ANNEXE A

DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

ANNEXE A – SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Travaux de construction des étangs piscicoles dans les régions de Mopti, Tombouctou
et Gao.

Lot 1 : TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE TROIS (03) ETANGS PISCICOLES DANS LA REGION DE MOPTI.
Lot 2: TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE TROIS (03) ETANGS PISCICOLES DANS LA REGION DE
TOMBOUCTOU.
Lot 3 : TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE TROIS (03) ETANGS PISCICOLES DANS LA REGION DE GAO.

1. PLANS D’EXECUTION ET DE RECOLLEMENT

Les plans d’exécution concernent l’ensemble des sites de construction.
Les plans d’exécution des travaux seront fournis par l’entrepreneur sur la base des plans fournis aux dossiers de
consultation. Les éléments mentionnés sur les plans au dossier, ne sont donnés, ici, qu’à titre indicatif.
À la fin du chantier, l’Entrepreneur devra fournir les plans des ouvrages exécutés.
Régions de MOPTI
 ETANGS PISCICOLES

Région Cercle Commune Village Sites Coordonnées GPS

Niansanarie Kéké N W03°23’76.2’’
15°12’56.7
Mopti Djenné Debena N 13° W
52’45.1’’ 04°46’28.6’’
NemabadenyaKafo Mougna N W
15°35’91.7’’ 03°05’33.2’’

Régions de TOMBOUCTOU
 ETANGS PISCICOLES

Région Cercle Commune Village Sites Coordonnées GPS

Bani Karaigoussou N 34° W
Tombouctou Diré Garbakoira djindé 59’045’’ 76°23'722’’
Garbakoira Haouré W
N 35°01'237’’
76°25'085’’
Garbakoira Garbakoira2
Régions de GAO
 ETANGS PISCICOLES

Région Cercle Commune Village Sites Coordonnées GPS

Nord Est

1
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

Monzonga Monzonga 15°44'14,6’’ 000°27’04,7’’

Ansongo
Nord Est
Gao Ansongo Seyna Tobon 15°39’17,0’’ 000°29’33,5’’

Bourra Nord Est

Golingo Golingo 15°28’38,2’’ 00°38’57,2’’

2. CALENDRIER D'EXECUTION DU CONTRAT

La durée des prestations est fixée à deux(02) mois pour les lots 1,2 et 3 à partir de la date de signature du Contrat.
Calendrier d'exécution du contrat
Les Contractant s’engagent d'exécuter le contrat suivant le calendrier d'exécution relatif à l'ensemble des travaux de
construction.
Calendrier des activités préliminaires
1. Signature du contrat par l'Organisation.
2. Signature du contrat par le Contractant = date d'entrée en vigueur du contrat.
3. Réception du programme d'exécution des travaux détaillés par l'Ingénieur résident dans les deux semaines qui suivent la
date d'entrée en vigueur du contrat.
(a) Avant de prendre possession des chantiers, le Contractant doit soumettre le(s) police(s)
d'assurance requise(s) pour approbation de l’Organisation.

GENERALITES
Site des Travaux d’aménagement des étangs : Régions de Mopti, Tombouctou et Gao
Un soumissionnaire peut soumissionner pour l’ensemble des lots mais ne peut être attributaire que d’un seul lot.
Dénomination
Travaux préparatoires

 Débroussaillage
 Décapage de 0.15m
 Fouille en fondation pour le moine
 Fouille pour vidange à partir du moine
 Fouille pour canal d’alimentation
 Déblai pour canal de vidange
 Déblai/Remblai du bassin de récupération des eaux drainées
 Déblai pour étang
 Remblai pour étang
 Remblai de support pour canalisation

Travaux proprement dits

 Béton ordinaire pour élévation du moine 300kg/m3 ;

 Béton armé pour semelle du moine 350kg/m3 ;

2
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

 F/P de planchette en bois pour batardeaux (L=75cm, l= 44cm, ép=2cm);

 Grillage de protection (grille à poisson)
 F/P clôture du grillage de site;
 F/P tuyauterie d’alimentation en PVC diamètre 80 ;
 F/P tuyauterie de vidange en PVC diamètre 120 ;
 F/P Porte métallique 250/200 ;
 F/P vanne d’arrêt ;

Totale
Toute mise en œuvre sera exécutée selon les règles de l’art (Voir Point 4 et 5 ci‐après)

