1790BF04 PDF

Domaine
Département Télécommunications – Document Technique
Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.

Tout transfert ou reproduction de ce document, exploitation ou communication de son contenu sont interdits, sauf consentement écrit préalable.
Passing on and copying of this document, use and communication of its content are not permitted without prior written authorization
IDENTIFICATION DOCUMENT
POWER TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS

CPL ALSPA 1790/B MANUEL TECHNIQUE
MISE EN SERVICE
=>?@
TRANSMISSION & DISTRIBUTION
Energy Management & Markets
9, Rue Ampère 91345 Massy France
Original visé par Date Nom Visa N° Interne

Établi 23/05/2000 D. Blanchard Fichier
Vérifié 23/05/2000 F. Fontenelle
Approuvé 23/05/2000 G. Stévenot
Format Statut Page N° document Indice
A4 1 / 71 DTLC-1790B-F-NT-004 D
)*+,
DTLC-1790B-F-NT-004-D Page 2 sur 71
TABLE DES MATIERES
1. MISE EN SERVICE.........................................................................4
1.1 PREFACE.......................................................................................................... 4
1.1.1 PROCEDURES ETAPE PAR ETAPE................................................................................. 4
1.2 DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT .............................................................. 5

1.2.1 VERIFICATION ET PREREGLAGE ................................................................................. 5
1.2.2 CARTE MERE .............................................................................................................. 6
1.2.3 UNITE D’ALIMENTATION ........................................................................................... 8
1.2.4 CARTE DE TRAITEMENT BF (LFS / LFS-3)................................................................... 10
1.2.5 CARTE FILLE DU MODULE LFS-3.............................................................................. 12
1.2.6 CONVERTISSEUR D’APPEL UNIVERSEL...................................................................... 13
1.2.7 INTERFACE DE TRANSIT (INTE)................................................................................. 15
1.2.8 INTERFACE DE SUPERVISION (INSU) ........................................................................ 17
1.2.9 UNITE DE TRAITEMENT NUMERIQUE (ELNU) ........................................................... 19
1.2.10 INTERFACE HAUTE FREQUENCE (INAF) ................................................................... 21
1.2.11 AMPLIFICATEUR 20 W (AMPL) .................................................................................. 23
1.2.12 INTERFACE DE LA LIGNE DE TRANSMISSION (INTX) ................................................ 24
1.2.13 INTERFACE DE LIGNE DE RECEPTION (INRX) ........................................................... 39
1.3 TEST ET MISE EN SERVICE ............................................................................. 51

1.3.1 CONFIGURATION LOGICIELLE ............................................................................... 51
1.3.2 INSTRUMENTS NECESSAIRES ................................................................................... 51
1.3.3 OPERATION PRELIMINAIRE ...................................................................................... 51
1.3.4 TEST LOCAL DE L'ÉQUIPEMENT CPL ........................................................................ 52
1.3.5 TEST DE LIGNE POINT A POINT............................................................................... 61
1.3.6 EGALISATION DE LA BANDE BF............................................................................... 63
1.3.7 SIGNAL BF REÇU ..................................................................................................... 63
1.3.8 INDICATIONS DES DEL............................................................................................ 63
1.3.9 VERIFICATION BF POINT A POINT ........................................................................... 63
1.4 ANNEXE A .................................................................................................... 68
Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
)*+,
SUIVI DES MODIFICATIONS
Revision Date Création / Mises à jour
A 06/06/1998 Version originale
B 22/12/1998 Modification des pages 9, 10, 11, 14, 15, 16, 33, 35,
36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 49, 52, 53,54, 57, 64.
C 23/09/1999 Nouvelle Présentation + Modification des pages 10, 11,

14, 15, 51, 57, 64 (Nouvelle pagination)
D 23/05/2000 Modification des pages 10 et 11.
)*+,
1. MISE EN SERVICE
1.1 PREFACE
Une fois l’installation du matériel achevée, l’opérateur doit procéder au démarrage, aux
réglages et à la mise en service.
Le présent chapitre décrit la marche à suivre correspondant à chacune de ces
opérations.
L’organigramme suivant présente les principales étapes de la procédure.
1.1.1 PROCEDURES ETAPE PAR ETAPE
L’organigramme suivant décrit la mise en service de l’équipement à courants porteurs

ALSPA CPL 1790/B.
EQUIPEMENT
HORS TENSION
VERIFIER
CONFIGURATION PROBLEME CONTROLER COMMANDE
EQUIPEMENT EQUIPEMENT
.
OK
INSTALLATION
MATERIELLE
CONTROLER
CONTROLER SOURCE ET
ALIMENTATION PROBLEME
CABLE D’ALIMENTATION
PRINCIPALE
OK
METTRE L’EQUIPEMENT
PROBLEME
SOUS TENSION
OK
CONTROLER INSTALLATION
LOGICIELLE- OPERATIONS DE OPERATIONS DE
DEMARRAGE REGLAGE
(SECTION INTERFACE
HOMME MACHINE)
Figure 1.1 ORGANIGRAMME DE LA MISE EN SERVICE
)*+,
1.2 DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT
Pour éviter tout dysfonctionnement, débranchez tous les câbles extérieurs avant de
procéder aux opérations de mise en route.
1.2.1 VERIFICATION ET PREREGLAGE
Selon les besoin du site, l’utilisateur peut être amené à modifier le réglage usine
standard. Les tableaux suivants décrivent les paramètres par défaut correspondant à
chaque unité.
Les straps portant l’intitulé “FACTORY SET-UP“ (REGLAGE USINE) ne peuvent pas être
modifiés.
La configuration des différentes cartes ne requiert aucun outil particulier.
Les schémas des connexions des groupes indiquent l’emplacement des straps “goutte de
soudure”.
)*+,
1.2.2 CARTE MERE
La carte mère de l'équipement CPL1790/B est pourvue de plusieurs straps “goutte de

soudure” situés sur la face avant ou arrière de l’unité. Pour accéder à l’arrière de l’unité,
l’opérateur doit retirer le panneau de protection.
1.2.2.1 STRAPS ALIMENTATION (FACE AVANT)
La source d’alimentation peut être raccordée à la terre sur le pôle négatif ou positif, par
l’intermédiaire de deux straps situés sur la carte mère, "A" et "B". Si les straps "A" et "B"
sont tous deux ouverts, la source d’alimentation sera isolée de la terre.
OPERATION REFERENCE CONNEXIONS

SCHEMA FERME OUVERT
Alimentation flotante A(°)-B(°)
Alimentation avec pôle positif relié à la terre B(°) A(°)
Alimentation avec pôle négatif relié à la terre A(°) B(°)
Tableau 1.1 LES STRAPS A ET B SONT SITUES SUR LA CARTE MERE DE L'EQUIPEMENT CPL
1.2.2.2 PREREGLAGE USINE (FACE ARRIERE)

Les autres straps doivent être réglés comme suit :
SCHEMA FERME OUVERT
TC-1 1-2
TC-4 1-2
TC-9 1-2
Réglage usine TC-2 1-2
TC-3 1-2
TC-5 1-2
TC-6 1-2
TC-7 1-2
TC-8 1-2
Tableau 1.2 CONFIGURATION TC
)*+,
Alimentation M1
Straps de mise à la terre
A
B
Figure 1.2 Straps A et B de l'équipement CPL
codice PCS 045 440 000 X ED2
TC3 TC7
TC1 TC6
TC2
TC4 TC5
TC9
TC8
Figure 1.3 Vue arrière de la carte mère
)*+,
1.2.3 UNITE D’ALIMENTATION
L'équipement CPL 1790/B peut être programmé sur 24 VCC ou 48 VCC en entrée.
1.2.3.1 ALIMENTATION 24 VCC
Configurez l’alimentation comme indiqué dans le schéma suivant :
1 2 A C A C A C B A
1 2
J 11 J6 J7 J9 J8 J 10
B D B D B D D C
J7 J9
J6
J8
J 10
J 11
Vin = 24 V CC
J 201
J 203
J 208 J 207
J 204
J 202
B A A C 1 2 A C A C
1 2
J 201 J 202 J 207 J 204 J 203
J 208
D C B D B D B D
Figure 1.4 Préréglage ALIM 24 VCC
)*+,
1.2.3.2 ALIMENTATION 48 VCC

Réglez l’alimentation comme indiqué dans le schéma suivant :
1 2 A C A C A C B A
1 2
J 11 J6 J7 J9 J8 J 10
B D B D B D D C
J7 J9
J6
J8
J 10
J 11
Vin = 48 VCC
J 201
J 203
J 208J 207 J 204
J 202
B A A C 1 2 A C A C
1 2
J 201 J 202 J 207 J 204 J 203
D C B D J 208 B D B D
Figure 1.5 Préréglage ALIM 48 VCC
)*+,
1.2.4 CARTE DE TRAITEMENT BF (LFS / LFS-3)
Vérifiez et préréglez l’unité en fonction des caractéristiques du site :
SZ10
8 7
6 5
4 3
2 1
2 1
SZ11
2 SZ24
1
1 2
SZ12 SZ9
1
1 2 3
2
TC1
SZ28
2 4
1 3
1 2 3
TC2
SZ13
SZ27
SZ30 1
2 42 4
2 2 4 2
1 31 3
1 1 3
SZ26
SZ29
SZ16
2 4 2 4
1 3 1 3
SZ15
I1
OFF
2 1
4 3
2 1
ON
SZ25
SZ22
2 6
1 2 1 5
SZ1 2 6
1 5
2 4
SZ21
1 3
SZ20
2 4
SZ4 1 3
1 SZ7
2
SZ23
2
1
2 4
1 3
SZ14
SZ8
2
1
1
2 4
2
SZ3 1 3
SZ6
Figure 1.6 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE LFS-3
)*+,
Description des straps “goutte de soudure” du module LFS

