Parts Manual HA16 RTJ

4000509190_PR_HA16 RTJ - HA16 RTJ O - HA16 RTJ PRO -
HA46 RTJ O - HA46 RTJ PRO_E 01.20
) 3LqFHVGHUHFKDQJH , 3H]]LGLULFDPELR
*% 6SDUHSDUWV 3 3HoDVVREUHVVDOHQWHV
' (UVDW]WHLOH 6 5HVHUYGHO
1/ 2QGHUGHOHQ 6) 9DUDRVD
'. 5HVHUYHGHOH 86$ 6SDUHSDUWV
( 3LH]DVGHUHSXHVWR &$1 6SDUHSDUWV
+DXORWWH*URXS B35B+$57-+$57-2+$57-352+$57-2+$57-352B(3DJH
qUH'$7('
(',7,21 &2'( CODE
1st DATE PUBLICATION ( 7<3( TYPE +$57-+$57-2+$57-352

'$7('
(',7,21 2%6(59$7,21 '(0$1'('(02',),&$7,21
DATE PUBLICATION OBSERVATION DESIGN CHANGE REQUEST
( &UpDWLRQGXFDWDORJXH&UHDWLQJRIFDWDORJXH 1(6&
0LVHjMRXUGXFDWDORJXH35
( 1(6&
Update spare parts catalog
( 1(6&
( 1(6&
0LVHjMRXUGXFDWDORJXH35DYHFFKDQJHPHQWGHUpIpUHQFH+DXORWWH !
( 1(6&
Update of the spare parts catalog with new Haulotte part number (4000226580=> 4000509190)
( 1(6&
( 1(6&
( 1(6&
( 1(6&
( 1(6&
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX

(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 4 - P/N 158P235560
- Qty : 4
Liste de préconisation Recommended Spare
parts list
Afin de mieux vous servir et de vous In order to ensure your total satisfaction,
permettre d’obtenir la meilleure along with a freedom and independence
autonomie possible, HAULOTTE in maintaining your machine,
Services a élaboré 2 types de listes de HAULOTTE Services has developed
pièces de rechange pour chacune de two different levels of recommended
vos machines : spare parts list.
1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

part list
Ce type de liste inclut les pièces This list contains the more common
identifiées comme étant à l’origine de spare parts that may be required, and
pannes remettant en cause l’utilisation was developed to minimise breakdown
ou la disponibilité de votre machine. delays and maximise machine
Les listes de première urgence sont utilisation. With a specific list produced
généralement livrées dans les boites ci- for each range of machine, this list is
dessous afin de minimiser leur supplied in a convenient carry box
encombrement et vous permettre un (shown below), minimising bulk and
rangement rapide selon le type de allowing fast access for when
machine. Compte tenu de leur faible required. With excellent pricing being
valeur, nous vous recommandons offered, we strongly recommend having
vivement le stockage de this kit on hand at
ces listes. your office or workshop.
2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

spare parts list
Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

première urgence et une sélection the same items at our emergency list,
supplémentaire de pièces stratégiques but also includes a strategic selection of
pour vous assurer pleinement de la parts used in preventative maintenance.
disponibilité de votre machine. Please contact your usual HAULOTTE
Merci de prendre contact avec votre Services representative for further
interlocuteur HAULOTTE Services detail.
habituel.
EMERGENCY SPARE PARTS LIST
HA16 RTJ/O/PRO
HA46 RTJ/O/PRO
DESCRIPTION DESCRIPTION REFERENCE # QTY

UPPER BOX SWITCH ITERRUPTEUR 2901006080 1
MUSHROOM BUTTON BOUTON COUP DE POING 2442009770 1
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULATEUR 1 AXE 2901006230 1
AUXILIARY CONTACT CONTACTEUR 2440318780 1
PROXIMITY DETECTOR DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ 2901001850 1
CONTACT BLOCK CORPS COMPLET 2440314420 1
ROTARY KNOB WITH KEY BOUTON TOURNANT À CLEF 4000475320 1
BUZZER AVERTISSEUR 2440213050 1
COUNTERBALANCE VALVE VALVE D'ÉQUILIBRAGE 2422204860 1
DOUBLE-AXIS JOYSTICK MANIPULATEUR 2 AXES 2901006210 1
MAGNET AIMANT 2901001860 1
RIGHT LABEL ÉTIQUETTE DROIT 4000033890 1
FOOT SWITCH INTERUPTEUR À PÉDALE 2441608180 1
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULATEUR 1 AXE 2901006220 1
CENTER LABEL ÉTIQUETTE CENTRE 4000033790 1
ONE-WAY DOUBLE VALVE CLAPET ANTI-RETOUR DBLE 2426602580 1
LIGHT INDICATORS LABEL ÉTIQUETTE VOYANT LUMINEUX 4000015790 1
LEFT LABEL ÉTIQUETTE GAUCHE 4000033880 1
MAILLON MAILLON 4000085550 1
POWER SWITCH CONTACTEUR DE PUISSANCE 2901010640 1
TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPÉRATURE 2442001090 1
REF LPE/HA16RTJOPRO
KƚŚĞƌĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌǇƉĂƌƚƐƉŽƐƐŝďůĞ;ŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚŝŶůŝƐƚͿͬƵƚƌĞƐƉŝğĐĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐ;ŶŽŶŝŶĐůƵĞƐĚĂŶƐůĂ
ůŝƐƚĞͿ
ΎŝƐƉůĂǇͬĂĨĨŝĐŚĞƵƌ͗ϰϬϬϬϯϱϬϴϱϬ
ΎĂůĐƵůĂƚŽƌ ͬĐĂůĐƵůĂƚĞƵƌϮ͗ϮϵϬϭϬϬϰϯϰϬ
ΎĂůĐƵůĂƚŽƌ ͬĐĂůĐƵůĂƚĞƵƌ^Wh͗ϰϬϬϬϬϮϵϴϬϬ
Ύ&ŝůƚĞƌ<ŝƚͬ<ŝƚĞĨŝůƚƌĞ͗dŝĞƌϯͬƐƚĂŐĞϱ͗<</dϮϱϬ,ͲϲϬϰ
Ύ&ŝůƚĞƌ<ŝƚͬ<ŝƚĞĨŝůƚƌĞ͗^ͬ'^͗<</dϮϱϬ,Ͳt'ϭϲϬϱ
^ƉĂƌĞƉĂƌƚƐĚĞůŝǀĞƌĞĚǁŝƚŚĂƚŽŽůďŽǆƉƌŽǀŝĚĞĚĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞ;ƌĞĨ͘ϮϴϮϬϯϬϲϴϳϬͿ
MISE EN GARDE WARNING
OPTIONS (ex : GRAND VENT, OPTIONS (ex: STRONG WIND,
PANIER LARGE …) LARGE BASKET…)
CERTAINES OPTIONS PEUVENT

MODIFIER LES SOME OPTIONS MAY MODIFY
CARACTERISTIQUES THE CHARACTERISTICS OF
D’UTILISATION DES MACHINES MACHINE’S USE AS WELL AS
AINSI QUE LA SECURITE THE ASSOCIATED SAFETY.
ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée

d’origine avec une option, le If your machine has originally been
remplacement d’une pièce de delivered with one option, the
Sécurité replacement of a safety part of
de cette option ne nécessite pas de this option does not need specific
précaution particulière autre que precaution other than those related
celles liées à l’installation elle même to the fitting itself (static test).
(test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

EST IMPERATIF DE SUIVRE LES IMPERATIVE TO FOLLOW THESE
RECOMMENDATIONS MANUFACTURER’S
CONSTRUCTEUR SUIVANTES : INSTRUCTIONS:
• Installation par du personnel

habilité par HAULOTTE GROUP • Installation by HAULOTTE GROUP
seulement. certified staff only.
Procéder à la mise à jour de la • Proceed to the update of
plaque constructeur. manufacturer’s plate.
• Faire procéder aux tests de stabilité • Organise the execution of
de la machine par un organisme machine’s stability tests by an
agréé. authorized body.
• Procéder à la mise en • Proceed to stickers’ conformity
conformité des étiquettes
6200$,5(SUMMARY
&RPPHQWDLUH
6HFWLRQ *URXSHV0DFKLQH Machine groups 3DJH
commentary
*5283(3$57,(%$66( LOWER FRAME GROUP

(16(0%/(&$327$*( COWLING ASSEMBLY
(16(0%/(&+Æ66,6 SUB-FRAME UNIT
(16(0%/()$,6&($8; BUNDLES
(66,(8$55,Ê5( REAR AXLE
(66,(8$9$17 FRONT AXLE
(16(0%/(-2,1772851$17 SWIVEL JOINT UNIT 57-352
(16(0%/(+<'5$8/,48( HYDRAULIC SECTION :6+$57-
(16(0%/(+<'5$8/,48( HYDRAULIC SECTION :6+$57-2
(16(0%/()/(;,%/(6 HOSES ASSEMBLY 57-
(16(0%/()/(;,%/(6 HOSES ASSEMBLY 57-2
(16(0%/()/(;,%/(6 HOSES ASSEMBLY 57-352
(16(0%/(528(6 WHEELS ASSEMBLY ;
*5283(7285(//( TURRET UNIT

(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48( HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 39*
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48( HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 097
(16(0%/(&$327$*( COWLING ASSEMBLY
(16(0%/(&200$1'(6(&2856 EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY
(16(0%/(&285211(25,(17$7,21 SLEW BEARING ,1&+
(16(0%/(&2175(32,'6 COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
(16(0%/('e9(56 TILT ASSEMBLY
(16(0%/(e/(&75,&,7e ELECTRICAL ASSEMBLY
e&/$,5$*($&7,) ACTIV LIGHTING +$57-57-2
)/(;,%/(67285(//( TURNTABLE HOSES
6<67Ê0('
e&/$,5$*($&7,) ACTIV LIGHTING SYSTEM +$57-352
(16(0%/(5e6(592,5&$5%85$17 FUEL TANK ASSEMBLY
(16(0%/(5e6(592,5+<'5$8/,48( HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
(16(0%/(7285(//( TURNTABLE ASSEMBLY
*5283(027(857+(50,48( HEAT MOTOR GROUP

$&&283/(0(173203( PUMP + COUPLING
(16(0%/(%$77(5,('e0$55$*( START BATTERY ASSEMBLY
(16(0%/(e&+$33(0(17 EXHAUST ASSEMBLY
(16(0%/(),/75(¬$,5 AIR FILTER ASSEMBLY
(16(0%/(027(85 MOTOR ASSEMBLY
(16(0%/(6833257027(857+(50,48( THERMAL ENGINE SUPPORT ASSEMBLY
*5283(%5$6$57,&8/e6 ARTICULATED ARM GROUP

(16(0%/(%5$6 ARM ASSEMBLY +$57-2352
(16(0%/(%5$6 ARM ASSEMBLY +$57-2352
(16(0%/('e7(&7(85 DETECTOR ASSEMBLY 57-2352
(16(0%/()$,6&($8; BUNDLES 57-
(16(0%/()$,6&($8; BUNDLES 57-2352
(16(0%/()/(;,%/(6 HOSES ASSEMBLY +$57-2352
(16(0%/()/(;,%/(6 HOSES ASSEMBLY +$57-2352
(16(0%/(9e5,1/(9$*(%5$6 ARM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY
*5283()/Ê&+(7e/(6&23,48( TELESCOPIC BOOM GROUP

(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48( HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 212))
&+$Ì1(*8,'()/(;,%/( CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY
(16(0%/()/Ê&+( BOOM ASSEMBLY
(16(0%/(9e5,17e/(6&23$*( TELESCOPING CYLINDER ASSEMBLY
(16(0%/(9e5,15e&(37(85&203(16$7(85 COMPENSATING INPUT CYLINDER ASSEMBLY
(16(0%/(9e5,1e0(77(85&203(16$7(85 COMPENSATING OUTPUT CYLINDER ASSEMBLY
(16(0%/(9e5,1/(9$*()/Ê&+( BOOM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY
*5283(1$&(//(3(1'8/$,5 BASKET + JIB GROUP

(16(0%/(*$5'(&2536 GUARD RAIL ASSEMBLY &(;)7'523%$5+$57-2352
(16(0%/(*$5'(&2536 GUARD RAIL ASSEMBLY $16,;6:,1**$7(+$57-2352
(16(0%/()/(;,%/(6 HOSES ASSEMBLY
(16(0%/(,17(5837(85¬3e'$/( FOOT SWITCH ASSEMBLY
(16(0%/(3(1'8/$,5( JIB ASSEMBLY
(16(0%/(383,75( CONTROL BOX UNIT +$57-2352
(16(0%/(383,75( CONTROL BOX UNIT +$57-2352
(16(0%/(6833257383,75(6$16$&7,96+,(/'%$5 CONTROL BOX UNIT SUPPORT WITHOUT ACTIV SHIELD BAR
6833257383,75($9(&$&7,96+,(/'%$5 CONTROL BOX UNIT SUPPORT WITH ACTIV SHIELD BAR 9
(16(0%/(68332573/$7()250( PLATFORM SUPPORT ASSEMBLY
(16(0%/(9e5,13(1'8/$,5( JIB CYLINDER ASSEMBLY
(16(0%/(9e5,1527$7,213$1,(5 BASKET ROTATING CYLINDER ASSEMBLY
*5283()$,6&($8; HARNESS GROUP

(16(0%/()$,6&($8; BUNDLES +$57-2352
(16(0%/()$,6&($8; BUNDLES +$57-2352
3DJHGH
6200$,5(SUMMARY
&RPPHQWDLUH
6HFWLRQ *URXSHV0DFKLQH Machine groups 3DJH
commentary
*5283(237,216 OPTIONS GROUP

(16(0%/($,5&2035,0e COMPRESSED AIR SET
3,9270e&$12628'e MECHANICAL WELDED PIVOT
+8,/(3$<6)52,'6 COLD COUNTRIES OIL &((86
(16(0%/(&283(&,5&8,7 CUT OUT SWITCH ASSEMBLY
',6-21&7(85',))e5(17,(/ DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 9
(16(0%/(&283(&,5&8,7 CUT OUT SWITCH ASSEMBLY $1&,(11(9(56,212/'9(56,21
',6-21&7(85',))e5(17,(/ DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER
$/,0(17$7,21 POWER SUPPLY 86$B9+=
$/,0(17$7,21 POWER SUPPLY (8121,1'8675,(//(,1'8675,$/9+=
$/,0(17$7,21 POWER SUPPLY (8,1'8675,(//(,1'8675,$/9+=
$/,0(17$7,21 POWER SUPPLY 8.121,1'8675,(//(127,1'8675,$/9+=
$/,0(17$7,21 POWER SUPPLY 8.,1'8675,(//(,1'8675,$/9+=
$/,0(17$7,21 POWER SUPPLY 68,66(6:,669
(16(0%/(35(),/75(*$62,/ DIESEL PRE FILTER ASSEMBLY
(16(0%/(*$5'(&2536%$55(*/,66$17( DROP BAR GUARD RAIL ASSEMBLY ;
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17( SWING GATE GUARD RAIL ASSEMBLY ;
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17( SWING GATE GUARD RAIL ASSEMBLY ;
(16(0%/(*e1e5$75,&( GENERATOR ASSEMBLY .:99+=%$6((8
(16(0%/(*e1e5$75,&( GENERATOR ASSEMBLY .:9+=,1'86*%
(16(0%/(*e1e5$75,&( GENERATOR ASSEMBLY .:9+=86$
(16(0%/(*e1e5$75,&( GENERATOR ASSEMBLY .:9+=,1'86(8
(16(0%/(*e1e5$75,&( GENERATOR ASSEMBLY .9$9+=(8
(16(0%/(*e1e5$75,&( GENERATOR ASSEMBLY .9$9+=*%
(16(0%/(-2,1772851$17 SWIVEL JOINT UNIT 57-2-7
(16(0%/(027(85 MOTOR ASSEMBLY -$321-$3$17,(5
027(8575$16/$7,21 TRAVEL MOTOR &&
027(8575$16/$7,21 TRAVEL MOTOR &&
(16(0%/(3+$5('(75$9$,/ WORKING LIGHT ASSEMBLY 9:
(16(0%/(528(6 WHEELS ASSEMBLY ;
(16(0%/(528(6 WHEELS ASSEMBLY ;&85('21120$5.,1*
(16(0%/(*5$1'528(6 BIG WHEELS ASSEMBLY 57-352
(16(0%/(*5$1'528(6 BIG WHEELS ASSEMBLY 120$5.,1*57-352
(16(0%/(528(6 WHEELS ASSEMBLY ;120$5.,1*
9$11(5e6(592,5+<'5$8/,48( HYDRAULIC TANK VALVE
.,7$17,(0%$//(0(17 ANTI OVERSPEED KIT
237,218.5$,1( UKRAINE OPTION
)(8¬e&/$76$9(&e&5$1$&7,9( FLASHING LIGHTS WITH ACTIV SCREEN
&/e KEY
.,79,75,(5 GLASS PANEL
683325778%( TUBE SUPPORT
237,21$8675$/,( AUSTRALIA OPTION 5e*8/$7(85'('e%,7)/2:5(*8/$725
237,215866,( RUSSIA OPTION
5e&+$8))(85027(85 ENGINE HEATER
*&;383,75(5$%$,66($6%027(85
237,21-$321 JAPAN OPTION
7,(5528(6120$5.,1*
237,21$/,0(17$7,21$8675$/,( AUSTRALIA POWER SUPPLY OPTION 9+$57-
%28&+21¬&/e5e6(592,5&$5%85$17 FUEL TANK KEY CAP
$9(57,66(859,68(/ VISUAL WARNING
&/e5(75$,7'52,7((7*$8&+( KEY WITHDRAWAL RIGHT AND LEFT
31(866$%/( SAND TIRES
&/e KEY
3$48(7'(6e&85,7e SAFE LOAD PACK
237,215866,( RUSSIA OPTION ($&+$57-2352
35e',6326,7,21%$6,48(&20081(75$&.(5 COMMON BASIC TRACKER PREDISPOSITION
35e',6326,7,21&/,(176$1675$&.(5 CUSTOMER PREDISPOSITION WITHOUT TRACKER
75$&.81,7 TRACKUNIT +$8/277(
237,21*5$1')52,' COLD COUNTRIES OPTION -8648$8372'(*&
237,213$<675(6*5$1')52,' VERY COLD COUNTRIES OPTION
*5283(&216200$%/(6 CONSUMABLES GROUP

(16(0%/(&216200$%/(6 CONSUMABLES ASSEMBLY
*5283(e7,48(77(6 LABELS GROUP

e7,48(77(6(8523( EUROPE LABELS +$57-57-257-352
e7,48(77(6$8675$/,( AUSTRALIA LABELS +$57-57-257-352
e7,48(77(65866,((78.5$,1( RUSSIA AND UKRAINE LABELS +$57-57-257-352
e7,48(77(6$1*/$,6 ENGLISH LABELS $16,+$57-57-257-352
e7,48(77(6)5$1d$,6 FRENCH LABELS $16,+$57-57-257-352
e7,48(77(6(63$*12/ SPANISH LABELS $16,+$57-57-257-352
e7,48(77(6&216,*1(6'
87,/,6$7,21 OPERATING INSTRUCTIONS LABELS
3DJHGH
*5283(60$&+,1( +$57-+$57-2+$57-352
0$&+,1(*52836 HA46 RTJ O - HA46 RTJ PRO
5HS 'pVLJQDWLRQ 'HVLJQDWLRQ
*5283(3$57,(%$66( /2:(5)5$0(*5283
*5283(7285(//( 7855(781,7
*5283(027(857+(50,48( +($702725*5283
*5283(%5$6$57,&8/e6 $57,&8/$7('$50*5283
*5283()/Ê&+(7e/(6&23,48( 7(/(6&23,&%220*5283
*5283(1$&(//(3(1'8/$,5( %$6.(7-,%*5283
*5283()$,6&($8; +$51(66*5283
*5283(237,216 237,216*5283
*5283(&216200$%/(6 &21680$%/(6*5283
*5283(e7,48(77(6 /$%(/6*5283
*5283(3$57,(%$66(

/2:(5)5$0(*5283
5HS 'pVLJQDWLRQ 'HVLJQDWLRQ 6SHFLILFDWLRQ 8SWRMXVTX¶j
(16(0%/(&$327$*( &2:/,1*$66(0%/<
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7
(16(0%/()$,6&($8; %81'/(6
(66,(8$55,Ê5( 5($5$;/(
(66,(8$9$17 )5217$;/(
(16(0%/(-2,1772851$17 6:,9(/-2,1781,7 57-352
(16(0%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&6(&7,21 :6 +$57-
(16(0%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&6(&7,21 :6 +$57-2
(16(0%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&6(&7,21 :6 +$57-352
(16(0%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&6(&7,21 :6 +$57-2
(16(0%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&6(&7,21 :6 +$57-352
(16(0%/()/(;,%/(6 +26(6$66(0%/< 57-
(16(0%/()/(;,%/(6 +26(6$66(0%/< 57-2
(16(0%/()/(;,%/(6 +26(6$66(0%/< 57-352
(16(0%/(528(6 :+((/6$66(0%/< ;
(16(0%/(&$327$*(

&2:/,1*$66(0%/<
5HS 'pVLJQDWLRQ 'HVLJQDWLRQ 6SHFLILFDWLRQ 4W\ &RGH 8SWRMXVTX¶j
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5 $9$17)5217
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5 $55,Ê5(5($5
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
(16(0%/(&+Æ66,6

68%)5$0(81,7
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7 :6 +$57-
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7 :6 +$57-2
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7 :6 +$57-352
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7 :6 +$57-2
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7 :6 +$57-352
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7 :6(66(1&(*$='8$/
)8(/
+$57-2
(16(0%/(&+Æ66,6 68%)5$0(81,7 :6(66(1&(*$='8$/
)8(/
+$57-352
(16(0%/(&+Æ66,6:6+$57-

68%)5$0(81,7
&+Æ66,6 68%)5$0( :6
1-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 404430 4 2390150450
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
$;('(%52&+$*( %52$&+,1*3,1
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
(16(0%/(&+Æ66,6:6+$57-2

68%)5$0(81,7
:6$9(&(66,(8266&,/$17
&+Æ66,6 68%)5$0( :,7+26&,//$7,1*$;/(
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1* 3
&+$3(0Æ/(/,66(5(1)25&e( 5(,1)25&('&/(9,63,1 ',$/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
9,6+ &$36&5(: 0;&/
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
$;('(%52&+$*( %52$&+,1*3,1
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
(16(0%/(&+Æ66,6:6+$57-352

68%)5$0(81,7
:6$9(&(66,(8266&,/$17
&+Æ66,6 68%)5$0( :,7+26&,//$7,1*$;/(
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1* 3
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
&+$3(0Æ/(/,66(5(1)25&e( 5(,1)25&('&/(9,63,1 ',$/
(16(0%/(&+Æ66,6:6+$57-2

68%)5$0(81,7
$9(&(66,(8266&,/$17
&+Æ66,6 68%)5$0( :,7+26&,//$7,1*$;/(
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1* 3
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
9,6+ &$36&5(: 0;&/
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
$;('(%52&+$*( %52$&+,1*3,1
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
(16(0%/(&+Æ66,6:6+$57-352

68%)5$0(81,7
&+Æ66,6 68%)5$0( :6
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1* 3
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
(16(0%/(&+Æ66,6:6+$57-2(66(1&(*$=

68%)5$0(81,7'8$/)8(/
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1* 3
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
$9(&(66,(8266&,/$17
&+Æ66,6 68%)5$0( :,7+26&,//$7,1*$;/(

7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
%5,'( )/$1*(
%287(,//('(*$= *$6%277/(
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
$;('(%52&+$*( %52$&+,1*3,1
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
( e7,48(77( /$%(/ /3*
(16(0%/(&+Æ66,6:6+$57-352(66(1&(*$=

68%)5$0(81,7'8$/)8(/
&+Æ66,6 68%)5$0( :6
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1* 3
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
%287(,//('(*$= *$6%277/(
%5,'( )/$1*(
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
( e7,48(77( /$%(/ /3*
(16(0%/()$,6&($8;

%81'/(6
) )$,6&($8 /220 &+$66,6)5$0(
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8*
%251,(5 7(50,1$/%/2&.
(0%287'(&Æ%/$*( &$%/((1' 528*(5('
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8*
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8* 3,16,=(
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
%28&+21'
e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
(66,(8$55,Ê5(

5($5$;/(
:6(66(1&(*$='8$/
(66,(8),;(027(85 '5,9,1*),;('$;/( )8(/
+$57-57-2+$57-2
:6(66(1&(*$='8$/
(66,(8),;(0272',5(&7(85 ),;('02725*8,',1*$;/( )8(/ +$57-352+$57-352
(66,(8),;(027(85 '5,9,1*),;('$;/( :6 +$57-2

(66,(8),;(0272',5(&7(85 ),;('02725*8,',1*$;/( :6 +$57-352
(66,(8),;(027(85:6+$57-57-2+$57-2(66(1&(*$=

'5,9,1*),;('$;/('8$/)8(/
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6(('(7$,/6
027(85 02725 2066
2-1 JOINT TORIQUE O-RING 1 2394901210
2-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 - S020300 1 2421692490
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
5$&&25'0Æ/( 0$/(&211(&7,21 0381) 3
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
+8,/( 2,/ : /
e&528'(528( :+((/187 0;&/
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
5e'8&7(85'(75$16/$7,21

75$9(/5('8&(5
)86e( )86(
)86e( )86(
02<(8 +8%
528('(17e( 7227+(':+((/
%5,'( )/$1*(
0$1&+21 6/((9(
9-P RÉDUCTEUR DE ROUE WHEEL REDUCER R=18 1 2427102010
9-P-1 JOINT OR 1 2399004480
9-P-2 JOINT OR 1 2399004490
9-P-3 JOINT QUAD-RING 1 2399004500
9-P-4 BUTÉE STOP 1 2420212170
9-P-5 COUVERCLE COVER 1 2420322210
9-P-6 PLAQUE DÉCRABOTAGE DISCONNECTION PLATE 1 2421609330
9-P-7 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT CF 1 2421692440
9-P-8 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT SF 1 2421692450
9-P-9 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT CWD20 1 2421692460
9-P-10 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421692470
9-P-11 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT AF 1 2421694010
9-P-12 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421694020
9-P-13 CIRCLIPS SNAP RING SB173 1 2479001120
9-P-B BUTÉE STOP 1 2325005070
9-P-E ENTRETOISE SPACER 1 2325005080
%87e( 6723
3,*1216$7(//,7( 6$7(//,7(3,1,21
$;($9(&3(5&$*( 3,1:,7+'5,//,1*
%87e( 6723
5e'8&7(85'(75$16/$7,21

75$9(/5('8&(5
(175(72,6( 63$&(5
3,*121&(175$/ &(175$/3,1,21
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
',648('()5,&7,21 )5,&7,21',6&
',648('()5(,1 %5$.(',6&
e&528+ +(;187 0;
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1* /5;
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17 %($5,1* .;;$

$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5&,5&/,36
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5&,5&/,36
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,17725,48( 25,1*
-2,17725,48( 25,1* ;
-2,17725,48( 25,1*
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
-2,17725,48( 25,1* ;
-2,17$17,(;7586,21 $17,(;7586,216($/
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6 0;&/
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6 ;
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5&,5&/,36
.,7-(8'('e&5$%27$*( ',6&211(&7,21.,7
5e'8&7(85'(75$16/$7,21

75$9(/5('8&(5
70-1 VIS DE DÉCRABOTAGE DISCONNECTING SCREW M16X2 1 2325001660
70-2 COUVERCLE COVER 1 2325002840
70-3 BUTÉE STOP 1 2325002850
70-4 RONDELLE WASHER 1 2325002860
70-7 JOINT TORIQUE O RING 2 2325002870
70-8 ANNEAU ÉLASTIQUE SNAP RING 1 2325002880
70-9 JOINT TORIQUE O RING 2-165 164.77X2.62 1 2399004360
70-10 BOUCHON PLUG 2 2325002970
70-11 RONDELLE WASHER KIT 13.3X19X1.5 2 2325003660
*28-21 678' 0;5('8&0;'$ '
5e'8&7,213/$1e7$,5( 681*($55('8&7,21
(66,(8),;(0272',5(&7(85+$57-352+$57-352(66(1&(*$=
),;('02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
3,927 3,927
%,(//(77()25*e )25*('/,1.52'
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6(('(7$,/63$*(
027(85 02725 2066
9e5,1'%/(())'%/(7,*( '8$/$&7,1*'8$/52'&</
5-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING 1 2390150690
5-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED SV 1 4000173570
5-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED SH 1 4001073820
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
5$&&25'0Æ/( 0$/(&211(&7,21 0381) 3
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
(175(72,6( 63$&(5
&$&+(*5$,66(85 *5($6(32,17&29(5 528*(5('
*5$,66(85'52,7 675$,*+7*5($6(),77,1* 0;
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(66,(8),;(0272',5(&7(85+$57-352+$57-352(66(1&(*$=
),;('02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
e&528'(528( :+((/187 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
+8,/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&2,/ : /
&$/( &+2&.
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
*5$,66(8567$1'$5' 67$1'$5'/8%5,&$725 0;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
(66,(8),;(027(85:6+$57-2

'5,9,1*),;('$;/(
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6(('(7$,/63$*(
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
2-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421610120
2-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 - S020300 1 2421692490
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
e&528'(528( :+((/187 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
5$&&25'0Æ/( 0$/(&211(&7,21 0381) 3
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
+8,/( 2,/ : /
(66,(8),;(0272',5(&7(85:6+$57-352
),;('02725*8,',1*$;/(
3,927 3,927
%,(//(77()25*e )25*('/,1.52'
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6(('(7$,/63$*(
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
9e5,1'%/(())'%/(7,*( '8$/$&7,1*'8$/52'&</
6 $;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
5$&&25'0Æ/( 0$/(&211(&7,21 0381) 3
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
(175(72,6( 63$&(5
*5$,66(85'52,7 675$,*+7*5($6(),77,1* 0;
&$&+(*5$,66(85 *5($6(32,17&29(5 528*(5('
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(66,(8),;(0272',5(&7(85:6+$57-352
),;('02725*8,',1*$;/(
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
e&528'(528( :+((/187 0;&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
+8,/( 2,/ : /
521'(//(6833257 6833257:$6+(5
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
*5$,66(8567$1'$5' 67$1'$5'/8%5,&$725 0;
(66,(8$9$17

)5217$;/(
(66,(8),;(0272',5(&7(85 ),;('02725*8,',1*$;/( :6 +$57-
+$57-2+$57-2
(66,(826&,//$170272',5(&7(85 26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/( :6 (66(1&(*$='8$/)8(/
(66,(826&,//$170272',5(&7(85 26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/( :6 +$57-352+$57-352
(66(1&(*$='8$/)8(/
(66,(826&,//$170272',5(&7(85 26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/( :6 +$57-2
(66,(826&,//$170272',5(&7(85 26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/( :6 +$57-352
(66,(8),;(0272',5(&7(85:6+$57-
),;('02725*8,',1*$;/(
3,927 3,927
%,(//(77()25*e )25*('/,1.52'
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 5$7,2 6(('(7$,/6
027(85 02725 2066
9e5,1'%/(())'%/(7,*( '8$/$&7,1*'8$/52'&</
521'(//(6833257 6833257:$6+(5
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
(175(72,6( 63$&(5
*5$,66(85'52,7 675$,*+7*5($6(),77,1* 0;
&$&+(*5$,66(85 *5($6(32,17&29(5 528*(5('
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
(66,(8),;(0272',5(&7(85:6+$57-
),;('02725*8,',1*$;/(
e&528'(528( :+((/187 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
+8,/( 2,/ : /
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
*5$,66(8567$1'$5' 67$1'$5'/8%5,&$725 0;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
5e'8&7(85'(75$16/$7,21

75$9(/5('8&(5
02<(8 +8%
528('(17e( 7227+(':+((/
%5,'( )/$1*(
%87e( 6723
3,*1216$7(//,7( 6$7(//,7(3,1,21
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
17-A RÉDUCTEUR DE ROUE WHEEL REDUCER R=18 1 2427102010
17-A-1 JOINT OR 1 2399004480
17-A-2 JOINT OR 1 2399004490
17-A-3 JOINT QUAD-RING 1 2399004500
17-A-4 BUTÉE STOP 1 2420212170
17-A-5 COUVERCLE COVER 1 2420322210
17-A-6 PLAQUE DÉCRABOTAGE DISCONNECTION PLATE 1 2421609330
17-A-7 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT CF 1 2421692440
17-A-8 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT SF 1 2421692450
17-A-9 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT CWD20 1 2421692460
17-A-10 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421692470
17-A-11 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT AF 1 2421694010
17-A-12 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421694020
17-A-13 CIRCLIPS SNAP RING SB173 1 2479001120
17-A-B BUTÉE STOP 1 2325005070
17-A-E ENTRETOISE SPACER 1 2325005080
%87e( 6723
(175(72,6( 63$&(5
3,*121&(175$/ &(175$/3,1,21
$5%5( 6+$)7
5e'8&7(85'(75$16/$7,21

75$9(/5('8&(5
e&528+ +(;187 0;
528/(0(17$%,//( %$//%($5,1* /5;
528/(0(17$%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17$%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17 %($5,1* .;;$

$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5&,5&/,36
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5&,5&/,36
-2,17725,48( 25,1*
-2,17725,48( 25,1* ;
-2,17725,48( 25,1*
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6 ;
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5&,5&/,36
-(8'('e&5$%27$*( ',6&211(&7,21.,7
70-1 VIS DE DÉCRABOTAGE DISCONNECTION SCREW M16X2 1 2325001660
70-3 BUTÉE STOP 1 2325002850
70-9 JOINT TORIQUE O-RING 2-165 164.77X2.62 1 2399004360
70-10 BOUCHON PLUG 2 2325002970
70-11 RONDELLE WASHER 13.3X19X1.5 2 2325003660
*28-21 678' 0;5('8&0;'$ '
5e'8&7(85'(75$16/$7,21