3
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
(b) Calendrier des activités d’aménagement pour chaque lot

« »
Activités

1 2 3
1 Réunion bilatérale FAO, Entreprise…
2 Signature de contrat du marché
3 Présentation du planning d’exécution des travaux
4 Ordre de service de commencer les travaux
5 Signature de protocole FAO
6 Réception de matériaux et matériels des travaux
7 Essai et contrôle des matériaux
8 Démarrage effectif des travaux
9 Réalisation des travaux préparatoires
Réalisation des travaux des gros œuvres, seconds œuvres et
10
d’équipement
11 Supervision et contrôle de travaux
12 Repliement du chantier
13 Réception provisoire
14 Période d'entretien **
15 Réception définitive **
* À remplir par le soumissionnaire
** Période d'un an à partir de la date d'achèvement des travaux (pour mémoire)
FAO Mali
4
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

Calendrier d'exécution de l'ensemble des travaux d’aménagement pour chaque lot (*)
« _______________ ____________» *
Activités d’aménagements

1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FAO Mali
5
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
17
18
19
20
* à compléter par le soumissionnaire

FAO Mali
6
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

DEUXIEME PARTIE
DISPOSITIONS GENERALES – PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

1. DISPOSITIONS GENERALES

1.1. Chapitre I : Définitions générales

Dans le présent document, les termes ont les significations décrites ci-dessous, à moins d’une spécification particulière :
- Déblai : en fouille pour semelle
- Remblais : sol sélectionné sans apport/avec apport
- Mortier : pour murs en élévation
- Béton : Béton de propreté
Béton armé (BA) pour semelle.
1.2 Chapitre II : Description générale des travaux
A part les travaux préparatoires, les travaux d’aménagement des étangs piscicoles comprennent les travaux de terrassement,
les ouvrages, la fourniture/ Pose et enfin les équipements.

1.2.1 Travaux de terrassement

Ils comprennent les travaux suivants :
Débroussaillage
Décapage 0,15 m
Fouilles en fondation pour le moine
Fouille pour vidange à partir du moine
Fouille pour canal d’alimentation
Déblai pour canal de vidange
Déblai/remblai du bassin de récupération des eaux drainées
Déblai pour étang Remblai pour étang
Remblai de support pour canalisation
1.2.2 Béton élévation moine
Béton ordinaire pour élévation du moine 300kg/m3
Béton armé pour semelle du moine 350kg/m3
1.2.3 Travaux d’Equipement
Ils comprennent :
F/P de planchette en bois pour batardeaux (longueur= 75cm, largeur=44cm, ép=2cm)
F/P de grillage de protection/ grille à poisson (
F/P Clôture en grillage de site
F/P tuyauterie d’alimentation PVC diamètre 80
F/P Tuyauterie de vidange PVC diamètre 120
F/P Porte métallique 250/200
F/P Vanne d’arrêt

2. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

2.1. GENERALITES
Avant le démarrage des travaux, l'entrepreneur doit fournir au maître de l'ouvrage, pour approbation, les documents ci- après :
 Le plan de situation de l'ouvrage.
 Les plans de détail de l'exécution des ouvrages.
 Le bordereau des quantités conforme aux plans d'exécution.
FAO Mali
7
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
 La pose de panneaux de visibilité à l'approche de l'ouvrage fait partie intégrante aux travaux.

 a) Chronologie des opérations pour les travaux d’aménagement des étangs piscicoles

Les travaux sont généralement subdivisés en opérations et les opérations en activités et les activités en tâches.
 Pour cela, la réussite des opérations dans un chantier d’aménagement des étangs piscicoles dépend de la chronologie ou
d’un ordre bien déterminé des activités planifiées, de l’outil à utiliser et du personnel affecté.

 b) Ordre des opérations et activités d’un chantier d’aménagement d’étangs piscicoles

Préparation du chantier
- préparation administrative
- préparation technique
- préparation opérationnelle
- préparation logistique

Implantation du chantier
- implantation de la base

c) Travaux proprement dits ou travaux d’exécution

C.1. Implantation des travaux

Mesurage
Chaises d’implantation
Travaux de géomètre
C.2. Nivellement général/Terrassements
Accès chantier
Mouvement de terre (Déblai et remblai, démolition)

