement sur
une disparition mais elle peut im-
pulser les enquêtes judiciaires et
travailler en coordination avec les
enquêteurs qui dépendent des pro-
cureurs locaux ou fédéraux. Mal-
heureusement, il y a un manque
d’effectifs et de moyens. Dans une
région que je ne citerai pas, il y a
trois enquêteurs pour près
de 1 000 dossiers de disparition. Le
taux d’impunité reste très élevé :
il n’y a eu qu’une cinquantaine de
­jugements pour disparitions dans
toute l’histoire. La loi est insuffi-
sante : il y a des mesures, comme
l’octroi de bénéfices aux personnes
qui apportent des informations
­utiles aux enquêtes, qui devraient
être envisagées. Dans le quartier de la Colonia
Vous accompagnez régulière-
ment les familles dans leurs re-
cherches de fosses clandestines corps des victimes d’homicides
sur le terrain. C’est l’autre ver- étaient conservés dans des ca-
sant de la crise des disparus : mions réfrigérants, et à Culia-
3 600 fosses ont été mises à jour cán, ils étaient entreposés sur un
et près de 37 000 corps ne sont parking, en plein soleil…
pas identifiés, qui correspon- A Tijuana aussi il y a des problèmes
dent probablement à des person- de saturation. Et, dans certaines
nes déclarées disparues. ­régions, à cause du manque de
Nous privilégions toujours la re- ­légistes, ce sont des entreprises
cherche des disparus en vie. Ceci ­funéraires qui exhument les restes
dit, nous reconnaissons aussi cette des fosses clandestines. Les preuves
crise : le rythme d’identification ne sont pas préservées. C’est une
des corps est trop lent. Nous avons crise absolue. La résoudre ramène-
mis en place un mécanisme rait la paix dans un très grand nom-
extraor­dinaire dans le domaine bre de familles.
médi­co-légal, qui permet l’inter- L’incertitude reste la pire des
vention ­d’experts légistes étran- ­situations pour les proches des
gers. Mais nous devons aussi ren-
forcer nos propres capacités : un
disparus ?
Oui, c’est pourquoi la disparition
centre d’identification va ouvrir ses
portes dans le nord du pays, des
d’une personne est la pire violation
des droits humains qui puisse
unités spécialisées sont en cours
d’installation.
être commise. Jusqu’à ce que
nous les retrouvions tous, jusqu’à
Plusieurs scandales ont révélé
le manque d’infrastructures
ce que leurs mères sachent où
ils sont, aucun résultat ne sera
mortuaires : à Guadalajara, les suffisant. •

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
Alamos, à Mexico, en 2016 et dans un funérarium de la capitale. Photos Sébastien Van Malleghem
Une marche pour dénoncer
une «catastrophe humanitaire»
Face à l’incurie de l’Etat,
des proches de disparus
s’organisent pour rechercher
des fosses clandestines.
Dimanche, ils vont interpeller
la classe politique à Mexico.
C
e dimanche, les proches des disparus
marcheront aux côtés du poète Javier
Sicilia lors d’une manifestation pour
la paix qui parviendra jusqu’au Zócalo, la
place centrale de Mexico. Figure charisma­-
tique, Sicilia relance les mobilisations qu’il
avait lancées en 2011 après le meurtre de son
fils. Au terme d’une année 2019 très sanglante,
avec plus de 34 000 homicides volontaires, les
manifestants se feront entendre à l’extérieur
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
du palais présidentiel occupé par Andrés Ma-
nuel López Obrador, qui s’était engagé à lutter
contre la violence et les disparitions.
«Le Président minimise la gravité de la crise»,
déplore Guadalupe Aguilar, dont le fils José
Luis a disparu en 2011 dans l’Etat du Jalisco
(nord), l’un des plus violents du pays. Con-
frontée à la passivité des autorités, cette mère
a pris les rênes de l’enquête sur le cas de son
fils et, avec d’autres proches de disparus, a
mis au jour la corruption des forces de police
locales. Son collectif Familles unies pour nos
disparus Jalisco (Fundej) remplira deux auto-
bus pour rejoindre la manifestation. «C’est
une excellente occasion pour interpeller le gou-
vernement : la situation est extraordinaire,
alors il faut des efforts extraordinaires, mais
il traîne !»
Ses paroles font écho aux mots de José Miguel
Vivanco, directeur de Human Rights Watch
en Amérique latine, qui dénonce l’aggrava-
tion de la «catastrophe humanitaire» au
Mexique et le «désintérêt» du gouvernement
pour les disparus. «Si des initiatives excep-
tionnelles ne sont pas adoptées, il n’y aura pas
de résultats», a-t-il affirmé, proposant la for-
mation d’une équipe de magistrats enquê-
teurs dédiée aux disparitions.
Plusieurs fois par semaine, les mères de dis-
parus organisent des recherches de fosses
clandestines. En février, la cinquième brigade
nationale de recherche de disparus se tiendra
dans l’Etat de Veracruz (est), avec la participa-
tion de 300 personnes issues des collectifs.
Si les autorités peinent à réagir, la jeunesse
mexicaine, elle, s’émeut des disparitions. A
u 9
l’initiative d’un groupe d’étudiantes de
Mexico, le collectif Hasta Encontrarles («Jus-
qu’à les retrouver») peint des fresques de dis-
parus sur les murs de la capitale. Le projet veut
rendre visibles les visages de ceux qui sont re-
cherchés. «Ma fille n’a pas disparu d’elle-
même, quelqu’un l’a fait disparaître», dit Aide
Hernández, mère de Natali, dont la fresque
sera réalisée lundi, près de l’endroit où sa fille
a disparu il y a un an.
Les jeunes mettent aussi les réseaux sociaux
au service de la recherche des disparus, à
l’instar de Luis Yerik Arámbula, étudiant en
informatique de Monterrey (nord), créateur
d’un bot, un programme qui génère des mes-
sages automatiques, qui diffuse massivement
les publications des proches de disparus.
«Toutes les demi-heures, le bot cherche auto-
matiquement des messages alertant de dispa-
ritions et les retweete», explique Arámbula.
Mobilisée depuis la disparition en 2014
de 43 étudiants, jamais retrouvés, dans le sud
du pays, la jeunesse est touchée de plein fouet
par ce phénomène. Plus de la moitié des
60 000 disparus ont moins de 30 ans.
E.S. (à Mexico)
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

10 u
Monde Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

LIBÉ.FR
Quatre collaborateurs de l’ONG française
SOS Chrétiens d’Orient disparus à Bagdad
Trois Français et un Irakien, collaborateurs de l’ONG
SOS Chrétiens d’Orient, sont portés disparus depuis lundi à Bagdad,
­a annoncé vendredi l’organisation française, précisant qu’«aucune
­demande de rançon» n’a été faite. Depuis plusieurs mois, Bagdad est le
théâtre de manifestations : une foule immense s’est de nouveau rassem-
blée vendredi dans les rues de la capitale irakienne, avec pour mot d’ordre
le ­rejet de toute intervention étrangère.

Particules fines : Bangkok en pleine

«crise de la brume»
Chan-o-cha, qui avoue son
impuissance.
Même les activistes ne
croient pas à la possibilité
d’une réduction du nombre
de véhicules en centre-ville :
«Il n’y a pour l’instant aucun
mécanisme de soutien à une
telle mesure, explique Tara
Buakamsri, directeur de
Greenpeace Thaïlande. Les
transports en commun, no-
tamment le métro aérien,
coûtent très cher. Il faudrait
pouvoir compenser ce surcoût
pour les plus fragiles.»

Aveu. Les plus pauvres sont

La capitale
thaïlandaise
et plusieurs villes
du nord du pays
connaissent
un épisode de forte
pollution
atmosphérique.
Les autorités peinent
à trouver une issue
au problème.
Par
Carol Isoux
Correspondante à Bangkok
C’
est devenu le pre-
mier geste du matin
pour des millions
d’habitants de Bangkok : con-
sulter sur son téléphone les
applications qui indiquent la
qualité de l’air. Fondées sur
les données accessibles au
public de capteurs situés
les plus affectés par cette
«crise de la brume», car ils ha-
bitent dans des petites mai-
sons de ville qui donnent sur
la rue, dont le rez-de-chaus-
sée grillagé ne ferme pas
complètement, au contraire
des classes moyennes à l’abri
dans des condominiums,
tours géantes du centre-ville,
bien isolés et équipés de
­purificateurs d’air. «De nom-
breuses études ont montré
l’importance cruciale du
temps d’exposition aux parti-
cules, rappellent le profes-
A Bangkok, seur Kraichat Tantrakarnapa,
le 17 janvier. Photo de l’université Mahidol, donc
Romeo GACAD. AFP de l’importance de la qualité
de l’air intérieur.»
Mercredi, 437 écoles gouver-
dans différents quartiers de à c e l u i d e P é k i n o u chercheur à l’université font valoir que leur revenu de nementales ont été fermées.
la ville, elles renseignent sur de New Delhi. de Kyoto. toute l’année se joue pendant Mais plutôt que de protéger
les taux d’ozone, de dioxyde En temps normal, le trafic in- ces quelques semaines de les enfants, qui ne respirent
d’azote mais surtout de parti- Affrontement. Si la capi- fernal et les gigantesques brûlage intensif. Quant à une pas forcément un meilleur
cules PM2,5, si fines qu’elles tale occupe tout l’espace mé- chantiers de construction qui diminution du nombre de vé- air chez eux, l’idée était plu-
peuvent entrer profondé- diatique, les villes du nord, entourent la capitale thaïlan- hicules autorisés à rouler en tôt, de l’aveu même des offi-
ment dans les poumons et comme Chiang Mai, sont daise endommagent déjà sé- ville, la décision semble poli- ciels, de faire diminuer le tra-
passer dans le sang. aussi affectées. Dans la rue, rieusement la qualité de l’air. tiquement trop sensible : «On fic routier en imposant aux
Depuis un peu plus de deux beaucoup ne sortent plus Mais à cela s’ajoutent des fac- ne peut qu’en appeler à la parents de rester chez eux
semaines, une épaisse cou- qu’avec des masques : à filtre teurs saisonniers : la (rela- bonne volonté et à la coopéra- pour s’en occuper.
verture grise, composée de pour ceux qui en ont les tive) saison froide et la com- tion du public», a déclaré le Pour les spécialistes, les plus
ces gaz et particules, visible moyens, simples masques bustion de déchets agricoles Premier ministre, Prayuth grands changements doivent
à l’œil nu, recouvre la ville. chirurgicaux, parfois empi- par les paysans de la région. venir du monde du travail.
Les taux mesurés selon l’AQI, lés, pour les autres. Les principales récoltes incri- «Pourquoi, alors que nous
le standard international de Les hôpitaux voient affluer minées sont le riz, le maïs et 437 écoles sommes à l’ère du tout-con-
mesure de la qualité de l’air, des enfants et des personnes
avoisinent les 200, un chiffre âgées pour des affections res-
surtout la canne à sucre, dont
la Thaïlande est devenue ré-
ont été fermées. necté, est-ce que tout le monde
doit encore faire deux heures
Plutôt que
dix fois supé- piratoires, des cemment le deuxième expor- de voiture pour se rendre au
rieur aux recom- L'histoire allergies, mais tateur mondial derrière le
de protéger les bureau ?» interroge le profes-
mandations de du jour aussi des acci- Brésil, qui génère beaucoup seur Siwatt Pongpiachan, di-
l’Organisation dents cardio- de résidus à brûler. enfants, l’idée recteur du Centre de préven-
mondiale de la santé (OMS). vasculaires. «Le lien entre Sur les réseaux, le débat tion des catastrophes. En
Le niveau de pollution l’exposition prolongée aux tourne à l’affrontement ville- était d’abord de attendant, la traditionnelle
à Bangkok, pourtant mo- particules fines et les attaques
deste puissance industrielle, cérébrales est désormais
campagne. Les urbains récla-
ment une interdiction de brû-
faire diminuer saison des brûlis en Thaï-
lande et dans les pays voisins
est aujourd’hui comparable avéré», affirme Arthit Phosri, ler pour les agriculteurs, qui le trafic routier. s’étend jusqu’à la fin mars. •
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 11

La sortante sortie Williams prise en fautes A qui Paire gagne

La liste «On ne veut pas perdre contre
une joueuse de 15 ans.» D’au-
tant moins quand on est te-
Jour de surprises nante du titre à l’Open d’Aus-
tralie. C’est pourtant ce qui est
à l’Open arrivé à la Japonaise Naomi
Osaka, battue par l’ado améri-
d’Australie caine Coco Gauff.
Surprise encore plus sismique
que la défaite d’Osaka, celle de
La paire française Mahut-Hum-
bert, tenante du titre, gicle dès
Serena Williams battue par la le premier tour face au duo
Chinoise Qiang Wang. L’Améri-
caine a commis le total stratos-
franco-italien Paire-Bolelli.
Grosse surprise aussi, la dé-
phérique de 56 fautes directes.
Son commentaire : «Ce n’est
faite du Grec Tsitsipás, demi-fi-
naliste en 2019, battu par le Ca-
pas professionnel.» nadien Raonic.

Autriche : l’hypothèse d’un come-back

de Strache agite l’extrême droite
C’est un retour sur la pointe
des pieds qui témoigne d’un
climat délétère au sein
de l’extrême droite autri-
chienne. Leader déchu
du FPÖ, une des formations
­extrémistes les mieux enra-
Allemagne Six personnes tuées cinées en Europe, Heinz-
dans une fusillade Christian Strache a fait état,
jeudi soir à Vienne, de ses
Six personnes d’une même famille ont été tuées vendredi envies de come-back. Il s’est
par arme à feu à Rot am See, petite ville proche de Stuttgart, déclaré prêt à se présenter
dans le sud-ouest de l’Allemagne. Plusieurs personnes ont à la tête d’un nouveau parti,
également été blessées, dont deux grièvement. La mère et pour les élections municipa-
le père du tueur présumé figurent parmi les victimes. Le sus- les qui doivent se tenir dans
pect, un Allemand de 26 ans, avait un permis de port d’armes la capitale autrichienne au
et ­pratique le tir sportif, ont indiqué les enquêteurs. Il a lui- plus tard à l’automne.
même appelé la police pour se dénoncer, avant d’attendre La perspective de ce retour
les agents devant le lieu du crime. Le mobile de la fusillade à la tête d’un groupe de dis-
n’est pas encore établi, la police appelant à éviter toute ­«spé- sidents est un nouveau coup
culation». Photo AFP dur pour le FPÖ. Le parti est
dans la tourmente depuis le occupaient des fonctions les affaires se succèdent.
mois de mai et le scandale de ministérielles et son chef de Jusqu’à celle dite «des notes
l’«Ibizagate» qui a causé la ligne, «HC» Strache, était de frais», qui a le plus cho-
fin de sa participation gou- ­vice-chancelier. Mais le qué l’électorat : six jours
vernementale aux côtés des 17 mai, deux médias alle- avant les législatives du
conservateurs du chancelier mands publient des extraits 29 septembre, les Autri-
Sebastian Kurz. Aux d’une vidéo tournée chiens apprennent qu’une
législatives antici- Vu de en 2017 sur l’île enquête a été ouverte sur
pées de septembre, Vienne d’Ibiza, montrant des soupçons de détourne-
l’extrême droite, re- Strache et un pro- ment de fonds. Le jour du
présentée par Norbert Hofer, che, élu FPÖ, proposer des scrutin, le FPÖ obtient son
a recueilli 16 % des suffrages, marchés publics à une pire score depuis 2006.
près de 10 points de moins fausse oligarque russe en Après des semaines de tergi-
qu’en 2017. Les sondages lui échange de fonds occultes. versation, Strache est ex-
prédisent un mauvais résul- Strache démissionne alors pulsé du parti à la mi-dé-
tat lors d’un scrutin régional de la vice-chancellerie, le cembre. En mettant à l’écart
dans la région du Burgen- gouvernement chute. son ex-compagnon de route,
land dimanche. Dans la parenthèse qui s’ou- Nobert Hofer espérait effa-
Pourtant, au printemps, le vre avant que de nouvelles cer définitivement le souve-
parti était au sommet de sa élections ne puissent être nir de l’Ibizagate.
gloire. Quatre de ses cadres organisées, en septembre, Céline Béal (à Vienne)

Coronavirus : «On sait que la

quarantaine est inefficace»
Le nouveau coronavirus a
déjà fait 26 morts en Chine et
contaminé près de 900 per-
sonnes dans le monde, quel-
ques cas ayant aussi été dé-
tectés en ­Corée, au Japon
ou aux Etats-Unis et en
France, où la ministre de la
Santé, Agnès Buzyn, a con-
firmé deux cas (lire page 15).
En Chine, ce sont 13 villes et
40 millions d’habitants qui
sont placés en quarantaine
pour éviter la propagation
du virus. Utilisée depuis
le XIVe siècle, la quarantaine
a été mise en place au Liberia
pour lutter contre la ­pro­-
pagation du ­virus Ebola
en 2014, mais aussi en Sierra
Leone.
L’historien de la santé Pa-
trick Zylberman, également
professeur émérite à l’Ecole
des hautes études en santé
publique à Rennes, revient
sur une ­décision qui reste
exceptionnelle.
De quand datent les pre-
mières mesures de mise
en quarantaine à l’échelle
d’une ville ?
La mesure était déjà expéri-
mentée aux XIVe et XVe siè-
cles en Italie, dans les villes
où se propageait la peste.
Aujourd’hui, cette maladie
peut se soigner avec des anti-
biotiques, mais cette mesure
reste appliquée dans cer-
tains pays où elle n’est
pas encore bien prise en
charge.
Est-ce efficace ?
On sait depuis cent cin-
quante ans que la mesure
n’est pas efficace, car il y a
toujours des personnes
qui cherchent à quitter le ter-
ritoire. C’est une décision
­impraticable, faite pour être
enfreinte. Ce qui peut fonc-
tionner, c’est le confinement
à domicile. Ce fut le cas
en 2003 dans un secteur de
Singapour, une ville très hy-
giéniste, pour lutter contre
une épidémie de syndrome
respiratoire aiguë sévère [ou
syndrome respiratoire aigu
sévère lié au coronavirus,
ndlr]. On a menacé les ­ha­-
bitants de leur mettre un bra-
celet électronique s’ils sor-
taient de chez eux. Des
équipes distribuaient chaque
jour de la nourriture aux ha-
bitants confinés. La mesure
a duré quelques semaines.
Avez-vous d’autres exem-
ples de mise en quaran-
taine dans l’histoire ?
En 1916, il y a eu une mise en
quarantaine dans plusieurs
petites villes américaines au
nord de New York après une
épi­démie de poliomyélite.
La ­mesure a duré plusieurs
­semaines, et ce qui devait
arriver arriva : il y a eu des
troubles.
Une telle décision a-t-elle
déjà été prise en France ?
Il n’y a jamais eu de mesure
similaire prise dans l’Hexa-
gone. Cela a failli être le cas
en 1955 après des cas de
­variole dans le Morbihan,
mais les autorités ont re-
noncé. Les préfets ont, de-
puis 2003, la capacité de dé-
cider d’une zone d’exclusion
si un nombre significatif de
cas est détecté.
Et en Chine ?
Une telle mesure avait déjà
été prise en 2003, égale-
ment pour des cas de syn-
drome respiratoire aigu sé-
vère. Les autorités chinoises
aiment cette solution. Il
existe d’ailleurs une thèse,
qui date de 1848 et qui est
discutée, qui dresse un lien
entre les régimes autoritaires
et la mise en quarantaine.
C’est une mesure qui permet
de rassurer les gouverne-
ments.
Recueilli par
Éloïse Bussy
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

12 u
france Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

39 000 personnes ont défilé dans les rues de Paris, vendredi 24 janvier, selon le cabinet indépendant Occurrence. Photo Cyril ZANNETACCI. Vu

RETRAITES L’exécutif signe,

les manifestants persistent Par
Jonathan Bouchet-
rence ; 31 000 selon le ministère de
l’Intérieur ; 350 000 selon la CGT) ont

En dépit du choix de la CFDT, de l’Unsa et de Petersen

Photos Cyril Zannettacci.
la CFE-CGC de bouder la rue, la mobilisation n’a VU et Christophe Halais
pas faibli vendredi, alors que le projet de réforme
I
ls sont encore là. Contre le projet
de réforme des retraites adopté
était adopté en Conseil des ministres. Trois vendredi en Conseil des ministres,
et pour beaucoup contre la politique
nouvelles journées d’action sont déjà prévues. menée plus largement par Emmanuel
Macron, environ 39 000 personnes
(selon le cabinet indépendant Occur-
manifesté dans le calme à Paris
lors de cette septième journée de
­mobilisation interprofessionnelle. Ils
étaient près de 220 000 dans le reste
de la France selon l’Intérieur, plus
de 900 000 selon la CGT. Des chiffres
moins impressionnants qu’au climax
du mouvement mais significatifs,
alors que la lutte s’inscrit dans la du-
rée. Et de s’élargir, avec de nouveaux
secteurs sur le devant de la scène so-

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
Au Havre, des cheminots sont venus en bus depuis Caen pour soutenir les dockers. Christophe Halais
Des avocats étaient parmi les manifestants, à Paris. C. Zannetacci. VU
ciale : égoutiers, avocats, profs ou musi-
ciens de l’Opéra de Paris. Télégéni-
ques en diable, les marches aux flam-
beaux qui se multiplient offrent aussi
de nouvelles images au mouvement,
alors que trois journées d’actions sont
déjà fixées, notamment une mobilisa-
tion nationale mercredi. Sur le front
syndical, après la CFDT et l’Unsa, qui
ont rapidement préféré la négociation
à la rue, la CFE-CGC (cadres) a choisi,
sans sortir de l’intersyndicale, de faire
une «pause symbolique pour signifier
[sa volonté de] laisser une chance à la
démocratie».
Portion congrue
Si le gouvernement continue d’avan-
cer à marche forcée sur fond de quasi-
retour à la normale dans les trans-
ports, l’opinion reste très inquiète à
l’évocation de cette réforme soutenue
en premier lieu par ceux qui sont déjà
à la retraite. Mais dans ce qui s’appa-
rente à une forme de fatalisme, les
Français sont depuis longtemps majo-
ritaires à tenir pour acquis qu’in fine,
le texte du pouvoir sera bien adopté
par la majorité LREM-Modem à
­l’Assemblée. La Ve République laisse
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
en effet peu de place au suspense parle-
mentaire, a fortiori avec un Palais-
Bourbon où les oppositions sont
­réduites à la portion congrue.
Pour l’exécutif, il y a urgence à vanter
la dimension «redistributive» de sa
­réforme (lire ci-contre) alors que son
travail de pédagogie n’a pour l’instant
pas convaincu une opinion hyperpo-
larisée : selon un sondage Ifop réalisé
il y a quelques jours, 45 % des Français
se disent tout simplement «révoltés»,
avec la radicalité sociale qui va avec.
Ce sentiment est particulièrement
marqué chez les sympathisants du
RN, suivis par ceux de LFI, tandis
qu’au PS comme à LR les sentiments
sont sans surprise plus partagés.
Dans l’avion le ramenant de Jérusa-
lem, Emmanuel Macron s’en est pris,
devant quelques journalistes et alors
que des actions coups de poing se
multiplient, à ceux qui justifient la
«violence» en décrivant la France
comme une «dictature». Le chef de
l’Etat a même affirmé que ceux qui ne
dénonçaient pas cette violence se ren-
daient «complices, aujourd’hui et pour
demain, de l’affaiblissement de notre
démocratie et de notre République».
L’occasion de glisser le terme «sédi-
tieux», comme au plus fort de la crise
des gilets jaunes…
Alternatives
Mais alors que Philippe Martinez
(CGT) comme Jean-Luc Mélenchon
(LFI) ou même Marine Le Pen (RN)
ont dénoncé toute forme de violence,
le leader insoumis martelant qu’elle
ne peut être que contre-productive
pour le mouvement social, on se de-
mande qui le Président vise parmi les
responsables syndicaux ou politiques
demandant le retrait de sa réforme.
Vendredi sur Twitter, l’insoumis a
renvoyé la responsabilité de la tension
au locataire de l’Elysée, l’accusant de
faire «le choix de la violence politique
et sociale contre la société» : «Deux
mois de lutte et le régime ne change pas
un mot d’un projet massivement rejeté
par les Français, de tous les secteurs
et de toutes opinions politiques», a
tweeté le député de Marseille.
Avec le passage du texte en Conseil des
ministres, le gouvernement a passé
une étape et même un cap. Mais la
suite ne s’annonce pas pour autant
comme un chemin parsemé de roses.
Dès vendredi soir, le Conseil d’Etat a
estimé ne pas avoir eu le temps de «ga-
rantir au mieux la sécurité juridique»
de la réforme. La conférence de finan-
cement qui a permis de décrocher la
CFDT et qui doit s’ouvrir le 31 janvier
reste aussi un enjeu important. Ses
conclusions, attendues fin avril et cen-
sées trouver une ou des alternatives à
l’âge pivot pour assurer l’équilibre du
système entre 2022 et 2027, seront
scrutées avec exigences par les forma-
tions dites modérées. Les braquer de
nouveau serait plus qu’un risque, un
choix irresponsable. •
LIBÉ.FR
Retrouvez nos reportages
au cœur de la mobilisation
­parisienne.
Travailler plus :
le credo social
douteux du
gouvernement
Selon l’exécutif,
les plus modestes
verront leur pension
augmenter. Mais
pour être gagnant,
il faudra cotiser
jusqu’à 65 ans.
L
e gouvernement a enfin
des chiffres à opposer.
Avec l’adoption en Con-
seil des ministres des deux pro-
jets de loi «instituant un sys-
tème universel de retraite»,
l’exécutif a dévoilé vendredi
son imposante étude d’impact
(1 024 pages !). Après la sé-
quence «sérieux budgétaire»,
incarnée par Edouard Philippe
ces derniers mois, l’exécutif es-
père convaincre que cette re-
fonte des 42 régimes actuels en
un système universel à points
est une «réforme massivement
redistributive, de très grande
justice sociale», comme l’a mar-
telé vendredi la porte-parole du
gouvernement, Sibeth Ndiaye.
Ecart. Très en retard dans la
bataille de l’opinion, la majorité
pourra désormais tenter de dé-
montrer que les 25 % des retrai-
tés les plus modestes verront,
en moyenne, leur pension
mensuelle brute augmenter
de 30 % par rapport au système
actuel. Selon les chiffres des
administrations sociales et de
la direction du Budget, l’écart
entre les 10 % de retraités les
plus riches et les 10 % les plus
pauvres passerait de 7 à 5 sous
l’effet, notamment, de l’aug-
mentation de la pension mini-
male. Pour une carrière pleine
à temps complet, elle sera por-
tée dès 2022 à 1 000 euros, puis
en 2025 à 85% du smic. A l’hori-
zon 2040, les temps partiels en
bénéficieront également. Elle
sera indexée sur les salaires et
non plus sur l’inflation.
Comme le défendent certains
économistes pro-régime uni-
versel : à enveloppe constante
de dépenses consacrées aux
retraites (13 à 14 % du PIB) et
avec un point indexé non plus
sur l’inflation mais sur l’évolu-
tion des salaires (avec donc un
rendement plus dynamique),
les nouvelles règles devraient
profiter aux carrières sans ré-
elle progression, donc aux plus
modestes. Impossible pour au-
tant de le vérifier : si le gouver-
nement a diffusé vendredi de
nouveau «cas-types», le secré-
u 13
taire d’Etat aux Retraites, Lau-
rent Pietraszewski, a indiqué
qu’il faudra attendre «quelques
semaines après l’adoption de la
loi» pour avoir un «simulateur
individuel» qui tienne compte
des «paramètres définitifs»…
Borne. Pour être «gagnants»
– donc toucher une meilleure
pension – il faudra souvent tra-
vailler un peu plus longtemps
qu’aujourd’hui. «Le système
vise à inciter à l’activité, assu-
me-t-on à Matignon. On peut
avoir de meilleures pensions
avec une augmentation de la
durée du travail.» Les «ga-
gnants» le seront donc s’ils at-
teignent (et surtout s’ils le dé-
passent pour profiter d’un
meilleur «bonus») le futur «âge
d’équilibre» qui, comme l’a
confirmé vendredi la ministre
des Solidarités, Agnès Buzyn,
«reste dans la loi». «Nous avions
dit attention, ce sera un âge pi-
vot permanent et bien c’est
exactement [ça]», a dénoncé le
secrétaire général FO, Yves
Veyrier.
Pour ses calculs, l’exécutif fixe
dans son étude d’impact cette
nouvelle borne à 65 ans mais
laisse la main aux partenaires
sociaux pour en définir le ni-
veau en 2037, date où les pre-
miers concernés par le système
universel (ceux nés en 1975)
partiront à la retraite. Selon le
gouvernement, cet âge d’équi-
libre permettra à 30 % des ac-
tifs de cette génération de ne
pas attendre 66 ou 67 ans pour
obtenir une pension à taux
plein (ce qu’ils auraient dû faire
avec 43 ans de cotisations). En
revanche, 20 % d’entre eux au-
raient pu partir à 63 ou 64 ans :
ceux qui ont commencé à tra-
vailler à 20 ans. Ils bénéficie-
ront peut-être d’une meilleure
pension mais, pour atteindre le
«taux plein», devront bosser
deux ans de plus qu’un autre
actif de la même génération
qui, lui, aura commencé plus
tard. Fin août sur France 2, Em-
manuel Macron pointait juste-
ment ce problème en cas d’in-
troduction d’un âge d’équilibre
sans durée individuelle de coti-
sation. Le chef de l’Etat trou-
vait «plus juste» qu’une per-
sonne qui a commencé «tôt»,
parte «plus tôt». Cinq mois plus
tard, ce n’est pas ce que va dé-
fendre son Premier ministre au
Parlement.
Lilian Alemagna
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

14 u
France www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

LIBÉ.FR
Les vœux marseillais
de Mélenchon Au soir d’une
nouvelle journée de mobilisation
contre la réforme des retraites et à deux mois des
élections municipales, c’est depuis un McDo mar-
seillais «en lutte» que le leader de La France insou-
mise, Jean-Luc Mélenchon, a fait ses vœux ven-
dredi soir. Récit à retrouver samedi en ligne sur
Libé Marseille. Photo Patrick Gherdoussi

Isabelle Saporta, confusion chez les Verts

La journaliste, qui
formait un duo avec
Gaspard Gantzer
pour les municipales
à Paris, devrait
finalement figurer
sur une liste EE-LV.
Un choix qui fait
débat au sein des
écologistes et relance
la question épineuse
d’une alliance
avec Cédric Villani.
Par
Charlotte
Belaich
et Rachid Laïreche
n’a osé fermer la porte par
crainte de sembler sectaire,
ce transfuge de dernière mi-
nute n’enchante pas tout le
monde. Logique : Isabelle Sa-
porta a toujours eu des rap-
ports compliqués avec EE-LV.
La journaliste est longtemps
restée dans l’ombre de Yan-
nick Jadot, dont elle partage
la vie. Une sorte de con-
seillère cachée, notamment
lors des dernières européen-
nes. En mai, le couple a offi-
cialisé sa liaison le soir du
scrutin, sous les flashs de
­Paris Match. Une tête pen-
sante du parti explique : «Le
couple pense vraiment que no-
tre beau score leur appartient,
duire en erreur sur l’analyse.»
La journaliste se lance avec le
sourire et cogne sur tout ce
qui bouge : Benjamin Gri-
veaux, Anne Hidalgo et…
­David Belliard.
Certaines archives sur les ré-
seaux sociaux remontent à la
surface aujourd’hui. Après
une interview du candidat
écologiste à Paris, elle tapote
sur Twitter : «Whaaaa ! An-
ti-JO, anti-architecture, anti-
construction de logements !
Vive le monde merveilleux et
passéiste de David Belliard.
Et bonjour l’arrogance.» Ha-
sard ou pas, quelque temps
après cette sortie, Jadot voit
Belliard et se permet un petit