75$9(/5('8&(5
5e'8&7,213/$1e7$,5( 681*($55('8&7,21
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-2+$57-2(66(1&(*$=
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
&$,662126&,//$17 26&,//$7,1*&$6(
1-1 BAGUE FIBRE FIBER BEARING S5717 404830 2 2390190980
3,927 3,927
9e5,1'%/(())'%/(7,*( '8$/$&7,1*'8$/52'&</
%,(//(77()25*e )25*('/,1.52'
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 5$7,2 6(('(7$,/63$*(
027(85 02725 2066
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</ ''
7-1 BAGUE FIBRE FIBER BEARING 4 2390190980
7-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 4000209430
(175(72,6( 63$&(5
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
521'(//(6833257 6833257:$6+(5
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-2+$57-2(66(1&(*$=
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
*5$,66(85'52,7 675$,*+7*5($6(),77,1* 0;
&$&+(*5$,66(85 *5($6(32,17&29(5 528*(5('
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
&/$3(7$17,5(72853,/27e 3,/2723(5$7('&+(&.9$/9(
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
e&528'(528( :+((/187 0;&/
+8,/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&2,/ /
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528$872)5(,1( 6(/)/2&.('187 0&/
*5$,66(8567$1'$5' 67$1'$5'/8%5,&$725 0;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&+$3(0Æ/(/,66(5(1)25&e( 5(,1)25&('&/(9,63,1 ',$/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-2+$57-2(66(1&(*$=
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-352+$57-352(66(1&(*$=
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
&$,662126&,//$17 26&,//$7,1*&$6(
3,927 3,927
9e5,1'%/(())'%/(7,*( '8$/$&7,1*'8$/52'&</
%,(//(77()25*e )25*('/,1.52'
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6(('(7$,/63$*(
027(85 02725 2066
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</ ''
(175(72,6( 63$&(5
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
*5$,66(85'52,7 675$,*+7*5($6(),77,1* 0;
&$&+(*5$,66(85 *5($6(32,17&29(5 528*(5('
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-352+$57-352(66(1&(*$=
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
e&528'(528( :+((/187 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
5$&&25'0Æ/( 0$/(&211(&7,21 0381) 3
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
+8,/( 2,/ : /
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
&/$3(7$17,5(72853,/27e 3,/2723(5$7('&+(&.9$/9(
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
521'(//(6833257 6833257:$6+(5
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
*5$,66(8567$1'$5' 67$1'$5'/8%5,&$725 0;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-352+$57-352(66(1&(*$=
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/('8$/)8(/
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&+$3(0Æ/(/,66(5(1)25&e( 5(,1)25&('&/(9,63,1 ',$/
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-2
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/(
&$,662126&,//$17 26&,//$7,1*&$6(
3,927 3,927
9e5,1'%/(())'%/(7,*( '8$/$&7,1*'8$/52'&</
%,(//(77()25*e )25*('/,1.52'
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6(('(7$,/63$*(
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</
(175(72,6( 63$&(5
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
&$/( &+2&.
*5$,66(85'52,7 675$,*+7*5($6(),77,1* 0;
&$&+(*5$,66(85 *5($6(32,17&29(5
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-2
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/(
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
&/$3(7$17,5(72853,/27e 3,/2723(5$7('&+(&.9$/9(
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
e&528'(528( :+((/187 0;&/
+8,/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&2,/
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528$872)5(,1( 6(/)/2&.('187 0&/
*5$,66(8567$1'$5' 67$1'$5'/8%5,&$725 0;
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-352
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/(
&$,662126&,//$17 26&,//$7,1*&$6(
3,927 3,927
9e5,1'%/(())'%/(7,*( '8$/$&7,1*'8$/52'&</
%,(//(77()25*e )25*('/,1.52'
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6(('(7$,/63$*(
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</ ''
(175(72,6( 63$&(5
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
*5$,66(85'52,7 675$,*+7*5($6(),77,1* 0;
&$&+(*5$,66(85 *5($6(32,17&29(5
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
(66,(826&,//$170272',5(&7(85:6+$57-352
26&,//$7,1*02725*8,',1*$;/(
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
e&528'(528( :+((/187 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
5$&&25'0Æ/( 0$/(&211(&7,21 0381) 3
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
+8,/( 2,/ :
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
&/$3(7$17,5(72853,/27e 3,/2723(5$7('&+(&.9$/9(
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
&$/( &+2&.
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
*5$,66(8567$1'$5' 67$1'$5'/8%5,&$725 0;
(16(0%/(-2,1772851$1757-352
6:,9(/-2,1781,7
-2,1772851$17+<'5$8 +<'5$8/,&6:,9(/-2,17
1-1 JOINT TOURNANT HYDRAU HYDRAULIC SWIVEL JOINT STATOR 1 4000078000
1-2 JOINT TOURNANT HYDRAU HYDRAULIC SWIVEL JOINT ROTOR 1 4000078010
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
&2//(&7(85 0$1,)2/' 6(('(7$,/6
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
81,210Æ/( 0$/(81,21 /21*B81)B
81,210Æ/( 0$/(81,21 /21*B81)B
81,210Æ/( 0$/(81,21 /21*B81)B
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)81,210Æ/(
81,210Æ/( 0$/(81,21
81)
81,210Æ/(
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1'
81)
&28'(0Æ/(
(0%287&28'( 678'(/%2: 81)&28'(0Æ/(
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
(16(0%/(-2,1772851$1757-352
6:,9(/-2,1781,7
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//(&7(85
0$1,)2/'
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6
'28,//( 3,1
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
'28,//( 3,1
&2//(&7(85 0$1,)2/' 75$&.6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6B:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8* )(0(//()(0$/(
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<60$/(
'28,//( 3,1 92,(6:$<6
'28,//( 3,1
*$,1( &$%/(+26(
35(66((7283( */$1' 137
(16(0%/(+<'5$8/,48(:6+$57-

+<'5$8/,&6(&7,21
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/6
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&.
2-1 BOBINE COIL 2 2901016730
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/=%
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7(e*$/ (48$/73,(&(
%/2&'(75$16/$7,21
'5,9,1*%/2&.
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. ;*,&/(8500 6(('(7$,/6
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 B325)6B
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
81,210Æ/( 0$/(81,21 B325)6B
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
%/2&'(75$16/$7,21
'5,9,1*%/2&.
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
3-1 BOBINE COIL 1 4000703090
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
4-1 BOBINE COIL 1 4000703090
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
(16(0%/(+<'5$8/,48(:6+$57-2

+<'5$8/,&6(&7,21
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/63$*(
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&.
2-1 BOBINE COIL 2 2901016730
.,726&,//$7,21$9(&5$& 26&,//$7,21.,7:,7+5$&
3-1 BLOC OSCILLATION AVEC RAC OSCILLATION BLOCK 1 4000704230
3-2 UNION MÂLE MALE UNION 9/16-18 UNF 9/16-18 1/4 3 2501000020
3-3 UNION MÂLE MALE UNION 9_16-18 UNF 11_16-16 UNF 2 2501000060
3-4 UNION MÂLE MALE UNION 3/4-16 UNF 11/16 1 2369111880
3-5 UNION MÂLE MALE UNION 9/16-18 UNF 13/16-16 UNF ORFS 1 2501003580
7(e*$/ (48$/73,(&(
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
5e'8&7,21 5('8&7,21
25)6)0
$'$37$7(85 $'$3725 81)e&52818725)6
7e72851$175(19(56e 527$7,1*&52667$,/ 81)81)
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/=%
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
&$37(85'(35(66,21 35(6685(6(1625 %$56
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
(16(0%/(+<'5$8/,48(:6+$57-352

+<'5$8/,&6(&7,21
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/63$*(
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&. .,7:6
2-1 BLOC DE DIRECTION STEERING BLOCK 4WS 1 4000707440 SEE DETAILS
2-2 UNION MÂLE MALE UNION 3.4-16 UNF 13.16-16 3 2501000040
2-3 UNION MÂLE MALE UNION 7/16-20UNF/9/16-18 6 2369111870
.,726&,//$7,21$9(&5$& 26&,//$7,21.,7:,7+5$&
3-1 BLOC OSCILLATION AVEC RAC OSCILLATION BLOCK 1 4000704230
3-2 UNION MÂLE MALE UNION 9/16-18 UNF 9/16-18 1/4 3 2501000020
3-4 UNION MÂLE MALE UNION 3/4-16 UNF 11/16 1 2369111880
3-5 UNION MÂLE MALE UNION 9/16-18 UNF 13/16-16 UNF ORFS 1 2501003580
5e'8&7,21 5('8&7,21
25)6)0
$'$37$7(85 $'$3725 81)e&52818725)6
&$37(85'(35(66,21 35(6685(6(1625 %$56
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7e72851$175(19(56e 527$7,1*&52667$,/ 81)81)
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
%/2&'(',5(&7,21
67((5,1*%/2&.
6e/(&7(85'(&,5&8,7 &,5&8,76(/(&725
%2%,1( &2,/
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
(16(0%/(+<'5$8/,48(:6+$57-2
+<'5$8/,&6(&7,21
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/6
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&.
2-1 BOBINE COIL 2 2901016730
%/2&'e9(5528,//$*((66,(8 $;/(5(/($6(81,7
3-1 BOBINE COIL 1 2901012670
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
5e'8&7,21 5('8&7,21
25)6)0
$'$37$7(85 $'$3725 81)e&52818725)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/=%
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7(e*$/ (48$/73,(&(
7(e*$/ (48$/73,(&( 6
&28'(0Æ/( 678'(/%2: 81)25)6
$'$37$7(85 $'$3725 35,6(35(66,2135(6685(,1/(7
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
&$37(85'(35(66,21 35(6685(6(1625 %$56
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
7e72851$175(19(56e 527$7,1*&52667$,/ 81)81)
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
(16(0%/(+<'5$8/,48(:6+$57-2
+<'5$8/,&6(&7,21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48(
+<'5$8/,&%/2&.$66(0%/<
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. ;006 6(('(7$,/6
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 B325)6B
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
81,210Æ/( 0$/(81,21 B325)6B
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
%/2&+<'5$8/,48(
+<'5$8/,&%/2&.
/,0,7(85'(35(66,21 35(6685(/,0,7(5
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
3-1 BOBINE COIL 1 4000348770
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
4-1 BOBINE COIL 1 4000348770
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
5-1 BOBINE COIL 1 4000348760
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
6-1 BOBINE COIL 1 4000348150
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
7-1 BOBINE COIL 1 4000348150
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
8-1 BOBINE COIL 1 4000348150
',9,6(85'('e%,7 )/2:',9,'(5
',9,6(85'('e%,7 )/2:',9,'(5
/,0,7(85'('e%,7 )/2:/,0,7(5
6e/(&7(85'(&,5&8,7 &,5&8,76(/(&725
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&.
(16(0%/(+<'5$8/,48(:6+$57-352
+<'5$8/,&6(&7,21
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/63$*(
%/2&'e9(5528,//$*((66,(8 $;/(5(/($6(81,7

2-1 BOBINE COIL 1 2901012670
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
7(e*$/ (48$/73,(&(
7(e*$/ (48$/73,(&( 6
5e'8&7,21 5('8&7,21
25)6)0
e&528 187 81)25)6
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1' 81)
&28'(0Æ/( 678'(/%2: 81)25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
$'$37$7(85 $'$3725 35,6(35(66,2135(6685(,1/(7
&$37(85'(35(66,21 35(6685(6(1625 %$56
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&. :6 6(('(7$,/6
7e72851$175(19(56e 527$7,1*&52667$,/ 81)81)
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
(16(0%/(+<'5$8/,48(:6+$57-352
+<'5$8/,&6(&7,21
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
%/2&+<'5$8/,48(
+<'5$8/,&%/2&.
6(/(&7(85'(&,5&8,7 &,5&8,76(/(&725
02'8/('(',675,%87,21 ',675,%87,2102'8/(
%2%,1( &2,/
(/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
(/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
&$5728&+( &$575,'*(
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9(
(16(0%/()/(;,%/(657-
+26(6$66(0%/<
6833257)/(;,%/(6 +26(66833257
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
*$,1( 6+($7+ ',$0/*
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(56e5,(6,03/( 6,1*/(/,1(&/$03 '
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ',$0(75(,17 0
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17 0
%/2&'(75$16/$7,21 '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/63$*(
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&. 6(('(7$,/63$*(
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B36&/*)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
(16(0%/()/(;,%/(657-
+26(6$66(0%/<
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

(16(0%/()/(;,%/(657-2
+26(6$66(0%/<
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257 )/(;,%/(6+26(6
&2//,(56e5,(6,03/( 6,1*/(/,1(&/$03 '
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
*$,1( 6+($7+ ',$0/*
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17 0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
%/2&+<'5$8/,48( '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/63$*(
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&. 6(('(7$,/63$*(
%/2&26&,//$7,21 $;/(/2&.,1*81,7 6(('(7$,/63$*(
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B36&/*)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

(16(0%/()/(;,%/(657-2
+26(6$66(0%/<
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B36&/*)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

(16(0%/()/(;,%/(657-352
+26(6$66(0%/<
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17 0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
%/2&+<'5$8/,48( '5,9,1*%/2&. :6:6 6(('(7$,/63$*(
-2,1772851$17 6:,9(/-2,17 6(('(7$,/63$*(
%/2&'(',5(&7,21 67((5,1*%/2&. 6(('(7$,/63$*(
%/2&26&,//$7,21 $;/(/2&.,1*81,7 6(('(7$,/63$*(
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6))
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B36&/*)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
25)6B3/*6&)B-,&
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
(16(0%/()/(;,%/(657-352
+26(6$66(0%/<
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B36&/*)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B-,&
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B/*)B6&-,&)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
(16(0%/(528(6

:+((/6$66(0%/<
528(&203/Ê7( :+((/$66(0%/< *$8&+(/()7
528(&203/Ê7( :+((/$66(0%/< '52,7(5,*+7
*5283(7285(//(

7855(781,7
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48( +<'5$8/,&%/2&.$66(0%/< 39*
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48( +<'5$8/,&%/2&.$66(0%/< 097
(16(0%/(&$327$*( &2:/,1*$66(0%/<
(16(0%/(&200$1'(6(&2856 (0(5*(1&<&21752/$66(0%/<
(16(0%/(&285211(25,(17$7,21 6/(:%($5,1* ,1&+
(16(0%/(&2175(32,'6 &2817(5:(,*+7$66(0%/<
(16(0%/('e9(56 7,/7$66(0%/<
(16(0%/(e/(&75,&,7e (/(&75,&$/$66(0%/<
e&/$,5$*($&7,) $&7,9/,*+7,1* +$57-57-2
)/(;,%/(67285(//( 78517$%/(+26(6
6<67Ê0('
e&/$,5$*($&7,) $&7,9/,*+7,1*6<67(0 +$57-352
(16(0%/(5e6(592,5&$5%85$17 )8(/7$1.$66(0%/<
(16(0%/(5e6(592,5+<'5$8/,48( +<'5$8/,&7$1.$66(0%/<
(16(0%/(7285(//( 78517$%/($66(0%/<
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48(39*

+<'5$8/,&%/2&.$66(0%/<
%/2&0289(0(173523257,211(/ 3523257,21$/029(0(17%/2&. 639* 6(('(7$,/6
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)81)25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
7e0Æ/(5(19(56e 0$/(678'5817(( %633
35,6(0,1,0(66 0,1,0(667$3 ´*
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' $25)6
81,21)(0(//(25)6 )(0$/(25)681,21 %63325)6
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9( %6
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
%/2&0289(0(1763523257,211(/
3523257,21$/029(0(176%/2&.
3/$48('¶(175e( ,13873/$7(
%2%,1( &2,/ 393;
&200$1'(0$18(//( ©0$18$/&21752/ª
02'8/('(',675,%87,21 ',675,%87,2102'8/(
7,52,5 6/,'(
%2%,1( &2,/ 39($
/,0,7(85'(35(66,21 35(6685(/,0,7(5
3/$48('()(50(785( &29(53/$7(
.,7'¶$66(0%/$*( $66(0%/,1*.,7
- 32&+(77('(-2,176 6($/.,7
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48(097

+<'5$8/,&%/2&.$66(0%/<
%/2&0289(0(1763523257,211(/ 3523257,21$/029(0(176%/2&. 6 6(('(7$,/6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1'
81)

&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
81,210Æ/( 0$/(81,21
81)

%/2&0289(0(1763523257,211(/
3523257,21$/029(0(176%/2&.
96$16%2%,1(
e/(&7529$/9((1&$5728&+( (/(&7529$/9(&$575,'*( :,7+287&2,/
%2%,1( &2,/
6$16%2%,1(
e/(&7529$/9((1&$5728&+( (/(&7529$/9(&$575,'*( :,7+287&2,/

%2%,1( &2,/
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9(
5(*8/$7(85'('e%,7 )/2:5(*8/$725
%$/$1&('(35(66,21 35(6685(%$/$1&(
9$/9(3523257,211(//( 3523257,21$/9$/9(
%2%,1( &2,/
9$/9(3523257,211(//( 3523257,21$/9$/9(
%2%,1( &2,/
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
6e/(&7(85'(&,5&8,7 &,5&8,76(/(&725
(16(0%/(&$327$*(

&2:/,1*$66(0%/<
(16(0%/(&$327$*( &2:/,1*$66(0%/< 7,(5
(16(0%/(&$327$*( &2:/,1*$66(0%/< 67$*(9
(16(0%/(&$327$*( &2:/,1*$66(0%/< (66(1&(*$='8$/)8(/
(16(0%/(&$327$*(7,(5

&2:/,1*$66(0%/<
(0%$6('(),;$7,21 ),;,1*%$6(
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
9,6+$(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
72/(6833257 6+((70(7$/6833257
&$327383,75( &21752/%2;+22' 6(('(7$,/6
&$327027(85 (1*,1(+22' 6(('(7$,/6
'2,*7'
,1'(;$*( ,1'(;,1*3,1
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
%87e(&</,1'5,48( 67233$' 0',$/*
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/=%
9e5,1¬*$= *$6&</,1'(5 1
12-1 ROTULE SOCKET 2 4000003400
12-2 EMBOUT A ROTULE BALL JOINT END FITTING 2 4000003370
9e5,1¬*$= *$6&</,1'(5 1
13-1 ROTULE SOCKET 2 4000003400
13-2 EMBOUT A ROTULE BALL JOINT END FITTING 2 4000003370
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
&$327383,75(
&21752/%2;+22'
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
32,*1e( +$1'/(
6(5585( /2&. 6,03/(&/,&
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
%87e(&</,1'5,48( &</,1'5,&$/6723 0
&$327383,75( &21752/%2;+22'
-2,17¬/Ê95( /,33('6($/ 6 0
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7
-2,17&$287&+28& 58%%(56($/ ; 0
7Ð/(6(5585(383,75( &21752/%2;/2&.,1*3/$7(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
266$785(&$327383,75( &21752/%2;+22')5$0(
&$327027(85
(1*,1(+22'
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
&$327027(85 (1*,1(+22'
7Ð/('(*8,'$*(e&+$33(0(17 (;+$867*8,'(3/$7(
%87e(&</,1'5,48( &</,1'5,&$/6723 0
32,*1e( +$1'/(
6(5585( /2&. 6,03/(&/,&
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528%$6 7+,1+(;187 +00&/
-2,17¬/Ê95( /,33('6($/ 6 0
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6/)
-2,17&$287&+28& 58%%(56($/ ; 0
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
266$785(&$327383,75( &21752/%2;+22')5$0(
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/(&$327$*(67$*(9

&2:/,1*$66(0%/<
(0%$6('(),;$7,21 ),;,1*%$6( 3
(0%$6('(),;$7,21 ),;,1*%$6( 3
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
&$327383,75( &21752/%2;+22' 6(('(7$,/6
&$327027(85 (1*,1(+22' 6(('(7$,/63$*(
'2,*7'
,1'(;$*( ,1'(;,1*3,1
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
%87e( 6723 0
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/=%
9e5,1¬*$= *$6&</,1'(5 1
13-3 ROTULE SOCKET 2 4000003400
13-4 EMBOUT À ROTULE BALL JOINT END FITTING 2 4000003370
9e5,1¬*$= *$6&</,1'(5 1
14-3 ROTULE SOCKET 2 4000003400
14-4 EMBOUT À ROTULE BALL JOINT END FITTING 2 4000003370
e&528$872)5(,1( 6(/)/2&.('187 0&/
&$327383,75(
&21752/%2;+22'
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
32,*1e( +$1'/(
6(5585( /2&. 6,03/(&/,&
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528%$6 7+,1+(;187 +00&/
%87e(&</,1'5,48( &</,1'5,&$/6723 0
&$327383,75( &21752/%2;+22'
-2,17¬/Ê95( /,33('6($/ 6 0
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7
-2,17&$287&+28& 58%%(56($/ ; 0
7Ð/(6(5585(383,75( &21752/%2;/2&.,1*3/$7(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
266$785(&$327383,75( &21752/%2;+22')5$0(
(16(0%/(&$327$*((66(1&(*$=

68%)5$0(81,7'8$/)8(/
(0%$6( %$6( 3
(0%$6( %$6( 3
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/(&$3275e6(592,5 7$1.&2:/,1*$66(0%/< 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(&$327027(85 (1*,1(&2:/,1*$66(0%/< 6(('(7$,/6

'2,*7'¶,1'(;$*( ,1'(;,1*3,1
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
%87e( 6723
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187
5(66257$*$= *$6635,1*
5(66257$*$= *$6635,1*
(16(0%/(&$327027(85
(1*,1(&2:/,1*$66(0%/<
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
&$327027(85 (1*,1(+22'
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7( e&+$33(0(17(;+$867
%87e(&</,1'5,48( &</,1'5,&$/6723 0
32,*1e( +$1'/(
6(5585( /2&. 6,03/(&/,&
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
-2,17¬/Ê95( /,33('6($/ 6 0
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6/)
-2,17&$287&+28& 58%%(56($/ ; 0
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
&+Æ66,6 )5$0(
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
3527(&7,21 3527(&7,21
,62/$177+(50,48( +($7,168/$725 $0&)$,
,62/$177+(50,48( +($7,168/$725 $0&)$,00
(16(0%/(&200$1'(6(&2856

(0(5*(1&<&21752/$66(0%/<
*5283((/(&7523203( 6
1-1 MOTEUR MOTOR 1 4000317220
1-1A CHARBON BRUSHES 1 4000317230
1-3 POMPE PUMP 1 4000317240
+ CLAPET ANTI RETOUR / CHECK
1-4 BRIDE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FLANGE VALVE
1 4000044160
1-5 BRIDE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FLANGE 4 4000044180
1-J JOINT TORIQUE O-RING 1 2421003400
&217$&7(85'(38,66$1&( 32:(56:,7&+
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
)86,%/( )86( $
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1'
%633
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&28'(0Æ/( (/%2:0$/(3,3( %633
(16(0%/(&285211(25,(17$7,21

6/(:%($5,1*
&285211( 5,1* ,1&+
1-1 VIS SANS FIN WORM SCREW 14 INCH 1 4000129520
1-2 VIS SANS FIN WORM SCREW 14 INCH 1 4000129530
027+<'5$(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725 059$/9(6
2-11 MOTEUR HYDRAULIQUE À ENGRENAGES GEAR HYDRAULIC MOTOR VERSION 1 1 4000207360
2-12 MOTEUR HYDRAULIQUE À ENGRENAGES GEAR HYDRAULIC MOTOR VERSION 2 1 4000738620
2-21 BLOCK + VALVE BLOCK + VALVE VERSION 1 1 4000207380
2-22 BLOCK SANS VALVE BLOCK WITHOUT VALVE VERSION 2 1 4000738630
2-32 CLAPET VALVE VERSION 2 2 4000738640
2-40 CLAVETTE KEY A8X7X32 1 4000207330
2-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 4000046540
2-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 2 1 4000760310
&28'(0Æ/( 678'(/%2: %63325)625)6
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 +9
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//((/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
&$&+(*5$,66(85 *5($6(),77,1*'867&$3 5('
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/$1&:+,7(;1250(0,/
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 12,5%/$&.;
(16(0%/(&2175(32,'6

&2817(5:(,*+7$66(0%/<
(16(0%/(&2175(32,'6 &2817(5:(,*+7$66(0%/< +$57-
(16(0%/(&2175(32,'6 &2817(5:(,*+7$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(&2175(32,'6+$57-

&2817(5:(,*+7$66(0%/<
&2175(32,'6028/e 028/'('&2817(5:(,*+7
521'(//( :$6+(5 '
521'(//(%(//(9,//( %(//(9,//(:$6+(5 75(3/'
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
(16(0%/(&2175(32,'6+$57-2352

&2817(5:(,*+7$66(0%/<
&2175(32,'6028/e 028/'('&2817(5:(,*+7
521'(//( :$6+(5 '
521'(//(%(//(9,//( %(//(9,//(:$6+(5 75(3/'
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
&2175(32,'6$'',7,211(/ $'',7,21$/&2817(5:(,*+76
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60=%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
(16(0%/('e9(56

7,/7$66(0%/<
'e7(&7(85'('e9(56 6/23(6(1625 %/(8%/8(
1-2 CONNECTEUR CONNECTOR FEMELLE / FEMALE 3 VOIES / WAYS 1 2901009860
1-3 CONTACT MÂLE MALE CONTACT TYPE LANGUETTE 1 2901009870
1-4 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING SUPERSEAL 1.5 1 2901000810
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(e/(&75,&,7e

(/(&75,&$/$66(0%/<
383,75(%$6 /2:(5&21752/3$1(/
1-1 CARTE BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON BOARD 1 4000416080
1-1-1 CARTE BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON BOARD 1 4000416070
1-1-2 CARTE CAN ESCLAVE CAN SLAVE CARD 1 4000416060
1-2 PUPITRE BAS LOWER CONTROL PANEL CAT 2 1 4000662640 SEE DETAILS
&$/&8/$7(85 &$/&8/$725 638
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
$9(57,66(85 %8==(5 9+(
72/(6833257 6+((70(7$/6833257 638
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
*<523+$5( )/$6+,1*%($&21 :352),/(%$6/2:352),/(9
11-1 AMPOULE BULB 1 4000420490
%$*8('¶(7$1&+(,7( 6($/,1*5,1*
383,75(%$6

/2:(5&21752/3$1(/
383,75(%$6 /2:(53$1(/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+ +(;187 0&/
e&528+ +(;187 0&/
(175(72,6( 63$&(5 /*
&$57(5(/$,6)86,%/( )86(65(/$<6&$5' 3&%
&217$&7$8;,/,$,5( $8;,/,$5<&217$&7
&2536&203/(7 &217$&7%/2&. µ¶
326,7,216),;(5(75$,7
%2872172851$17¬&/() 527$5<.12%:,7+.(< *$8&+(
&2536&203/(7 &217$&7%/2&. 1&
%28721&283'(32,1* 086+5220%87721
521'(//('¶e7$1&+e,7e 6($/,1*:$6+(5 0
$9(57,66(85 %8=(5 6
6,/(17%/2& 6,/(17%/2& ;0;
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
521'(//(%/2&$*(383,75( 3$1(//2&.:$6+(5 6,=(
e&528383,75( 3$1(/187 6,=(
-2,17&211(&7(85 &211(&7256($/ 6,=(
383,75(%$6

/2:(5&21752/3$1(/
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
5$&&25'*$,1(&28'e (/%2:6/((9(),77,1* 3*
e&52835(66(e7283( */$1'187 3*12,5%/$&.
3257()86,%/( )86(+2/'(5 6
30-1 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602050
30-2 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
30-3 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
30-4 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
30-5 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
-2,17725,48( 25,1* 00
&/,3 &/,3
%28&+2135(66(e7283( */$1'&$3 3*
&2175(e&52835(66(e7283( */$1'/2&.187 &(03*
$)),&+(85 ',63/$< &$7(*25,(&$7(*25<
-2,173/$7 *$6.(7
7Ð/(%5,'('(),;$7,21 ),;,1*)/$1*(
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
5(/$,6 5(/$< 9$
)$,6&($8 +$51(66 /&%$16, 6(('(7$,/6
5(/$,6 5(/$<
9,6+ &$36&5(: 0;&/
)$,6&($8
+$51(66
&$38&+21 &$3
&211(&7(85 &211(&725 :-
&211(&7(85 &211(&725 :-
&217$&76 &217$&76
&211(&7(85 &211(&725 :-
&266( /8*
&266( /8*
&211(&7(85 &211(&725
&217$&7 &217$&7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8*
'28,//('25e( *2/'62&.(7
%28&+21'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&217$&76 &217$&76
&266( /8*
'28,//('25e( *2/'62&.(7 00
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&$&+(&266( 7(50,1$/&29(5
',2'( ',2'( $
68332575(/$,6 5(/$<%5$&.(7
e&/$,5$*($&7,)+$57-57-2

$&7,9/,*+7,1*
&$37(85&5e386&8/$,5( /,*+76(1625
1-1 CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE LIGHT SENSOR 1 4000529970
1-2 SUPPORT CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE LIGHT SENSOR SUPPORT 1 4000529960
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
352-(&7(85 6327/,*+7
10-1 PROJECTEUR SPOTLIGHT 1 4000503350
10-2 CONNECTEUR CONNECTOR 1 4000504450
10-3 ÉCROU NUT M16X2 1 4000504440
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
)/(;,%/(67285(//(

78517$%/(+26(6
)/(;,%/(67285(//( 78517$%/(+26(6 :6:66$16-2,1772851$17
:,7+2876:,9(/-2,17 +$57-2352
)/(;,%/(67285(//( 78517$%/(+26(6 :6$9(&-2,1772851$17
:,7+6:,9(/-2,17 +$57-352
)/(;,%/(67285(//( 78517$%/(+26(6 :6:66$16-2,1772851$17
:,7+2876:,9(/-2,17 +$57-2352
)/(;,%/(67285(//( 78517$%/(+26(6 :6$9(&-2,1772851$17
:,7+6:,9(/-2,17 +$57-352
)/(;,%/(67285(//(:6:66$16-2,1772851$17+$57-2352

78517$%/(+26(6:,7+2876:,9(/-2,17
B3/*5)6$(
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )25)6B
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)6$(
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B)B

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6B3/*6&))
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( /*)B)B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

)/(;,%/(67285(//(:6$9(&-2,1772851$17+$57-352

78517$%/(+26(6:,7+6:,9(/-2,17
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' $25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
-$81(<(//2:;0028
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;00&2//,(53/$67,48(
%/(8%/8(;0028;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 00

25)6B3/*6&)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)6B3/*6&)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)6B3/*5)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

)/(;,%/(67285(//(:6:66$16-2,1772851$17+$57-2352

78517$%/(+26(6:,7+2876:,9(/-2,17
B3/*5)6$(
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 6$16(0%287
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)6$(
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B)B

25)6B3/*5)B0
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
25)6B3/*6&))
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( /*)B)B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 %/$1&:+,7(;
)/(;,%/(67285(//(:6$9(&-2,1772851$17+$57-352

78517$%/(+26(6:,7+6:,9(/-2,17
25)6B3/*6&)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B
25)6B3/*6&)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B
25)6B3/*5)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' $25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
%/(8%/8(;0028;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 00

&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
6<67Ê0('
e&/$,5$*($&7,)+$57-352
$&7,9/,*+7,1*6<67(0
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
352-(&7(85 6327/,*+7
2-3 ÉCROU NUT M16X2 1 4000504440
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
352-(&7(85 6327/,*+7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
68332576857285(//( 6833257217855(7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 12,5%/$&.;
6833257&$37(85&5e386&8/$,5( /,*+76(16256833257
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&$37(85&5e386&8/$,5( /,*+76(1625
21-1 CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE LIGHT SENSOR 1 4000529970
6<67Ê0('
e&/$,5$*($&7,)+$57-352
$&7,9/,*+7,1*6<67(0
21-2 SUPPORT CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE LIGHT SENSOR SUPPORT 1 4000529960
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/(5e6(592,5&$5%85$17

)8(/7$1.$66(0%/<
(16(0%/(5e6(592,5*$62,/ ',(6(/)8(/7$1.$66(0%/< 7,(567$*(9
(16(0%/(5e6(592,5(66(1&( *$62/,1(7$1.$66(0%/< (66(1&(*$='8$/)8(/
(16(0%/(5e6(592,5*$62,/7,(567$*(9

',(6(/)8(/7$1.$66(0%/<
/-$8*(3523257,211(//(
5e6(592,5*$62,/ ',(6(/7$1. 3523257,21$/*$8*(
1-1 DÉTECTEUR DE NIVEAU POSITION SENSOR 1 4000426970
1-2 RÉSERVOIR GASOIL DIESEL TANK 62 L 1 4000049540 6(('(7$,/6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
'85,7(*$62,/ ',(6(/+26( ',$ 0
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5
78<$8 3,3( 0
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 &7&
5e6(592,5*$62,/

',(6(/7$1.
-2,173/$7 *$6.(7
5e6(592,5*$62,/ ',(6(/7$1. /
&$287&+28& 58%%(5
&5e3,1( 675$,1(5 3
%28&+219,'$1*( '5$,1$*(3/8* 0;
%28&+21'(5(03/,66$*( ),//,1*3/8*
(16(0%/(5e6(592,5(66(1&((66(1&(*$=

*$62/,1(7$1.$66(0%/<'8$/)8(/
.,75e6(592,5(66(1&( 3(752/7$1..,7 6(('(7$,/6
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
5$&&25'72851$17 6:,9(/),77,1*
5$&&25'72851$17 6:,9(/),77,1*
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ',$;
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ',$;
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
$'$37$7(85 $'$3725
35,6( 3/8*62&.(7 92,(6:$<6
&266( /8* 3,16,=(
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
e&528+ +(;187 0&/
e&528+ +(;187 0&/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
6$1*/(5e6(592,5(66(1&( 3(752/7$1.675$3
'85,7((66(1&( 3(752/+26( 0
'85,7((66(1&( 3(752/+26( ',$0 0
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
( (66(1&(81,48(0(17 *$62/,1()8(/21/< e7,48(77(/$%(/
.,75e6(592,5(66(1&(
3(752/7$1..,7
5e6(592,5(66(1&( 3(752/7$1.
%28&+215e6(592,5 7$1.&$3 (66(1&(3(752/
'e7(&7(85'(1,9($8 326,7,216(1625
(16(0%/(5e6(592,5+<'5$8/,48(

+<'5$8/,&7$1.$66(0%/<
(16(0%/(5e6(592,5+<'5$8/,48( +<'5$8/,&7$1.$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(5e6(592,5+<'5$8/,48( +<'5$8/,&7$1.$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(5e6(592,5+<'5$8/,48(+$57-2352

+<'5$8/,&7$1.$66(0%/<
5e6(592,5+<'5$8/,48( +<'5$8/,&7$1.
1-1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 4000676790
1-2 INDICATEUR NIVEAU LEVEL GAUGE 1 2421401560
1-3 JOINT PLAT GASKET 1 4000077530
1-4 TRAPPE D’ACCES ACCESS DOOR 1 4000077500
1-5 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLER CAP S020992 - CDC020254 E 1 2420203940
1-6 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M6X16-16 CL. 8.8 12 2700102090
1-7 BOUCHON CAP 3_4-16 UNF 1 2501002350
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
621'('(7(03e5$785( 7(03(5$785(6(1625 76(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
%28&+21 3/8* 3%633
81,210Æ/( 0$/(81,21
81)

81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 B81)B2
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((
(16(0%/(5e6(592,5+<'5$8/,48(+$57-2352

+<'5$8/,&7$1.$66(0%/<
5e6(592,5+<'5$8/,48( +<'5$8/,&7$1.
1-1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 4000049610
1-2 INDICATEUR NIVEAU LEVEL INDICATOR 1 2421401560
1-4 TRAPPE D'ACCES ACCES FLAP 1 4000077500
1-5 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2420203940
81,210Æ/( 0$/(81,21
81)

7e72851$175(19(56e 527$7,1*&52667$,/ 81)81)
-2,17&8,95( &233(56($/ ;;
621'('(7(03e5$785( 7(03(5$785(6(1625 76(
%28&+21 3/8* B81)
7e25,(17$%/(5(19(56e 5(9(56(6:,9(//,1*7((

7e0Æ/(5(19(56e 0$/(678'5817(( 81)25)6
5e'8&7,21 5('8&7,21
e&5285$&&25' 187&211(&725
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)-,&-,&
&2//,(5¬9,6 6&5(:&2//$5 ;=%
(0%287&28'e %(1'('),77,1* -,&)
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
%28&+21 3/8* 3%633
(16(0%/(7285(//(