OPERATION REFERENCE STRAPS
SCHEMA FERME OUVERT
SZ1 1-2
SZ3 1-2
SZ4 1-2
SZ6 1-2 3-4
SZ7 1-2 3-4
SZ11 1-2
Préréglage usine SZ12 1-2
SZ29 1-2 3-4
SZ30 1-2
SZ23 1-2
SZ25 3-4 1-2
SZ26 1-2 3-4
SZ27 1-2 3-4
SZ28 1-2 3-4
TC1 2-3
TC2 2-3
Configuration LFS version ≤ 1.1 SZ8 1-2
SZ14 1-2 3-4
Compresseur-expanseur SZ20 3-4 (Désactivé) 3-4 (Activé)
Configuration LFS version ≥ 2.0 SZ8 1-2
SZ14 3-4 1-2
Compresseur-expanseur (par IHM) SZ20 3-4
Configuration LFS (sans carte fille) SZ15 1-2 ; 3-4
SZ16 1-2 ; 3-4
Configuration LFS-3 (avec carte fille) SZ15 1-2 ; 3-4
SZ16 1-2 ; 3-4
Suppression service BF RX
fil "-" sur référence interne - 15 vCC SZ9 1-2
Suppression service BF RX
fil "-" sur référence externe SZ9 1-2
(max. 210 vcc)
Suppression service BF TX
fil "-" sur référence interne - 15 vCC SZ13 1-2
Suppression service BF TX
fil "-" sur référence externe SZ13 1-2
(max. 210 vCC)
Configuration avec CCUN SZ10 1-2 3-4 5-6 7-8
Configuration sans CCUN SZ10 5-6 7-8 1-2 3-4
Configuration avec CCUN SZ24 1-2
Configuration sans CCUN SZ24 1-2
Fil "M" vers l’autocommutateur SZ21 5-6 1-2, 3-4
Fil "E" partant de l’autocommutateur SZ22 5-6 1-2, 3-4
Fil "M" vers le CCUN SZ21 3-4, 5-6 1-2
Fil "E" partant du CCUN SZ22 3-4 1-2, 5-6
Signalisation TX SZ20 1-2 (Désactivé) 1-2 (Activé)
Modem interne I1 1 - RTS CTS sur RTS CTS permanent
(commutateur Dip) 2 - DTR DSR sur DTR DSR permanent
Tableau 1.3 STRAPS DE LA LFS/LFS-3
)*+,
1.2.5 CARTE FILLE DU MODULE LFS-3
Vérifiez et préréglez la carte en fonction de la demande du site :
TC-10
TC-6
TC-5
TC-7
TC-9
3-2-1 1-2-3 1-2-3 3-2-1
TC-2 TC-1 TC-4 TC-3
TC-8 TC-11
Figure 1.7 DISPOSITION DES STRAPS DE LA CARTE FILLE DU MODULE LFS-3
REFERENCE STRAPS
OPERATION
SCHEMA FERME OUVERT
TC-1 1-2
TC-2 2-3
TC-3 1-2
Préréglage usine TC-4 2-3
TC-7 1-2
TC-8 1-2
TC-9 1-2
TC-10 1-2
TC-11 1-2
TC-5 1-2
FORMAT DE 8 BITS / ASYNC
TC-6 1-2
TC-5 1-2
TC-6 1-2
TC-5 1-2
TC-6 1-2
TC-5 1-2
TC-6 1-2
Tableau 1.4 STRAPS DE LA CARTE FILLE DU MODULE LFS-3
Note: le nombre de bit du format inclus aussi les bits de START et de STOP
)*+,
1.2.6 CONVERTISSEUR D’APPEL UNIVERSEL
gd_eccu.vsd
SZ4
2 4
1 3
SZ8
2 4
1 3
1 2
SZ5
SZ6
1 2
SZ11
1
SZ7
SZ9
1
1
2
2
SZ1
1 2
1 2
SZ2
SZ10
SZ3
1
1
2
2
Figure 1.8 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE CCUN
)*+,
Description des straps “goutte de soudure” du module CCUN

SCHEMA FERME OUVERT
CCUN-1 (LFS-0)
CONFIGURATION PLA-T SZ1 1-2
SZ2 1-2
SZ3 1-2
SZ4 1-2 3-4
SZ10 1-2
CONFIGURATION BC SZ1 1-2
SZ2 1-2
SZ3 1-2
SZ4 3-4 1-2
SZ10 1-2
CONFIGURATION PLA-C SZ1 1-2
SZ2 1-2
SZ3 1-2
SZ4 1-2 3-4
SZ10 1-2
CONFIGURATION BL SZ1 1-2
SZ2 1-2
SZ3 1-2
SZ4 1-2 3-4
SZ10 1-2
CCUN-2 (LFS-1)
CONFIGURATION PLA-T SZ5 1-2
SZ6 1-2
SZ7 1-2
SZ8 1-2 3-4
SZ11 1-2
CONFIGURATION BC SZ5 1-2
SZ6 1-2
SZ7 1-2
SZ8 3-4 1-2
SZ11 1-2
CONFIGURATION PLA-C SZ5 1-2
SZ6 1-2
SZ7 1-2
SZ8 1-2 3-4
SZ11 1-2
CONFIGURATION BL SZ5 1-2
SZ6 1-2
SZ7 1-2
SZ8 1-2 3-4
SZ11 1-2
Liaison de masse analogique / numérique SZ9 1-2
Tableau 1.5 SRAPS DU MODULE CCUN
BL = "Hot Line" (ligne directe avec alimentation centralisée)

BC = "Hot Line" (ligne directe avec alimentation par carte CCUN);
PLA-C = Extension de ligne côté autocommutateur ; PLA-T = Extension de ligne côté téléphone
)*+,
1.2.7 INTERFACE DE TRANSIT (INTE)
SZ7 SZ12
SZ3
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 4 2 1 2
1 3 1 2 1
SZ5 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 SZ6
SZ9
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
SZ10
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
SZ13
SZ14
1
1 1 2
2
2
SZ4
SZ11
SZ15
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 4
1 3
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
SZ8
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
SZ1
2 4
1 3
2 4
1 3
SZ2
Figure 1.9 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE INTE
)*+,
Description des straps “goutte de soudure” du module INTE :

SCHEMA FERME OUVERT
STRAPS COMMUNS
Validation voie 0 SZ1 1-2 3-4
SZ2 3-4 1-2
Validation voie 1 SZ1 3-4 1-2
SZ2 1-2 3-4
Validation des deux canaux SZ1 1-2 3-4
Voie 0 & Voie 1 SZ2 1-2 3-4
Désactivation test de bouclage numérique SZ15 1-3
(sur les deux canaux) 2-4
Validation test de bouclage numérique SZ15 3-4 1-2
(sur les deux canaux)
SZ4 1-2
SZ5 1-2
SZ6 1-2
SZ7 1-2 3-4
SZ12 3-4 7-8
11-12 15-16
SZ13 1-2
SZ14 1-2
VOIE 0
Atténuateur RX (pour –18 dBm en sortie ) SZ10 Régler à 8 dB
Atténuateur TX (pour –18 dBm en entrée) SZ9 Régler à 4 dB
VOIE 1
Atténuateur RX (pour –18 dBm en sortie ) SZ8 Régler à 8 dB
Atténuateur TX (pour –18 dBm en entrée) SZ11 Régler à 4 dB
Tableau 1.6 STRAPS DU MODULE INTE
2
8 dB
4
6
4 dB
8
10
2 dB
12
14
1 dB
16
x dB x dB
18
N.U.
20
CELLULE INCLUSE CELLULE EXCLUSE
Figure 1.10 CELLULE D’AFFAIBLISSEMENT ENTREE / SORTIE
)*+,
1.2.8 INTERFACE DE SUPERVISION (INSU)

Vérifiez les straps suivants :
INSU
411.410.027 K
2 4
1 3
SZ18
2 1
SZ9
I1
1 2
O
N
1 2 1 2
SZ12 SZ13
1 2 1 2
SZ11 SZ10
3 3
1 1
SZ6 SZ7
4 4
2 2
SZ8
2
1
1
2
SZ4
SZ16
2
SZ15 SZ17
1
1
SZ19
2
3
1
SZ5
4
2 3 3
1 1
SZ1 SZ2
4 4
2 2
3
1
SZ3
4
2
2 1
SZ14
Figure 1.11 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE INSU
)*+,
Description des straps “goutte de soudure” du module INSU

SCHEMA FERME OUVERT
Préréglage usine SZ1 1-2 3-4
SZ2 1-2 3-4
SZ3 1-2 3-4
SZ4 1-2
SZ5 1-2 3-4
SZ6 3-4 1-2
SZ7 1-2 3-4
SZ8 1-2
SZ12 1-2
SZ13 1-2
SZ14 1-2
SZ15 1-2
SZ16 1-2
SZ17 1-2
SZ18 1-2 3-4
SZ19 1-2
Commun des boucles d'alarmes SZ9 1-2
référencé à la masse
Commun des boucles d'alarmes SZ9 1-2
à contact sec
Commun de la télécommande 1 SZ10 1-2
à contact sec
à contact sec
Tableau 1.7 STRAPS DU MODULE INSU
)*+,
1.2.9 UNITE DE TRAITEMENT NUMERIQUE (ELNU)
Vérifiez les straps suivants :
SZ17
2 SZ7
1
1
2
2
2 1
1
SZ15
SZ8
1 2
095 094 093
SZ14
SZ10
1 2
2 4
1 3
2 4
SZ1
1 3
SZ11
SZ5 SZ3
1 2 1 2
3 3 3 4
2 1
SZ6
4 3
2 1
SZ2
SZ13
2 1
2 42 4
1 31 3
SZ12 SZ4
098 097 096
SZ18
2 4
1 3
Figure 1.12 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE ELNU
)*+,
Description des straps “goutte de soudure” du module ELNU

SCHEMA FERME OUVERT
SZ2 1-2 3-4
SZ3 1-2 3-4
SZ4 1-2
SZ5 1-2 3-4
SZ6 1-2
SZ7 1-2
SZ8 1-2
SZ10 1-2 3-4
SZ11 1-2 3-4
SZ12 1-2 3-4
SZ13 1-2 3-4
SZ14 1-2
SZ15 1-2
SZ17 1-2
SZ18 1-2 3-4
Tableau 1.8 STRAPS DU MODULE ELNU
)*+,
1.2.10 INTERFACE HAUTE FREQUENCE (INAF)
SZ17
1
SZ1 SZ5
1 1
SZ2
2 2
1 2
1 1
SZ4 2 2
SZ21
1
SZ18 2
SZ6
1 2
1 2
SZ19
2
SZ3
SZ7
1 2
SZ20
1 2
Figure 1.13 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE INAF
)*+,
Description des straps “goutte de soudure” du module INAF:

SCHEMA FERME OUVERT
Atténuateur d’entrée 7 dB inclus SZ1 1-2
SZ5 1-2
Atténuateur d’entrée 7 dB exclu SZ1 1-2
1-2
SZ5
CPL 40 W (2 amplificateurs de puissance) SZ6 1-2
SZ17 1-2
CPL 20 W (1 amplificateur de puissance) SZ6 1-2
SZ17 1-2
CPL 10 W (1 amplificateur de puissance) SZ6 1-2
SZ17 1-2
SZ3 1-2
SZ7 1-2
SZ18 1-2
SZ4 1-2
SZ19 1-2
SZ21 1-2
SZ20 1-2
Tableau 1.9 STRAPS DU MODULE INAF
)*+,
1.2.11 AMPLIFICATEUR 20 W (AMPL)
Vérifiez le préréglage de la carte :
SZ1
1 2
Figure 1.14 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE AMPL
Description des straps “goutte de soudure” du module AMPL :

SCHEMA FERME OUVERT
Préréglage usine SZ1 fermé
Tableau 1.10 STRAPS DU MODULE AMPL
)*+,
1.2.12 INTERFACE DE LA LIGNE DE TRANSMISSION (INTX)
1 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4
SZ-26
3 4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3
SZ-29 SZ-18
1 2 1 2
SZ-25 SZ-27
2
SZ-22 3 4
1 3 4
2
SZ-21
1
M-1
1
SZ-20
2
1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 SZ-19
SZ-23
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
SZ-17
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 SZ-24
1 2
2 4
SZ-1 1 3
3 4 4 3 3 1
SZ-16
2 1 4 2
SZ-15
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 2
SZ-9 SZ-2
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 3 4
2
SZ-5
1
2
SZ-6
1
2
SZ-7
1
2
SZ-8
1
SZ-28 SZ-4
4 3
3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
SZ-3
2 1
4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
Figure 1.15 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE INTX
Straps de choix de la puissance émission :