C.3. Travaux de terrassement

Débroussaillage
Décapage 0,15 m
Fouilles en fondation pour le moine
Fouille pour vidange à partir du moine
Fouille pour canal d’alimentation
Déblai pour canal de vidange
Déblai/remblai du bassin de récupération des eaux drainées
Déblai pour étang Remblai pour étang
Remblai de support pour canalisation
C.4. Béton élévation moine
Béton ordinaire pour élévation du moine 300kg/m3
Béton armé pour semelle du moine 350kg/m3
C.5. Travaux d’Equipement
F/P de planchette en bois pour batardeaux (longueur=75cm, largeur=44cm, épaisseur=20cm)
F/P de grillage de protection/ grille à poisson
F/P Clôture en grillage de site
F/P tuyauterie d’alimentation PVC diamètre 80
F/P Tuyauterie de vidange PVC diamètre 120
F/P Porte métallique 250/200
F/P Vanne d’arrêt
FAO Mali
8
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
d) Outils à utiliser pour chaque lot

Tableau 1

Matériel ou engin Marque et État (neuf, Nombre requis

âge bon, médiocre)
(années

Camion à benne de 7 à 12 m3 Un(01)

Bétonnière (capacité minimale de 500 litres) Une (01)
Compacteur BOMAGs Deux(02)
Poste de soudure Un (01)

Véhicule de liaison pickup up 4x4 Un (01)

Camion citerne Un (01)

Groupe électrogène Un (01)

Lot d’Equipement topo complet (niveau, ENS.
théodolite et accessoires)

Lot de petits matériels ENS.

L’entrepreneur mettra à la disposition du chantier ces propres outils et matériels en qualité et quantité requise.

L’entrepreneur doit fournir la preuve qu’elle possède les matériels et le cas échéant les contrats de location.

e) Personnel d’encadrement pour chaque lot

Tableau 2

No. Position Nombre Expérience Expérience dans

globale en travaux des travaux
(années) similaires
(nombre)
1 Ingénieur GR ou Génie civil, Conducteur des 01 05 03
travaux

2 Trois techniciens Génie Civil, Chefs de chantier 03 08 05

Le soumissionnaire doit fournir les CV de son personnel avec les copies certifiées conforme des diplômes.

L’entrepreneur mettra à la disposition du chantier ces propres ressources humaines en qualité et quantité requise.

FAO Mali
9
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
2.2. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PROPREMENT DITES

2.2.1. Introduction
Tous les matériaux employés doivent être de meilleure qualité et exempts de tous les défauts capables de compromettre la solidité,
l’apparence, la durabilité, la performance ou la fonctionnalité des ouvrages.
Avant de les mettre en œuvre, l’Entrepreneur fournira à l’agrément du Délégué à Pied d’œuvre et/ou du Fonctionnaire Dirigeant
(FD), un échantillon des matériaux qu’il se propose de mettre en œuvre. Les matériaux réellement employés sur le chantier doivent
être de même qualité et composition que les échantillons retenus.
2.2.2. Installation de chantier
L’entrepreneur prend à sa charge toute démarche et frais pour l’aménagement avant les travaux d’une baraque constituant le
bureau de chantier. L’entrepreneur aura à sa charge la réalisation des installations des chantiers et leur entretien en cours
d’exécution (voirie d’accès, aires de stockage des matériaux et matériels, magasins, réserves d’eau et cetera).
Seront également supportés par l’entreprise, les travaux de remise en état des plates-formes de voirie publique ou privées dont les
dégradations seraient imputées au trafic du chantier.
2.2.3. Panneau de chantier
A front de voirie, l’Adjudicataire fait placer à ses frais, un panneau où figurent les indications relatives à l’ouvrage suivant les
instructions qu’il obtiendra auprès du Fonctionnaire Dirigeant.
2.2.4. Protection du chantier
L’entrepreneur, en collaboration avec le bénéficiaire concernée, doit prévoir et rendre effective toutes les mesures de sécurité
suivant les normes édictées par la protection du travail et cela durant toute la durée des travaux.
2.2.5. Terrassements généraux
- La terre arable est enlevée sur une profondeur de 10 cm sur toutes les parties du terrain destinée à former l’assiette des
ouvrages. Elle est stockée à proximité afin d’être utilisée à la fin des travaux.
- L’attribution prend toutes les dispositions utiles pour que des éboulements ne se produisent pas en cours de travaux. Les
remblais sont exécutés par couches de 20 cm de terres humidifiées puis damées.