78517$%/($66(0%/<
(16(0%/(7285(//( 78517$%/($66(0%/< 7,(5
(16(0%/(7285(//( 78517$%/($66(0%/< 67$*(9
(16(0%/(7285(//( 78517$%/($66(0%/< (66(1&(*$='8$/)8(/
(16(0%/(7285(//(7,(5
78517$%/($66(0%/<
7285(//( 7855(7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
5(1)257 675(1*7+(1(5
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&+$3(0Æ/(/,66(5(1)25&e( 5(,1)25&('&/(9,63,1 ',$/
3$7,1'
$338, 68332573$'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7( 6723527$7,21
$;('(%52&+$*( %52$&+,1*3,1
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
%$*8('¶$55Ç7 67235,1*
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6)+& )/$762&.(76&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
(16(0%/(7285(//(7,(5
78517$%/($66(0%/<
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0,12;
(16(0%/(7285(//(67$*(9

78517$%/($66(0%/<
7285(//( 7855(7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
5(1)257 675(1*7+(1(5
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
3$7,1'
$338, 68332573$'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7( 6723527$7,21
$;('(%52&+$*( %52$&+,1*3,1
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
%$*8('¶$55Ç7 67235,1*
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6)+& )/$762&.(76&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187
(16(0%/(7285(//((66(1&(*$=
78517$%/($66(0%/<'8$/)8(/
7285(//( 7855(7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
5(1)257 675(1*7+(1(5
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
3$7,1'¶$338, 68332573$'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/(6723527$7,21 527$7,2167233/$7(
$;('(%52&+$*( %52$&+,1*3,1
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
%5,'( )/$1*(
%287(,//('(*$= *$67$1.
%5,'( )/$1*(
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
(16(0%/(7285(//((66(1&(*$=
78517$%/($66(0%/<'8$/)8(/
6,/(17%/2& 6,/(17%/2& ;0;
e&528%$6 7+,1+(;187 +00&/
*5283(027(857+(50,48(

+($702725*5283
$&&283/(0(173203( 3803&283/,1*
(16(0%/(%$77(5,('e0$55$*( 67$57%$77(5<$66(0%/<
(16(0%/(e&+$33(0(17 (;+$867$66(0%/<
(16(0%/(),/75(¬$,5 $,5),/7(5$66(0%/<
(16(0%/(027(85 02725$66(0%/<
(16(0%/(6833257027(857+(50,48( 7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/<
$&&283/(0(173203(

3803&283/,1*
7,(5(66(1&(*$='8$/
$&&283/(0(173203( 3803&283/,1* )8(/
$&&283/(0(173203( 3803&283/,1* 67$*(9
$&&283/(0(173203(7,(5(66(1&(*$=

3803&283/,1*'8$/)8(/
$&&283/(0(17027(85 02725&283/,1* 6
1-1 CLOCHE SHED 1 4000075730
1-2 DISQUE MONOBLOQUE MONOBLOCK DISK 1 4000075740
3203(¬3,6721 3,67213803 6&&%
2-1 KIT KIT VALVE + JOINT / VALVE + SEAL 1 4000211740
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(175(72,6( 63$&(5
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
e&528+ +(;187 0&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
'(0,%5,'(+<'5$8/,48( +$/)+<'5$8/,&)/$1*( 3B36,&2'(
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
.,7'(0,%5,'(6 +$/))/$1*(.,7
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)25)625)6
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
$&&283/(0(173203(67$*(9

3803&283/,1*
$&&283/(0(17027(85 02725&283/,1* 6
1-1 CLOCHE HOUSING 1 4000075730
1-2 DISQUE MONOBLOQUE MONOBLOCK DISK 1 4000075740
3203(¬3,6721 3,67213803
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
$ )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
(175(72,6( 63$&(5
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
e&528+ +(;187 0&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
'(0,%5,'(+<'5$8/,48( +$/)+<'5$8/,&)/$1*( 3B36,&2'(
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
.,7'(0,%5,'( +$/))/$1*(.,7
(16(0%/(%$77(5,('e0$55$*(

67$57%$77(5<$66(0%/<
(16(0%/(%$77(5,('e0$55$*( 67$57%$77(5<$66(0%/< $+&$9 +$57-2352
(16(0%/(%$77(5,('e0$55$*( 67$57%$77(5<$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(%$77(5,('e0$55$*($+&$9+$57-2352

67$57%$77(5<$66(0%/<
7Ð/('(),;$7,21 )$67(1,1*6+((7 '
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
%$77(5,('('e0$55$*( %$77(5<67$57(5 $+$
(16(0%/(%$77(5,('e0$55$*(+$57-2352

67$57%$77(5<$66(0%/<
%$77(5,('('e0$55$*( %$77(5<67$57(5 9$$+
7Ð/('(),;$7,21 )$67(1,1*6+((7 '
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(e&+$33(0(17

(;+$867$66(0%/<
(16(0%/(e&+$33(0(17 (;+$867$66(0%/< 7,(567$*(9
(16(0%/(e&+$33(0(17 (;+$867$66(0%/< (66(1&(*$='8$/)8(/
(16(0%/(e&+$33(0(177,(567$*(9

(;+$867$66(0%/<
.,7e&+$33(0(17 (;+$867.,7
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;3&/
521'(//('(17(;7(5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
(16(0%/(e&+$33(0(17(66(1&(*$=

(;+$867$66(0%/<'8$/)8(/
5$//21*(327e&+$33(0(17 (;+$8673,3((;7(16,21
5$//21*(327e&+$33(0(17 (;+$8673,3((;7(16,21
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
.,7e&+$33(0(17 (;+$867.,7
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
72/((175(72,6( 63$&(53/$7(
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;3&/
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
,62/$177+(50,48( +($7,168/$7,21 0
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ',$;
72/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0,12;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5
9,6+ &$36&5(: 0;,12;&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &60,12;
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0,12;&/
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ;=%
(16(0%/(),/75(¬$,5

$,5),/7(5$66(0%/<
(16(0%/(),/75(¬$,5 $,5),/7(5$66(0%/< 7,(567$*(9
(16(0%/(),/75(¬$,5 $,5),/7(5$66(0%/< (66(1&(*$='8$/)8(/
(16(0%/(),/75(¬$,57,(567$*(9

$,5),/7(5$66(0%/<
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
%5,'( )/$1*(
),/75(¬$,5 $,5),/7(5
3-1 CARTOUCHE PRIMAIRE PRIMARY CARTRIDGE 1 4000211710
3-2 CARTOUCHE SECONDAIRE SECONDARY CARTRIDGE 1 4000211720
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
,1',&$7(85&2/0$7$*($,5 $,5&/2**,1*,1',&$725
7Ð/((175(72,6( 63$&(53/$7(
'85,7($,5 $,5+26(
'85,7($,5 $,5+26(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&2//,(5¬9,6 6&5(:&2//$5 ;=%
&2//,(5¬9,6 6&5(:&2//$5 ;=%:
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(),/75(¬$,5(66(1&(*$=

$,5),/7(5$66(0%/<'8$/)8(/
%5,'( )/$1*(
),/75(¬$,5 $,5),/7(5
2-1 CARTOUCHE PRIMAIRE PRIMARY CARTRIDGE 1 4000211710
2-2 CARTOUCHE SECONDAIRE SECONDARY CARTRIDGE 1 4000211720
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
,1',&$&2/0$7$*($,5 $,5&/2**,1*,1',&$725
'85,7($,5 $,5+26(
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ;=%
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
'85,7( +26( 0
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
'85,7($,5 $,5+26(
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/(027(85

02725$66(0%/<
(16(0%/(027(85 02725$66(0%/< 7,(5
(16(0%/(027(85 02725$66(0%/< 67$*(9
(16(0%/(027(85 02725$66(0%/< (66(1&(*$='8$/)8(/
(16(0%/(027(857,(5

02725$66(0%/<
027(85',(6(/e/(&7521,48( (/(&7521,&',(6(/(1*,1( 6(('(7$,/6
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
'85,7(5$',$7(85 +26(5$',$725
&2//,(5¬9,6 6&5(:&2//$5 ;=%
'85,7(5$',$7(85 +26(5$',$725
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;3&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 1/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
5(/$,6 5(/$< 9
)$,6&($8027(85 (1*,1(/220 6(('(7$,/6
5$',$7(85 5$',$725
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
%28&+21 3/8*
%28&+21 3/8*
%28&+21 3/8*
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
%28&+21(;3$16,%/( (;3$1'$%/(&$3
%28&+21(;3$16,%/( (;3$1'$%/(&$3
%28&+21 3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
52%,1(7 9$/9(
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
),/75(¬+8,/( 2,/),/7(5
9,6 6&5(:
-2,17725,48( 25,1*
-2,173/$7 *$6.(7
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
%28&+21'(5(03/,66$*( ),//,1*&$3
-2,17725,48( 25,1*
78%(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56
52%,1(7 9$/9(
&289(5&/($63,5$7(85 $'0,66,21&29(5
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
9,6 6&5(:
78<$85(7285'
($8 :$7(55(7851+26(
),/75(¬+8,/( 2,/),/7(5
-$8*('(1,9($8 *$8*(
*8,'(-$8*('(1,9($8 *$8*(*8,'(
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
&2866,1(7 0(7$/&5$1.6+$)7
&2866,1(7027(85 (1*,1(3$' 006(7
&2866,1(7027(85 (1*,1(3$' 006(7
-2,173/$7 *$6.(7
%$*8('
e7$1&+e,7e 6($/,1*5,1*
-2,173/$7 *$6.(7
&2866,1(7 %($5,1*%86+
%,//( %$//
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
3,6721 3,6721 67$1'$5'
3,6721 3,6721 00
6(*0(17 3,67215,1* 67$1'$5'
6(*0(17 3,67215,1* 00
$;(3,6721 3,67213,1
&,5&/,3 &,5&/,3
%,(//( &211(&7,1*52'
%$*8('(*8,'$*( *8,'(5,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
&2866,1(7 %($5,1*
&285211( 5,1*
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
&285211( 5,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
$5%5(¬&$0(6'(&$5%85$17 )8(/&$06+$)7
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
(/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
(0%287&28'( %(1'('),77,1*
3203(¬,1-(&7,21 ,1-(&7,213803
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
$77$&+('(),;$7,21 *52:(5:$6+(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
-2,173/$7 *$6.(7
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
78%(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
-2,173/$7 *$6.(7
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
,1-(&7(85 ,1-(&725
-2,173/$7 *$6.(7
-2,17$/(95( -2,17¬/(95(
e&528+ +(;187
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
%28*,('(35(&+$8))$*( 35(+($7(53/8*
),/ :,5(
e&528+ +(;187
),/75(¬*$62,/ ',(6(/2,/),/7(5
),/75(¬*$62,/ ',(6(/2,/),/7(5
'85,7e*$62,/ ',(6(/+26(
&2//,(5 &2//$5
'85,7e*$62,/ ',(6(/+26(
&2//,(5 &2//$5
3203($/,0(17$7,210e&$1,48( 0(&+$1,&)8(/3803
-2,173/$7 *$6.(7
e&528+ +(;187
$/7(51$7(85 $/7(51$725
7(1'(85 7(16,21(5
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
e&528+ +(;187
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
521'(//(*52:(5 *52:(5:$6+(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
&28552,($/7(51$725 $/7(51$725%(/7
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
3257(%$/$,6 &$5%216%586+(6+2/'(5
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
5(66257'(&2035(66,21 635,1*
'(0$55(85 67$57(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
521'(//(*52:(5 *52:(5:$6+(5
(0%5$<$*( &/87&+
.,76833257 6833257.,7
5(66257'(&2035(66,21 635,1*
%,//( %$//
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,21&$3
&$37(85'(35(66,21 35(6685(6(1625
%5,'( )/$1*(
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
$'$37$7(85 $'$37(5
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
621'('(7(03(5$785( 7(03(5$785(6(1625
$'$37$7(85 $'$37(5
7+(50267$77(03($8 :$7(57(037+(50267$7
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
-2,173/$7 *$6.(7
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:
&$37(857(03(5$785( 7(03(5$785(6(1625
-2,17$/(95( /,3
3203(¬($8 :$7(53803
-2,17¬/(95( /,33('6($/
785%,1('(3203( :$7(53803,03(//(5
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
-2,173/$7 *$6.(7
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
&2//,(5'('85,7( +26(&/$03
9(17,/$7(85 )$1
328/,( 38//(<
&2//,(5'89(17,/$7(85 )$1&2//$
9,6'(%87e( 67236&5(:
.,79$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(5.,7
9$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(5
68332579$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(56833257
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
)/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
-2,173/$7 *$6.(7
&2//(&7(85'
e&+$33(0(17 (;+$8670$1,)2/'
-2,173/$7 *$6.(7
*28-21 678'
e&528+ +(;187
&$/&8/$7(85 &20387(5
&$37(85527$7,21 5(92/87,216(1625
-2,17e&+$33(0(17 (;+$867*$6.(7
$0257,66(855$',$7(85 5$',$7256,/(17%/2&
)$,6&($8027(85
(1*,1(/220
&211(&7(85 &211(&725 32,176
&$/( &+2&. 32,176
&266( /8*
&266( /8* B
&266( /8*
&266( /8*
&$38&+21 6($/,1*3/8*
&$38&+21 6($/,1*3/8*
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&217$&76 &217$&76
5(/$,6 5(/$< 9$
%2Ì7,(53/$67,48( 3/$67,&&$6(
&266( /8*
&266( /8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&217$&76 &217$&76
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&217$&76 &217$&76
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
'28,//( 3,1 683(56($/
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
(16(0%/(027(8567$*(9

02725$66(0%/<
027(85',(6(/e/(&7521,48( (/(&7521,&',(6(/(1*,1( 6(('(7$,/6
'85,7(5$',$7(85 +26(5$',$725
'85,7(5$',$7(85 +26(5$',$725
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
&2//,(5¬9,6 6&5(:&2//$5 ;=%
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6+ &$36&5(: 0;3&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 1/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
5(/$,6 5(/$< 9
)$,6&($8027(85 (1*,1(/220 6(('(7$,/63$*(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
027(85',(6(/e/(&7521,48(
(/(&7521,&',(6(/02725
027(85',(6(/e/(&7521,48( (/(&7521,&',(6(/(1*,1( .: 6(('(7$,/6
.,75$',$7(85 5$',$725.,7
2-1 RADIATEUR RADIATOR 1 4000034600
2-2 AMORTISSEUR DE VIBRATION VIBRATION DAMPER 4 2820309290
9$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(5
*5,//('(3527(&7,215$',$7(85 5$',$7253527(&7,21
-2,17e&+$33(0(17 (;+$867*$6.(7
),/75(¬*$62,/ ',(6(/2,/),/7(5
6-1 DURITÉ GASOIL DIESEL HOSE 1 4000053040
6-3 COLLIER COLLAR 1 4000053090
6-5 FILTRE À GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 4000053030
6-5-110 POT DE FILTRE FILTER CUP 1 4000079440
6-5-130 CARTOUCHE CARTRIDGE 1 4000079430
6-5-140 JOINT TORIQUE O-RING 1 4000079450
&$/&8/$7(85 &$/&8/$725
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
%28&+21 &$3
%28&+21 &$3
%28&+21 3/8*
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
%28&+21(;3$16,%/( (;3$1'$%/(&$3
%28&+21(;3$16,%/( (;3$1'$%/(&$3
%28&+21 3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
52%,1(7 9$/9(
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
),/75(¬+8,/( 2,/),/7(5
9,6 6&5(:
-2,17725,48( 25,1*
-$8*('(1,9($8 *$8*(
*8,'(-$8*('(1,9($8 *$8*(*8,'(
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
%87e( 6723
-2,173/$7 *$6.(7
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
-2,173/$7 *$6.(7
52%,1(7 9$/9(
&289(5&/($63,5$7(85 $'0,66,21&29(5
9,6 6&5(:
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
78<$85(7285'
($8 :$7(55(7851+26(
%28&+21'(5(03/,66$*( ),//(5&$3
-2,17725,48( 25,1*
78<$8'(5(1,)/$5' %5($7+(53,3(
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
e&528+ +(;187
-2,173/$7 *$6.(7
),/75($+8,/( 2,/),/7(5
&2866,1(79,//%5(48,1 &5$1.6+$)7%($5,1*
-2,173/$7 *$6.(7
%$*8('
e7$1&+e,7e 6($/,1*5,1*
-2,173/$7 *$6.(7
&2866,1(7 %($5,1*%86+
3,6721 3,6721 00
6(*0(17 5,1* 00
$;(3,6721 3,67213,1
&,5&/,3 &,5&/,3
%,(//( &211(&7,1*52'
%$*8('(*8,'$*( *8,'(5,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&2866,1(7 %($5,1*%86+
&2866,1(7 %($5,1*%86+
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
&2866,1(7 %($5,1*%86+
)5(77($55,Ê5( 5($56+5,1.5,1*
&2//$5,1&,*8(1$/ &5$1.6+$)7&2//$5
%$*8(5$&&25' ),77,1*5,1*
&2866,1(7 %($5,1*%86+
&2866,1(7 %($5,1*%86+
&2866,1(7027(85 (1*,1(3$' PP6(7
&2866,1(7027(85 (1*,1(3$' PP6(7
(16(0%/($5%5(¬&$0(6 &$06+$)7$66(0%/<
%,//( %$//
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&285211( 5,1*
&285211( 5,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
5$&&25'3203(¬,1-(&7,21 ,1-(&7,213803),77,1*
3203(¬,1-(&7,21 ,1-(&7,213803
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7 00
521'(//(*52:(5 *52:(5:$6+(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
-2,173/$7 *$6.(7
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
-2,173/$7 *$6.(7
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
3203($/,0(17$7,210(&$ 0(&+$1,&$/)8(/3803
$5%5(¬&$0(6'(&$5%85$17 )8(/&$06+$)7
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
(16(0%/($5%5(5(*8/$7(85 &21752/6+$)7$66(0%/<
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
-2,173/$7 *$6.(7
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
-2,17725,48( 25,1*
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
$5%5('
$55Ç7/(9,(5 6723/(9(56+$)7
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
e&528 187
',6326,7,)'(5$/(17,66(85 '(&(/(5$725'(9,&(
(16(0%/(),/75(¬&$5%85$17 )8(/),/7(5$66(0%/<
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
-2,17 6($/
683325752%,1(7 9$/9(6833257
%87e( 6723
-2,17725,48( 25,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
%$*8('
$55Ç7 67235,1*
7(7('(),/75( ),/7(5+($'
327'(),/75( ),/7(5&83
e7,48(77( /$%(/
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
&$5728&+( &$575,'*(
-2,17725,48( 25,1*
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
-2,17725,48( 25,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
-2,17725,48( 25,1*
6833257),/75( ),/7(56833257
9,6 6&5(:
78<$8¬&$5%85$17 )8(/3,3(
&2//,(5 &2//$5
78<$8'(75233/(,1 29(5)/2:3,3(
&2//,(5 &2//$5
),/75(¬*$62,/ ',(6(/2,/),/7(5
3/$7($8'(%87e( 67233/$7(
%$*8('(5(7(18( 67235,1*
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
78%(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
78<$8'(75233/(,1 29(5)/2:3,3(
78<$8'(75233/(,1 29(5)/2:3,3(
&2//,(5'(78<$87(5,( 3,3(&/$03
(16(0%/(3257(,1-(&7(85 1-(&725+2/'(5$66(0%/<
-2,173/$7 *$6.(7
-2,17¬/(95( /,33('6($/
e&528+ +(;187
78<$8'
,1-(&7(85 ,1-(&7253,3(
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
78<$8'
,1-(&7(85 ,1-(&7253,3(
78<$8'
,1-(&7(85 ,1-(&7253,3(
78<$8'
,1-(&7(85 ,1-(&7253,3(
&2//,(5'(78<$87(5,( 3,3(&/$03
&2//,(5'(78<$87(5,( 3,3(&/$03
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
%28*,('(35e&+$8))$*( 35(+($7(53/8*
),/ :,5(
e&528+ +(;187
$/7(51$7(85 $/7(51$725
7(1'(85 7(16,21(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
e&528+ +(;187
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
521'(//(*52:(5 *52:(5:$6+(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&28552,($/7(51$725 $/7(51$725%(/7
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
3257(%$/$,6 &$5%216%586+(6+2/'(5
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
5e*8/$7(85$/7(51$7(85 $/7(51$7255(*8/$725
'e0$55(85 67$57(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
521'(//(*52:(5 *52:(5:$6+(5
(0%5$<$*( &/87&+
.,76833257&+$5%21 %586+(66833257.,7
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
%,//( %$//
62/(12Í'$55Ç7 672362/(12,'
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
&$37(85'(35(66,21 35(6685(6(1625
&$37(85527$7,21 527$7,216(1625
%5,'(¬($8&203/(7 &203/(7(:$7(5)/$1*(
78<$85(7285'
($8 :$7(55(78513,3(
-2,173/$7 *$6.(7
78<$85(7285'
($8 :$7(55(78513,3(
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
&$37(85'(7(03e5$785( 7(03(5$785(6(1625
$'$37(85&$37(85'(7(03e5$785( 7+(5026:,7&+$'$37(5
7+(50267$77(03e5$785(($8 :$7(57(03(5$785(7+(50267$7
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
-2,173/$7 *$6.(7
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&$37(857(03e5$785( 7(03(5$785(6(1625
-2,17¬/(95( /,33('6($/
3203(¬($8 :$7(53803
785%,1('(3203( :$7(53803,03(//(5
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
-2,173/$7 *$6.(7
78<$8'
($8 :$7(53,3(
78<$8'
($8 :$7(53,3(
&2//,(5'('85,7( +26(&/$03
5$',$7(85 5$',$725
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
'()/(&7(85'(9(17,/$7(85 )$16+528'
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,17725,48( 25,1*
$0257,66(85'(9,%5$7,215$',$7(85 5$',$7259,%5$7,21'$03(5
5$',$7(85*5,//('(3527(&7,21 5$',$725*5,'3527(&7,21
9$6((;3$16,2132855$',$7(85 &22/(5(;3$16,21&+$0%(5
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
78<$8'(75233/(,1 29(5)/2:3,3(
78<$8'(75233/(,1 29(5)/2:3,3(
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
78<$8'(75233/(,1 29(5)/2:3,3(
e7,48(77( /$%(/
68332579$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(56833257
9(17,/$7(85 )$1
328/,( 38//(<
&2//,(5'89(17,/$7(85 )$1&2//$5
9,6'(%87e( 67236&5(:
)/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
-2,173/$7 *$6.(7
027(85',(6(/e/(&7521,48(

(/(&7521,&',(6(/02725
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
9,663e&,),48(0(75,48( 63(&,$/6&5(:6
9,663e&,),48(0(75,48( 63(&,$/6&5(:6
&2//(&7(85'
e&+$33(0(17 (;+$8670$1,)2/'
-2,173/$7 *$6.(7
*28-21 678'
e&528+ +(;187
&$/&8/$7(85 &$/&8/$725
-2,17e&+$33(0(17 (;+$867*$6.(7
(16(0%/(027(85(66(1&(*$=
02725$66(0%/<'8$/)8(/
027(85(66(1&(*$= '8$/)8(/(1*,1( .,7 6(('(7$,/6
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
'85,7(5$',$7(85 +26(5$',$725
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
'85,7(5$',$7(85 +26(5$',$725
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ;=%
)$,6&($8 /220 6(('(7$,/6
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
'85,7( +26( 0
5$&&25' ),77,1*
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
5(/$,6 5(/$< 9
$'$37$7(85 $'$3725
'85,7( +26( '$,0 0
5$&&25' ),77,1*
'85,7( +26( '$,0 0
'85,7( +26(
6283$3( 9$/9(
'85,7( +26(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;3&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
(16(0%/(027(85(66(1&(*$=
02725$66(0%/<'8$/)8(/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5
(16(0%/(e/(&75,&,7e 32:(56833/<6(&7,21
5$&&25' ),77,1* 13700
&2//,(5'(6(55$*( &2//,(5'(6(55$*( &7&
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
e7,48(77( /$%(/ (66(1&(*$='8$/)8(/
027(85(66(1&(*$=
3(752/*$602725
027(85(66(1&(*$= '8$/)8(/(1*,1( :* 6(('(7$,/6
.,75$',$7(85 5$',$725.,7
2-1 RADIATEUR RADIATOR 1 4000034600
2-2 AMORTISSEUR DE VIBRATION VIBRATION DAMPER 4 2820309290
9$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(5
3-1 9$6((;3$16,2132855$',$7(85 &22/(5(;3$16,21&+$0%(5
3-2 68332579$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(56833257
*5,//('(3527(&7,215$',$7(85 5$',$7253527(&7,21
-2,17e&+$33(0(17 (;+$867*$6.(7
9$325,6$7(85 9$325,=(5
78%(&211(&7,219$325,6$7(85 9$325,=(5&211(&7,2178%(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9( /2&.2))
3203($(66(1&( 3(752/3803
),/75(*3/ *3/),/7(5
5e*8/$7(8535(66,21(66(1&( 3(752/5(*8/$725
327'¶e&+$33(0(17 (;+$8673,3(
-2,17327'¶e&+$33(0(17 08))/(5*$6.(7
-2,176257,(327'¶e&+$33(0(17 08))/(5(;+$867*$6.(7
621'(/$0%'$ /$0%'$6(1625
e&528 187 0,12;
5$&&25' ),77,1* 000
5$&&25' ),77,1* 6$(00
027(85(66(1&(*$=

3(752/*$602725
%28&+21 &$3
%28&+21 &$3
%28&+21 3/8*
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
%28&+21(;3$16,%/( (;3$1'$%/(&$3
%28&+21(;3$16,%/( (;3$1'$%/(&$3
52%,1(7 9$/9(
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
),/75($+8,/( 2,/),/7(5
9,6 6&5(:
-2,17725,48( 25,1*
-2,173/$7 *$6.(7
&$37(85'(7(03(5$785( 7(03(5$785(6(1625
%28&+21 3/8*
%28&+21 3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
%$*8('e7$1&+e,7e 6($/,1*5,1*
&$37(85527$7,21 5(92/87,216(1625
-2,173/$7 *$6.(7
78<$85(7285'($8 :$7(55(7851+26(
:$7(55(7851+26( :$7(55(7851+26(
-2,173/$7 *$6.(7
%28&+21'(5(03/,66$*( ),//(5&$3
027(85(66(1&(*$=

3(752/*$602725
-2,17725,48( 25,1*
6283$3( 9$/9(
-2,17 6($/
)/(;,%/(31(80$7,48( 31(80$7,&+26(
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
),/75($+8,/( 2,/),/7(5
*8,'(-$8*('(1,9($8 /(9(/*$8*(*8,'(
-$8*('(1,9($8 *$8*(
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
&2866,1(7 )$67(1(5
-2,173/$7 *$6.(7
%$*8('e7$1&+e,7e 6($/,1*5,1*
-2,173/$7 *$6.(7
&2866,1(7 %($5,1*%86+
%,//( %$//
3,6721 3,6721
3,6721 3,6721
6(*0(17 5,1*
6(*0(17 5,1*
$;(3,6721 3,67213,1
&,5&/,3 &,5&/,3
%,(//( &211(&7,1*52'
%$*8('(*8,'$*( *8,'(5,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&2866,1(7 %($5,1*%86+
027(85(66(1&(*$=

3(752/*$602725
&2866,1(7 %($5,1*%86+
&2866,1(7 %($5,1*%86+
%$*8(5$&&25' ),77,1*5,1*
&2866,1(7'(9,/(%5e48,1 &2866,1(7'(9,/(%5e48,1 67'
&2866,1(7'(9,/(%5e48,1 &2866,1(7'(9,/(%5e48,1 00
&2866,1(7'(9,/(%5e48,1 &2866,1(7'(9,/(%5e48,1 00
&2866,1(7 %($5,1*%86+
&2866,1(7 %($5,1*%86+
&2866,1(7027(85 (1*,1(3$' PP6(7
&2866,1(7027(85 (1*,1(3$' PP6(7
92/$17 )/<:+((/
&285211( 5,1*
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&217$&7(8581,32/$,5( 81,32/$5&217$&725
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
-2,173/$7 *$6.(7
%28*,($//80$*( 63$5.3/8*
%2%,1( &2,/
,1-(&7(85 ,1-(&725
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7
-2,173/$7 *$6.(7 00
-2,173/$7 *$6.(7
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
027(85(66(1&(*$=

3(752/*$602725
$/7(51$7(85 $/7(51$725
7(1'(85 7(16,21(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
e&528+ +(;187
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
521'(//(*52:(5 *52:(5:$6+(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&28552,(9(17,/$7(85 &28552,(9(17,/$7(85 ,1
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
3257(%$/$,6 &$5%216%586+(6+2/'(5
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
5(*8/$7(85 5(*8/$725
'(0$55(85 67$57(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6
e&528+ +(;187
521'(//(*52:(5 *52:(5:$6+(5
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
5(66257'(&2035(66,21 &2035(66,21635,1*
72/(6833257 6+((70(7$/6833257
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
(0%5$<$*( &/87&+
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
027(85(66(1&(*$=

3(752/*$602725
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
528/(0(17¬%,//( %$//%($5,1*
/(9,(5 /(9(5
.,7 .,7
%$*8('$55(7 67235,1*
(16683&217$&7(85 &217$&76:,7&+6833$66<
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
%28&+2123(5&8/( 6$)(7<6($/3/8*
-2,173/$7 *$6.(7
9,663(&,),48( 63(&,$/6&5(:6
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
7+(50267$77(03($8 :$7(57(037+(50267$7
&$32772/( 6+((70(7$/&29(5
-2,173/$7 *$6.(7
9,663(&,),48( 63(&,$/6&5(:6
&$37(857(03(5$785( 7(03(5$785(6(1625
-2,17¬/(95( /,33('6($/
(16(0%/(3203(¬($8 :$7(53803$66(0%/<
-2,17¬/(95( /,33('6($/
785%,1('(3203( :$7(53803,03(//(5
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
-2,173/$7 *$6.(7
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
78<$85,*,'( 5,*,'3,3(
027(85(66(1&(*$=

3(752/*$602725
:$7(53803,03(//(5 +26(&/$03
9(17,/$7(85 )$1
328/,( 38//(<
$77$&+('(),;$7,21 67236&5(:
&2//,(5'89(17,/$7(85 )$1&2//$5
-2,173/$7 *$6.(7
&$37(85 6(1625
-2,17725,48( 25,1*
-2,173/$7 *$6.(7
-2,17725,48( 25,1*
5e*8/$7(85 5(*8/$725
-2,17725,48( 25,1*
&$/&8/$7(85 &$/&8/$725
621'(/$0%'$ /$0%'$6(1625
-2,17'(6,/(1&,(8;B 08))/(56($/
-2,176257,( 08))/(52873876($/
-2,17'
e7$1&+e,7e(1&$287&+28& 58%%(56($/ '(35
-2,17'
e7$1&+e,7e(1&$287&+28& 58%%(56($/ '(35
-2,17'
e7$1&+e,7e(1&$287&+28& *$6.(7 '(35
)$,6&($8

+$51(66
&211(&7(85 &211(&725
&$/(0Æ/( 0$/(:('*( 32,176
&266( /8* B
&266('25e *2/'3,1 00
%28&+21'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
-2,17&Æ%/( :,5(6($/
%52&+( /2&.
%28&+21 &$9,7<3/8*
%28&+21 3/8* 92,(6:$<6
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
-2,17&Æ%/( :,5(6($/
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
-2,17&Æ%/( :,5(6($/
&$/( 63$&(5
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
0,1,5(/$,6 0,1,5(/$< 9$
6833257'(0217$*( 02817,1*%5$&.(7
&217$&75(/$,6 5(/$<&217$&7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
'28,//( 62&.(7
(16(0%/(6833257027(857+(50,48(

7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/<
(16(0%/(6833257027(857+(50,48( 7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(6833257027(857+(50,48( 7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(6833257027(857+(50,48(+$57-2352
7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/<
%(5&($8027(85 (1*,1(75$<:(/',1*
1-1 BERCEAU MOTEUR ENGINE TRAY WELDING 1 4000641830
1-2 BAGUE POLYMÈRE EPAULÉE FLANGE POLYMER BEARING S5717 28 25 21.5 2 2390150050
$0257,66(85'(9,%5$7,21 9,%5$7,21'$03(5 6+6&'&
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
*$/21)(875e )(/7%5$,' '($-2,17' 0
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
3257()86,%/( )86(+2/'(5
5(/$,6 5(/$<
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(3527(&75$',$7(85 5$',$7253527(&7,21
),/75(35(66,21 35(6685(),/7(5 6$9(&&/$3(7:,7+9$/9(
15-1 ÉLÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1'
81)

&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1' 81)
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(6833257027(857+(50,48(+$57-2352
7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/<
3$7,1'
$338, 68332573$' 3
9,6&+&(;707%$66( (;75$/2:+'6&.&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
7Ð/('(),;$7,21 )$67(1,1*6+((7
e&528+ +(;187 0&/
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
%(48,//( 6833257
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
-81&7,213267326,7,9( 3267326,7,9(-81&7,21
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(: 7&60;3$
3$7,1'(3527(&7,21 3527(&7,213$'
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&28'( %(1' B81)B
(16(0%/(6833257027(857+(50,48(+$57-2352
7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/<
%(5&($8027(85 (1*,1(75$<:(/',1*
1-1 BERCEAU MOTEUR ENGINE TRAY WELDING 1 4000075050
1-2 BAGUE POLYMÈRE EPAULÉE FLANGE POLYMER BEARING S5717 28 25 21.5 2 2390150050
$0257,66(85'(9,%5$7,21 9,%5$7,21'$03(5 6+6&'&
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
*$/21)(875e )(/7%5$,' '($-2,17' 0
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 '; '
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
3257()86,%/( )86(+2/'(5
5(/$,6 5(/$<
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(3527(&75$',$7(85 5$',$7253527(&7,21
),/75(35(66,21 35(6685(),/7(5 6$9(&&/$3(7:,7+9$/9(
15-1 ÉLÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1'
81)

&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1' 81)
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(6833257027(857+(50,48(+$57-2352
7+(50$/(1*,1(6833257$66(0%/<
3$7,1'
$338, 68332573$' 3
9,6&+&(;707%$66( (;75$/2:+'6&.&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
7Ð/('(),;$7,21 )$67(1,1*6+((7
e&528+ +(;187 0&/
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
%(48,//( 6833257
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
-81&7,213267326,7,9( 3267326,7,9(-81&7,21
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(: 7&60;3$
3$7,1'(3527(&7,21 3527(&7,213$'
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
*5283(%5$6$57,&8/e6