SCHEMA FERME OUVERT
Amplificateur de puissance unique SZ15 1-2 3-4

Amplificateur de puissance double SZ15 1-3 2-4
Tableau 1.11 STRAPS DU MODULE INTX
)*+,
PROGRAMMATION DE LA LARGEUR DE BANDE DE TRANSMISSION
Les tableaux suivants décrivent la programmation du filtre de transmission mono- ou

double-voie pour les fréquences comprises entre 40 et 500 Khz.
Le filtre de transmission CPL peut être réglé par paliers de 1 KHz,

entre 40 et 500 KHz, avec les straps des canaux de transmission
standard les plus proches signalés dans les tableaux.
)*+,
1.2.12.1 TABLEAU DE PROGRAMMATION DE 40 A 500 KHz

FILTRE DOUBLE-VOIE
Bande de fréquences 40 ÷ 248 KHz
KHz SZ4-SZ23 SZ5 SZ6 SZ7 SZ8 SZ9-SZ18 SZ17
SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
40-48 1-2 5-6 9-10 13-14 17- 1-2 5-6 9-10 13-14 17- 1-2 3-4 7-8 11-12
18 18
48-56 1-2 9-10 13-14 17-18 1-2 1-2 7-8 9-10 13-14 19- 1-2 3-4 9-10
20
56-64 1-2 5-6 13-14 1-2 1-2 7-8 13-14 19-20 1-2 5-6 7-8 13-14
64-72 5-6 13-14 5-6 13-14 1-2 9-10
72-80 1-2 13-14 17-18 1-2 5-6 13-14 17-18 1-2
80-88 1-2 9-10 1-2 3-4 9-10 13-14 19-20 3-4 5-6 7-8 11-12
13-14
88-96 1-2 17-18 1-2 5-6 17-18 3-4 5-6 9-10
96-104 1-2 7-8 19-20 1-2 5-6 17-18 3-4 5-6 13-14
104-112 1-2 5-6 17-18 1-2 3-4 7-8 9-10 19-20 3-4 9-10 11-12
13-14
112-120 1-2 7-8 15-16 1-2 1-2 9-10 13-14 3-4 9-10 13-14
120-128 5-6 17-18 1-2 7-8 9-10 15-16 17-18 3-4 9-10
128-136 3-4 9-10 15-16 1-2 1-2 1-2 3-4 5-6 15-16 17-18 3-4 11-12 13-14
136-144 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 13-14 19-20 3-4 11-12
144-152 3-4 9-10 15-16 1-2 1-2 3-4 13-14 19-20 3-4 13-14
152-160 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 1-2 11-12 13-14 19-20 3-4
160-168 1-2 7-8 11-12 3-4 7-8 11-12 13-14 5-6 7-8 9-10
15-16 19-20
168-176 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 5-6 7-8 11-12 13-14
176-184 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 13-14 5-6 7-8 11-12
184-192 1-2 7-8 19-20 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
192-200 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 7-8 11-12 15-16 17-18 5-6 7-8
200-208 3-4 7-8 9-10 15-16 19- 3-4 7-8 11-12 15-16 5-6 9-10 13-14
20 17-18
208-216 13-14 1-2 17-18 7-8 9-10 11-12
216-224 13-14 1-2 17-18 7-8 9-10 13-14
224-232 1-2 7-8 11-12 15-16 1-2 3-4 7-8 11-12 17-18 5-6 11-12 13-14
232-240 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 11-12
240-248 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 7-8 11-12
Les connexions suivantes sont communes aux fréquences ci-dessus.

SZ2-SZ3-SZ24-SZ25 SZ1-SZ26 SZ16 SZ27 SZ28-SZ29
1-2 1-3 3-4 3-4 3-4
)*+,

SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
248-256 1-2 7-8 15-16 1-2 1-2 7-8 13-14 19-20 1-2 13-14
256-264 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 13-14 3-4 5-6 7-8 9-10
19-20 13-14
264-272 3-4 5-6 15-16 1-2 1-2 7-8 15-16 3-4 5-6 7-8 9-10
17-18
272-280 3-4 5-6 11-12 3-4 7-8 11-12 3-4 5-6 7-8 11-12
15-16 19-20 13-14 17-18 13-14
280-288 1-2 5-6 9-10 1-2 3-4 7-8 11-12 3-4 5-6 7-8 11-12
13-14
288-296 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 1-2 11-12 13-14 19-20 3-4 5-6 7-8 13-14
296-304 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 1-2 11-12 13-14 19-20 3-4 5-6 7-8
304-312 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 1-2 11-12 13-14 19-20 3-4 5-6 9-10 13-14
312-320 1-2 7-8 11-12 3-4 7-8 11-12 3-4 5-6 11-12 13-14
15-16 19-20 13-14 19-20
320-328 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 3-4 5-6 11-12 13-14
328-336 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 3-4 5-6 13-14
336-344 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 13-14 3-4 7-8 11-12
344-352 5-6 1-2 1-2 13-14 3-4 7-8 13-14
352-360 5-6 1-2 1-2 13-14 3-4 7-8 13-14
360-368 9-10 13-14 1-2 11-12 15-16 17-18 3-4 9-10 11-12
368-376 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 15-16 3-4 9-10 13-14
19-20 17-18
376-384 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 15-16 3-4 9-10
19-20 17-18
384-392 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 11-12 13-14
392-400 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 5-6 7-8 9-10 11-12
13-14
400-408 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 5-6 7-8 9-10 11-12
408-416 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 5-6 7-8 9-10 13-14
416-424 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 5-6 7-8 9-10
424-432 13-14 1-2 17-18 5-6 7-8 11-12 13-14
432-440 13-14 1-2 17-18 5-6 7-8 11-12
440-448 13-14 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
448-456 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8 13-14

3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 3-4
)*+,

CH. SZ4-SZ23 SZ5- SZ6- SZ7- SZ8- SZ9-SZ18 SZ17
KHz SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
456-464 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8
464-472 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8

3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 3-4

CH. SZ4-SZ23 SZ5- SZ6- SZ7- SZ8- SZ9-SZ18 SZ17
KHz SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
Toute
bande 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 9-10 13-14
de 8
KHz

3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 3-4
Tableau 1.12 STRAPS DU MODULE INTX POUR CONFIGURATION DOUBLE-VOIE
)*+,
PROCEDURE MONOVOIE
KHz SZ4-SZ23 SZ5 SZ6 SZ7- SZ8- SZ9-SZ18 SZ17
SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
40-44 1-2 5-6 9-10 13-14 17- 1-2 5-6 9-10 13-14 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10
18 17-18
44-48 1-2 5-6 9-10 1-2 5-6 9-10 1-2 3-4 5-6 9-10
11-12 13-14
48-52 1-2 9-10 13-14 17-18 1-2 1-2 7-8 9-10 13-14 1-2 3-4 5-6 9-10
19-20 13-14
52-56 1-2 5-6 9-10 17-18 1-2 3-4 5-6 9-10 15-16 1-2 3-4 5-6
17-18
56-60 1-2 5-6 13-14 1-2 1-2 7-8 13-14 19-20 1-2 3-4 9-10
60-64 1-2 9-10 1-2 1-2 13-14 1-2 5-6 7-8
64-68 5-6 13-14 5-6 13-14 1-2 5-6 9-10
68-72 1-2 5-6 1-2 3-4 5-6 13-14 19-20 1-2 5-6
72-76 1-2 13-14 17-18 1-2 5-6 13-14 17-18 1-2 7-8
76-80 9-10 13-14 9-10 13-14 1-2 11-12 13-14
80-84 1-2 9-10 1-2 3-4 9-10 13-14 19-20 1-2 11-12 13-14
84-88 1-2 17-18 1-2 5-6 17-18 1-2
88-92 1-2 17-18 1-2 5-6 17-18 3-4 5-6 7-8 9-10
92-96 1-2 7-8 19-20 1-2 5-6 17-18 3-4 5-6 7-8
96-100 1-2 7-8 19-20 1-2 5-6 17-18 3-4 5-6 7-8
100-104 1-2 5-6 17-18 1-2 3-4 7-8 9-10 19-20 3-4 5-6 9-10
104-108 1-2 5-6 17-18 1-2 3-4 7-8 9-10 19-20 3-4 5-6 9-10
108-112 1-2 7-8 15-16 1-2 1-2 9-10 13-14 3-4 5-6 11-12
112-116 1-2 7-8 15-16 1-2 1-2 9-10 13-14 3-4 5-6 11-12
116-120 5-6 17-18 1-2 7-8 9-10 15-16 17-18 3-4 5-6 11-12
120-124 5-6 17-18 1-2 7-8 9-10 15-16 17-18 3-4 5-6 13-14
124-128 3-4 9-10 15-16 1-2 1-2 1-2 3-4 5-6 15-16 17-18 3-4 5-6 13-14
128-132 3-4 9-10 15-16 1-2 1-2 1-2 3-4 5-6 15-16 17-18 3-4 7-8
132-136 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 13-14 19-20 3-4 9-10
136-140 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 13-14 19-20 3-4 9-10
140-144 3-4 9-10 15-16 1-2 1-2 3-4 13-14 19-20 3-4 11-12

1-2 1-3 3-4 3-4 3-4
)*+,

SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
144-148 3-4 9-10 15-16 1-2 1-2 3-4 13-14 19-20 3-4 11-12
148-152 5-6 9-10 1-2 7-8 11-12 13-14 3-4
152-156 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 1-2 11-12 13-14 19-20 3-4
156-160 1-2 7-8 11-12 15-16 3-4 7-8 11-12 13-14 3-4
19-20
160-164 1-2 7-8 11-12 15-16 3-4 7-8 11-12 13-14 3-4
19-20
164-168 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 5-6 7-8 11-12 13-14
168-172 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 5-6 7-8 11-12 13-14
172-176 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 13-14 5-6 7-8 11-12
176-180 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 13-14 5-6 7-8 11-12
180-184 1-2 7-8 19-20 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
184-188 1-2 7-8 19-20 1-2 17-18 5-6 7-8 11-12
188-192 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 7-8 11-12 15-16 17-18 5-6 7-8 13-14
192-196 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 7-8 11-12 15-16 17-18 5-6 7-8 13-14
196-200 3-4 7-8 9-10 15-16 3-4 7-8 11-12 15-16 5-6 7-8 13-14
19-20 17-18
200-204 3-4 7-8 9-10 15-16 3-4 7-8 11-12 15-16 5-6 7-8
19-20 17-18
204-208 5-6 11-12 19-20 7-8 11-12 17-18 5-6 9-10 11-12
208-212 13-14 1-2 17-18 5-6 9-10 13-14
212-216 13-14 1-2 17-18 5-6 9-10 13-14
216-220 13-14 1-2 17-18 5-6 9-10 13-14
220-224 1-2 7-8 11-12 15-16 1-2 3-4 7-8 11-12 17-18 5-6 9-10
224-228 1-2 7-8 11-12 15-16 1-2 3-4 7-8 11-12 17-18 5-6 9-10
228-232 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 11-12 13-14
232-236 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 7-8 9-10 13-14
236-240 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 7-8 9-10
240-244 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 11-12
244-248 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 11-12 13-14