2.2.6. Tracés des ouvrages

L’entrepreneur procédera à l’implantation générale des ouvrages à construire, suivant les plans d’architecture en présence du DPO.
Le tracé des ouvrages incombe à l’entrepreneur. Le FD vérifiera et approuvera ces opérations. Les implantations feront l’objet d’un
procès-verbal établi au fur et à mesure de leur contrôle par le DPO, l’architecte et le Fonctionnaire Dirigeant.
L’Entrepreneur est responsable des erreurs commises.
2.2.7. Fin des travaux
Les travaux ne sont considérés comme achevés complètement qu’après le nettoyage du chantier et après que les ouvrages aient été
mis en état d’être utilisés par leur destinataire.
Les locaux qui ont servi au chantier sont mis en parfait état de propreté.
2.3. NORMES DE CONSTRUCTION

2.3.1. TERRASSEMENTS GENERAUX

2.3.1.1 Décapage /Dessouchage
Avant l’implantation de l’ouvrage pour les travaux neufs, le terrain sera préparé afin de commencer les travaux sur une aire libre de
tout arbre, souches, broussaille, détritus végétaux ou minéraux abandonnés sur les lieux.
2.3.2.2 Fouilles en semelles pour moine
Les fouilles ou rigoles pour les semelles seront en tout état de cause descendues jusqu’au bon sol et à une profondeur d’au moins
50cm sous terrain après terrassement général.
Les dimensions des fouilles seront définies sur le plan de fondation à fournir par l’entrepreneur avant le démarrage des travaux.
Les fonds de fouilles sont dressés horizontalement arrosés, et damés soigneusement. Les fonds de fouilles doivent toujours faire
l’objet d’une réception par le DPO avec procès-verbal.
Il est strictement interdit à l’Entrepreneur d’exécuter des fondations ou de fermer les fouilles avant de les avoir fait réceptionner par le
DPO. Il est strictement interdit de remblayer les fouilles descendues trop bas, même en damant soigneusement, à l’insu du DPO.

FAO Mali
10
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
En cas d’emploi d’engins mécaniques, les mesures doivent être prises pour qu’en dessous du niveau définitif des fonds de fouilles, les
sols ne soient pas défoncés et que leur cohésion reste parfaite.
2.3.2.3 Déblais
Les terres provenant de déblais peuvent être conservés pour réemploi éventuel en remblais, pour autant que ces terres répondent
aux caractéristiques des terres de remblais.
2.3.2.4 Remblais des fouilles
Après exécution des ouvrages en fondation, il sera précédé aux remblais à l’aide des produits des déblais de bonne qualité, au besoin
expurgés de tout élément végétal.
Le remblayage s’effectuera par couches successives horizontales d’une épaisseur de 15 cm maximum. Chaque couche sera
soigneusement arrosée et compactée à l’aide de dames d’un poids minimum de 25 Kg.
L’emploi de dames en bois est formellement interdit et le tassement à l’eau n’est pas permis.
L’entrepreneur devra tenir compte des tassements éventuels du terrain et y remédier soit par remblais excédentaires, soit par
rechargement.
2.3.3. BETON ELEVATION MOINE
2.3.3.1 Béton de propreté
Le béton de propreté sera coulé sur une épaisseur indiquée sur les plans. Un minimum de 5 cm est pressenti pour cette épaisseur.
Le dosage du béton de propreté répondant à celui pour le béton de type prévu pour ouvrage non armés, s’établit comme suit
pour chaque mètre cube :
 150 Kg/m3 suffisant de ciment
 400 litres de sable et
 800 litres de pierrailles de granulométrie de 8/15 ou 15/25 de diamètre

Le béton de propreté sera réalisé sous toutes les sous-faces des murs de fondation, longrines, radiers, regards des eaux usées et
eaux vannes ainsi que de manière générale, sous tous les ouvrages dont la base est en contact avec le sol.
2.3.4. BETON ARME
2.3.4.1 Dosage du béton armé
Le dosage du béton armé, pour tous les ouvrages en béton armé s’établit comme suit pour chaque mètre cube de béton :
 350 Kg de ciment
 400 litres de sable
 800 litres de pierrailles de granulométrie
 200 litres d’eau
 15 m2 ou 0,45 m3 de bois de coffrage