$57,&8/$7('$50*5283
(16(0%/(%5$6 $50$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(%5$6 $50$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/('e7(&7(85 '(7(&725$66(0%/< 57-2352
(16(0%/()$,6&($8; %81'/(6 57-
(16(0%/()$,6&($8; %81'/(6 57-2352
(16(0%/()/(;,%/(6 +26(6$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/()/(;,%/(6 +26(6$66(0%/< +$57-2352
(16(0%/(9e5,1/(9$*(%5$6 $50/,)7,1*&</,1'(5$66(0%/<
(16(0%/(%5$6+$57-2352
$50$66(0%/<
%5$6 $50
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
&+$3(0Æ/(/,66(5(1)25&e( 5(,1)25&('&/(9,63,1 ',$/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
3/$48(77($55(7$;( 3,167233/$7( ',$',$
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(3527(&7,21&$37(85 6(16253527(&7,21&29(5
3/$48('(&283e( &876+((70(7$/
9,6)+& )+&6&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
'e7(&7(85'(352;,0,7e 352;,0,7<'(7(&725
12-1 COSSE FEMELLE FEMALE LUG 1 2901000820
12-2 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 1 2901001810
12-3 CACHE COSSE TERMINAL COVER 2 VOIES / WAYS 1 2901001820
12-4 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2901013820
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ',$;
3$7,1'()5277(0(17 )5,&7,213$' 3
9,6&+&(;707%$66( (;75$/2:+'6&.&$36&5(: &+&0;&/
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(%5$6+$57-2352
$50$66(0%/<
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
%,(//(77( /,1.52'
7,5$17 7,(52'
$;(3(5&e(75$,185e 3,1'5,//('$1'6/277('
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&$/( &+2&. ',$0(75((;7,17(300 3
$11($8e/$67,48((;7(5 (;7(55(7$,1,1*5,1* ;
3,(&(/,$,621%5$6 $50/,1.3$57
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$,0$17 0$*1(7 6',$;
9,6)+& )+&6&5(: )+&0;6
3$7,1'(*8,'$*( *8,'(3$'
%5$6 $50
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
3$7,1'
$338, 68332573$'
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
9,6+ &$36&5(: 0;&/
3,(&(/,$,621)/Ê&+( %220/,1.3$57
e&528%$6 7+,1187 +00&/
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
(16(0%/(%5$6+$57-2352
$50$66(0%/<
%5$6%$6 /2:(5$50
$;($9(&3(5&$*( 3,1:,7+'5,//,1*
&+$3(0$/(/,66( &/(9,63,1 '; '
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
3/$48(77($55(7$;( 3,167233/$7( ',$',$
9,6+$(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
72/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
3/$48('(&283(( &876+((70(7$/
9,6)+& )/$762&.(76&5(: 0;&/
$,0$17'('(7(&7,21 0$*1(7,&'(7(&725
13-1 COSSE FEMELLE FEMALE LUG 1 2901000820
13-2 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 1 2901001810
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ',$;
3$7,1'()5277(0(17 )5,&7,213$' 3
9,6&+&(;707%$66( (;75$/2:+'6&.&$36&: 0;&/
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&2//,(56e5,('28%/( '28%/(/,1(&/$03 33*'$6
(16(0%/(%5$6+$57-2352
$50$66(0%/<
&2//,(56e5,('28%/( '28%/(/,1(&/$03 33*'$6
&2//,(56e5,('28%/( '28%/(/,1(&/$03 33*'$6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
%,(//(77( /,1.52'
7,5$17 7,(52'
$;(3(5&((75$,185( 3,1'5,//('$1'6/277('
521'(//( :$6+(5 ',$0(75((;7,17(300 3
$11($8(/$67,48((;7(5 (;7(55(7$,1,1*5,1* ;
3,(&(/,$,621%5$6 $50/,1.3$57
$;($9(&3(5&$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$,0$17 0$*1(7 6',$;
9,6)+& )/$762&.(76&5(: 0;6
3$7,1'(*8,'$*( *8,'(3$'
%5$6 $50
72/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,667+&%2873/$7 6&5(:67+&)/$732,17 0;
3$7,1'$338, 68332573$'
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
3,(&('(/,$,621)/(&+( %220/,1.3$57
e&528%$6 7+,1+(;187 +00&/
72/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
(16(0%/(%5$6+$57-2352
$50$66(0%/<
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
(16(0%/('e7(&7(8557-257-352

'(7(&725$66(0%/<
$,0$17 0$*1(7 6',$;
9,6)+& )+&6&5(: )+&0;6
(16(0%/()$,6&($8;57-

%81'/(6
) )$,6&($8 /220
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8* 3,16,=(
&$&+(&266( 7(50,1$/&29(5
&211(&7(85 &211(&725 )(0(//()(0$/(92,(6:$<6
&217$&70Æ/( 0$/(&217$&7
-2,173/$7 *$6.(7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
%28&+21$17,32866,Ê5( $17,'867&$3
(16(0%/()$,6&($8;57-257-352

%81'/(6
) )$,6&($8 /220
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8* 3,16,=(
&211(&7(85 &211(&725 )(0(//()(0$/(92,(6:$<6
&217$&70Æ/( 0$/(&217$&7
-2,173/$7 *$6.(7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
%28&+21$17,32866,Ê5( $17,'867&$3
(16(0%/()/(;,%/(6+$57-2352

+26(6$66(0%/<
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)63/*6
25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

(16(0%/()/(;,%/(6+$57-2352

+26(6$66(0%/<
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 %/(8%/8(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)63/*6
25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*5)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 0B
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

(16(0%/(9e5,1/(9$*(%5$6

$50/,)7,1*&</,1'(5$66(0%/<
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</
1-1 VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 210 BAR 1 2505007100
1-3 GICLEUR SPRAY NOZZLE DIA. 0.8 2 4000138800
1-4 BOUCHON PLUG 1-8 BSPP 2 4000138820
1-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 67$03('69 1 4000173720
1-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 67$03('6+ 1 4001077590
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
%/(8%/8(;0028;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 00

&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9,2/(73853/(1</21
*5283()/Ê&+(7e/(6&23,48(

7(/(6&23,&%220*5283
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48( +<'5$8/,&%/2&.$66(0%/< 212))
&+$Ì1(*8,'()/(;,%/( &$%/(+2/'(5&+$,1$66(0%/<
(16(0%/('e7(&7(85 '(7(&725$66(0%/< 57-2352
(16(0%/('e7(&7(85 '(7(&725$66(0%/< 57-2352
(16(0%/()/Ê&+( %220$66(0%/<
(16(0%/(9e5,17e/(6&23$*( 7(/(6&23,1*&</,1'(5$66(0%/<
(16(0%/(9e5,15e&(37(85&203(16$7(85 &203(16$7,1*,1387&</,1'(5$66(0%/<
(16(0%/(9e5,1e0(77(85&203(16$7(85 &203(16$7,1*287387&</,1'(5$66(0%/<
(16(0%/(9e5,1/(9$*()/Ê&+( %220/,)7,1*&</,1'(5$66(0%/<
(16(0%/(%/2&+<'5$8/,48(212))

+<'5$8/,&%/2&.$66(0%/<
%/2&212))6(&85,6e 212))6(&85('%/2&. 6 6(('(7$,/6
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1' 81)
7(e*$/ (48$/73,(&(
&28'(0Æ/( 0$/((9(1%(1' 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 25$1*(;00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
%/(8%/8(;0028;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 -$81(<(//2:;
%/2&212))6(&85,6e
212))6(&85('%/2&.
&% 9$/9('(48,/,%5$*( &2817(5%$/$1&(9$/9(
&/ %2%,1( &2,/
)5 ',9,6(85'('(%,7 )/2:',9,'(5
)5 ',9,6(85'('(%,7 )/2:',9,'(5
59 /,0,7(85'(35(66,21 35(6685(/,0,7(5
69 (/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
&+$Ì1(*8,'()/(;,%/(

&$%/(+2/'(5&+$,1$66(0%/<
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
&+$Ì1('(*8,'$*( *8,',1*&+$,1
7-1 POINT FIXE FIXED END 1 4000085540
7-2 MAILLON LINK 1 4000085550
7-3 POINT MOBILE MOVING END 1 4000085560
7-4 SEPARATEUR SEPARATOR 1 4000085570
7-5 ELEM. CHAINE PORTE-CABLE CABLE HOLDER CHAIN ELEME 1 4000514680
6833257&+$Ì1( &+$,16833257
9,6)+& )+&6&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
7Ð/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ;
(16(0%/('e7(&7(8557-257-352

'(7(&725$66(0%/<
'e7(&7(85'(352;,0,7e 352;,0,7<'(7(&725
1-1 CONTACT FEMELLE FEMALE CONTACT 1 2901000820
1-2 JOINT ÉTANCHÉITÉ SEAL 1 2901001810
7Ð/(3527(&7,21&$37(85 6(16253527(&7,21&29(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
(16(0%/('e7(&7(8557-257-352

'(7(&725$66(0%/<
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
'e7(&7(85'(352;,0,7e 352;,0,7<'(7(&725
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
$,0$17 0$*1(7 6',$;
9,6)+& )+&6&5(: 0;6
(16(0%/()/Ê&+(
%220$66(0%/<
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
)87 6+$)7
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
3$7,1'
$338, 68332573$'
9,6)+& )+&6&5(: 0;&/
3$7,1'()5277(0(17 )5,&7,213$' 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528%$6 7+,1187 +00&/
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6¬%287&89(77( 6&5(:67+&&8332,17 +&0+'&
(175(72,6( 63$&(5 3
3$7,1'
8685( :($53$' 3
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
(16(0%/()/Ê&+(
%220$66(0%/<
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7e/(6&23( 7(/(6&23(
$;($9(&5$,185( 3,1:,7+6/27
$11($8e/$67,48((;7(5 (;7(55(7$,1,1*5,1* ;
3/$48('(),;$7,21 ),;,1*3/$7( 3
9,6&+&(;707%$66( (;75$/2:+'6&.&$36&5(: &+&0;&/
3$7,1'()5277(0(17 )5,&7,213$'
&$/( &+2&. (3007+,1&+
&$/( &+2&. (3007+,1&+
&$/( &+2&. (3007+,1&+
3$7,1 3$' &
&$/( &+2&. (300 '
&$/( &+2&. (300 '
&$/( &+2&. ;(300 '
$,0$17 0$*1(7 6',$;
'e7(&7(85'(352;,0,7e 352;,0,7<'(7(&725
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6)+& )+&6&5(: )+&0;6
&2//,(5 &2//$5 32/<$0,'(;
&2//,(5 &2//$5 32/<$0,'(;
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
(16(0%/()/Ê&+(
%220$66(0%/<
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
9,6+ &$36&5(: 0;&/
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ',$;
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
9,6)+& )/$762&.(76&5(: 0;&/
&+$3(0Æ/(/,66(5(1)25&e( 5(,1)25&('&/(9,63,1 ',$/
(16(0%/(9e5,17e/(6&23$*(

7(/(6&23,1*&</,1'(5$66(0%/<
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</
1-1 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602110
3$7,1'(*8,'$*( *8,'(3$' 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
'e7(&7(85'(352;,0,7e 352;,0,7<'(7(&725
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
(16(0%/(9e5,15e&(37(85&203(16$7(85

&203(16$7,1*,1387&</,1'(5$66(0%/<
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</
&/$3(7$17,5(7285'%/( 21(:$<'28%/(9$/9( 6
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
-$81(<(//2:;0028
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;00&2//,(53/$67,48(

(16(0%/(9e5,1e0(77(85&203(16$7(85

&203(16$7,1*287387&</,1'(5$66(0%/<
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</
1-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED SV 1 4000174160
1-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED SH 1 2421694070
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
81,21)(0(//(25)6 )(0$/(25)681,21 %63325)6
&/$3(7)5(,1(85 %5$.(9$/9(
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
-$81(<(//2:;0028
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;00&2//,(53/$67,48(

&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
(16(0%/(9e5,1/(9$*()/Ê&+(

%220/,)7,1*&</,1'(5$66(0%/<
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</
1-2 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 110 BAR 1 4000056570
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
-$81(<(//2:;0028
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;00&2//,(53/$67,48(

&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
*5283(1$&(//(3(1'8/$,5(

%$6.(7-,%*5283
(16(0%/(*$5'(&2536 *8$5'5$,/$66(0%/< &(;)7'523%$5 +$57-2352
(16(0%/(*$5'(&2536 *8$5'5$,/$66(0%/< $16,;6:,1**$7( +$57-2352
(16(0%/()/(;,%/(6 +26(6$66(0%/<
(16(0%/(,17(5837(85¬3e'$/( )2276:,7&+$66(0%/<
(16(0%/(3(1'8/$,5( -,%$66(0%/<
(16(0%/(383,75( &21752/%2;81,7 +$57-2352
(16(0%/(383,75( &21752/%2;81,7 +$57-2352
(16(0%/(6833257383,75(6$16$&7,96+,(/'%$5 &21752/%2;81,76833257:,7+287$&7,96+,(/'%$5
6833257383,75($9(&$&7,96+,(/'%$5 &21752/%2;81,76833257:,7+$&7,96+,(/'%$5 9

(16(0%/(68332573/$7()250( 3/$7)2506833257$66(0%/<
(16(0%/(9e5,13(1'8/$,5( -,%&</,1'(5$66(0%/<
(16(0%/(9e5,1527$7,213$1,(5 %$6.(7527$7,1*&</,1'(5$66(0%/<
(16(0%/(*$5'(&2536&(;)7+$57-2352

*8$5'5$,/$66(0%/<'523%$5
*$5'(&2536 *8$5'5$,/ (85;)7
3/$1&+(5 )/225
(175(72,6( 63$&(5
3-1 ENTRETOISE PLATE FLAT SPACER PA6G 1 4000207770
3-2 ENTRETOISE SPACER DIA.13 - DIA.20 - LG 25 2 4000303400
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
3257('2&80(17 '2&80(17+2/'(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
%$55( %$5 3
*$/(7 52//(5 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
e&5283,1&(5$3,'( )$673,1&+187 0
5$1*(0(17 6725$*(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3 3*0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
(16(0%/(*$5'(&2536$16,;)7+$57-2352
*8$5'5$,/$66(0%/<6:,1**$7(
*$5'(&2536 *8$5'5$,/ 86;6:,1**$7(
3/$1&+(5 )/225
(175(72,6( 63$&(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
3257('2&80(17 '2&80(17+2/'(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
e&5283,1&(5$3,'( )$673,1&+187 0
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
5$1*(0(17 6725$*(
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&$/( &+2&. 00 3
&+$51,Ê5(¬5(66257 635,1*+,1*(
3257( '225 8667'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
%87e( 6723 0
(0%287 (1'),77,1*
/248(7 /$7&+ 6
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257 8667'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
(16(0%/(*$5'(&2536$16,;)7+$57-2352
*8$5'5$,/$66(0%/<6:,1**$7(
-2,171e235Ê1( 1(235(1(6($/ ;
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3 3*0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/()/(;,%/(6

+26(6$66(0%/<
*$,1( 6+($7+ ',$ 0
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17 0
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
%/(8%/8(;0028;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 00
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 12,5%/$&.;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 528*(5('1</21
-$81(<(//2:;0028
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;00&2//,(53/$67,48(

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
(16(0%/(,17(5837(85¬3e'$/(

)2276:,7&+$66(0%/<
,17(5837(85¬3e'$/( )2276:,7&+
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
35(66(e7283( */$1' 6
(16(0%/(3(1'8/$,5(

-,%$66(0%/<
3,(&(/,$,6213(1'8/$,5( -,%/,1.3$57
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
&+$3(0Æ/(/,66( &/(9,63,1 ',$0/* 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
%5$6'(3(1'8/$,5( 3(1'8/$5$50
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33*'$6
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
e75,(5 67,5583 ',$
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
%5$6'(3(1'8/$,5( 3(1'8/$5$50
$;($9(&3(5d$*( 3,1:,7+'5,//,1*
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( 6(/)/2&.('187 0&/
(16(0%/(383,75(

&21752/%2;81,7
e7,48(77(&$327 &29(5/$%(/
383,75(+$87 833(5&21752/%2; 6(('(7$,/6
383,75('(&200$1'(

&21752/3$1(/
%28721326,7,216 326,7,216.12% 6:,7&+0202))02081,32/$5
-2,17'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*:$6+(5
%28721326,7,216 326,7,216.12% 6:,7&+0202181,32/$,5(
%28721326,7,216 326,7,216.12% 6:,7&+212))2181,32/$5
%28721&283'(32,1* 086+5220%87721
&2536&203/(7 &217$&7%/2&.
-2,173/$7 *$6.(7
e&528+ +(;187 0&/
e&528+ +(;187 0&/
e&528+ +(;187 0&/
521'(//('(17(;7(5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
521'(//('(17(;7(5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(0%$6(&211(&7(85 &211(&725%$6(
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
68332570$1,38/$7(85 6833257-2<67,&.
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 03$
&$/&8/$7(85 &20387(5 %
&211(&7(85 &211(&725 (0%$6(
6,/(17%/2& 6,/(17%/2&
%8==(5 %8==(5
383,75('(&200$1'(

&21752/3$1(/
0$1,38/$7(85$;( 6,1*/($;,6-2<67,&.
0$1,38/$7(85$;(6 '28%/($;,6-2<67,&.
28-1 POIGNÉE COMPLÈTE COMPLETE HANDLE 1 2901006320
0$1,38/$7(85$;( 6,1*/($;,6-2<67,&.
&248(,1)e5,(85( /2:(56+(//
&248(683e5,(85( 833(56+(//
-2,17&(//8/$,5( &(//6($/ ',$/*&0
-2,17725,48( 25,1* 0
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
,1&/,120Ê75( ,1&/,120(7(5
&$57(/(' /('&$5' 3&%
9,6$8723(5&(86( 6(/)'5,//,1*6&5(: ;7)
),/03527(&7(85 3527(&7,9(),/0 3/(;,/('&$5'
&2175(e&52835(66((7283( */$1'/2&.187 0/$,721
2%785$7(85 */$1' 0;12,5%/$&.
-2,171e235Ê1( 1(235(1(6($/ 0
-2,171e235Ê1( 1(235(1(6($/ 3*
&2175(e&52835(66((7283( */$1'/2&.187 3*
35(66((7283( */$1' 3*),/(7/21*/21*7+5($'
&217$&7$8;,/,$,5( $8;,/,$5<&217$&725
352-(&7(85 6327/,*+7
46-3 ÉCROU NUT M16X2 1 4000504440
)$,6&($8,17(51( ,17(51$/+$51(66 8&% 6(('(7$,/6
383,75('(&200$1'(

&21752/3$1(/
( e7,48(77(*$8&+( /()7/$%(/
( e7,48(77(&(175( &(17(5/$%(/
( e7,48(77('52,7 5,*+7/$%(/
( e7,48(77(92<$17/80,1(8; /,*+7,1',&$7256/$%(/
)$,6&($8,17(51(

,17(51$/+$51(66
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&217$&7 &217$&7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
'28,//( 3,1
&$38&+21 &$3
,16(57)(0(//( )(0$/(,16(57
,16(570Æ/( 0$/(,16(57 92,(6:$<6
&217$&70Æ/( 0$/(&217$&7 00
&211(&7(85 &211(&725 00
&266( /8*
&266( /8*
&266( /8*
&266( /8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
%2,7,(50Æ/( 0$/(&$6( 92,(612,5:$<6%/$&.
),&+( 3/8* 92,(6:$<6
&217$&7 &217$&7
&217$&7 &217$&7 08/7,/2.
&217$&7 &217$&7
(0%$6(&211(&7(85 &211(&7(85%$6(
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
&266( /8* B
&266('25e( *2/'3,1 00
)$,6&($8,17(51(

,17(51$/+$51(66
%28&+21'
e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&266(521'( 5281'/8* %/(8(%/8(
6(55(&$%/(¬%25'85( ('*(&/,3&$%/(7,(
3257()86,%/( )86(+2/'(5
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&$/(3285&211(&7(856 &211(&725
6:('*( 92,(6:$<6
'28,//( 62&.(7 6,=($:*
%2Ì7,(50Æ/( 0$/(&$6( 92,(6:$<6
%2Ì7,(5)(0(//( )(0$/(0$/(&$6( 92,(6:$<6
&211(&7(850Æ/( 0$/(&211(&725 92,(60$/(:$<6
&211(&7(85)(0(//( )(0$/(&211(&725 92,(60$/(:$<6
'28,//( 3,1
'28,//( 62&.(7
%28&+21 '800<3/8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.'7092,(6:$<6
&217$&7 &217$&7
&266('25e( *2/'3,1 00
5(/$,6 5(/$< 9$
35,6(5(/$,6 5(/$<62&.(7
&217$&75(/$,6 5(/$<&217$&7
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
(16(0%/(383,75(+$57-2352

&21752/%2;81,7
383,75(+$87 833(5&21752/%2; 6(('(7$,/6
383,75(+$87

833(5&21752/%2;
%28721326,7,216 326,7,21.12% 6:,7&+0202))02081,32/$5
-2,17'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*:$6+(5
,17(55837(8581,32/$,5( 6,1*/(32/(6:,7&+ 02021
%28721326,7,216 326,7,21.12% 6:,7&+212))2181,32/$5
%28721&283'(32,1* 086+5220%87721
&2536&203/(7 &217$&7%/2&.
-2,173/$7 *$6.(7
e&528+ +(;187 0&/
e&528+ +(;187 0&/
e&528+ +(;187 0&/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(0%$6(&211(&7(85 &211(&725%$6( ',$*
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
6833257-2<67,&. -2<67,&.6833257
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 3$
&$/&8/$7(85 &20387(5 %
(0%$6(&211(&7(85 &211(&725%$6(
6,/(17%/2& 6,/(17%/2&
%8==(5 %8==(5
383,75(+$87

833(5&21752/%2;
0$1,38/$7(85$;( 6,1*/($;,6-2<67,&.
0$1,38/$7(85$;(6 '28%/($;,6-2<67,&.
28-1 POIGNÉE COMPLÈTE COMPLETE HANDLE 1 2901006320
0$1,38/$7(85$;( 6,1*/($;,6-2<67,&. 52&
29-1 SOUFFLET GAITER 1 2901006330
29-2 0$1,38/$7(85 -2<67,&. 1 2901006340
29-3 SOUFFLET GAITER 1 2901006350
&248(,1)e5,(85(3(5&e( %277206+(//
&248(683e5,(85(3(5&e( 7236+(//
-2,17&(//8/$,5( &(//6($/ ',$/*&0
-2,17725,48( 25,1* 0
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
&$37(85'(326,7,21 326,7,216(1625
&$57(/(' /('&$5' 3&%/('
9,6$8723(5&(86( 6(/)'5,//,1*6&5(: ;7)32=,'5,9$
),/03527(&7(85 3527(&7,9(),/0 3/(;,/('&$5'
)$,6&($8 /220 ,17(51$/8&% 6(('(7$,/6
&2175(e&52835(66(e7283( */$1'/2&.187 0
35(66(e7283( */$1' 2%785$7(850;12,5
-2,171e235Ê1( 1(235(1(6($/ 0
-2,171e235Ê1( 1(235(1(6($/ 35(66(e7283(*/$1'3*
&2175(e&528 /2&.187 3*
35(66(e7283( */$1' 3*),/(7/21*/21*7+5($'
&217$&7$8;,/,$,5( $8;,/,$5<&217$&725
e7,48(77(383,75(+$87 833(5&21752/%2;/$%(/ '52,75,*+7
e7,48(77(383,75(+$87 833(5&21752/%2;/$%(/ &(17(5
383,75(+$87

833(5&21752/%2;
e7,48(77(383,75(+$87 833(5&21752/%2;/$%(/ *$8&+(/()7
92<$17/80,1(8;/,*+7,1',&$
e7,48(77(383,75(+$87 833(5&21752/%2;/$%(/ 725

)$,6&($8

+$51(66
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&217$&7 &217$&7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
'28,//( 3,1
&$&+(&266( 7(50,1$/&29(5 &$38&+21
,16(57 ,16(57 )(0(//()(0$/(
,16(57 ,16(57 0$/(92,(6:$<6
&217$&70Æ/( 0$/(&217$&7
&217$&70Æ/( 0$/(&217$&7
&266( /8*
&266( /8*
&266( /8*
&266( /8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
%2,7,(50Æ/( 0$/(&$6( 92,(612,5:$<6%/$&.
),&+( 3/8* 92,(6:$<6
&217$&7 &217$&7
&217$&7 &217$&7
&217$&7 &217$&7
(0%$6(&211(&7(85 &211(&725%$6( ',$*
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
&266( /8* B
&266('25e( *2/'3,1 00
)$,6&($8

+$51(66
%28&+21'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&266(521'(%/(8( %/8(5281'7(50,1$/
6(55(&Æ%/($%25'85( ('*(&/,3&$%/(7,(
3257()86,%/( )86(+2/'(5
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&$/(3285&211(&7(85 &211(&725:('*( 92,(6:$<6
'28,//( 62&.(7 6,=(
%2Ì7,(5 %2;
%2Ì7,(5 %2;
%2Ì7,(50Æ/( 0$/(&$6( 92,(6:$<6
%2Ì7,(5)(0(//( )(0$/(&$6( 92,(6:$<6
'28,//( 3,1
'28,//( 62&.(7
%28&+21 '800<3/8*
5(/$,6 5(/$< 9$
92,(6:$<632850,1,5(/$,6
35,6( 62&.(7 )250,1,5(/$<
&217$&75(/$,6 5(/$<&217$&7
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
(16(0%/(6833257383,75(6$16$&7,96+,(/'%$5

&21752/%2;81,76833257:,7+287$&7,96+,(/'%$5
(16(0%/(6833257&2))5(7e/(&75,48( (/(&75,&$/&83%2$5'6833257$66(0%/< 6$16$6%:,7+287$6% 6(('(7$,/6
(16(0%/(6833257&2))5(7e/(&75,48(6$16$6%
(/(&75,&$/&83%2$5'6833257$66(0%/<:,7+287$6%
6833257383,75( &21752/3$1(/6833257
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,67&%/= 6&5(:7&%/= 0;&/12,5%/$&.
e&528(0%$6($872)5e,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
5,9(7$9(8*/(7Ç7(%20%e( %/,1'5$,6('+($'5,9(7 7$3'%6/)
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5e,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6 0;&/6
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
6833257383,75($9(&$&7,96+,(/'%$5

&21752/%2;81,76833257:,7+$&7,96+,(/'%$5
(16(0%/(6833257&2))5(7e/(&75,48( (/(&75,&$/%2;6833257$66(0%/< $6%9 6(('(7$,/6
(16(0%/(&$327$*( &2:/,1*$66(0%/< 6(('(7$,/6
(16(0%/(6833257&2))5(7e/(&75,48(

(/(&75,&$/%2;6833257$66(0%/<
6833257383,75( &21752/%2;6833257
'e7(&7(85'(352;,0,7e 352;,0,7<'(7(&725
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
&$3277Ð/( 6+((70(7$/&29(5
)(8¬e&/$7%/(8 %/8()/$6+,1*/,*+7
12-1 FEU À ÉCLAT BAS BLEU LOW BLUE FLASHING LIGHT 12 / 24V 1 4000414990
12-2 FICHE PLUG 2 VOIES / WAYS 1 2901013940
12-3 ACCESSOIRE ACCESSORIES WEDGELOCK 1 4000030330
12-4 COSSE LUG 0.5_1 2 4000173700
&$327/$7(5$/'52,7 5,*+76,'(&29(5
5,9(7$9(8*/(7Ç7(%20%e( %/,1'5$,6('+($'5,9(7 7$3'%6/)
92<$179(57 *5((1/,*+7,1',&$725
16-1 VOYANT VERT GREEN LIGHT INDICATOR 1 4000565760
16-3 ACCESSOIRE ACCESSORIES WEDGELOCK 2 VOIES / WAYS MINI 1 4000595590
16-4 COSSE LUG PIN SIZE 20 2 4000132200
)$,6&($8 +$51(66 $6%9 6(('(7$,/6
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
9,67&%/= 6&5(:7&%/= 0;&/12,5%/$&.
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 12,5%/$&.;
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6 0;&/6
(16(0%/(6833257&2))5(7e/(&75,48(

(/(&75,&$/%2;6833257$66(0%/<
(175(72,6( 63$&(5
6833257&27e92<$17 /,*+76,'(6833257
6833257&27e&$37(85 6(16256,'(6833257
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
5(66257'(75$&7,21 75$&7,21635,1*
)$,6&($8
+$51(66
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8* &217$&7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&$/(3285&211(&7(85 &211(&725
6:('*( 92,(6:$<6
&266( /8* B
%28&+21'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8*
(16(0%/(&$327$*(
&2:/,1*$66(0%/<
521'(//( :$6+(5 0',1
/248(7 /$7&+
$&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5
$77$&+('(),;$7,21 )$67(1(5
5(66257'(7256,21 7256,21635,1*
'(0,$;(&$327 &29(5+$/)3,1
e7,48(77( /$%(/
e7,48(77( /$%(/
528/($8 52//(5
9,6&+&$9(&e3$8/(0(17 )/$1*('6&5(: 0';&/
9,67&%/= 6&5(:7&%/= 0;&/12,5%/$&.
&$327'(3527(&7,21 3527(&7,9(&29(5 $9(&$6%9
17-1 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 1 4000608950
17-2 RENFORT STRENGTHENER 1 4000559410
17-3 VIS TCBLZ SCREW TCBLZ M6X20-20 CL10.9 NOIR / BLACK 10 4000594560
17-4 ÉCROU EMBASE AUTOFREINE FLANGE HEX LOCKNUT M6 CL.8 10 2700200430
(175(72,6( 63$&(5
9,663e&,),48( 63(&,$/6&5(:6 0;&/6
(16(0%/(68332573/$7()250(
3/$7)2506833257$66(0%/<
3,(&('(/,$,6213$1,(5 3/$7)250/,1.3$57 .*
68332573$1,(5 3/$7)2506833257:(/' .*
(175(72,6( 63$&(5 '+ 3$3
9,6+ &$36&5(: 0;3&/
&(//8/('(&+$5*( /2$'&(//
$;($9(&5$,185( 3,1:,7+6/27
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
$11($8e/$67,48((;7(5 (;7(55(7$,1,1*5,1* ;
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 +9
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( +(;/2&.187 0&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 &6==%
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
&$/( &+2&. (3007+,1&+ 3
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
*$,1( &$%/(+26( 3$&2)',$
(75,(5 67,5583 ',$
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
7Ð/('(*8,'$*( *8,'(3/$7(
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(68332573/$7()250(
3/$7)2506833257$66(0%/<
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
(16(0%/(9e5,13(1'8/$,5(

-,%&</,1'(5$66(0%/<
9e5,1'%/(())63/(7,*( '8$/$&7,1*6*/(52'&</
1-3 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602110
1-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED SH 4001077580
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 9(57*5((1;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
(16(0%/(9e5,1527$7,213$1,(5

%$6.(7527$7,1*&</,1'(5$66(0%/<
9e5,1¬&5(0$,//Ê5( 5$&.&</,1'(5 6(('(7$,/6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
%/(8%/8(;0028;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 00

&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 ;
9e5,1¬&5(0$,//(5(
5$&.&</,1'(5
%$*8(),%5( ),%(5%($5,1* 6
%$*8(),%5( ),%(5%($5,1*
9$/9('
e48,/,%5$*( &2817(5%$/$1&(9$/9(
%28&+21 3/8*
. .,748,1&$,//(5,( +$5':$5(.,7
. .,7528/(0(17 %($5,1*.,7
. 32&+(77('(-2,176 6($/.,7
*5283()$,6&($8;

+$51(66*5283
(16(0%/()$,6&($8; %81'/(6 +$57-2352
(16(0%/()$,6&($8; %81'/(6 +$57-2352
(16(0%/()$,6&($8;+$57-2352

%81'/(6
&Æ%/( &$%/( ;00
)$,6&($87285(//(1$&(//( 7855(7%$6.(7/220 6(('(7$,/6
)$,6&($8)/Ê&+( %220+$51(66 6(('(7$,/63$*(
&Æ%/( &$%/( )8)8 6(('(7$,/6

&Æ%/( &$%/( .00 6(('(7$,/6
&Æ%/( &$%/( $/7'(0
&Æ%/( &$%/( *1'0
)$,6&($8*e1e5$/ *(1(5$/+$51(66 6(('(7$,/6
&Æ%/( &$%/( %$7027
&Æ%/( &$%/( %$7*1'
&Æ%/( &$%/( %$7'(0
&Æ%/( &$%/( %$7)8
)$,6&($8&+Æ66,6 )5$0(+$51(66 6(('(7$,/6
&Æ%/( &$%/( %$7%$7
)$,6&($87285(//(1$&(//(
7855(7%$6.(7/220
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725
&$/(3285&211(&7(856 &211(&7256:('*( 92,(6:$<6
&217$&7 &217$&7
&266( /8* 3,16,=(
&266( /8* &217$&7
,16(57 ,16(57
&$3270(75,& 0(75,&+22'
&217$&7 &217$&7 $9
&217$&7 &217$&7
&266( /8*
35(66((7283( */$1' 0
&$%/(08/7,3/(;(&$1
&Æ%/( &$%/( ;;;00 0

$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
*$,1( &$%/(+26( 0
&Æ%/(
&$%/(
&266( /8* ',$B
)$,6&($8 +$51(66 &$%/()8)8
*$,1(63,5$/(( 63,5$/6+($7+ 7+(5025(75$&7$%/(
&$&+(&266( 7(50,1$/&29(5 5('B)25B%$77(5<
*$,1( &$%/(+26( *$,1(
&Æ%/(
&$%/(
&266( /8* ',$B
*$,1(7+(5025(75$&7$%/( +($76+5,1.6+($7+
&$&+(&266(%$77(5,( %$77(5<7(50,1$/&29(5 528*(5('
)$,6&($8*e1e5$/

*(1(5$/+$51(66
&211(&7(85 &211(&725
&211(&7(85 &211(&725
&266( /8*
&266( /8*
&217$&7 &217$&7
%28&+21'
e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&211(&7(850Æ/( 0$/(&211(&725 92,(6:$<6
&217$&7 &217$&7
-2,173/$7 *$6.(7
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(
&217$&7 &217$&7
&211(&7(850Æ/( 0$/(&211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
'28,//('25e( *2/'62&.(7
&217$&76 &217$&76
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6)(0(//()(0$/(
&$/( &+2&. 32,176
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6*5$<
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6*5$<
&$/(3285&211(&7(85 &211(&725:('*( 92,(6:$<6
)$,6&($8*e1e5$/

*(1(5$/+$51(66
&266('25e *2/'3,1 00
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6683(56($/
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6683(56($/
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6683(56($/
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6683(56($/
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6683(56($/
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6683(56($/
&266( /8* ð
&266( /8*
&266( /8*
%251,(5 7(50,1$/%/2&.
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
'28,//( 3,1 92,(6:$<6
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3
&$38&+21 '867&$3 92,(6:$<6
&266( /8* B
%251,(5 7(50,1$/%/2&.
&$/( &+2&.
&211(&7(85)(0(//( )(0$/(&211(&725 92,(6:$<6
&211(&7(850Æ/( 0$/(&211(&725 92,(6:$<6
35,6( 3/8*62&.(7 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
)$,6&($8*e1e5$/

*(1(5$/+$51(66
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.92,(6:$<6
%28&+21$17,32866,Ê5( $17,'867&$3
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<60,1,
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.92,(6:$<60,1,
&$&+(&266( 7(50,1$/&29(5
)$,6&($8&+Æ66,6
)5$0(+$51(66
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8*
%251,(5 7(50,1$/%/2&.
(0%287'(&Æ%/$*( &$%/((1' 528*(5('
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&266( /8*
%28&+21$17,32866,Ê5( $17,'867&$3
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6
'28,//( 3,1
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&$/('(9e528,//$*( :('*(/2&.
&$38&+21 6($/,1*3/8*
(16(0%/()$,6&($8;+$57-2352

%81'/(6
&Æ%/( &$%/( ;00
)$,6&($87285(//(1$&(//( 7855(7%$6.(7/220 6(('(7$,/63$*(
.,7&Æ%/(638,66$1&( 32:(5&$%/(6.,7 6(('(7$,/6

)$,6&($8*e1e5$/ *(1(5$/+$51(66 6(('(7$,/63$*(
)$,6&($83(1'8/$,5( -,%+$51(66 67$1'$5' 6(('(7$,/6

