MINISTERE DES RESSOURCES REPUBLIQUE DE COTE D’IVOIRE

ANIMALES ET HALIEUTIQUES Union-Discipline-Travail

------------------- -------------------
PROGRAMME D’APPUI A LA GESTION
DURABLE DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

DEPARTEMENT AQUACULTURE

Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs

piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO
(Actualisation des données)

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264
 Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO (Actualisation des données)

TABLE DES MATIERES

Pages

I - CONTEXTE ET JUSTIFICATION………..……………………………….……………….………...…… 3
II - OBJECTIFS …………………………………………………………..……………………….……...…… 3
III - RESULTATS ATTENDUS ……………………………………….…………………………….….…….. 3
IV- INFORMATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LE SITE DU BARRAGE DE N’DEOU……….. 3
V- ELEMENTS D’INFORMATIONS TECHNIQUES ET FINANCIERES……………………………….. 4
5.1. PROPOSITION TECHNIQUE………………………………………………………………………….. 4
5.2. ACTUALISATION DES ESTIMATIONS FINANCIERES……………………………………………. 4
CONCLUSION……..………………………………………………………………………………………….. 4
ANNEXES……………………………………………………………………………………………………… 5
Annexe 1 Coût travaux phase I/ Réhabilitation du barrage……………..………….……………………. 5

Annexe 2 Coût travaux phase II / Création d’étangs piscicoles………………………………………… 7

Annexe 3 : Récapitulatif / Coût général des travaux……………………………….……………….. 8

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques Page 2 sur 8

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264
 Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO (Actualisation des données)

I - CONTEXTE ET JUSTIFICATION
Le développement du village de N’dêou est une priorité pour mutuelle dudit village. C’est à ce titre qu’une
décision fût prise par celle-ci pour relancer un vaste projet aquacole, à savoir, la remise en état du barrage
de N’dêou et la construction d’étangs piscicoles.
Afin, de mener à bien ce vaste projet, les premiers responsables de ladite mutuelle ont sollicité l’expertise
et l’appui technique du Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques (PAGDRH)
pour la réalisation dudit projet. C’est dans ce contexte, que, le Chef du Département Aquaculture du
PAGDRH a pris attache avec l’un des responsables de la Mutuelle pour le Développement de N’dêou
pour une mission de prospection et d’évaluation du site qui a eu lieu du vendredi 04 au lundi 06 août
2017.
Suite à cette mission, un rapport d’évaluation a été produit le 11 août 2017, suivi d’un mémo de
présentation dudit projet le 23 mars 2020.
Au regard desdits documents, les responsables de la mutuelle de N’dêou ont demandé en octobre 2021
une actualisation des données de l’évaluation, dans le cadre d’un financement desdits travaux par le
Conseil Régional.
Le présent document d’actualisation présentera : l’objectifs des travaux, les résultats attendus, les
informations techniques concernant le site du barrage de N’dêou ainsi qu’une nouvelle évaluation
financière desdits travaux.
II - OBJECTIFS
L’équipe de mission avait pour objectif principal de proposer une actualisation des éléments
d’informations techniques et financières pour la réhabilitation du barrage N’dêou.
III - RESULTATS ATTENDUS
Les principaux résultats attendus sont :
1. la description et analyse de situation globale du site sont faites ;
2. les orientations techniques relatives aux aménagements piscicoles sont faites ;
3. le coût des travaux d’aménagements piscicoles est actualisé.
IV- INFORMATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LE SITE DU BARRAGE DE N’DEOU
Le site du barrage de N’déou est à un (01) km du village dudit village situé dans le Département de
KOUTO. Le site est une parcelle d’environ quatorze (14) ha, sur laquelle fut construit en 1985, par les
Fonds Régionaux Aménagements Ruraux (FRAR) un barrage ayant les caractéristiques suivantes : (1)
Longueur (L) : 300 m, (2) Largeur de base (l) : 15 m, (3) Largeur de la crête : 5 m, (4) Hauteur (h) : 3 m
et (5) Superficie du lac de barrage estimée à 12 ha (partie utile de pêche).
Le barrage a été construit en aval du confluent de deux cours d’eau, ce qui lui donne l’avantage d’être
permanemment en eau toute l’année.
Les travaux de réhabilitation, les premières évaluations de l’état général de l’ouvrage ont donné les
résultats suivants : (1) l’Assiette de la retenue d’eau est ensablée et réduite sur les deux flancs (2) le

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques Page 3 sur 8

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264
 Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO (Actualisation des données)