1-2 1-3 3-4 3-4 3-4
)*+,

SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
248-252 1-2 7-8 15-16 1-2 1-2 7-8 13-14 19-20 1-2 5-6 11-12 13-14
252-256 1-2 7-8 15-16 1-2 1-2 7-8 13-14 19-20 1-2 5-6 11-12 13-14
256-260 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 13-14 19-20 1-2 9-10 11-12
13-14
260-264 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 13-14 19-20 1-2 9-10 11-12
13-14
264-268 3-4 5-6 15-16 1-2 1-2 7-8 15-16 17-18 1-2 9-10 11-12 13-
14
268-272 3-4 5-6 15-16 1-2 1-2 7-8 15-16 17-18 1-2 9-10 11-12 13-
14
272-276 3-4 5-6 11-12 15-16 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 9-10 11-12
19-20 17-18
276-280 3-4 5-6 11-12 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 9-10 11-12
15-16 19-20 17-18
280-284 1-2 5-6 9-10 1-2 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 9-10
284-288 1-2 5-6 9-10 1-2 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 9-10
288-292 5-6 9-10 1-2 7-8 11-12 13-14 1-2 9-10
292-296 5-6 9-10 1-2 7-8 11-12 13-14 1-2 9-10
296-300 7-8 13-14 19-20 1-2 5-6 17-18 1-2 11-12
300-304 7-8 13-14 19-20 1-2 5-6 17-18 1-2 11-12
304-308 1-2 7-8 11-12 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 11-12
15-16 19-20 19-20
308-312 1-2 7-8 11-12 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 11-12
15-16 19-20 19-20
312-316 1-2 7-8 11-12 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 11-12
15-16 19-20 19-20
316-320 1-2 7-8 11-12 3-4 7-8 11-12 13-14 1-2 11-12
15-16 19-20 19-20
320-324 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 3-4 5-6 7-8 9-10
324-328 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 3-4 5-6 7-8 9-10
328-332 1-2 7-8 15-16 3-4 7-8 13-14 3-4 5-6 7-8 9-10
332-336 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 13-14 3-4 5-6 7-8 11-12
336-340 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 13-14 3-4 5-6 7-8 11-12
340-344 1-2 7-8 11-12 1-2 1-2 13-14 3-4 5-6 7-8 11-12
344-348 5-6 1-2 1-2 14-14 3-4 5-6 7-8 11-12
348-352 5-6 1-2 1-2 13-14 3-4 5-6 7-8 11-12

3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 3-4
)*+,

SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
352-356 5-6 1-2 1-2 13-14 3-4 5-6 7-8 11-12
356-360 9-10 13-14 1-2 11-12 15-16 17-18 3-4 5-6 9-10
360-364 9-10 13-14 1-2 11-12 15-16 17-18 3-4 5-6 9-10
364-368 9-10 13-14 1-2 11-12 15-16 17-18 3-4 5-6 9-10
368-372 1-2 7-8 15-16 19-20 1-2 3-4 7-8 15-16 17-18 3-4 5-6 9-10
372-376 1-2 7-8 15-16 19-20 3-4 7-8 15-16 17-18 3-4 5-6 9-10
376-380 1-2 7-8 15-16 19-20 3-4 7-8 15-16 17-18 3-4 5-6 11-12
380-384 1-2 7-8 15-16 19-20 3-4 7-8 15-16 17-18 3-4 5-6 11-12
384-388 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 5-6 11-12
388-392 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 5-6 11-12
392-396 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 9-10
396-400 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 9-10
400-404 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 9-10
404-408 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 9-10
408-412 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 9-10
412-416 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 9-10
416-420 1-2 11-12 19-20 3-4 11-12 17-18 3-4 9-10
420-424 13-14 1-2 17-18 3-4 9-10
424-428 13-14 1-2 17-18 3-4 9-10
428-432 13-14 1-2 17-18 3-4 9-10
432-436 13-14 1-2 17-18 3-4 9-10
436-440 13-14 1-2 17-18 3-4 9-10
440-444 13-14 1-2 17-18 3-4 9-10
444-448 13-14 1-2 17-18 5-6 7-8 9-10 11-12
448-452 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8 9-10
452-456 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8 9-10

3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 3-4
)*+,

SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
456-460 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8 9-10
460-464 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8 9-10
464-468 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8 9-10
468-472 1-2 7-8 15-16 1-2 3-4 7-8 17-18 5-6 7-8 9-10

3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 3-4

SZ19 SZ20 SZ21 SZ22
472-476 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
476-480 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
480-484 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
484-488 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
488-492 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
492-496 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14
496-500 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 17-18 5-6 7-8 13-14

3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 3-4
Tableau 1.13 STRAPS DU MODULE INTX POUR CONFIGURATION MONOVOIE
)*+,
MISE AU POINT DU FILTRE EMISSION

INSTRUMENTS NECESSAIRES
• Générateur de signaux W&G PS 30 ou équivalent
• Voltmètre sélectif W&G SPM 30 ou équivalent
• Charge fictive 75 Ω=
PREREGLAGE DE LA FREQUENCE
Programmez le filtre TX pour la largeur de bande de l'équipement CPL selon les
tableaux de programmation.
Réglez l’unité pour un seul amplificateur de puissance (straps SZ-15 1-2
fermé 3-4 ouvert)
BANC D’ESSAI
Préparez le banc d’essai conformément à la Figure 1.16 -Banc d’essai pour la mise au
point du filtre TX.
75 Ω
10 ac 6 ac
G V
75 Ω
18 ac 18 ac
Figure 1.16 -Banc d’essai pour la mise au point du filtre TX
APPLICATION SIMPLE VOIE

REPONSE EN FREQUENCE ET PERTE DANS LA BANDE PASSANTE
Injectez une tonalité test à la fréquence Fx = Fc +2 KHz, un niveau égal à 0 dBv (Fc =
fréquence porteuse).
Réglez les deux bobines pour obtenir une perte de signal minimale. Vérifiez que la perte
d’insertion du filtre correspond à la valeur indiquée dans le Tableau 1.14 - Perte
maximale pour filtre monovoie.
FREQUENCE Fx =
KHz Fc + 2 KHz
MIN. MAX. Perte (dB)
40 104 ≤ 0.5
104 304 ≤ 1.5
304 396 ≤ 2.0
396 500 ≤ 2.2
Tableau 1.14 - Perte maximale pour filtre monovoie
Réglez les deux bobines et vérifiez que la réponse en fréquence du filtre correspond au
gabarit de la Figure 1.17 - Gabarit de réponse en fréquence pour Fc ≤ 392 KHz ou à la
Figure 1.18 - Gabarit de réponse en fréquence pour Fc ≥ 396 KHz.
)*+,
Perte (dB)
15
0.3 dB
-18 -10 -2 Fx +2 +10 +18 F ( KHz)

( Fc+2KHz )
Figure 1.17 - Gabarit de réponse en fréquence pour Fc ≤ 392 KHz-
Perte (dB)
0.3 dB
-18 -14 -2 Fx +2 +14 +18 F ( KHz)

( Fc+2KHz )
Figure 1.18 - Gabarit de réponse en fréquence pour Fc ≥ 396 KHz-
)*+,
TEST DE L'IMPEDANCE HORS BANDE

Organisez le banc d’essai comme indiqué dans la Figure 1.19 - Banc d’essai pour le
test de l'impédance hors bande.
75 Ω
6 ac 10 ac
I
G V
75 Ω 75 Ω
18 ac 18 ac
Figure 1.19 - Banc d’essai pour le test de l'impédance hors bande -
Procédez de la manière suivante :

• Ouvrez le commutateur I.
• Envoyez une tonalité test avec une fréquence Fx et un niveau de 0 dBv. Vérifiez que le
voltmètre indique un niveau de 0 dBv.
• Fermez le commutateur I.
• Vérifiez qu’à la fréquence indiquée sur le. Tableau 1.15- que le niveau indiqué par le
voltmètre est dans les limites indiquées.
FREQUENCE Fx -10 KHz Fx +10 KHz

KHz dBV dBV
MIN. MAX.
40 392 ≤ 0,8 ≤ 0,8
396 500 ≤ 1,4 ≤ 1,4
Tableau 1.15 - Limites d'atténuation hors bande
REMARQUE : Une fois les procédures de mise au point du filtre achevées,

repositionnez le strap SZ15 en fonction de la puissance HF de votre
équipement CPL (voir Tableau 1.11).
)*+,
APPLICATION DOUBLE VOIE

REPONSE EN FREQUENCE ET PERTE DANS LA BANDE PASSANTE
Injectée une tonalité test à la fréquence Fx = Fc, un niveau égal à 0 dBv (Fc = fréquence
porteuse).
Réglez les deux bobines pour obtenir une perte de signal minimale. Vérifiez que la perte
d’insertion du filtre correspond à la valeur indiquée dans le Tableau 1.16 - Perte
maximum dans le filtre .
FREQUENCE Fx
KHz
MIN. MAX. Perte (dB)
40 96 ≤ 0.5
104 296 ≤ 1.5
304 392 ≤ 2.0
400 500 ≤ 2.2
Tableau 1.16 - Perte maximum dans le filtre doublevoie
Réglez les deux bobines et vérifiez que la réponse en fréquence du filtre correspond au
gabarit de la Figure 1.20 - Gabarit de réponse en fréquence pour FP ≤ 392 KHz ou à la
Figure 1.21 - Gabarit de réponse en fréquence pour FP 400 KHz.
Perte (dB)
14
0.3 dB
-20 -12 -4 Fx +4 +12 +20 F ( KHz)
Figure 1.20 - Gabarit de réponse en fréquence pour FP ≤ 392 KHz
)*+,
LOSS
dB
0.3 dB
-24 -16 -4 Fc +4 +16 +24 F ( KHz)
Figure 1.21 - Gabarit de réponse en fréquence pour FP 400 KHz
TEST DE L'IMPEDANCE HORS BANDE

Organisez le banc d’essai comme indiqué dans la Figure 1.19 - Banc d’essai pour le
test de l'impédance hors bande.
• Ouvrez le commutateur I.
• Envoyez une tonalité test avec une fréquence Fx et un niveau de 0 dBv. Vérifiez que le
voltmètre indique un niveau de 0 dBv ;
• Fermez le commutateur I;
• Vérifiez qu’à la fréquence indiquée sur le Tableau 1.17- que le niveau indiqué par le
voltmètre est dans les limites indiquées.
FREQUENCE Fx -12 KHz Fx +12 KHz