)$,6&($8&+Æ66,6 )5$0(+$51(66 6(('(7$,/63$*(
.,7&Æ%/(638,66$1&(
32:(5&$%/(6.,7
&Æ%/( &$%/( )8)8
&Æ%/( &$%/( .00
&Æ%/( &$%/( $/7'(0
&Æ%/( &$%/( *1'0
&Æ%/( &$%/( $/7%$7
&Æ%/( &$%/( %$7027
&Æ%/( &$%/( %$7*1'
&Æ%/( &$%/( %$7'(0
&Æ%/( &$%/( %$7)8
)$,6&($83(1'8/$,5(
-,%+$51(66
,16(57 ,16(57
&$3270(75,& 0(75,&+22'
&211(&7(85 &211(&725 )(0(//()(0$/(
&211(&7(85 &211(&725 )(0(//()(0$/(
&266( /8* $9)(0(//()(0$/(
&266( /8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<60$/(
'28,//( 3,1 92,(6:$<6
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
*5283(237,216
237,216*5283
(16(0%/($,5&2035,0e &2035(66('$,56(7
3,9270e&$12628'e 0(&+$1,&$/:(/'('3,927
+8,/(3$<6)52,'6 &2/'&28175,(62,/ &((86
(16(0%/(&283(&,5&8,7 &872876:,7&+$66(0%/<
',6-21&7(85',))e5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%5($.(5 9
$1&,(11(9(56,212/'
(16(0%/(&283(&,5&8,7 &872876:,7&+$66(0%/< 9(56,21
',6-21&7(85',))e5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%5($.(5
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 86$B9+=
(8121,1'8675,(//((8
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 127,1'8675,$/9+=
(8,1'8675,(//(6833/<
$/,0(17$7,21 32:(56833/< (8,1'8675,$/9+=
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 8.121,1'8675,(//(6833/<
8.127,1'8675,$/9+=
8.,1'8675,(//(6833/<
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 8.,1'8675,$/9+=
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 68,66(6:,669
(16(0%/(35(),/75(*$62,/ ',(6(/35(),/7(5$66(0%/<
(16(0%/(*$5'(&2536%$55(*/,66$17( '523%$5*8$5'5$,/$66(0%/< ;
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17( 6:,1**$7(*8$5'5$,/$66(0%/< ;
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17( 6:,1**$7(*8$5'5$,/$66(0%/< ;
.:99+=%$6(
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< (8
.:9+=,1'86*%
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< +<'5
.:9+=86$+<'5
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< +<'5
.:9+=,1'86(8
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< +<'5+<'5
.9$9+=(8+<'5
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< +<'5
.9$9+=*%+<'5
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< +<'5
(16(0%/(-2,1772851$17 6:,9(/-2,1781,7 57-2-7
(16(0%/(027(85 02725$66(0%/< -$321-$3$17,(5
027(8575$16/$7,21 75$9(/02725 &&
*5283(237,216
237,216*5283
027(8575$16/$7,21 75$9(/02725 &&
(16(0%/(3+$5('(75$9$,/ :25.,1*/,*+7$66(0%/< 9:
(16(0%/(528(6 :+((/6$66(0%/< ;
;&85('21120$5
(16(0%/(528(6 :+((/6$66(0%/< .,1*
(16(0%/(*5$1'528(6 %,*:+((/6$66(0%/< 57-352
(16(0%/(*5$1'528(6 %,*:+((/6$66(0%/< 120$5.,1* 57-352
(16(0%/(528(6 :+((/6$66(0%/< ;120$5.,1*
9$11(5e6(592,5+<'5$8/,48( +<'5$8/,&7$1.9$/9(
.,7$17,(0%$//(0(17 $17,29(563(('.,7
237,218.5$,1( 8.5$,1(237,21
)(8¬e&/$76$9(&e&5$1$&7,9( )/$6+,1*/,*+76:,7+$&7,96&5((1
&/e .(<
.,79,75,(5 */$663$1(/
683325778%( 78%(6833257
5e*8/$7(85'('e%,7
237,21$8675$/,( $8675$/,$237,21 )/2:5(*8/$725
237,215866,( 5866,$237,21
5e&+$8))(85027(85 (1*,1(+($7(5
237,21-$321 -$3$1237,21 *&;383,75(5$%$,66($6%
027(857,(5528(6120$5.,1
237,21$/,0(17$7,21$8675$/,( $8675$/,$32:(56833/<237,21 9 +$57-

%28&+21¬&/e5e6(592,5&$5%85$17 )8(/7$1..(<&$3
$9(57,66(859,68(/ 9,68$/:$51,1*
&/e5(75$,7'52,7((7*$8&+( .(<:,7+'5$:$/5,*+7$1'/()7
31(866$%/( 6$1'7,5(6
&/e .(<
3$48(7'(6e&85,7e 6$)(/2$'3$&.
237,215866,( 5866,$237,21 ($& +$57-2352
*5283(237,216
237,216*5283
35e',6326,7,21%$6,48(&20081(75$&.(5 &20021%$6,&75$&.(535(',6326,7,21
35e',6326,7,21&/,(176$1675$&.(5 &86720(535(',6326,7,21:,7+28775$&.(5
75$&.81,7 75$&.81,7 +$8/277(
237,21*5$1')52,' &2/'&28175,(6237,21 -8648$8372'(*&
237,213$<675(6*5$1')52,' 9(5<&2/'&28175,(6237,21
(16(0%/($,5&2035,0e

&2035(66('$,56(7
75$9(56e('(&/2,621 %8/.+($'&211(&725
(0%287 (1'),77,1*
5$&&25'5$3,'( 5$3,')$67(1(5
%28&+213/$67,48( 3/$67,&&$3
78<$8$,5&2035,0e &2035(66('$,53,3( 0
5$&&25'5$3,'( 5$3,')$67(1(5
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5
&2//,(5'(6(55$*( 7,*+7(1,1*&2//$5 ',$;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;
e7,48(77( /$%(/
3,9270e&$12628'e

0(&+$1,&$/:(/'('3,927
3,927 3,927
1-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING S5717 202320 2 2390150690
+8,/(3$<6)52,'6&((86

&2/'&28175,(62,/
+8,/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&2,/ 6
(16(0%/(&283(&,5&8,7

&872876:,7&+$66(0%/<
&283(%$77(5,( %$77(5<&872)) 6$
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&Æ%/(%$77(5,( %$77(5<&$%/(
&Æ%/(&283(%$77(5,($9(&&$38&+21 &87287%$77(5<&$%/(:,7+&$3
,1',&$7,21(;3/,&$7,21 ,1)250$7,21(;3/$1$7,21 &283(%$77(5,(%$77(5<&87
e&528+ +(;187 0&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
',6-21&7(85',))e5(17,(/9

',))(5(17,$/&,5&8,7%5($.(5
',6-21&7(85',))e5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%5($.(5
1-1 DISJONCTEUR CIRCUIT BREAKER GW95027MA 16 A - 30 MA - 110 V 1 4000698820
1-2 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER GLAND 16-9 2 2441613020
1-3 CONTRE-ÉCROU PRESSE-ÉTOUPE GLAND LOCKNUT PG 16 2 2420302030
1-4 BLOC DE JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
1-5 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
1-6 JOINT PRESSE-ÉTOUPE GLAND SEAL PG16 2 2901009970
1-7 EMBOUT CÂBLAGE CABLING TIP 7 2440502260
1-8 CÂBLE CABLE 3G2.5 0.1 M 2440315790
1-9 COSSE RONDE BLEUE BLUE ROUND TERMINAL Ø6 1 2440305470
1-10 COFFRET BOX 150X80 H98 1 2440302230
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(&283(&,5&8,7$1&,(11(9(56,21

&872876:,7&+$66(0%/<2/'9(56,21
&283(%$77(5,( %$77(5<&872)) 6$
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1( 6(/)/2&.('187 0&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
&Æ%/( &$%/( 237,21%$77)8
e7,48(77(&283(%$77(5,(527$7,) 527$7,1*%$77(5<&872))/$%(/
',6-21&7(85',))e5(17,(/

',))(5(17,$/&,5&8,7%5($.(5
',6-21&7(85',))e5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%5($.(5
1-1 COFFRET BOX 150X80 H98 1 2440302230
1-2 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 16A - 30 MA 1 2440402040
1-3 RÉDUCTEUR PRESSE-ÉTOUPE GLAND REDUCER 16-9 2 2441613020
1-4 CONTRE-ÉCROU PLASTIQUE PLASTIC LOCKNUT PG 16 2 2420302030
1-5 BLOC JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
1-6 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
1-7 JOINT PRESSE-ÉTOUPE GLAND LOCKNUT PG16 2 2901009970
1-8 EMBOUT CÂBLAGE CABLING TIP 6 2440502260
1-9 FIL WIRE VERT JAUNE / GREEN YELLOW 0.2 4000316910
1-10 COSSE RONDE BLEUE BLUE ROUND TERMINAL Ø6 1 2440305470
1-11 EMBOUT CÂBLAGE CABLING TIP 1.5² 1 2901014480
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
$/,0(17$7,2186$9+=

32:(56833/<
),&+( 3/8* 379$86
%2Ì7,(50e7$//,48( 0(7$/&$6( 35,6(86
35,6( 3/8*62&.(7 379$86
&$32735,6( 62&.(7&29(5 866
35(66(e7283( */$1' 3(5)(&73$6137328&(6
%$*8('
e7$1&+e,7e 6($/,1*5,1* 07<3(%
&2//(6$166,/,&21(
-2,17 6($/ */8(':,7+2876,/,&21(

&266( /8* 003285ð
(0%287&Æ%/$*( &$%/,1*7,3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
e&528+ +(;187 0&/
$/,0(17$7,21(8121,1'8675,(//(9+=

32:(56833/<(8127,1'8675,$/
%2,7,(53/$67,48( 3/$67,&&$6( %2Ì7,(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
5e'8&7(8535(66(e7283( */$1'5('8&(5
&2175(e&52835(66(e7283( */$1'/2&.187 3*
35,6( 3/8*62&.(7 $//(0$*1(
),&+( 3/8*62&.(7 379$)5
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
(0%287&Æ%/$*( &$%/,1*7,3
$/,0(17$7,21(8,1'8675,(//(9+=

32:(56833/<(8,1'8675,$/
35,6( 3/8*62&.(7 379$
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
&2175(e&52835(66(e7283( */$1'/2&.187 3*
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
35(66(e7283(5e'8&7(85 5('8&(5*/$1'
(0%287&Æ%/$*( &$%/,1*7,3
),&+( 3/8* $379
9,6+ &$36&5(: 0;&/
35(66(e7283( */$1' 3*00
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
$/,0(17$7,218.121,1'8675,(//(9+=

32:(56833/<8.127,1'8675,$/
%2Ì7,(53/$67,48( 3/$67,&&$6(
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
e&528+ +(;187 0&/
35(66(e7283( */$1'
&2175(e&528 /2&.187 3*3/$67,48(3/$67,&
35,6( 3/8*62&.(7 379$$1*
),&+( 3/8* 379$$1*
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
(0%287&Æ%/$*( &$%/,1*7,3
$/,0(17$7,218.,1'8675,(//(9+=

32:(56833/<8.,1'8675,$/
35,6( 3/8*62&.(7 379$
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
&2175(e&52835(66(e7283( */$1'/2&.187 3*
(0%287&Æ%/$*( &$%/,1*7,3
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/
35(66(e7283(5e'8&7(85 5('8&(5*/$1'
),&+(-$81( <(//2:3/8* 379$
9,6+ &$36&5(: 0;&/
35(66(e7283( */$1' 3*00
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
$/,0(17$7,2168,66(9

32:(56833/<6:,66
%2Ì7,(59,'(e7$1&+( :$7(53522)%2;
35,6( 3/8*62&.(7 37$
%2Ì7,(502'8/(2%785$7(85 6+877(502'8/(+286,1*
35(66(e7283(5e'8&7(85 5('8&(5*/$1'
&2175(e&5283/$67,48( 3/$67,&/2&.187 3*
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
),&+( 3/8* 68,66(6:,669$
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
(0%287&Æ%/$*( &$%/,1*7,3
(16(0%/(35(),/75(*$62,/

',(6(/35(),/7(5$66(0%/<
35e),/75( 35(),/7(5 80
1-1 CARTOUCHE CARTRIDGE 1 4000619330
6833257),/75(&$5%85$17 )8(/),/7(56833257
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
'85,7(*$62,/ ',(6(/+26( '00 0
&2//,(5'(6(55$*( &/$03+$1*(56 &7&
(16(0%/(*$5'(&2536%$55(*/,66$17(;

'523%$5*8$5'5$,/$66(0%/<
*$5'(&2536 *8$5'5$,/ ;
3/$1&+(5 )/225
(175(72,6( 63$&(5
3-1 ENTRETOISE SPACER PLATE PA6G 1 4000207770
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
(175(72,6( 63$&(5 ',$',$/*
3257('2&80(17 '2&80(17+2/'(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
%$55( %$5 3
*$/(7 52//(5 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
5$1*(0(17 6725$*(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3 3*0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 12,5%/$&.;
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17(;
6:,1**$7(*8$5'5$,/$66(0%/<
*$5'(&2536 *8$5'5$,/ 86;6:,1**$7(
3/$1&+(5 )/225
(175(72,6( 63$&(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
3257('2&80(17 '2&80(17+2/'(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
e&5283,1&(5$3,'( )$673,1&+187 0
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
5$1*(0(17 6725$*(
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&$/( &+2&. 00 3
&+$51,Ê5(¬5(66257 635,1*+,1*(
3257( '225 8667'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
%87e( 6723 0
(0%287 (1'),77,1*
/248(7 /$7&+ 6
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257 8667'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17(;
6:,1**$7(*8$5'5$,/$66(0%/<
-2,171e235Ê1( 1(235(1(6($/ ;
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3 3*0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17(;
6:,1**$7(*8$5'5$,/$66(0%/<
3257(%$77$17( 6:,1**$7( ;
3/$1&+(5 )/225
(175(72,6( 63$&(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
(175(72,6( 63$&(5 ',$',$/*
3257('2&80(17 '2&80(17+2/'(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
9,6¬7Ç7(&</%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
e&5283,1&(5$3,'( )$673,1&+187 0
e&528(0%$6($872)5(,1( )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
5$1*(0(17 6725$*(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&$/( &+2&. 00 3
&+$51,Ê5(¬5(66257 635,1*+,1*(
3257( '225 8667'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
%87e(&</,1'5,48( &</,1'5,&$/6723 0
(0%287 7,3
/248(7e7$1&+(¬/(9,(5 :$7(53522)/$7&+ 6
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257 8667'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(*$5'(&25363257(%$77$17(;
6:,1**$7(*8$5'5$,/$66(0%/<
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
-2,171e235Ê1( 1(235(1(6($/ ;
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3 3*0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 12,5%/$&.;
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/(*e1e5$75,&(.:99+=%$6((8

*(1(5$725$66(0%/<
(16(0%/(e/(&75,&,7e (/(&75,&$/$66(0%/< 35,6(99(83+$6(6 6(('(7$,/6
+<'5$8/,48(.9$0217$*(685
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< 6833257
6(('(7$,/6
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/6
&$%/( &$%/( *3285&+$,1(3257(&$%/(
(16(0%/(e/(&75,&,7e
32:(56833/<6(&7,21
),&+( 3/8* 528*(5('317
%2Ì7,(53/$67,48( 3/$67,&&$6(
62&/( %$6( 35,6(63/8*62&.(76
&2175(e&52835(66(e7283( */$1'/2&.187 0
35(66(e7283( */$1' 0
3702123+$6((8523(67$1
35,6( 3/8*62&.(7 '$5'(175$;(81,),(

35,6( 3/8*62&.(7 317(175$;(81,),(,3
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
&266(352/21*$7(85%287 /8*(1'(;7(16,21
&Æ%/( &$%/( ;00 0
(16(0%/(*e1e5$75,&(
*(1(5$725$66(0%/<
6833257*e1e5$75,&( *(1(5$7256833257
*e1e5$75,&( *(1(5$725 +<'5.9$75,3+$6((B9 6(('(7$,/6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
*e1e5$75,&(
*(1(5$725
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
32&+(77('(-2,176 6($/.,7
%/2&'(5(*8/$7,21 &21752/%/2&.
$/7(51$7(85 $/7(51$725
%$/$,027(85 %586+*($5.,7
(16(0%/(*e1e5$75,&(

*(1(5$725$66(0%/<
5()52,',66(85'+8,/( 2,/&22/(5
72/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 25)6
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
&28'(0Æ/( 678'(/%2: B81)B25)6
7(25,(17$%/( 6:,9(/1877(( 81)81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 025)60%633
',6-21&7(85',))(5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%($.(5 6(('(7$,/6
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
%28721326,7,216 326,7,216.12% 6:,7&+212))81,32/$5
-2,17'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*:$6+(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9( 59;B%$5B81)
%/2&'(5(*8/$7,21*e1e5$75,&( *(1(5$725&21752/%/2&. 6(('(7$,/6
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
&28'(0Æ/( 678'(/%2:
81)

&28'(0Æ/( 678'(/%2:
81)

81,210Æ/( 0$/(81,21 B81)B25)6
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
(16(0%/(*e1e5$75,&(

*(1(5$725$66(0%/<
&28'(0Æ/( 678'(/%2: B81)B
&28'(0Æ/( 678'(/%2: %63325)625)6
$'$37$7(85)(0(//( )(0$/($'$3725 81))
%28&+21 3/8* %633
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 25)6
%28&+21 &$3 B81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)81)
25)66&3/*)3B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 3B

25)66&B3/*)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)66&B3/*)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)66&B3/*)3)3
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)66&B3/*)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3

25)6/*6)/(;,%/(5
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( ))

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6B3/*6&))B
25)66&B3/*)3B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 3B
',6-21&7(85',))e5(17,(/
',))(5(17,$/&,5&8,7%($.(5
&2))5(7 %2;
',6-21&7(85',))(5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%5($.(5 $0$
35(66(e7283(5e'8&7(85 5('8&(5*/$1'
&2175(e&52835(66(e7283( */$1'/2&.187 3*
%/2&'(-21&7,21'(7(55( ($57+-81&7,21%/2&.
%/2&&/2,6217(50,1$/( 7(50,1$/3$57,7,21%/2&.
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
(0%287&Æ%/$*( &$%/,1*7,3
),/9(57-$81( *5((1<(//2::,5(
&266( /8* &266(521'(%/(8(
(0%287'52,7 675$,*+7),77,1* ð(0%287
%/2&'(5(*8/$7,21*e1e5$75,&(
*(1(5$725&21752/%/2&.
&$5728&+(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&&$575,'*(
%2%,1( &2,/
6283$3( 9$/9(
9$/9('(35,25,7( 35,25,7<9$/9(
6(/(&7(85'(&,5&8,7 6+877/(9$/9(
(16(0%/(*e1e5$75,&(.:9+=,1'86*%

*(1(5$725$66(0%/<
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 8. 6(('(7$,/63$*(
0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .:9 6(('(7$,/6

(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/6
0217$*(*e1e5$75,&(
*(1(5$72502817,1*
72/(6833257 6+((70(7$/6833257 *e1e5$75,&(
*e1e5$75,&( *(1(5$725 .9$9+=8.6 6(('(7$,/6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
*e1e5$75,&(
*(1(5$725
027(85+<'5$8/,48( +<'5$8/,&02725
32&+(77('(-2,176 6($/.,7
%/2&9$/9('¶e48,/,%5$*( &2817(5%$/$1&(9$/9(
e/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
&$5728&+( &$575,'*(
6833257$9$17 )52176833257
&248,//(67$725 67$7256+(//
6833257$55,(5( 5($56833257
&21'(16$7(85 &$3$&,725
&21'(16$7(85 &$3$&,725
',6-21&7(85',))(5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%($.(5
9,6 6&5(:
)86,%/( )86(
9$5,67$1&( 9$5,6725
528/(0(17$%,//( %$//%($5,1*
9(17,/$7(85 )$1
(16(0%/(*e1e5$75,&(

*(1(5$725$66(0%/<
5()52,',66(85'+8,/( 2,/&22/(5
81,210Æ/( 0$/(81,21 %63381)25)6
&28'(0Æ/( 678'(/%2: B81)B25)6
7(25,(17$%/( 6:,9(/1877(( 81)81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 025)60%633
&28'(0Æ/( 678'(/%2:
81)

81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
',6-21&7(85',))(5(17,(/ ',))(5(17,$/&,5&8,7%($.(5 6(('(7$,/63$*(
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/

e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
%28721326,7,216 326,7,216.12% 6:,7&+212))81,32/$5
-2,173/$7 *$6.(7 6($/,1*:$6+(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&/$3(7$17,5(7285 21(:$<9$/9( 59;B%$5B81)
%/2&'(5(*8/$7,21*e1e5$75,&( *(1(5$725&21752/%/2&. 6(('(7$,/63$*(
&28'(0Æ/( 678'(/%2:
81)

9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
&28'(0Æ/( 678'(/%2: B81)B
72/('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
72/(6833257 6+((70(7$/6833257
&28'(0Æ/( 678'(/%2: %63325)625)6
(16(0%/(*e1e5$75,&(

*(1(5$725$66(0%/<
%28&+21 3/8* %633
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 25)6
$'$37$7(85)(0(//( )(0$/($'$3725 81))
35,6('(35(66,21 35(6685(*$8*( 81)
%28&+21 &$3 B81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)81)
81,210Æ/( 0$/(81,21 B81)B25)6
25)66&3/*)3B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 3B

25)66&B3/*)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)66&B3/*)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)66&B3/*)3)3
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)66&B3/*)3B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3

25)6/*6)/(;,%/(5
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( ))

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6B3/*6&))B
25)66&B3/*)3B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 3B
(16(0%/(*e1e5$75,&(.:9+=86$

*(1(5$725$66(0%/<
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 86$B6833/<86$B9+= 6(('(7$,/63$*(
0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .:9+=86$ 6(('(7$,/6

(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/63$*(
0217$*(*e1e5$75,&(
*(1(5$72502817,1*
6833257*e1e5$75,&( *(1(5$7256833257
*e1e5$75,&( *(1(5$725 .9$9+=866 6(('(7$,/6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
*e1e5$75,&(
*(1(5$725
027(85+<'5$8/,48( +<'5$8/,&02725
%/2&+<'5$8/,48( +<'5$8/,&%/2&.
2-1 CLAPET ANTI-RETOUR CARTOUCHE CHECK VALVE CARTRIDGE 1 4001058620
2-2 &$5728&+('(5e*8/$7,21 RPM-CARTRIGE 1 4001058590
32&+(77('(-2,176 6+$)76($/.,7
(16(0%/(78<$8;'(5(7285 5(78513,3($66(0%/<
&$5728&+('(5e*8/$7,21 530&$575,*(
%Æ7,'(*(1(5$75,&( *(1(5$725)5$0(
6-1 ROULEMENT ARRIÈRE REAR BEARING 1 4001058640
6-2 CONDENSATEUR CONDENSATOR 1 4001058650
6-3 GOUJON STUD 1 4001058660
6-4 KIT SUPPORT BRACKET KIT 1 4001058670
6-5 KIT 4 SUPPORTS ANTIVIBRATOIRES (SILENTBLOC) KIT 4 ANTI-VIBRATION SUPPORTS 1 4001058680
35,6( 3/8*62&.(7
-2,17$/(95( 25,1*.,7
(16(0%/(*e1e5$75,&(.:9+=,1'86(8

*(1(5$725$66(0%/<
),&+( 3/8* 0$/(379$)5
$/,0(17$7,21 32:(56833/< (8 6(('(7$,/63$*(
0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .9$9+= 6(('(7$,/6

(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(*e1e5$75,&(
*(1(5$725$66(0%/<
6833257*e1e5$75,&( *(1(5$7256833257
*e1e5$75,&( *(1(5$725 .9$9+=6 (8 6(('(7$,/6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
*e1e5$75,&(
*(1(5$725
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
32&+(77('(-2,176 6($/.,7
(/(&7529$/9( 62/(12,'9$/9(
$/7(51$7(85 $/7(51$725
(16(0%/(*e1e5$75,&(.9$9+=(8

*(1(5$725$66(0%/<
(8121,1'8675,(//(B6833/<(8
$/,0(17$7,21 32:(56833/< 127,1'8675,$/B9+=
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< .9$9+=021 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(*e1e5$75,&(.9$9+=*%

*(1(5$725$66(0%/<
),&+( 3/8* 379$)5
8.121,1'8675,(//(127
$/,0(17$7,21 32:(56833/< ,1'8675,$/B9+=
6(('(7$,/63$*(
0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .9$9+= 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(-2,1772851$17

6:,9(/-2,1781,7
(16(0%/()/(;,%/(6 +26($66(0%/,(6 7285(//(7855(7 6(('(7$,/6
(16(0%/(-2,1772851$17 6:,9(/-2,1781,7 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/()/(;,%/(6 +26($66(0%/,(6 &+Æ66,6&+$66,6 6(('(7$,/6
(16(0%/()/(;,%/(6
+26($66(0%/,(6
25)6B3/*6&)3B
)/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B
25)6B3/*6&)3B
)/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B

25)6B3/*6&)B
)/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)3B
)/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )3B
25)6B3/*5)B)
)/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' $25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1' 81)$25)6
%/(8%/8(;0028;
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 00

-$81(<(//2:;0028
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;00&2//,(53/$67,48(

(16(0%/()/(;,%/(6
+26(6$66(0%/<
&2//,(56e5,('28%/( &/$037:,16(5,( 33
3/$48('(3527(&7,21 3527(&7,9(3/$7( *'':
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17 0
81,210Æ/( 0$/(81,21 81)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6))
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
25)6B3/*6&)B)
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )B

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6
25)6B3/*6&)B
) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( )

(16(0%/(027(85-$321

-$3$102725$66(0%/<
027(85',(6(/0e&$1,48( ',(6(/02725 .: 6(('(7$,/6
3203(¬3,6721 3,67213803
81,210Æ/( 0$/(81,21
$ )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26(
6833257 +2/'(5 &200$1'('(5(*,0(6833257 3
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
62/(12,'$55Ç7 672362/(12,'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
5278/(0Æ/( 0$/(%$//-2,17
e&528+ +(;187 0&/
(0%287¬5278/( %$//-2,17(1'),77,1*
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
5(/$,6 5(/$< 957%
9,6+ &$36&5(: 0;&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
)$,6&($8027(85 (1*,1(+$51(66 7,(5 6(('(7$,/6
027(85',(6(/
',(6(/02725
027(85',(6(/0e&$1,48( ',(6(/02725
),/75(¬*$62,/ ',(6(/2,/),/7(5
2-5 FILTRE À GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 4000053030
2-5-110 POT DE FILTRE FILTER CUP 1 4000079440
2-5-130 CARTOUCHE CARTRIDGE 1 4000079430
*5,//('(3527(&7,215$',$7(85 5$',$7253527(&7,21
.,75$',$7(85 5$',$725.,7
$0257,66(85'(9,%5$7,21 9,%5$7,21'$03(5
-2,173/$7 *$6.(7
9$6((;3$16,21 (;3$16,21&+$0%(5
7Ð/('(),;$7,21 )$67(1,1*6+((7
)$,6&($8
+$51(66
&211(&7(85 &211(&725 32,176
&$/(0Æ/( 0$/(&+2&. 32,176
&266( /8*
&266( /8* B
&266( /8*
&$38&+21 6($/,1*3/8*
&$38&+21 6($/,1*3/8*
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&217$&76 &217$&76
&217$&7 &217$&7
&217$&76 &217$&76
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6 :('*(/2&.
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&266( /8*
027(8575$16/$7,21&&+$57-2+$57-2')

75$9(/02725
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
027(8575$16/$7,21&&+$57-57-257-352

75$9(/02725
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725 2066
(16(0%/(3+$5('(75$9$,/9:

:25.,1*/,*+7$66(0%/<
3+$5('(75$9$,/ :25.,1*/,*+7
68332573+$5('(75$9$,/ :25.,1*/,*+76833257 3
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
/$03( /$03 +9:
&266(352/21*$7(85%287 7(50,1$/(;7(16,21(1'
-2,1735(66(e7283( */$1'/2&.187 3*
5e'8&7(8535(66(e7283( */$1'5('8&(5
35(66(e7283( */$1' 3**5,6*5(<
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;
&266(&/,36528*( 5('&/,37(50,1$/ )(0(//()(0$/(/*
(16(0%/(528(6;+$57-2

:+((/6$66(0%/<
528(*$8&+( /()7:+((/ ;
528('52,7( 5,*+7:+((/ ;
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6
3-2 BUTÉE STOP 1 2325002850
3-6 JOINT TORIQUE O-RING 2-247 - 117.07X3.53 1 2325003890
3-8 JOINT TORIQUE O RING 94X3.53 1 2325003910
3-9 JOINT ANTI EXTRUSION ANTI-EXTRUSION SEAL 8-240 1 2325003920
3-10 ÉCROU H HEX NUT M133X2 1 4000077670
56$16)5(,1:,7+287%5$.(
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6

e&528'(528( :+((/187 0;&/
027(85 02725 2066
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(528(6;+$57-2120$5.,1*

:+((/6$66(0%/<
528(*$8&+( /()7:+((/ ;120$5.,1*
528('52,7( 5,*+7:+((/ ;120$5.,1*
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6
3-2 BUTÉE STOP 1 2325002850
3-10 ÉCROU H HEX NUT M133X2 1 4000077670
56$16)5(,1:,7+287%5$.(
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6

e&528'(528( :+((/187 0;&/
027(85 02725 2066
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(*5$1'528(657-352

%,*:+((/6$66(0%/<
528(*$8&+( /()7:+((/ ;
528('52,7( 5,*+7:+((/ ;
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6
3-2 BUTÉE STOP 1 2325002850
3-10 ÉCROU H HEX NUT M133X2 1 4000077670
e&528'(528( :+((/187 0;&/
027(85 02725 &&
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(*5$1'528(6120$5.,1*57-352

%,*:+((/6$66(0%/<
528(*$8&+( /()7:+((/ ;120$5.,1*
528('52,7( 5,*+7:+((/ ;120$5.,1*
5e'8&7(85'(75$16/$7,21 75$9(/5('8&(5 6
3-2 BUTÉE STOP 1 2325002850
3-10 ÉCROU H HEX NUT M133X2 1 4000077670
e&528'(528( :+((/187 0;&/
027(85 02725 2066
521'(//(e/$67,48( 635,1*:$6+(5 :
9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/
(16(0%/(528(6;120$5.,1*

:+((/6$66(0%/<
528(*$8&+( /()7:+((/ ;120$5.,1*
528('52,7( 5,*+7:+((/ ;120$5.,1*
9$11(5e6(592,5+<'5$8/,48(+$57-57-257-352

+<'5$8/,&7$1.9$/9(
81,21 81,213,(&(
81,210Æ/( 0$/(81,21 %633-,&-,&
52%,1(7 7$3
(0%287)/(;-,&) )/(;(1'-,&)
.,7$17,(0%$//(0(17+$57-57-257-352

$17,29(563(('.,7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/=%
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
&2//,(5¬9,6 6&5(:&2//$5 ;=%:
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
)$,6&($8 /220
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
.,7$17,(0%$//(0(17 $17,29(563(('.,7 6(('(7$,/6
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
13-1 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000075460
.,7$17,(0%$//(0(17
$17,29(563(('.,7
&/$3(7e728))2,508))/(5
5(/$,67(0325,6$7,21 7,0,1*5(/$< 9$/9(
78%(/,$,621&/$3(7 9$/9(/,1.78%(
-2,17&/$3(7 9$/9(6($/
&/$3(7(728))2,5&+2.(9$/9(
&283(&,5&8,7 &872876:,7&+ ',$00
.,7e&+$33(0(17 (;+$867.,7
237,218.5$,1(+$57-57-257-352

8.5$,1(237,21
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
5(/$,6621'( 352%(5(/$< 7(035866( 8.5$
5(/$,6621'( 352%(5(/$< 7(035866( 8.5$
%2Ì7,(5 %2;
.,7./$;21 +251.,7 /&% 6(('(7$,/6
35,6( 3/8*62&.(7 37$
&2175(e&5283/$67,48( 3/$67,&/2&.187 3*
35(66(e7283( */$1'
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
)$,6&($8 /220 6(('(7$,/6
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;$
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
)25)$,73(,1785( 3$,173$&.$*( 528*(5('
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17 0
63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( 6 0
.,7./$;21
+251.,7
e7,48(77( /$%(/ %8==(5 3
%28721%$6&8/( 52&.(5%87721 ,17(581,32/$,5(/(9,(5
&266(0,;7(5(3,48$*(528*( &266(0,;7(5(3,48$*(528*( '($00&$55e648$5('
&266(&/,36528*( 5('&/,37(50,1$/ )(0(//()(0$/(/*
&266(352/21*$7(85%287 /8*(1'(;7(16,21
),/ :,5( 00 0
)$,6&($8
+$51(66
(0%287'(&Æ%/$*( &$%/((1' 528*(5('
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&$/( :('*( 92,(6:$<6
&266( /8* B
%28&+21'
e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&211(&7(85 &211(&725
$&&(662,5( $&&(6625,(6
&266( /8*
'28,//( &217$&7 683(56($/
)(8¬e&/$76$9(&e&5$1$&7,9(

)/$6+,1*/,*+76:,7+$&7,96&5((1
)(8$(&/$7 )/$6+,1*/,*+7 :)(8¬e&/$7
1-1 AMPOULE BULB 1 4000325660
%$*8('(7$1&+(,7( 6($/,1*5,1*
&/e

.(<
%2872172851$17$&/() 527$5<.12%:,7+.(< 326),;.(<
.,79,75,(5

*/$663$1(/
6833257.,79,75,(5 */$663$1(/6833257
5,9(7$9(8*/(7Ç7(%20%e( %/,1'5$,6('+($'5,9(7 7$3'%6/)
3$7,1'
$338, 68332573$' '
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'&
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
7Ð/('(),;$7,21 )$67(1,1*6+((7
7$0321%872,5 67233$' *25*(*5229(00, 0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 12,5%/$&.;
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
7$0321%872,5 67233$'
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
( e7,48(77('$1*(5 '$1*(5/$%(/ 86)5(1&+63$1,6+
( e7,48(77(9$/(856 9$/8(6/$%(/ &(
( e7,48(77(9$/(856 9$/8(6/$%(/ $16,&6$
683325778%(

78%(6833257
683325778%( 78%(6833257
7Ð/('(),;$7,21 )$67(1,1*6+((7
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
( e7,48(77( /$%(/ '$1*(5237,21686$16,
( e7,48(77( /$%(/ '$1*(5237,216)5(1&+$16,
( e7,48(77( /$%(/ '$1*(5237,21663$1,6+$16,
( e7,48(77( /$%(/ '$1*(5237,216'(87&+
( e7,48(77( /$%(/ 237,219$/8(6
237,21$8675$/,(5e*8/$7(85'('(%,7

$8675$/,$237,21)/2:5(*8/$725
5e*8/$7(85'('e%,7 )/2:5(*8/$725 /01
&28'(25,(17$%/( $'-867$%/(%(1'
5e*8/$7(85'('e%,7 )/2:5(*8/$725 /01
5e*8/$7(85'('e%,7 )/2:5(*8/$725 /01
81,21)(0(//(25)6 )(0$/(25)681,21 %63325)6
81,210Æ/( 0$/(81,21
%633
027(85+<'5$8/,48(¬(1*5(1$*(6 *($5+<'5$8/,&02725
237,215866,(