C’
est un nom qui pèse que si l’écologie devient de plus conseil : «Il faut arrêter d’être
peu mais qui sus- en plus centrale c’est grâce contre tout.» Une figure
cite un grand débat. à leur vision et leur stratégie d’EE-LV ne tient pas rigueur
Isabelle Saporta, qui s’était alors que c’est un combat plus à Saporta d’avoir la dent
lancée à l’assaut de la mairie profond qui rassemble tous les dure : «On ne va pas rendre les
de Paris en duo avec Gaspard militants et les adhérents.» coups et elle a le droit de ne
Gantzer (alliance créditée Le nom de Saporta s’est mis à pas nous aimer. On souhaite
de 1 % des intentions de vote) circuler cet été. Fraîchement rassembler tous les écolos
devrait finalement rejoindre désigné chef de file à Paris, et Isabelle, qui a une vision
une liste EE-LV. Son rallie- David Belliard est prêt à lui ­libérale, est une écolo. Elle
ment devait être offrir une place sait de quoi elle parle. C’est le
discuté ­vendredi La femme de choix dans la plus important.»
avec toutes les campagne. Elle Le cas Saporta ravive aussi,
têtes de liste et
du jour esquive. Isabelle une fois de plus, le débat sur
son ­atterrissage en deuxième Saporta n’a jamais été fan des les alliances. «On ne va pas
position dans le XIVe arron- membres de EE-LV, qu’elle détruire la dynamique pour
dissement ce samedi. «Ça décrit souvent comme des une personne qui pose plus
suscite des remous, c’est hu- «gauchistes» de l’ancien problème qu’autre chose»,
main, mais c’est compris», as- monde. Tous les dirigeants s’agace Jérôme Gleizes. «La
sure Anne Souyris, tête de en prennent pour leur grade. question, ce n’est pas “pour ou
liste EE-LV dans le XIIIe. Elle explique ­à Jadot que la contre Saporta” mais est-ce
prise de pouvoir se joue qu’on veut vraiment une coa-
«Centrale». La principale ailleurs. Que l’écologie politi- lition», résume Anne Souyris.
intéressée promet de son que ne pourra pas réaliser ses Les écolos, forts de leur per-
côté que rien n’est acté. Cer- rêves avec EE-LV. «Il faut ras- cée aux européennes, veulent
tes, David Belliard, le chef de sembler large, l’écologie ne être le centre de gravité de la
file vert, la voudrait, Cédric doit pas être de gauche mais prochaine majorité. Sur ce
Villani aussi, mais pour elle, centrale», explique-t-elle à point, ils sont tous d’accord.
c’est l’union ou rien. «Met- l’envi. Dans la bouche de Reste à choisir ses alliés.
tons fin à la guerre des egos», Yannick Jadot, cela donne un
a-t-elle tweeté cette semaine mouvement qui irait de Fran- «Minoritaire». C’est là que Isabelle Saporta à Paris, le 10 septembre. Photo Fred Kihn
pour expliquer son revire- çois Ruffin à Jean-Louis Bor- les choses se compliquent.
ment. Elle liste ceux qu’elle loo. Depuis 2001, les Verts pari- et immigration de Gérard 12 % aux 25 % de la maire sor- «Ce projet de coalition est une
aimerait voir faire campagne Fin août, Isabelle Saporta siens se lancent seuls mais re- ­Collomb, s’abstient sur le tante dans les sondages. Mais faute politique. C’est une
ensemble : «Villani, Belliard, ­annonce finalement son al- joignent le PS au second tour. traité de libre-échange Ceta d’autres considèrent que les ­majorité de façade pour pro-
du Simonnet, des hidalguistes liance avec Gaspard Gantzer, L’hypothèse d’une alliance et approuve la réforme des sujets de désaccord avec la pulser Belliard au premier
déçus…» Soit la «grande coa- l’ancien conseiller de Fran- avec Villani, avancée par ­retraites. Pas sûr, donc, que socialiste sont aussi impor- plan mais finalement, il
lition pour le climat» propo- çois Hollande, fondateur du ­Belliard, a donc fait l’effet «la position stratégique de Sa- tants qu’avec Villani. Hidalgo donne juste un brevet écolo
sée par Belliard en décembre. mouvement «Parisiennes, d’un petit tremblement de porta soit collectivement ac- représente pour eux la vieille à Villani», analyse l’insou-
«Je vais là où je peux œuvrer. Parisiens». Belliard tire la terre. Les écolos lui décernent ceptée», selon Gleizes : «Cela social-démocratie, quoique mise Danielle Simonnet, qui
Je suis allée voir les uns et les tronche. Jérôme Gleizes, quelques bons points – il a re- reflète un débat interne mais reverdie, alors qu’ils veulent a décliné l’invitation de David
autres pour qu’ils se parlent. conseiller de Paris EE-LV : «Je fusé l’alliance avec Griveaux sa ligne est assez minoritaire. s’extraire du clivage gauche- Belliard. Jérôme Gleizes
S’ils n’arrivent pas à s’enten- pense qu’elle a sincèrement et Bournazel et poursuit sa Il ne faut pas faire gagner droite pour placer l’écologie abonde : «Cédric Villani fait
dre, je retourne à mes bou- cru que Gantzer pouvait mue écolo – mais le compte ­Griveaux ou Dati. Normale- au centre. Dans le sens cen- un coup tactique en disant
quins», explique Isabelle Sa- émerger. Ce sont des gens qui n’y est pas. Car il y a le candi- ment, l’alliance gagnante, triste mais surtout central. qu’une alliance avec David
porta à Libération. sont un peu dans leur bulle dat Villani, qui disserte sur c’est avec Hidalgo.» Une alliance avec Villani au- Belliard est possible pour
Certains n’en seraient pas médiatico-politique, un peu l’environnement, et le député Une partie des écolos penche rait l’avantage de les faire sor- ­capter un électorat. On est
mécontents. Car si personne coupés du monde. Ça peut in- Villani, qui vote la loi asile donc pour additionner leurs tir de l’orbite du PS. leur roue de secours.» •

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
LIBÉ.FR
RétroSports : Cartonnet,
des bassins aux eaux fan-
geuses de la collaboration
On l’a soupçonné d’avoir dénoncé son rival Alfred
­Nakache, déporté à Auschwitz. Rien n’est établi.
Ce qui est sûr, c’est que Jacques Cartonnet, record-
man du monde du 200 m brasse dans les années 30
s’est engagé dans la milice et faisait partie du der-
nier carré de collabos, à Sigmaringen.
«La personne hospitalisée
à Bordeaux est bien infectée
par le coronavirus. […] Nous
venons d’avoir la confirmation
d’un nouveau cas à Paris.»
Agnès
Buzyn
ministre
de la Santé,
AFP
vendredi soir
Lors d’un point presse au
ministère à 20 heures,
Agnès Buzyn a d’abord con-
firmé que le patient hospi-
talisé à Bordeaux depuis
jeudi était bien infecté par le
coronavirus. Agé de 48 ans,
cet homme était revenu
mardi d’un voyage en Chine
Emprisonné, un ex-allié d’Ali
Bongo porte plainte en France
La justice française vient
d’hériter d’un dossier sen­-
sible, sur fond de «Françafri-
que» : une plainte contre X
«pour détention arbitraire,
violences volontaires et
­menaces de mort» déposée
mercredi devant le doyen
des ­juges d’instruction
­parisiens par Brice Laccru-
che Alihanga, ex-directeur
de cabinet du potentat ga-
bonais Ali Bongo. S’estimant
­maltraité à Libreville, il ap-
pelle la justice hexagonale
au secours, au nom de sa
double nationalité.
Nommé en 2018 auprès
d’Ali Bongo, Brice Laccruche
a vu ses compétentes vite
élargies après l’accident vas-
culaire cérébral, trois mois
plus tard, du président gabo-
nais. «Après cet AVC, Lac-
cruche a imposé ses ­hommes
aux ministères et adminis-
trations stratégiques. Sur-
tout, il a effectué une “tour-
née républicaine” au nom du
président malade, qui a mo-
bilisé tout le gouvernement,
l’administration et les entre-
prises publiques. Ses détrac-
teurs ont estimé qu’il prépa-
rait l’opinion publique à une
prise de pouvoir», raconte un
connaisseur de la poli­tique
gabonaise. Ce ne fut pas du
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
qui l’avait amené à passer
dans la ville de Wuhan. Dès
le lendemain, il avait res-
senti de premiers symptô-
mes et avait alors consulté
SOS Médecins. Le praticien
de ville l’avait orienté vers le
service des maladies infec-
tieuses du CHU de Bor-
goût de Noureddine Bongo,
fils d’Ali, autoproclamé ­«co-
ordinateur des ­affaires pré­-
sidentielles». Fin 2019, Ali
Bongo, lors d’un aller-retour
entre Londres et Libreville,
décide qu’il serait temps
«d’intensifier la lutte contre
la corruption». Et de pro-
noncer dans la foulée une
rafale de mutations et de
­nominations au sein de la
justice locale.
Dix jours plus tard, Brice
Laccruche était embastillé,
mais aussi son frère Gré-
gory, maire d’Akanda, ainsi
qu’une vingtaine de compa-
gnons de route affiliés à l’As-
sociation des jeunes émer-
gents volontaires créée par
Laccruche, poursuivis pour
­détournement de fonds
­p ublics – à hauteur de
30 milliards de francs CFA,
soit 45 millions d’euros.
Dont un ancien porte-parole
de la présidence gabonaise
sans la moindre compé-
tence budgétaire. Ange Nzi-
gou, avocat du directeur de
cabinet déchu, résume l’em-
brouille politique : «Brice a
proclamé la fin des Bongo.
Ce n’est pas passé…»
Sur le plan pénal, sa plainte
vise les conditions de déten-
tion à la prison de Libreville,
u 15
deaux. La ministre a précisé
que le malade avait été placé
dans une chambre isolée et
elle a ajouté : «Il va bien.»
Buzyn a poursuivi avec une
autre annonce : «Nous ve-
nons d’avoir une informa-
tion supplémentaire sur un
autre cas à Paris.» Les résul-
tats des prélèvements, tom-
bés depuis «quelques minu-
tes», étaient positifs. Le
patient est hospitalisé à
l’hôpital Bichat.
Ces deux cas marquent-ils le
début d’une propagation ?
Pour Buzyn, il est «probable»
que d’autres cas soient dé-
tectés dans les jours à venir.
Elle conseille aux voyageurs
revenant de Chine et présen-
tant des symptômes d’appe-
ler le 15 et de ne pas se rendre
aux urgences.
Lire les dernières informations
sur Libération.fr
dans une cellule de 9m² avec
trois ­codétenus, mais sur-
tout l’absence d’accès au
dossier fomenté par l’accu-
sation. Sur le papier, le droit
gabonais est en avance sur le
droit français, les ­avocats de
la défense ayant théorique-
ment le droit de le ­consulter
dès le placement en garde à
vue. Trois mois et une mise
en examen plus tard, ils
n’ont toujours rien. Entre
autres violations du code de
procédure pénal gabonais, la
plainte souligne l’explosion
du délai légal de garde à vue
(dix jours au lieu de six). Elle
mentionne aussi des «mena-
ces de mort lors d’interroga-
toires de nuit menés de ma-
nière extrajudiciaire dans la
maison d’arrêt».
Le tandem d’avocats, si leur
plainte est acceptée, se pro-
met de formuler une pre-
mière demande d’acte en
­urgence : l’audition des plai-
gnants par la justice fran-
çaise, du fond de leur cel-
lule. Puis celle de quelques
hiérarques de la magistra-
ture gabonaise, éventuelle-
ment suivie d’un mandat
d’arrêt international en cas
de refus de coopérer. Bar-
num «françafricain» garanti.
Renaud Lecadre
ClubAbo_122x330-GABARIT.indd 2
CLUB ABONNÉS
Chaque semaine, participez
au tirage au sort pour
bénéficier de nombreux
privilèges et invitations.
Festival : Sons d’hiver à Paris
et dans le Val-de-Marne
La 29e édition de Sons d’hiver se tient
jusqu’au 8 février. Découvrez le festi-
val qui fait la part belle aux croise-
ments entre les genres. Le Brésil est à
l’honneur pour la clôture avec le duo
du maître frappeur brésilien Cyro
Baptista et le pianiste Brian Marsella.
Letieres Leite, accompagné d’Orke-
stra Rumpilezz, orchestre redoutable
de 25 cuivres, enflammera la salle.
5 × 2 places à gagner pour
­le 8 février à 20 heures à la Maison
des arts de Créteil
Festival : Hors Pistes au centre
Pompidou
Pour sa 15e édition, du 24 janvier
au 9 février, le festival Hors Pistes
­explore les images en mouvement
et rencontre celles et ceux qui en font
la matière de leur création, de leur
­pensée ou de leur écriture. Invités :
David Simon, Paul B. Preciado…
10 × 2 places à gagner
Théâtre : «Massacre» à la Comédie-
Française
Massacre met en scène deux ­femmes,
D et H, contraintes de cohabiter dans
un hôtel pendant une semaine. Ces
deux femmes, que tout oppose, sont
M SSACRE à une étape cruciale de leur vie : l’une
hésite à vendre l’affaire familiale pour
Lluïsa Cunillé se construire un avenir ailleurs et l’au-
23 janv > Mise en scène Traduction Avec
tre doit apprendre à faire face à la
© Comédie-Française -Licences n°1-1081145 / n°2-1081140 / n°3-1081141 - Conception graphique c-album
Scénographie Laurent Gallardo Sylvia Bergé
8 mars Tommy Lumières Clotilde de Bayser
­solitude après son divorce…
Sarah Marcotte Nâzim Boudjenah
Milliot Son
Adrien Kanter
Réservations
Dramaturgie
01 44 58 15 15
Sarah Cillaire
comedie-francaise.fr
99 rue de Rivoli
Paris 1er
5 × 2 places à gagner pour
le 7 février à 18 h 30
Cinéma : «Un jour si blanc»
UN en salles mercredi
JOUR
En Islande, un commissaire de police
SI en congé soupçonne un homme du
BLANC coin d’avoir eu une aventure avec sa
femme récemment morte dans un
accident de voiture. Sa recherche de
la vérité tourne à l’obsession. Celle-ci
s’intensifie et le mène inévitablement
à se mettre en danger, lui et ses
CRÉDITS NON CONTRACTUELS
­proches…
5 × 2 places à gagner
Pour en profiter, rendez-vous sur : www.liberation.fr/club/
25/01/2016 12:49
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

16 u
france Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

MARIAGE
Le swag
au doigt
Les tendances 2020 s’exposent ce week-end
lors d’un salon à Paris. Meringues, banquets
et châteaux sont passés de mode. Les futurs
mariés privilégient plutôt des noces
sans chichi, plus écolos et faites maison.

Par cost étudiées poste par poste, célébrités qui brisent les tra-
EMMANUèLE avec suppression du traiteur ditions et le partagent sur les
PEYRET et du lieu de réception, en réseaux».
faisant tout faire par les invi- Sachant que le mariage

L
e mariage, ce sacre-
ment, ce féerique jour
de ta vie de jeune fille,
les festivités, la cérémonie,
les invités, tout ça… Du
moins, à en croire les blogs
qui pullulent sur la question
et recommandent de s’y met-
tre un an, voire deux, à
l’avance, histoire de ne pas se
louper. Une affaire sérieuse,
avec un budget moyen
de 11 000 euros (trois à quatre
fois moins que dans les pays
anglo-saxons), sachant que le
traiteur et le lieu de réception
représentent les postes de
dépenses les plus impor-
tants, soit 50 %.
Nous avions décortiqué les
sites et blogs mariages
en 2018 – faut-il le rappeler,
l’auteure de ses lignes a enfin
réussi à se faire épouser le
jour de l’anniversaire de
Johnny par son fiancé martyr
depuis vingt-deux ans, lors
de noces parfaitement low-
tés reçus princièrement dans
le jardin.
Alors, à l’occasion du Salon
du mariage (1), qui existe de-
puis vingt ans et regroupe
tous les acteurs de la profes-
sion, et en tant que spécia-
liste incontestée de la ques-
tion, on s’est penchée sur les
tendances mariage 2020.
L’événement est «hautement
influencé par les réseaux so-
ciaux et en particulier Insta-
gram depuis une dizaine
d’années», explique Sté-
phane Seban, organisateur et
créateur du salon. Les futurs
mariés, pointe-t-il, suivent
les tendances de mariage
people et «deviennent de
cette manière des clients
beaucoup plus avertis et ar-
rêtés dans la sélection des
services qu’ils attendent pour
leur grand jour. Nombreux
sont ceux qui ont, par exem-
ple, opté pour un mariage à
l’étranger, en s’inspirant des
se porte bien : «Plus de
227 000 noces ont été célébrées
en 2019, dont 15 % pour des
raisons religieuses. Un nom-
bre très stable sur les dix
­dernières années. Mais on se
marie plus tard, les femmes
sont en moyenne âgées de
35 ans contre 38 ans pour
les hommes», poursuit le
­fondateur du salon (2). Revue
de la hype mariage 2020,
poste par poste, avec ce cons-
tat indubitable : on était
ultrapré­curseurs dans le low-
cost ­bohémo-champêtro-Do Exit le repas interminable comme celui de Gervaise narré magnifiquement par Zola.
It Yourself (DIY).
La Tenue ressert à chaque cérémonie Us Part» (jusqu’à ce que la la première rencontre. On
Triste nouvelle, la robe me- de changement de Lune. Car mort nous sépare) : on inscrit note aussi une percée de la
ringue de féerique princesse la grande tendance au- un petit mot pour son futur robe sur mesure, de la tenue
court à sa perte. Notre épo- jourd’hui tient non pas tant époux, c’est trop petit cœur deux en un (jupon amovible
que instagramée réclame des à la robe en soi, mais se niche avec les doigts, une citation qui fera sensation au coque-
robes en apparence plus dans les détails, comme le qui nous touche (genre «je tèle mais qu’on ne met pas
simples qui pourront être re- voile d’Hailey Baldwin, man- voudrais être une larme pour pour la mairie), du bohème
portées plus tard : ainsi la nequin et jeune épouse du naître dans tes yeux, vivre chic, de la robe avec des per-
robe de fée druidique de vo- chanteur Justin Bieber, qui y sur tes joues, mourir sur tes les sur un tissu près du corps,
tre servante à 30 boules qui a fait coudre «Till Death Do lèvres»), ou encore la date de ou même de la robe de loca-

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
Photo Maud Chalard
tion so décroissante so écolo.
Avec 11 % du budget, il faut
que ça se voie et que ça soit
original parce que ça va être
vu : 38 % des futures mariées
posteront les photos de leurs
noces sur les réseaux so-
ciaux. Le hic, c’est le marié,
qui opte de plus en plus pour
des costumes sur mesure
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
avec une coupe slim fit et
nœud papillon accordé aux
couleurs des accessoires de
la mariée. Et des matériaux
comme le velours ou le jac-
quard. Non, mais le jac-
quard, tu le crois, ça ?
Les Bagues
Ah, le sketch à la bijouterie,
les heures passées à étudier
les catalogues d’or blanc, de
platine, d’or jaune – la ten-
dance de cette année.
Comme l’offre n’a jamais été
aussi variée et personnalisa-
ble, l’une des orientations
nettes des mariages actuels
est d’aller ensemble choisir
les alliances ou l’anneau de
fiançailles, histoire de ne pas
être déçus. Ça casse un peu le
côté genou à terre avec l’écrin
en velours tenu par Hugh
Grant mais on vit une époque
pragmatique, alors il vaut
mieux faire les essayages en
couple. «Une nouvelle expé-
rience symbolique que de con-
cevoir ces anneaux ensemble
à l’image du couple», selon
l’organisateur du salon… 5 %
du budget quand même, c’est
énorme pour deux bagouses.
Le repas
Exit le repas interminable
comme celui de Gervaise
narré magnifiquement par
Zola. On garde l’idée de la
grande tablée ultrachaleu-
reuse, avec priorités écologi-
ques de saison comme les
produits locaux, et on gas-
pille moins, et on évite le
plastique pour réduire l’im-
pact environnemental du
mariage. Avec ça, on constate
évidemment une augmenta-
tion des menus végétariens,
vegan, sans produits laitiers,
particulièrement depuis ces
deux dernières années. Ten-
dance aussi, le «viens avec ton
plat» (c’est très décroissant et
on n’a rien à faire, surtout),
les foodtrucks de location, les
bars à (fromages, crustacés,
donuts, etc.). On l’a dit, la ré-
ception, c’est près de 50 % du
budget, c’est dire que le DIY
réduit sensiblement la fac-
ture. On n’a pas d’infos sur la
tendance cubi nuptial, mais
on peut avancer que les vins
bios, naturels, les «petipro-
ducteurloco» vont faire une
grosse percée dans le ton-
neau.
Le lieu
Pareil que pour la meringue
formatée accompagnée de
son pingouin en noir : pour
avoir le mariage le plus insta-
gramable possible, le tradi
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
«Nombreux
sont les futurs
époux qui ont
opté pour
un mariage
à l’étranger,
en s’inspirant
des célébrités
qui brisent
les traditions
et partagent ça
sur les
réseaux.»
Stéphane Seban
créateur du Salon
est délaissé. Fini le foutu châ-
teau en banlieue ou en Nor-
mandie où tu restes coincé
tout le week-end, les futurs
mariés cherchent des lieux
uniques qu’ils pourront dé-
corer à leur image : lieux «ori-
ginaux», belles vues, ton pro-
pre jardin, voire, assez hype
aussi, le chalet vosgien – il
semblerait que les mariages
d’hiver avec ambiance ra-
clette et feu de bois séduisent
de plus en plus. En robe de
dentelle et petits escarpins,
on le sent moyen dans la
neige par -5 °C mais les créa-
teurs proposent de plus en
plus aux mariées gilets, cara-
cos, blazers, en jean, en cuir
ou en maille. Côté déco, où
que ça se passe, on veut du
sobre et du simple, avec ac-
cent sur les compositions flo-
rales, mais attention, de la
fleur de saison, de la fleur
cultivée locale ou sauvage,
que les invités remporteront
avec eux en souvenir et pour
pas gâcher. Du bois, de l’au-
thentique, fini les paillettes
et le bling. Sauf si on veut
faire soirée déca­lée Travolta.
Les cadeaux
De plus en plus tendance, les
futurs mariés ajouteraient à
leur liste de cadeaux de ma-
riage classique (pinces à es-
cargots, friteuse, etc.) la pos-
sibilité pour leurs invités
de faire des dons aux asso­-
ciations caritatives de leur
choix. Jamais vu personnel-
lement mais pourquoi pas ?
7 % du budget sont consacrés
à la lune de miel, donc sui-
vant le budget c’est le Cam-
panile d’Arpajon ou un petit
mois à Aspen. Rayon ca-
deaux, ceux faits aux invités
u 17
dépendent évidemment du-
dit budget : dragées, bougies,
mations : danseuses, humo-
ristes (seigneur !), magicien,
parce qu’après, c’est fi-ni de
rigoler). Pour autant, avec
bonbons ou joli sac décoré que sais-je encore, un cheva- l’âge moyen des mariés
de l’inscription «HM, lier des templiers pour croi- qui avance, la demande pour
19 May, St George’s Chapel, ser le fer avec les invités en un nouveau type d’enterre-
Windsor Castle», rempli de tenue d’époque ? Oui, on l’a ment de vie de célibataires
jolies choses pour les noces fait. Très bien vu aussi, est née. Et, nous apprennent
de Meghan et Harry, magnet, les petits ateliers : couronne les ­tendanceurs du Salon,
badge, carte du château,
grande pièce en chocolat,
de fleurs, bar à tatouages
éphémères, peinture sur soie,
cette consternante nouvelle
de l’EVJC : l’enterrement
bon de réduction à la bouti- n’importe quoi pour les oc- de vie de jeune couple. Au-
que du château de Windsor. cuper, quoi. trement dit, une fête géante
Revendus à prix royal sur ou un voyage regroupant
eBay dès le lendemain, pa- L’Enterrement tous les amis proches et bien
raît-il. de vie de jeune sûr les futurs mariés. Mais
fille et de jeune ça ne s’appelle pas un ma-
La Durée
des festivités Cette belle tradition du
garçon riage, ça ? •
On peut partir sur un simple XVIIIe siècle rencontre tou- (1) Les 25 et 26 janvier à la Porte de
déjeuner entre intimes ou jours un franc succès en
­aller fêter ça à Saint-Barth, au France. Rappel des faits : en-
Versailles. 300 exposants et
40 000 visiteurs attendus. Info
hasard, pour une semaine : tourés de leurs témoins, les plus : il suffit de télécharger son
l’idée, c’est le mariage le plus futurs mariés célèbrent leurs entrée gratuitement en allant sur
perso possible. On compte derniers jours en tant que lesitedumariage.com.
2 % du budget total pour ­célibataires en allant se bour-
égayer les gens et, les festivi- rer la gueule ou dans un bar (2) En 2018, 235 000 mariages
tés, ce n’est plus du tout Ro- à strip-teaseuses ou dans ont été célébrés (contre 228 000
ger et son orchestre avec le un bar à strip-teaseurs (il y en 2017). Parmi eux, 6 000 con-
bal sous la boule à facettes a des variantes mais c’est cernaient des couples de même
mais des spectacles, des ani- l’idée, chacun de son côté sexe. Source : Insee.
jeudi 30 janvier
LIBÉ TOUT EN
V1
• 1,60 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9866
POSTER COLLECTOR:
RUPPERT ET MULOT
JEUDI 31 JANVIER 2013 WWW.LIBERATION.FR 2,00 € Première édition. No 11404
TOUT EN BD
Chris Ware, Ludovic Debeurme, Lisa Mandel, Hugues Micol, JC Menu, Jeremy Perrodeau,
Bastien Vivès, Marcos Martin, Atsushi Kaneko… s’emparent de l’actu du jour
JEUDI 25 JANVIER 2018 www.liberation.fr
J E U D I 2 6 J A N V I E R
Aujourd’hui Libé tout en BD
2 0 0 6 • P R E M I E R E E D I T I O N N ° 7 6 8 8 • W W W . L I B E R A T I O N . F R
2,00 € Première édition. No 11098 JEUDI 26 JANVIER 2017 www.liberation.fr
Libé tout
en BD
JEUDI 24 JANVIER 2008 | PREMIÈRE ÉDITION N o 8310 | www.liberation.fr
à l’occasion
J E U D I 2 2 J A N V I E R 2 0 0 4 • P R E M I E R E
Aujourd’hui Libé tout en BD
E D I T I O N N ° 7 0 5 9 • W W W . L I B E R A T I O N . F R
du 35e Festival
d’Angoulême.
Lorenzo Mattotti. Né en 1954. Dernier album paru : Le signor Spartaco­Doctor Nefasto­Labyrinthe (Casterman).
Social
Fonctionnaires
en grève
PAGE 14
À L’OCCASION Gaza Service minimum
Chris Ware. Dernier livre paru : Monography (Rizzoli) REMERCIEMENTS À LA GALERIE MARTEL
Livres
DU FESTIVAL La fuite
D’ANGOULÊME en
Egypte
Adieu les
planches
La droite
LIBÉ
PAGE 9 CAHIER CENTRAL
à fond
MINETARÔ MOCHIZUKI POUR «LIBÉRATION» (LIRE AUSSI PAGE 31)
TOUT
Fiction :
ce que sera la France
de train
Pétillon. Né en 1945. Dernier album paru: Super catho avec Florence Cestac (Dargaud).
dans dix ans
EN BD
Page 2
Si on
Charles Burns. Né en 1955. Dernier album paru, Black Hole (Pantheon).
Un ministre
saute en marche
applique
Page 16
V1
n LES NOUVEAUX
COW-BOYS
DE L’ESPACE
n JEREMSTARGATE :
FIL
ENSABLON
LÉ
4 PAGE
le rapport
3:HIKKLD=ZUVWUW:?k@b@m@e@a;
Attali…
S
DES ADOS PRIS
3:HIKKLD=ZUVWUW:?a@b@m@g@k;
DANS LA TOILE ?
M 00135 - 124 - F: 1,20 E
M 00135 - 126 - F: 1,20 E
n FLEURY-MÉROGIS José Muñoz.
À L’ARRÊT PAGE 2 Né en 1942.
Dernier album paru :
«Carlos Gardel»
(Futuropolis).
IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,50 €, Andorre 2,50 €, Autriche 3,00 €, Belgique 2,00 €, Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,60 €, Espagne 2,50 €, Etats-Unis 5,00 $, Finlande 2,90 €, Grande-Bretagne 2,00 £,
Grèce 2,90 €, Irlande 2,60 €, Israël 23 ILS, Italie 2,50 €, Luxembourg 2,00 €, Maroc 20 Dh, Norvège 30 Kr, Pays-Bas 2,50 €, Portugal (cont.) 2,70 €, Slovénie 2,90 €, Suède 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 3,00 DT, Zone CFA 2 300 CFA. Spécial Angoulême : les petits éditeurs sont devenus grands cahier central IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,50 €, Andorre 2,50 €, Autriche 3,00 €, Belgique 2,00 €, Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,60 €, Espagne 2,50 €, Etats-Unis 5,00 $, Finlande 2,90 €, Grande-Bretagne 2,00 £,
Grèce 2,90 €, Irlande 2,60 €, Israël 23 ILS, Italie 2,50 €, Luxembourg 2,00 €, Maroc 20 Dh, Norvège 30 Kr, Pays-Bas 2,50 €, Portugal (cont.) 2,70 €, Slovénie 2,90 €, Suède 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 3,00 DT, Zone CFA 2 300 CFA.
(publicité)
Spécial Angoulême A la rencontre des créateurs les plus originaux, 12 pages cahier central
EN PAGES CENTRALES, LE MINI-RÉCIT DE AU CINÉMA LE 13 FÉVRIER
IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 €, Andorre 1,60 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,70 €, Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 €, Espagne 2,30 €, Etats­Unis 5 $, Finlande 2,70 €, Grande­Bretagne 1,80 £, Grèce 2,70 €,
Irlande 2,40 €, Israël 20 ILS, Italie 2,30 €, Luxembourg 1,70 €, Maroc 17 Dh, Norvège 27 Kr, Pays­Bas 2,30 €, Portugal (cont.) 2,40 €, Slovénie 2,70 €, Suède 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA. IMPRIMÉ EN FRANCE /PRINTED IN FRANCE Antilles, Réunion, Guyane 1,80 ¤, Allemagne 1,80 ¤, Autriche 2,30 ¤, Belgique 1,20 ¤, Cameroun 1200 CFA, Canada $ 3,25, Côte-d’Ivoire 1200 CFA, Danemark 17 Kr, Espagne 1,80 ¤, Etats-Unis 3 $, Finlande 2,40 ¤,
Gabon 1200 CFA, Grande-Bretagne 1,20 £, Grèce 1,80 ¤, Irlande 2 ¤, Israël 13 NIS, Italie 1,80 ¤, Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 12 Dh, Norvège 22 Kr, Pays-Bas 1,80 ¤, Portugal continental 1,80 ¤, Sénégal 1200 CFA, Suède 22 Kr, Suisse 2,5 F, Tunisie 1,6 DT. IMPRIMÉ EN FRANCE /PRINTED IN FRANCE Antilles, Réunion, Guyane 1,60 ¤, Allemagne 1,80 ¤, Autriche 2,30 ¤, Belgique 1,20 ¤, Cameroun 1100 CFA, Canada $ 3,25, Côte-d’Ivoire 1100 CFA, Danemark 16 Kr, Espagne 1,70 ¤, Etats-Unis $ 3 (New York $ 2,50),
IMPRIMÉ EN FRANCE /PRINTED IN FRANCE Allemagne 2 €, Autriche 2,30 €, Belgique 1,40 €, Canada 3,50 $, Danemark 17 Kr, DOM 2 €, Espagne 2 €, Etats-Unis 4 $, Finlande 2,40 €, Grande-Bretagne 1,30 £, Grèce 2,10 €,
Finlande 2,30 ¤, Gabon 1100 CFA, Grande-Bretagne 1,20 £, Grèce 1,70 ¤, Irlande 2 ¤, Israël 12 NIS, Italie 1,70 ¤, Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 12 Dh, Norvège 22 Kr, Pays-Bas 1,80 ¤, Portugal continental 1,70 ¤, Sénégal 1100 CFA, Suède 22 Kr, Suisse 2,5 F.
Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2 €, Luxembourg 1,40 €, Maroc 15 Dh, Norvège 22 Kr, Pays-Bas 2 €, Portugal (cont.) 2,10 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 2,70 FS, TOM 390 CFP, Tunisie 1700 DT, Zone CFA 1 500 CFA.
NumérO SPéCIAL
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

18 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

Idées/
Robin des bois
«Le trafic d’espèces
menacées génère
des profits énormes
sans les risques
du trafic de drogue»
Eléphants, girafes, vigognes, ânes… plus les
espèces sont menacées plus la violence, la
spéculation – certains trafiquants stockent
des cornes de rhinocéros dans l’attente de leur
extinction totale – et le trafic sont importants,
explique Charlotte Nithart, dont l’association
de lutte contre les pollutions publie un atlas
répertoriant l’ampleur de ce «business».
Un outil pédagogique et citoyen pour
comprendre ce capitalisme de l’extinction.
DR

Recueilli par les Robin des bois organisent
Catherine Calvet en 1991, une conférence de presse
Illustration avec le philosophe Peter Singer, qui
Maïté Grandjouan n’était pas aussi connu qu’au-
jourd’hui. Leurs principaux objec-
tendent la disparition totale de cet
animal pour les vendre le plus cher
possible. Le prix actuel évolue en-
tre 25 000 et 50 000 dollars le kilo.
Ces businessmen utilisent tous les
ver ou d’été, afin d’en extraire une
gélatine, l’ejiao, réputée pour ses
propriétés en médecine tradition-
nelle chinoise. Cette pratique très
ancienne était tombée en désué-
coup de matières animales trafi-
quées, est censée augmenter la viri-
lité, la beauté des femmes, l’ardeur
au travail… Beaucoup de pays afri-
cains connaissent aujourd’hui une