2.3.4.4 Dispositions relatives aux coffrages

Les coffrages sont contreventés et raidis par étançons, en vue de résister sans déformations appréciables et sans l’aide du
béton en exécution, aux tensions sur la construction, y compris la pression du vent, le poids propre et le poids du béton lui-
même.
Ils doivent présenter une étanchéité suffisante. Si le béton armé présente des déformations importantes après coulage, il doit
être démoli et reconstruit aux frais de l’entrepreneur. Un soin particulier doit être apporté à l’exécution des coffrages qui doivent
être conçus de manière à ne subir aucune déformation par suite de la vibration du béton.
D’autre part, les coffrages doivent être jointifs pour ne pas laisser couler la laitance du ciment, phénomène qui risque de
s’aggraver à la suite de l’utilisation des vibreurs mécaniques.
Les soubassements seront arasés au niveau des longrines basses pour les surfaces découvertes, toutes les précautions seront
prises au cours de la pose du coffrage et pendant le coulage du béton, pour que les parements présentent au décoffrage une
surface dressée et un aplomb rigoureux.
Il est entendu que si cette prescription n’est pas respectée, l’entrepreneur devra sans supplément corriger cette malfaçon et la
faire approuver par le DPO.
2.3.4.5 Mise en œuvre
Toutes les surfaces reprises doivent être nettoyées et humidifiées auparavant. Le béton est mis en œuvre immédiatement
après mélange et avec toutes les précautions nécessaires, pour éviter toute détérioration due aux pertes de temps ou pertes
FAO Mali
11
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
d’eau, au facteur eau-ciment et à la main d’œuvre employée à la confection des ouvrages en béton armé. Le béton armé ne
peut tomber dans le coffrage d’une hauteur libre de plus de 1 cm.
Si une telle chute ou une plus grande est nécessaire, il sera fait usage d’une gouttelette ou d’un tuyau placé avec pente de ½.
Les coffrages sont légèrement frappés à coups de marteau en vue de libérer les bulles d’air vers la surface. Le béton coulé
sera arrosé fréquemment jusqu’à l’âge de 15 jours.
2.3.4.6 Décoffrage
Les faces verticales des ouvrages B.A. pourront être décoffrées après 48 heures de prises afin d’activer le séchage, mais
toutes les faces horizontales ne le seront qu’après vingt et un (21) jours.
Après décoffrage, les parois en béton ne doivent présenter aucun défaut compromettant la résistance et/ou la solidité (c’est-à-
dire nids de gravier, armatures apparentes ou insuffisamment enrobées). Dans pareils cas, les reprises sont indispensables
avec ragréage au grain de riz.
2.3.4.8 Eau de gâchage
Les eaux destinées au gâchage des bétons et mortiers ne devront pas contenir de matières en suspension, de sels dissous et de
déchets industriels au-delà des normes usuelles au Mali. En cas de doute, l’architecte ou le DPO pourra prescrire des analyses
nécessaires au frai s de l’entrepreneur par un laboratoire agréé.
Fourniture/Pose
2.3.10. NETTOYAGE DU CHANTIER
A la fin des travaux, l’entreprise est tenue de faire disparaître toutes les tâches de peinture ou de vernis et d’évacuer tout matériel
qu’il a utilisé.
Spécifications des travaux:
Amenée et repli de chantier : Ce prix rémunère tous les frais liés à l’acheminement et au repli des matériels nécessaires pour
les travaux et l’installation du personnel et toutes sujétions ;
Décapage et déblai de l’emprise : Ce travail consiste à enlever la couche superficielle du sol dont la qualité des matériaux est
jugée impropre sur une épaisseur de 10 à 15 cm sur toute l’emprise de l’étang (12x18m) ;
Remblai d’argile compactée : Ce prix comprend la confection de la digue avec du remblai d’argile de terre compactée jusqu’à
1.5 m de hauteur, une largeur en crête de 2 m et des pentes de talus de 1/1 ;
Moine : C’est un ouvrage en béton en armé dosé à 350 kg/m3. Il repose sur un radier en BA de 1,1 x 1,10 m. Les dimensions
sont : hauteur 1.5 m, largeur 40 cm, épaisseur 10 cm. Il est équipé de trois (3) vannette en éléments métalliques de dimension
h=0.4 cm, l=44 cm et d’épaisseur e=2 cm et de grille à poisson toutes en métallique et logées dans des rainures (hauteur 1.5
m). Il est aussi muni d’un de tuyauterie en PVC diamètre110 mm (longueur maxi 6x2 ml) pour la vidange de l’étang.
Grille à poisson : C’est équipement du moine placé directement après les vannettes métalliques dans une rainure aménagée
à cet effet pour s’y glisser. Elle sera constituée de deux éléments de dimension h=0.75 m et de largeur l=0.44 m conçu en
cornière 20 et du grillage en fils de fer galvanisés de maille 1.5x 1.5 cm (cf dessin). La fonction principale jouée par la grille à
poisson est de s’opposer, lors de la vidange de l’étang par l’enlèvement des vannettes, à l’échappement des poissons par le
moine.
Planchette en bois pour batardeaux : placée devant la grille à poisson, elle joue un rôle de barrer le passage de l’eau. Les
dimensions sont : longueur L=75cm ; largeur l= 44cm et épaisseur ep= 2cm
Bassin de dissipation : Il est en béton armé dosé 350 Kg/m3 de dimensions constructives de (0,5x 0,5 x 0,6m). Il alimente les
étangs par des conduites en tuyau PVC 110 de longueur 2 x 6 m muni de coudes.
Perré de protection : Il sera en maçonnerie de moellons ou de briques de pleines de 10x20x40 cm sur superficie de 1,5 x 1,5
m. Il sert à protéger le talus et le fond de l’étang contre les chutes d’eau d’alimentation.
Clôture en grillage : Elle de 80 ml de long et 1,50 m de haut avec un grillage en fil galva 3 mm d’un maillage de 5cm x 5cm.
Elle sera équipée d’une porte métallique à un ventail (1 x 1,5 m). Elle comportera des poteaux d'angle à tous les changements
de direction, des poteaux de tension à tous les 20 m et des piquets intermédiaires à tous les 3,5 m. Les poteaux seront
renforcés par 2 jambes de force et les piquets seront réalisés en cornière 50 x50 x 5mm;
DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES
Digue de ceinture