KHz dBV dBV
MIN. MAX.
40 392 ≤ 0,8 ≤ 0,8
396 500 ≤ 1,4 ≤ 1,4
Tableau 1.17 - Limites d'atténuation hors bande pour le filtre doublevoie
REMARQUE : Une fois les procédures de mise au point du filtre achevées,

repositionnez le strap SZ15 en fonction de la puissance HF de votre
équipement CPL (voir Tableau 1.11).
)*+,
1.2.13 INTERFACE DE LIGNE DE RECEPTION (INRX)
AN-11
AN-3 AN-2
AN-4 AN-7 AN-9
AN-1 AN-10
AN-5
AN-8
1 2
SZ-1
AN-12
3 4
AN-6
1 2 M-1
2 4
SZ-2
1 2
SZ-6 3 4
SZ-3 1 3
3 4
TC10 TC16 TC9 TC7

TC8
TC15
Figure 1.22 STRAPS DU MODULE INRX POUR CONNEXION DE LA LIAISON HF
)*+,
1.2.13.1 PROGRAMMATION DE L’IMPEDANCE DE LIGNE HF

SCHEMA FERME OUVERT
Sortie HF symétrique AN8-AN9 X
Sortie HF assymétrique AN8-AN9 X
Impédance HF 75 Ω AN2-AN10 X
(assymétrique seulement)
(standard) AN1-AN3 X
AN4-AN11 X
AN5-AN7 X
AN6-AN12 X
(symétrique ou assymétrique) AN4-AN11 X
AN2-AN10 X
AN5-AN7 X
AN6-AN12 X
(symétrique ou assymétrique) AN5-AN7 X
AN2-AN10 X
AN4-AN11 X
AN6-AN12 X
(assymétrique seulement) AN6-AN12 X
AN2-AN10 X
AN5-AN7 X
AN4-AN11 X
Ligne HF 2 fils SZ1 1-2 3-4
SZ2 1-2 3-4
SZ3 1-2 3-4
SZ6 1-2 3-4
Ligne HF 4 fils SZ1 1-3 2-4
SZ2 2-4 1-3
SZ3 TOUT OUVERT
SZ6 TOUT OUVERT
Atténuateur RX 3 dB TC8 X
(inclus) TC10 X
(exclu) TC8 X
TC10 X
(inclus) TC16 X
(exclu) TC15 X
TC16 X
(inclus) TC9 X
(exclu) TC7 X
TC9 X
Tableau 1.18 Réglage de la sortie HF du module INRX
)*+,
PROGRAMMATION RECOMMANDEE POUR ATTENUATEUR RX

SCHEMA FERME OUVERT
Atténuateur 6 dB TC8 X
CPL monovoie 10 W TC10 X
ou TC15 X
CPL double-voie 10/20/40 W TC16 X
TC7 X
TC9 X
TC15 X
TC16 X
TC7 X
TC9 X
TC15 X
TC16 X
TC7 X
TC9 X
Tableau 1.19 Atténuateur d’entrée du module INRX
)*+,
1.2.13.2 TABLEAUX DE PROGRAMMATION POUR LES FREQUENCES COMPRISES

ENTRE 40 ET 500 KHz
REMARQUE :
1. Le tableau suivant décrit la programmation du filtre pour une largeur de

bande mono- ou double-voie.
2. Attention ! Seuls les straps TC fermés sont indiqués. Tous les autres doivent
rester ouverts, à l’exception de celui indiqué sur la Figure 1.20.
3. Le filtre de réception de l'équipement CPL peut être réglé par paliers de 1
KHz, entre 40 et 500 KHz, à l’aide des straps du canal de réception standard
le plus proche.
4. Les chiffres correspondant aux straps TC sont inscrits de manière lisible sur la
carte de circuit imprimé.
MONOVOIE DOUBLE-VOIE REFERENCE SCHEMA

KHz KHz (TC FERME)
40 - 44 40 - 48 24,25,26,27,20,21,22,23,46,47,48,49,147,148,174,175,143,144,
145,146,170,171,172,173,55,56,52,54,79,81,116,117,113,115,
140,142,86,87,88,82,83,84,107,108,109,13,160,18,73,134
44 - 48 24,25,27,21,22,47,48,20,45,37147,148,175,144,145,171,172,
143,148,169,55,56,51,76,66116,117,112,137,127,86,87,83,84,
108,109,82,106,89,13,160,18, 73,134
48 - 52 48 - 56 24,26,27,20,46147,174,175,143,170,55,51,52,78,79,116,112,
113,139,140,86,88,82,107,83,101,97,13,160,18,73, 134
52 - 56 24,27,21,22,47,48,147,175,144,145,171,172,55,51,54,78,81,116,
112,115,139,142,86,82,84,107,109,7,8,15,13,160,18,73,134
56 - 60 56 64 24,20,42,40,39,35,34,37147,143,166,162,161,156,155,158,55,
52,54,79,81,51,75,65116,113,115,140,142,112,136,126,86,82,
103,95,109,13,160,18,73, 134
60 64 25,26,27,21,40,35,49148,174,175,144,162,156,173,55,72,79,
116,113,140,87,88,82,107,13,160,18,73, 134
64 - 68 64 - 72 25,26,22,40,41,33,37,148,174,145,162,165,154,158,55,53,80,
116,114,141,87,82,84,85,107,109,110,87,82,84,85,107,109,110
68 - 72 25,27,23,49,20,44,36,148,175,146,173,143,168,157,56,51,52,53,
54,78,79,80,81,117,112,113,114,115,139,140,141,142,87,83,84,
108,109,13,160,18,73,134
72 - 76 72 - 80 25,21,23,47,49,20,44,36,148,144,146,171,173,143,168,157,56,
51,52,54,78,79,81,117,112,113,115,139,140,142,87,83,108,13,
160,18,73,134
76 - 80 25,20,45,37,21,40,36148,143,169,158,144,162,157,56,51,52,78,
79,117,112,113,139,140,87,82,105,95,94,102,110,13,160,18,73,
134
80 - 84 80 - 88 26,27,21,23,47,49,20,44,36,174,175,144,146,171,143,168,157,
56,51,53,78,80,52,71,66,117,112,114,139,141,113,132,127,88,
82,83,107,108,13,160,18,73,134
84 - 88 26,27,23,49,20,42,38,174,175,146,173,143,166,159,56,51,78,52,
70,65,117,112,139,113,131,126,88,83,84,108,109,13,160,18,73,
134
)*+,

KHz KHz (TC FERME)
88 - 92 88 - 96 26,27,20,42,34,35,39,49,174,175,143,166,155,156,161,173,56,
51,78,52,70,64,81,112,139,113,131,125,142,117,88,83,108,82,
106,98,13,160,18,73, 134
92 - 96 26,21,22,47,48,20,45,37,174,144,145,171,172,143,169,158,56,
52,53,54,79,80,81,117,113,114,115,140,141,142,88,85,110,83,
101,97,13,160,18,73,134
96 - 100 96 - 104 26,20,46,22,39,37,143,170,145,161,158,174,56,52,54,79,81,51,
75,65,117,113,115,140,142,112,136,126,88,82,103,101,95,97,
13,160,18,73,134
100 - 104 26,23,49,21,40,36,174,146,173,144,162,157,56,53,54,80,81,51,
72,67,117,114,115,141,142,112,133,128,88,85,106,103,93,90,
13,160,18,73,134
104 - 108 104 - 112 26,22,44,42,32,29,174,145,168,166,153,150,56,52,54,79,81,117,
113,115,140,142,88,82,105,96,11013,160,18,73,134
108 - 112 27,20,21,46,47,22,39,37,175,143,144,171,145,161,158,170,56,
52,79,117,113,140, 88,13,160,18,73,134
112 - 116 112 - 120 27,20,21,46,47,175,143,144,170,171,56,51,54,76,72,70,63,65,
117,112,115,137,133,131,124,126,82,85,107,110,83,101,97,13,
160,18,73,134
116 - 120 27,20,46,23,49,175,143,146,170,173,56,52,72,75,76,60,57,58,
117,113,133,136,137,121,118,119,83,84,108,109,82,106,98,13,
160,18,73,134
120 - 124 120 - 128 27,21,23,47,49,175,144,146,171,173,56,54,81,52,70,65,117,115,
142,113,131,126,82,84,107,109,13,160,18,73,134
124 - 128 27,22,48,20,42,38,175,145,172,143,166,159,56,53,75,72,76,61,
57,66,117,114,133,136,137,118,122,127,82,85,107,11013,160,
18,73,134
128 - 132 128 - 136 27,23,49,20,44,36,175,146,173,143,168,157,56,52,70,65,117,
113,131,126,83,84,108,109,13,160,18,73,134
132 - 136 27,20,22,44,42,41,33,37,175,143,145,168,166,165,154,158,56,
52,71,66,117,113,132,127,82,107,83,102,98,13,160,18,73, 134
136 - 140 136 - 144 27,20,44,39,35,37175,143,168,161,156,158,56,51,72,63,68,66,
117,112,133,124,129,127,82,107,83,101,96,110,13,160,18,73,
134
140 - 144 27,23,45,42,32,29,175,146,169,166,153,150,56,117,83,108,82,
105,97,13,160,18,73,134
144 - 148 144 - 152 27,20,45,34,40,48,33,175,143,169,155,162,172,154,51,52,53,78,
79,80,112,113,114,139,140,141,83,108,82,106,98,13,160,18,73,
134
148 - 152 20,22,23,46,48,49,143,145,146,170,172,173,51,52,53,78,79,80,
112,113,114,139,140,141,83,108,84,100,98,13,160,18,73,134
152 - 156 152 - 160 27,175,51,52,53,78,79,80,112,113,114,139,140,141,82,107,13,
160,18,73,134
156 - 160 21,22,23,47,48,49,144,145,146,171,172,173,51,52,54,78,79,81,
112,113,115,139,140,142,85,110,82,103,99,13,160,18,73, 134
160 - 164 160 - 168 20,21,46,47,143,144,170,171,51,52,54,78,79,81,112,113,115,
139,140,142,85,110,82,105,97,13, 160,18,73,134
164 - 168 26,27,20,46,174,175,143,170,55,56,52,53,79,80,116,117,113,
114,141,88,83,84,108,109,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
)*+,