B
ien avant que l’Australie ne se
consume en un interminable
incendie, le koala, véritable
peluche qui a tout pour faire la une
des médias, était déjà une figure
emblématique de la protection des
animaux en voie de disparition.
D’autres animaux menacés n’ont
pas la chance de mobiliser une
sympathie si mondiale. Et surtout,
comme si le changement climati-
que ne suffisait pas à leur perte, ils
sont aussi l’objet de trafics qui génè-
rent des milliards de dollars tous
les ans. Un Atlas du business des es-
pèces menacées (Arthaud) permet
de comprendre ce capitalisme de
l’extinction. Plus les animaux sont
menacés plus la spéculation sur
leur trafic est importante. Les au-
teurs de l’ouvrage sont les membres
de Robin des bois, une association
créée en 1985. Sa particularité est
d’être généraliste, elle ne porte pas
que sur la protection des animaux,
mais plus globalement sur celle de
l’humanité et de son environne-
ment. Antispécistes avant l’heure,
tifs sont de mener des investiga-
tions, des actions de protestation et,
quand c’est possible, de proposer
des solutions alternatives. Une
­autre partie de leur action est leur
participation à titre consultatif à
des instances internationales ou
gouvernementales. Ainsi, Robin des
bois collabore depuis 1989 aux dif-
férentes réunions de la Convention
sur le commerce international des
espèces de faune et de flore sauva-
ges menacées d’extinction (Cites).
Pourquoi évoquez-vous dans
cet atlas un «capitalisme de
­l’extinction» ?
Car c’est un vrai système économi-
que. Plus les animaux sont mena-
cés, plus leur trafic rapporte des
sommes hallucinantes, nous par-
lons de milliards de dollars par an.
Plus les animaux sont rares, plus ils
sont chassés. Une véritable spécula-
tion s’organise, comme sur n’im-
porte quel autre produit, par exem-
ple des cornes de rhinocéros sont
stockées dans des coffres-forts en
Afrique du Sud, les propriétaires at-
outils possibles du capitalisme, de
la publicité ou de la promotion sur
les marchés ou les réseaux sociaux
pour vendre les pouvoirs «de guéri-
son du sida» de la moelle des os de
girafe par exemple.
Plus les prix sont élevés, plus ce
capitalisme devient sauvage ?
Par le passé, la laine de vigogne était
prélevée de façon traditionnelle
dans certaines communautés andi-
nes lors de captures réalisées tous
les quatre ans (les animaux étaient
relâchés après la tonte). Au-
jourd’hui, le rythme des captures
s’est intensifié et la tonte excessive
expose les vigognes au froid de l’hi-
ver et à la mort. Les braconniers
profitent du business légal pour
écouler sur le marché de la laine
­obtenue après abattage et écor-
chage des vigognes.
On en parle beaucoup moins mais
il existe aussi un trafic d’ânes. Une
fois de plus le cycle est le même : au
début, il s’agissait d’une pratique
ancestrale, on faisait bouillir des
peaux d’ânes lors des solstices d’hi-
tude quand des businessmen l’ont
relancée avec des campagnes de pu-
blicité massives. Il y a d’abord eu un
rush sur les ânes asiatiques à tel
point que les industriels se sont
plaints d’un risque de pénurie
d’ânes ! Les trafiquants se sont donc
tournés vers l’Afrique. Certains pays
y ont vu une perspective économi-
que intéressante et ont lancé une
exportation de peaux d’ânes. Le
Burkina Faso exportait 1 000 peaux
au premier trimestre 2015 puis
65 000 au premier semestre 2016 !
Le pays a par la suite décidé d’inter-
dire les exportations de peaux
d’ânes. Comme les paysans afri-
cains ont un grand besoin de leur
âne et que certains ne voulaient pas
les vendre, il y a eu des vols d’ânes
dans les villages, quand ce n’était
pas des razzias.
Les Chinois, qui ont établi en Afri-
que tout un maillage commercial,
aspirent ce trafic, les peaux sont
ainsi envoyées en Chine où on les
fera bouillir pour en extraire cette
fameuse gélatine qui, comme beau-
pénurie d’ânes. Ils veulent protéger
ces animaux du commerce interna-
tional, comme les rhinocéros, car la
disparition des ânes déstabilise tout
le tissu social.
Est-ce que paradoxalement les
mesures de protection ne finis-
sent pas par aggraver la condi-
tion de ces animaux, en les dési-
gnant comme objets d’un trafic
juteux ?
Ce serait bien pire sans ces mesures,
ce qui fait leur prix n’est pas l’inter-
diction de les chasser, mais leur
­disparition progressive et leur ra-
reté effective. Sans la convention
Cites, beaucoup d’espèces auraient
disparu depuis longtemps. Le vrai
problème réside dans le manque de
moyens réels pour assurer la pro-
tection de ces animaux. Il faut pou-
voir surveiller le territoire mais
aussi les ports, les aéroports… Les
mesures de protection ne peuvent
rien contre la cruauté qui est mise
en œuvre lors de ces trafics. Il existe
aussi des inégalités, un parc naturel
en Afrique n’a pas les ­mêmes

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
moyens qu’un parc naturel aux
Etats-Unis.
La Cites a quand même donné
des résultats ?
Oui, mais c’est une instance inter-
nationale. Tout dépend des accords
obtenus entre les différents gouver-
nements. Ce sont des négociations
politiques. Il existe aussi une diplo-
matie de la protection animale. Cer-
taines espèces sont d’ailleurs sacri-
fiées à cette diplomatie car elles
engendrent des profits économi-
ques immédiats auxquels un pays
ne veut ou ne peut parfois pas re-
noncer. Il ne s’agit pas forcément de
pays en voie de développement. Par
exemple l’Afrique du Sud, qui est un
des pays les plus riches d’Afrique,
parvient à obtenir des accords avec
l’Union européenne, on l’a vu
quand le commerce international
de l’ivoire a été de nouveau autorisé
au Zimbabwe en 1997. La voix d’un
pays riche est toujours plus écoutée
internationalement, même par
l’Union européenne qui, lors de la
dernière Cites, s’est opposée à la ré-
inscription de tous les éléphants
d’Afrique à l’annexe 1 (c’est l’éche-
lon de protection maximale) qui
était pourtant soutenue par 32 pays
africains et la Chine.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Ce trafic utilise-t-il souvent les
mêmes réseaux que celui de la
drogue ?
Il faut distinguer le braconnage de
la contrebande. Le braconnage est
souvent opéré par ceux qui sont sur
le terrain et le connaissent bien.
Ils sont recrutés sur place, ce sont
des personnalités bien installées
comme des maires de village, ou des
gens qui ont déjà un emploi et pour
qui c’est un revenu supplémentaire.
Des opportunistes vont aussi consti-
tuer une «start-up» de contrebande
et de revente. On trouve aussi la par-
ticipation de grands réseaux crimi-
nels, qui possèdent déjà une logisti-
que internationale et n’ont rien
contre la diversification. Dans de
plus en plus de saisies, on va tomber
à la fois sur de la cocaïne et des aile-
rons de requin ou des amphétami-
nes et des écailles de pangolins. Ces
réseaux ont bien compris qu’avec les
espèces menacées on pouvait faire
des profits très importants, mais en
prenant beaucoup moins de risques
financiers et pénaux qu’avec la dro-
gue. Ces trafics sont également
beaucoup moins ciblés par les doua-
nes. Quand un trafiquant se fait
prendre, il n’aura parfois que la
perte sèche de la saisie. La disparité
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
des sanctions entre les pays est
­impressionnante. Il n’y a pas long-
temps une saisie d’ivoire et
d’écailles de pangolins de plus
de 2 millions et demi d’euros a été
faite en Ouganda, les deux trafi-
quants vietnamiens, qui n’étaient
que des intermédiaires, ont été relâ-
chés après le versement d’une cau-
tion de 3 500 euros !
Quel est le moyen de trafic le
plus utilisé ?
C’est le conteneur incontestable-
ment, par voie aérienne mais
­surtout maritime. C’est aussi la plus
grande faille dans les contrôles. Plus
de 200 millions de conteneurs tran-
sitent dans le monde chaque année.
Dans les grands ports, notamment
chinois, le contrôle de chaque con-
teneur est impossible ! Ce sont un
peu les nouvelles mégavalises di-
plomatiques : il est très ­difficile
d’obtenir des informations sur ce
qu’ils transportent. Il faut disposer
de moyens d’investigation impor-
tants en amont pour savoir lesquels
seront ciblés. Il faut également que
les différentes autorités échangent
leurs informations, ce qui n’est pas
toujours le cas. Contrairement à ce
qui se passe pour le trafic de drogue,
il n’y a pas encore eu de ­saisie des
porte-conteneurs pour trafic d’espèces
menacées, il n’existe pas de caution
ou de sanctions financières dissua-
sives, seulement quelques engage-
ments où les transporteurs promet-
tent de ne pas recommencer en
signant une charte…
Cet atlas est une démarche péda-
gogique, tout comme la publica-
tion de votre bulletin trimes-
triel ?
En 1989, Robin des bois est entré
dans un réseau international d’ONG
luttant contre le trafic des espèces
menacées : le Species Survival Net-
work (SSN) qui regroupe plus
de 90 ONG à travers le monde. Nous
sommes en contact avec eux en per-
manence, d’où une documentation
et une capacité d’enquête considé-
rable. Dès 2013, au retour de la Cites,
nous avons ressenti le besoin de pu-
blier des synthèses périodiques. Le
goutte-à-goutte de 15 ou 30 mails
d’alerte par jour ne suffisait plus
et était même contre-productif.
Comme si ces exactions et autres
mauvaises nouvelles étaient banali-
sées. Nous avons donc commencé à
publier A la trace (On the Trail, en
anglais) un bulletin qui paraît tous
les trois mois (1). C’est une veille
mondiale et quotidienne. Nous
u 19
sommes douze personnes à tra-
vailler sur cette publication. Nous
disposons de près de 700 sources
d’information, les douanes, les mi-
nistères, les rangers, les mouve-
ments écologiques, des ouvrages
scientifiques… On recoupe toutes
les informations. Chaque trimestre
nous découvrons de nouvelles ruses
de la part des trafiquants. Ils imagi-
nent toujours de nouvelles plan-
ques, comme cacher des cornes de
rhinocéros dans des têtes de ho-
mard ou, en Chine il y a quelques
jours, les douanes ont saisi un pa-
quet de ­sucettes dont certaines
n’étaient pas en sucre mais en ivoire.
En plus des filières traditionnelles
comme la «filière tailleurs» – tout est
caché dans des doublures de vête-
ments coupés sur mesure –, ils font
preuve d’une créativité toujours re-
nouvelée, des écailles de pangolins
dans de faux réservoirs de voitures,
ou même dans des cercueils.
La criminalisation du trafic
rend-elle la protection sur le
­terrain plus dangereuse ?
C’est l’un des aspects de cette vérita-
ble guerre. C’est d’ailleurs reconnu
par les Nations unies depuis une di-
zaine d’années. Ce trafic favorise la
circulation des armes, la pénétra-
tion de certains territoires jusque-là
épargnés par des réseaux criminels
internationaux. De simples gardes
forestiers ne seront pas équipés
pour faire face à cette violence. C’est
aussi une manière de se financer
pour certains groupes terroristes ou
pour certaines guérillas. On parlait
déjà «d’ivoire kaki» en Angola dans
les années 70. La lutte contre le tra-
fic d’espèces menacées doit être pri-
oritaire, car elle permet également
de lutter contre une extension de la
violence qui peut faire basculer une
région dans une pauvreté et une ins-
tabilité difficilement réversibles. •
(1) Robindesbois.org
Atlas du business des
espèces menacées,
braconnage, cruauté,
contrebande…
par l’association
Robin des Bois,
152 pp., 19,50 €.

20 u
Idées/
Résidence sur la terre
Par
Pierre ducrozet
Je ne retrouve rien
Suite des chroniques sri-lankaises sur les traces
d’un voyageur au long cours qui y vécut l’enfer :
Nicolas Bouvier.
C’
est dans cette même ville
de Galle, dont j’essayais la
dernière fois d’effeuiller
les couches d’histoire, que débar-
que un jour de mars 1955 un mys-
térieux voyageur au visage émacié,
au regard las. Il est suisse et il vient
de traverser l’Europe, la Turquie,
l’Iran, l’Afghanistan, le Pakistan et
l’Inde à bord d’une Fiat Topolino,
qu’il a dû, à son grand regret, ven-
dre pour prendre le bateau jusqu’à
Ceylan. Il retrouve à Galle son ami
Thierry Vernet, avec qui il a entre-
pris ce grand voyage (jusqu’au
­Pakistan), et sa femme Floristella.
Il s’installe dans leur auberge du
22, Hospital Street, qu’eux-mêmes
quitteront bientôt pour rentrer en
Europe. Nicolas Bouvier, lui, y res-
tera neuf mois. Ce qu’il imaginait
comme une pause enchantée pour
se ramasser et commencer à
­raconter son périple s’avère une
descente aux enfers. Sous les vents
conjoints des tropiques et d’une
ville maudite, des maladies, de la
fatigue et des hallucinations, il en
perdra presque la raison. Devenu
écrivain (sans doute ici même,
dans cet arrachement à soi qu’il y
expérimenta), Bouvier tirera du
voyage au bout de sa nuit, vingt-
sept ans plus tard, un livre démo-
niaque et sublime : le Poisson-scor-
pion. Ce court récit, l’un des plus
fulgurants de la littérature en lan-
gue française, je l’ai tellement lu et
relu que me voici ici, en 2020, guet-
tant les ombres projetées par le
voyageur au long cours sur les
murs de Galle. Or – mais il fallait
s’y attendre – je ne retrouve rien.
Ni l’horreur poisseuse, ni les visa-
ges effrayants, ni l’enfermement,
tout ce qui, à chaque lecture, vous
serre la gorge et vous emplit. J’ai
beau arpenter la ville en tous sens,
je ne sens que la douceur des
­palmes sur ma tête. Certes, soixan-
te-cinq ans ont passé, un monde
en a remplacé un autre, et en lieu
et place de l’étriquée bourgade du
bout du monde, rongée par la
­chaleur et l’oisiveté, Galle est
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
attentionnées et délicates ? Notre
appréhension du pays diffère tant
de la sienne que cela en deviendra
vite comique. Tout exaspère Bou-
vier, mais peut-être est-ce surtout
la dépression et la maladie qui par-
lent. La plongée qu’il décrit est in-
térieure, si épaisse et profonde
qu’elle bouleversera son existence,
jusqu’au jour où il parviendra en-
fin à l’écrire et ainsi s’en défaire
comme d’un sortilège. Il ne se
­sortira du piège que de justesse,
comme par un ultime sursaut, par-
venant à monter à bord d’un pa-
quebot vers le Japon, où il renaîtra.
Seule l’auberge du 22, Hospital
Street est toujours là. La large bâ-
tisse, au toit en tuiles, est tenue par
trois colonnes qui flanchent sous le
poids des jours. Fazal, la mémoire
­ ujourd’hui un fort propret ar-
a de Galle, me dissuade de frapper à
penté par les pas lourds des touris- la porte : l’homme qui y vit a à moi-
tes russes et chinois baguenaudant tié perdu la tête, il nous la fermera
de joailleries en terrasse dans des au nez. Il avait 3 ans lorsque son
soupirs d’aise. Les bâtisses colo- père accueillit le mystérieux voya-
niales ont été rénovées, elles geur helvète, il en a 67 aujourd’hui.
brillent dorénavant dans la lu- Mais je voudrais voir la chambre
mière orangée du soir. Le monde des apparitions, alors je tourne au-
de Bouvier a disparu, mais a-t-il tour. Une jeune femme en sort. Fa-
seulement existé ? A relire le zal attrape l’édition Folio du Pois-
­tableau si dur qu’il peint des Sri- son-scorpion, insecte jaune en
Lankais, on peine à le croire. couverture, et s’approche. Après
A-t-on jamais vu personnes aussi quelques échanges, la femme nous
Si j’ai bien compris…
Par
Mathieu Lindon
Davos, un bain
de riches
Ah, l’air pur du billet vert, le doux parfum
de ce qui n’a pas d’odeur, le moelleux
de l’oseille, le beurre qui ruisselle bien
au-delà des épinards.
S
i j’ai bien compris, le fa- centime dans la rue et ceux qui
meux forum de Davos, ont été élevés dans la perspec-
c’est, comme on nous tive de l’héritage ? Est-ce qu’il y
­explique tous les ans, un club a des prostitués de tous sexes,
d’ultra-riches et d’ultra-patrons, tous âges et toutes origines à dis-
des riches au carré. Mais position, car tous les goûts sont
c’est quoi, un club de riches ? dans la nature des riches ? Circu-
Qu’est-ce qu’on y fait, dans ces le-t-il des médicaments particu-
Alpes suisses, à part se gaver de liers ? Tire-t-on les rois ? Y a-t-il
coucous et de chocolats ? Est-ce des gages ? Est-ce qu’on s’amuse ?
qu’on s’échange de bons tuyaux ? On mange bien ou tout le monde
Est-ce qu’on se raconte des bla- est au régime ? Certains ont-ils
gues de pauvres ? Y a-t-il des des goûteurs ? Est-on en uni-
clans : ceux qui ont commencé forme – peignoir pour tout le
en ramassant une pièce d’un monde vu que c’est sauna per-
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
On arrive dans
un patio intérieur.
Je lui demande
si nous pouvons
voir la chambre où
dormait Bouvier.
Elle me montre
l’escalier sur le côté.
On ne peut pas
monter à l’étage,
il tombe en ruine.
fait signe de rentrer. On arrive dans
un patio modeste avec une table,
des chaises, quelques plantes. Je
lui demande si nous pouvons voir
la chambre où dormait Bouvier.
Elle me montre l’escalier sur le
côté, qui s’effondre. On ne peut pas
monter à l’étage, dit-elle, il tombe
en ruine. Le toit vous tomberait sur
la tête. Et on ne peut pas faire de
travaux, dit-elle, c’est trop cher.
Quand, triste ironie, des milliers de
capitaux internationaux sont in-
vestis chaque mois dans les rues
adjacentes. L’auberge d’Hospital
manent ? En profite-t-on pour
régler des comptes ? Y a-t-il des
batailles de polochon dans les
couloirs ou des lits en porte-
feuille bien garni ? Certains dé-
barquent-ils incognito, avec des
masques ? Y a-t-il des faux ri-
ches, des infiltrés, des riches de
paille ? Doit-on planquer les cou-
verts ? Des actions changent-el-
les de main ? Y a-t-il des tables de
­poker ou de roulette, des partici-
pants étant des experts dans leur
domaine ? Certains quittent-ils
la station une main devant une
main derrière ? Parie-t-on sur
ceux qui ne seront pas là l’année
prochaine ? Joue-t-on à la
­roulette russe avec le gaz de
l’Ukraine ?
C’est compliqué de faire un dis-
cours à Davos, on est toujours
entre deux eaux. Il est difficile,
en tant que principal décideur,
de dire : «C’est une catastrophe,
on n’y arrive pas du tout, on est
de plus en plus riches, ils sont de
plus en plus pauvres.» Et c’est
délicat aussi de prétendre : «Ça
va aller mieux l’an prochain, on
va faire péter les dividendes.»
Quant à ceux qui ne sont pas
­invités en tant qu’ultra-riches
mais en tant que penseurs ou as-
similés, repartent-ils rassurés,
avec le sentiment d’avoir été
­entendus, ou en tout cas celui de
ne pas avoir perdu son temps qui
en l’occurrence n’est pas de
Street tombera un jour à terre, em-
portant avec elle la chambre de
Bouvier et ses maléfices. L’enfer
s’est définitivement refermé sur
lui-même.
Alors que je pense l’occasion défi-
nitivement passée, une petite
porte s’ouvre quelques mètres plus
loin, dans Pedlar Street, qui fut «la
plus belle et la plus folle [rue] de [sa]
futile existence». Une vieille
femme en sort. Je m’approche, elle
m’invite à rentrer. Et brusquement
l’odeur du temps m’envahit – en
l’occurrence de chien humide et de
la mort qui rôde. Les murs antédi-
luviens s’effritent. Son mari est as-
sis là, immobile. Il est tout au bout
de la vie. Je m’assois en face de lui.
Il parvient à peine à chevroter
quelques mots. Il n’a pas connu le
voyageur dont je lui parle, me
dit-il, mais il a traversé l’autre moi-
tié du siècle. Il était le bibliothé-
caire de la ville, celui que Bouvier
eût tant aimé avoir à ses côtés.
J’écoute cet homme aux longues
jambes décharnées me parler du
monde englouti. Je ferme les yeux
et inspire. Le temps s’est ouvert
brusquement, et je suis dedans. •
Cette chronique paraît en alternance avec
celle de Paul B. Preciado, «Interzone».
­ uelconques roupies ? On ima-
q
gine un dessin montrant un
­intellectuel quittant Davos sans
s’être enrichi du moindre délit
d’initié, avec une valise ne
­contenant que des vêtements, et
redevenant une citrouille un peu
amère à minuit, à la fin du bal,
incapable de faire ruisseler le
­savoir devenir riche. Et un intel-
lectuel de gauche sortant la
­conscience tranquille du som-
met suisse, devoir accompli, et
disant à la planète attendant la
bonne parole experte : «Ça y est.
Cette fois c’est bon, je crois qu’ils
ont compris.»
Invite-t-on le gagnant du
­super-loto pour qu’il explique les
raisons de son succès ? «Voilà,
j’ai choisi le 3 parce que mon
­studio est au troisième étage.
Le 21 parce que c’est là où habite
l’assassin. Le 33 à cause de ma
­visite chez le docteur. Le 39,
parce que les 39 coups de minuit.
Quant aux autres chiffres, je pré-
fère garder pour moi les mobiles,
un magicien ne révèle pas ses se-
crets, surtout quand ils touchent
à sa vie privée.» Si j’ai bien com-
pris, à Davos, c’est un peu comme
en prison : c’est une question
d’étiquette, on ne demande à
personne ce qui lui vaut d’être là
– ça pourrait être gênant. •
Prochain «Si j’ai bien compris…»
le 8 février.

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
écritures
Par
Tania de Montaigne
Communauté française
I
l y a peu, j’ai entendu notre
­ministre de la Justice répondre
à une journaliste qui l’intervie-
wait. Elle revenait sur le meurtre
de Sarah Halimi et la décision de la
cour d’appel de déclarer l’auteur de
cet acte pénalement irrespon­-
sable. La ministre a dit : «J’entends
­évidemment l’émotion de la com-
munauté juive, en l’occurrence…»
La journaliste l’a reprise : «Des
Ces gens-là Par Terreur Graphique
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Français en général.»
La ministre : «Oui… et même de la
communauté… de la…»
La journaliste : «De la communauté
française.»
La ministre : «Voilà, exactement.»
Deux choses m’ont frappée dans
ce dialogue. La première, c’est
­l’aisance avec laquelle la ministre a
entamé sa première phrase. On sen-
tait qu’à ce moment-là, pour elle, les
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
choses étaient simples et évidentes :
«J’entends évidemment l’émotion de
la communauté juive…» La se-
conde, c’est le trouble qui surgit dès
l’instant où la journaliste suggère
que cette affaire concerne les Fran-
çais dans leur ensemble, quelle que
soit leur religion ou leur absence de
religion. Les mots deviennent alors
heurtés, donnant l’impression qu’il
y a pour la ministre une impossibi-
lité à remplacer «communauté
juive» par «Français». Ça bugge.
Comme si penser que le sujet dont
elle parlait concernait la France en
général et non quelques personnes
en particulier, était inédit.
Ce matin-là, une ministre de la Ré-
publique, la garde des Sceaux en
l’occurrence, a donc dit que lors-
qu’une personne française juive
est tuée en France, ça ne concerne
pas les Français mais uniquement
les juifs. Sous-entendant que la re-
ligion annulait la nationalité, ren-
dant l’un et l’autre antinomiques.
Ce dialogue matinal m’a rappelé un
autre jour, pas si lointain, où, fai-
sant suite au meurtre raciste d’un
Français musulman, Nicolas Sar-
kozy avait tenu à adresser ses sincè-
res condoléances à la ­ «commu-
nauté musulmane», ne songeant
pas un seul instant que si on tue un
Français pour ce qu’il est, c’est toute
la France qui est à la peine. Ne
voyant visiblement pas que sous-
traire ce deuil à tous, pour en faire
celui de certains, c’était nous inter-
dire d’exercer pleinement notre ci-
toyenneté, nous empêcher d’être
humain donc d’être au monde. Par
ces mots, nous nous trouvions tous
amputés de nous-mêmes.
J’ai aussi pensé à cette phrase lan-
cée, voilà presque deux ans, par
Emmanuel Macron à propos du
rapport sur les banlieues françai-
ses que lui remettait Jean-Louis
Borloo. Le Président s’apprêtait à
enterrer le dossier et, pour justifier
ce choix, il a dit : «Quelque part, ça
n’aurait aucun sens que deux ­mâles
blancs ne vivant pas dans ces quar-
tiers s’échangent, l’un un ­rapport,
et l’autre disant : “On m’a remis un
plan, je l’ai découvert.” C’est pas
vrai, ça ne marche plus comme ça.»
Un homme élu au suffrage univer-
sel se glorifiait donc de n’avoir pour
champ de compétences que son
sexe, sa couleur et son lieu de rési-
dence. Le président de tous les
Français disait, avec décontraction,
que son action s’arrête aux portes
de son corps, et qu’il ne peut parler
que pour sa «communauté». Celle
des présidents quadragé­naires qui
s’appellent Emmanuel, j’imagine.
Ou celle des hommes blancs à che-
veux châtains vivant à ­l’Elysée. Ou
celle des hommes blancs de moins
d’1,80 m nés à Amiens mais domi-
ciliés dans le VIIIe arrondissement.
u 21
Toutes ces phrases offrent non
seulement une vue plongeante sur
l’impensé raciste des unes et des
autres, mais elles créent aussi
­l’illusion que vivre en société, c’est
cohabiter dans un espace peuplé
de petites cellules hyperspéciali-
sées. Un peu comme lorsque les al-
gorithmes nous indiquent genti-
ment le périmètre qui est le nôtre
à coups de notifications : «Vous
avez aimé ça, vous aimerez donc
ça.» Le monde du plus petit déno-
minateur commun où ce qui n’est
pas exactement vous n’a pas lieu
d’être. Dans le monde algorithmi-
que, comme dans celui du com-
munautarisme, on classe et on
range en veillant bien à ce que tout
soit basique, uniforme et identi-
que. Si vous avez aimé Edith Piaf,
alors vous aimerez toutes les
­femmes françaises d’1,47 m qui
chantent en roulant les «r». Si vous
avez aimé Joker alors vous aimerez
sûrement tous les films dont le
­héros a des cheveux verts et se
­maquille outrancièrement. «Vous
avez aimé ça, vous aimerez donc
ça», dit l’algorithme. «Rien de
ce qui est humain ne m’est étran-
ger», dit l’homme. Voilà toute la
différence. •
Cette chronique est assurée en alternance
par Jakuta Alikavazovic, Thomas Clerc,
Tania de Montaigne, Sylvain Prudhomme.
 ABONNEZ
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

22 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

Répertoire Entre-nous
repertoire-libe@teamedia.fr entrenous-libe@teamedia.fr
01 87 39 84 80 01 87 39 84 80

est
TRANSPORTS
MUSIQUE AMOUREUX habilité
Disquaire sérieux 10.10.2020 VOL AF 1842 pour
achète disques vinyles
33 tours et 45 tours
10h CDG-GVA. F portant
pull jaune recherche H toutes
tous styles musicaux :
pop rock, jazz, classique,
portant casquette
Patagonia (siège F12/14). vos
musiques du monde,...
au meilleur tarif + annonces
CD grande quantité
uniquement + matériel légales
hi fi haut de gamme.
Réponse assurée et sur les
déplacement possible.
départements
VOUS
Tél : 06 08 78 13 60

Retrouvez
tous les jours 75 92 93
les bonnes
adresses de

de 9h à 18h au
Offre intégrale
(cours, association,

33€
enquête, casting, 01 87 39 84 00
déménagement, etc.) ou par mail
Contactez-nous legales-libe@teamedia.fr
Professionnels, 01 87 39 80 59
Particuliers, 01 87 39 84 80 8IZUWQ[(1)[WQ\XT][LM LM
ZuL]K\QWVXIZZIXXWZ\I]XZQ`
ou repertoire-libe@teamedia.fr LM^MV\MMVSQW[Y]M

7ЄZMoL]ZuMTQJZM[IV[MVOIOMUMV\
SAMEDI 25 DIMANCHE 26
Les brouillards sont bien présents en Les grisailles matinales sont nombreuses au
matinée avec parfois quelques phénomènes Nord et le temps reste humide au Sud avec ABONNEZ-VOUS À LIBÉRATION
glissants près du Bénélux. quelques averses. On observe encore des ²LuKW]XMZM\ZMV^WaMZ[W][MV^MTWXXMIЄZIVKPQMo4QJuZI\QWV [MZ^QKMIJWVVMUMV\
L’APRÈS-MIDI Le soleil peinera à s'imposer au gelées sous les stratus au Nord. 2 rue du Général Alain de Boissieu 75015 PARIS7ЄZMZu[MZ^uMI]`XIZ\QK]TQMZ[
Nord alors que de l'humidité remontera du
Golfe de Gascogne en lien avec une
dépression. Les éclaircies seront réservées
L’APRÈS-MIDI Une nouvelle perturbation
aborde les côtes de la Manche et progresse
bien lentement en direction de l'Est. Le
Oui , je m’abonne à l’offre intégrale Libération. Mon abonnement
AUTLIB18

aux régions centrales et de l'humidité restera soleil domine de Rhône-Alpes au Grand-Est intégral comprend la livraison chaque jour de Libération et chaque samedi de
accrochées au pourtour de la Méditerranée. alors que quelques averses traînent au Sud. Libération week-end par portage(1) + l’accès aux services numériques payants de
liberation.fr et au journal complet sur iPhone et iPad.
0,3 m/9º Lille 1 m/9º Lille
Nom
0,3 m/10º 0,6 m/10º
Caen Caen
Prénom
Paris Paris
Brest Strasbourg Brest Strasbourg N° Rue
Orléans Orléans
Nantes Dijon Nantes Dijon

Code postal Ville

1 m/11º 1 m/11º
Lyon Lyon Numéro de téléphone
Bordeaux Bordeaux E-mail @
IP 04 91 27 01 16

1 m/13º Montpellier Nice 1,5 m/13º Montpellier Nice (obligatoire pour accéder aux services numériques de liberation.fr et à votre espace personnel sur liberation.fr)
Toulouse Marseille Toulouse Marseille
Règlement par carte bancaire. Je serai prélevé de 33€ par mois (au lieu de 50,80€, prix au
numéro). Je ne m’engage sur aucune durée, je peux stopper mon service à tout moment.
IP

1 m/14º 0,6 m/14º

Carte bancaire N°
-10/0° 1/5° 6/10° 11/15° 16/20° 21/25° 26/30° 31/35° 36/40°
Expire le
Signature obligatoire :
mois année

Soleil Éclaircies Nuageux Pluie Couvert Orage Pluie/neige Neige

Agitée Peu agitée Calme Fort Modéré Faible

Règlement par chèque. Je paie en une seule fois par chèque de 391€ pour un an
15
d’abonnement (au lieu de 659,70€, prix au numéro).
FRANCE MIN MAX FRANCE MIN MAX MONDE MIN MAX
Lille 0 8 Lyon 4 11 Alger 12 19 Vous pouvez aussi vous abonner très simplement sur : www.liberation.fr/abonnement/
Caen 2 12 Bordeaux 7 13 Berlin 0 3 (1) Cette offre est valable jusqu’au 30/03/2020 en France métropolitaine. La livraison est assurée par porteur avant 7)30 dans plus de 500 villes, les autres
Brest 6 10 Toulouse 8 13 Bruxelles 0 8 communes sont livrées par voie postale. Les informations requises sont nécessaires à Liberation pour la mise en place et la gestion de l’abonnement.
Elles pourront Ðtre cédées à des Partenaires commerciaux pour une finalité de prospection commerciale sauf si vous cochez la case ci-contre.
Nantes 5 12 Montpellier 9 12 Jérusalem 4 10 Conformément à la loi jinformatique et libertésx du 6 janvier 1978 vous disposez d’un droit d’accÒs, de rectification, de limitation, d’opposition et de
suppression des données que vous avez transmises en adressant un courrier à Libération o  rue de .ouchy o 6038 N0"*LLES cedex. Pour en savoir
Paris 2 10 Marseille 11 13 Londres 5 10 plus sur les données personnelles, rendez-vous sur http:bit.lyLibeC(V

Strasbourg 0 7 Nice 9 13 Madrid 5 8

Dijon 3 9 Ajaccio 10 14 New York 3 9
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 23