FAO Mali
12
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
La digue de protection, avec sa fonction principale de stockage et limitation des infiltrations et pertes d’eau horizontale, sera en
remblai de terre compactée avec un noyau d’argile de 1m à partir d’une profondeur 0.5m à partir de la cote TN. Pour des
raisons de stabilité, la digue aura:
 un talus extérieur de 1/1.5 et un talus intérieur de 1/ 1.5 ;
 la largeur au sommet doit être au minimum d'un mètre.
 largeur au sommet : l >= 1.m.
 la hauteur de la digue doit être égale à la hauteur d'eau dans l'étang plus une revanche de 0,75m au minimum
 hauteur : H = H (eau) + 1m.
 la largeur à la base est égale à la largeur au sommet plus 1,5 ou 3 fois la hauteur pour des terres argileuses.
 largeur à la base : L = 1,5 + (1,5 × h) x2

FAO Mali
13
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
Dispositif d’alimentation
L’eau sera acheminée du forage dans l’étang par une tuyauterie en PVC de diamètre 50. La tuyauterie surplombera chaque
étang et se déversera dans celui-ci par un talus de la digue partiellement couvert de perré non maçonné (voir plan détaillé).
Moine
Moine : C’est un ouvrage en béton en armé dosé à 350 kg/m3. Il repose sur un radier en BA de 1,1 x 1,10 m. Les dimensions
sont : hauteur 1.5 m, largeur 40 cm, épaisseur 10 cm. Il est équipé de trois (3) vannette en éléments métalliques de dimension
h=0.4 cm, l=44 cm et d’épaisseur e=2 cm et de grille à poisson toutes en métallique et logées dans des rainures (hauteur 1.5
m). Il est aussi muni d’un de tuyauterie en PVC diamètre110 mm (longueur maxi 6x2 ml) pour la vidange de l’étang.
Pêcherie: Avec une section circulaire, la pêcherie sera aménagée à l’intérieur de l’étang au pied du moine de sorte qu’elle soit
le point le plus bas de l’aire de l’étang avec un rayon de 50 cm .
La realisation de la pêcherie entrainera un nivellement total de l’aire des etangs. On adaptera une pente transvervale de 0,25 %
une pente longitidinale de 0,2 %.
Drains d’évacuation des eaux de vidange :
Une conduite de diamètre 120 mm en PVC raccordé au moins permettra d’évacuer les eaux de vidange et de trop plein
en dehors de l’étang à travers un drain en terre dans le cours d`eau. Le drain aura une forme trapézoïdale avec une
largeur à la base de 0.2 m et un talus de 1/ 1.