KHz KHz (TC FERME)
168 - 172 168 - 176 26,27,20,44,36,21,41,37,174,175,143,168,157,144,165,158,55,

56,52,79,51,76,66,116,117,113,140,112,137,127,88,82,107,83,
102,98,11,12,164,163, 17,19,77,138,69,130
172 - 176 26,27,23,45,42,32,29,174,175,146,169,166,153,150,55,56,54,81,
51,72,67,116,117,115,142,112,133,128,88,83,108,82,105,97,11,
12,164,163,17,19,77,138,69,130
176 - 180 176 - 184 26,20,21,46,47,22,39,37,174,143,144,170,171,145,161,158,55,
56,54,81,51,75,65,116,117,115,142,112,136,126,88,82,107,11,
12,164,163,17,19,77,138,69,130
180 - 184 26,20,21,46,47,174,143,144,170,171,55,56,51,75,65,116,117,
112,136,126,88,84,109,82,103,94,110,11,12,164,163,17,19,77,
138,69,130
184 - 188 184 - 192 26,20,23,46,49,174,143,146,170,173,55,56,52,70,64,81,116,117,
113,131,125,142,88,82,85,106,103,101,95,97,11,12,164,163,17,
19, 77,138,69,130
188 - 192 26,20,46,21,41,37,174,143,170,144,165,158,55,56,116,117,88,
84,109,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
192 - 196 192 - 200 26,22,48,20,42,38,174,145,172,143,166,159,55,51,52,53,78,79,
80,116,112,113,114,139,140,141,88,82,105,96,100,97,11,12,
164,163,17,19,77,138,69,130
196 - 200 26,23,49,20,44,36,174,146,173,143,168,157,55,51,52,78,79,53,
68,66,116,112,113,139,140,114,129,127,82,83,84,107,108,109,
11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
200 - 204 200 - 208 26,20,32,42,44,35,39,37,174,143,153,166,169,156,161,158,55,
51,52,78,79116,112,113,139,140,88,82,103,94,96,100,110,11,
12,164,163,17,19,77,138,69,130
204 - 208 26,21,42,31,44,48,174,144,166,152,168,172,55,51,53,54,78,80,
81116,112,114,115,139,141,142,88,82,103,94,110,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
208 - 212 208 - 216 26,21,40,36,174,144,162,157,55,51,54,78,81,52,70,65,116,112,
115,139,142,113,131,126,82,84,85,107,109,11011,12,164,163,
17,19,77,138,69,130
212 - 216 27,20,22,23,46,48,49,175,143,145,170,172,173,146,55,51,78,
52,70,65,116,112,139,113,131,126,88,11,12,164,163,17,19,77,
138, 69,130
216 - 220 216 - 224 26,174,55,51,78,52,71,66,116,112,139,113,132,127,82,84,107,
109,83,102,98,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
220 - 224 27,20,21,46,47,175,143,144,170,171,55,51,78,116,112,139,82,
85,107,110,83,101,97,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
224 - 228 224 - 232 27,21,23,47,49,20,44,36,175,144,146,171,173,143,168,157,55,
52,53,54,79,80,81,116,113,114,115,140,141,142,82,83,107,108,
11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
228 - 232 27,20,23,46,49,175,143,146,170,173,55,52,53,79,80,51,76,66,
116,113,114,140,141,112,137,127,83,84,108,109,82,106,98,11,
12,164,163,17,19,77,138,69,130
232 - 236 232 - 240 27,21,22,47,48,175,144,145,171,172,55,52,53,79,80,116,113,
114,140,141,83,85,108,110,82,105,97,11,12,164,163,17,19,77,
138,69,130
236 - 240 27,37,41,21,46,175,143,144,170,165,158,65,55,52,79,51,75,116,
113,140,112,136,126,82,107,84,109,11,12,164,163,17,19,77,
138,69,130
)*+,

KHz KHz (TC FERME)
240 - 244 240 - 248 27,20,46,21,40,35,49,175,143,170,144,162,156,173,55,52,54,79,

81,116,113,115,140,142,84,85,109,110,82,103,99,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
244 - 248 27,22,48,20,42,38,175,145,172,143,166,159,55,52,79,51,75,64,
81,116,113,140,112,136,125,142,11,12,164,163,17,19,77,138,
69,130,82,85,107,110
248 - 252 248 - 256 27,20,46,175,143,170,55,52,79,116,113,140,83,84,108,109,11,
12,164,163,17,19 ,77,138,69,130
252 - 256 27,23,49,20,44,36,175,146,173,143,168,157,55,51,72,67,53,68,
66,116,112,133,128,114,129,127,83,84,108,109,11,12,164,163,
17,19,77,138,69,130
256 - 260 256 - 264 27,21,47,175,144,171,55,52,72,75,60,58,116,113,133,136,121,
119,82,107,83,101,97,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
260 - 264 27,20,23,45,42,40,34,36,175,143,146,169,166,162,155,157,55,
54,81,52,70,65,116,115,142,113,131,126,82,107,83,101,97,11,
12,164,163,17,19,77,138,69,130
264 - 268 264 - 272 27,22,48,175,145,172,55,53,80116,114,141,82,107,83,102,98,
11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
268 - 272 27,21,42,44,45,31,28,37,175,144,166,168,169,149,152,158,55,
51,72,63,64,68,81,116,112,133,124,125,129,142,82,107,83,101,
96,110,11,12,164,163,17,19,77,138, 69,130
272 - 276 272 - 280 27,22,42,44,45,32,28,29,175,145,166,168,169,149,153,150,55,
54,76,75,72,60,61,58,116,115,137,136,133,121,122,119,82,107,
83,101,96,110,11,12,164,163,17,19, 77,138,69,130
276 - 280 20,21,22,46,47,48,143,144,145,170,171,172,55,51,72,63,68,66,
116,112,133,124,129,127,83,108,82,105,97,11,12,164,163,17,
19,77,38,69,130
280 - 284 280 - 288 27,21,40,36,175,144,162,157,56,51,52,53,54,78,79,80,81,117,
112,113,114,115,139,140,141,142,83,108,82,105,97,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
284 - 288 27,21,40,31,28,45,49,175,144,162,152,149,169,173,55,116,84,
85,109,110,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
288 - 292 288 - 296 27,20,44,35,49,175,143,168,156,173,56,51,52,53,78,79,80,117,
112,113,114,139,140,141,84,109,82,103,9911,12,164,163,17,19,
77,138,69,130
292 - 296 20,22,23,46,48,49,143,145,146,170,172,173,56,51,52,53,78,79,
80,117,112,113,114,139,140,141,84,109,82,103,9911,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
296 - 300 296 - 304 20,21,46,47,22,39,37,143,144,170,171,145,161,158,56,51,52,54,
78,79,81,117,112,113,115,139,140,142,82,10711,12,164,163,
17,19,77,138,69,130
300 - 304 27175,56,51,52,54,78,79,81,117,112,113,115,139,140,142,82,
107,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
304 - 308 304 - 312 20,22,46,48,21,41,37,143,145,170,172,144,165,158,56,51,52,78,
79,53,68,66117,112,113,139,140,114,129,127,84,109,82,106,
98,11,12,164,163,17,19,77,138,69, 130
308 - 312 21,22,23,47,48,49144,145,146,171,172,173,56,51,52,78,79,117,
112,113,139,140,85,110,82,103,99,11,12,164,163,17,19,77,138,
69,130
)*+,

KHz KHz (TC FERME)
312 - 316 312 - 320 20,23,46,49,21,40,36,143,146,170,173,144,162,157,56,51,52,78,

79,117,112,113,139,140,84,109,83,102,9811,12,164,163,17,19,
77,138,69,130
316 - 320 20,21,46,47,143,144,170,171,56,51,52,78,79,117,112,113,139,
140,85,110,82,105,97,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
320 - 324 320 - 328 20,21,46,47,143,144,170,171,56,51,53,54,78,80,81,117,112,114,
115,139,141,142,84,109,82,103,94,110,11,12,164,163,17,19,77,
138,69,130
324 - 328 21,22,47,48,20,45,37,144,145,171,172,143,169,158,56,51,53,54,
78,80,81,117,112,114,115,139,141,142,84,109,82,103,94,110,
11,12,164,163,17,19,77,138,69, 130
328 - 332 328 - 336 21,23,47,49,20,44,36,144,146,171,173,143,168,157,56,51,53,78,
80,52,71,66,117,112,114,139,141,113,132,127,83,108,11,12,
164,163,17,19,77,138,69,130
332 - 336 20,22,46,48,143,145,170,172,56,51,54,78,81,52,70,65,117,112,
115,139,142,113,131,126,83,10,811,12,164,163,17,19,77,138,
69,130
336 - 340 336 - 344 22,23,48,49,20,42,38,145,146,172,173,143,166,159,56,51,53,78,
80,117,112,114,139,141,83,108,11,12,164,163,17,19,77,138,69,
130
340 - 344 22,23,48,49,20,42,38,145,146,172,173,143,166,159,56,51,53,78,
80,117,112,114,139,141,83,108,11,12,164,163,17,19,77,138,69,
130
344 - 348 344 - 352 20,23,46,49,143,146,170,173,56,51,78,52,70,65,117,112,139,
113,131,126,85,110,82,103,95,109,11,12,164,163,17,19,77,
138,69,130
348 - 352 21,22,47,48,144,145,171,172,56,51,78,52,70,65,117,112,139,
113,131,126,82,85,106,103,101,95,97,11,12,164,163,17,19,77,
138,69,130
352 - 356 352 - 360 21,22,47,48,144,145,171,172,51,54,56,78,81,112,115,117,139,
142,82,89,95,99,100,101,106,11,12,164,163,17,19,77,138,69,
130
356 - 360 21,22,47,48,144,145,171,172,56,51,60,66,68,78,117,112,121,
127,129,139,83,93,103,105,96,100,98,11,12,164,163,17,19,77,
138,69,130
360 - 364 360 - 368 21,22,47,48,144,145,171,172,56,51,78,52,70,64,81,117,112,139,
113,131,125,142,82,93,103,105,100,96,98,11,12,164,163,17,19,
77,138,69,130
364 - 368 20,46,21,40,36,143,170,144,162,157,56,51,78,117,112,139,82,
106,98,83,101,97,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
368 - 372 368 - 376 20,46,21,41,37,143,170,144,165,158,56,51,78,117,112,139,82,
103,101,100,96,95,99,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
372 - 376 20,46,21,41,37,143,170,144,165,158,56,51,78,117,112,139,84,
109,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
376 - 380 376 - 384 21,23,47,49,144,146,171,173,56,52,53,54,79,80,81,117,113,114,
115,140,141,142,84,109,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
380 - 384 20,46,21,40,35,49,143,170,144,162,156,173,56,52,53,54,79,80,
81,117,113,114,115,140,141,142,82,103,101,95,97,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
)*+,