«Uncut Gems» maboule à facettes

Uncut Gems des frères Safdie avec Adam Sandler. Photo NETFLIX

24 u
«On a voulu faire
un thriller total»
Le chef-d’œuvre abrasif «Uncut Gems» des frères Safdie débarque
vendredi prochain sur Netflix. Le duo de surdoués new-yorkais raconte
à «Libé» l’envers frénétique du «Diamond District» à Manhattan, décor
du film, l’apport capital du comédien Adam Sandler et la quantité
démente de fétiches clinquants nécessaires à sa réalisation.
Recueilli par
Élisabeth Franck-Dumas
Photo
édouard Caupeil
I
ls sont affalés, l’un sur le ­canapé, l’autre
sur son ­fauteuil, dans la suite d’un pa-
lace parisien, une froide après-midi de
décembre, épuisés par leur nuit de fête
à Londres la veille, par le tunnel d’interviews,
par la perspective de ce qui les ­attend, par les
avant-premières, deux à New York le lende-
main, puis Boston, Atlanta, Los Angeles, San
Francisco… L’on redoute de ramer, mais Josh
et Benny Safdie sont charmants, bavards, et
s’électrisent jusqu’à bondir sur leur siège, et
se couper abondamment la parole, dès lors
qu’il s’agit de parler d’Uncut Gems, leur cin-
quième long métrage, en projet depuis dix ans,
qui sort le 31 janvier sur la plateforme Netflix.
Un thriller tachychardique (lire page 31) au
cœur du «Diamond District» de Manhattan,
quartier des diamantaires, où Adam Sandler
incarne un de ces personnages crispants dont
les deux frères ont le secret, joaillier endetté
et parieur invétéré, courant à sa perte dans un
surrégime aussi grisant qu’épuisant. Se dou-
blant d’une étude déjantée du capitalisme
contemporain, le film n’a reçu aucune nomi-
nation aux oscars, d’autant plus consternant
qu’Adam Sandler y livre, de loin, la meilleure
performance de sa carrière, et que le film est
un chef-d’œuvre.
Cela fait si longtemps qu’on ­entend parler
de ce projet, pourquoi a-t-il mis tant de
temps à voir le jour ?
Josh Safdie : Parce qu’il avait besoin de tout
ce temps !
Benny Safdie : L’univers nous disait : «Vous ne
pouvez pas, non, pas encore…»
J.S. : «Vous n’êtes pas prêts !» Et c’est vrai, on
ne méritait pas de le faire. Lorsqu’on a com-
mencé à y réfléchir, en 2010, on n’avait ni la
maîtrise du genre, ni la patience, ni la bou-
teille, ni la densité de vie, ni fait assez de re-
cherches… Bref, il nous manquait plein de
choses. Et il nous manquait Adam Sandler, ça,
c’est majeur.
B.S. : Plein de gens nous disaient : «Pourquoi
ne pas faire le film avec untel ou untel», «Avec
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
celui-là, le film se ferait», etc. Et nous, on ne
voulait pas.
J.S. : Ça nous arrivait tout le temps ! Je me sou-
viens, au début, l’entourage d’Albert Brooks
nous a fait signe, ils avaient lu le scénario,
c’était juste après Drive, ils ont promis de trou-
ver le financement. Mais Brooks l’aurait joué
trop gros-dur, il n’était pas assez aimable.
B.S. : Enfin, j’adore Albert Brooks.
J.S. : Oui, je sais, moi aussi, mais ce que son en-
tourage a vu dans le rôle, c’était le côté dur de
Howard, et ça, ça n’allait pas le faire. Nous, on
adorait Howard, on ne voulait pas que les gens
le détestent. C’est pour ça qu’Adam Sandler
était si important. Dans tous ses films, il arrive
à donner un sens à des situations totalement
absurdes, parce qu’il sait créer de l’empathie.
Quoi qu’il arrive, on l’aime. En dépit des trucs
grotesques qu’il peut faire, même quand on se
dit «oh là là mais c’est pas possible !», comme
dans The Wedding Singer ou Punch-Drunk
Love, on l’aime. Il fallait que Howard suscite ça
aussi, sinon le film n’aurait pas fonctionné.
Et puis Adam Sandler est l’emblème du
«nice jewish boy», le gentil garçon juif, une
icône juive de la pop culture américaine,
ça a dû jouer ?
J.S. : Ah oui, ça, il fallait que le personnage soit
juif ! [Rires] Tout le propos du film, c’est de par-
ler de ces juifs américains qui, au XXe siècle,
ont voulu prouver quelque chose, se faire ac-
cepter. Le personnage de Howard sait bien
qu’il est un ­outsider, mais il va forcer les portes,
nager à contre-courant, et c’est de là que vient
son énergie. De là aussi que viennent toutes les
frictions de sa vie.
B.S. : Il a une forme de fierté très particulière,
il utilise son judaïsme à son avantage. Howard
ne laisserait jamais personne faire du mot
«juif» une insulte, et c’est là, une fois encore,
que ce que véhicule Adam Sandler était cru-
cial.
Votre père a travaillé dans le «Diamond
District». C’est ce qui vous a donné envie
de montrer ce lieu au cinéma ?
J.S. : Il y avait quelque chose d’incroyablement
divertissant dans les histoires qu’il nous racon-
tait. Aujourd’hui, on parlerait d’histoires «vira-
les», car on avait tout de suite envie de les ra-
conter à quelqu’un d’autre. De vraies petites
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
fictions «pulp» : haletantes, mais aussi superco-
miques, et absurdes. Donc l’ambition initiale
du film était de raconter ces histoires. Bizarre-
ment, il n’en reste aucune dans le produit fini,
mais elles ont été notre point d’entrée. Une fois
qu’on s’est mis à fréquenter la 47e rue pour faire
des recherches, on a été aspirés par l’énergie
du lieu. C’est un univers tendu, hyperrapide,
hyperdrôle, tout le monde y joue un rôle.
B.S. : Tout le monde vend les meilleurs pro-
duits.
J.S. : Tout le monde possède sa voiture de luxe
– non, ça, ce n’est pas vrai ! [rires]. Mais ils les
louent pour la journée… Cette énergie de din-
gue me portait à chaque fois que j’y ­retournais,
après avoir terminé un film ou n’importe quel
autre projet. Ça me rappelait pourquoi je tenais
à faire ce film-ci : la galerie de ­personnages, les
ventes, il se passait toujours un truc. Un jour
que je ­passais par là, le rappeur Lil Yachty était
sur Facetime en train de se plaindre que des
diamants étaient tombés d’une de ses petites
figurines. Ça ne s’invente pas, des trucs comme
ça…
En plus des visites, vous êtes-vous docu-
mentés pour le film ?
J.S. : On a énormément lu pour ce film. L’Ap-
prentissage de Duddy Kravitz de Mordecai Ri-
chler, What Makes Sammy Run de Budd Schul-
berg, Confessions of an Ivy League Bookie
[Confessions d’un bookmaker de l’Yvy League,
ndlr] de Peter Alson…
B.S. : C’était le neveu de Norman Mailer…
J.S. : Money Players : Inside the NBA, sur des
joueurs de basket, où quelques chapitres décri-
vent ce qui est arrivé à Isaiah Thomas lorsqu’il
a fricoté avec des types à qui il ­devait de l’ar-
gent, et qui nous a vraiment beaucoup inspirés
pour le film, Tales of Times Square…
B.S. : I, Goldstein : My Screwed Life.
J.S. : L’autobiographie du porno­graphe Al
Goldstein, et l’autobiographie de Ranger Dan-
gerfield ­[comédien de stand-up], No Respect !,
et aussi un livre qui s’appelle Super Bookie, sur
la scène des paris à Las Vegas, qui est daté mais
qu’on a suivi comme un manuel scolaire ; et Les cinéastes
plein d’articles écrits par un journaliste de ta- Josh et Benny Safdie,
bloïd, Michael Kaplan, qui fait des portraits le 6 décembre
d’accros au jeu. Il a lui-même été interdit de ca- à Paris.
sino parce qu’il comptait les cartes au lll
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 25

lll blackjack… On l’a rencontré lorsqu’il

devait faire notre portrait pour le New York
Post, et qu’il a passé tout son temps à nous pit-
cher un projet ! [Rires]. Mais c’était un projet
dément, et on est restés en contact. Un de ses
articles en particulier, sur un type qui emprun-
tait de l’argent compulsivement, nous a beau-
coup servi.
Vous êtes joueurs ?
J.S. : Moi, oui.
B.S. : On est joueurs tous les deux, d’avoir fait
les films qu’on a faits, et de les avoir empilés les
uns sur les autres pour finir par faire celui-ci.
Mais je ne joue pas comme Josh, je le fais par
procuration, en le regardant, et j’essaie de le
protéger de ses démons.
J.S. : Bon, j’essaie de ne pas jouer trop souvent
non plus. Lorsqu’on a tourné au casino, je suis
allé jouer au craps à 2 heures du matin. A la ta-
ble, à côté de moi, il y avait un type que j’ai
trouvé génial : à chaque fois que les dés étaient
lancés, il disait «Shooooot up !». Je lui ai de-
mandé s’il acceptait d’être dans une scène
qu’on tournait le lendemain, il était ivre, je l’ai
supplié et, le matin venu, il s’est pointé. C’est
lui qui explique les règles des paris à Julia [Ju-
lia Fox] dans le film, il est parfait.
Le film a un côté marxiste, dans son évo­-
cation du fétichisme de la marchandise.
C’est voulu ?
J.S. : Je ne vais pas prétendre que Benny,
Ronny [Ronald Bronstein, leur coscénariste] et
moi, on a consciemment décidé d’en faire un
angle, mais le thème est revenu souvent dans
nos conversations – la spiritualité du monde
matériel et du capitalisme, la consommation.
Le petit Furby est une concentration de tous
les aspects et pièges du ­consumérisme : pensez
donc, cette petite créature prisonnière d’un
truc qu’elle ne sait même pas être de valeur, et
qui a peur ! Qui se retrouve piégée par l’argent !
Mais c’est précisément le matérialisme à ou-
trance qui rend ce secteur fascinant, même si
ça a aussi compliqué les choses pour nous. Il
a fallu que j’aille là-bas avec des articles mon-
trant que ­Martin Scorsese allait produire le
film, ou que je me pointe avec des rappeurs
connus, pour qu’on me prenne au sérieux. Et
puis une fois que le film était lancé, on nous a
facturé les yeux de la tête pour tourner là-bas !
[Rires]. Mais c’était inestimable de filmer dans
ces passages-là, ces showrooms, cette rue pré-
cisément.
B.S. : Tout le monde connaît tout le monde,
une fois qu’une personne donnait son accord,
les autres suivaient.
J.S. : Je me demande si le film va changer
quelque chose… Pour ­Halloween, alors que le
film n’était même pas encore sorti, juste la
bande-annonce, il y a des gamins qui se sont
déguisés en Howard et qui sont allés sur la
47e rue. Est-ce que les touristes vont se mettre
à débouler ? Mais un touriste de base ne
pourra jamais se payer ce qu’on y vend…
Pourquoi avoir fait jouer ­beaucoup de ces
bijoutiers dans le film ?
B.S. : Parce qu’ils sont l’âme du lieu, et qu’il fal-
lait absolument capter leur manière de parler,
de bouger, de faire les bateleurs. Le type qui
joue le vendeur démissionnaire ­s’appelle Mak-
sud, avec sa marque TraxNYC, il est très connu
sur les réseaux sociaux, et le speech qu’il fait
à Howard, c’est tellement lui ! Le ton, les
­inflexions, sa manière de retenir son souffle
tout en criant…
J.S. : Le garçon qui joue l’un des fils de Howard
est le fils d’un bijoutier réputé être le meilleur
du game, Avianne, et il apporte une authenti-
cité dingue au film.
B.S. : C’est Avianne qui a fait la bague de Ho-
ward ! Et sa montre. Il porte 400 000 dollars de
bijoux quand il se balade dans la rue ! On n’au-
rait pas pu utiliser du toc, ça n’aurait pas eu le
même effet, ­visuellement, psychologique-
ment. Il en avait besoin pour Suite page 30

26 u
Suite de la page 29 entrer dans son person-
nage, comme il avait besoin de lunettes à
­montures en or…
J.S. : On a vite appris que ces lunettes étaient
essentielles. Si on travaille dans un restaurant,
il faut un tablier, et si on travaille sur la 47e rue,
il faut des lunettes en or ­siglées Cartier qui va-
lent 6 000 dollars pièce.
La quantité d’objets, de marchandise, de
machins dont regorge le film est étourdis-
sante…
B.S. : On a fait tellement de visites sur place
pour répertorier tout ça ! Mais le traduire aux
décorateurs, c’était une autre affaire. Le bureau
de Howard est un décor, mais on ­tenait à re-
trouver ce côté vécu.
J.S. : J’ai été atroce avec les décorateurs ! Une
fois que le bureau de ­Howard a été comme je
le voulais, je m’en suis pris à Kendall Ander-
son, notre chef déco, qui a été extraordinaire,
parce que je trouvais les bureaux adjacents
complètement lambda. Il n’y avait aucune dif-
férence entre eux, alors que moi, j’avais envoyé
à tout le monde des biographies des personna-
ges ! Si je fais ça, ce n’est pas pour montrer
que je sais écrire une biographie, mais pour
qu’on sache à quoi devrait ­ressembler leur
­bureau… Elle me disait : «Tu ne vas même pas
les filmer en gros plans !» Mais on s’en fiche !
On ne fait pas ça pour les gros plans, on fait ça
pour les comédiens et parce qu’on le sent dans
le film.
B.S. : Oh oui on le sent ! Comme ­l’orchidée sur
le bureau de Julia…
J.S. : On parle d’un monde totalement consu-
mériste, alors c’est d’autant plus important !
Comme ce lit délirant en forme de voiture de
­Formule 1 qui appartient au fils de Howard. Là,
les décorateurs se sont bien amusés… Mais ce
lit dit bien quel genre de personne est Howard,
qu’il a envie du meilleur pour ses enfants.
B.S. : On voulait montrer la chambre de sa fille
aussi, mais on n’a pas eu le temps.
Comment vous est venue l’idée de la colos-
copie ?
J.S. : De Ronny, notre coscénariste, qui a eu
des problèmes de colon à la trentaine, et à qui
son médecin avait expliqué qu’il y avait une
corrélation étrange entre les juifs et les pro-
blèmes de colon. Ça l’avait fasciné. Donc il
nous a semblé approprié que Howard en fasse
une aussi, et que cela forme un lien avec l’ou-
verture…
Pourquoi avoir eu envie de travailler avec
le chef opérateur Darius Khondji? Qu’est-ce
que cela a changé pour vous ?
B.S. : Après avoir vu Good Time, Darius Khon-
dji a dit à sa fille, qui avait produit Mad Love
in New York, que si jamais l’envie de nous lan-
cer dans un projet costaud nous prenait, il se-
rait ravi de le faire avec nous. Cela nous a sem-
blé fou, parce que ses images sont tellement
extraordinaires.
J.S. : Mais surtout, il a tout de suite semblé
faire partie de la famille
B.S. : Oui, après on s’est demandé pourquoi on
ne s’était jamais rencontrés. On a décidé de se
tester mutuellement en travaillant sur le clip
de Jay Z, Marcy Me, qui était un tournage un
peu dingue, de nuit, avec un hélicoptère, on
voulait voir s’il était capable de travailler aussi
vite qu’on voulait. Et bien sûr qu’il en était ca-
pable, mais c’était surtout une présence in-
croyablement calme, au milieu de toute cette
folie… Il y a dans le clip un couloir qui ne nous
plaisait pas, donc on s’est dit «bon, on termine
la prise et on en reste là, on coupera au mon-
tage». Darius nous a demandé une heure, et il
a éclairé ce couloir d’une manière telle que cela
l’a rendu si beau, ça changeait tout. Et là on s’est
dit «ah, d’accord, ce genre de truc est possi-
ble…» C’est ce qu’il a fait pour Uncut Gems, il a
insufflé de la vie partout. Ce qu’on voit entrer
par la fenêtre du bureau de Howard, alors qu’on
est en studio, est si naturel, si réel – il est vrai-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
«Adam Sandler porte
400 000 dollars
de bijoux quand il
se balade dans la rue !
On n’aurait pas pu utiliser
du toc, ça n’aurait pas
eu le même effet,
visuellement,
psychologiquement.»
Benny Safdie
ment un obsessionnel de la lumière du jour –
que tout prend forme. Et puis, il nous a aidés
à choisir notre matériel, car il savait comment
on voulait tourner, sans marquage au sol. Il
nous a conseillé des objectifs anamorphiques,
nous a assuré que c’était idéal pour les visages.
Mais comme on voulait pousser et tourner avec
peu de lumière, et des objectifs longs, il a trouvé
des objectifs de fou un peu partout dans le
monde, pour pouvoir faire des gros plans et
zoomer. Grâce à lui, on pouvait se balader n’im-
porte où sur le plateau et faire exactement ce
qu’on voulait, sans se poser de questions. In-
croyable. Il n’avait jamais fait de travelling avec
un téléobjectif ; il nous a dit : «Vous êtes fous,
mais on va essayer.» Et ça a marché. Dès le dé-
but, il a voulu faire notre film, pas le sien.
Uncut Gems montre, de manière oblique,
un aspect des relations entre les juifs et les
Noirs aux ­Etats-Unis. Qu’est-ce qui vous
­intéressait ?
J.S. : C’est un aspect très important du film. En
faisant mes recherches, je me suis rendu
compte qu’une grande partie de la clientèle de
la 47e rue était composée de Noirs américains
qui avaient réussi et qui voyaient ces bijoux
comme une récompense, le symbole qu’enfin,
ils en étaient. Je crois qu’il y a une relation
particulière entre les Noirs et les juifs aux
Etats-Unis, je ne suis pas sûr de savoir d’où elle
vient, mais sans doute d’une expérience parta-
gée de l’oppression. Les juifs ont été un grand
soutien de la communauté noire pendant le
mouvement des droits civiques, peut-être
parce qu’ils savaient ce qu’était ­l’exclusion.
Même si certains, dont Malcolm X, ont trouvé
que c’était une attitude opportuniste.
B.S. : Ce qui est intéressant, avec Howard, c’est
qu’il traite tout le monde de la même manière.
Il parle aux autres comme il se parle à lui-
même, de manière totalement égalitaire. Ça
aussi, ça le rend sympathique.
Vos films s’apparentent, pour les specta-
teurs, à des expériences assez angoissan-
tes, l’on s’attache à vos personnages et on
passe notre temps à trembler pour eux.
Pourquoi nous faire subir ça ?
J.S. : Avec ce film-ci, c’est un peu différent, car
Adam est quelqu’un d’incroyablement aima-
ble. Il a un manque, un désir qui brille au fond
des yeux, mais il reste très drôle, ce qui permet
de relâcher la pression par endroits. On a voulu
faire un «thriller» qui soit galvanisant à tous les
sens du terme, un thriller total, qui ne joue pas
uniquement sur une seule émotion.
B.S. : Peut-être est-ce aussi une manière de
faire vivre aux spectateurs ce que l’on vit, nous,
depuis qu’on fait des films ? J’y pense pas mal
en ce moment, à cette idée que tout ce qu’on
a dû affronter, et accepter, dans nos interac-
tions avec le monde se retrouve dans le maté-
riau même de nos films.
J.S. : On s’échine à faire des films depuis
dix ans, il y a forcément un moment où ce
qu’on fait va en être affecté. Mais on arrive à
percevoir la beauté de ce genre d’entreprise ;
peut-être que d’autres, qui ne s’y ­seraient pas
frottés comme nous, l’auraient balayée. • Howard Ratner, un bijoutier endetté et survolté du «Diamond District» à Manhattan,
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 27

«Uncut Gems»,
tout ce qui vrille
Thriller épileptique joutier est à peine bousculé
envoyant tout bouler par leurs menaces, il vient de
recevoir, depuis l’Ethiopie,
sur son passage, le une opale non taillée (d’où le
film des frères Safdie titre) négociée en secret pen-
est magistral dans dant des mois et dont il est
ce qu’il décrit de persuadé qu’il pourra tirer au
l’argent-roi sans moins un ­million de dollars
le juger. dans une vente aux enchères.
Parmi ses clients arc-boutés
au-dessus des vitrines rem-
surplomber la situation qui est
de toute façon le sac de nœuds
qu’ils ont eux-mêmes répan-
dus par terre. Ils jouent des
coudes dans la fournaise avec
leur personnage, synchrone
avec son idiotie extralucide,
quelque chose qui, dans le
phrasé épileptique du mon-
tage, semble tout droit des-
cendu de ­Dostoïevski, et qui
nous ont accordé (lire pages
précédentes), beaucoup lu,
scruté ce biotope marchand à
la loupe, rencontré ses figures
si singulières non pour les dé-
peindre et les condamner au
nom d’une prévisible fable édi-
fiante sur l’argent roi, l’argent
sale. De même que l’opale est
le résultat des ravinements in-
visibles de la terre et qui tran-

E
ndetté à hauteur
de 12,5 milliards
de dollars, brûlant
le cash à coups de
chèques souvent mirobolants
pour acquérir des films ou les
produire (les 160 millions de
dollars de The Irishman de
Scorsese), affolant tous les
compteurs (stratégie marke-
ting, diffusion, etc.) d’une pro-
fession cinéma internationale
plus que jamais sur les dents,
mais où chacun espère encore
dans son coin que selon le bon
ou le mauvais coup, le cash
peut couler à flots, Netflix est
finalement l’endroit idéal pour
accueillir Uncut Gems, le nou-
veau film des frères Josh et
Benny Safdie.
Car si l’on s’en tient aux faits,
les tribulations aberrantes du
héros, Howard Ratner, inter-
prété avec une maestria hu-
maniste par la star Adam
Sandler (absent scandaleux
des nominations aux oscars,
comme le film d’ailleurs), ex-
posent ce que l’on nomme
communément un «business
plan». Ratner est un faiseur
d’or et une usine à emmerdes,
tout ce qu’il touche brille et
perd instantanément de sa va-
leur, il agit et parle selon les
codes attendus de l’entrepre-
neur âpre au gain, le téléphone
perpétuellement vissé à
l’oreille, toujours une longueur
d’avance avec un deal juteux
dans les tuyaux. Mais la fièvre
maximaliste qui le tient au
ventre, et lui a permis de me-
ner une double vie entre sa fa-
mille installée dans une villa
­cossue des faubourgs de la
ville et d’entretenir sa maî-
tresse dans un appartement
downtown, est aussi celle, plus
tenaillante encore, du liquida-
teur zélé, emporté dans la pas-
sion exclusive de la banque-
route et l’extase de la
dépossession.
Quand le film commence, Rat-
ner est déjà aux abois, quoique
inflexible dans sa conviction
qu’il peut tenir le choc et se né-
gocier un sursis. Une dette su-
périeure à 100000 dollars jette
à ses trousses des hommes de
main à trogne de mafieux rus-
ses qui viennent le houspiller
interprété avec maestria par Adam Sandler. Netflix dans sa boutique. Mais le bi-
plies d’un luxe tapageur, des prolifère dans un indescripti- site de main en main comme
rappeurs raffolant de brelo- ble désordre personnel auquel un talisman, le film amalgame
ques hors de prix et une star son entourage, tout aussi dis- un limon de peur et d’excita-
du basket, Kevin Garnett joncté, tête en l’air, hypocrite tion, brassé par la géothermie
(champion de NBA dans son ou naïf, ne peut de toute façon des caractères incompatibles
propre rôle), qui se sent immé- opposer une voix de la raison, et complémentaires.
diatement «connecté» à la fût-elle enrouée et bègue. Et c’est bientôt la matière de
pierre mal dégrossie qu’il voit l’image, l’intérieur des orga-
comme un porte-bonheur Biotope. Ce qui est vraiment nes, la ville implosive, les re-
pour le match du soir. fascinant ici, c’est à quel point vers du destin, la balle dans le
Garnett et ses sbires empor- ce portrait d’un homme en panier, les liasses de billets, le
tent la pierre pour rien en crise qui ne peut plus faire la coup de marteau et le coude
­jurant de la ramener le lende- part entre le gain et la perte ne sur la vitrine, la limaille sur la
main, le sportif laissant quand s’accompagne d’aucune sévé- porte sécurisée, le tatouage sur
même, en garantie de sa rité morale sur son monde vé- la fesse, l’os à nu de la jambe et
bonne foi, une bague que Rat- nal galvanisé par d’incessantes le trou dans la joue, qui s’amal-
ner place chez le prêteur sur transactions. Uncut Gems est gament jusqu’à ce que l’in-
gage. Inutile de raconter la stressant, mais il nous abstrait forme devienne cet excès aussi
suite car, évidemment, rien ne aussi, dans sa parenthèse de dangereux que désirable, le
se passe comme prévu et le frénésie – accentuée par la luxe et la ruine écrasés l’un
pouvoir matériel et abstrait de bande originale tout en syn- dans l’autre, un simple film et
l’opale, comme les promesses thés désaccordés de Daniel Lo- plus qu’un film.
multifacettes des édifices patin –, de la nécessité de ju- Didier Péron
grandioses entrevus dans ses ger, injonction quotidienne et
parois de silice, traversent l’es- contemporaine s’il en est. L’os- Uncut Gems de Josh et
pace aggloméré du récit à la vi- mose de la forme du film et du Benny Safdie avec Adam
tesse d’un boulet de canon po- personnage est parfaite, et les Sandler, Eric Bogosian, Idina
lychrome, déchiquetant sur Safdie ont, comme on le com- Menzel… 2h15, sur Netflix le
son passage ce qui pouvait en- prend dans l’entretien qu’ils 31 janvier.
core tenir debout ou paraître
logique.
Sac de nœuds. Inutile de se
convaincre que tout peut mal
tourner, ce qui relève du sim-
ple bon sens, il faut encore
avoir la folie d’inverser ce des-
tin, de croire à sa chance en
étant plus rapide, plus roué
dans la convoitise et l’antici-
pation des histoires possibles
projetées dans le hasard des
­combinaisons de jeu. Il faut
croire à la pierre brute, au luxe
invraisemblable arraché à
mains nues sur une paroi mi-
teuse de boue préhistorique,
comme il faut anticiper les
chances que présente un
match, deux minutes avant
qu’il ne démarre, d’accorder
au parieur insolent la vérité
contre-intuitive qui donne tort
à l’algèbre compliquée des
pronostics.
Ratner craint le confort,
­cultive le malentendu, per-
sonne ne peut le comprendre
et encore moins le suivre,
même si à plusieurs reprises il
s’agit surtout de le retrouver
(quand, par exemple, il est en-
fermé à poil dans le coffre de
sa propre voiture…). Les ciné-
astes ne cherchent jamais à
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

28 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

Série /
«Our Boys»,
en terre ceinte
Coréalisée à trois, ­ habak (service de sécurité
S Tous les épisodes sont écrits
dont un scénariste intérieure israélien), puis au à trois, et signés de leurs trois
procès des trois assassins noms. Une variation inédite,
palestinien, la série alors que dans les rues gron- politique, sur la conception
israélienne évite dent les affrontements. par essence collégiale d’une
une vision partiale ­L’histoire est en partie portée série.
des événements par un ­enquêteur inoublia- Quand les deux parties
dramatiques qui ble, à la tristesse ­abyssale, in- étaient réunies dans des scè-
ont mené au conflit terprété par un «amateur», le nes, relativement souvent
de 2014, se révélant réalisateur Shlomi Elkabetz dans le cours de l’histoire, les
(lire ci-dessous). deux équipes seraient pré-
passionnante sentes sur le plateau… ce qui
et méticuleuse. Attente. Radicale, Our Boys n’allait pas se passer sans
l’est dans son récit, mais sur- frottements, évidemment.
tout dans sa fabrication : Levi Un exemple : à la disparition

D
ifficile de se
dire, durant les
­premières mi-
nutes d’Our
Boys, série âpre et complexe
qui s’entortille douloureuse-
ment autour de la situation en
Israël, qu’elle émane du
même cerveau qu’In Treat-
ment ou The Affair : Hagai
Levi, scénariste israélien, «dé-
bauché» en 2008 par HBO
pour adapter BeTipul, sa pe-
tite série fauchée qui allait de-
venir In Treatment, soit la sé-
rie la plus adaptée au monde
(20 adaptations ­«nationales»,
la version française est actuel-
lement en tournage).
Lorsque HBO lui propose, il
y a quatre ans, de réfléchir à
une série en hébreu s’inspi-
rant des événements de
l’été 2014 qui ont abouti à la
guerre de Gaza (trois adoles-
cents israéliens enlevés et
tués, un jeune arabe assas-
siné en représailles par trois
jeunes juifs ultraorthodoxes),
Levi est d’abord pétri de dou-
tes : «Ce n’est pas mon do-
­décide d’intégrer le point de
vue des parents de la victime
à l’histoire, et de faire pour
cela ­a ppel à Tawfik Abu
Wael, réalisateur palestinien.
Il s’adjoint aussi les services
de ­Joseph Cedar, avec qui
Levi partage une jeunesse re-
ligieuse, abandonnée depuis
par l’un comme l’autre, mais
qui les aidera à ­«profiler» les
assassins. Cedar réaliserait
la partie juive de l’histoire,
tandis qu’Abu Wael se char-
gerait de la ­partie arabe.
Shlomi Elkabetz, dissident perpétuel
Très investi durant
la réalisation d’«Our
Boys», l’acteur israélien,
non professionnel,
donne à son personnage
pétri par le doute d’autant
plus de profondeur
et de justesse.
du jeune arabe, on fait venir
son père au commissariat.
Une longue attente com-
mence pour lui. Peu à peu, cet
homme désespéré sent la sus-
picion peser sur lui alors qu’il Shlomi Elkabetz (à droite) joue le rôle de l’enquêteur chargé de traquer des terroristes
ne sait même pas ce qui est
arrivé à son fils. Au moment
de tourner, Levi et Cedar Wael ­proteste : ils ne savent n’était pas ­facile pour les ac- quasi insoutenables, et l’épi-
­considèrent que la situation pas ce que c’est que de se faire teurs d’avoir des directives sode est parmi les plus forts
est déjà tellement absurde, arrêter à l’aéroport à chaque contra­dictoires.» Finalement, de la série.
cruelle, qu’il n’est pas néces- ­déplacement, les flics israé- au ­montage, Levi opte pour Lorsque le public israélien a
saire de charger les personna- liens ne sont pas «sympas». une indifférence neutre, ad- découvert, lors de sa diffu-
ges de flics israéliens en les «Alors on a fait des prises dif- ministrative, vis-à-vis du père sion, que le titre Our Boys
rendant méchants. Mais Abu férentes, raconte Levi. Ce meurtri, qui rend les scènes (Nos Garçons) ne désignait
français habitué des salles art et essai Se situant plutôt à l’extrême gauche, une tristesse opaque sur ses épaules,
connaît Shlomi Elkabetz car il a co­- Elkabetz produit certains films pa- demandant aux costumiers des vête-
écrit et coréalisé une trilogie avec sa lestiniens. Mais ce qui emporte sa ments un peu trop grands, des chaus-
sœur Ronit, grande actrice israé- décision finalement, c’est justement sures trop lourdes. Lui, juif qui a
lienne à la présence incandescente l’opportunité d’orienter les choses choisi de traquer les juifs, traître pour
(disparue prématurément, en 2016) : par sa seule présence : «Ça valait le certains des siens, insondable, capa-
Prendre femme, les Sept Jours et le coup de surpasser ma peur, parce que ble d’empathie pour un jeune tueur
Procès de Viviane Amsalem, chro­- ma voix compterait de l’intérieur, je avant de lui tourner le dos irrémédia-
niques intenses sur la place des pourrais discuter avec les créateurs blement. Il y a une sorte de vertige
­femmes dans la société israélienne, pendant tout le processus.» Effective- qui l’entoure, alors qu’il pressent sou-

maine, moi, je fais des séries
sur des gens qui parlent entre
eux, des relations amoureu-
ses… Mais j’avais aussi le sen-
timent que j’avais évité de me
confronter à ce qui se passe
dans mon propre pays depuis
trop longtemps.»
Est née de cette réflexion une
série passionnante et radi-
cale, qui retrace l’affaire avec
une méticulosité fiévreuse
aux accents documentaires,
de l’enlèvement du jeune pa-
lestinien à l’enquête et à la
traque des coupables par le
«C’
est la première fois de
sa vie qu’il joue vous
savez, commente Ha-
gai Levi, admiratif. Il n’est pas ac-
teur !» Une photo de Shlomi Elkabetz
était épinglée au-dessus du bureau
du réalisateur depuis le début de
l’écriture d’Our Boys, à titre d’inspi-
ration. Pour son personnage d’en-
quêteur taciturne et opiniâtre, dont
le boulot est de traquer des terroris-
tes au sein de sa propre commu-
nauté, Levi savait qu’il cherchait ce
genre de présence-là…
Il n’est peut-être pas acteur, mais
sans connaître son visage, le public
qui ont fait le tour des festivals de
­cinéma.
Evidemment, il refuse le rôle au dé-
part. Puis, après avoir lu le projet, il
est séduit, mais dit non quand
même, par peur. «Et puis aussi, je ne
connais que trop bien le pouvoir des
images, explique-t-il. Même si je suis
en accord avec le script, il suffit au
montage de choisir tel gros plan pour
changer le regard sur un person-
nage. Est-ce qu’ensuite je pourrai re-
garder en face mes amis séfarades,
que mon personnage, entouré d’Ash-
kénazes, représente dans la série ?
Mes amis palestiniens ?»
ment, Hagai Levi ­insiste sur l’apport
continu d’Elkabetz, qu’il décrit
même comme une sorte de qua-
trième auteur un peu occulte, réglant
les scènes avec eux. Et ajoutant une
ligne de force qui complexifie ­encore
l’antagonisme classique juifs /arabes
par l’équation Ashkénazes /Séfara-
des, au sein des juifs. Une sorte de
dissident perpétuel, dynamitant de
l’intérieur la série des deux Ashké­-
nazes, tout à fait consentants.
Elkabetz fait de l’enquêteur taciturne
une figure hantée par une tradition
de la tragédie, lui trouve une posture
particulière, toujours voûtée, portant
vent la triste vérité (contre ses collè-
gues), on le sent constamment en
train de douter, de son identité, de
son pays, de son métier… et cette per-
sonnification du doute par Elkabetz
est l’une des grandes réussites d’Our
Boys. Il ne regrette d’ailleurs pas l’ex-
périence, loin de là : «J’ai fini par ado-
rer tout ça : j’ai adoré venir sur le pla-
teau, adoré m’engueuler avec eux
[rires], adoré explorer ma profession
depuis un autre point de vue. Bien sûr
j’étais stressé, inquiet ; je ne dirais pas
que ça m’a rendu heureux, mais je me
suis senti vivant.»
C.C.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 29

Crazy Theory Jeu de Christian Rubiella et Fabrice Andrivon

Illustration Fabcaro Editions le Droit de perdre, 19,90 €.

Si toi aussi, dans la famille du complotisme, tu préfères le satiriste Fab-

caro au pamphlétaire Juan Branco, ce jeu d’ambiance spécial «pousse-
café» te met au défi d’inventer les complots les plus magiques selon
des associations d’idées aussi techniques que celles tirées de la BD
Zaï zaï zaï zaï – où figurait le désormais célèbre jeu de jambes : «Fidélité-
Adultère-Terre-Râteau-Torah-Juifs.»