Talus coté du mouillé de la digue est abîmé, (3) la Crête de la digue est déformée par l’érosion par
endroits, avec (4) le Régulateur du niveau de l’eau de la retenue est bouché.
Malgré l’état de l’ouvrage en dégradation avancé, des cultures maraîchères se sont développées aux
abords du lac dont l’eau sert à l’arrosage ainsi que la pratique de la pêche sur le plan d’eau existant.
En aval du barrage, se trouve un espace de plus d’un hectare favorable à la construction d’étangs
piscicoles.
V- ELEMENTS D’INFORMATIONS TECHNIQUES ET FINANCIERES
5.1. PROPOSITION TECHNIQUE
Deux propositions techniques ont été faite lors de la première évaluation. Lesdites propositions sont
encore d’actualités. A savoir : (1) la réhabilitation et l’ensemencement du barrage de N’dêou et (2) la
création de huit (08) étangs piscicoles, de six (06) ares chacun en aval du barrage.
5.2. ACTUALISATION DES ESTIMATIONS FINANCIERES
▪ La réhabilitation du barrage suivie de son ensemencement est la première phase des travaux, sa
mise en œuvre a été réévaluée à : vingt-six million huit cent sept mille cinq cent Francs CFA (26
807 500 FCFA).
▪ La seconde phase des travaux, la création de huit (08) étangs piscicoles, de six (06) ares chacun en
aval du barrage est réévaluée à : vingt et un million cinq cent quarante-cinq mille Francs CFA
(21 545 000).
Le coût global actualisé des travaux d’aménagements du site du barrage de N’dêou est estimé à :
quarante-huit million trois cent cinquante-deux mille cinq cent Francs CFA (48 352 500 FCFA).
NB : pour les détails se référer aux annexes.
VI- CONCLUSION
La réalisation de ce projet revêt plusieurs intérêts pour le développement du village de N’dêou. A
savoir :
▪ Au plan économique : préserver et accroitre les activités d’intérêt économique (pêche, agriculture
et élevage). Et favoriser développement de la pisciculture.
▪ Au plan environnemental : protéger et conserver la faune et la flore aux alentours de la retenue
d’eau.
▪ Au plan Touristique : valoriser le village par le développement de l’éco-tourisme.
▪ Au plan social : améliorer le cadre de vie des communautés villageoises.
La réhabilitation de cet ouvrage est une nécessité pour le village de N’dêou et la localité de KOUTO,
puisque la mise œuvre desdits travaux d’aménagement permettront à terme, l’accroissement du
développement des activités économiques telles que la pêche, l’aquaculture, l’agriculture et l’élevage.

Fait à Abidjan, le 02 novembre 2021

Chef du Département Aquaculture

KOUAKOU K. Simon Pierre

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques Page 4 sur 8

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264
 Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO (Actualisation des données)

ANNEXES
Annexe 1 : Coût travaux phase I / Réhabilitation du barrage

Désignations Unité Quantité Prix Unitaire (FCFA) Montant Total (FCFA)

Nettoyage du site d'emprise du barrage
Abattage d'arbustes et désherbage ff 1,00 200 000,00 200 000,00
Sous total / Nettoyage du site d'emprise du barrage 200 000,00
Gros œuvres : Travaux d'aménagement digue et déversoir
Location de Bull jr 15,00 350 000,00 5 250 000,00
Location de porte char jr 2,00 300 000,00 600 000,00
Carburant pour travaux litre 2 500,00 615,00 1 537 500,00
Achat de matériaux (sable, ciment, etc.) ff 1,00 5 000 000,00 5 000 000,00
Sous total / Gros œuvres : Travaux d'aménagement digue et déversoir 12 387 500,00
Main d'œuvre
Tâcherons en aménagement piscicole H/jr 10,00 150 000,00 1 500 000,00
Ouvriers maçons H/jr 5,00 350 000,00 1 750 000,00
Sous total / Main d'œuvre 3 250 000,00
Matériels techniques
Achat de matériel hydraulique (Tuyaux, Coudes et accessoires annexes) ff 1,00 500 000,00 500 000,00
Achat de petits matériels pour travaux manuels (brouette, pelles, pioches, etc.) ff 1,00 2 500 000,00 2 500 000,00
Achat de matériaux (sable, ciment, etc.) ff 1,00 150 000,00 150 000,00
Transports matériels ff 1,00 70 000,00 70 000,00
Sous total / Matériels techniques 3 220 000,00
Ensemencement de la retenue d'eau
Fourniture et transport d'alevins de tilapia (souche Brésil) alevins 100,00 15 000,00 1 500 000,00
Fourniture et transport de pro géniteurs (souche Brésil) géniteurs 500,00 500,00 250 000,00
Sous total / Ensemencement de la retenue d'eau 1 750 000,00

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques Page 5 sur 8

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264
 Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO (Actualisation des données)