5866,$237,21
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
5(/$,6621'( 352%(5(/$< 7(035866( 8.5$
5(/$,6621'( 352%(5(/$< 7(035866( 8.5$
%2Ì7,(5 %2;
.,7./$;21 +251.,7 /&% 6(('(7$,/63$*(
35,6( 3/8*62&.(7 37$

&2175(e&5283/$67,48( 3/$67,&/2&.187 3*
35(66(e7283( */$1'
-2,1735(66(e7283( */$1'6($/ 3*
)$,6&($8 /220 6(('(7$,/63$*(
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/

9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;$
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
)25)$,73(,1785( 3$,173$&.$*( 528*(5('
5e&+$8))(85027(85

(1*,1(+($7(5
%2Ì7,(5'(35e&+$8))$*( 35(+($7,1*81,7
&266(521'(-$81( <(//2:5281'/8*
237,21-$321

-$3$1237,21
(16(0%/(383,75( &21752/%2;81,7 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(528(6 :+((/6$66(0%/< ;120$5.,1* 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(*$5'(&2536 *8$5'5$,/$66(0%/< ; 6(('(7$,/6

237,21-$321 -$3$1237,21 027(85(1*,1(7,(5 6(('(7$,/63$*(
027(8575$16/$7,21 75$9(/02725 &&

6-1 MOTEUR HYDRAULIQUE À ENGRENAGES GEAR HYDRAULIC MOTOR 2 4000006190
6-1-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 2 - S021302 1 2505006380
&21752/%2;81,76833257:,7+$&7,96+,(/'
6833257383,75($9(&$&7,96+,(/'%$5 %$5
9 6(('(7$,/63$*(
(16(0%/(*$5'(&2536;
*8$5'5$,/$66(0%/<
*$5'(&2536 *8$5'5$,/
3/$1&+(5 )/225
(175(72,6( 63$&(5
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
3257('2&80(17 '2&80(17+2/'(5
%$55( %$5 3
*$/(7 52//(5 3
9,6¬7Ç7(&</,1'5,48(%20%e( 5281'&</,1'(5+($'6&5(: 0;&/'F
5$1*(0(17 6725$*(
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
%28&+21'(3527(&7,21 3527(&7,9(&$3 3*0
&2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
e&5283,1&(5$3,'( )$673,1&+187 0
237,21$/,0(17$7,21$8675$/,(

$8675$/,$32:(56833/<237,21
&$%/( &$%/( *&$%/(
%28&+21¬&/e5e6(592,5&$5%85$17

)8(/7$1..(<&$3
%28&+215e6(592,5&$5%85$17 )8(/7$1.&$3
1-1 CLE KEY 1 4000422260
$9(57,66(859,68(/

9,68$/:$51,1*
)(8¬e&/$76 )/$6+,1*/,*+76
1-1 AMPOULE BULB 1 4000325660
&266(&</,1'5,48( &</,1'5,&$//8* 528*(5('
*$,1(7+(5025(75$&7$%/( +($76+5,1.
&Æ%/(237,21)(8$(&/$7 )/$6+,1*/,*+76237,21&$%/( ;00ð
.,7%28&+21 .,78&%6:,7&+3/8*
9-1 OBTURATEUR CAP M12 X1.5 NOIR / BLACK 1 4000209070
9-2 CONTRE ÉCROU LOCK NUT M12 1 4000209720
9-3 JOINT NÉOPRÈNE NEOPRENE SEAL M12 1 4000209730
%$*8('¶e7$1&+e,7e 6($/,1*5,1*
&/e5(75$,7'52,7((7*$8&+(

.(<:,7+'5$:$/5,*+7$1'/()7
&/()$326,7,216),;(6
%2872172851$17¬&/() 527$5<.12%:,7+.(< 5(75$,7*$8&+((7'52,7(
31(866$%/(

6$1'7,5(6
528(66$%/( 6$1':+((/
&/e

.(<
%2872172851$17$&/() 527$5<.12%:,7+.(< 326),;.(<2))/()7
3$48(7'(6e&85,7e

6$)(/2$'3$&.
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
352-(&7(85 6327/,*+7
2-3 ÉCROU NUT M16X2 1 4000504440
e&528$872)5(,1e 6(/)/2&.('187 0&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/
e&528+(0%$6( +(;)/$1*(187 0&/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
352-(&7(85 6327/,*+7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
68332576857285(//( 6833257217855(7
7Ð/(6833257 6+((70(7$/6833257
6(55(&Æ%/( :,5(&/$03
237,215866,(

5866,$237,21
0217$*(6833257 683325702817,1*
1-2 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT
1-2 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M8X25-25 CL.8.8 2 4000469250
1-3 ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ FLANGE HEX LOCKNUT M8 CL.8 ZB 2 2700200440
0217$*(5(/$,6621'('(7(03e5$785( 352%(7(03(5$785(5(/$<02817,1* 6(('(7$,/6
0217$*()$,6&($8 +$51(6602817,1* 6$1635,6(:,7+28762&.(79
3-1 FAISCEAU HARNESS 1 4000708390 SEE DETAILS
0217$*(5(/$,6621'('(7(03e5$785(
352%(7(03(5$785(5(/$<02817,1*
5(/$,6621'( 352%(5(/$< 7(035866( 8.5$
521'(//('(17(;7e5,(85 29(5/$37227+:$6+(5 &/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
521'(//(3/$7( 5281'+2/(:$6+(5 &/
9,6+ &$36&5(: 0;&/
e&528(0%$6($872)5(,1e )/$1*(+(;/2&.187 0&/=%
7 &2//,(532/<$0,'( 3$)$67(1(5 ;12,5%/$&.
)$,6&($8
+$51(66
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
&$/('(9(528,//$*( :('*(/2&.
&266( /8*
%28&+21'¶e7$1&+e,7e 6($/,1*3/8*
&211(&7(85 &211(&725 92,(6:$<6
$&&(662,5( $&&(6625,(6
&266( /8*
'28,//( 3,1
35e',6326,7,21%$6,48(&20081(75$&.(5

&20021%$6,&75$&.(535(',6326,7,21
(16683&217$&7(85 &217$&76:,7&+6833$66(0%/<
1-3 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000813380
35e',6326,7,21&/,(176$1675$&.(5

&86720(535(',6326,7,21:,7+28775$&.(5
.,735(',6326,7,21'(0217$*( 86720,=$7,213$&.$*( 75$&.81,7
1-5 KIT ÉLECTRIQUE ELECTRIC KIT SACHET - BAG - TYPE 1 - 80X120 1 4000556780
1-15 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE BLIND RAISED-HEAD RIVET TAPD 48 BS 4 2421803570
1-20 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER NOIR - BLACK 200X4.8 6-6 5 2389002870
(16(0%/(e/(&75,&,7e (/(&75,&$/$66(0%/< $'$37$7(85
2-1 FAISCEAU HARNESS ADAPTATEUR TRACKUNIT 1 4000613790
2-1-1 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 12 VOIES / WAYS 1 4000595510
2-1-2 CALE MÂLE MALE CHOCK 12 POINTS 1 2901008190
2-1-3 COSSE LUG 0.5_1 8 4000173700
2-1-5 COSSE LUG 8 4000307620
2-1-6 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 12 VOIES / WAYS 1 4000595480
2-1-7 CALE FEMELLE FEMALE CHOCK 12 POINTS 1 2901008160
2-1-9 DOUILLE D’OR GOLD SOCKET 4 4000276530
2-1-10 COSSE DORÉ GOLD PIN 0.5 1MM2 4 4000137700
2-1-11 CONTACT FEMELLE FEMALE CONTACT AWG16 12 2901008170
2-2 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER NOIR - BLACK 200X4.8 5 2389002870
75$&.81,7+$8/277(

75$&.81,7
.,775$&.81,7 75$&.81,7.,7
1-1 COLLIER COLLAR 2,5 X 98 MM 5 2326012220
1-2 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE BLIND RAISED-HEAD RIVET TAPD 48 BS 4 2421803570
1-3 KIT KIT TRACKUNIT ME501-4 1 4000673660
.,7)$,6&($8 /220.,7
2-1 COLLIER COLLAR 2,5 X 98 MM 4 2326012220
2-2 FAISCEAU UNIVERSAL UNIVERSAL HARNESS 1 4000814360
2-2-1 COSSE LUG 0.5_1 8 4000173700
2-2-2 DOUILLE DORÉE GOLD SOCKET SIZE 20 1.5-0.5MM2 2 4000364990
2-2-3 COSSE DORÉ GOLD PIN 0.5 1MM2 4 4000137700
2-2-4 COSSE LUG 8 4000307620
2-2-5 CALE FEMELLE FEMALE CHOCK 12 POINTS 1 2901008160
2-2-6 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 12 VOIES / WAYS 1 4000595510
2-2-7 CALE CHOCK 12 VOIES / WAYS 1 4000619490
2-2-8 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 12 VOIES / WAYS 1 4000595480
2-2-9 DOUILLE DORÉE GOLD SOCKET 4 4000276530
2-2-10 CONNECTEUR CONNECTOR 12 VOIES / WAYS 1 4000134720
2-2-11 ACCESSOIRE ACCESSORIES WEDGELOCK 1 4000203260
2-2-12 CONTACT CONTACT 2 4000307630
2-2-13 CACHE COSSE TERMINAL COVER 4 4000531360
(16683&217$&7(85 &217$&76:,7&+6833$66(0%/< 3$57,(0(&$1,48(
3-3 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000813380
237,21*5$1')52,'-8648¶¬'(*&

&2/'&28175,(6237,218372
+8,/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&2,/ 67*)
237,213$<675(6*5$1')52,'

9(5<&2/'&28175,(6237,21
&$327,17(55837(85¬3e'$/( )2276:,7&+&29(5
237,21*5$1')52,' &2/'&28175,(6237,21 -8648$8372'(*&
2-1 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020509 - TGF -20° 100 2505002640
5(75$,7&$3273('$/(67' 67')2276:,7&+5(029$/
237,21 237,21
4-1 KIT ÉLECTRIQUE ELECTRIC KIT 1 4001054590
4-1-1 CABLE ALIMENTATION MAIN INLET CABLE 1 4001054570
4-1-2 CABLE DE LIAISON EXTENSION CABLE 1 4000305390
4-1-3 CONNECTEUR MULTIPLE MULTIPLE SOCKET Y 1 4000305400
4-1-4 PLAQUE DE PRECHAUFFAGE TANK HEATING PLATE 1 4000305410
4-1-5 BOITIER CHARGEUR BATTERIE BATTERIE CHARGER BOX 1 4000305420
4-1-6 CLIPS VERROUILLAGE CONNECTEURSD ENTRÉE SAFETY-LOCK IN 1 4000305430
CLIPS VERROUILLAGE CONNECTEURSD SORTIE
4-1-7 SAFETY-LOCK OUT 1 4000305440
4-1-10 COLLIER ATTACHE CABLE CABLE TIE COLLAR 1 4000642090
4-1-11 SOCLE ALIMENTATION SECTEUR INLET CABLE 1 4000642130
4-1-12 RECHAUFFEUR MOTEUR ENGINE BLOCK HEATER 1 4000824800
*5283(&216200$%/(6

&21680$%/(6*5283
(16(0%/(&216200$%/(6 &21680$%/(6$66(0%/<
(16(0%/(&216200$%/(6

&21680$%/(6$66(0%/<
+8,/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&2,/ 66 /
+8,/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&2,/ :
+8,/(027(857+(50,48( ,17(51$/&20%867,21(1*,1(2,/ 6 /
*$62,/528*( 5('',(6(/ /
/,48,'(5()52,',66(0(17 &22/$17 /
02866(3527(&7,213$1,(56 %$6.(76)2$03527(&7,21 3
e7,48(77(6(8523(

(8523(/$%(/6
e7,48(77(6(8523( (8523(/$%(/6 +$57-57-257-352
e7,48(77(6$8675$/,( $8675$/,$/$%(/6 +$57-57-257-352
e7,48(77(65866,((78.5$,1( 5866,$$1'8.5$,1(/$%(/6 +$57-57-257-352
e7,48(77(6$1*/$,6 (1*/,6+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352
e7,48(77(6)5$1d$,6 )5(1&+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352
e7,48(77(6(63$*12/ 63$1,6+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352
e7,48(77(6&216,*1(6'
87,/,6$7,21 23(5$7,1*,16758&7,216/$%(/6
e7,48(77(6(8523(+$57-57-257-352
(8523(/$%(/6
+$87(85&+$5*( +(,*+7/2$' +$57-57-257-352
$ 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1( 3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1( 3
3/$48(&216758&7(85 0$18)$&785(53/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
38,66$1&($&2867,48( 6281'32:(5 '%
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(9(57(*5((1$552:
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(528*(5('$552:
32,17$1&5$*(+$51$,6 +$51(66$1&+25$*(32,17 ; 3
'$1*(5 '$1*(5
%52&+$*(7285(//( 7855(7%52$&+,1*
*5$,66$*(&285211( &52:1/8%5,&$7,21
1,9($8+8,/(+$87(7%$6 2,//(9(/+,*+$1'/2: 3
e7,48(77(6(8523(+$57-57-257-352
(8523(/$%(/6
1(3$667$7,211(5 '212767$1'
e&5$6(0(170$,16 +$1'&586+,1*
/,5(0$18(/ 5($'0$18$/
1(3$6326(5/(63,('6 '21273/$&(7+()((7
6(16'(75$16/$7,21 75$9(/',5(&7,21
'$1*(5(/(&752&87,21 (/(&752&87,21'$1*(5 92/7
)(50(785(/,66( 60227+&/2685(
1(3$687,/,6(5&200(0$66('(628'85( '212786($6:(/',1*0$66
9e5,),&$7,21'e9(56 6/23(&+(&.,1*
e7,48(77(9(56,2162)7 62)79(56,21/$%(/
32,17$1&5$*(75$&7,21 75$&7,21$1&+2532,17
32,17$1&5$*(/(9$*( /,)7,1*$1&+2532,17
'$1*(5(/(&752&87,21 (/(&752&87,21'$1*(5 352-(&7,21($8:$7(5635$<,1*
&200$1'('(6&(17('(6(&2856 (0(5*(1&<'(6&(17&21752/
5,648((;3/26,21 (;3/26,215,6.
%5Ó/85( %851
+8,/(027(85 (1*,1(2,/ &-
%/(6685(0$,1 +$1',1-85<
%(5&($83,927$17 6:,9(/&5$'/(
5(03/,66$*(&$5%85$17 )8(/),//,1* 7 3
%$77(5,( %$77(5<
%$77(5,( %$77(5<
+$87(85'(75$163257 75$163257+(,*+7
)$%5,48e(1(8523( 0$'(,1(8523(
$6%962)79(56,21-8648¬83
e7,48(77(%2Ì7,(5(/(&75,48($6% $6%(/(&75,&%2;/$%(/ 72

e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/ 99
e7,48(77(6(8523(+$57-57-257-352
(8523(/$%(/6
962)79(56,21$35Ê6$)7(5
e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/
1(3$66
$338<(5685/$%$55($17,&586+ '212735(66$17,&586+%$5 99
(&5$66(0(17'(60$,1632856<67Ê0($6% +$1'&586+,1*)25$6%6<67(0 9
e7,48(77(6$8675$/,(+$57-57-257-352
$8675$/,$/$%(/6
+$87(85&+$5*( +(,*+7/2$' +$57-57-257-352
$ 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1( 3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1( 3
3/$48(&216758&7(85 0$18)$&785(53/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(9(57(*5((1$552:
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(528*(5('$552:
32,17$1&5$*(+$51$,6 +$51(66$1&+25$*(32,17 ; 3
'$1*(5 '$1*(5
%52&+$*(7285(//( 7855(7%52$&+,1*
*5$,66$*(&285211( &52:1/8%5,&$7,21
1,9($8+8,/(+$87(7%$6 2,//(9(/+,*+$1'/2: 3
1(3$667$7,211(5 '212767$1'
e7,48(77(6$8675$/,(+$57-57-257-352
$8675$/,$/$%(/6
e&5$6(0(170$,16 +$1'&586+,1*
/,5(0$18(/ 5($'0$18$/
1(3$6326(5/(63,('6 '21273/$&(7+()((7
6(16'(75$16/$7,21 75$9(/',5(&7,21
'$1*(5(/(&752&87,21 (/(&752&87,21'$1*(5 92/7
)(50(785(/,66( 60227+&/2685(
1(3$687,/,6(5&200(0$66('(628'85( '212786($6:(/',1*0$66
9e5,),&$7,21'e9(56 6/23(&+(&.,1*
e7,48(77(9(56,2162)7 62)79(56,21/$%(/
32,17$1&5$*(75$&7,21 75$&7,21$1&+2532,17
32,17$1&5$*(/(9$*( /,)7,1*$1&+2532,17
'$1*(5(/(&752&87,21 (/(&752&87,21'$1*(5 352-(&7,21($8:$7(5635$<,1*
&200$1'('(6&(17('(6(&2856 (0(5*(1&<'(6&(17&21752/
5,648((;3/26,21 (;3/26,215,6.
%5Ó/85( %851
+8,/(027(85 (1*,1(2,/ &-
%/(6685(0$,1 +$1',1-85<
%(5&($83,927$17 6:,9(/&5$'/(
5(03/,66$*(&$5%85$17 )8(/),//,1* 7 3
%$77(5,( %$77(5<
%$77(5,( %$77(5<
+$87(85'(75$163257 75$163257+(,*+7
3257'(+$51$,6 +$51(66:($5,1*
$6%962)79(56,21-8648¬83
e7,48(77(%2Ì7,(5(/(&75,48($6% $6%(/(&75,&%2;/$%(/ 72

e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/ 99
962)79(56,21$35Ê6$)7(5
e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/

e7,48(77(6$8675$/,(+$57-57-257-352 -
$8675$/,$/$%(/6
1(3$66
$338<(5685/$%$55($17,&586+ '212735(66$17,&586+%$5 99
(&5$66(0(17'(60$,1632856<67Ê0($6% +$1'&586+,1*)25$6%6<67(0 9
e7,48(77(65866,((78.5$,1(+$57-57-257-352
5866,$$1'8.5$,1(/$%(/6
+$87(85&+$5*( +(,*+7/2$' +$57-57-257-352
$ 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

3/$48(&216758&7(85 0$18)$&785(53/$7( 5866,(5866,$
3/$48(&216758&7(85 0$18)$&785(53/$7( 8.5$,1( 3
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
38,66$1&($&2867,48( 6281'32:(5 '%
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(9(57(*5((1$552:
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(528*(5('$552:
32,17$1&5$*(+$51$,6 +$51(66$1&+25$*(32,17 3
'$1*(5 '$1*(5
%52&+$*(7285(//( 7855(7%52$&+,1* 3
*5$,66$*(&285211( &52:1/8%5,&$7,21 3
1,9($8+8,/(+$87(7%$6 2,//(9(/+,*+$1'/2: 3
e&5$6(0(170$,16 +$1'&586+,1* 3
/,5(0$18(/ 5($'0$18$/ 5866,(5866,$ 3
/,5(0$18(/ 5($'0$18$/ 8.5$,1( 3
&216,*1(87,/,6$7,21+25,=217$/ 23(5$7,1*,16758&7,216+25,=217$/ 5866,(5866,$
&216,*1(87,/,6$7,21+25,=217$/ 23(5$7,1*,16758&7,216+25,=217$/ 8.5$,1(
e7,48(77(65866,((78.5$,1(+$57-57-257-352
5866,$$1'8.5$,1(/$%(/6
1(3$6326(5/(63,('6 '21273/$&(7+()((7 3
6(16'(75$16/$7,21 75$9(/',5(&7,21 3
'$1*(5(/(&752&87,21 (/(&752&87,21'$1*(5 92/7 3
)(50(785(/,66( 60227+&/2685( 3
1(3$687,/,6(5&200(0$66('(628'85( '212786($6:(/',1*0$66 3
9e5,),&$7,21'e9(56 6/23(&+(&.,1* 5866,(5866,$ 3
9e5,),&$7,21'e9(56 6/23(&+(&.,1* 8.5$,1( 3
e7,48(77(9(56,2162)7 62)79(56,21/$%(/
32,17$1&5$*(75$&7,21 75$&7,21$1&+2532,17
32,17$1&5$*(/(9$*( /,)7,1*$1&+2532,17
'$1*(5(/(&752&87,21 (/(&752&87,21'$1*(5 352-(&7,21($8:$7(5635$<,1* 3
&200$1'('(6&(17('(6(&2856 (0(5*(1&<'(6&(17&21752/
%5Ó/85( %851
+8,/(027(85 (1*,1(2,/ &-
%/(6685(0$,1 +$1',1-85< 3
%(5&($83,927$17 6:,9(/&5$'/( 3
5(03/,66$*(&$5%85$17 )8(/),//,1* 75866,(5866,$
5(03/,66$*(&$5%85$17 )8(/),//,1* 78.5$,1(
%$77(5,( %$77(5<
%$77(5,( %$77(5<
+$87(85'(75$163257 75$163257+(,*+7
32,17'(*5$,66$*( /8%5,&$7,2132,7 3
)/$00(18(,17(5',7( )/$0(352+,%,7(' 3
'()(16('()80(5 12602.,1* 3
'$1*(5%$77(5,( %$77(5<'$1*(5 + 3
'$1*(5'
,1&(1',( ),5('$1*(5 + 3
e7,48(77(65866,((78.5$,1(+$57-57-257-352
5866,$$1'8.5$,1(/$%(/6
'$1*(5e/(&75,48( (/(&75,&$/'$1*(5 + 3
'$1*(5&25526,21 &25526,21'$1*(5 + 3
'$1*(5&Ð7e,167$%/( '$1*(56,'(,167$%/( + 3
$ ,19,2/$%/( 7$03(53522) 5866,(5866,$57- 3
% ,19,2/$%/( 7$03(53522) 5866,(5866,$57-2 3
& ,19,2/$%/( 7$03(53522) 5866,(5866,$57-352 3
$ ,19,2/$%/( 7$03(53522) 8.5$,1(57- 3
% ,19,2/$%/( 7$03(53522) 8.5$,1(57-2 3
& ,19,2/$%/( 7$03(53522) 8.5$,1(57-352 3
$77(17,21/81(77( */$66(6:$51,1* 3
$77(17,21&$648(2%/,*$72,5( &$87,210$1'$725<+(/0(7 3
3527(&7,212%/,*$72,5('(60$,16 +$1'63527(&7,210$1'$725< 3
3$66$*(2%/,*$72,5( 0$1'$725<3$66$*( 3
'$1*(5&Ð7e,167$%/( '$1*(56,'(8167$%/( + 3
35,6( 3/8*62&.(7 9 3
1(3$6'(6&(1'5(/(63(17(6(1*9 '2127'(6&(1'6/23(6,1+,*+63((' 3
(175e(,17(5',7( )25%,''(1(175< 3
$77(17,21/81(77( */$66(6:$51,1* 3
e&5$6(0(17&2536/$7e5$/ 6,'(%2'<&586+,1* 3
$6%962)79(56,21-8648¬83
e7,48(77(%2Ì7,(5(/(&75,48($6% $6%(/(&75,&%2;/$%(/ 72

e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/ 99
962)79(56,21$35Ê6$)7(5
e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/

1(3$66
$338<(5685/$%$55($17,&586+ '212735(66$17,&586+%$5 99
(&5$66(0(17'(60$,1632856<67Ê0($6% +$1'&586+,1*)25$6%6<67(0 9
e7,48(77(6$1*/$,6$16,+$57-57-257-352
(1*/,6+/$%(/6
+$87(85&+$5*( +(,*+7/2$' +$57-57-257-352
$ 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1( 3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1( 3
3/$48(&216758&7(85 0$18)$&785(53/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(9(57(*5((1$552:
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(528*(5('$552:
32,17$1&5$*(+$51$,6 +$51(66$1&+25$*(32,17 ; 3
'$1*(5 '$1*(5
%52&+$*(7285(//( 7855(7%52$&+,1*
*5$,66$*(&285211( &52:1/8%5,&$7,21
1,9($8+8,/(+$87(7%$6 2,//(9(/+,*+$1'/2: 3
1(3$667$7,211(5 '212767$1'
e7,48(77(6$1*/$,6$16,+$57-57-257-352 -
(1*/,6+/$%(/6
e&5$6(0(170$,16 +$1'&586+,1*
/,5(0$18(/ 5($'0$18$/
&216,*1(87,/,6$7,21 23(5$7,1*,16758&7,216 9(57,&$/
1(3$6326(5/(63,('6 '21273/$&(7+()((7
9e5,),&$7,21'e9(56 6/23(&+(&.,1*
e7,48(77(9(56,2162)7 62)79(56,21/$%(/
32,17$1&5$*(75$&7,21 75$&7,21$1&+2532,17
32,17$1&5$*(/(9$*( /,)7,1*$1&+2532,17
5,648((;3/26,21 (;3/26,215,6.
%5Ó/85( %851
+8,/(027(85 (1*,1(2,/ &-
%/(6685(0$,1 +$1',1-85<
%(5&($83,927$17 6:,9(/&5$'/(
5(03/,66$*(&$5%85$17 )8(/),//,1* 7 3
%$77(5,( %$77(5<
%$77(5,( %$77(5<
+$87(85'(75$163257 75$163257+(,*+7
e7,48(77(383,75(%$6 '(&$//2:(5&21752/%2;
&$5%85$17',(6(/6(8/(0(17 ',(6(/)8(/21/<
$6%962)79(56,21-8648¬83
e7,48(77(%2Ì7,(5(/(&75,48($6% $6%(/(&75,&%2;/$%(/ 72

e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/ 99
962)79(56,21$35Ê6$)7(5
e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/

1(3$66
$338<(5685/$%$55($17,&586+ '212735(66$17,&586+%$5 99
(&5$66(0(17'(60$,1632856<67Ê0($6% +$1'&586+,1*)25$6%6<67(0 9
e7,48(77(6)5$1d$,6$16,+$57-57-257-352
)5(1&+/$%(/6
+$87(85&+$5*( +(,*+7/2$' +$57-57-257-352
$ 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1( 3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1( 3
3/$48(&216758&7(85 0$18)$&785(53/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(9(57(*5((1$552:
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(528*(5('$552:
32,17$1&5$*(+$51$,6 +$51(66$1&+25$*(32,17 ; 3
'$1*(5 '$1*(5
%52&+$*(7285(//( 7855(7%52$&+,1*
*5$,66$*(&285211( &52:1/8%5,&$7,21
1,9($8+8,/(+$87(7%$6 2,//(9(/+,*+$1'/2: 3
1(3$667$7,211(5 '212767$1'
e7,48(77(6)5$1d$,6$16,+$57-57-257-
352)5(1&+/$%(/6
e&5$6(0(170$,16 +$1'&586+,1*
/,5(0$18(/ 5($'0$18$/
&216,*1(87,/,6$7,21 23(5$7,1*,16758&7,216 9(57,&$/
1(3$6326(5/(63,('6 '21273/$&(7+()((7
9e5,),&$7,21'e9(56 6/23(&+(&.,1*
e7,48(77(9(56,2162)7 62)79(56,21/$%(/
32,17$1&5$*(75$&7,21 75$&7,21$1&+2532,17
32,17$1&5$*(/(9$*( /,)7,1*$1&+2532,17
5,648((;3/26,21 (;3/26,215,6.
%5Ó/85( %851
+8,/(027(85 (1*,1(2,/ &-
%/(6685(0$,1 +$1',1-85<
%(5&($83,927$17 6:,9(/&5$'/(
5(03/,66$*(&$5%85$17 )8(/),//,1* 7 3
%$77(5,( %$77(5<
%$77(5,( %$77(5<
+$87(85'(75$163257 75$163257+(,*+7
e7,48(77(383,75(%$6 '(&$//2:(5&21752/%2;
&$5%85$17',(6(/6(8/(0(17 ',(6(/)8(/21/<
$6%962)79(56,21-8648¬83
e7,48(77(%2Ì7,(5(/(&75,48($6% $6%(/(&75,&%2;/$%(/ 72

e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/ 99
962)79(56,21$35Ê6$)7(5
e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/

1(3$66
$338<(5685/$%$55($17,&586+ '212735(66$17,&586+%$5 99
(&5$66(0(17'(60$,1632856<67Ê0($6% +$1'&586+,1*)25$6%6<67(0 9
e7,48(77(6(63$*12/$16,+$57-57-257-352
63$1,6+/$%(/6
+$87(85&+$5*( +(,*+7/2$' +$57-57-257-352
$ 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
%& 35(66,21528(6 :+((/635(6685( [57-257-352
0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1(&/$,5/,*+7&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
$ 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
% 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-2

0$&+,1()21&e('$5.&2/25
& 120&200(5&,$/ &200(5&,$/1$0( 0$&+,1(+25,=217$/57-352

[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1( 3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(&/$,5
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 /,*+7&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1()21
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 &e('$5.&2/250$&+,1(
3
[+$8/277(0$&+,1(528*(
*5$3+,60(+$8/277( +$8/277(/2*2 5('&2/250$&+,1( 3
3/$48(&216758&7(85 0$18)$&785(53/$7(
5,9(7$9(8*/( %/,1'5,9(7 7$3'%6
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(9(57(*5((1$552:
*(67,21'(60289(0(176 029(0(1760$1$*(0(17 )/Ê&+(528*(5('$552:
32,17$1&5$*(+$51$,6 +$51(66$1&+25$*(32,17 ; 3
'$1*(5 '$1*(5
%52&+$*(7285(//( 7855(7%52$&+,1*
*5$,66$*(&285211( &52:1/8%5,&$7,21
1,9($8+8,/(+$87(7%$6 2,//(9(/+,*+$1'/2: 3
1(3$667$7,211(5 '212767$1'
e7,48(77(6(63$*12/$16,+$57-57-257-352
63$1,6+/$%(/6
e&5$6(0(170$,16 +$1'&586+,1*
/,5(0$18(/ 5($'0$18$/
&216,*1(87,/,6$7,21 23(5$7,1*,16758&7,216 9(57,&$/
1(3$6326(5/(63,('6 '21273/$&(7+()((7
9e5,),&$7,21'e9(56 6/23(&+(&.,1*
e7,48(77(9(56,2162)7 62)79(56,21/$%(/
32,17$1&5$*(75$&7,21 75$&7,21$1&+2532,17
32,17$1&5$*(/(9$*( /,)7,1*$1&+2532,17
5,648((;3/26,21 (;3/26,215,6.
%5Ó/85( %851
+8,/(027(85 (1*,1(2,/ &-
%/(6685(0$,1 +$1',1-85<
%(5&($83,927$17 6:,9(/&5$'/(
5(03/,66$*(&$5%85$17 )8(/),//,1* 7 3
%$77(5,( %$77(5<
%$77(5,( %$77(5<
+$87(85'(75$163257 75$163257+(,*+7
e7,48(77(383,75(%$6 '(&$//2:(5&21752/%2;
&$5%85$17',(6(/6(8/(0(17 ',(6(/)8(/21/<
$6%962)79(56,21-8648¬83
e7,48(77(%2Ì7,(5(/(&75,48($6% $6%(/(&75,&%2;/$%(/ 72

e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/ 99
962)79(56,21$35Ê6$)7(5
e7,48(77($&7,96+,(/'%$5 $&7,96+,(/'%$5/$%(/