Art / Walter Van Beirendonck,

mots pour maux
Le créateur de mode
anversois revient à la
galerie Polaris à Paris
avec ses installations à
messages, militant pour
les libertés individuelles
et plus de créativité.
mousse. Au milieu d’aliens, de fleurs,
de monstres, de squelettes aux cou-
leurs pop, on lit des maximes en fa-
veur des libertés individuelles, de
l’écologie, du respect et de la création
débridée, tels des mantras naïfs et né-
cessaires : «Ban banality now» («Ban-
nir la banalité, maintenant»), «Stop
violation of our privacy» («Non à la

au sein de sa communauté. Photo Ran Mendelson
pas les trois adolescents juifs
assassinés, mais les trois jeu-
nes assassins juifs, la récep-
tion fut mouvementée.
­Nétanyahou a même qualifié
la série d’antisémite, et a
­ ppelé
le pays à la boycotter ; l’ex-
trême gauche a au ­contraire
reproché le regard trop hu-
main posé sur les tueurs…
«Nos trois photos étaient dif-
fusées sur des pages Facebook
d’extrême droite avec des ap-
pels à la violence nous concer-
nant. J’ai passé un drôle d’au-
tomne, mais je m’y attendais,
explique Levi. Je voulais que
la série fasse débat, au sens
premier. Les gens ont énormé-
ment discuté : et même si ces
dialogues ­furent extrêmes, ils
ont existé, et c’était beaucoup
plus ­important pour moi que
les audiences.»
Perceptions. Finalement,
le lien entre les différentes
créations de Levi tient en un
dispositif narratif toujours
conceptuel et fort : le cabinet
du psy comme décor unique
d’In Treatment avec son dé-
filé de patients à heures fixes,
les deux perceptions d’une
histoire d’amour de The Af-
fair, la division des points de
vue, mais cette fois relayée
par la division de la réalisa-
tion en fonction des identités
d’Our Boys… les récits mis en
place par Hagai Levi échap-
pent tous à une vision liné-
aire du réel, et pourtant épou-
sent souvent la vérité des
êtres, et en l’occurrence pour
Our Boys, la vérité inextrica-
ble d’un pays. «Ce n’est pas
comme si je cherchais à créer
à tout prix un “concept” à
chaque série, mais quand je
commence à réfléchir à une
histoire, je suis convaincu
qu’il existe, pour chacune, LA
meilleure manière de la ra-
conter, et mon job est de la
trouver. C’est ennuyeux de
faire ce qui a déjà été fait, et
c’est ce que j’aime dans la télé :
on peut inventer. C’est aussi ce
qui me prend le plus de temps,
d’énergie et, il faut bien
l’avouer, d’angoisse : trouver
chaque fois ce chemin à l’inté-
rieur des histoires.»
Clélia Cohen
Our Boys de HAGAI LEVI,
JOSEPH CEDAR et TAWFIK
ABU-WAEL sur Canal + et
Canal Séries à partir du
30 janvier dans le cadre de
Séries made in Israël. Suivi
à 23 heures, du docu inédit
Israël, terre de séries
d’Olivier Joyard.
A 0 h 10, série Nehama.
Ainsi qu’une sélection
de séries israéliennes.
A
peine quinze jours après
les attentats du Bata-
clan en 2015, Walter Van
Beirendonck arborait
un tee-shirt avec un slogan brodé :
«Stop terrorizing our world». Fabriqué
à la dernière minute, le vêtement ré-
pondait au terrorisme et affichait le cri
du cœur du couturier flamand, adepte
d’un style flamboyant et porteur de
messages. «C’est cette rapidité que
j’aime dans la mode. L’art est lent, la
mode est rapide», confiait-il en instal-
lant son expo chez Polaris.
Pour son retour dans la galerie pari-
sienne, Walter Van Beirendonck n’a
pourtant pas perdu de temps. Son dé-
filé de la collection hiver 2020-2021
tout juste terminé à Belleville, le voilà
qui essaime ses messages dans le Ma-
rais, et glisse allègrement du podium
à l’espace d’art contemporain. Au cen-
tre de la galerie, de grandes silhouettes
noires à longs poils portent des sur-
cots en paillettes, plus tôt présentés
par les mannequins durant le défilé.
Dociles, ces grands yétis-doudou sont
les porte-parole du styliste anversois,
dont les cris de guerre pacifiques or-
nent les brillantes cottes d’armes en
Demand Beauty. Photo courtesy Galerie Polaris s
violation de notre vie privée»), «Save
the planet» («Sauvez la planète»).
Pendu par les pieds. Avec ses ar-
mes déconcertantes de bonne foi,
d’énergie et d’enthousiasme, Van Bei-
rendonck déclare la guerre au pessi-
misme, à la violence, au repli sur soi, à
la haine, au manque d’imagination.
«C’est le moment de réagir, cette année
encore plus que d’habitude. Le nom de
la collection, WAR, est venu il y a quatre
ou cinq mois et pourtant je n’avais pas
prévu les tensions entre les Etats-Unis
et l’Iran. J’ai l’impression qu’il n’y a
plus d’équilibre», s’inquiète le styliste
qui milite pour l’imbrication de l’art et
de la vie («on a le droit à la beauté»). A
côté des yétis en peluche, des figurines
en perles – des walterman – reposent
sur des socles blancs, au milieu de dé-
cors en broderie. «Chaque sculpture
raconte une histoire et le personnage
barbu au centre, c’est moi, toujours dé-
nudé avec un zizi», explique Van Bei-
rendonck qui se représente tout rose
et nu, debout sur un nuage, tel un dieu
dans son nirvana. Ailleurs, son alter
ego miniature brandit une pancarte,
recommande les rapports sexuels pro-
Walter Van Beirendonck.
photo Willy Vanderperre
tégés ou est pendu par les pieds, délica-
tement sadomaso. On le voit aussi
­allongé devant un cheval au galop
(«c’est un rêve puissant que je faisais pe-
tit»), face à un serpent tentateur, ou à
califourchon sur un ours («le bear est
un archétype gay. Je suis moi-même un
ours, un costaud avec une barbe»).
L’éclair Bowie. Dans son théâtre de
poupées miniatures, Van Beirendonck
rend hommage à ses influences, David
Bowie notamment, dont il reprend
l’œil maquillé de Life on Mars. Car,
avant d’être punk, Van Beirendonck,
né en 1957, a d’abord été glam, guidé
par l’éclair Bowie. Elevé par des pa-
rents qui tenaient un ­garage, le styliste
s’est ­renfermé à l’internat puis s’est ou-
vert au monde à l’Académie des beaux-
arts d’Anvers pour devenir l’un des
«Six d’Anvers», génération de stylistes
­belges qui ont chamboulé la mode
dans les années 80. Aujourd’hui indé-
pendant, l’artiste, tel un chaman plein
d’humour, puise là où cela lui chante,
décloisonne les arts, crée des costumes
de scènes pour l’opéra ou pour des
stars de la chanson (Stromae, Bono),
apparaît en galeries et supervise des
expositions où il mixe ses dadas : l’art
brut, l’outsider art, le folklore, aussi
bien fan de l’artiste américain Paul
McCarthy que de la Française Coco
Fronsac. Un guerrier à la barbe de sage
dont les cris de ralliement font bizarre-
ment penser à des messages d’amour.
Clémentine Mercier
W : A.R. = Walter About Rights
de Walter Van Beirendonck
Galerie Polaris (75003), jusqu’au
22 février.

30 u
Psychedelic Therapy, de Sébastien Dupouey et Natalia Gallois, expose les enjeux de l’usage médical des psychotropes. Brother Films
Docu /Festival de plateformes
et talents hauts à Biarritz
Le Fipadoc, qui s’achève
ce week-end, a permis
de prendre le pouls
des «écritures du réel»,
auxquelles les créateurs
de formats interactifs
et venus du Web offrent
de nouveaux débouchés.
«L
e documentaire a
de beaux jours de-
vant lui», s’est ré-
jouie Régine Hat-
chondo, directrice d’Arte France,
face à un parterre de professionnels
réunis à l’occasion d’une conférence
au titre optimiste : «La télé­vision pu-
blique et le basculement ­numérique:
un avenir radieux pour le documen-
taire ?» C’est une photographie sou-
riante du secteur qu’a offert le Fipa-
doc de Biarritz qui s’achève ce week-
end – anciennement le Festival
international de programmes audio-
visuels, repositionné l’an dernier sur
le seul volet documentaire. Sans se
départir de certaines inflexions
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
combatives et vigilantes, à l’heure où
les baisses de dotations accordées au
documentaire par le Centre national
du cinéma (CNC) depuis 2015 ont pu
affecter la santé de fer du genre, éga-
lement éprouvé par la diète budgé-
taire qui vise aujourd’hui l’audio­-
visuel public.
De petites montagnes à gravir les
unes après les autres. C’est ce
qu’évoquait gaillardement la rhéto-
rique du «même pas peur» portée
par France Télévisions au cours du
festival. Lors de son allocution, la
patronne, Delphine Ernotte, a eu à
cœur de rappeler les engagements
du groupe public envers le genre
dont il est l’argentier fidèle –
101 millions investis dans le docu-
mentaire par an jusqu’en 2022 – et
réaffirmer fort que «France Télévi-
sions demeure la maison du docu-
mentaire». La résilience et l’opti-
misme dominaient également le
discours de France 3, bras armé du
docu régional. «On connaît la règle
de l’audiovisuel public : d’abord on
fait, et après on obtient les moyens
de faire encore mieux.» Netflix, im-
manquablement, aura néanmoins
valu pour méto­nymie de ce qui
continue de préoccuper la profes-
sion, à l’aube de la grande réforme
audiovisuelle censée aligner les
­géants du streaming dans les rangs
de l’exception culturelle. «Les plate-
formes se sont rendu compte qu’il y
a un public pour le documentaire,
ce qui en fait un enjeu commercial
pour elles, a rappelé Olivier Zegna
Rata, à la tête du Syndicat des
­producteurs indépendants (SPI).
Et c’est pourquoi les engagements
de financement qui leur seront de-
mandés ne devraient pas se conten-
ter d’être fléchés vers les films ou sé-
ries, mais aussi spécifiquement vers
le documentaire.»
«Sexy». Dans une salle comble où
il aurait fallu pousser les murs,
le syndicat s’est également montré
prêt à engager le fer contre les mo­-
dèles de contrats léonins imposés
aux producteurs par les plateformes
mondialisées, au détriment d’une
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
«sou­veraineté» intellectuelle sur
leurs œuvres.
Constat flagrant : le documentaire
ne subit effectivement plus l’aura
austère qui a pu être la sienne, à
l’heure où il triomphe dans les cata-
logues de streaming – notamment
de Netflix, qui compte parmi ses
succès récents le docu vert Notre
Planète, ou encore les séries de tra-
dition true crime, comme How to
Make a Murderer et Grégory.
«Les écritures du réel» (formule
­vasouillarde qui dit bien l’acception
riche et protéiforme du genre mis en
avant au Fipadoc, du docu d’auteur
engagé aux pastilles éducatives sur
Internet) n’ont pas manqué leur ren-
dez-vous avec le numérique. Elles
ont même su rajeunir considérable-
ment leur audience selon Margaux
Missika, productrice spécialisée
dans la production documentaire
digitale et interactive. «Le Web a
donné au documentaire une notion
d’inclusion, de participation, et une
nouvelle grammaire avec laquelle ont
émergé des écritures narratives plus
populaires que celles traditionnelle-
ment diffusées à l’antenne. Les plate-
formes l’ont rendu sexy.» L’écriture
feuilletonnante, notamment, l’abon-
dant recours au cliffhanger ont mas-
sivement dépoussiéré les académis-
mes d’un format de moins en moins
assigné au ton docte et vertical. Da-
vantage que le documentaire im-
mersif en VR – par lequel les parti-
sans de la technologie galopante
aspirent «à faire vivre le réel plutôt
que se contenter de le montrer» –, l’air
du temps est donc à la web-série.
«On ne fait plus des web docs, on fait
juste des docs», a-t-on pu entendre à
la table de France TV Slash, média
vidéo à destination des jeunes
­adultes sur Internet. Au Fipadoc,
c’est d’ailleurs un projet de série qui
a ­triomphé à l’issue de l’incubateur
d’expériences numériques lancé en
partenariat avec l’INA, décrochant
la bourse promise. Le tandem à l’ini-
tiative du docu intitulé Psychedelic
Therapy (exposant en plusieurs épi-
sodes les enjeux de l’usage médical
des psychotropes) ne s’était encore
jamais aventuré dans ce format,
comme en témoignait la produc-
trice, Alice Mansion. «On pensait
[avec la réalisatrice Natalia Gallois,
ndlr] d’abord développer un docu-
mentaire traditionnel, voué à l’an-
tenne. Sortir de ce carcan et choisir
le format digital a libéré le processus
d’écriture. Tout prenait forme.»
«Showrunner». Vu de la côte
­ asque et de son «grand bal des his-
b
toires vraies», les formes et les forces
de la création documentaire em-
pruntent autant qu’elles visent à se
différencier des méthodes des nou-
veaux acteurs du numérique. Ainsi
France Télé­visions d’embrasser le
vocable de «showrunner» au sujet
d’une prochaine série en développe-
ment, prélevé dans le lexique de la
fiction américaine. Par ailleurs, la si-
gnature de deux accords consolidant
les bonnes pratiques entre auteurs
et producteurs vendredi a réaffirmé
des engagements de transparence
cruellement absents des relations
naissantes avec les plateformes.
«Comment connaître le chiffre d’af-
faires des plateformes et l’audience
des contenus qu’elles financent? Nous
sommes tributaires des chiffres
­qu’elles voudront bien nous donner»,
avait rappelé le SPI la veille. Inquiet
de l’inanité des curseurs retenus par
le projet de loi audiovisuelle pour
fixer les participations de Netflix
et consorts au financement de la
création, le syndicat avait ainsi ap-
pelé de ses vœux la création d’une
autorité indépendante qui veillerait
à expertiser les divulgations des
comptes.
Sandra Onana
Envoyée spéciale à Biarritz
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 31

Page 38 : Cinq sur cinq / Cherry bomb

Page 39 : On y croit / Nicolas Godin
Page 40 : Casque t’écoutes ? / Claire Denis
Dans les bureaux, à Paris mercredi, de Samantha Gil et Garlone Jadoul, stylistes pour Angèle et Damso. Photo Romain Bernardie-James

Travail de sapes
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

32 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

Looké pour être écouté

Par
Brice Bossavie
Photos Romain
Bernardie-James
Instagram, clips, concerts… Sur un marché
de la musique saturé, les stylistes sont devenus
Avec la démocratisation de l’accès
aux outils pour réaliser simple-
ment sa propre musique, le nombre
d’artistes a décuplé en France et
omniprésents pour affirmer l’image dans le monde, causant une plus

S
ur son compte Insta-
gram, il affiche un
look différent chaque
jour. Streetwear de
luxe, vêtements de collection, costu-
mes cintrés lors de cérémonies… Vu
de loin, on pourrait croire que DJ
Snake a l’une des garde-robes les
plus fournies de la place. En réalité,
tout est savamment étudié : pour
chaque photographie que publie le
DJ superstar français, une tierce
personne, rémunérée par sa maison
de disques (ou l’artiste lui-même
­selon les cas), choisit à sa demande
et avec son accord chaque vêtement,
dans le but de renforcer la cohérence
visuelle de son univers musical.
Telle est la mission des stylistes dans
l’industrie musicale : habiller les ar-
tistes, pour donner plus de consis-
des artistes et installer leurs carrières.
tance à leur image et leur musique.
Photos promo, clips, concerts, céré-
monies… pour chaque occasion, les
stylistes choisissent différentes te-
nues, empruntées et /ou proposées
par des marques, afin de coller le
plus possible à l’image de l’artiste en
question. Un métier de l’industrie
musicale devenu essentiel à l’heure
des réseaux sociaux, même s’il reste
largement méconnu par le public.
Coline Bach, styliste de DJ Snake,
décrit ainsi son rôle : «DJ Snake peut
me demander de l’habiller pour tou-
tes ses apparitions publiques, que ce
soit une interview, un concert, un ta-
pis rouge, n’importe quelle occasion
où il va être pris en photo. En fonc-
tion de sa demande, on va contacter
des marques pour obtenir certaines
pièces, qu’il validera ensuite durant
des ­séances d’essayage.» Elle ré-
sume : «Aujourd’hui, tout artiste si-
gné sur un label avec un minimum
de moyen va faire appel à un styliste.
C’est quelque chose qui s’est large-
ment ­démocratisé dans le monde de
la musique parce que la question de
l’image et des vêtements est devenue
essentielle à notre époque.»
«Il faut se démarquer»
Suivis par des centaines de milliers
de personnes sur les réseaux so-
ciaux, encore plus exposés que leurs
prédécesseurs, les chanteurs et mu-
siciens actuels font face à un vérita-
ble enjeu visuel tout au long de leur
carrière. «L’image et le stylisme ont
toujours été essentiels dans le déve-
loppement de la carrière d’un ar-
tiste, c’est ce qui permet qu’il soit fa-
cilement identifiable par le public,
avancent Samantha Gil et Garlone
Jadoul, stylistes pour Angèle et
Damso. Françoise Hardy était ha-
billée par des grands créateurs dans
les années 70, ce n’est pas nouveau.
Mais les réseaux sociaux et le numé-
rique ont considérablement accéléré
les choses ces dernières années.»
grande concurrence dans le milieu.
Dorénavant, au-delà même de la
seule musique, c’est tout un uni-
vers qu’il faut travailler pour attirer
l’attention des fans potentiels.
«Parmi ces innombrables sorties
qui arrivent chaque semaine, il
faut pouvoir se démarquer, faire la
différence, explique Henri Jamet,
directeur de labels chez Believe
(PNL, Jul, The Blaze…). C’est la rai-
son pour laquelle on travaille avec
des stylistes, notamment pour les
jeunes artistes qui ont besoin de
s’affirmer. Pour renforcer leur iden-
tité visuelle, sans pour autant qu’ils
aient l’air déguisé. C’est d’autant
plus important à l’ère d’Insta-
gram.» Réseau social le plus plé­-
biscité par les jeunes, Instagram a
largement dépassé Facebook dans

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
la stratégie de promotion des musi-
ciens actuels. Une plateforme qui
demande aux artistes de publier
davantage de photos d’eux qu’au-
paravant. Et donc un plus grand
nombre de looks différents. «Avec
Instagram, on peut toucher par
l’image des millions de gens dans le
monde entier, analysent les sty­-
listes Samantha Gil et Garlone Ja-
doul. Ça peut aider une carrière. La
chanteuse espagnole Rosalia a, par
exemple, énormément travaillé ses
looks et son image sur ce réseau. Des
tas de gens ont commencé à la sui-
vre pour ça, parfois avant même de
découvrir sa musique ! Ça montre la
puissance d’un stylisme réellement
travaillé.»
Une passerelle vers
la mode
S’il est bien réalisé, ce métier peut
également amener les artistes à dé-
crocher de nouvelles opportunités.
En 2018, la rappeuse belge Shay dé-
cide de travailler avec le styliste
Edem Dossou pour qu’il l’habille
sur toute la promotion (clips, pho-
tos, interviews, shoots photo) de
son second album, Antidote. Déjà
bien en vue dans le milieu (il a tra-
vaillé avec Christine & The Queens
et Eddy de Pretto), ce styliste trente-
naire va alors entièrement repenser
son image à travers des looks étu-
diés, et lui donner un coup de pro-
jecteur international. «Au moment
de lancer la promotion de son nouvel
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
Dans les bureaux,
à Paris mercredi,
de Samantha Gil
et Garlone Jadoul,
stylistes pour
Angèle et Damso.
lieve Digital compte dans ses rangs
une personne chargée à plein
temps des partenariats entre les ar-
tistes et les marques. Henri Jamet :
«Les marques de mode sont presque
des médias maintenant, l’intérêt de
travailler avec elles est réel. En de-
venant égérie d’une campagne, l’ar-
tiste va profiter de davantage de vi-
sibilité, avoir un affichage dans la
rue et sur les réseaux sociaux, et re-
cevoir des financements pour des
clips ou des opérations spéciales…
C’est l’un des meilleurs moyens de
faire découvrir la musique d’un ar-
tiste à un public bien plus large en
quelque sorte.»
Grandes exigences,
petits budgets
Rouages essentiels dans la cons-
truction de l’univers visuel d’un ar-
tiste, les stylistes font pourtant face
à une difficulté de poids : leur mé-
tier n’est pas encore réellement
considéré dans l’industrie du dis-
que qui, tout en comprenant son
­intérêt, rechigne à débloquer de
­véritables budgets. Ils doivent se
débrouiller avec des montants par-
fois trop bas malgré des demandes
toujours plus exigeantes. S’il est
­naturel pour une maison de disques
de débloquer des moyens pour
­réaliser des clips, payer des gra­-
phistes réalisant des pochettes ou
des attachés de presse, elles sont
album, Shay avait envie d’avoir une parfois encore réticentes quand il
image plus proche de la mode. On a s’agit de rémunérer un styliste entre
donc décidé de refléter ça dans sa 1 000 et 1 500 euros l’intervention
manière de s’habiller», raconte-t-il sur un clip, même si cela implique
aujourd’hui. La jeune femme se met parfois plusieurs semaines de
alors à porter des marques de créa- ­travail pour gérer les différentes
teurs, réalise des shoots mode-mu- ­demandes de prêts de vêtements,
sique sous la direction de Dossou, les essayages, les changements
soigne ses looks dans chacun de ses
clips… «Riccardo Tisci, directeur de
de tenues le jour du tournage,
sans oublier les costumes des
Burberry, est tombé sur un de nos
éditos [une session photo, ndlr] où
­figurants.
Pour Edem Dossou, «la musique est
elle portait ses vêtements, et il a di-
rectement contacté Shay pour colla-
peut-être le milieu où il y a le moins
d’argent pour les stylistes» : «Les
borer avec elle. Depuis, elle est deve- gens qui bossent dans cet univers le
nue égérie de la marque, notamment font souvent par passion et accep-
pour la dernière campagne publici- tent peut-être plus facilement qu’on
taire de Noël.» leur dise qu’il n’y a pas trop de
En travaillant leur style, les artistes moyens.» C’est notamment le cas
peuvent ainsi se rapprocher du des plus ­petits artistes, qui deman-
­milieu lucratif de la mode. C’est le dent pourtant encore plus de tra-
cas de Shay avec Burberry donc, vail pour ancrer leurs univers.
mais aussi d’Angèle avec Chanel Comme ils sont méconnus des
ou de DJ Snake avec Puma. «Regar- marques, il est encore plus compli-
dez Rihanna, commente Edem qué pour les stylistes de leur obte-
Dossou. Elle n’a plus besoin de faire nir des pièces. «Avec les jeunes ar-
de musique : elle n’a pas sorti d’al- tistes, il n’y a pratiquement pas de
bum depuis trois ans et travaille sur budget alors que c’est là qu’il devrait
sa marque Fenti. C’est tout aussi in- y avoir presque le plus, regrette Co-
téressant pour elle financièrement line Bach. Pour 150 demandes de
et créativement que de sortir un al- prêt faites à des marques de mode,
bum.» on va recevoir seulement dix ou
Cette logique de communication quinze réponses positives. On est
entre mode et musique, les maisons donc toujours un peu dans la dé-
de disques l’ont comprise depuis brouille.» Enfin, jusqu’à ce que
longtemps. Au moins depuis que les artistes aient obtenu assez de
les rappeurs de Run DMC ont followers pour que les marques
chanté My Adidas en 1985. Mais se pressent afin de leur offrir des
­aujourd’hui, un label comme Be- vêtements… •
u 33
La découverte
dr
Kousto dans
le grand bain
H
ouse Music d’Ed- titres, qui s’étalent tous sur plus
die Amador, The de six minutes, sont marqués
Bomb de Bucket­- par l’effervescence d’une tona-
heads, Disco’s Re- lité très organique, justement
venge de Gusto… Les années 90 éloignée de toutes les manipula-
ont été marquées par ces tubes tions cliniques de studio.
house aux motifs répétitifs, cer- On entend la vibration du New
tes un peu bébêtes railleront les York de la fin des seventies, à la
rabat-joie, mais tellement addic- manière du mythique label Sal-
tifs qu’ils sont encore gravés soul, jaillir dans Angry Sun et ses
dans bien des cerveaux et pas envolées de cuivres transcen-
forcément les plus lents. Mieux, dées par un gros pied qui tue.
on peut même toujours les pas- The Bush démarre, lui, façon
ser dans une party 3.0 et ces new age avant de s’épanouir
chers millennials se mettront dans une furibarde sarabande de
immédiatement à frétiller des percussions. Mountain Top et sa
gambettes. guitare «santanesque» dévoile
On a trouvé un peu des vertus si- un producteur également très à
milaires de simplicité et d’effica- l’aise quand le tempo se ralentit.
cité aux productions électroni- Mais on avouera une grande fai-
ques de Kousto, un jeune blesse pour la house addictive et
Français basé à Londres et signé relativement minimale de Wil-
sur un label installé à Lisbonne. din’Out. Une certitude : le
Une affaire internationale. Paru monde du silence n’est sûre-
en fin d’année dernière, son ment pas celui de Kousto.
deuxième EP, s’impose comme Patrice Bardot
une formidable machine à dan-
ser. A la frontière entre rare The Kombolo
groove et deep house, ces quatre (Kombava Music)
La réédition
Pale Saints
«The Comforts
of Madness»
Après avoir réédité les premiers de cordée de
son plantureux catalogue (Pixies, Bauhaus,
Cocteau Twins, Dead Can Dance), 4AD, l’un
des labels majeurs de la scène indie rock bri-
tannique, s’intéresse désormais aux pépites
cachées publiées pendant son âge d’or, en-
tre 1984 et 1992. Dans une maison où la moin-
dre sortie avait un impact considérable (en
The Comforts partie grâce aux pochettes du graphiste de gé-
Of Madness nie Vaughan Oliver, mort le 29 décembre),
(4AD/Beggars) The Comforts of Madness, le premier album
de Pale Saints, a surpris à son arrivée en 1990.
Plus proche de House of Love que de ses aînés cold wave ou de ses
cousins shoegaze qui regardaient le monde (et leurs pieds) à travers
la broussaille de leurs mèches, le trio de Leeds se montrait à la fois
naïf et nerveux, dans des titres parfois épileptiques, traversés de gui-
tares tranchantes et guidés par une basse tendue.
Trente ans après, le bassiste Ian Masters s’est replongé dans ses ar-
chives pour y retrouver les bandes démos des morceaux de l’album
et l’unique Peel Session du groupe, enregistrée en 1989. Quatorze
titres nus et crus qui apportent un éclairage bienvenu sur la gestation
de ce très réussi premier album et nous renvoient aux temps révolus
où un disque 4AD s’achetait sur la seule foi de sa pochette.
Benoît Carretier
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

34 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

Petit Prince Joey le Soldat

Chien chinois
On suit de près l’évolution de ce
jeune pilier de l’excellent label Pain
Surprises. Cet extrait d’un futur
premier album porte haut les
playlist couleurs d’une psyché-pop chantée
en français, truffée de gimmicks
ludiques. Et sans trop cabotiner.
J’ai mal au Congo
Une alliance passionnante entre
cette pointure du rap burkinabé,
découverte il y a quelques années
aux Transmusicales, et une valeur
sûre de la nouvelle house française
à la production, Mad Rey. Sombre et
poisseux, ça prend aux (bad) tripes.

2 Yazz à se produire au Royaume-

Un tube et puis s’en
va. Mais en 1988 The Only
Way Is Up a contribué à
écrire une nouvelle page de
la pop en la teintant d’acid
house. Signé Yazz, alias de
Yasmin Evans, ex-membre
de l’équipe d’Angleterre de
volley-ball des moins de
19 ans et chanteuse de The
Biz, un éphémère groupe
d’électro-funk, cette métisse
aux cheveux blonds a connu
une carrière météorique.
Produit et composé par le
duo Coldcut, futur fonda-
teur du label Ninja Tune,
The Only Way Is Up a trusté
la première place des charts
pendant cinq semaines et
donné naissance à l’album
Wanted, écoulé en 1989 à
plus de 600 000 exemplai-
res. Las, la suite a tourné au
cauchemar. Un deuxième al-
bum, annoncé pour 1990, est
annulé et il faut atten-
dre 1994 pour que One On
One ne sorte. Flop retentis-
sant, séparation avec son la-
bel, divorce avec son mari-
manager, dépendance à
l’alcool… La chute est rude,
jusqu’au jour où son an-
cienne styliste capillaire lui
indique le chemin de
l’église. Yazz a trouvé Dieu et
chante depuis ses louanges.
3 Lisa Stansfield
Si elle aussi doit son
succès à Coldcut, Lisa
Stansfield a mieux négocié
sa carrière que Yazz. Révélée
Le premier album de Neney Cherry, 24 ans à l’époque, est réédité en version grand luxe. Jean-Baptiste Mondino lors d’un concours de jeunes
talents en 1980, bercée par
la soul américaine, elle ne
Uni devant des quinquagé-
naires nostalgiques.
4 Monie Love
Si la pop anglaise a
été contaminée par la house
music à l’orée des an-
nées 90, les frontières stylis-
tiques étaient si poreuses
que même le hip-hop s’est
emparé des rythmes 4/4.
Fille du jazzman Basil Goo-
den et sœur du producteur
techno Dave Angel, pilier de
la scène londonienne des
années 90, Monie Love pra-
tiquait un rap si ­léger qu’elle
a fini par devenir la protégée
de Queen ­Latifah, la pa-
pesse américaine du hip-
hop cool, et intégrer les Na-
tive Tongues, collectif
réunissant De La Soul, Jun-
gle Brothers, ou A Tribe Cal-
led Quest, qui n’avait pas
peur de rapper sur des beats
house. Si la carrière de Mo-
nie Love fut courte, Dawn to
Earth, son premier album
«hip-house», porté par le
tube It’s a Shame (My Sis-
ter), reste l’exemple parfait
de la fusion des genres. Ins-
tallée aux Etats-Unis, Monie
Love est désormais une ani-
matrice radio reconnue qui
exerce depuis Atlanta, nou-
velle Mecque du hip-hop
hybride.
5 Wee Papa Girl
Rappers
Tout se tentait en 1988,
même sortir un hymne acid-
house rappé à la vitesse de la
lumière (Heat It Up) et partir
à l’assaut des charts avec un

Cinq sur Cinq

Stance. Belle-fille du jazz- brillera pas avant 1989. Alors exercice de pop-raggamuf-
man Don Cherry, elle a signé qu’elle végète au sein du trio fin électronique (Wee Rule).
à 18 ans un 45 tours contre la Blue Zone, fondé avec deux Tel fut le destin des jumelles
guerre aux Malouines, tout amis de lycée, elle collabore Sandra (alias Total S) et Sa-

Brassage
en menant le groupe de
post-punk Rip Rig + Panic.
Entre electro et hip-hop, le
tube Buffalo Stance fait
avec Coldcut pour deux sin- mantha Lawrence (alias TY
gles : My Telephone, au suc- Tim), dont la seule gloire
cès mitigé, et People Hold jusque-là avait été d’accom-
On, carton interplanétaire pagner sur scène l’ex-punk

à l’anglaise
Menée par Neney
R
aw Like Sushi
demeure, plus
Cherry, une scène de trente ans
éphémère après sa sortie
en 1989, un témoignage sai-
a révolutionné sissant de la transforma-
la pop anglaise tiàon de la pop anglaise sous
la double influence du hip-
il y a trente ans hop et de la house music
en y injectant naissante. Si ce premier al-
bum a fait de Neneh Cherry
house et hip-hop. une star, ses contempo­-
raines n’ont malheureuse-
ment souvent connu qu’un
tube avant de disparaître
des radars.
1 Neneh Cherry
Du haut de ses
24 ans, la Suédoise Neneh
Mariann Karlsson, alias
Neneh Cherry, a déjà vécu
plusieurs vies quand paraît,
en 1988, le single Buffalo
souffler un vent nouveau sur
la pop anglaise et remporte
un succès phénoménal (plus
de 800 000 exemplaires
vendus dans le monde).
Mais ce n’est rien par rap-
port à l’album Raw Like
Sushi, qui déboule en
juin 1989. Reflet des obses-
sions de l’époque et du
grand brassage musical à ve-
nir, ce premier album, au-
jourd’hui réédité en version
grand luxe, mélange sans
gêne house music, hip-hop
et trip-hop sans qu’une seule
seconde l’édifice ne vacille.
qui se hissera à la première
place des charts «club»
américains. Puis son label
transforme Blue Zone en
projet solo de Stansfield, re-
léguant ses compères dans
l’ombre. Pari réussi, puisque
son premier album, Affec-
tion, sage exercice de pop-
soul-house, s’écoule à plus
de 5 millions d’exemplaires
dans le monde et finit à la
2e place des charts britanni-
ques. Trente ans après, la
Mancunienne a vendu plus
de 20 millions de copies de
ses sept albums et continue
irlandais de The Underto-
nes, Feargal Sharkey. Origi-
naires de Sainte-Lucie, dans
les Caraïbes, les Wee Papa
Girl Rappers (pour «oui
papa») ont réussi sur leur
premier album, The Beat,
the Rhyme, the Noise, à faire
cohabiter house, ragga, rap
et pop. Le succès ne fut pas
à la hauteur de la teneur ex-
plosive du mélange et, après
un deuxième album paru
dans une indifférence polie,
les sœurs Lawrence disparu-
rent de la surface de la Terre.
Benoît Carretier