KHz KHz (TC FERME)
384 - 388 384 - 392 20,46,21,40,35,49,143,170,144,162,156,173,56,52,53,54,79,80,

81,117,113,114,115,140,141,142,82,103,101,95,97,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
388 - 392 21,47,20,44,36,144,171,143,168,157,56,52,54,79,81,51,75,65,
117,113,115,140,142,112,136,126,82,103,101,95,97,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
392 - 396 392 - 400 21,47,20,44,36,144,171,143,168,157,56,52,54,79,81,51,75,65,
117,113,115,140,142,112,136,126,82,103,101,95,97,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
396 - 400 22,23,48,49,145,146,172,173,56,52,53,79,80,117,113,114,140,
141,83,103,105,106,92,89,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,
130
400 - 404 400 - 408 22,23,48,49,145,146,172,173,56,52,53,79,80,117,113,114,140,
141,82,105,100,96,98,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
404 - 408 22,48,20,42,38,145,172,143,166,159,56,52,53,79,80,117,113,
114,140,141,82,105,100,96,98,11,12,164,163,17,19,77,138,69,
130
408 - 412 408 - 416 22,48,20,42,38,145,172,143,166,159,56,53,54,80,81,51,72,67,
117,114,115,141,142,112,133,128,82,105,100,96,98,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
412 - 416 22,48,20,42,38,145,172,143,166,159,56,52,79,51,75,65,117,113,
140,112,136,126,83,103,105,92,90,11,12,164,163,17,19,77,138,
69,130
416 - 420 416 - 424 20,46,143,170,56,52,54,79,81,117,113,115,140,142,83,103,106,
89,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
420 - 424 20,46,143,170,56,52,54,79,81,117,113,115,140,142,85,110,11,
12,164,163,17,19,77,138,69,130
424 - 428 424 - 432 20,46,143,170,56,52,79,51,76,66,117,113,140,112,137,127,84,
103,105,106,93,89, 90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
428 - 432 22,48,20,45,37,145,172,143,169,158,56,52,79,53,68,66,117,113,
140,114,129,127,84,105,103,93,90,11,12,164,163,17,19,77,138,
69,130
432 - 436 432 - 440 22,48,20,45,37,145,172,143,169,158,56,52,79,51,75,64,81,117,
113,140,112,136,125,142,84,105,103,93,90,11,12,164,163,17,
19,77,138,69,130
436 - 440 23,49,20,42,38,146,173,143,166,159,56,52,79,51,75,64,81,117,
113,140,112,136,125,142,84,105,103,93,90,11,12,164,163,17,
19,77,138,69,130
440 - 444 440 - 448 22,48,21,41,37,145,172,144,165,158,56,52,79,117,113,140,83,
101,100,96,98,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
444 - 448 23,49,20,44,36,146,173,143,168,157,56,52,79,117,113,140,84,
105,106,89,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
448 - 452 448 - 456 23,49,20,44,36,146,173,143,168,157,56,51,72,70,68,63,64,66,
117,112,133,131,129,124,125,127,84,105,106,89,90,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
452 - 456 22,48,20,42,33,49,145,172,143,166,154,173,56,54,81,51,72,67,
117,115,142,112,133,128,84,101,102,94,9811,12,164,163,17,19,
77,138,69,130
456 - 460 456 - 464 22,48,20,42,33,49,145,172,143,166,154,173,51,72,63,80,56,117,
112,133,124,141,84,101,102,94,98,11,12,164,163,17,19,77,138,
69,130
)*+,

KHz KHz (TC FERME)
460 - 464 23,49,21,40,36,146,173,144,162,157,56,51,72,67,53,68,66,117,

112,133,128,114,129,127,84,101,102,94,98,11,12,164,163,17,
19,77,138,69,130
464 - 468 464 - 472 21,47,144,171,56,51,72,62,81,117,112,133,123,142,85,106,103,
93,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
468 - 472 21,47,144,171,56,51,72,62,81,117,112,133,123,142,85,106,103,
93,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
472 - 476 472 - 480 21,47,144,171,56,53,80,51,76,66,117,112,133,123,142,85,106,
103,93,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
476 - 480 21,47,144,171,56,53,80,51,72,62,81,117,114,141,112,133,123,
142,85,106,105,92,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
480 - 484 480 - 488 21,47,144,171,56,81,51,75,65,54,117,115,142,112,136,126,85,
106,105,92,90,11,12,164,163,17,19,77,138,69,130
484 - 488 23,49,20,42,34,48,146,173,143,166,155,172,56,51,72,67,53,68,
66,117,112,133,128,114,129,127,85,102,101,95,97,11,12,164,
163,17,19,77,138,69,130
488 - 492 488 - 496 20,28,45,44,40,34,36,143,149,169,168,162,155,157,56,54,81,52,
70,65,117,115,142,113,131,126,85,102,101,95,97,11,12,164
163,17,19,77,138,69,130
492 - 496 20,23,45,42,40,34,36,143,146,169,166,162,155,157,56,51,75,68,
64,66,117,112,136,129,125,127,83,101,97,11,12,164,163,17,19,
77,38,69,130
496 - 500 492 - 500 20,23,45,42,40,34,36,143,146,169,166,162,155,157,56,51,75,68,
64,66,117,112,136,129,125,127,83,101,97,11,12,164,163,17,19,
77,38,69,130
Tableau 1.20 TABLEAU DE PROGRAMMATION DU FILTRE DU MODULE INRX
)*+,
MISE AU POINT DU FILTRE RECEPTION

INSTRUMENTS NECESSAIRES
• Générateur de signaux W&G PS 30 ou équivalent
• Voltmètre sélectif W&G SPM 30 ou équivalent
PROGRAMMATION DE LA LARGEUR DE BANDE
Programmez le filtre monovoie ou double-voie en vous reportant au Tableau 1.20
TABLEAU DE PROGRAMMATION DU FILTRE DU MODULE INRX.
TEST DU FILTRE
PREFACE
Les procédures suivantes concernent à la fois le filtre monovoie et double-voie.
TEST DU FILTRE
Avant d’organiser le banc d’essai, réglez le module INRX de la manière suivante :
• Ouvrez SZ-6 1-2 et 3-4.
• Fermez SZ2 2-4 et ouvrez 1-3.
• Excluez l’atténuateur d’entrée, ouvrez TC9, TC10, TC16 et fermez TC7, TC8, TC15.
75 Ω
20 a 30 ac
G V
75 Ω
18 ac 18 ac
Figure 1.23 -Banc d’essai pour le réglage du filtre RX
• Organisez la banc de test comme indiqué dans la Figure 1.23 -Banc d’essai pour le
réglage du filtre RX.
• Envoyez une tonalité test avec une fréquence Fx = Fc+2 KHz et un niveau 0 dBv
(monovoie).
• Envoyez une tonalité test avec une fréquence Fx = Fc et un niveau 0 dBv (double-voie).
• Réglez les trois bobines de manière à obtenir une perte minimale.
• Vérifiez que la valeur de la perte d’insertion du filtre est conforme aux indications du
Tableau 1.21.
FREQUENCE Fx
KHz
MIN. MAX. PERTE (dB)
40 168 ≤ 1,0
168 320 ≤ 2,0
320 500 ≤ 3,2
Tableau 1.21 Perte maximale du filtre RX
)*+,
• Vérifiez que la réponse en fréquence du filtre correspond au gabarit de la Figure

1.24 - Gabarit de réponse en fréquence monovoie ou de la Figure 1.25 - Gabarit de
réponse en fréquence double-voie.
• Réglez les trois bobines de manière à obtenir la meilleure réponse en fréquence.
PERTE dB
19
10
0.8 dB
-14 -10 -2 Fx +2 +10 +14 F ( KHz)

( Fc+2KHz )
Figure 1.24 - Gabarit de réponse en fréquence monovoie
Perte (dB)
19
10
1 dB
-14 -10 -4 Fx=Fc +4 +10 +14 F ( KHz)
Figure 1.25 - Gabarit de réponse en fréquence double-voie
REMARQUE : Une fois les procédures de réglage du filtre achevées,

configurez le filtre en fonction des caractéristiques HF de votre équipement
CPL
(voir Tableau 1.18 pour SZ2 et SZ6, Tableau 1.19 pour straps TC).
)*+,
1.3 TEST ET MISE EN SERVICE
1.3.1 CONFIGURATION LOGICIELLE
Veuillez vous reporter à le chapitre 6 Interface homme machine (IHM).

1.3.2 INSTRUMENTS NECESSAIRES
Le tableau suivant répertorie les instruments de mesure et les accessoires nécessaires au

démarrage de l’équipement (quantité nécessaire pour une équipe) :
INSTRUMENTS ET ACCESSOIRES QTE. TYPE
Multimètre numérique 1 Type FLUKE 77 ou équivalent
Générateur de signaux 1 PS 30 W&G ou équivalent
Voltmètre sélectif 1 SPM 30 W&G ou équivalent
(mesure du niveau)
PC 1 Compatible IBM
Système d’exploitation Windows 3.x ou version
ultérieure
Câble de connexion HF 1
Câble de connexion BF 2
Tableau 1.22 Accessoires et instruments de MESURE
1.3.3 OPERATION PRELIMINAIRE
Lorsque l'équipement CPL est installé et connecté à l’autre équipement à travers la ligne
HF, avant la mise sous tension, observez les recommandations suivantes :
1. Placez la sortie HF de l'équipement CPL sur la charge fictive.
2. Débranchez le connecteur de l’alimentation M1 et vérifiez que la connexion est
correcte (au moyen d’un multimètre numérique).
3. Vérifiez la connexion à la terre.
4. Vérifiez la connexion du câble HF.
5. Vérifiez la connexion du service BF.
6. Vérifiez que toutes les cartes sont bien en place et insérées correctement dans les
glissières.
7. Vérifiez que la partie supérieure et inférieure de l'équipement CPL ne sont pas
obstruées.
Ces recommandations sont nécessaires, car nous supposons que le technicien chargé
de la mise en service ne prend pas en charge les activités relatives à l’installation.
Les opérations préliminaires concernent également l’ensemble des unités
correspondantes, le préréglage du groupe de couplage, le circuit bouchon
et l’installation correcte des condensateurs de couplage. Nous vous
conseillons vivement de contrôler la réponse de la ligne HT sans
l’équipement CPL, entre deux groupes de couplage, et de vérifier la réponse
de la ligne, l’impédance caractéristique et l’affaiblissement d’adaptation
sur la largeur de bande opérationnelle.
Une fois les opérations préliminaires achevées, le test de l'équipement CPL peut
démarrer.
)*+,
1.3.4 TEST LOCAL DE L'EQUIPEMENT CPL
1.3.4.1 ALIMENTATION
Mettez l’alimentation (ALIM) sous tension et vérifiez, en examinant les DEL allumées, que
l'équipement CPL est alimenté.
2 DEL et 5 points test sont présents sur la partie frontale de l’ALIM.
Procédez aux vérifications suivantes :
1. DEL ROUGE éteinte
2. DEL VERTE allumée
3. Vérifiez les tensions de sortie : de haut en bas, les 5 points test sont respectivement
+5V ; -5V ; +15V ; -15V ; -36V (voir Figure 1.24).
DEL_1 VERTE
DEL_2 ROUGE
+5 V
-5 V
+15 V
-15 V
-36 V
ps_maint.vsd
Figure 1.26 Points test de l’alimentation
Tension Nominale
Tolérance
(DC)
+5 V
-5V ± 5%
+15V
-15V
-36V +10% -5%
Tableau 1.23 Tolérances des tensions d'alimentation
)*+,
1.3.4.2 NIVEAU DE TRANSMISSION

DEL ET POINTS TEST DE l'équipement CPL
La figure suivante indique l’emplacement des DEL et des points test sur l'équipement
CPL.
DEL 1 VERTE
DEL 2 VERTE
M8 J4 DEL 1 ROUGE
DEL 3 ROUGE
DEL 2 ROUGE
DEL 4 VERTE
DEL 3 ROUGE
A
DEL 5 JAUNE B DEL 4 VERTE
ELNU
INAF
DEL 1 VERTE
DEL 2 ROUGE INRX
RX
ALIM
2 14 20 26 32 36 40 45 55 65 76
TX
DEL 1 VERTE DEL 2 VERTE RX
DEL 3 VERTE DEL 4 ROUGE