1(3$66
$338<(5685/$%$55($17,&586+ '212735(66$17,&586+%$5 99
(&5$66(0(17'(60$,1632856<67Ê0($6% +$1'&586+,1*)25$6%6<67(0 9
e7,48(77(6&216,*1(6'
87,/,6$7,21
23(5$7,1*,16758&7,216/$%(/6
$//(0$*1( *(50$1< 3
$1*/(7(55($8675$/,( (1*/$1'$8675$/,$ 3
&52$7,( &52$7,$
'$1(0$5. '(10$5. 3
(63$*1( 63$,1 3
(6721,( (6721,$
),1/$1'( ),1/$1' 3
)5$1&( )5$1&(
+2//$1'( +2//$1' 3
+21*5,( +81*$5<
,7$/,( ,7$/< 3
-$321 -$3$1
/(721,( /$79,$
/,78$1,( /,7+8$1,$
1259Ê*( 125:$<
32/2*1( 32/$1'
32578*$/ 32578*$/ 3
5280$1,( 520$1,$
6/29$48,( 6/29$.,$
6/29e1,( 6/29(1,$
68Ê'( 6:('(1 3
*5Ê&( *5((&(
(QJOLVK 'HXWVFK 1HGHUODQGV 'DQVND
(7,.(7748(76&+81*6*()$+5 (7,.(79(53/(77,1*6*(9$$5
©%2'<&586+,1*ª/$%(/ (7,.(70$61,1*$).523
.g53(5 /,&+$$0
©0$18$/&21752/ª (7,.(770$18(//(67(8(581* (7,.(7+$1'%(',(1,1* (7,.(70$18(/67<5,1*
326,7,21.12% .123)0,7326,7,21(1 67$1'(1.123 .1$30326,7,21(5
$'$3725 $'$37(5 $'$37(5 $'$37(5
$'-867$%/(%(1' $865,&+7%$5(5.5h00(5 5,&+7%$5(.1,( '5(-%$5%-1,1*
$,5),/7(5 /8)7),/7(5 /8&+7),/7(5 /8)7),/7(5
$/7(51$725 *(1(5$725 :,66(/675220'<1$02 9(.6(/67506*(1(5$725
$17,(;7586,216($/ $17,(;7586,21',&+781* $17,8,7'5,-)3$..,1* $17,(.6758'(5,1*63$.1,1*
$50 $50( $50 $50
$50$66(0%/< $50( 727$/($50 6$0/(7$50
$;/(/2&.,1*81,7 %/2&.$&+6(1$55(7,(581* 9(5*5(1'(/,1*6%/2.$6 $.6(/%/2.(5,1*6%/2.
%$// .8*(/ .2*(/ .8*/(
%$//%($5,1* .8*(//$*(5 .2*(//$*(5 .8*/(/(-(
%$//-2,17(1'),77,1* *(/(1.67$1*(1.23) 8,7(,1'(6&+$51,(5 .8*/(/('6$)6/871,1*
%$5 67$1*( 67$1* 67$1*
%$6( $16$7= %$6,6 )2'3/$'(
%$6.(7 .25% .25) .859
%$6.(7+2/'(5 .25%+$/7(581* *21'(/67(81 .859(+2/'(5
%$77(5<67$57(5 67$57%$77(5,( 67$57$&&8 67$57%$77(5,
%($5,1*%86+ /$*(5 $6%/2. /(-(
%(//(9,//(:$6+(5 )('(57(//(5 6&+27(/9((5 %(//(9,//(6)-('(5
%(/7 5,(0(1 5,(0 '5,95(0
%(1' .5h00(5 .1,( %-1,1*
%220$66(0%/< $86/(*(5 727$/(%220 8'/,**(58'67<5
%8/% */h+/$03( /$03 35(
%81'/(6 %$8*5833(%h1'(/ *(+((/%81'(/ (1+('.$%(/%81'7(5
%8==(5 :$516800(5 *(/8,'66,*1$$/ %5800(5
&$%/( .$%(/ .$%(/ .$%(/
&$%/,1*7,3 (1'67h&.9(5.$%(/81* $$16/8,7678.%(.$%(/,1* .$%(/08))(
&$3 '(&.*/$6 .$3 '.6.,9(
&$5%216%586+(6+2/'(5 %(6(1+$/7(5 %2567(/+28'(5 9,1'8(69,6.(5+2/'(5
&$575,'*( .$5786&+( 3$75221 ,1'6$76
&+$5*,1*&(// /$'(=(//( /$$'&(/ /$'(&(//(
&+2&. .(,/ :,* .,/(
&,5&8,7%5($.(5 75(116&+$/7(5 67522021'(5%5(.(5 $)%5<'(5
&,5&8,76(/(&725 67520.5(,6:$+/6&+$/7(5 9(.6(/9(17,/
&/$037:,16(5,( 6(5,(1'233(/6&+(//( %(8*(/'8%%(/(6(5,( .'('2%%(/702'(/
&/(9,63,1 */$77(5%h*(/ */$''(,175('(1'(%(8*(/ $)5(71,1*
&2,/ '5266(/ 632(/ 632/(
&2035(66('$,56(7 '58&./8)7(,1+(,7 3(56/8&+7*52(3 75<./8)7(1+('
&2035(66,21635,1* '58&.)('(5 &2035(66,(9((5 .2035(66,216)-('(5
&20387(5 5(&+1(5 &20387(5 5(*1(0$6.,1(
&211(&7,1*52' 3/(8(/67$1*( '5,-)67$1* 3/(-/67$1*
&211(&725 67(&.9(5%,1'(5 &211(&725 67,.
&2162/( .2162/( 67(81 .2162/
&217$&7%/2&. 6&+$/7(5.g53(5 &203/((7+8,6 .203/(7.$33(
&21752/%/2&. 5(*8/,(581*6%/2&. %(6785,1*6%/2. -867(5,1*6./2'6
&21752/%2;81,7 67(8(567$1' *(+((/%(',(1,1*6.$67 67<5(3$1(/6$0/(7
&233(56($/ .83)(59(5%,1'81* .23(53$..,1* .2%%(56$0/,1*
&2817(5:(,*+7$66(0%/< *(*(1*(:,&+76(,1+(,7 *(+((/&2175$*(:,&+7(1 +(/02'9*7
&29(5 '(&.(/ '(.6(/ '.6(/
&29(53/$7( 9(56&+/83/$77( 6/8,7,1*63/$$7 /8.1,1*63/$'(
&2:/,1*$66(0%/< %$8*5833(9(5./(,'81*(1 *(+((/%(./(',1* %(./'1,1*6(1+('
%(6.<77(/6(667$1*02'
&586+3527(&7,21%$5 6&+87=67$1*(48(76&+*()$+5 9(,/,*+(,'667$1*$17,%(./(00,1*
6$00(175<.1,1*
&</,1'(5%/2&. =</,1'(5.g53(5 ./(33(1+8,6 &</,1'(5.$33(
',(6(/2,/),/7(5 ',(6(/),/7(5 ',(6(/),/7(5 ',(6(/),/7(5
',63/$< $1=(,*(5 ',63/$< ',63/$<
'2&80(17+2/'(5 '2.80(17(1+$/7(5 '2&80(17+28'(5 '2.80(17+2/'(5
'225 7h5 '(85 '5
'28%/($;,6-2<67,&. 67(8(5+(%(/$&+6(1 6(,1*(9(5$66(1 0$1,38/$725$.6(/
'5,9,1*%/2&. *(75,(%(%/2&. 75$16/$7,(%/2. 75$16/$7,216%/2.
(/(&75,&$/&$%,1(7 6&+$/7.$67(1 (/(.75,6&+(.$67 .217$.76.$%
(48$/73,(&( */(,&+6(,7,*(6767h&. *(/,-.(7 767<..(5
(;+$867.,7 6$7=$8638)) .,78,7/$$7 8'67'1,1*667
(;+$8673,3((;7(16,21 $8638))9(5/b1*(581* 9(5/(1*678.8,7/$$7 /<'3277()25/1*(5
)$1 /h)781* 9(17,/$725 9(17,/$725
)$13523(//(5 %(/h)781*63523(//(5 9(17,/$725%/$' %/6(53523(/
)$67(1(5 %()(67,*81*6%$1' %(9(67,*,1*63/$$7 )$67631',1*6%2/7
)(0$/(25)681,21 :(,%/,&+(625)69(5%,1'81*652+5 25)69(5%,1',1* +81)25%,1'(/6(25)6
),;,1*3/$7( %()(67,*81*63/$77( %(9(67,*,1*63/$$7 )$67631',1*63/$'(
)/$1*( )/$16&+ %(8*(/ %(6/$*
)/$6+,1*%($&21 581'80/(8&+7( =:$$,/,&+7 %/,1./<6
)/$6+,1*/,*+7 %/,1.)(8(5 6&+,-1/,&+7 %/,1./<6
5281'+2/(:$6+(5 )/$&+(817(5/(*6&+(,%( 3/$77(5,1* )/$'6.,9(
)/225 )8%2'(1 9/2(5 3/$7)250
)/2:',9,'(5 '85&+6$7=7(,/(5 9(502*(16'(/(5 )/2:)25'(/(5
)2$0 6&+$80 6&+8,058%%(5 6.80
)5,&7,213$' 5(,%.8)( )5,&7,(6&+2(1 6/,'(6.2
)8(/35(),/7(5 925%(1=,1),/7(5 %5$1'672)9225),/7(5 %51'672))25),/7(5
)8(/7$1.$66(0%/< (,1+(,7.5$)7672))7$1. ((1+(,'%5$1'672)5(6(592,5 %51'672)7$1.
)86( 6,&+(581* =(.(5,1* 6,.5,1*
)86(+2/'(5 6,&+(581*6+$/7(5 =(.(5,1*+28'(5 6,.5,1*6+2/'(5
*$,7(5 *(%/b6( %$/* %/6(5
*$6635,1* *$6)('(5 *$69((5 *$6)-('(5
*/8( ./(%672)) /,-0 /,0
*5($6(32,17&29(5 $%'(&.81*6&+0,(59255,&+781* $)'(..,1*60((5327 +2/'(57,/605,1*
*8$5'5$,/ *(/b1'(5 5(/,1* 5.95.
*8,'(3$' )h+581*6.8)( *(/(,',1*6*/,-6&+2(1 */,'(6.2
*8,'(5,1* )h+581*65,1* *(/(,'(5,1* 67<5(5,1*
+$8/277(/2*2 *5$),.+$8/277( +$8/277( *5$),.+$8/277(
+2/'(5 +$/7(581* 67(81 .2162/
+251:$51,1*6,*1$/ +83:$516,*1$/ :$$56&+8:,1*&/$;21 6,*1$/+251
+26( +$576&+/$8&+ 6/$1* *800,6/$1*(
+26($66(0%/,(6 6&+/$8&+(,1+(,7 *(+((/6/$1*(1 6/$1*(67
+26(5$',$725 .h+/(5+$576&+/$8&+ 5$',$7256/$1* ./(56/$1*(
+<'5$8/,&2,/
+<'5$8/,&6(&7,21 %$8*5833(+<'5$8/,. *(+((/+<'5$8/,&$ +<'5$8/,.(1+('
+<'5$8/,&7$1.$66(0%/< (,1+(,7:$66(57$1. ((1+(,'+<5'5$8/,6&+5(6(592,5 +<'5$8/,.7$1.
+<'5$8/,&78%( +<'5$8/,.52+5 +<'5$8/,6&+(%8,6 +<'5$8/,.55
,16(57 (,16$7= ,1=(7678. ,1'6$76
,17(51$/&20%867,21(1*,1(2,/ g/)h59(5%5(1181*602725 7+(50,6&+(027252/,( 2/,(7,/7(50,6.02725
-,%$66(0%/< 3(1'(/$50(,1+(,7 *(+((/6/,1*(5 +(/)-(518'/,**(5
-81&7,21%/2&. 9(5%,1'81*6%/2&. .233(/%/2. ./(05..(
-81&7,21%/2&. $16&+/8%/2&. 9(5%,1',1*6%/2. 7,/6/871,1*6%/2.
.(< .(,/ :,*%287 .,/(
.,7 6$7= .,7 .,7
/$7&+ 5,(*(/ 3$/ /c6
/('&$5' /('.$57( /('.$$57 /('.257
/(9(/'(7(&725 )h//67$1''(7(.725 1,9($8'(7(&725 1,9($8)/(5
/(9(5 +(%(/ +(1'(/ /)7(67$1*
/,*+7 /(' /$03 .21752//$03(
/,*+76833257 6&+(,1:(5)(575b*(5 67(81=$./$17$$51 6327+2/'(5
/,1.52' 6&+:,1*$50 '5,-)67$1* /,//()25%,1'(/6(667$1*
/,33('6($/ /,33(1',&+781* /,33$..,1* /%()250(76$0/,1*
/2&. 6&+/266 6/27 /c6
/220 .$%(/675$1* %81'(/ %81'7
/2:(53$1(/ 817(5(567(8(567$1' %(',(1,1*6.$67/$$* 1('(567(67<5(3$1(/
/8* .$%(/6&+8+ 322/./(0 32/6.2
0$*1(7 0$*1(7 0$*1((7 0$*1(7
0$/((9(1%(1' .5h00(50,7$8(1*(:,1'( ,175('(1'(.1,( %-1,1*0('*(9,1'
0$/(81,21 $16&+/867h&.0,7$8(1*(:,1'( ,175('(1'(9(5%,1',1* 6$0/,1*+$1
0$1,)2/' 6$00/(5 &2//(&725 ,1'6$0/(5
0$18)$&785(53/$7( +(567(//(56&+,/' &216758&7,(3/$$7-( 7<3(6.,/7
02725$66(0%/< 02725(,1+(,7 *(+((/02725 +(/02725
028/'('&2817(5:(,*+7 *(*266(1(6*(*(1*(:,&+7 *(*27(1&2175$*(:,&+7 67%7%$/$1&(./2'6
1(235(1(6($/ 1(235(1',&+781* 1(235((1$)',&+7,1* 1(235(13$.1,1*
25,1* 25,1*',&+781* $)',&+75,1* 25,1*
2,/),/7(5 g/),/7(5 2/,(),/7(5 2/,(),/7(5
2,/)25+27&28175,(6 g/:$50(/b1'(5 2/,(:$50(/$1'(1 2/,(7,/9$50(/$1'(
%(:(*81*6%/2&.$//(62'(5
212))029(0(176%/2&. %(:(*,1*6%/2.$//(62)1,(76 %(9*(/6(6%/2.$/7(//(5,17(7
1,&+7635,1=,3
21(:$<'28%/(9$/9( '233(/7(5h&.6&+/$*./$33( '8%%(/($17,7(58*6/$*./(3 '2%%(/79(17,/$17,./$9,7$7,21
21(:$<9$/9( 5h&.6&+/$*./$33( 7(58*6/$*./(3 .2175$9(17,/
23(5$7,1*0$18$/ %(',(181*6+$1'%8&+ *(%58,.6+$1'/(,',1* %58*(50$18$/
237,21 237,21 237,( (.675$8'67<5
26&,//$7,1*&$6( '5(+.$67(1 26&,//(5(1'7866(1%/2. 69,1*(1'(.$66(
3$' 817(5/$*( */,-'(5 ./2'6
3,1 =(,*(5%()(67,*81* (1%86 %61,1*
3,6721 .2/%(1 =8,*(5 67(03(/
3,67213803 .2/%(13803( =8,*(53203 67(03(/3803(
3,927 =$3)(1 63,/ 67<5(%2/7
3/$67,&&$3 3/$67,.6723)(1 .8167672)'23 3/$67,.3523
3/$67,&63,5$/+26( (/$67,6&+(.8167672))63,5$/( .8167672)63,5$$/6/$1* )/(.6,%(/3/$6763,5$/
3/8* 67(&.(5 ),&+( 67,.
3/8* 6723)(1 3/8* 678'6
3/8*62&.(7 $16&+/8 $$16/8,7,1* 67,.
326,7,216(1625 326,7,2161(+0(5 '58.20=(77(5 326,7,2166(1625
32:(56833/<6(&7,21 %$8*5833((/(.75,. *(+((/(/(.75,&,7(,7 6750)256<1,1*6(1+('
35(+($7,1*81,7 925+(,=(5.$67(1 92259(5:$50,1*6.$67-( )259$501,1*6+86
35(+($7(53/8* */h+.(5=( %28*,(92259(5:$50,1* */'(55
35(6685(%$/$1&( '58&.:$$*( '58.%$/$16 75<.9*7
35(6685(),/7(5 '58&.),/7(5 '58.),/7(5 75<.),/7(5
35(6685(/,0,7(5 '58&.%(*5(1=(5 '58.%(*5(1=(5 75<.%(*516(5
35(6685(6(1625 '58&.6(1625 '58.0(7(5 75<.)/(5
3523257,21$/9$/9( 3523257,21$/9(17,/ 3523257,21(/(./(3 3523257,21$/9(17,/
3527(&7,9(&$3 6&+87=6723)(1 6&+(50'23 %(6.<77(/6(63523
3527(&7,9(),/0 6&+87=),/0 %(6&+(50/$$* %(6.<77(1'(),/0
3527(&7,9(3/$7( 6&+87=3/$77( %(6&+(50,1*63/$$7 %(6.<77(/6(63/$'(
352;,0,7<'(7(&725 326,7,216*(%(5 $)67$1'66(1625 $)67$1'66(1625
3803 3803( 3203 3803(
3803&283/,1* $1.833/81*3803( 3203.233(/,1* .2%/,1*3803(
386+%87721 '58&.6&+$/7(5 '58..123 75<..1$3
5$',$725 .h+/(5 5$',$725 ./(5
5$',$72581,7 %$8*5833(.h+/(5 *(+((/5$',$725 ./(5(1+('
5('',(6(/ ',(6(/.5$)7672))527 52'(',(6(/ 5'',(6(/2/,(
5('8&(5*/$1'
5('8&7,21 5('8.7,21 5('8&7,( 5('8.7,21608))(
5(),1(5<.,7 5$)),1(5,(6$7= 5$)),1$*(.,7 5$)),1$'(5,67
5(*8/$725
5(/$< 5(/$,6 5(/$,6 5(/
5(3$,50$18$/ 5(3$5$785+$1'%8&+ 5(3$5$7,(+$1'/(,',1* 5(3$5$7,216+c1'%2*
5,*,'3,3( 67$55(652+5 67,-9(%8,6 67,96/$1*(
5,0 )(/*( 9(/* )/*
5,1* .5$1= .5221 .5$9(
5,1*58%%(5 *800,5,1* (/$67,6&+(5,1* (/$67,.5,1*
52&.(5%87721 .,337$67( :((*.123 9,33(.1$3
52//(5 52//( :,(/7-( 58//(
527$5<.12%:,7+.(< '5(+.123)0,76&+/266 '5$$,.1230(76/(87(/ '5(-(.1$30('1*/(
58%%(5 *800, 58%%(5 *800,
6$)(7<6($/3/8* .$36(/9(56&+/866 9(5=(*(/'(6723 %(6.<77(/6(6/c*
6($/ 9(56&+/8 $)6/8,7(5 3$.1,1*69(17,/
6($/.,7 6$7=',&+781*(1 3$..,1*6(7 3$.1,1*667
6($/,1*5,1* ',&+781* 3$..,1* 771,1*
6(/)/2&.('187 6(/%67*(6,&+(57(0877(5 =(/)5(00(1'(02(5 075,.0('$8720$7,6.6723
6+$)7 6&+$)7 6&+$&+7 )$'
6+($7+ +h//( %8,6 .$1$/
6+((70(7$/6833257 67h7=3/$77($860(7$// 67$$/3/$$767(81 6777(3/$'(
6,1*/($;,6-2<67,&. 67(8(5+(%(/$&+6( 6(,1*(9(5$66(1 0$1,38/$725$.6(/
6/(:%($5,1* '5(+.5$1=6(7 *(+((/'5$$,.5$16 '5(-(5,1*667
6/,'( 6&+,(%(5 6&+8,) */,'(5
6/23(6(1625 1(,*81*6(5)$6681* '(7(&7259$129(5+(//,1* +/'1,1*6'(7(.725
62&.(7 *(/(1. 6&+$51,(5 .8*/(+29('
62/(12,'9$/9( (/(.7529(17,/ (/(.7529(17,(/ (/(.7529(17,/
63$&(5 =:,6&+(167h&. 7866(1678. 0(//(067<..(
6327/,*+7 6&+(,1:(5)(5 352-(&725 352-(.75
635$<12==/( (,1635,7='h6( 6352(,678. '<6(
67$57(5 $1/$66(5 67$57(5 67$57(5
67((5,1*%/2&. /(1.%/2&. 6785,1*6%/2. 67<5(%/2.
67((5,1*%2; /(1.*(75,(%( 67885.$67 5(71,1*6+86
67,5583 %h*(/ %h*(/ %-/(
6723 $16&+/$* $$16/$* (1'(6723
675$,1(5 ),/7(5 =8,*.25) 6,.859
675$3 *857 %$1' 5(0
675(1*7+(1(5 9(567b5.81* 9(567(9,*,1* )25675.1,1*
678' 67,)7%2/=(1 67,)7 67,)7
68%)5$0( *(67(// &+$66,6 &+$66,6
6833257 67h7=( 6787 6777(%(1
6:((3(5 $%7$67(5 9((*0$&+,1( )(-(0$6.,1(
6:,7&+%2; 6&+$/7(5 6&+$.(/$$5 .217$.7
6:,9(/-2,1781,7 %$8*5833($175,(%6*(/(1. *(+((/'5$$,(1'(9(5%,1',1* '5(-(/,*7/('
7(/(6&23( 7(/(66.23 7(/(6&223 7(/(6.23
7(16,21(5 63$119255,&+781* $$163$11(5 675$00($125'1,1*
7(50,1$/%/2&. $16&+/866/(,67( $$16/8,7%/2. ./(05..(
7(50,1$/&29(5
7(50,1$/3$57,7,21%/2&. %/2&.(1':$1' %/2.(,1':$1' 6/879*6%/2.
7+,1187 817(5(0877(5 21'(502(5 075,./$9
7,(52' =8*67$1*( 67$1* 75.67$1*
7,*+7(1,1*&2//$5 ./(006&+(//( ./(05,1* 631'(5,1*
7,/7$66(0%/< 1(,*81*6(,1+(,7 ((1+(,'29(5+(//,1* 6$0/(7+/'1,1*
7,5( 5(,)(1 %$1' '.
78517$%/($66(0%/< +$/7(5(,1+(,7 .2(3(/((1+(,' 6-/(67
78517$%/(&21752/%2; (7,.(77(6&+$/738/7$8)%$8 (7,.(7%(',(1,1*63$1((/725(1.$67 (7,.(77c5138/7
7855(7 2%(5:$*(1 725(1 7c51
7855(781,7 *5833($8)%$8 *52(3725(1 6-/(*5833(
833(5&21752/%2; 2%(5(567(8(567$1' %(',(1,1*6.$67+22* 9(567(67<5(3$1(/
86$/$%(/6 (7,.(77(186$ 86$(7,.(77(1 (7,.(77(586$
86$237,21 237,2186$ 237,21((/86$ 237,2186$
9$/9( +$+1 $)6/8,7(5 +$1(
9$5,$%/(63(('81,7 9(567(//(,15,&+781* 72(5(17$/5(*(/$$5 9$5,$725
:$6+(5 817(5/(*6&+(,%( 5,1* 6.,9(
:$7(53803 :$66(53803( :$7(53203 9$1'3803(
:+((/187 5$'0877(5 :,(/02(5 +-8/075,.
:,5( '5$+7 '5$$' /('1,1*
(QJOLVK (VSDxRO ,WDOLDQR 3RUWXJXrV
©%2'<&586+,1*ª/$%(/ (7,48(7$$3/$67$0,(172&8(532 (7,&+(77$6&+,$&&,$0(172&2532 (7,48(7$(60$*$0(172&2532
©0$18$/&21752/ª (7,48(7$0$1'20$18$/ (7,&+(77$&20$1'20$18$ (7,48(7$&20$1'20$18$/
326,7,21.12% %27Ï1326,&,21(6 38/6$17($326,=,21,
$'$3725 $'$37$'25 $'$77$725( $'$37$'25
$'-867$%/(%(1' &2'225,(17$%/( *20,7225,(17$%,/( -2(/+225,(17È9(/
$,5),/7(5 ),/752'($,5( ),/752$5,$ ),/752'($5
$/7(51$725 $/7(51$'25 $/7(51$725( $/7(51$'25
$17,(;7586,216($/ -817$$17,(;7586,Ï1 *,8172$17,(67586,21( -817$'($17,(;75862
$50 %5$=2 %5$&&,2 %5$d2
$50$66(0%/< &21-8172%5$=2 ,16,(0(%5$&&,2 &21-8172%5$d2
$;/(/2&.,1*81,7 %/248(%/248(2(-( %/2&&2%/2&&$**,2$66$/(
%$// %2/$ 6)(5$ (6)(5$
%$//%($5,1* 52'$0,(172'(%2/$6 &86&,1(772$6)(5$ 52/$0(172'((6)(5$6
%$//-2,17(1'),77,1* (;75(02&215Ï78/$ (/(0(1727(50,1$/($5278/$ 3217(,5$'(5Ï78/$
%$5 %$55$ %$55$ %$55$
%$6( $6,(172 &2//$5( &2/$5
%$6.(7 &(672 &(67$ &(67$
%$6.(7+2/'(5 623257(&(67$ 68332572&(67(//2 683257('(&(672
%$77(5<67$57(5 %$7(5,$'($55$148( %$77(5,$$99,$0(172 %$7(5,$'($55$148(
%($5,1*%86+ &2-,1(7( &86&,1(772 &+80$&(,5$
%(//(9,//(:$6+(5 $5$1'(/$%(//(9,//( 521'(//$%(//(9,//( $1,/+$'(17$'$
%(/7 &255($ &,1*+,$ &255(,$
%(1' &2'2 *20,72 -2(/+2
%220$66(0%/< &21-8172)/(&+$ ,16,(0()5(&&,$ &21-8172/$1d$
%8/% %20%,//$ /$03$'$ /Æ03$'$
%81'/(6 &21-8172+$&(6 ,16,(0()$6&, &21-8172)(,;(6
%8==(5 =80%$'25 6(*1$/($&867,&2 %8==(5
&$%/( &$%/( &$92 &$%2
&$%/,1*7,3 &217(5$&$%/($'2 *+,(5$&$%/$**,2 &21(&725'(&$%2
&$3 &$/$0Ï1 &$338&&,2
&$5%216%586+(6+2/'(5 3257$(6&2%,//$6 3257$6&23$ 683257('((6&29$6
&$575,'*( &$578&2 &$578&&,$ &$578&+2
&+$5*,1*&(// &e/8/$'(&$5*$ &(//$',&$5,&2
&+2&. &$/&( 63(6625( &$/d2
&,5&8,7%5($.(5 ',6<81725 ',6*,81725( ',6-81725
&,5&8,76(/(&725
&/$037:,16(5,( &2//$56(5,('2%/( &2//$5(6(5,('233,$ $1(/6e5,('83/$
&/(9,63,1 +2548,//$0$&+2/,6$ )25&(//$0$6&+,2/,6&,$ )2548,/+$0$&+2/,6$
&2,/ %2%,1$ %2%,1$ %2%,1$
&2035(66('$,56(7 &21-8172$,5(&2035,0,'2 %/2&&2$5,$&2035(66$ &21-8172$5&2035,0,'2
&2035(66,21635,1* 5(6257('(&2035(6,Ï1 02//$',&2035(66,21( 02/$'(&2035(662
&20387(5 &$/&8/$'25 &20387(5 &$/&8/$'25
&211(&7,1*52' %,(/$ %,(//$ %,(/$
&211(&725 &21(&725 &211(7725( ),&+$
&2162/( &2162/$ &2162//( &2162/$
&217$&7%/2&. &8(532&203/(72 &2532&203/(72 &2532&203/(72
&21752/%/2&. %/248('(5(*8/$&,Ï1 %/2&&2',5(*2/$=,21( %/2&2'(5(*8/$d2
&21752/%2;81,7 &21-8172383,75( ,16,(0(&2162//( &21-81720(6$
&233(56($/ -817$&2%5( *,81725$0( -817$'(&2%5(
&2817(5:(,*+7$66(0%/< &21-8172&2175$3(62 ,16,(0(&2175$33(6, &21-8172&2175$3(62
&29(5 7$3$ &23(5&+,2 7$03$
&29(53/$7( 3/$&$'(&,(55( 3,$675$',&+,8685$ 3/$&$'()(&+2
&2:/,1*$66(0%/< &21-8172&$327$'2 ,16,(0(3527(=,21, &21-8172&$327$*(00$6752
%$55$'(3527(&&,Ï1$17, 6%$55$',3527(&7,21$17, %$55$'(3527(&d2$17,
&586+3527(&7,21%$5
$3/$67$0,(172 6&+,$&&,$0(172 (60$*$0(172
&</,1'(5%/2&. &8(532'(*$72 &2532',0$57,1(772 &2532'(&,/,1'52
',(6(/2,/),/7(5 ),/752'(*$6Ï/(2 ),/752*$62/,2 ),/752'(*$6Ï/(2
',63/$< 9,68$/,=$'25 ',63/$< ,1',&$'25
'2&80(17+2/'(5 3257$'2&80(1726 3257$'2&80(17, 3257$'2&80(1726
'225 38(57$ 3257,(5$ 3257$
'28%/($;,6-2<67,&. 0$1,38/$'25(-(6 0$1,32/$725($66, 0$1,38/$'25(,;26
'5,9,1*%/2&. %/248(75$16/$&,Ï1 %/2&&275$6/$=,21( %/2&2'(75$16/$d2
(/(&75,&$/&$%,1(7 &$-$(/e&75,&$ $50$',(772(/(775,&2 &$,;$(/e&75,&$
(48$/73,(&( 7(,*8$/ 7(8*8$/( 7Ç,*8$/
(;+$867.,7 .,7(6&$3( .,76&$33$0(172 .,7'((6&$3(
(;+$8673,3((;7(16,21 $/$5*$'2578%2'((6&$3( 5$//21*(78%2',6&$5,&2 (;7(16278%2'((6&$3(
)$1 9(17,/$'25 9(17,/$725( 9(17,/$'25
)$13523(//(5 35238/625'(9(17,/$&,Ï1 (/,&$',9(17,/$=,21( +e/,&('(9(17,/$d2
)$67(1(5 81,Ï1'(),-$&,Ï1 $77$&&2',),66$**,2 81,2'(),;$d2
)(0$/(25)681,21 81,Ï1+(0%5$25)6 81,21()(00,1$25)$1(//, 81,2)Ç0($25)6
),;,1*3/$7( 3/$&$'(),-$&,Ï1 3,$675$',),66$**,2 3/$&$'(),;$d2
)/$1*( %5,'$ )/$1*,$ )/$1*(
)/$6+,1*%($&21 )$52*,5$725,2 6(*1$/$725(/80,1262 )$52/*,5$7Ï5,2
)/$6+,1*/,*+7 /8='('(67(//26 )$1$/($%$*/,25( /8=,17(50,7(17(
5281'+2/(:$6+(5 $5$1'(/$3/$1$ 521'(//$3,$77$ $1,/+$3/$1$
)/225 3,62 3$9,0(172 3,62
)/2:',9,'(5 ',9,625'(&$8'$/ ',9,6,25(',3257$7$ ',9,625'('e%,72
)2$0 (6380$ 6&+,80$ (6380$
)5,&7,213$' 3$7Ë1'()527$0,(172 3$77,12',)5,=,21( 6$3$7$'()5,&d2
)8(/35(),/7(5 35(),/7523$5$&$5%85$17( 35(),/752'(/&$5%85$17( 35e),/752'(&20%867Ë9(/
)8(/7$1.$66(0%/< 81,'$''('(3Ï6,72'(&$5%85$17( ,16,(0(6(5%$72,23(5&$ &21-8172'(3Ï6,72'(&20%867Ë9(/
)86( )86,%/( )86,%,/( )86Ë9(/
)86(+2/'(5 3257$)86,%/( 3257$)86,%,/( 3257$)86Ë9(/
*$,7(5 )8(//( 62)),(772 )2/(
*$6635,1* 5(6257('(*$6 02//$$*$6 02/$'(*È6
*/8( &2/$ &2//$ &2/$
*5($6(32,17&29(5 7$3$(1*5$6$'25 0$6&+(5$/8%5,),&$725( 7$03$/8%5,),&$'25
*8$5'5$,/ $17(3(&+26 5,1*+,(5$ 3$5$3(,72
*8,'(3$' 3$7Ë1'(*8Ë$ 3$77,12',*8,'$ 3$7,0'(*8,$
*8,'(5,1* $1,//2'(*8,$'2 $1(//2*8,'$ &$648,/+2'(*8,$
+$8/277(/2*2 *5$),602+$8/277( *5$),&$+$8/277( *5$),602+$8/277(
+2/'(5 623257( 68332572 683257(
+251:$51,1*6,*1$/ $'9(57,'25&/$;21 6(*1$/(&/$&621 $9,6$'25&Ò67,&2
+26( '85,7$ (/(0(172,1'85,7 78%2
+26($66(0%/,(6 &21-8172)/(;,%/(6 ,16,(0()/(66,%,/, &21-8172)/(;Ë9(,6
+26(5$',$725 '85,7$5$',$'25 0$1,&27725$',$725( 78%2'25$',$'25
+<'5$8/,&2,/
+<'5$8/,&6(&7,21 &21-8172+,'5È8/,&2 ,16,(0(,'5$8/,&$ &21-8172+,'5È8/,&2
+<'5$8/,&7$1.$66(0%/< 81,'$''('(3Ï6,72+,'5È8/,&2 ,16,(0(6(5%$72,2,'5$8/,&2 &21-8172'(3Ï6,72+,'5È8/,&2
+<'5$8/,&78%( 78%2+,'5È8/,&2 78%2,'5$8/,&2 78%2+,'5È8/,&2
,16(57 ,16(5&,Ï1 ,16(572 (1&$,;(
,17(51$/&20%867,21(1*,1(2,/ $&(,7('(/027257e50,&2 2/,202725(7(50,&2 Ï/(2'2027257e50,&2
-,%$66(0%/< &21-81723(1'8/$5 ,16,(0(%5$&&,226&,//$17( &21-81723(1'8/$5
-81&7,21%/2&. %/248('(81,Ï1 %/2&&2',&2//(*$0(172 %/2&2'(-81d2
-81&7,21%/2&. %/248('(&21(;,Ï1 %/2&&2',5$&&25'2 %/2&2'(/,*$d2
.(< &+$9(7$ &+,$9(77$ &+$9(7$
.,7 .,7 .,7 3$&27(
/$7&+ 3(67,//2 /(9(77$',&+,8685$ 75,1&2
/('&$5' 7$5-(7$/(' 6&+('$/('
/(9(/'(7(&725 '(7(&725'(1,9(/ 6(1625(',/,9(//2 '(7(&725'(1Ë9(/
/(9(5 3$/$1&$ /(9$ $/$9$1&$
/,*+7 3,/272 63,$ /8=$9,6$'25$
/,*+76833257 623257()$52 68332572)$52 683257()$52/
/,1.52' %,(/,7$ %,(//(77$ 7,5$17(
/,33('6($/ 5(7(1/$%,$/ *,8172/$%%5$ 5(7(1725'(/È%,2
/2&. &(55$'85$ 6(55$785$ )(&+$'85$
/220 +$= )$6&,2 )(,;(
/2:(53$1(/ 383,75(%$-2 &2162//(,1)(5,25( 0(6$,1)(5,25
/8* 7(50,1$/( 7(67( 7(50,1$/
0$*1(7 ,0È1 &$/$0,7$
0$/((9(1%(1' &2'20$&+2 *20,720$6&+,2 -2(/+20$&+2
0$/(81,21 81,Ï10$&+2 81,21(0$6&+,2 81,20$&+2
0$1,)2/' &2/(&725 &2//(7725( &2/(&725
0$18)$&785(53/$7( 3/$&$&216758&725 7$5*$&267587725( 3/$&$'2&216758725
02725$66(0%/< &21-817202725 *5833202725( &21-817202725
028/'('&2817(5:(,*+7 &2175$3(6202/'($'2 &2175$33(62)862 &2175$3(6202/'$'2
1(235(1(6($/ -817$1(235(12 *,81721(235(1( -817$1(235(12
25,1* -817$7Ï5,&$ *,8172725,&2 -817$7Ï5,&$
2,/),/7(5 ),/752'($&(,7( ),/7522/,2 ),/752'(Ï/(2
2,/)25+27&28175,(6 $&(,7(3$Ë6(6&$/,(17(6 2/,23$(6,&$/', Ï/(23$Ë6(648(17(6
212))029(0(176%/2&. %/248(029,0,(172672'221$'$ %/2&&2029,0(17,7877221,(17( %/2&2029,0(172678'2281$'$
21(:$<'28%/(9$/9( 0$5,326$$17,55(752&(62'2%/( 9$/92/$$17,5,72512'233,$ 9È/98/$$17,5(72512'83/$
21(:$<9$/9( 0$5,326$$17,55(752&(62 9$/92/$$17,5,72512 9È/98/$$17,5(72512
23(5$7,1*0$18$/ 0$18$/868$5,2 0$18$/(87(17( 0$18$/'(87,/,=$d2
237,21 23&,Ï1 23=,21( 23d2
26&,//$7,1*&$6( &$-Ï126&,/$17( &$6621(26&,//$17( &$,;$26&,/$17(
3$' 3$7Ë1 3$77,12 3$7,0
3,1 &$648,//2 0$1,&277, &$648,/+2
3,6721 3,67Ï1 3,6721( 3,672
3,67213803 %20%$'(3,67Ï1 3203(¬67$178))2 %20%$'(Ç0%2/2
3,927 3,927( 3(512 &$9,/+2
3/$67,&&$3 7$3Ï13/È67,&2 7$332',3/$67,&$
3/$67,&63,5$/+26( (63,5$/3/È67,&2)/(;,%/( 63,5$/(3/$67,&$)/(66,%,/( (63,5$/3/È67,&2)/(;Ë9(/
3/8* &/$9,-$ 63,1$ ),&+$
3/8* 7$3Ï1 7$332 %8-2
3/8*62&.(7 720$ 35(6$ 720$'$
326,7,216(1625 &$37$'25'(326,&,Ï1 6(1625(326,=,21( 6(1625'(326,d2
32:(56833/<6(&7,21 &21-8172(/(&75,&,'$' ,16,(0((/(775,&,7¬ &21-8172(/(&75,&,'$'(
35(+($7,1*81,7 &$-$'(35(&$/(17$0,(172 6&$72/$',35(5,6&$/'$0(172
35(+($7(53/8* %8-Ë$'(35(&$/(17$0,(172 &$1'(/$',35(5,6&$/'$0( 9(/$'(35e$48(&,0(172
35(6685(%$/$1&( %$/$1=$'(35(6,Ï1 %,/$1&,$35(66,21( %$/$1d$'(35(662
35(6685(),/7(5 ),/75235(6,Ï1 ),/75235(66,21( ),/75235(662
35(6685(/,0,7(5 /,0,7$'25'(35(6,Ï1 /,0,7$725(',35(66,21( /,0,7$'25'(35(662
35(6685(6(1625 &$37$'25'(35(6,Ï1 6(1625(',35(66,21( &$37$'25'(35(662
3523257,21$/9$/9( 9È/98/$352325&,21$/ 9$/92/$352325=,21$/( 9È/98/$352325&,21$/
3527(&7,9(&$3 7$3Ï1'(3527(&&,Ï1 7$332',3527(=,21( %8-2'(3527(&d2
3527(&7,9(),/0 3(/Ë&8/$3527(&725$ ),/03527(77,92 3(/Ë&8/$3527(&725$
3527(&7,9(3/$7( 3/$&$'(3527(&&,Ï1 3,$675$',3527(=,21( 3/$&$'(3527(&d2
352;,0,7<'(7(&725 '(7(&725'(352;,0,'$' 6(1625(',35266,0,7¬ '(7(&725'(352;,0,'$'(
3803 %20%$ 3203$ %20%$
3803&283/,1* $&23/$0,(172%20%$ $&&233,$0(1723203$ $&23/$0(172%20%$
386+%87721 %27Ï138/6$'25 38/6$17( %272'(35(662
5$',$725 5$',$'25 5$',$725( 5$',$'25
5$',$72581,7 &21-81725$',$'25 ,16,(0(5$',$725( &21-81725$',$'25
5('',(6(/ *$6Ï/(252-2 *$62/,252662 *$6Ï/(29(50(/+2
5('8&(5*/$1'
5('8&7,21 5('8&&,Ï1 5,'8=,21( 5('8d2
5(),1(5<.,7 .,75(),1(5Ë$ .,75$)),1(5,$ .,7'(5(),1$d2
5(*8/$725
5(/$< 5(/e 5(/Ê 5(/e
5(3$,50$18$/ 0$18$/'(5(3$5$&,Ï1 0$18$/(',5,3$5$=,21( 0$18$/'(5(3$5$d2
5,*,'3,3( 78%25Ë*,'2 78%25,*,'2 78%25Ë*,'2
5,0 //$17$ &(5&+,21( -$17(
5,1* &2521$ &2521$ &252$
5,1*58%%(5 $1,//2(/È67,&2 $1(//2(/$67,&2 $1,/+$'()5(,2
52&.(5%87721 %27Ï1%È6&8/$ 38/6$17(26&,//$17( %272%$6&8/$17(
52//(5 52',//2 58//2 52/(7(
527$5<.12%:,7+.(< %27Ï1*,5$725,2'(//$9( 0$1232/$*,5(92/(&21&+ %272527$7,92'(&+$9(
58%%(5 &$8&+2 *200$
6$)(7<6($/3/8* 7$3Ï123e5&8/2 7$332)252 %8-223e5&8/2
6($/ 2%785$'25 27785$725( 2%785$'25
6($/.,7 %2/6,7$'(-817$6 %867,1$',*,817, (0%$/$*(0'(-817$6
6($/,1*5,1* -81$'((67$148(,'$' *8$51,=,21(',7(187$ -817$'(9('$d2
6(/)/2&.('187 78(5&$'($872)5(1$'2 '$'2$872)5(1$72 325&$'(6(*85$1d$
6+$)7 721(/ )8672 7$0%25
6+($7+ &21'8&72 5,9(67,0(172 0$1*$
6+((70(7$/6833257 &+$3$623257( /$0,(5$68332572 &+$3$683257(
6,1*/($;,6-2<67,&. 0$1,38/$'25(-( 0$1,32/$725($66( 0$1,38/$'25(,;2
6/(:%($5,1* &21-8172&2521$25,(17$&,Ï1 ,16&2521$25,(17 &21-&252$'(25,(17$d2
6/,'( &$-Ï1 6$5$&,1(6&$ *$9(7$
'(7(&725'(,1&/,1$d2
6/23(6(1625 '(7(&725'(,1&/,1$&,Ï1 5,9(/$725(',,1&/,1$=,21(
75$169(56$/
62&.(7 5278/$ 7(67$6)(5,&$ 5Ï78/$
62/(12,'9$/9( (/(&7529È/98/$ (/(77529$/92/$ (/(&7529È/98/$
63$&(5 ',67$1&,$'25 ',67$1=,$725( (63$d$'25
6327/,*+7 352<(&725 352,(7725( )$52/
635$<12==/( 6857,'25 8*(//2 38/9(5,=$'25
67$57(5 $55$1&$'25 $99,$725( 02725'($55$148(
67((5,1*%/2&. %/248('(',5(&&,Ï1 %/2&&2',',5(=,21( %/2&2'(',5(&d2
67((5,1*%2; &$-$'(',5(&&,Ï1 6&$72/$67(5=2
67,5583 (675,%2 67$))$ *5$032
6723 723( $55(672 %$7(17(
675$,1(5 $/&$&+2)$ 68&&+,(582/$ ),/7523$66$'25
675$3 &,1&+$ &,1*+,$ &255(,$
675(1*7+(1(5 5()8(5=2 5,1)25=2 5()25d2
678' (63,*$ &$9,&&+,2 3(512
68%)5$0( &+$6,6 7(/$,2 &+$66,6
6833257 3$7,1 0$1,*/,$ 683257(
6:((3(5 %$55('25$ 63$==$75,&( 9$55('25$
6:,7&+%2; &21087$'25 &20087$725( &2087$'25
6:,9(/-2,1781,7 &21-8172-817$*,5$725,$ ,16,(0(*,8172*,5(92/( &21-8172-817$*,5$7Ï5,$
7(/(6&23( 7(/(6&23,2 %5$&&,27(/(6&23,&2 7(/(6&Ï3,2
7(16,21(5 7(1625 7(1',725( 7(1625
7(50,1$/%/2&. 5(*/(7$ 0256(77,(5$ '(/,0,7$'25
7(50,1$/&29(5
7(50,1$/3$57,7,21%/2&. %/248(3$5('7(50,1$/ %/2&&275$0(==27(50,1$/( %/2&23$5('(7(50,1$/
7+,1187 78(5&$,1)(5,25 '$'2%$662 325&$%$,;$
7,(52' 7,5$17( 75$9( 7,5$17(
7,*+7(1,1*&2//$5 $%5$=$'(5$$35,(7( &2//$5(',6(55$**,2 %5$d$'(,5$'($3(572
7,/7$66(0%/< 81,'$',1&/,1$&,Ï1 ,16,(0(,1&/,1$=,21( &21-8172,1&/,1$d2
7,5( 1(80È7,&2 31(80$7,&2 31(8
78517$%/($66(0%/< &21-81727255(7$ ,16,(0(7255(77$ &21-81727255(
78517$%/(&21752/%2; (7,48(7$383,75(7255(7$ (7,&+(77$48$'527255(77$ (7,48(7$0(6$7255(
7855(7 7255(7$ 7255(7$ 7255(
7855(781,7 *58327255(7$ *583327255(77$ *58327255(
833(5&21752/%2; 383,75($/72 &2162//(683(5,25( 0(6$683(5,25
86$/$%(/6 (7,48(7$6((88 (7,&+(77$686$ (7,48(7$686$
86$237,21 23&,Ï1((88 23=,21(86$ 23d286$
9$/9( *5,)2 58%,1(772 7251(,5$
9$5,$%/(63(('81,7 9$5,$'25 9$5,$725( 9$5,$'25
:$6+(5 $5$1'(/$ 521'(//$ $1,/+$
:$7(53803 %20%$'($*8$ 3203$'(//
$&48$ %20%$'(È*8$
:+((/187 78(5&$'(58('$ '$'2',5827$ 325&$'(52'$
:,5( +,/2 ),/2 ),2
(QJOLVK 6YHQVND 6XRPL 5RPkQj
(7,.(776g1'(5./b01,1*$9 (7,.(77,9$57$/292,-bb'b
©%2'<&586+,1*ª/$%(/ (7,&+(7$3(5,&2/'(5$1,5(&253
.5233(1 385,678.6,,1
©0$18$/&21752/ª (7,.(770$18(//75(*/$*( (7,.(77,.b6,2+-$86 (7,&+(7$&20$1'$0$18$/$
326,7,21.12% .1$33/b*(1 $6(1723$,1,.(
$'$3725 $'$37(5 1$$5$6$'$37(5, $'$3725
$'-867$%/(%(1' ,167b//%$57.1b5g5 .bb17<9b7$,9( &2725,(17$%,/
$,5),/7(5 /8)7),/7(5 ,/0$1682'$7,1 ),/758'($(5
$/7(51$725 9b;(/675g06*(1(5$725 9$,+729,57$*(1(5$$7725, $/7(51$725*(1(5$725
$17,(;7586,216($/ 67g'3$&.1,1* 78.,7,,9,67(
$50 $50 3820, %5$7
$50$66(0%/< $50(1+(7 3820,7 $16$0%/8%5$7
$;/(/2&.,1*81,7 (1+(7%/2&.(5,1*$9+-8/$;(/ /8.,786$.6(/,.2.21$,6886
%$// .8/$ .88/$ %,/$75$9(56$
%$//%($5,1* .8//$*(5 .88/$7(/$ 58/0(17&8%,/(
%$//-2,17(1'),77,1* b1'67<&.(0('.8//(' 3$//21,9(/(//b9$5867(778,678..$ 5$&25'$57,&8/$7,(6)(5,&$
%$5 67c1* 7$1.2
%$6( 62&.(/ .(+<6 3/$&$'(%$=$
%$6.(7 .25* .25, /$'$&26
%$6.(7+2/'(5 .25*67g' .25,1.$11$7,1
%$77(5<67$57(5 67$57%$77(5, .b<11,67<63$5,672 $&808/$725'(3251,5(
%($5,1*%86+ %8661,1* 78.,/$$.(5, &8=,1(7
%(//(9,//(:$6+(5 %(//(9,//()-b'(5 %(//(9,//(/$$77$ 6$,%$,1(/%(//(9,//(
%(/7 5(0 +,+1$ &85($
%(1' .1b5g5 7$,9( &27
$16$0%/86$*($7$68%*5(87$7($
%220$66(0%/< .5$1$506(1+(7 7251,13820,7
3523,(
%8/% */g'/$03$ /$0338 %(&
%81'/(6 (1+.$%(/+b5925 6b'(.,0338.2.21$,6886
%8==(5 6800(5 6800(5, %8=(5
&$%/( .$%(/ 9$,-(5, &$%/8
&$%/,1*7,3 $16/871,1*667<&.()g5.$%/$5 .$$3(/,6887,1
&$3 /<.7*/$6 3<g5g+,217$.$33$/(
&$5%216%586+(6+2/'(5 %2567+c//$5( +$5-$$/867$
&$575,'*( ,16$76 .$6(77, &$5786
&+$5*,1*&(// /$''1,1*6&(// .8250$62/8
&+2&. .,/ .,,/$ &$/$
&,5&8,7%5($.(5 675g0%5<7$5( .$7.$,6,1 ,175(583$725',6-81&725
&,5&8,76(/(&725 5%6,&+(5+(,7/2;$0 9(,/,*+(,'3/$7)250/2;$0
&/$037:,16(5,( '8%%(/./,1*)/b16 .$.62,6$5-$.$8/86
&/(9,63,1 6/b7<77(5.c3$ 6,/(b8526682-86 3/$&$1(7('
&2,/ 632/( .(/$ %2%,1$
$6$0%/$5($*5(*$7&8$(5
&2035(66('$,56(7 75<&./8)76(1+(7 3$,1(,/0$5<+0b
&2035,0$7
&2035(66,21635,1* 75<&.)-b'(5 385,6786-286, $5&'(&2035(6,(
&20387(5 67<5%2; /$6.,1
&211(&7,1*52' /b1. .,(572.$1.,
&211(&725 $16/871,1* /,,7,1 &21(&725
&2162/( .2162/ .2162/,
&217$&7%/2&. +(/+898''(/ .2.2581.2 &253&203/(7
&21752/%/2&. 5(*/(5%/2&. 6bb7g3(6b %/2&5(*8/$725
&21752/%2;81,7 0$1g9(53$1(/6(1+(7 2+-$863g<7b.2.21$,6886
&233(56($/ .233$53$&.1,1* .83$5,7,,9,67( *$51,785$&8358
&2817(5:(,*+7$66(0%/< 0279,.76(1+(7 9$67$3$,12-b5-(67(/0b $16$0%/8&2175$*5(87$7(
&29(5 /2&. .$16, &$3$&
&29(53/$7( 7b&.3/c7 68/.8/$$77$ 3/$&$'(,1&+,'(5(
&2:/,1*$66(0%/< .c3$ 682-$.27(/2.2.21$,6886
&586+3527(&7,21%$5 6.<''6%20027./b06.$'25 0856.$8780,6(/7$682-$$9$7$1.2 %$5$'(3527(&7,($17,/29,5(
&</,1'(5%/2&. '20.5$)76+86 6</,17(5,581.2 &253'(&5,&
',(6(/2,/),/7(5 %5b16/(),/7(5 ',(6(/g/-<682'$7,1
',63/$< ',63/$< 1b<77g/$,7(
'2&80(17+2/'(5 '2.80(17+c//$5( $6,$.,5-$7(/,1( 3257'2&80(17(
'225 /8&.$ 29,
'28%/($;,6-2<67,&. 5(3$5$7,216+$1'%2. .<7.,1$.6(/,$ 0$1,38/$725$;(
'5,9,1*%/2&. g9(5)g5,1*6(1+(7 .8/-(786/2+.2 %/2&'(75$16/$7,(
(/(&75,&$/&$%,1(7 .233/,1*6'26$ 6b+.g.27(/2 &87,((/&75,&$
(48$/73,(&( -b017.233/,1* 6$0$1$592,1(17.$33$/( 7(e*$/
(;+$867.,7 $9*$66$76 3$.2387.,6$5-$
(;+$8673,3((;7(16,21 $9*$65g56)g5/b1*1,1* 3$.2387.(1-$7.(
)$1 )/b.7 788/(7,1
)$13523(//(5 )/b.73523(//(5 788/(786327.85,
)$67(1(5 .5$)7g9(5)g5,1* .,,11,7<69<g
)(0$/(25)681,21 )g5%,1'1,1*+217<325)6 25)61$$5$6/,,772
),;,1*3/$7( )b673/$77$ .,,11,7<6/$$77$ 3/$&$'(),;$5(
)/$1*( )/b16 3,',.( %5,'$)/$16$&/$0$
)/$6+,1*%($&21 527$7,216/-86 3<g5,9b9$/21+(,7,1 *,52)$5
)/$6+,1*/,*+7 %/,1./-86 9,/..89$/2 6(01$//80,126
5281'+2/(:$6+(5 )/$7%5,&.$ /,77(b/$$77$ 6$,%$3/$7$
)/225 *2/9 /$77,$/$9$ 3/$16(8
)/2:',9,'(5 )/g'(6'(/$5( 9,57$8.6(1-$.$-$ ',9,=25'('(%,7
)2$0 6.803/$67 9$$+72 6380$
)5,&7,213$' )5,.7,216'b03$5( -$/$6-2.6((1.,1+$1.$$0,1(1
)8(/35(),/7(5 )g5),/7(5)g5%5b16/( 32/772$,1((1(78682'$7,1
)8(/7$1.$66(0%/< %5b16/(7$1.6(1+(7 32/772$,1(6b,/,g7 $16$0%/85(=(5925'(&$5%85$17
)86( 6b.5,1* 68/$.( )8=,%,/
)86(+2/'(5 6b.5,1*6+c//$5( 68/$..((13,',.( 3257)8=,%,/
*$,7(5 '$0$6. 3$/-( %85'8)
*$6635,1* *$6)-b'(5 .$$68-286, $5&3(1758*$=
*/8( /,0 /,,0$
*5($6(32,17&29(5 /2&.)g5)(771,33(/ 92,7(/,-$1682-86 3$12881*$725
*8$5'5$,/ 5b&.( 682-$.$,'( %$/8675$'$
*8,'(3$' 67<50(' 2+-$86/8,67,1 3$7,1$'(*+,'$-
*8,'(5,1* */,'%8661,1* 2+-$865(1*$6 ,1(/%8&6$'(*+,'$5(
+$8/277(/2*2 6<0%2/+$8/277( +$8/277(0(5..,
+2/'(5 )b67( 78., 683257
+251:$51,1*6,*1$/ 6,*1$/+251 bb1,7259,9$52,7,1
+26( 6/$1* -28672/(7.8 '85,7$7(
+26($66(0%/,(6 6/$1*(1+(7 -2867$9$7.2.21$,688'(7 $16$0%/87$032$1()/(;,%,/(
+26(5$',$725 .</$56/$1* -bb+'<77,0(1.80,387.,
+<'5$8/,&2,/
+<'5$8/,&6(&7,21 +<'5$8/,6.(1+(7 +<'5$8/,1(1.2.21$,6886
+<'5$8/,&7$1.$66(0%/< +<'5$8/%(+c//$5( +<'5$8/,,..$6b,/,g7 $16$0%/85(=(5925+,'5$8/,&
+<'5$8/,&78%( +<'5$8/5g5 +<'5$8/,,..$387., 78%&21'8&7$+,'5$8/,&$
,16(57 ,1/b** 9$+9,.( ,1752'8&(5(,16(5$5(
,17(51$/&20%867,21(1*,1(2,/ 2/-$)g59b50(02725 32/7720227725,1g/-<
-,%$66(0%/< -,%%(1+(7 5,,338-b5-(67(/0b $16$0%/83(1'8/$5
-81&7,21%/2&. 877$*63/,17 /,,726/2+.2
-81&7,21%/2&. $16/871,1*6%/2&. /,,726.,6.2 %/2&'(5$&25'$5(
.(< .,/ +$36,&+25'
.,7 6$76 +82/727$59,.(6$5-$
/$7&+ 7b7 6$/3$ =$925
/('&$5' ',2'.257 /('.2577,
/(9(/'(7(&725 1,9c'(7(.725 7$627811,67,1
/(9(5 63$. 9,38 /(9,(5
/,*+7 .21752//$03$ 0(5..,9$/2 9$=$725
/,*+76833257 /$0367g' /$033878.,
/,1.52' 67$* 7$1.2 %,(/(7$
/,33('6($/ 3$&.%2; +88/,1,9(/ *$51,785$'(,175$5(
/2&. /c6 /8..2
/220 .$%(/+b59$ .(,/$ )$6&,&8/
/2:(53$1(/ 1('5(3$1(/ $/$2+-$863g<7b 383,7580,&
/$0$'(5$&25'3$38&'(&$%/8
/8* .$%(/6.25 /,,7,1
85(&+(
0$*1(7 0$*1(7 0$*1((77,
0$/((9(1%(1' .1b5g5$9+$17<3 85267$,9( &27,1(*$/
0$/(81,21 $16/871,1*$9+$17<3 8526/,,726 /(*$785$
0$1,)2/' 8336$0/$5( .(5bb-b
0$18)$&785(53/$7( 7,//9(5.$56.</7 5$.(1186/(9< 3/$&$'(%$=$&216758&72$5(
02725$66(0%/< 02725(1+(7 0227725,-b5-(67(/0b $16$0%/802725
028/'('&2817(5:(,*+7 0279,.7*-87*2'6 0827,7(7789$67$3$,12 &2175$*5(87$7($-867$7$
1(235(1(6($/ 1(235(13$&.1,1* 1(235((1,7,,9,67( *$51,785$1(235(1
25,1* 25,1* 25(1*$67,,9,67( 0$16(7$'(527$7,(
2,/),/7(5 2/-(),/7(5 g/-<1682'$7,1 ),/758'(8/(,
2,/)25+27&28175,(6 2/-$)g59$50$./,0$7 g/-</b03,0b70$$7 8/(,3(17587$5,/(&$/'(
212))029(0(176%/2&. 5g5(/6(%/2&.$//7(//(5,1*(17,1* .$,..,7$,(,0,7bb1/2+.2 %/2&0,6&$5(7278/6$81,0,&
.$.6,1.(57$,1(1
21(:$<'28%/(9$/9( '8%%(/%$.6/$*69(17,/ &/$3(7$$17,5(785'8%/8
3$/$878.6(1(672/b33b
21(:$<9$/9( %$.6/$*69(17,/ 3$/$878.6(1(672/b33b &/$3(7$$17,5(785
23(5$7,1*0$18$/ 7,//9$/87)2501,1* .b<77g23$6
237,21 7,//9$/ 9$,+72(+72 237,81(
26&,//$7,1*&$6( 69b1*&+$66, (3b9$.$,6886
3$' */,'<7$ /8,67,1 3$7,1$
3,1 +</6$ +2/.., '8/,(62&/8
3,6721 .2/9 0b17b 3,6721
3,67213803 .2/93803 0b17b380338 3203$&83,6721
3,927 %8/7 /$$.(5,7$33, 3,927
3/$67,&&$3 3/$673/8** 0829,1(178/33$
3/$67,&63,5$/+26( )/(;,%(/3/$6763,5$/ -2867$9$0829,63,5$$/, 63,5$/$3/$67,&68%7,5(
3/8* 67,&..217$.7 3,672.( ),6$
3/8* 3/8** 78/33$ '23&$3$&,16858%$7%8621
3/8*62&.(7 877$* 2772 35,=$
326,7,216(1625 /b*(6*,9$5( $6(172262,7,1
32:(56833/<6(&7,21 (/6<67(0 6b+.g.2.21$,6886
35(+($7,1*81,7 )g59b501,1*6(1+(7 (6,/b00,7<6.27(/2
%8-,(,1&$1'(6&(17$'(
35(+($7(53/8* */g'67,)7 (6,/b00,7<66<7<7<678/33$
35(,1&$/=,5(
7(+'b+89,5(7.,-2.6((1.,1
35(6685(%$/$1&( %$/$16(567c1*
.29,67$$
35(6685(),/7(5 75<&.),/7(5 3$,1(682'$7,1 ),/75('(35(6,81(
35(6685(/,0,7(5 75<&.%(*5b16$5( 3$,1((15$-2,7,1 /,0,7$725'(35(6,81(
35(6685(6(1625 75<&.*,9$5( 3$,1($1785,
3523257,21$/9$/9( 3523257,21$/9(17,/ 68+7((//,1(19(177,,/, 9$/9$3523257,21$/$
3527(&7,9(&$3 6.<''63/8** 682-$78/33$
3527(&7,9(),/0 6.<''6+,11$ 682-$.$/92
3527(&7,9(3/$7( 6.<''63/c7 682-$/$$77$ 3/$&$'(3527(&7,(
352;,0,7<'(7(&725 1b5+(766(1625 /b+(,6<<'(1,/0$,6,1
3803 3803 380338 3203$
3803&283/,1* .233/,1*3803 /,,7,1380338
386+%87721 75<&..1$33 3$,121$33, %8721'(35(6$5($&7,21$5(
5$',$725 .</$5( /b03g3$77(5, 5$',$725
5$',$72581,7 .</$5(1+(7 /b00,7<63$77(5,.2.21$,6886
5('',(6(/ 5g'',(6(/ .(9<732/772g/-<
5('8&(5*/$1'
5('8&7,21 5('8.7,21 +,'$67,1
5(),1(5<.,7 5(1,1*66$76 38+',67866$5-$ .,7'(5$),1$5,(
5(*8/$725
5(/$< 5(/b 5(/( 5(/(8
5(3$,50$18$/ 7,//9$/$8675$/,(1 .25-$86.b6,.,5-$
5,*,'3,3( 67<96/$1* -b<..b387., &21'8&7$5,*,'$
5,0 )b/* 9$11( -$17$
5,1* .5$16 +$00$6.(+b &252$1$
5,1*58%%(5 ./89(1.21,6.%8661,1* -286725(1*$6 ,1(/(/$67,&
52&.(5%87721 9,33.1$33 /$87$1$33,
52//(5 58//( 7(/$ 52/$
527$5<.12%:,7+.(< 95,'.1$330('1<&.(/ $9$,0(//$9$5867(778.,(5721$33, %8721527$7,9&8&+(,(
58%%(5 *800, .80,
6$)(7<6($/3/8* /2&. .25..,
6($/ 7b&.3/c7 68/-,1 2%785$725
6($/.,7 3c6(0('3$&.1,1*$5 7,,9,67(.27(/2 /2&$6'(*$51,785,
6($/,1*5,1* 7b71,1*6/,67 7,,9,6/,,726 0$16(7$'((7$16$5(
6(/)/2&.('187 6-b/9/c6$1'(0877(5 ,76(-$55877$9$0877(5, 3,8/,7$&8$872)5,1$5(
6+$)7 5() .$$3(/,.(1*b1+2/..,
6+($7+ .$1$/ 9$,33$ &$1$/
6+((70(7$/6833257 67g'3/c7 78.,/(9<
6,1*/($;,6-2<67,&. %5<7$5( .<7.,1$.6(/, 0$1,38/$725$;$
6/(:%($5,1* 25,(17.521(1+(7 2+-$86+$00$63<25b
6/,'( /c'$ /$$7,..2
6/23(6(1625 /871,1*6'(7(.725 .$/7(9886$1785, '(7(&725'('(9(56$5(
62&.(7 .8//(' 3$//21,9(/ 5278/$
62/(12,'9$/9( 0$*1(79(17,/ 6b+.g9(177,,/, (/(&7529$/9$
63$&(5 0(//$1/b** 9b/,78., $175(78$=$
6327/,*+7 675c/.$67$5( .89$1+(,7,1 352,(&725
635$<12==/( 08167<&.( 6887,1 -,*/25
67$57(5 67$5702725 .b<11,67,1 '(0$525
67((5,1*%/2&. 67<5(+(7 2+-$86/2+.2 %/2&'(',5(&7,(
67((5,1*%2; 67<59b;(/ 68817$86/$$7,..2
67,5583 %<*(/ +$.$ (75,(5
6723 $16/$* 5$-2,7,1 3,(',&$235,725
675$,1(5 6,/ 6,,9,/b ),/758
675$3 5(0 +,+1$
675(1*7+(1(5 )g567b5.1,1* 9$+9,.( ,17$5,5(
7,5$176858%&8),/(7/$$0%(/(
678' *b1*7$33 7$33,
&$3(7(
68%)5$0( &+$66, 581.2
6833257 67g77$ 78., &$/$'(635,-,15($=(0'(3$17$
6:((3(5 6230$6.,1 /$.$,68.21(
6:,7&+%2; 20.233/$5( .<7.,1 &2087$725
6:,9(/-2,1781,7 527(56.$59 3<g5,9b/,,726.2.21$,6886
7(/(6&23( 7(/(6.23 7(/(6.2233,
7(16,21(5 63b11$5( 9(727$1.2 ,17,1=$725(;7(1625
7(50,1$/%/2&. $16/871,1*63/,17 5,9,/,,7,1.27(/2 /,0,7$725
7(50,1$/&29(5
7(50,1$/3$57,7,21%/2&. 6/879b**6%/2&. 9b/,6(,1b/2+.23bb7( %/2&Ì1&+,'(5(7(50,1$/$
7+,1187 1('5(0877(5 $/$0877(5, 3,8/,7$-26
7,(52' '5$*%8/7 7$1.2 7,5$17
7,*+7(1,1*&2//$5 6/$1*./b00$ /(7.81.,5,67,1 &2/,(5'(675,1*(5(
7,/7$66(0%/< /871,1*6(1+(7 .$/7(9$73,11$7 $6$0%/$5(6835$,1$/7$5(6,1$
7,5( 'b&. 5(1*$6 31(8
78517$%/($66(0%/< 3/$77)2506(1+(7 .2721$623,$3$166$5,7251,
78517$%/(&21752/%2; '(.$/0$1g9(53$1(/3c3/$77)250 7$55$581*212+-$863g<7b (7,&+(7$383,758785(/$
7855(7 69b1*6.,9$ 7251, 785(/$
7855(781,7 69b1*6.,9($**5(*$7 7251,5<+0b
833(5&21752/%2; g95(3$1(/ </b2+-$863g<7b 383,758,1$/7
86$/$%(/6 (7,.(77(586$ (7,.(7,786$
86$237,21 7,//9$/)g586$ 86$237,2
9$/9( .5$1 +$1$ 52%,1(7
9$5,$%/(63(('81,7 9$5,$725 9$5,$$7725, 9$5,$725
:$6+(5 %5,&.$ /$$77$ 521'(/$6$,%$,1(/
:$7(53803 9$77(13803 9(6,380338
:+((/187 +-8/0877(5 3<g5b0877(5, 3,8/,7$'(52$7$
:,5( 75c' /$1.$ ),5