Protection de l'ouvrage et environnementale

Embellissement (planting d'arbre, etc.) ff 1,00 500 000,00 500 000,00
Protection de la digue (apport de terre et engazonnement) ff 1,00 1 000 000,00 1 000 000,00
Sous total / Protection de l'ouvrage et environnementale 1 500 000,00
Suivi technique des travaux
Prise en charge du matériel topographique ff 1,00 500 000,00 500 000,00
Déplacement, honoraire des techniciens aménagistes ff 1,00 2 500 000,00 2 500 000,00
Sous total / Suivi technique des travaux 3 000 000,00
Divers et imprévus 1 500 000,00
Coût Total des Travaux 26 807 500,00

Annexe 2 : Coût travaux phase II / Création d’étangs piscicoles

Désignations Unité Quantité Prix Unitaire (FCFA) Montant Total (FCFA)

Nettoyage du site de construction des étangs
Abatage d'arbustes et désherbage ff 1,00 200 000,00 200 000,00
Sous total / Nettoyage du site de construction des étangs 200 000,00
Gros œuvres : Terrassement des étangs et des canaux
Terrassement des étangs étang 8,00 750 000,00 6 000 000,00
Construction des canaux m 500,00 700,00 350 000,00
Carburant pour travaux litre 2 500,00 615,00 1 537 500,00
Sous total / Gros œuvres : Terrassement des étangs et des canaux 7 887 500,00
Main d'œuvre
Tâcheron en aménagement piscicole H/jr 10,00 150 000,00 1 500 000,00
Ouvriers maçons H/jr 5,00 350 000,00 1 750 000,00
Sous total / Main d'œuvre 3 250 000,00
Matériels techniques
Achat de matériel hydraulique (Tuyaux et Coude et accessoires annexes) ff 1,00 350 000,00 350 000,00

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques Page 6 sur 8

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264
 Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO (Actualisation des données)

Achat de petits matériels pour travaux manuels (brouette, pelles, pioches, etc.) ff 1,00 500 000,00 500 000,00
Achat de matériaux (sable, ciment, etc.) ff 1,00 350 000,00 350 000,00
Transports matériels ff 1,00 70 000,00 70 000,00
Sous total / Matériels techniques 1 270 000,00
Encensement des étangs et gestion piscicole
Fourniture et transport d'alevins de tilapia (souche Brésil) alevins 100,00 14 400,00 1 440 000,00
Achat d'aliment pour un cycle de production kg 500,00 8 295,00 4 147 500,00
Salaire nourrisseur pour un cycle de production mois 6,00 35 000,00 210 000,00
Matériels techniques piscicoles ff 1,00 500 000,00 500 000,00
Sous total / Encensement des étangs et gestion piscicole 6 087 500,00
Protection de l'ouvrage et environnementale
Embellissement (planting d'arbre, etc.) ff 1,00 250 000,00 250 000,00
Sous total / Protection de l'ouvrage et environnementale 250 000,00
Suivi technique des travaux
Prise en charge du matériel topographique ff 1,00 100 000,00 100 000,00
Déplacement, honoraire des techniciens aménagistes ff 1,00 1 500 000,00 1 500 000,00
Sous total / Suivi technique des travaux 1 600 000,00
Divers et imprévus 1 000 000,00
Coût Total des Travaux 21 545 000,00

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques Page 7 sur 8

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264
 Réhabilitation d’un barrage et construction d’étangs piscicoles à N’DEOU dans le département de KOUTO (Actualisation des données)

Annexe 3 : Récapitulatif / Coût général des travaux

Désignations Coût (FCFA)

Coût travaux phase I / Réhabilitation du barrage
Nettoyage du site 200 000,00
Gros œuvres : Travaux d'aménagement digue et déversoir 12 387 500,00
Main d'œuvre 3 250 000,00
Matériels techniques 3 220 000,00
Encensement de la retenue d'eau 1 750 000,00
Protection de l'ouvrage et environnementale 1 500 000,00
Suivi technique des travaux 3 000 000,00
Divers et imprévus 1 500 000,00
Coût des Travaux de Réhabilitation du barrage 26 807 500,00
Coût travaux phase II / Création d’étangs piscicoles
Nettoyage du site de construction des étangs 200 000,00
Gros œuvres : Terrassement des étangs et des canaux 7 887 500,00
Main d'œuvre 3 250 000,00
Matériel techniques 1 270 000,00
Encensement des étangs et gestion piscicole 6 087 500,00
Protection de l'ouvrage et environnementale 250 000,00
Suivi technique des travaux 1 600 000,00
Divers et imprévus 1 000 000,00
Coût des Travaux de Création d’étangs piscicoles 21 545 000,00
COUT TOTAL DES TRAVAUX (FCFA) 48 352 500,00

Programme d’Appui à la Gestion Durable des Ressources Halieutiques Page 8 sur 8

27 Rue des Pêcheurs, Treichville zone portuaire
BP V19 Abidjan, tel : +225 27 21 249 995 – 07 08 378 917 – 07 57 413 264