TROISIEME PARTIE
Modèle Lettre de soumission

Je soussigné …………………………, en qualité de ……………………………, de nationalité …………………………..., agissant au

nom de l’entreprise ………………………, domicilié à ………………………………….., Inscrit au RCCM au
n°……………………………………………….
- après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres et des documents qui y sont mentionnés.
- après avoir étudié personnellement et en toute connaissance de cause, la nature, les difficultés et les conditions d'exécution des
travaux.
- et après avoir lu les déclarations et fourni les documents indiqués dans l’Instruction aux soumissionnaires.
Prend l'engagement sans réserve, d'exécuter les travaux dans les conditions ci-après définies conformément aux
stipulations des documents visés ci-dessus.
L'offre ainsi présentée ne me lie toutefois que si son approbation m'est notifiée dans un délai de quatre-vingt-dix (90) Jours à
compter de la date limite de remise des offres fixée par l'avis d’appel d’offre.
Le montant de la soumission pour l’exécution des travaux d’aménagement d’étangs piscicoles de
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………
S’élève à : ………………………… CFA (Franc CFA
…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Dans le cas où notre offre est acceptée, je m'engage à commencer les travaux dans ………… Jours après la date de la
notification à notre entreprise de l’adjudication du marché et de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux. Je
m’engage à achever la totalité des travaux, objet du présent appel d'offres, dans un délai de ............. jours calendriers, et
demande que les sommes dues par l'Administration au titre de présent marché me soient payées en dollars américains par
crédit du compte ouvert au nom de :..........................................................................................................................
Sous le numéro:………………………… …………………………………………………………………………………….
A la Banque : ………………………………………………………………………………………………………….
En foi de quoi, j’appose ma signature sur la présente offre.
Fait à …………………………………, le …../……/2017

FAO Mali
14
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES
Signature et cachet, précédés de la mention manuscrite « Bon pour
soumission »)

MODELE CERTIFICAT DE VISITE DU SITE DES TRAVAUX

En référence aux « Instructions aux soumissionnaires », il est fait obligation à tous les soumissionnaires de procéder à une visite
guidée des lieux des travaux à réaliser.
Le présent certificat a pour objet d’attester de cette visite. Il devra être daté et contre signé par l’autorité en place.
Je soussigné, (Nom, Prénom et qualité) ………………………………………………………………………. agissant au nom ou pour le
compte de l’entreprise………………………………………….certifie avoir visité les lieux qui font objet du Dossier d'Appel d'Offres
No…………………………………………..

Je reconnais m'être assuré:

 de la nature et de la situation géographique des travaux.
 des conditions générales d'exécution des travaux.
 de la présence éventuelle de constructions voisines pouvant avoir une incidence sur le mode d'exécution des
travaux, de la position exacte des travaux, des sujétions de maintien du trafic là où il est demandé et de celles de
l'écoulement des eaux.
 des conditions physiques propres à l'emplacement des travaux, des conditions climatiques, des conditions
locales.
 des moyens de communication, de transport, des possibilités de fourniture en eau, électricité et carburant, de la
disponibilité de la main-d’œuvre en nombre et en qualité, de la disponibilité, de la localisation et des moyens
d’approvisionnement des matériaux nécessaires.
 de toutes les contraintes et obligations résultant de la législation sociale, fiscale ou douanière.
 de toutes les conditions et circonstances susceptibles d'avoir une influence sur l'exécution des travaux ou sur le
coût.
Je soussigné, (Nom, Prénom et qualité) …………………………………………………………. certifie que Madame/Monsieur (Nom,
Prénom) .……………………………………………………………….… agissant au nom ou pour le compte de
l’entreprise…………………………...……………. a visité le lieu de travaux de construction/réhabilitation a
………………………………………………………………………………, du ……/…… au ……../……./2017 à
En foi de quoi, le présent certificat lui est délivré, à sa demande, pour servir et faire valoir ce que de droit.