Parts Manual HA16 RTJ

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Parts Manual HA16 RTJ

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4000509190_PR_HA16 RTJ - HA16 RTJ O - HA16 RTJ PRO -

HA46 RTJ O - HA46 RTJ PRO_E 01.20

( &UpDWLRQGXFDWDORJXH&UHDWLQJRIFDWDORJXH 1(6&

Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Exemple pour une H43TPX

1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

CERTAINES OPTIONS PEUVENT

Si votre machine a été délivrée

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

• Installation par du personnel

 *5283(3$57,(%$66( LOWER FRAME GROUP 

 *5283(7285(//( TURRET UNIT 

 *5283(027(857+(50,48( HEAT MOTOR GROUP 

 *5283(%5$6$57,&8/e6 ARTICULATED ARM GROUP 

 *5283()/Ê&+(7e/(6&23,48( TELESCOPIC BOOM GROUP 

 *5283(1$&(//(3(1'8/$,5 BASKET + JIB GROUP 

 *5283()$,6&($8; HARNESS GROUP 

 *5283(237,216 OPTIONS GROUP 

 *5283(&216200$%/(6 CONSUMABLES GROUP 

 *5283(e7,48(77(6 LABELS GROUP 

 (66,(8),;(027(85 '5,9,1*),;('$;/( :6 +$57-2

 528/(0(17 %($5,1* .;;$  

 528/(0(17 %($5,1* .;;$  

 %/2&'e9(5528,//$*((66,(8 $;/(5(/($6(81,7  

 63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17  

 %/2&26&,//$7,21 $;/(/2&.,1*81,7   6(('(7$,/63$*(

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6  

 (16(0%/(&$327027(85 (1*,1(&2:/,1*$66(0%/<   6(('(7$,/6

 9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/  

 6833257383,75($9(&$&7,96+,(/'%$5 &21752/%2;81,76833257:,7+$&7,96+,(/'%$5 9

 &Æ%/( &$%/( )8)8   6(('(7$,/6

 .,7&Æ%/(638,66$1&( 32:(5&$%/(6.,7   6(('(7$,/6

 )$,6&($83(1'8/$,5( -,%+$51(66 67$1'$5'   6(('(7$,/6

 237,21$/,0(17$7,21$8675$/,( $8675$/,$32:(56833/<237,21 9 +$57-

 237,213$<675(6*5$1')52,' 9(5<&2/'&28175,(6237,21

 0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .:9   6(('(7$,/6

 9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/  

 0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .:9+=86$   6(('(7$,/6

 0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .9$9+=   6(('(7$,/6

 (16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/<   6(('(7$,/63$*(

 0217$*(*e1e5$75,&( *(1(5$72502817,1* .9$9+=   6(('(7$,/63$*(

 (16(0%/(*e1e5$75,&( *(1(5$725$66(0%/<   6(('(7$,/63$*(

 (16(0%/()/(;,%/(6 +26($66(0%/,(6 &+Æ66,6&+$66,6   6(('(7$,/6

 35,6( 3/8*62&.(7 37$  

 9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/  

 (16(0%/(528(6 :+((/6$66(0%/< ;120$5.,1*   6(('(7$,/63$*(

 (16(0%/(*$5'(&2536 *8$5'5$,/$66(0%/< ;   6(('(7$,/6

 027(8575$16/$7,21 75$9(/02725 &&  

 e7,48(77(6$8675$/,( $8675$/,$/$%(/6 +$57-57-257-352

 e7,48(77(65866,((78.5$,1( 5866,$$1'8.5$,1(/$%(/6 +$57-57-257-352

 e7,48(77(6$1*/$,6 (1*/,6+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352

 e7,48(77(6)5$1d$,6 )5(1&+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352

 e7,48(77(6(63$*12/ 63$1,6+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352

Vous aimerez peut-être aussi

( &UpDWLRQGXFDWDORJXH&UHDWLQJRIFDWDORJXH 1(6&

*5283(3$57,(%$66( LOWER FRAME GROUP

*5283(7285(//( TURRET UNIT

*5283(027(857+(50,48( HEAT MOTOR GROUP

*5283(%5$6$57,&8/e6 ARTICULATED ARM GROUP

*5283()/Ê&+(7e/(6&23,48( TELESCOPIC BOOM GROUP

*5283(1$&(//(3(1'8/$,5 BASKET + JIB GROUP

*5283()$,6&($8; HARNESS GROUP

*5283(237,216 OPTIONS GROUP

*5283(&216200$%/(6 CONSUMABLES GROUP

*5283(e7,48(77(6 LABELS GROUP

(66,(8),;(027(85 '5,9,1*),;('$;/( :6 +$57-2

528/(0(17 %($5,1* .;;$

528/(0(17 %($5,1* .;;$

%/2&'e9(5528,//$*((66,(8 $;/(5(/($6(81,7

63,5$/(3/$67,48(6283/( 3/$67,&63,5$/+26( ,17

%/2&26&,//$7,21 $;/(/2&.,181,7 6(('(7$,/63$(

) )/(;,%/(+<'5$8/,48( +<'5$8/,&+26( 25)6/*6

(16(0%/(&$327027(85 (1,1(&2:/,1$66(0%/< 6(('(7$,/6

9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/

6833257383,75($9(&$&7,96+,(/'%$5 &21752/%2;81,76833257:,7+$&7,96+,(/'%$5 9

&Æ%/( &$%/( )8)8 6(('(7$,/6

.,7&Æ%/(638,66$1&( 32:(5&$%/(6.,7 6(('(7$,/6

)$,6&($83(1'8/$,5( -,%+$51(66 67$1'$5' 6(('(7$,/6

237,21$/,0(17$7,21$8675$/,( $8675$/,$32:(56833/<237,21 9 +$57-

237,213$<675(6*5$1')52,' 9(5<&2/'&28175,(6237,21

0217$(e1e5$75,&( (1(5$72502817,1 .:9 6(('(7$,/6

9,6&+& 62&.(7&$36&5(: 0;&/

0217$(e1e5$75,&( (1(5$72502817,1 .:9+=86$ 6(('(7$,/6

0217$(e1e5$75,&( (1(5$72502817,1 .9$9+= 6(('(7$,/6

(16(0%/(e1e5$75,&( (1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/63$*(

0217$(e1e5$75,&( (1(5$72502817,1 .9$9+= 6(('(7$,/63$*(

(16(0%/(e1e5$75,&( (1(5$725$66(0%/< 6(('(7$,/63$*(

(16(0%/()/(;,%/(6 +26($66(0%/,(6 &+Æ66,6&+$66,6 6(('(7$,/6

35,6( 3/8*62&.(7 37$

9,6+¬(0%$6( )/$1*(+($'&$36&5(: 0;&/

(16(0%/(528(6 :+((/6$66(0%/< ;120$5.,1* 6(('(7$,/63$*(

(16(0%/($5'(&2536 8$5'5$,/$66(0%/< ; 6(('(7$,/6

027(8575$16/$7,21 75$9(/02725 &&

e7,48(77(6$8675$/,( $8675$/,$/$%(/6 +$57-57-257-352

e7,48(77(65866,((78.5$,1( 5866,$$1'8.5$,1(/$%(/6 +$57-57-257-352

e7,48(77(6$1/$,6 (1/,6+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352

e7,48(77(6)5$1d$,6 )5(1&+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352

e7,48(77(6(63$*12/ 63$1,6+/$%(/6 $16, +$57-57-257-352