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
Yoshinori Hayashi
Geckos (Bjørn Torske Version)
Quand un musicien électronique
japonais inclassable se fait retoucher
par le doux dingue norvégien Bjørn
Torske, ça sonne comme une sorte de
reggae électronique improbable cousin
du The Robots de Kraftwerk passé
au ralenti. Collant et hypnotique.
La pochette
Jessica93 «On était
dans un sale état»
La pochette de «Guilty Species», le quatrième album
de Jessica93, sorti en 2017, rend hommage à une amie
disparue, comme le raconte Geoffroy Laporte,
l’âme de ce projet rock sans concession.
L’esthétique «Je suis influencé par
les pochettes des groupes lo-fi comme
Sebadoh que j’écoutais adolescent dans
les années 90, notamment celle de Ba-
kesale avec un bébé perdu dans une
salle de bains sur laquelle j’avais scot-
ché. Je reste fidèle à cette esthétique
DIY, en évitant les illustrations léchées
ou les photos posées, pour privilégier
les photos brutes de décoffrage, prises
avec l’énergie de l’instant et du grain.
J’attend qu’une photo s’impose à moi,
souvent au dernier moment. J’aime
que ce soit une image qui ne se prenne
pas au sérieux, qui possède un second
degré. Je fais de la musique sérieuse-
ment mais avec beaucoup de recul sur
mon travail. Tellement de musiciens se
prennent trop au sérieux.»
Jessica93 Guilty Species (Teenage
Menopause/Music Fear Satan.)
Julia Judet «Je connais Julia depuis
l’enfance. On a été amis, amants, compa-
gnons de groupe, on formait aussi en-
semble le duo MissFit. Elle est morte
deux mois après cette photo. Julia était
une artiste plasticienne bourrée de talent
mais d’un naturel très angoissé, elle réali-
sait des peintures, des poupées ou des
sculptures (que l’on peut encore décou-
vrir sur juliajudet.free.fr). J’avais déjà fait
le choix d’utiliser cette image pour la po-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
La Rue Kétanou
Vive la divorcée
Fleuron depuis vingt ans de la
chanson alternative française,
ce trio, proche de Tryo justement,
nous offre la version années 20
du fameux Femme libérée de
Cookie Dingler. L’accordéon
en plus, le Top 50 en moins.
La bouche «La pochette de Guilty
Species intrigue beaucoup de gens.
Quand on la regarde de trop près, on a
du mal à distinguer ce qu’elle montre.
Certains y voient des jambes, d’autres
des fesses. En fait, il s’agit d’un gros
plan de la bouche de ma meilleure
amie, Julia Judet, qui avait un piercing
sur la lèvre. J’ai pris cette photo à 5 heu-
res du matin lors d’une fête très arrosée
chez un pote. Je l’ai prise avec mon télé-
phone portable pour me foutre de sa
gueule et lui montrer à quel point ses
dents étaient en mauvais état. Elle ne
voulait pas me croire quand je le lui di-
sais. En voyant l’image, elle a explosé
de rire et dit : “Tiens, voilà, tu as la po-
chette de ton prochain album.”»
chette comme elle me l’avait suggéré elle-
même, tout le processus était enclenché,
mais, après sa disparition, c’est devenu
très important d’aller jusqu’au bout de ce
projet et de lui dédier l’album. L’image n’a
pas été recadrée, elle est telle que je l’ai
prise. Eric Bricka, qui était mon guitariste
à l’époque et a maquetté la pochette, a
simplement mis un filtre pour renforcer
la dimension rougeoyante de l’image.»
Recueilli par Alexis Bernier
u 35
Of Montreal
Don’t let me die in America
Toujours aussi productif et difficile à
suivre ce groupe américain (et non
canadien) caracolant entre glam, rock
progressif et emprunts électroniques Retrouvez cette playlist et
revient avec un nouvel album azimuté un titre de la découverte
d’où se distingue ce pamphlet que sur Libération.fr en parte-
Bowie aurait certainement adoré. nariat avec Tsugi radio
on y croit
CAMILLE VIVIER
Nicolas Godin
Le grand architecte
Le producteur quinquagénaire dans ce disque joliment construit comme un re-
s’offre une deuxième escapade tour aux sources – le premier morceau de Air,
voluptueuse en solitaire. Modulor Mix, étant inspiré par Le Corbusier.
On retrouve d’ailleurs en filigrane sur plusieurs
compositions la présence du bâtisseur de la Cité
J
amais évident d’exister en solo quand radieuse. Par exemple, dans le titre du même
on a marqué l’histoire musicale en duo. nom qui clôt en beauté un disque voluptueux,
Demandez à Art Garfunkel ou à Meg électronique et organique, tout en courbes élé-
White. On prendra donc comme une gantes plutôt qu’en lignes brisées. Une œuvre
rare exception le parcours de Jean-Benoît Dun- brillante, qui rivalise aisément avec le meilleur
ckel et Nicolas Godin aujourd’hui entre paren- de Air, mais nullement égoïste puisque le pro-
thèses (définitive ?) de Air, groupe ducteur de 50 ans a ­accueilli un in-
phare des années french touch. vité de choix venu l’épauler à la
Moins présent que son camarade composition et aux arrangements :
premier cité, qui a toujours multi- Pierre Rousseau, moitié d’un autre
plié les escapades solitaires avec duo, Paradis, qui avait lancé une
plus ou moins de bonheur, Godin passionnante passerelle entre
a d’abord séduit il y a quatre ans house et chanson française.
avec le secoué et secouant Contre- Pourtant, on entend très peu de
point, sorte de digression électroni- mots en français, hormis ceux
que autour de l’œuvre de Bach. Ris- Nicolas Godin ­prononcés, enfin plutôt déformés
qué, mais réussi. Plus récemment, Concrete and Glass sous effet vocoder («Je cherche une
on l’a entendu aux commandes de (Because Music) maison de verre et de béton») sur
la bande-son ludique de la série l’ouverture Concrete and Glass,
d’Arte Au service de la France. les nombreux invités vocaux étant tous anglo-
Concrete And Glass, son second album, trouve saxons. A l’image d’Alexis Taylor échappé de
sa racine dans une collaboration avec l’artiste Hot Chip qui enchante Catch Yourself Falling,
plasticien Xavier Veilhan qui lui avait proposé très pop californienne seventies, ou le néo-funky
de participer à son projet Architectones, hom- Cola Boyy venu donner des ailes dansantes
mage musical aux grands maîtres de l’architec- à The Foundation. Parce que naturellement,
ture. Un domaine que Godin connaît bien : son la musique comme l’architecture n’ont pas
père avait embrassé la profession et lui-même de frontières.
a suivi des études d’architecture. On interprétera Patrice Bardot
Vous aimerez aussi
Brian Eno NZCA Lines Kankyō Ongaku
Another Green World (1975) Infinite Summer (2016) Japanese Ambient
Un album fou entre pop, Nos mots d’alors : «Une mer- Environmental New Age
­ambient et psychédélisme, veille de pop électronique Music 1980-1990 (2019)
qui annonce les collabora- dansante comme Metro- Tout est dans l’intitulé.
tions futuristes de Brian nomy ou Hot Chip savent en Une compilation qui impose
Eno à venir avec les Talking composer quand ils sont au le lâcher-prise et la dérive
Heads. meilleur de leur forme.» des sens. Pour le meilleur.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

36 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

Casque t’écoutes ?
Claire Denis cinéaste

«Le drone m’enfonce dans l’abîme»

REUTERS

O
n connaît la passion
de la réalisatrice de
Chocolat, J’ai pas
sommeil ou plus ré-
cemment High Life, pour le song-
writing mélancolique du groupe
britannique Tindersticks. Mais
Claire Denis écoute aussi bien du
drone que Johnny Cash.
Quel est le premier disque que
vous avez acheté adolescente
avec votre propre argent ?
Un 45 tours de The Animals. Eric
Burdon, sa voix, sa manière de pro-
noncer les mots, ont marqué ma
vie. J’ai fait tout un film, US Go
Home, avec ses chansons. Et un soir
à Berlin, il y a quatre ou cinq ans, je
l’ai rencontré après un concert. Un
drôle de moment, j’avais tellement
rêvé d’être face à lui.
Votre moyen préféré pour écou-
ter de la musique ?
CD ou vinyle. Je n’aime pas beau-
coup écouter avec un ordinateur.
Le dernier disque que vous avez
acheté ?
Le dernier Rachid Taha, Je suis afri-
cain, que j’écoute en boucle. Il me
manque.
Où préférez-vous écouter de la
musique ?
Autoradio, quand je suis seule en
voiture.
Un disque fétiche pour bien
­débuter la journée ?
Stepping Razor de Peter Tosh,
­imparable.
Avez-vous besoin de musique
pour travailler ?
Oui, j’ai découvert et écouté en bou-
cle le deuxième album des Tinder-
sticks en écrivant un scénario qui
s’en est trouvé nourri. Quand on
écrit avec Jean Pol [Fargeau, son
complice scénariste, ndlr], nous
écoutons souvent l’opéra Billy Budd
de Benjamin Britten. Sinon, j’ai une
recette pour entrer dans le travail :
j’écoute le début d’Ondine de Ravel.
Votre musique de film préférée ?
The Master de Paul Thomas Ander-
son et, plus récemment, celle d’Un-
cut Gems par Daniel Lopatin.
Le disque que tout le monde
aime et que vous détestez ?
En général, quand tout le monde
aime, j’aime aussi.
Le disque pour survivre sur une
île déserte ?
Un Johnny Cash.
Quelle pochette de disque avez-
vous envie d’encadrer chez vous
comme une œuvre d’art ?
Celles de la peintre Suzanne
­Osborne qui fait les pochettes des
Tindersticks.
Un disque que vous aimeriez
­entendre à vos funérailles ?
Il faudrait qu’il y ait les Commo­-
dores.
Savez-vous ce qu’est le drone
metal ?
Oui, j’en écoute. Cela me permet de
m’enfoncer dans l’abîme.
Votre plus beau souvenir de
­concert ?
Il y en a plein : Bashung avec Chloé
Mons, les Tindersticks au Casino de
Paris…
Allez-vous en club pour danser,
draguer, écouter de la musique
sur un bon soundsystem ou
­n’allez-vous jamais en club ?
Je n’ose plus y aller, mais je trouve
que c’est une manière exception-
nelle d’entrer dans la musique. Aller
dans un club, danser, bouger sur de
la rumba congolaise… Et puis, je fais
partie d’une génération pour qui les
slows ont vraiment compté parce
qu’ils permettaient tout simple-
ment de tomber dans les bras de
quelqu’un.
Quel est le disque que vous par-
tagez avec la personne qui vous
accompagne dans la vie ?
Les trop rares albums du musicien
martiniquais Eugène Mona, que j’ai
eu la chance de rencontrer chez lui.
C’est une musique qu’on ne peut
pas écouter avec quelqu’un qu’on ne
connaît pas.
Le morceau qui vous rend folle
de rage ?
Je ne l’écouterais pas.
Le dernier disque que vous avez
écouté en boucle ?
L’album solo de Kim Gordon.
Le groupe dont vous auriez aimé
faire partie ?
The Animals.
La chanson qui vous fait tou-
jours pleurer ?
Nightshift par les Commodores.
Recueilli par Alexis Bernier
Ses chansons fétiches
The Beach Boys
In My Room (1963)
Alain Souchon
C’est déjà ça (1993)
Tindersticks
Tiny Tears (1995)

le bureau des écoutes Par

kiki picasso
dr

L’agenda

25 – 31 janvier
n Comme si le coin n’avait
pas eu déjà assez de problè-
mes avec l’incendie de
l’usine Lubrizol, v’là-t’y pas
que pour remonter le moral
de la population débarque
un show de Génération
Abba sous titré Abborn
World Tour. Waterloo morne
plaine. (Ce mardi à Rouen,
Zénith.)
n On a vanté ici même
­Intrusion, le dernier EP de
la technoïde Mila Dietrich,
la DJ-productrice à suivre
sur la scène française. On
mettra donc le réveil à mi-
nuit pour descendre dans le
célèbre club du boulevard
Poissonnière et assister à sa
release party. Avec égale-
ment ­Djedjotronic et Sara
Zinger. (Mercredi à Paris,
Rex Club.)
n Clap de fin d’une tournée
qui a rameuté de plus en plus
de monde au fil des ­dates.
Celle du quintette énervé
Rendez-Vous (photo), sorte
de chaînon manquant entre
Nine Inch Nails et Jessica93.
Un groupe porté par un bas-
siste dément qui n’a rien à
envier à Peter Hook (New ­
Order). Il faut le dire.
(Mercredi à Paris, la Cigale.)
n Dans la série des petits
festivals où l’on découvre
beaucoup plus de choses
que dans les gros, Closer
Music (clin d’œil à un fa-
meux duo électronique des
années 00) tient depuis
deux ans une place de choix.
Si vous connaissez un artiste
de cette soirée d’ouverture
avec Lavascar, Mhysa,
Teto Preto, félicitations
vous avez gagné (au mini-
mum) notre respect.
(Vendredi à Paris, Lafayette
Anticipations.)
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 37

Pages 44-45 : Elif Shafak / «Istanbul n’a pas de mémoire»

Page 45 : Pierre Chopinaud / Territoire de perdition
Page 48 : Rune Christiansen / «Comment ça s’écrit»

Recueilli par
Frédérique Roussel

L
a rencontre a lieu dans le dit
«salon bleu» de son éditeur,
parquet et miroir d’un autre
siècle avec vue sur le jardin et le pa-
villon La Pléiade où l’on entend
s’affairer un heureux jardinier. As-
sis dans un canapé, Ian McEwan
parle à bâtons rompus d’intelli-
gence artificielle façon XXIe, avec
parfois un geste vers un téléphone
portable à écran 6 pouces, assez
grand autrement dit, retourné côté
tissu du siège. Non qu’il veuille sur-
veiller l’arrivée de messages, l’écri-
vain britannique fait partie de ces
interlocuteurs polis et disponibles
au moment présent, mais plutôt
pour appuyer parfois un argument
et assumer la puissance tyrannique
Ian McEwan le 15 janvier à Paris. Photo Ludovic Carème

de l’objet auquel il a fini par suc-

comber une dizaine d’années plus
tôt. Son dernier roman, Une ma-
chine comme moi, se situe en 1982,
et le fameux mathématicien Alan

«J’ai abandonné
Turing, acteur majeur du décryp-
tage du code nazi Enigma et dis-
paru en 1954, vit encore. Liquidant
son héritage, le narrateur Charlie a
acheté un androïde beau et sensible

toute loyauté aux

prénommé Adam, produit d’une
première série. Tous deux tombent
amoureux de la belle Miranda, qui
a dénoncé autrefois un homme
pour viol, endossant le rôle de la

lois de la physique»
victime à la place de son amie. Dé-
battre des reliefs du monde et de ce
qui nous pend au nez passionne
Ian McEwan.
Pourquoi avoir écrit cette
­histoire alternative ?
En situant un roman dans le passé,

Entretien avec
on change le passé, tout en restant
dans un univers de pure fiction.
Mais ce n’est que le background.
Mon livre se présente comme une
exploration de ce que pourraient

Ian McEwan
être des relations intimes avec une
intelligence artificielle qui aurait at-
teint le niveau de complexité que
nous avons entre Suite page 42

38 u
Livres / à la une
Entretien avec
Ian McEwan
Suite de la page 41 nous. Ma pre-
mière idée, c’était que Turing, qui
s’est suicidé en 1954, devait vivre
pour être une sorte de sentence mo-
rale parlant de l’intelligence artifi-
cielle. Il ne devait pas être trop
vieux, 70 ans, à peu près comme
moi, et il les aurait eus en 1982.
Pourquoi Alan Turing ?
Je le considère comme un héros in-
tellectuel depuis très longtemps.
En 1978, j’ai écrit une pièce sur lui
pour la télévision, The Imitation
Game. J’ai lu ses essais datant des
années 30, qui spéculaient sur la
manière dont une machine pouvait
être aussi intelligente qu’un hu-
main. C’était un très bon mathéma-
ticien, qui s’intéressait aussi à la
biologie ; c’était un des derniers
­esprits universels. On estime qu’il
a réduit la durée de la guerre de
deux ans, et il a pourtant été persé-
cuté par les autorités pour son
­homosexualité. Sa vie est une
énorme ironie et c’était un plaisir
de le ressusciter dans la peau d’un
personnage.
Pourquoi Turing reproche-t-il à
Charlie d’avoir démoli à coups
de marteau son androïde ?
Il réprimande Charlie parce que,
comme il dit, ce que vous avez es-
sayé de tuer c’est une conscience.
Nous arrivons à un moment où
nous acceptons finalement que
nous ayons conçu une machine
avec une conscience, des senti-
ments, qui ressent de la peine, de la
joie, et nous n’en sommes plus les
propriétaires. Nous devrions avoir
appris ça de l’esclavage. Je voulais
que Turing dise : vous devez accep-
ter que cette machine ait des droits.
La détruire, c’est un meurtre. Et
c’est davantage qu’une abstraction.
Cela sera un problème existentiel
pour l’humanité.
Le lecteur ne peut-il pas penser
aussi qu’Adam mérite ce coup de
marteau ?
Mais mérite-t-il d’être anéanti sim-
plement parce qu’il affirme qu’une
société ne doit pas être basée sur la
vengeance ? Il mérite un argument,
pas le marteau. Adam aurait été un
humain, Charlie n’aurait pas fait ça.
Un androïde peut-il être plus
moral que son créateur ?
Nous savons comment être bons,
nous, les humains. Nous avons la
religion, la philosophie, le sens
commun, mais nous avons du mal
à être bons tout le temps. Imaginez
ce défi de fabriquer un humanoïde
qui va bénéficier de toutes ces qua-
lités. Cette créature sera cohérente,
elle disposera de toutes nos défen-
ses morales et cognitives. J’ai ainsi
tenté de construire une situation
dans laquelle je pouvais diviser mes
lecteurs. Certains penseront que
c’est parfaitement raisonnable pour
Miranda d’envoyer un homme en
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
prison parce que c’est un violeur
même si ce n’est pas elle qui a été
abusée comme elle l’a prétendu ;
d’autres qu’elle a menti sur les faits
et doit l’assumer légalement. Pour
qui penchez-vous ? Miranda a rai-
son ou Adam a raison ?
Je suis d’avis qu’un violeur doit
être condamné. Avez-vous choisi
cette situation en écho au
­contexte actuel ?
Pas tant que ça, non. J’ai seulement
utilisé cet exemple comme une
scène centrale pour montrer que
nous pourrions avoir une créature
moralement supérieure à nous.
Adam dit à Miranda, tu te mets toi-
même en position de t’acquitter du
prix pour avoir envoyé cet homme en
prison. Tu dois pouvoir payer cela de
ta liberté pendant un an. C’est une
position parfaitement cohérente.
Il demeure que c’est un huma­-
noïde…
Ce n’est pas un problème abstrait !
Si nous considérons par exemple
que les rues de Paris seront bientôt
pleines de voitures autonomes :
doivent-elles protéger le chauffeur
ou le piéton ? C’est une vraie ques-
tion. Il peut y avoir de très bonnes
raisons à laisser l’ordinateur déci-
der de sauver l’humain. Nous avons
atteint un moment critique où nous
nous en remettons aux machines
pour une décision morale. C’est ici
et maintenant. L’intelligence arti­-
ficielle entre dans la plupart des
­recherches militaires. Ce sont des
machines qui décideront qui tuer.
Dans moins de quinze ans, nous
­devrions avoir des robots plus intel-
ligents que nous, pas seulement
avec la capacité à se souvenir ou
à calculer, mais avec même un
­esprit moral.
Même si la machine se retourne
contre l’homme ? Adam casse le
bras de Charlie pour ne pas être
débranché…
Nous sommes dans un âge où nous
allons nous priver de notre pouvoir
et devenir des objets pour des gou-
vernements puissants. La face som-
bre de ce monde est un futur orwel-
lien. Nous le voyons déjà en Chine
où le contrôle s’est accru sur la vie
des citoyens. L’IA y est utilisée pour
la reconnaissance faciale, expéri-
mentée sur 4 millions de person-
nes. En Occident, nous subissons
l’intrusion de puissantes entrepri-
ses qui achètent nos habitudes.
N’est-ce pas une époque dérai-
sonnable ?
Le coût de notre confort, c’est sa fra-
gilité. Ces technologies sont magi-
ques. Je ne sais même pas comment
marche un interrupteur. J’appuie
sur un bouton chez moi en haut des
marches, et la lumière se fait en bas.
Mais le présent n’a jamais aussi été
intéressant. C’est une excellente
époque pour un romancier. lll
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
Ian McEwan
Une machine comme moi
Traduit de l’anglais
par France Camus-Pichon.
Gallimard «Du monde entier»,
400 pp., 22 €..
lll Pourquoi ?
Nous sommes au bord de bascule-
ments avec des décisions à prendre,
le changement climatique se si-
tuant clairement en tête. Il n’y aura
pas de futur pour l’IA si nous avons
rendu la planète inhabitable dans
150 ans. Le sujet suivant, c’est la
manière dont nous allons mener la
révolution numérique. Nous avons
conçu ces écrans et nous n’avons
aucune idée de là où ils vont nous
mener. Nous avons plutôt vécu l’ar-
rivée d’Internet comme positive. Je
peux retrouver un poème oublié
avec un fragment, sans titre et sans
auteur, c’est accessible et c’est
beau. Mais nous n’imaginions pas
qu’un tel média mènerait à des in-
terférences russes dans la présiden-
tielle américaine, ni à tous les dis-
cours de haine, aux fake news et à
l’ébranlement de la ­confiance dans
les institutions. Nous sommes au
bord d’un changement de civilisa-
tion avec l’IA.
Cela change-t-il votre manière
d’écrire ?
Quand j’ai commencé à écrire dans
les années 70, je pensais que la
grande chance de notre civilisation
était la solitude. Etre seul de votre
propre chef, même plusieurs heures
par jour, sans aucune connexion
avec le monde. C’est devenu beau-
coup plus difficile. Ou alors il faut
le faire consciemment, en éteignant
sa machine. Celle sur laquelle j’écris
est aussi un portail avec toute la
connaissance humaine et un réseau
de communication. Je suis une per-
sonne prédigitale dans un âge digi-
tal. Je suis un dinosaure, survivant
à une époque de mammouths.
Quand je m’assois à mon bureau, j’ai
toutes les conditions propices à la
solitude, mais j’ai aussi cet écran
haute définition qui peut me don-
ner tous les films, tous les journaux
de la planète, tous les potins, tous
les articles scientifiques. Y résister
est un combat pour moi qui m’inté-
resse passionnément à ce qui se
passe dans le monde.
Avez-vous pris du plaisir à écrire
ce roman ?
Beaucoup. Je n’ai pas eu besoin de
faire des recherches, d’aller où que
ce soit ou parler à qui que ce soit.
J’ai pensé à l’intelligence artificielle
toute ma vie. Mais je n’avais jamais
pensé que j’écrirais un livre là-des-
sus.
Depuis Dans une coque de noix,
Getty Images . iStockphoto
ne vous êtes-vous pas engagé
dans une certaine direction ?
Pendant longtemps, j’ai écrit des ro-
mans réalistes. A l’approche de mes
70 ans, j’ai écrit cette histoire narrée
par un fœtus, et l’été dernier, un pe-
tit roman sur le Brexit, The Cockro-
ach [à paraître en français au prin-
temps, ndlr], dans lequel un insecte
se transforme en Premier ministre.
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
J’ai pris une voie imprévisible, mais
c’est une libération pour moi. Je
peux désormais parler de toutes les
choses qui m’intéressent, la politi-
que, la philosophie, la technologie,
la science. J’ai soudainement aban-
donné toute loyauté aux lois de la
physique.
Pourquoi ?
L’âge, peut-être. C’est comme mon
troisième acte.
Ce roman-ci ne relève-t-il pas de
la science-fiction ?
Quand j’ai donné ma première in-
terview liée à Une machine comme
moi, quelqu’un m’a demandé :
«Etes- vous désormais un écrivain de
science-fiction ?» J’ai répondu :
«Non, je ne m’intéresse pas aux vais-
seaux spatiaux qui vont à la vitesse
de la lumière.» Je regarde simple-
ment le monde. Ce qui m’intéresse
n’est pas l’apocalyptique, mais l’im-
pact de la technologie sur la vie per-
sonnelle, politique et sociale.
Est-ce une tendance dans la
­fiction d’aujourd’hui ?
Pendant trop longtemps la fiction a
joué seulement sur le superficiel et
le frivole en prétendant être expéri-
mentale, mais les expérimentations
avaient déjà été faites par Proust, par
Joyce. Elle n’avait pas assez d’enga-
gement dans le monde. Il y avait une
sorte de dissociation, comme si cela
ne devait être traité que par les jour-
nalistes. Nous avons besoin de saisir
certaines des particularités du
XXIe siècle. Pas seulement dans une
élaboration soignée des personna-
ges comme chez Tolstoï ou Flaubert,
mais aussi sur ce sentiment d’être au
monde, de ce à quoi cela ressemble
de vivre à Paris en 1850, à Moscou
en 1880 ou dans un village de cam-
pagne en 1801 dans un roman de
Jane Austen. De trop nombreux écri-
vains pendant les dernières trente
ou quarante années après la Se-
conde Guerre mondiale – Albert Ca-
mus étant la grande exception – ont
eu des dissociations existentielles.
Ils jugeaient vulgaire d’écrire sur la
technologie, la politique ou la crise.
Le retour de ces thèmes est une libé-
ration. Un des inconvénients de ce
long moment existentiel dans la fic-
tion européenne est d’avoir perdu
des lecteurs, parce qu’ils n’ont pas
trouvé le reflet de la société dans ces
écrits. Vendre des romans à plus de
300 exemplaires était considéré
comme un échec, en oubliant que
les grands romanciers du XIXe siècle
étaient lus. Le roman devrait fonda-
mentalement être une forme popu-
laire. Il a besoin d’être une figure ac-
tive dans la culture, pas seulement
l’apanage d’un clergé. Nous voulons
avoir une discussion, au moins sur
ce à quoi nous sommes confrontés.
Y voir l’intelligence artificielle est
comme tenir un miroir et nous dé-
couvrir, avec nos limites. •
La cote d’Adam
«Une machine
comme moi» et toi
A
dam, 77 kilos, est
bien bâti, le dos
musclé, la peau
brune, des che-
veux noirs coiffés en arrière. Sa
peau plus vraie que nature est
tiède au toucher. Tout nu, ses
batteries pas encore chargées, il
est assis dans la cuisine miteuse
de l’appartement de Charlie au
sud de Londres face à son acqué-
reur et Miranda, la jolie voisine
du dessus. «Devant nous trônait
le jouet ultime, un rêve séculaire,
le triomphe de l’humanisme – ou
son ange exterminateur.» Charlie,
lui, est un trentenaire de chair et
d’os, qui boursicote à domicile et
a englouti l’héritage familial
dans cet androïde rêvé. Il aurait
préféré une Eve, mais les spéci-
mens féminins de la première sé-
rie limitée de 25 ont été raflés dès
la première semaine.
On se frotte les yeux pendant
qu’Adam recharge ses batteries
sur la prise Kitchen… Ian McE-
wan a dû redécouvrir Isaac Asi-
mov et Blade Runner, et veut re-
nouveler le scénario du ménage
à trois en y ajoutant l’amant en
silicone. Car c’est toujours avec
ce talent de l’écrivain britan­-
nique pour la comédie sociale,
que démarre Une machine
comme moi. Le béguin qu’a Char-
lie pour Miranda lui inspire un
cycle de pensées variées, que l’ir-
ruption de son gadget de luxe va
corser davantage.
«Tout autre». Mais on est loin
du compte. L’écrivain britanni-
que, joyeusement inspiré par le
champ qu’ouvre de faire voler en
éclats la logique temporelle, a
décidé de poser notre robot mi-
roir en 1982. Pourquoi 1982 ?
Parce qu’il y projette aussi la fi-
gure d’Alan Turing, icône pro-
phétique de l’intelligence artifi-
cielle (voir ci-contre). Turing
ressuscité d’entre les morts, il
n’y a pas de raison de ne pas
bouger quelques autres pièces
de l’échiquier du passé. Tiens,
prenez la fameuse guerre des
Malouines qui permit à Thatcher
de se faire réélire l’année sui-
vante, eh bien le Royaume-Uni
l’a perdue et avec elle près de
3 000 soldats. Exit la «Dame de
fer», et c’est un certain Tony
u 39
Benn, «socialiste bien né» à fond
pour le Brexit, qui passera la
grille du 10, Downing Street. Au
passage, l’auteur gâte la France
qui hérite de Georges Marchais
à l’Elysée. Malicieux, l’écrivain
défend lui-même son échafau-
dage page 90, avec une belle ti-
rade sur la définition de l’uchro-
nie : «Le présent est la plus fragile
des constructions improbables. Il
aurait pu être différent. En par-
tie ou en totalité, il pourrait être
tout autre. C’est vrai des problè-
mes mineurs comme des plus vas-
tes. Il est si facile d’imaginer un
monde où je n’aurais pas d’ongle
incarné, où je serais riche, où je
vivrais au nord de la Tamise
après avoir réussi une opération
boursière […] un monde où la fa-
brication d’Adam appartien-
drait à un avenir lointain.»
Raseur. Tout cela paraît fantai-
siste, mais l’histoire est en réa-
lité incroyablement bien bâtie,
et finement. Le roman mêle les
préoccupations les plus sérieu-
ses, la révolution de l’intelli-
gence artificielle et ses consé-
quences, avec la satire sociale et
politique. Les sciences et les
scientifiques ont toujours inté-
ressé McEwan (Samedi, 2006 ;
Solaire, 2011), l’histoire et la po-
litique aussi (l’Innocent, 1990 ;
Opération Sweet Tooth, 2014). Et
il a une prédilection pour les
casse-tête et situations impossi-
bles. Ainsi la délicieuse et insai-
sissable Miranda finit-elle par
confesser avoir faussement ac-
cusé l’homme de l’avoir violée
pour venger son amie. Ce qui
rappelle d’ailleurs que dans Ex-
piation (2001), Briony, petite
fille de 13 ans, faisait un faux té-
moignage qui expédiait Robbie
sous les verrous. Pour Adam,
l’androïde pourtant amoureux
de Miranda, elle doit l’avouer au
juge et payer pour ça. Car le ro-
bot sensible qui compose des
haïkus et ouvre les bouteilles de
vin, se révèle aussi une sorte de
raseur moral. Qui dit ainsi :
«Comme le disait Schopenhauer
à propos du libre arbitre, on
peut choisir selon ses désirs,
mais on n’est pas libre de choisir
ses désirs.»
F.Rl
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

40 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

«Le jour délavé

Poches s’émerveille/ d’être égal à
la nuit crémeuse/ où de
Frédéric Jacques Temple frénétiques oiseaux/
La Chasse infinie entre les hautes vagues
et autres poèmes d’opalines/ déclament
Préface de Claude Leroy, contre la houle pesante/
«Poésie» Gallimard, de pervenche et de
367 pp., 9,50 €. tourmaline.»

Saint grand-père «L’essence d’Istanbul

«Le Petit-Fils»,
drame en sourdine est féminine» Entretien
de Nickolas Butler avec Elif Shafak
Par Virginie Bloch-Lainé Recueilli par Alexandra Schwartzbrod

D E
es collines, les marais du Mississippi, de lif Shafak a pris le La romancière turque vit à
grands frênes, des faucons, des aigles et risque de nous Londres et écrit en anglais
un grand-père de la classe moyenne at- plonger, dès la mais voyage énormément
tentif et serein qui parcourt la campagne deuxième page de pour assurer la promotion de
du Wisconsin pour rendre visite à ses amis vieillissants : son nouveau roman, «quelque ses romans traduits dans de
a priori, on s’approche du paradis. Mais patiemment Ni- part dans les faubourgs d’Is- nombreuses langues. En dé-
ckolas Butler fait apparaître les obstacles qui ont fait tanbul, en face d’un terrain de cembre, elle était à ­Paris.
trébucher ses personnages dans le passé, et en rallonge football sombre et humide, au Vous êtes-vous inspirée
la liste. Les poids qui lestent leurs cœurs depuis long- fond d’une benne à ordures en des Mille et Une Nuits pour
temps émergent les uns après les autres, jusqu’à ce que métal aux poignées rouillées et écrire ce roman ?
les conditions d’un drame soient réunies, mais toujours à la peinture écaillée». Une Non, mais je me suis toujours
en silence. Nickolas Butler, l’auteur quadragénaire du benne à ordures, ce n’est pas sentie proche du Moyen-
Petit-Fils, écrit en sourdine. La catastrophe s’épanouit banal. Ce qui l’est encore Orient, qui reste une source
dans la douceur et les nuances, sans précipitation. Dé- moins, c’est ce qu’elle con- d’inspiration. J’aime l’idée
duisez qu’elle aurait pu être évitée. Le Petit-Fils est au- tient, une femme «d’un mètre d’être un pont entre les deux
tant l’histoire d’un enfant qui a un problème que celle soixante-dix plus les vingt cultures, occidentale et orien-
d’adultes qui lui mettent des bâtons dans les roues, car centimètres de talon des san- tale. Peut-être parce que j’ai
vivre simplement n’est pas chose facile. dales violettes qu’elle avait en- été élevée par deux femmes,
Lyle et Peg ont dépassé la soixantaine. La petite ville du core aux pieds». Et l’on n’a pas ma mère et ma grand-mère,
Wisconsin où ils habitent se dépeuple et offre moins encore tout vu : cette femme qui me racontaient des tas
d’emplois. Lyle fait contre mauvaise fortune bon cœur : vient juste de mourir, assassi- d’histoires venant d’Orient.
après avoir travaillé avec bonheur dans un magasin née par des malfrats, mais son Comment vous est venue
­familial d’électroménager qui a fermé, faute de clients, cerveau est toujours actif. Il va cette idée de ces quelques
il livre des fruits et des légumes à de petites enseignes, fonctionner 10 Minutes et 38 minutes de vie qui subsis-
dans tout le comté. Ce n’est pas une activité sans danger. secondes dans ce monde tent après la mort ?
Shiloh, la fille de Lyle et de Peg, habite avec eux, à un âge étrange, comme le dit le titre, Je m’intéresse depuis tou-
où elle devrait s’être émancipée. Ils l’ont adoptée après cet entre-deux qui sépare la jours à la médecine, et no-
la mort de leur enfant biologique. Shiloh est devenue à vie de la mort et qui va per- tamment à ce qui se passe
son tour la mère d’un jeune garçon qu’elle élève seule : mettre à la victime, dans un après la mort. Au Canada, des
«Lyle et Peg ignoraient tout du père d’Isaac.» Le ciel s’obs- très original compte à re- études ont démontré que l’ac-
curcit, mais Nickolas Butler continue d’accorder de la bours, de retracer son exis- tivité cérébrale se poursuit
place aux gestes minutieux de chacun, à la préparation tence et les différents drames dix minutes après notre dé-
soignée d’un repas, à l’observation du vol des oiseaux qui l’ont menée d’une petite cès. J’ai voulu comprendre ce
migrateurs. La tension monte : Shiloh apprend à ses pa- ville d’Anatolie à ces fau- qui se passait dans le cerveau
rents qu’elle a la foi qu’eux-mêmes ont perdue. Elle fré- bourgs d’Istanbul, dans cette quand le corps est en train de
quente une église singulière, l’Assemblée indépendante benne à ordures. En ce sens, s’éteindre. Pour un roman-
des Coulee Lands, qui s’est implantée dans un cinéma ce roman peut être comparé cier, c’est extraordinaire ! Et la
désaffecté. A sa demande, Lyle et Peg assistent avec elle aux contes des Mille et Une structure même du roman,
à un office et rencontrent le pasteur: leur fille «rayonnait Nuits : comment raconter sa avec son compte à rebours personnes LGBT, de nom- qui l’ont perdue sous la
devant cet homme». Steven est un gourou, et cette église vie pour mieux retarder le jusqu’à l’extinction définitive breux morts du sida, des ­contrainte. Pour les prosti-
une secte qui proclame le jeune Isaac doué de talents de moment de la mort. du cerveau permet de com- prostituées, des réfugiés, des tuées, ce n’était pas facile car
guérisseur. Il doit les mettre au service de la commu- Cette femme, une prostituée prendre comment on peut bébés morts à la naissance, elles sont totalement passées
nauté. Le cauchemar monte d’un cran lorsqu’il s’avère dénommée Tequila Leila, fil faire défiler une vie entière en tout ce qui est considéré en sous silence dans ce pays. Je
qu’Isaac est gravement diabétique, mais que le pasteur rouge du roman, est son héro- seulement dix minutes. Turquie comme le rebut de la voulais aussi montrer à quel
préconise de ne pas le confier aux médecins. ïne. Mais Istanbul en est une Vous consacrez de nom- société. C’est un endroit très point il est facile d’être exclu
Le Petit-Fils est en partie inspiré de faits réels qui se autre et aussi toutes celles que breuses ­pages à cet endroit triste où ne figurent que des dans un pays où la démo­-
sont produits dans le Wisconsin en 2008. Si la mise en la société turque rejette et qui étonnant ­d’Istanbul, le Ci- numéros. Je voulais renver- cratie n’existe pas. A la
danger de la vie d’Isaac est le thème le plus sonore du se retrouveront un jour au metière des abandonnés, ser le processus, transformer ­seconde où vous devenez
roman, le livre vaut pour l’ensemble de ses motifs : fond d’une tombe anonyme à Kylios… de simples chiffres en êtres ­différent des autres, votre vie
l’amour d’un couple qui résiste aux années, le portrait du cimetière des oubliés. Re- Il y a plusieurs années, je m’y humains, raconter que les va changer.
d’une famille qui fuit la confrontation, la vaillance d’un fermant ce formidable roman, suis retrouvée par hasard et gens enterrés là sont peut- Vous avez aussi des propos
homme qui prend de l’âge et ne peut plus se défendre aussi triste que joyeux, vi- j’ai voulu savoir qui était en- être bannis mais en aucun cas très ­critiques de la religion.
s’il est attaqué par un plus jeune et plus nerveux que brant de poésie et fourmillant terré là. A priori, personne ne abandonnés. Oui, quand elle est organisée,
lui. Le héros du Petit-Fils est le grand-père, Lyle, qui de légendes, on ne peut s’em- peut le savoir car aucun nom Votre roman se passe dans structurée, patriarcale, quand
pèse ses mots et ses actes, et que l’on verrait bien in- pêcher de penser à un autre li- n’est indiqué sur les tombes. le milieu des prostituées à elle manque d’humanité.
carné à l’écran par Clint Eastwood. • vre, le Ministère du Bonheur Et j’ai découvert que se trou- Istanbul, vous avez en- Dans un environnement reli-
suprême, de l’Indienne Arun- vaient là tous les exclus, les quêté aussi sur ce milieu ? gieux oppressif, il n’y a pas de
Nickolas Butler Le Petit-fils Traduit de dhati Roy, où le cimetière de- proscrits, celles et ceux qui En tant que romancière, place pour la liberté d’une
l’anglais (Etats-Unis) par Mireille Vignol. Stock, vient lieu de vie et les parias avaient été répudiés par leur j’ai toujours essayé de donner femme. La Turquie a terrible-
350 pp., 22 €. des héros du quotidien. famille et donc beaucoup de une voix à celles et ceux ment régressé à ce ­niveau-là.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 41

«Quand il eut fini d’écrire, il reposa «A nouveau, levant la tête, je croise

son stylo et relut attentivement ce
qu’il avait fait, il se cala dans son fau-
Paul Auster teuil, fit une pause pour fumer, se
4321 gratter la tête et réfléchir, puis il reprit
Traduit de l’anglais son stylo et entreprit de réécrire le
(Etats-Unis) chapitre. Six versions et neuf jours
par Gérard Meudal. plus tard, il ne restait que quatre
Babel, 1 214 pp, 13,50 €. phrases de la première version.»
le regard scrutateur de l’homme.
Je commence à lui expliquer que je
suis écrivain et psychologue, que je
suis ici pour faire plusieurs reporta-
ges, dont un sur la prise en charge
Sarah Chiche des réfugiés, et que, de ce fait, j’ai
Les enténébrés passé toute la nuit dans la gare
Points, 404 pp., 8 €. de Hauptbahnhof, et pas dormi.»