Le représentant de l’OP/GP/CEP
Le représentant
de l’entreprise

Visa du Maitre d’Œuvre

FAO Mali
15
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

Modèle Expérience spécifique du soumissionnaire

Nom légal du soumissionnaire : _________________________ Date: ________________

Appel d’Offres # :
Il est demandé au soumissionnaire de compléter dans le tableau ci-dessous les informations en rapport avec les marchés
antérieurs similaires de référence.
Numéro de marché similaire
Identification du marché similaire
Date de signature du contrat du marché similaire
Date de livraison
Description de la similitude en nature et autres
caractéristiques
Montant total du marché en USD

La copie du contrat similaire est-elle attachée au 


présent formulaire ? Non
Oui
Le Procès-Verbal de réception est-il attaché au 

présent formulaire ? Non
Oui
Rôle du soumissionnaire dans le dans le marché 

similaire Sous-traitant
Entrepreneur
Nom du Maitre d’Œuvre
Adresse du Maitre d’Œuvre

Nom du Représentant:
Titre:
Signature:

Cachet

Date:

FAO Mali
16
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

Modèle calendrier général d’exécution des travaux (planning des travaux)

Nom légal du soumissionnaire : ________________________ Date: __________________

Appel d’Offres # :

Taches

Nous nous engageons à conduire les travaux à bonne fin et dans les délais prévus et dans les conditions imposées par le dossier
d’appel d’offres.
Fait à ………………………………. le ……/……/2017

Le soumissionnaire

FAO Mali
17
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

Modèle Expérience générale du soumissionnaire

Nom légal du soumissionnaire : ________________________ Date: __________________

Appel d’Offres # :
Mois/ Mois/
Identification du Marché
année de signature du année de livraison
contrat
Nom du marché

Description du marché
Montant du marché
Nom du Maître d’Œuvre
Donner la copie du contrat (compléter
oui si la copie a été donnée et non si elle
n’a pas été donné)
Nom du marché
Description du marché
Montant du marché
Nom du Maître d’Œuvre
Donner la copie du contrat (compléter
oui si la copie a été donnée et non si elle
n’a pas été donné)
Nom du marché
Description du marché
Montant du marché
Nom du Maitre d’Œuvre
Donner la copie du contrat (compléter
oui si la copie a été donnée et non si elle
n’a pas été donné)
Nom du Représentant:
Titre:
Signature:
Cachet

Date:

FAO Mali
18
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

Modèle Liste de mobilisation du personnel

Je soussigné (nom, prénom, et qualité)……………………………………………………………
Agissant au nom de la société…………………………………………………, déclare que les agents désignés ci-après,
participeront à l’exécution du marché.
Expérience
Expérience Ancienn
dans des
N° globale en eté dans
Nom et prénom Formation travaux Nationalité
d’ordre travaux la
similaires
(années) société
(années)

S’il s’avérait, dès le démarrage du chantier ou en cours d’exécution, que le personnel est insuffisant, nous nous engageons à le
renforcer de façon à conduire les travaux à bonne fin et dans les délais prévus et dans les conditions imposées par le dossier
d’appel d’offres.

Fait à ………………………………, le ………/ ………. /2017

Le soumissionnaire

FAO Mali
19
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

Modèle Liste de mobilisation de matériels

Je soussigné (nom, prénom, et qualité)………………………………………………………………
Agissant au nom de la société………………………………………………, déclare que les équipements et matériels désignés ci-
après, seront mobilisés pour l’exécution du marché.
Compléter le nom du
Préciser si le Matériel document présent dans
Désignation de
N° vous appartient ou il l’offre attestant la propriété Localisation
l’équipement ou du Etat du matériel
d’ordre est à prendre en des équipements ou la actuelle
matériel
location preuve de contact en vue
d’une location

FAO Mali
20
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

S’il s’avérait, dès le démarrage du chantier ou en cours d’exécution, que les moyens en équipements et matériels s’avéreraient
insuffisant, nous nous engageons à le renforcer de façon à conduire les travaux à bonne fin et dans les délais prévus et dans les
conditions imposées par le dossier d’appel d’offres.

Fait à ……………………………………………, le ……/ …… /2017

Le soumissionnaire

FAO Mali
21
 ANNEXE A
DAO# 022/FAOML/2017- ETANGS PISCICOLES

QUATRIEME PARTIE

PLANS DES OUVRAGES

En Attachement :

1- Batardeau et Grille à poisson

2- Coupe AA moins incorporé
3- Coupe BB2
4- Perspective moins incorporé
5- Plan moins incorporé
6- Plans profile GAO

INSTRUCTIONS :

1. Prière soumissionner votre offre dans une Annexe A –Offre Technique.

Nom de la société :_______________________

Signature : _____________________________
Cachet :________________________________

Nom du Représentant de la société: ___________________________

FAO Mali
22