Langue de terres
Un parcours initiatique
dans «Enfant de perdition»,
de Pierre Chopinaud
Par Frédérique Fanchette

Elif Vous avez une relation am-
Shafak biguë avec Istanbul, une
en 2017. ville que vous semblez
Pako Mera. adorer et détester à la fois…
Opale. C’est une ville difficile pour
Leemage les écrivains, et aussi pour les
femmes car il n’y a pas de li-
berté de pensée. Les rues,
l’espace public appartiennent
aux hommes, mais l’essence
de la ville est féminine. C’est
un lieu complexe, plein de ci-
catrices, de blessures, de si-
lences et d’histoires. Elle a
une très longue histoire der-
rière elle et pourtant elle n’a
pas de mémoire. En tant
qu’écrivaine, j’ai voulu res-
susciter cette mémoire. Ra-
conter les drames qui se sont
passés dans ses rues, les gens
qui sont enterrés dans ses ci-
metières. Istanbul a toujours
eu une énergie très féminine,
c’est pourquoi ce serait bien
que les femmes reprennent
leur place dans l’espace pu-
blic. Mais la société turque est
très sexiste, très homophobe.
Je vis à Londres depuis
onze ans et j’ai de plus en plus
de difficulté à retourner à Is-
tanbul. Londres est devenue
ma maison. Je crois aux ap-
partenances multiculturelles
même si l’on reste attaché à
sa propre culture. Je suis eu-
ropéenne par choix et par
mes valeurs. Mais je me sens
surtout citoyenne du monde.
Vous pouvez retourner en
Turquie ? Comment y êtes-
vous traitée ?
Par les autorités, mal. Je suis
poursuivie pour obscénité.
Au printemps dernier, la po-
lice a fait irruption chez mon
éditeur pour récupérer mes
livres. Le plus triste, c’est que
cela vient d’un pays où l’on a
un vrai problème avec la
­violence contre les enfants et
les femmes. Au lieu d’aider
les victimes, les autorités
harcèlent celles et ceux
qui tirent la sonnette
d’alarme. La vie devient de
plus en plus difficile là-bas
pour les écrivains. •
Elif Shafak 10 minutes
et 38 secondes dans
ce monde étrange
Traduit de l’anglais par
Dominique Goy-Blanquet.
Flammarion, 400 pp., 22 €.
C
ertaines langues occu-
pent plus de signes que
d’autres, on s’en rend
compte quand des ou-
vrages sont traduits, il faut plus de pa-
ges pour une même œuvre. Celle, ar-
due, de Pierre Chopinaud est de celles-
là, elle aime les détours, charrier au
passage tout ce que d’autres laisseraient
sur le bas-côté. Ses phrases sont très
longues, bourrées d’incises, de conju-
gaisons à l’imparfait du subjonctif et les
tournures pleines d’étrangeté. On y dé-
cèle des mots en sommeil, comme «ice-
lui», et des rejets du sujet après le verbe,
façon troubadour. Le mot «débarouler»
qui veut dire surgir soudainement, un
régionalisme, débaroule justement à
plusieurs reprises. Mais le primo-ro-
mancier s’il puise dans des formes an-
ciennes du français s’attaque à une réa-
lité bien contemporaine. Soit celle d’un
narrateur établi avec sa famille sur des
collines de la vallée du Rhône et qui
grandit de la petite enfance jusqu’à la li-
sière de l’âge adulte, la tête pleine de
fantasmagories et de peurs.
Son père est biologiste, il l’appelle «le
fabricant de crânes», allusion à sa pra-
tique de la vivisection. Ce n’est que la
première mention d’une souffrance
animale qui n’a rien à envier à celle des
hommes. Il y aura dans ce roman ambi-
tieux des adolescents qui sacrifient un
faon et déroulent les intestins de chats
tués de leurs mains, mais aussi le bruit
des batailles humaines, plus précisé-
ment celle du conflit en Bosnie dans les
années 90, racontée par un voisin, lo-
gisticien parmi les Casques bleus. La
mère du narrateur, elle, vient du sud de
l’Italie, et sa langue natale n’est pas
celle de son enfant, qui se retrouve avec
«une guerre raciale» à l’intérieur de lui.
Quand il rend visite à sa famille mater-
nelle, il se sent traître, rejeté par les
mots qu’il ne comprend pas, la crasse
et la pauvreté. Lui est du côté de la li-
gnée paternelle, dirigée par le patriar-
che Abraham qui, défunt, a le même
masque mortuaire que le ­président de
la République, François ­Mitterrand.
«Bâtardise». Pierre Chopinaud crée
une matière romanesque torrentielle
et il faut bien s’accrocher aux mots,
pauvres lecteurs naufragés que nous
sommes, avant de découvrir que le sol
n’est pas si meuble que ça. Enfant de
perdition est une histoire de territoire,
et toutes les digressions ne sont que
prétextes à y revenir, à y faire rentrer
tout le fracas du monde dans un rétro-
pédalage de boîte de Pandore à l’en-
vers. Et c’est dans l’ancrage à ce petit
pays natal, mal dessiné comme une
carte au trésor au début du livre, que
réside le charme du roman. Le narra-
teur est un enfant de Romilly, soit un
petit bourg fictif pas loin de Lyon et de
Givors, planté de vignes et de vergers,
au-dessus de la vallée où du fait de mi-
grations anciennes ou récentes, vit une
population bigarrée, «l’universelle bâ-
tardise agglomérée». Des «Arabes» sont
établis dans le voisinage. Ils fascinent
et suscitent la répulsion du narrateur
enfant, plus tard il s’en fera des amis.
Leur langue, déjà, est autre. Et là où un
auteur soucieux de réel utiliserait le de-
venu commun «nique ta mère», Pierre
Chopinaud écrit : «Au centre de cet ar-
got était l’inceste, c’est-à-dire la des-
truction du langage et du monde comme
l’injonction faite parfois à son propre
frère, de réunir en acte le suc de sa chair
au corps de sa mère abolissait la sépa-
ration originaire et l’interdit de leur
union qui avait fait la parole exister et
avec elle une place pour le monde.»
Insurrection. Cette langue à la ryth-
mique très travaillée, est parfois drôle,
éventuellement hermétique, quand
elle sert à des épanchements sur la dé-
mocratie par exemple, mais à force de
se laisser porter par elle, elle s’avère
souvent simplement poétique. Ainsi
dans la partie «Nativité», chapitre II du
livre I, où apparaît l’enfantelet narra-
teur : «Ma mère me fit la parole enfanter
en français et envelopper dans cette
langue son corps, comme le vêtement
qui sa peau voilant me la faisait aimer.»
De même «le rêve de l’insurrection
d’animaux exotiques au milieu de la fo-
rêt», raconté par le narrateur devant un
auditoire d’enfants perdus repliés dans
une ruine de cabanon en pleine nature.
Sur le site de son éditeur, l’âge de Pierre
Chopinaud n’est pas mentionné, mais
on indique qu’il a été humanitaire dans
le sud de l’ex-Yougoslavie «auprès de
populations minoritaires déplacées par
les guerres» dans les années 2000 et
qu’il a codirigé une association de dé-
fense de la culture rom. •
Pierre Chopinaud Enfant de
perdition P.O.L, 576 pp., 24,90 €.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

42 u Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020

Sur Libération.fr
La semaine littéraire Lisez un peu de poésie le lundi, par exemple
un extrait de Rrose Selavy et autres péripatéties de Patrice Peyrot (Hortus,
«Inflexus») ; vivez science-fiction le mardi avec Terre errante de Liu Cixin
(traduit du chinois par Gwennaël Gaffric, Actes Sud «Exofictions») ;
feuilletez les pages jeunes le mercredi : Météore d’Antoine Dole (Actes Sud
junior «D’une seule voix») ; le jeudi, c’est polar : le Suspect de Fiona Barton
(traduit de l’anglais par Séverine Quelet, Fleuve noir) ; vendredi, choix du
service Livres et coups de cœur des libraires sur le site Onlalu.

Librairie éphémère Idées

de jurées
Agnès Desarthe, Didier Decoin prend la

campus et coutumes présidence du Goncourt,

deux femmes pour huit
hommes au jury. Qui suc-
cédera à Virginie Despen-
Par Alya Aglan Historienne tes et Bernard Pivot ?
L’idéal serait des roman-

I
maginez un monde où la distance révèle, sous le caractère lisse cières qui ont déjà eu le
des apparences, une réalité qui se craquèle et se fissure pour prix, mais, depuis 1966,
laisser entrevoir des aspérités inattendues voire des cristaux date où Edmonde Charles-
de folie nichés dans le quotidien. Le roman d’Agnès Desarthe Roux a été lauréate, elles
se charge de rendre palpable, par la littérature, ce qui prend un tour ne sont que sept. Duras est
insolite dès qu’une famille se met en mouvement pour réaliser ce morte, Antonine Maillet a
qui se présente comme la chance de leur vie. 90 ans et Paule Constant
Hector, universitaire, philosophe et poète, accepte l’invitation d’une fait déjà partie du jury.
université américaine de Caroline du Nord que l’on devine presti- Restent Marie NDiaye,
gieuse. Quitter la France bientôt endeuillée par les attentats pour Pascale Roze, Lydie Sal-
découvrir l’Amérique prête à s’offrir à Donald Trump dans l’année vayre et Leïla Slimani.
2015, ou plutôt s’acclimater aux us et coutumes des campus d’outre-
Atlantique – dont Hector devient rapidement la coqueluche – n’au-

Prix
rait rien d’exaltant si la métamorphose opérée n’influençait pas radi-
calement le comportement des personnages qui oscille entre
l’étrange et le surnaturel.
La voix de la narratrice suit le cours des réflexions intimes de
l’épouse, Sylvie, dont l’effacement revendiqué et l’omniprésence
d’assaut
presque animale se font concurrence. Elle observe, avec minutie, L’écrivain hongrois Endre
la manière dont le nouveau décor transforme son mari et son fils Kukorelly vient de ressus-
adolescent Lester, qui a choisi de s’appeler désormais «Absalon Ab- citer le prix Baumgarten,
salon» comme le titre du roman de Faulkner, avant de se mettre à qui a distingué naguère
psalmodier d’étranges prières. De découverte en découverte, elle des auteurs comme Gyula
assiste au frôlement de catastrophe familiale que constitue cette Krudy ou Frigyes Karinthy
aventure américaine sans se départir du regard ultra-lucide, presque et avait été suspendu par
distant, subtilement teintée d’humour, qui la distingue. le gouvernement commu-
La langue ciselée et sensible saisit le quotidien d’une famille française niste, apprend-on d’Ibolya
installée aux Etats-Unis en captant les harmonies et les dissonances Virag, éditrice en France
que porte l’intrigue en perpétuel mouvement. Et c’est un bonheur de littérature hongroise.
de suivre le flux de pensées qui accompagne le surgissement du fan- Cette initiative intervient
tastique dans la normalité perturbée d’un couple où, si la gloire est alors que les prix littérai-
réservée à l’homme, la conscience revient à sa femme. A lire avec res de l’Etat ces dernières
gourmandise pour la finesse de la pensée et de l’écriture, tellement années ont récompensé
intelligemment sensible. presque uniquement des
créateurs proches du pou-
Agnès Desarthe La chance de leur vie L’Olivier, 304 pp., 19 €. A l’université de Caroline du Nord. Christian Science Monitor. Getty Images voir, ou médiocres.

Ventes
Évolution
1 (2)
Titre
Miroir de nos peines
Auteur
Pierre Lemaitre
Éditeur
Albin Michel
Sortie
02/01/2020
Ventes
100 Prix de
saison
2 (1) Le Consentement Vanessa Springora Grasset 02/01/2020 100
3 (3) Vie de Gérard Fulmard Jean Echenoz Minuit 03/01/2020 40
Classement datalib des 4 (6) La Panthère des neiges Sylvain Tesson Gallimard 10/10/2019 39
meilleures ventes de 5 (9) Le Siècle vert Régis Debray Gallimard 09/01/2020 25 Nastassja Martin remporte
livres (semaine du 6 (12) Libres d’obéir Johann Chapoutot Gallimard 09/01/2020 22 le prix François-Sommer
17 au 23/01/2020) 7 (7) Tous les hommes n’habitent pas… Jean-Paul Dubois L’Olivier 14/08/2019 21 pour Croire aux fauves
8 (0) Les Voraces : les élites et l’argent… Vincent Jauvert Robert Laffont 16/01/2020 20 (Verticales). Doté de
9 (10) L’Homme qui pleure de rire Frédéric Beigbeder Grasset 02/01/2020 18 15 000 euros, ce prix ré-
10 (166) Apocalypse now… Lhomme et Davet Fayard 15/01/2020 17 compense un ouvrage «qui
explore d’une façon origi-
nale et sensible la question
des relations de l’homme à
Un séisme serait-il en train de faire bouger les plaques tec- Pendant ce temps, on aborde des questions sérieuses : «les Source : Datalib et l’Adelc, d’après un la nature». Sibylle Berg,
panel de 260 librairies indépendantes
toniques de cette pesante rentrée de janvier ? Miroir de nos élites et l’argent», vaste sujet ; Apocalypse now en impose de premier niveau. Classement des nou- romancière allemande ré-
peines a pris la tête du classement devant le Consentement. aussi. A y regarder de plus près, les bémols s’affichent. veautés relevé (hors poche) sur un total sidant à Zurich, traduite
Et ce sera peut-être l’inverse la semaine prochaine ? Voilà L’ouvrage de Vincent Jauvert, les Voraces, ausculte «Les de 92 645 titres différents. Entre paren- en France chez Jacqueline
thèses, le rang tenu par le livre la se-
qui est palpitant. élites et l’argent sous Macron». Quant aux duettistes du maine précédente. En gras : les ventes Chambon, Actes Sud et
Mais on plaisante. Pierre Lemaitre et Vanessa Springora Monde, le titre apocalyptique est suivi d’une précision en du livre rapportées, en base 100, à celles l’Arche, remporte le grand
du ou des leaders. Exemple : les ventes
sont au coude à coude en librairie. Le premier a séduit qua- petits caractères : «Les années Fillon». C’est tout de suite prix suisse de littérature ;
de Vie de Gérard Fulmard représentent
tre acheteurs de plus que la seconde cette semaine, d’où moins impressionnant. Même si Fayard ajoute sur la 40 % de celles du Consentement et de le prix spécial de la traduc-
son brassard n°1. bande : «L’histoire secrète de la droite française.» Cl.D. Miroir de nos peines. tion est allé à Marion Graf.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 43

«La Genèse raconte l’histoire du petit-fils «Mais, comme de nombreux men-

d’Abraham, nommé Jacob, qui en chemin diants, Diogène a recours à d’autres
passe la nuit au bord d’une rivière qu’il circuits alimentaires. Les offrandes
doit traverser. Dans l’obscurité, l’homme posées près des autels et adressées
delphine horvilleur va se battre avec un envoyé mystérieux, aux dieux constituent des expédients
réflexions sur la ange ou humain, qui le blesse à la hanche Jean-manuel alimentaires prisés, si l’on parvient à
question antisémite mais lui offre au petit matin une étrange roubineau déjouer la surveillance des prêtres et
Le Livre de poche, bénédiction : “Ton nom ne sera plus doré- diogène à les dérober avant qu’elles ne soient
168 pp., 7,20 €. navant Jacob mais Israël”.» Puf, 240 pp., 15 €. frappées de péremption.»

Romans
Gerbrand Bakker
Parce que les fleurs
sont blanches
Traduit du néerlandais
par Françoise Antoine.
Grasset, 216 pp., 18 €.
Maman est partie en voyage,
et ce n’est pas pour les affai-
res. C’est pour un autre
homme. Restent quatre gar-
çons : des jumeaux, Klaas et
Kees ; leur petit frère, Gerson ;
un chien, et un père bougon,
vaillant et très aimant. Ils
partent souvent en prome-
nade à bord de leur vieille
guimbarde. L’atmosphère est
mélancolique, cet adjectif
désignant selon le père «le
bon côté de la tristesse». Un
jour de sortie, une automo-
bile s’encastre dans la leur :
«Gerson n’était pas dans la
voiture, a dit Klaas plus tard,
c’est la voiture qui était dans
Gerson.» A 13 ans, Gerson
tonomie et la personnalité
d’un individu. Face au désas-
tre, vous êtes «aidant fami-
lial». «En réalité, rien n’est
prévu pour vous dans la so-
ciété. Un ou deux jours de
congé pour les obsèques, et
vous devez reprendre le tra-
vail, brisé par ce que vous avez
vécu.» Mais ce roman n’est pas
un témoignage de victime, il
est au contraire le chœur des
malades, des familles, du per-
sonnel hospitalier, des spé-
cialistes, le carrousel de mo-
nologues inventifs. De
chambre en chambre surgis-
sent des bribes de récits. A
chacun son combat, sa fantai-
sie, sa douleur, sa victoire et
sa perte. cl.d.
Douin de Lavesne
Trubert Traduit de
l’ancien français par
Bertrand Rouziès-Léonardi.
Lurlure, 224 pp., 19 €
cela suffit pour le jeu cham-
boule tout. Trubert le «fol»
agit dans une liberté totale,
gratuitement et avec achar-
nement, et toujours contre
les puissants. Parodie du Per-
ceval de Chrétien de Troyes
autant que version humaine
du Roman de Renart, Trubert
est signé par un trouvère
dont on ne connaît que le
nom : Douin de Lavesne. Il
est ici traduit en décasyllabes
rimés. La version en ancien
français, proposée en regard,
est en octosyllabes. G.Le.
Essais
Jerry Z. Muller
La tyrannie des
métriques
Traduit de l’anglais
par Patrick Hersant.
Markus Haller, 238 pp., 22 €.
Les «métriques», ce sont les
«mesures de performances
chiffrées», censées traduire la
«redevabilité des résultats».
Termes sans doute barbares
qu’on rendrait par l’expres-
sion plus courante : la valeur
d’un individu, d’un groupe ou
d’une institution est évaluée
à partir de la capacité à «faire
illustration Walter Glassof
du chiffre». Autrement dit,
quand règne la métrique, nul
ne se soucie plus de la qualité
(d’un chanteur, d’un com-
mercial, d’un vidéaste, d’un
enseignant, d’un médecin…),
mais se focalise sur la quan-
tité : le nombre d’entrées, le
nombre de vues, le nombre
d’étudiants, d’amis, de cli-
ents, de patients…), de sorte,
par exemple, qu’on n’opère
plus dans certains hôpitaux
des patients à risque afin de
«garder le taux de mortalité
bas». Professeur d’histoire
à l’université catholique
d’Amérique de Washington,
Jerry Z. Muller analyse cette
réalité diffuse – pouvant
aboutir à la distorsion même
de la notion de travail, et pas-
sant aussi par la tricherie –
avec beaucoup de sérieux, et
explore jusqu’aux «sources in-
tellectuelles et sociales» de
l’obsession métrique, dont il
se demande si, à long terme,
elle ne risque pas de découra-
ger tant l’innovation que la
coopération, et donc d’entra-
ver le développement socio-
économique. R.M.
Collectif (sous
la direction
de Fabien Hollier)
La transmutation
posthumaniste.
critique
du mercantilisme
anthropotechnique
QS ? Editions, 382 pp., 20 €.
Le transhumanisme – appe-
lant à «augmenter», «dépas-
ser», «transcender» l’hu-
main – devient une véritable
obsession de la philosophie
et des sciences humaines,
peut-être parce qu’il se pré-
sente encore comme un big-
bang dont on ignore en fait à
quel univers il va donner
naissance. L’ouvrage collectif
présenté par Fabien Ollier a
l’avantage de proposer une
approche pluridisciplinaire,
puisque parmi les contribu-
teurs, à côté de philosophes
(Michel Bel, Jean-François
Braunstein, Denis Collin,
Christian Godin, Pierre-An-
dré Taguieff, Isabelle de
Montmollin) apparaissent
des psychanalystes (Anne-
Lise Diet, Emmanuel Diet,
Thierry Vincent), une juriste
(Aude Mirkovic), un historien
des sciences (Patrick Tort),
un linguiste (François Ras-
tier), une spécialiste de litté-
rature (Isabelle Barbéris) et
un gynécologue (Paul Ces-
bron) – tous étudiant l’«an-
thropotechnique appliquée à
la naissance, à la sexualité,
au développement des capaci-
tés physiques et intellectuel-
les, et enfin à la mort». L’es-
pèce humaine serait-elle
devenue «périmée», au regard
des «enjeux de rendement, de
performance, de productivité,
de compétitivité et d’adapta-
bilité» promus par le capita-
lisme ultralibéral ? R.M.

perd la vue. Ce qu’il imagine

alors du monde est indiqué
en italique. La vie reprend,
ses frères l’entraînent dans
leurs jeux : «Nous avons dé-
couvert qu’il était sacrément
difficile de dire quoi que ce
soit sans faire allusion à la
vue.» D’autant plus que Ger-
son les prévient : «Les images
dans ma tête commencent à
dater.» Gerbrand Bakker, né
en 1962, à qui nous devons ce
beau roman sur la paternité
et la fraternité est l’auteur de
Là-haut, tout est calme (Gal-
limard, 2009). V. B.-L.
Claire Fercak
Ce qui est nommé
reste en vie
Verticales, 154 pp., 16 €.
Vient le jour où «votre père»
ou «votre mère» devient «votre
enfant», parce que la maladie
en a décidé ainsi, en l’occur-
rence le glioblastome, dont
les tentacules se développent
irrémédiablement dans le
cerveau, détruisant sur son
passage tout ce qui a fait l’au-
Comment un péquenaud
commence par aller vendre
sa vache en ville et finit par
épouser un roi. Trubert, gros
fabliau ou court roman en
vers du XIIIe siècle, est un
ovni médiéval à l’humour ra-
vageur. Son héros est un be-
nêt aussi méchant que rusé,
qui n’arrête pas de s’en pren-
dre au duc du coin : il l’arna-
que, le rosse (plusieurs fois),
couche avec sa femme, sa
fille, le couvre de merde de
chien (l’humour scato mé-
diéval est au rendez-vous),
sabote le pacte d’alliance
avec son ennemi. Le duc ne
lui a pourtant jamais rien fait
folio-lesite.fr
de mal : mais il est au som-
met de la pyramide sociale et

44 u
Comment ça s’écrit
Rune Christiansen,
en un coup deuil
Par Mathieu Lindon
L
e deuil est merveilleux. Ça
ne le rend pas plus joyeux
et ça pose cependant des
jalons pour y parvenir. Et,
surtout, ça justifie cet étrange titre
Fanny et la forêt en deuil, du Norvé-
gien Rune Christiansen né en 1963 et
d’abord connu comme poète – ce qui
n’étonnera pas les lecteurs de ce ro-
man à l’atmosphère quotidienne et
fantastique découpé en brefs chapi-
tres dont voici certains des titres : «De
l’eau qui coule toute la nuit», «Etait-ce
le jour de la dernière allumette ?», «la
Joie des retrouvailles avec un clou»,
«C’est joli ici, non ?», «Il s’était à peine
écoulé un jour qu’elle se retrouva dans
l’avenir».
«Elle», c’est Fanny dont la situation
est énoncée dès la première page.
«Permettez-moi de vous raconter une
histoire : une femme et son mari eurent
un accident de voi-
«S’angoissait-on
ture.» Ils n’y survivent
pas et leur fille se re-
trouve «dernière sur- à l’idée que
vivante d’une lignée
sans autre descen- la mort puisse
dant». «Malgré son baver, déteindre
jeune âge, Fanny ob-
sur la vie ?
tint le droit de rester
dans sa maison d’en-
fance. Les mois passè-
Et Fanny
rent, mais le deuil elle-même,
l’accompagnait, il fai-
sait partie d’elle, avait-elle peur
comme la couleur de de mourir ?»
ses yeux, son nez de
travers, la forme de ses doigts.» La
maison est dans la forêt, alors le deuil
contamine tout. Un cerf entre dans la
maison, monte au premier étage dès
le premier chapitre, intitulé «la Mort».
Fanny n’aura d’autre solution que le
tuer. «Certaines fleurs, certaines fleurs
suaves, si on les respire longtemps, jus-
qu’à ce que le premier ravissement
cède, évoquent la dégénérescence et la
mort.» Et, vite, dans son quotidien dé-
calé, elle se pose de malheureuses
questions. «S’angoissait-on à l’idée
que la mort puisse baver, déteindre sur
la vie ? Et Fanny elle-même, avait-elle
peur de mourir ? Non, Fanny n’avait
pas peur de mourir. Elle avait plutôt
peur de ne pas mourir. D’être empê-
chée de disparaître un jour, de fuir,
d’être décomposée – ça, ça lui faisait
peur.» Mais elle n’a pas de raison
de s’inquiéter.
Donc tout va mal, au début, et il s’agit
de changer les choses. «Les choses»,
elles sont en tant que telles et au fil
des pages, dans leur vague à la fois
abstrait et concret, un élément cen-
tral du roman. Que faire de ces
«vieilleries» que sont les souvenirs –
sachant en outre que «les souvenirs
d’enfance lui donnaient froid» ? «Un
épisode surgissait et elle le troublait en
pensant à autre chose. Ça voulait dire
quoi, “penser à autre chose” ? Quel que
soit ce à quoi on pensait, c’était autre
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
chose.» Plus loin : «Se faire des idées,
c’était relativement innocent. Ça
n’avait rien de très compliqué d’imagi-
ner des choses, même grandiloquentes
et pleines d’espoir, on devait tout de
même pouvoir se le permettre.» Plus
loin encore : «L’homme se taisait, mais
son expression disait qu’il ne pouvait
vraiment croire à ses promesses,
comme si elle essayait de lui cacher
qu’elle avait été exposée à des choses
affreuses.» Car Fanny fait des rencon-
tres, cet homme, un camarade de
classe, un blaireau dans son terrier, et
surtout une jeune femme. Dans le
chapitre «Ce qui voulait se donner
pour le système solaire», elle vit son
inadéquation au moins temporaire
avec l’existence («C’était si ténu, ce qui
la reliait à la terre») d’une manière a
priori on ne peut plus banale et pour-
tant si personnelle : «Elle resta à at-
tendre le sommeil, les
yeux ouverts, désespé-
rée, presque, et cette
sensation l’effrayait,
la transition habi-
tuellement impercep-
tible entre l’état
d’éveil et le rêve pati-
nait et Fanny était
projetée de l’un à l’au-
tre par petits à-coups
craintifs.»
Où trouver sa place
dans ce mouvement
perpétuel, qui est
aussi bien celui de
l’insomnie que celui de la vie même
ou des saisons ? Car ce n’est plus «la
chaleur de juillet». «Là, maintenant,
l’hiver était bien avancé. C’était le
froid affûté, crépitant, qui gouver-
nait. Les jours étaient si courts, ils se
déplaçaient en mouvements furtifs, ir-
réguliers, comme un chien blessé.»
Mais chaque chose a ses saisons, la
forêt aussi, et celle du deuil ne durera
pas toujours. «Promets-moi de m’at-
tendre», dit Fanny à son amie. «Parce
que là, elle devait retourner dans la
forêt, se rendre une dernière fois dans
l’autre réel, celui qui serrait les poi-
gnets, celui qui était incertain et relâ-
ché.» En épigraphe du roman, Rune
Christiansen a placé une phrase de
Pierre Michon : «Le réel, ou ce qui veut
se donner pour tel, reparut.» La cul-
ture française irrigue le texte, Mou-
chette, de Bresson, et donc aussi Ber-
nanos. Et puis ce souvenir quand
Fanny avait demandé à sa mère d’où
lui venait ce prénom et avait obtenu
une réponse incompréhensible pour
elle : «Ardant. Ardant.» A chaque ins-
tant, le feu couve sous le froid.
Rune Christiansen
Fanny et le mystère de
la forêt en deuil
Traduit du norvégien
par Céline Romand-Monnier.
Notabilia, 234 pp., 19 €.
Constance Debré en 2017. Photo Mathieu ZAZZO
Pourquoi ça marche
La dépossession
selon Constance Debré
Vues sur la mère
Par Claire Devarrieux
C
onstance Debré,
dans Love Me
Tender, perd la
garde de son fils.
Son ex y va fort. «Il m’accuse
d’inceste, de pédophilie sur mon
fils de huit ans, directement ou
par tiers interposés. […] Il cite
des passages de certains livres de
ma bibliothèque, Bataille, Du-
vert, Guibert. Il fait des monta-
ges, il crée l’accusation, le doute.»
Elle fait appel, et gagne, elle
pourra voir l’enfant un week-end
sur deux, et les vacances, au lieu
d’«une heure tous les quinze
jours à l’espace rencontre». Mais
ça ne sert à rien. Le père a en-
gagé une lutte féroce pour em-
pêcher la mère et le fils de se
voir. Il y parviendra. Que faire ?
Au lieu de plier sous le joug d’un
chagrin si lourd, Constance De-
bré raconte comment elle s’al-
lège. Elle déménage, s’installe
dans 9 mètres carrés après avoir
descendu sur le trottoir ses li-
vres, ses affaires, puis elle quitte
ce studio pour une chambre,
puis elle squatte. Elle a maigri,
elle a deux jeans, trois tee-shirts,
un blouson, sa carte de piscine,
un ordinateur, et cette montre
Rolex sans laquelle, disait-on au
début du siècle, on a raté sa vie
si on n’en a pas à 50 ans. Elle en
a 47. C’est une vieille montre.
1 Comment
sont les filles ?
Grâce à Play Boy (Stock, 2018), sa
première autofiction, où elle
s’orientait vers l’amour des fem-
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
mes, Constance Debré n’a pas
arrangé ses relations avec son
ex-mari, mais elle a gagné un
peu d’argent, à un moment où
elle n’en avait plus du tout, ex-
plique-t-elle dans Love Me Ten-
der. Sa sexualité, dans le présent
livre, est de plus en plus compul-
sive et suit la ligne générale :
«Mon programme, c’est le moins
de propriété possible.» Elle écrit :
«Moi c’est pédé que j’aurais voulu
être.» On sent que littérairement
aussi, elle aimerait que ce soit
vrai. Mais la drague homo-
sexuelle chez les filles, même in-
tensive, n’est pas la même que
chez les garçons. «Les filles que
je croise veulent un apparte-
ment, un chien, des gosses, je suis
leur mauvaise pioche.» Constat
un peu accablé : «Elles parlent
beaucoup de leurs parents, par-
fois même avant le sexe ou le pe-
tit-déjeuner.»
2 Et les femmes
de la famille ?
Constance Debré le rappelle, ce
n’est pas parce qu’on porte un
nom célèbre et qu’on vient d’une
famille ultrachic que la tragédie
se tient à distance. Sa mère, qui
était mannequin, est morte
d’une overdose à 46 ans. Son
père, un des quatre fils de Michel
Debré, le frère de Bernard et de
Jean-Louis Debré, donc, est un
survivant de la drogue. «Une
sorte d’antimatière, mon père,
une puissance négative qui ab-
sorbe tout, tout élan vital, tout
désir même négatif, toute la joie,
toute la colère.» Le portrait est
sans illusion et tendre. L’auteure
fait coexister hauteur et déché-
ance, la distinction de sa lignée
et le vocabulaire d’aujourd’hui.
Elle met dans le même paragra-
phe un sandwich Sodebo et le
château normand qui apparte-
nait à sa grand-mère maternelle.
«J’ai grandi dans des familles où
les femmes étaient viriles, où elles
chassaient, elles conduisaient,
­elles fumaient, où les hommes
pouvaient préférer dessiner, lire
Rimbaud et ne pas aimer la
chasse. C’était gender fluid, la
noblesse de maman et la bour-
geoisie de papa.» Sa mère lui a
offert une carabine, elle avait
15 ans : «A ton âge il serait temps
que tu apprennes à tirer.»
3 «Quand est-ce qu’on
arrête avec l’amour ?»
Jamais. •
Constance Debré
Love me tender
Flammarion, 188 pp., 18 €.

Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
À LA TÉLÉ CE SAMEDI
TF1
21h05. The Voice, la plus
belel voix. Divertissement.
Présenté par Nikos Aliagas.
23h30. The Voice - La suite.
Divertissement. Présenté
par Nikos Aliagas.
FRANCE 2
21h05. Les Grosses Têtes.
Divertissement. Présenté
par Laurent Ruquier.
23h25. On n’est pas couché.
Divertissement. Avec Emma-
nuel Todd, Richard Anconina,
The Avener….
FRANCE 3
21h05. Maddy Etcheban.
Téléfilm. Avec Cristiana Reali,
Arnaud Binard. 22h35.
La disparue du Pyla. Téléfilm.
Avec Véronique Genest,
Dounia Coesens.
CANAL+
21h05. Sang froid. Action.
Avec Liam Neeson, Emmy
Rossum. 23h00. Hostiles.
Western. Avec Christian Bale,
Rosamund Pike.
ARTE
20h55. Ngogo : la guerre
des singes. Documentaire.
22h20. Aurores boréales.
Documentaire. Des lumières
fascinantes mais menaçantes.
M6
21h05. Hawaii 5-0. Série.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
FRANCE 4
21h05. Le monde de Jamy.
Documentaire. Présenté
par Jamy Gourmaud. 23h00.
Iditarod, la dernière course
de Nicolas Vanier.
FRANCE 5
20h50. Échappées belles.
Magazine. Auvergne, terre
de volcans. 22h25. Les justes.
Spectacle.
PARIS PREMIÈRE
20h50. Julien Courbet :
Jeune & joli à 50 ans....
Spectacle. 22h35. Le sexe
qui rit. Documentaire.
TMC
21h05. Columbo. Téléfilm.
La femme oubliée. Avec Peter
Falk. 22h55. 90’ Enquêtes.
Magazine.
W9
21h05. Les Simpson.
Dessins animés. Fland canyon.
Souvenirs de Paris. Simpro-
vise. 22h20. Les Simpson.
Dessins animés. 9 épisodes.
NRJ12
21h05. The Big Bang Theory.
Série. Il faut sauver la science.
Les frères ennemis. Un mariage
trop lent. La dissociation
des locataires. 22h45.
The Big Bang Theory. Série.
C8
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
TFX
21h05. Chroniques
criminelles. Magazine.
L’affaire Sébastien Duplessier :
un ami qui vous veut du mal.
22h50. Chroniques
criminelles. Magazine.
CSTAR
21h00. The Gifted. Série.
No mercy. The dream. 22h40.
Supergirl. Série. 3 épisodes.
TF1 SÉRIES FILMS
21h00. Joséphine, ange
gardien. Téléfilm. Le compteur
à zéro. 22h50. Joséphine,
ange gardien. Téléfilm.
6TER
21h05. Aquamen : les as
des aquariums. Documen-
taire. L’aquarium de DJ Ashba.
L’aquarium de Bill Engvall.
22h50. Aquamen : les as des
aquariums. Documentaire.
CHÉRIE 25
21h05. Poldark. Série.
Épisodes 1 & 2. 23h25.
Médium. Série. 2 épisodes.
RMC STORY
20h55. Premiers pas dans la
gendarmerie. Documentaire.
Initiation à la police judiciaire.
22h00. Premiers pas dans la
gendarmerie. Documentaire.
LCP
21h00. Martine Aubry, la
www.liberation.fr
2, rue du Général Alain
de Boissieu, 75015 Paris
tél. : 01 87 25 95 00
Edité par la SARL
Libération
SARL au capital
de 15 560 250 €
2, rue du Général Alain
de Boissieu CS 41717
75741 Paris Cedex 15
RCS Paris : 382.028.199
Principal actionnaire
SFR Presse
Cogérants
Laurent Joffrin,
Clément Delpirou
Directeur de la publication
et de la rédaction
Laurent Joffrin
Directeur délégué
de la rédaction
Paul Quinio
Directeurs adjoints
de la rédaction
Stéphanie Aubert,
Christophe Israël,
Alexandra Schwartzbrod
Rédacteurs en chef
Michel Becquembois
(édition), Christophe
Boulard (technique),
Sabrina Champenois
(société), Guillaume
Launay (web)
Directeur artistique
Nicolas Valoteau
Rédacteurs en chef adjoints
Jonathan Bouchet-
Petersen (France),
Lionel Charrier (photo),
Cécile Daumas (idées),
u 45
carnet d’échecs Par pierre
gravagna
Lors de la 12e et dernière ronde du championnat du
monde féminin, entre la Chinoise Ju Wenjun, tenante du
titre, et la Russe Aleksandra Goryachkina, le suspense
était à son comble. Alors que Ju Wenjun avait perdu la
8e ronde pour être menée 3,5 à 4,5, elle avait l’obligation
de marquer au moins un point lors des quatre dernières
rondes pour s’ouvrir les portes d’un match de départage :
4 parties rapides, 4 blitz et 1 armageddon si nécessaire.
A la surprise générale, en grande championne, elle ne
marqua pas un mais deux points ! Les rôles furent donc
inversés. Et la Russe se devait de remporter l’ultime par-
tie du match. Un challenge qu’elle réussit grâce à une
arme secrète : une ouverture passée de mode et quasi-
ment jamais jouée au niveau grand maître, le début du
pion dame (d4, d5 ; Cç3 !). L’idée étant de jouer un début
jugé inférieur mais dont l’ad-
versaire maîtrise mal les fi-
nesses. Cela remettait donc
les joueuses à égalité : six
points chacune. Parité qui
cachait mal l’âpreté du com-
bat. Le départage, gagné
par Ju Wenjun, fut à l’image
du match : la Chinoise eut
moins d’opportunités mais
elle sut mieux les exploiter.
Hou/Vachier-Lagrave, 2018. Les Noirs jouent et gagnent.
Solution de la semaine dernière : si les Blancs prennent la tour, les Noirs
disposent du fameux mat à l’étouffée ou celui en f2.
ON
S’EN GRILLEUNE?
1BS GAËTAN
Par
ĥ
 Ģ ("²5"/
Ho’opio ‘ia e ka noho ali’i a ka
ua. Hapai ke kuko, hanau ka
hewa. 22h50. Hawaii 5-0.
Série. Kanaka Hahai. Malama
ka Po’e. Ha’i’ole. Ua lawe wale.
21h15. La teuf des Chevaliers
du Fiel 2019. Spectacle.
23h20. De quoi j’me mêle !.
Magazine. Présenté par
Éric Naulleau.
dame de Lille. Documentaire.
22h00. Un monde en docs.
22h30. De Gérard à Monsieur
Collomb, itinéraire d’un
Ecoiffier (web), Christian
baron. Documentaire.
Vittorio De Filippis
(monde), Gilles Dhers
(web), Fabrice Drouzy I II. Entourées de lumière
(spéciaux), Matthieu
II
Losson (enquêtes),
Catherine Mallaval III
(société), Didier Péron
GORON
(030/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 HORIZONTALEMENT
I. Mis au vert et mis en garde
III. Les hurlements de préau #
Républicain lorrain IV. Com-
munique entre les arbres #
Moins rapide qu’adagio V. En

À LA TÉLÉ DIMANCHE IV bout de cours # Chef amérin-

TF1
21h05. San Andreas.
Action. Avec Dwayne
Johnson, Alexandra Daddario.
23h15. Elysium. Drame. Avec
Matt Damon, Sharlto Copley.
FRANCE 2
21h05. La fille du train.
Thriller. Avec Emily Blunt,
Rebecca Ferguson. 23h00.
La taularde. Drame. Avec
Sophie Marceau, Suzanne
Clément.
FRANCE 3
21h05. Harry Bosch. Série.
Brut de décoffrage. La vie des
secrets. 22h30. Harry Bosch.
Série. Victime de la nuit.
Le gros lot ?.
CANAL+
21h05. Football : Lille / PSG.
Sport. Ligue 1 Conforama -
21e journée. 23h00. Canal
football club le débrief.
Magazine.
ARTE
20h55. Exodus. Drame.
Avec Paul Newman,
Eva Marie Saint. 00h05.
La Babel des enfants perdus.
Documentaire.
M6
21h05. Capital.
Magazine. Consommer autre-
ment : oui mais à quel prix ? -
Invité exceptionnel :
Nicolas Hulot. Présenté par
Julien Courbet. 23h10.
Enquête exclusive. Magazine.
FRANCE 4
21h05. Les Milles, le train
de la liberté. Drame. Avec
Jean-Pierre Marielle, Ticky
Holgado. 22h50. Inspecteur
La Bavure. Film.
FRANCE 5
20h50. Fromages de mon-
tagne, au sommet du goût ?.
Documentaire. 21h40.
Cornichon : l’agité du bocal.
Documentaire. 22h35. Chili
1973 - Une ambassade face
au coup d’État. Documentaire.
PARIS PREMIÈRE
20h50. Holocauste - La
montée des ténèbres (1/4).
Téléfilm. Avec Marius Goring.
23h20. Holocauste - La route
de Babi-Yar (2/4). Téléfilm.
TMC
21h05. Cold Case : Affaires
classées. Série. Les écoles
de la liberté. Pour l’équipe.
22h45. Cold Case : Affaires
classées. Série. 2 épisodes.
W9
21h05. NCIS : Los Angeles.
Série. La voix de la rébellion.
Sacrifice. 22h35. NCIS :
Los Angeles. Série.
NRJ12
21h05. Centurion. Aventures.
Avec Michael Fassbender.
23h10. Joker. Film.
C8
21h05. Le maître d’école.
Comédie. Avec Coluche,
TFX
21h05. Babysitting. Comédie.
Avec Philippe Lacheau, Alice
David. 22h45. Chroniques
criminelles. Magazine. Affaire
Jessy Travaglini : Trio mortel /
Un crime presque parfait.
CSTAR
21h10. Pawn Stars : Royaume-
Uni. Série. 3 épisodes. 22h00.
Pawn stars : Royaume-Uni.
Série. 2 épisodes.
TF1 SÉRIES FILMS
21h00. Killing Eve. Série.
Invité surprise. Derrière les
murs. 22h40. Killing Eve.
Série. 2 épisodes.
6TER
21h05. Le jour d’après.
Film catastrophe. Avec
Dennis Quaid, Jake Gyllen-
haal. 23h25. Super Danger :
Quand les éléments se
déchaînent. Documentaire.
CHÉRIE 25
21h05. Une femme d’honneur.
Téléfilm. Mémoire perdue.
Avec Corinne Touzet, Franck
Capillery. 23h10. Crimes.
Magazine.
RMC STORY
20h55. Faites entrer l’accusé.
Documentaire. Roland Moog,
meurtre au cinéma. 22h30.
Faites entrer l’accusé.
LCP
21h00. Rembob’ina.
Magazine. Médecins de nuit.
(culture), Sibylle
Vincendon (société)
V retenue # Fut fidèle au poste
Abonnements VI
abonnements.liberation.fr
sceabo@liberation.fr VII
tarif abonnement 1 an
France métropolitaine : 384€ VIII
tél. : 01 55 56 71 40
IX
Publicité
X
Altice Media Publicité -
Libération
XI
2, rue du Général Alain
de Boissieu, 75015 Paris
tél. : 01 87 25 85 00
Petites annonces
Carnet
Team Media
10, bd de Grenelle CS 10817
75738 Paris Cedex 15
tél. : 01 87 39 84 00
hpiat@teamedia.fr
Impression
Midi Print (Gallargues),
POP (La Courneuve),
Nancy Print (Jarville),
CILA (Nantes)
Imprimé en France
Membre de OJD-Diffusion
Contrôle. CPPAP : 1120 C
80064. ISSN 0335-1793.
Origine du papier : France
Taux de fibres recyclées :
100 % Papier détenteur de
l’Eco-label européen
N° FI/37/01
Indicateur
d’eutrophisation :
PTot 0.009 kg/t de papier
La responsabilité du
journal ne saurait être
engagée en cas de non-
dien VI. Qui a oublié la
de surveillance VII. Cette
note sonne comme un autre
horizontal # Alternative au
pétrole VIII. L’aunée en est
une # Quelque part entre zéro
et la moyenne IX. Son père
a sauvé tous ceux que les
humains tuent désormais #
Mercredi après-midi du
cancre X. Pomme de terre
XI. Créateurs de désirs
Grille n°1428
VERTICALEMENT
1. Qui cultive davantage ses réseaux que son jardin 2. Mal accueillie # Le
moins grand de grands sportifs 3. Là où marquent les sportifs précédents #
Partie bombée d’un bouclier 4. Tranquillité lointaine # Elle est au Panthéon #
Chef d’état 5. Mit au chaud # Annonce de la dépréciation d’une monnaie
6. Dieu sémite # Cité grecque # Bouquet de chaînes télé 7. Ado venu d’An-
gleterre # Troie ou 300 8. Fus immobile # Palindrome féminin 9. Stupéfaites
Solutions de la grille d’hier
Horizontalement I. VALHALLAS. II. ÉLEUTHÈRE. III. NÈGRE. ORR.
IV. ÉPI. MANIP. V. OVIN. VÉ. VI. UGNI. AMEN. VII. EH. OGRE.
VIII. LEICA. NBA. IX. ITT. FRÉON. X. ÉTOUFFANT. XI. NOUVEAU-NÉ.
Verticalement 1. VÉNÉZUÉLIEN. 2. ALEP. GHETTO. 3. LÉGION. ITOU.
4. HUR. VIOC. UV. 5. ATÉMI. GAFFE. 6. LH. ANAR. RFA. 7. LÉON. MENEAU.
8. ARRIVÉ. BONN. 9. SERPENTANTE. libemots@gmail.com
◗ SUDOKU 4187 MOYEN ◗ SUDOKU 4187 DIFFICILE
6 8 9 3 4 4 9
2 3 1 5 6 7 9 2 3
9 3 1 6 3 4 7
6 3 1 8 9 2 1
1 3 6 1 2 3 5 7
9 6 3 1 6 4 3 2
4 2 9 4 3 6
2 9 1 5 7 8 5 6 4
5 7 9 2 3 8 1 5 8
SUDOKU 4186 MOYEN SUDOKU 4186 DIFFICILE
4 5 3 6 1 7 8 2 9 5 7 9 2 3 8 6 4 1
6 7 8 9 5 2 1 3 4 3 2 4 9 6 1 5 7 8
9 1 2 8 3 4 5 6 7 6 8 1 5 4 7 2 9 3

Alerte au crack au cœur Josiane Balasko. 23h00. 23h00. Les grands entretiens. restitution de documents. 7 4 9 1 2 8 3 5 6 9 3 5 6 7 2 8 1 4
8 3 5 4 7 6 2 9 1 8 4 2 3 1 5 7 6 9
de Paris. Enquête sous haute tension. Magazine. 2 6 1 3 9 5 7 4 8 1 6 7 8 9 4 3 2 5
Pour joindre un journaliste 5 2 4 7 6 1 9 8 3 4 1 6 7 8 3 9 5 2
par mail : initiale du 1 9 6 2 8 3 4 7 5
Solutions des 7 5 8 1 2 9 4 3 6
prénom.nom@liberation.fr 3 8 7 5 4 9 6 1 2 grilles d’hier 2 9 3 4 5 6 1 8 7

46 u
Maison
de la Chine
L’abécédé du thé
Combien de temps infuser ? Et dans quelle tasse ?
Avec quoi le goûter ? En feuilles ou en fleurs ?
La Maison de la Chine, à Paris, propose
d’initier à la dégustation du thé chinois.
L’occasion de découvrir un panel de saveurs
et un rituel qui nécessite de prendre son temps.
Variétés de thés verts à la Maison de la Chine, à Paris, le 14 janvier.
Par Sophie Morgan
Photos Rémy Artiges
U
n salon de thé au fond
d’une agence de
voyage de la place
Saint-Sulpice, à ­Paris?
Peu banal comme endroit et pour-
tant, le voyage ne commence-t-il pas
à table ? Patricia Tartour, la fonda-
trice, en 1991, de la Maison de la
Chine (1), voulait créer un lieu
­intimiste, à l’écart du bruit de la
ville. Et ça fonctionne. «Les person-
nes qui viennent ici grâce au
­bouche-à-oreille, après s’être rensei-
gnées pour un voyage ou, tout sim-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
plement, parce qu’elles vivent ou
­travaillent dans le quartier, respec-
tent cette atmosphère, même à
l’heure du déjeuner», explique
­Marie-Hélène Truong, respon­-
sable de la Maison de thé.
Passé les comptoirs de l’agence de
voyage, on découvre donc un
­espace au sol carrelé et à la belle
hauteur de plafond, meublé de ta-
bles en bois noir et de tabourets tra-
ditionnels de couleur vive. Un mo-
bilier «importé de Chine, comme nos
boîtes à thé», indique Marie-Hélène
Truong. Aux murs, une exposi-
tion dédiée aux ­«Pionniers de l’art
contemporain en Chine» (2). Sur
des étagères, des ­livres attendent
les curieux. Il y a quelques jours,
Chines (éd. de la Martinière), livre
du photographe Marc Riboud, dé-
cédé en 2016, était présenté ici. Le
lieu se veut à la fois salon de thé et
espace ­culturel.
En ce tout début de matinée,
­Marie-Hélène Truong nous a servi
un Puits du dragon, célèbre thé vert
chinois. «Il est riche en vitamine C
et en antioxydants, parfait pour
faire glisser le plus ­copieux des
­petits déjeuners», explique-t-elle.
­Effectivement, en plus de sa cou-
leur tendre, la boisson dégage
un goût délicat qui s’accorde bien
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020
avec un organisme en phase de
­réveil. «Le Puits du dragon est
­c ultivé à Hangzhou, dans la
­province de Zhejiang. Ses feuilles
sont séchées au wok afin de stopper
leur fermentation», complète Yu
Zhou, professeur de chinois, spécia-
liste de la cuisine et de la civilisa-
tion chinoises. Cet amoureux de la
France et de sa gastronomie (3) coa-
nime avec Marie-Hélène Truong
différents ­ateliers au programme de
la Maison de thé.
Châtaigne. Un peu plus tard dans
la matinée, vers quelles spécialités
se tourner ? «Des thés que nous ap-
pelons “bleu vert”, qui ne sont ni
verts ni noirs et qui présentent de
nombreuses nuances, par exemple
un thé oolong», conseille Marie-Hé-
lène Truong. En complément des
incontournables de la palette des
thés ­traditionnels, le lieu propose à
la vente et à la ­dégustation des mé-
langes spécialement imaginés pour
des palais occidentaux, fournis par
la maison Damman ­frères. Un
­Esprit de Noël, relevé d’épices et
agrémenté d’écorces d’orange ou
encore un Thé d’automne parfumé
à la châtaigne et à la vanille, qui est
ici la référence la plus vendue. «Ce
sont deux thés que l’on ne boirait pas
en Chine, où nous ne consommons
pas et n’apprécions pas les thés aro-
matisés, souligne Yu Zhou. Pour un
moment d’exception, un Chinois
choisira plutôt un pu-erh, que l’on
achète conditionné sous forme com-
pressée, en galet, seul thé à se boni-
fier avec le temps.» Autre différence :
«Un Chinois qui aime le thé n’a pas
d’heure pour en consommer, il en
boit toute la journée, ­considérant
que sa consommation est la garantie
d’une bonne santé.»
A l’heure du déjeuner, la maison
propose une courte carte qui mêle
plats chinois, comme des dim sum
(bouchées ­vapeur fournies par le
traiteur Yoom), et d’inspiration
asiatique (une soupe tom kha pour
la note thaïlandaise, un veggie bowl
garni de dim sum aux légumes…),
à accompagner, selon la tradition
cantonaise, d’une théière. A ne pas
manquer : le panier de bao, des
­petites brioches cuites à la vapeur
et garnies d’une farce à la viande ou
aux légumes. Trois coussinets d’un
régal absolu. «Dans une ­maison de
thé en Chine, on ­consomme de la
nourriture sous forme de bouchées»,
précise Yu Zhou. A l’heure du goû-
ter, on peut croquer dans différents
gâteaux parfumés au thé ­matcha.
La carte ne se serait-elle pas perdue
du côté du Japon ? «La méthode de
production du matcha a été inventée
en Chine, puis ­oubliée tandis qu’elle
devenait populaire au ­Japon», recti-
fie de suite Yu Zhou.
Si la maison fait un pas de côté par
rapport à la tradition pour lll Yu Zhou, professeur de chinois,
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
Food/
lll proposer des boissons et des
plats susceptibles de plaire à toute
sa clientèle, elle replonge à 100 %
dans la Chine traditionnelle lors de
ses ­ateliers (4) consacrés à la céré-
monie de l’art du thé (très différente
de la cérémonie à la ­japonaise), se-
lon la technique du gongfucha, qui
peut se traduire par «infuser avec
méthode et application». Yu Zhou­­
officie alors en veste de soie noire,
avec tous les ustensiles nécessaires :
plateau en bois, théière, pot à eau de
réserve, tasse pour humer, tasse
pour déguster… Les gestes s’enchaî-
nent, précis, dans le but de permet-
tre au thé d’exprimer tout son
­potentiel. Au fil des infusions, on
apprend à observer la «liqueur»
d’un oolong Tie Guan Yin.
Epices. Au final, on ­retient qu’il
est préférable d’ébouillanter sa
­théière afin de garder sa boisson
chaude, de vérifier le temps d’infu-
sion recommandé (qui varie beau-
coup d’un thé à l’autre), d’utiliser
une eau filtrée au PH neutre, et
d’opter pour une petite tasse plutôt
que pour un grand bol. Sans ou-
blier la bonne proportion : 2 gram-
mes de thé pour 10 cl d’eau. Et
pourquoi ne pas investir dans une
tasse traditionnelle avec soucoupe
et couvercle : «La soucoupe permet
de ne pas se brûler avec la tasse et le
couvercle de retenir les feuilles
quand on boit, les feuilles étant di-
rectement infusées dans l’eau, dé-
taille Yu Zhou. La soucoupe, la
tasse et son couvercle ne sont pas
qu’utilitaires, elles représentent
trois symboles : la terre (la
­soucoupe), l’homme (la tasse) et le
ciel (le ­couvercle).» Peut-être même
faire l’acquisition d’une théière
­transparente afin d’assister au lent
Vu dans la newsletter
«Tu mitonnes»
Les péchés mignons de…
Anne Hidalgo, maire de Paris
– Tomates du jardin
– Paella
– Avant de devenir végétarienne : blanquette de veau
et agneau de lait rôti au feu de bois comme dans son enfance
– Fromages : bleu des Causses, Saint-Nectaire, brie,
tomme de brebis du Pays basque
– Condiments : huile d’olive, fleur d’oranger, noix de muscade
– Cake au citron
– Champagne rosé
Source : Paris Match du 16 mars 2014.
A retrouver également dans la newsletter «Tu mitonnes»,
envoyée chaque vendredi aux abonnés de Libération :
le menu VIP, la quille de la semaine, le tour de main,
des adresses, la recette du week-end…
spécialiste de la cuisine et de la civilisation chinoises à la Maison de la Chine, le 14 janvier.
u 47
spectacle d’une fleur de thé
­s’ouvrant dans l’eau.
De dégustation en dégustation, un
palais occidental peut-il parvenir à
percer le mystère du thé ? A s’appro-
prier ce pilier de la culture chi-
noise ? «C’est un peu comme si un
Chinois voulait comprendre le vin
aussi intimement qu’un Français»,
répond dans un sourire Yu Zhou.
Ainsi, difficile pour lui d’admettre
que l’on puisse l’apprécier avec du
sucre ou un nuage de lait. Comme
il nous est difficile d’imaginer que
l’on coupe un vin de Bordeaux, ou
plutôt qu’on le sucre, avec du soda.
Mais si Yu Zhou ne comprend pas
notre goût pour le thé sucré ou aro-
matisé, il «relativise» : en des temps
anciens, les Chinois y ajoutaient des
épices et du sel. Pour initier, la Mai-
son de thé se place à ce point
d’équilibre : s’adapter mais sans re-
noncer à de grands principes. Ainsi,
on ne peut y acheter qu’une dizaine
de références car «nul besoin de
s’aventurer dans les arômes les plus
extravagants pour faire aimer
le thé», argumente Marie-Hélène
­Truong. Et si le lieu est ouvert jus-
qu’à 18 heures, il est difficile de se
faire servir après 17 h 30 : «Nous
­préparons le thé à la température
idéale et il faut compter le temps
d’infusion. Nous considérons qu’il se
­déguste. Ce n’est définitivement
pas une boisson pour personnes
pressées !» •
(1) Maison de thé de la Maison de la Chine,
76, rue Bonaparte (75006). Du lundi au sa-
medi, 10 heures à 18 heures.
(2) Jusqu’à fin mars.
(3) Auteur de la Baguette et la Fourchette,
tribulations d’un gastronome chinois
en France, éd. Fayard (2018), 14 €.
(4) Prochain atelier, le samedi 1er février.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Libération Samedi 25 et Dimanche 26 Janvier 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
Silence, elle écrit
Claire Castillon L’écrivaine, farouche et mystérieuse,
préfère désormais la vie douce en forêt de Fontainebleau
à la foule parisienne qui l’angoisse.
P
arler avec un écrivain n’est pas toujours ce qu’il y a de
mieux. Vivre à ses côtés non plus, sans doute. Le lire, là,
oui, on y est davantage. Deux heures d’entretien avec
Claire Castillon ne donnent pas grand-chose tant elle est sur
ses ­gardes. Heureusement, le portrait est sauvé le lendemain
par quelques SMS providentiels. Ils listent des livres lus et ap-
préciés récemment, tandis que la veille, à la question de savoir
quelles lectures ont marqué l’écrivaine, nous n’avions eu droit
qu’à un laconique : «Marguerite Duras.» L’auteur, qui n’est pas
du genre à se cramponner à l’usage d’«au-
teure», nous écrit aussi : «Hier, l’intimida-
tion ou plutôt la timidité a fait que je vous Le Portrait
ai répondu assez peu précisément sur les
voyages. C’est comme si mon cerveau avait tout oublié. Alors
voilà, quand même, je rêve d’aller marcher dans le Wyoming
et au Kamchatka (ce qui pourrait m’arriver sous peu). Ça me
semblait soudain plus important que tout.» Plus important que
tout, il ne faut pas charrier. Mais c’est bon à savoir.
De la façon dont sa maison de Fontainebleau est aménagée
nous ne saurons rien, car l’entretien se déroule à Paris dans
un bureau de sa maison d’édition, Gallimard. Ça l’arrangeait
que nous ne venions pas chez elle : «J’ai lu beaucoup de por-
traits de Libé. J’avais peur de m’en prendre plein la gueule
parce que j’avais posé tel vase sur telle table.» Elle explique
­néanmoins que la décoration de la maison est jolie, «en tout
cas à mon goût», mais qu’elle n’y consacre pas beaucoup de
son temps : «Faut que ça aille vite.»
Elle est chic, belle, sophistiquée. Elle est manifestement
­attentive à la façon dont elle se présente mais elle est sauvage,
ne supporte ni le bruit ni la foule : «Je viens rarement à Paris.
Rien ne me manque.» Elle porte une robe longue couleur
taupe, mi-kimono mi-vêtement de moine.
Claire Castillon n’est pas une fille de l’air,
toujours à l’aise. La maison qu’elle habite
avec son mari, directeur artistique chez
Grasset, se situe à la lisière de la forêt. Les sangliers passent
sous leurs fenêtres. Tous les jours elle part marcher. Ensemble,
ils ont une fille de 7 ans.
En l’an 2000, elle entame une relation avec Patrick Poivre d’Ar-
vor alors qu’elle a 25 ans et lui 53. A ce sujet, elle ne lâche rien
ou presque : «Il y a des âges où l’on est en pâte à modeler, où l’on
est fragile, et ce n’est pas grave. Ça m’est arrivé… Peu importe
ce qu’on a pensé de moi.» Elle était alors une écrivaine débu-
tante et ravissante, photographiée dans quelques journaux au
bras du journaliste vedette de TF1. Pourquoi est-elle allée cher-
cher un homme de tant d’années son aîné, de surcroît vedette
de télévision ? Qui sait ? Avec l’âge, on change d’avis et de be-
soins : Claire Castillon a publié des nouvelles sarcastiques, les
Messieurs, qui ne font pas de cadeau aux vieux dragueurs inté-
ressés par plus jeunes qu’eux. Le mystère PPDA est d’autant
plus grand que Claire Castillon insiste sur sa timidité et raconte
les mois difficiles qu’elle a traversés à partir de ses 18 ans, en
arrivant à l’université : «Je suis sortie de mon cocon pour rejoin-
dre la fac, et j’ai eu un problème à côtoyer le monde extérieur.
Je suis devenue terriblement agoraphobe. Je me dédoublais. Il
m’était impossible de sortir. Souvent je disais : “Ça m’attaque
n’importe où.” Je ne pouvais pas raconter ça à des amis de
18 ans.» Elle arrête ses études de droit au bout de trois mois,
et se calme en comprenant ce qui lui arrive grâce à une psy. Elle
gagne un peu de sous en étant hôtesse et commence des études
de lettres. «Et puis j’ai pris un chien, pour me réconcilier avec
le monde extérieur.» Plus tard, elle a rencontré PPDA.
La façon dont Vanessa Springora parle de ce qui lui est arrivé
avec Gabriel Matzneff lui a plu : «Ce n’est pas un règlement de
compte supplémentaire. Elle a dit qu’elle l’avait enfermé dans
un livre, je trouve ça bien.»
Elle juge #MeToo salvateur,
mais pas au point d’approu- 25 mai 1975 Naissance
ver la dénonciation publique à Paris.
et médiatique des «porcs»: «Je 2000 Premier roman,
ne saurais pas être aussi pro- le Grenier (Anne
che des autres que ça. Ce serait Carrière).
pour moi une double agres- 2006 Insecte (Fayard),
sion.» Le pouvoir judiciaire 50 000 exemplaires
bénéficie de toute sa con- vendus.
fiance. Que pense-t-elle du Janvier 2020 Marche
climat actuel ? De la réforme blanche (Gallimard).
des retraites, des grèves,
d’Emmanuel Macron ? «Je
ne suis vraiment pas qualifiée pour parler de politique.»
PPDA n’était pas là pour combler l’absence d’un père. Celui
de Claire Castillon est polytechnicien, ingénieur et directeur
de recherches chez Elf. «C’est sûr que je n’ai manqué de rien.»
Mais ce père n’est pas non plus un grand et riche industriel.
Son grand-père était chef de gare. «Mon père était très gentil
et me maintenait dans un pays de rêves, dans un univers très
poétique, si bien que je n’ai pas forcément les pieds sur terre.»
Sa mère était prof d’italien mais elle a cessé de travailler assez
vite pour s’occuper de ses trois enfants.
Elle a 25 ans quand elle est éditée pour la première fois. Ses
histoires sont noires, voire sordides : l’amour d’une femme
pour un homme marié, la haine qui ronge les couples, le can-
cer qui envahit le cerveau, le féminicide : «Mes livres parlent
du dedans. J’ai une fragilité et une sensibilité excessives que
je détecte chez les autres. Je me mets facilement dans la peau
de mes personnages et je les comprends. Je ne me dis pas qu’ils
sont fous.» Son dernier livre est l’histoire d’une mère qui délire
après la disparition de sa fille. A ses débuts, un éditeur avait
reçu Claire Castillon bien qu’il ait refusé son roman. Il lui avait
dit : «Vous avez la sauce, mais pas encore la viande. Ça a peut-
être travaillé dans ma tête.»
La philosophe Elisabeth Badinter ne tarit pas d’éloges sur les
livres de Claire Castillon, qu’elle rencontre de temps en temps :
«C’est un écrivain formidable. Cette femme n’est pas dans un
carcan, elle n’est pas bien-pensante. Je ne sais pas bien qui elle
est car elle est mystérieuse.»
La littérature contemporaine l’attire peu. La dernière lecture
qui l’a marquée est celle du Mur invisible, de Marlen Hausho-
fer : «C’est l’histoire d’une femme qui, un matin, se réveille em-
murée.» L’écrivain de romans crus et secs, Régis Jauffret, fut
son compagnon. Une de ses amies proches est la réalisatrice
Marion Vernoux, qui apprécie son ironie et son sens de
l’écoute. L’ancienne éditrice et désormais agent d’édition Eli-
sabeth Samama loue elle aussi son audace, son écriture et son
penchant pour la moquerie : «Claire est en même temps la per-
sonne la plus courtoise qui soit. Elle est d’une politesse d’un
­autre temps.» Est-elle aussi moqueuse en dehors de ses ­livres ?
«Elle est pire.» A la fin, Claire Castillon nous dit : «Je suis déso-
lée pour vous, je n’ai pas dit grand-chose. Mais je pense que ceux
qui lisent vraiment mes livres savent qui je suis. Ils peuvent
écrire mon portrait à partir de mes romans.» •
Par Virginie Bloch-Lainé
Photo Samuel Kirszenbaum