INAF
DEL 5 VERTE DEL 6 JAUNE
LFS
Figure 1.27 DEL et points test sur l'équipement CPL
)*+,
VERIFICATION DES VOYANTS

Après la mise sous tension de l'équipement CPL, commencez par vérifier l’état des DEL
sur la carte INAF :
DEL 1 ROUGE
DEL 2 ROUGE
DEL 3 ROUGE
DEL 4 VERTE
Figure 1.28 DEL du module INAF
Lorsque l'équipement CPL est hors ligne, les conditions doivent être les suivantes :
DEL ETAT DESCRIPTION REMARQUE

1 ROUGE ALLUME 5 dB Pas de PORTEUSE RX
2 ROUGE ALLUME RX RAPPORT SIGNAL/BRUIT
3 ROUGE ETEINT PORTEUSE TX NIVEAU PORTEUSE TX HF DANS LES LIMITES TOLEREES

ALLUME PORTEUSE TX HF INTERROMPUE OU TROP FAIBLE
4 VERTE ETEINT ALARME COMMUNE CERTAINES ALARMES INACTIVES
Tableau 1.24 DEL du module INAF hors ligne
Si la DEL 3-ROUGE est allumée, avant de passer au test local, vérifiez que la
programmation et la mise au point du filtre de transmission sont correctes, que
l’amplificateur de puissance est inséré correctement. Dans tous les cas, passez à la
section § 1.3.4.3 et exécutez le test HF.
Pour un complément d’informations, veuillez vous reporter au chapitre 5
MAINTENANCE du manuel technique.
)*+,
SERVICE BF
La première étape consiste à contrôler le niveau de la section BF.
INDICATIONS DES DEL
Pour chaque DEL, différentes conditions seront analysées. Voir Tableau 1.25.
DEL 1 VERTE DEL 2 VERTE
DEL 3 VERTE DEL 4 ROUGE
DEL 5 VERTE DEL 6 JAUNE
Figure 1.29 DEL de la carte BF
DEL_4 : Défaut RX signalisation FSK (couleur rouge)

état Description Remarque
éteint Signal RX OK 1) CPL en ligne
allumé Défaut signal RX 1) CPL hors ligne

2) Signal RX faible
3) Fréquence RX incorrecte
DEL_5 : état du DSP (couleur verte )
état Description Remarque
clignotement rapide Equipement 1) L’unité fonctionne normalement
opérationnel
clignotement lent Equipement hors ligne 1) DSP en programmation
2) DSP en test
3) DSP en déclenchement chien de
garde (Watch Dog)
4) EEPROM vide
éteint Hors service 1) Carte défectueuse
Tableau 1.25 DEL du module LFS état hors ligne
)*+,
CONFIGURATION DU NIVEAU NOMINAL DU SIGNAL D’ENTREE/SORTIE

Une fois le contrôle visuel achevé, vous pouvez commencer le test du matériel.
1. Chargez le logiciel INTERFACE HOMME-MACHINE (IHM) sur le PC.
2. Activez la connexion avec du module LFS à tester (voir le chapitre 6 Interface homme-
machine (IHM) § 11)
3. Sélectionnez l’option “TEST”. A partir de ce moment, le DSP génère deux tonalités test
sur les sorties PHONIE et TELEGRAPHE, respectivement à 800 Hz et 3180 Hz. Le
niveau de sortie est réglé par l’atténuateur de sortie. Tout niveau avant l’atténuateur
peut être considéré comme un niveau nominal.
4. Dans le menu TEST, sélectionnez l’option “GENERATION DES TONALITES DE TEST”
et choisissez la fréquence de référence. Le DSP génère sur les sorties HF et LIGNE-2
une tonalité test avec la fréquence et le niveau nominal sélectionnés. Les niveaux de
sortie sont fixes.
5. Revenez au menu TEST, sélectionnez l’option “MESURE DES NIVEAUX D’ENTREE”. La
fenêtre suivante s’affiche.
Figure 1.30 Affichage du niveau d’entrée BF
)*+,
Le tableau suivant décrit le niveau d’entrée et de sortie nominal pour les services BF. A
l’aide d’un voltmètre sélectif, contrôlez le signal de sortie ; si les niveaux sont diffèrents
du niveau nominal, réglez l’atténuateur correspondant. Pour le signal d’entrée, au
moyen du générateur de signal, envoyez la tonalité test et vérifiez sur le PC que le
niveau affiché à l’écran correspond à celui indiqué ; si les deux valeurs ne
correspondent pas, réglez l’atténuateur correspondant. Voir section Interface homme-
machine (IHM), § 8.
Signal Niveau nominal Fréquence de Point test en entrée Point test en

BF dBm réf. en Hz sortie
Phonie 4 fils TX -3.5 800 4 FILS_TX
Phonie 2 fils TX 0 800 2 FILS
Phonie 4 fils RX -3.5 800 4 FILS_RX
Phonie 2 fils RX -7 800 2 FILS
Télégraphe TX -14 3180 TG_TX
Télégraphe RX -14 3180 TG_RX
LIGNE 2 TX -28 800 L2_TX
LIGNE 2 RX -28 800 L2_RX
Tableau 1.26 Niveaux de référence du module LFS
)*+,
POINTS TEST ENTREE/SORTIE DU MODULE LFS, VUE FRONTALE
fv_lfs.vsd
CÔTÉ UTIL.
CÔTÉ EQUIPMENT
INUTILISÉ
L2_RX
L2_TX
4W_TX
4W_RX
or 2W
TG1_TX
TG1_RX
TG2_TX
TG2_RX
TG3_TX
TG3_RX
E
M
Figure 1.31 Points test entrée/sortie du module LFS
)*+,
PROCEDURE
Signaux de sortie
TONALITES DE SORTIE PROCEDURE
BF A CONTROLER
PHONIE RX 1) REGLEZ LE VOLTMETRE SUR UNE IMPEDANCE D’ENTREE DE 600 Ω
(4 FILS ET 2 FILS) ET UNE FREQUENCE DE 800 HZ.
2) CONTROLEZ LE NIVEAU DE SORTIE SUR 4 FILS_RX.
TELEGRAPHE RX 1) REGLEZ LE VOLTMETRE SUR UNE IMPEDANCE D’ENTREE DE 600 Ω
ET UNE FREQUENCE DE 3180 HZ.
2) CONTROLEZ LE NIVEAU DE SORTIE SUR TG_RX.
SORTIE LIGNE 2 1) REGLEZ LE VOLTMETRE SUR UNE IMPEDANCE D’ENTREE DE 600 Ω
ET SUR LA FREQUENCE CHOISIE AVEC LE PC.
2) CONTROLEZ LE NIVEAU DE SORTIE SUR L2_TX.
Signaux d’entrée
ENTREE BF PROCEDURE
MESURES A
CONTROLER
PHONIE TX 4 FILS 1) REGLEZ LE GENERATEUR DE SIGNAUX SUR UNE IMPEDANCE DE
SORTIE DE 600 Ω, 800 Hz ET LE NIVEAU NOMINAL.
2) TRANSMETTEZ LE SIGNAL AU POINT TEST 4 fils_TX.
3) LISEZ LE NIVEAU MESURE SUR LE PC ET COMPAREZ-LE AU NIVEAU
DE REFERENCE.
PHONIE TX 2 FILS 1) REGLEZ LE GENERATEUR DE SIGNAUX SUR UNE IMPEDANCE DE
2) TRANSMETTEZ LE SIGNAL AU POINT TEST 2 fils_TX.
DE REFERENCE.
TELEGRAPHE RX 1) REGLEZ LE GENERATEUR DE SIGNAUX SUR UNE IMPEDANCE DE
2) TRANSMETTEZ LE SIGNAL AU POINT DE MESURE TG_TX.
DE REFERENCE.
ENTREE LIGNE 2 1) REGLEZ LE GENERATEUR DE SIGNAUX SUR UNE IMPEDANCE DE
2) TRANSMETTEZ LE SIGNAL AU POINT DE MESURE L2_TX.
DE REFERENCE.
Tableau 1.27 Test matériel entrée / sortie du module LFS
UNE FOIS LE TEST DU SERVICE BF ACHEVE, METTEZ LE MODULE LFS EN LIGNE.
)*+,
1.3.4.3 NIVEAU HF
Il n’existe que deux points test pour la section HF :
1. Point test RX sur la carte INAF
Ce point test est situé avant l’amplificateur de puissance. Le voltmètre sélectif doit être
sur une impédance élevée.
2. Point test HF J4 sur la carte mère
Ce point test est situé à la sortie HF, après l’amplificateur de puissance, le filtre de
transmission et le transformateur hybride (Line Hybrid). Le niveau mesuré à ce point
est atténué de 35 dB, le voltmètre sélectif doit être positionné sur 75 Ω.
3. Il n’existe pas de réglage matériel pour les niveaux HF. Leur réglage n’est possible
que par logiciel. Sachez que l’opération influe sur tous les signaux. Pour la
procédure, veuillez vous reporter à la section Interface homme-machine (IHM), § 6.
Le tableau suivant indique les niveaux de référence :
Niv. entrée Interface HF -dBm- Sortie HF -dBm-

nominal
Monovoie Double-voie Monovoie Double-voie
10W 20W 40W 10W 20W 40W 10W 20W 40W 10W 20W 40W
Porteuse -5 -2 -2 -11 -8 -8 +22 +25 +28 +16 +19 +22
Phonie 4 fils -3,5 dBm +3 +6 +6 -3 0 0 +30 +33 +36 +24 +27 +30
Ligne-2 -10 dBm +3 +6 +6 -3 0 0 +30 +33 +36 +24 +27 +30
Télégraphe -14 dBm -9 -6 -6 -15 -12 -12 +20 +23 +26 +14 +17 +20
MTU 50 Bd -9 -6 -6 -15 -12 -12 +20 +23 +26 +14 +17 +20
Modem 100 Bd -6 -3 -3 -12 -9 -9 +23 +26 +29 +17 +20 +23

Intégré 200 Bd -3 0 0 -9 -6 -6 +26 +29 +32 +20 +23 +26
600 Bd 0 +3 +3 -6 -3 -3 +29 +32 +35 +23 +26 +29
1200 Bd +3 +6 +6 -3 0 0 +32 +35 +38 +26 +29 +32
Signalisat. FSK -9 -6 -6 -15 -12 -12 +20 +23 +26 +14 +17 +20
On/off +3 +6 +6 -3 0 0 +32 +35 +38 +26 +29 +32
Tableau 1.28 Niveaux de référence HF
Les niveaux précédents sont corrects pour la sortie HF de l'équipement CPL avec la
charge fictive.
1.3.4.4 TEST EN LIGNE
Une fois le test avec la charge fictive achevé, basculez la sortie de l'équipement CPL sur
la ligne HF.
1. Répétez l’opération de mesure du niveau HF (voir § 1.3.4.3).
2. Réglez l’équilibrage de l'hybride HF en prenant comme référence la fréquence
porteuse.
)*+,
1.3.5 TEST DE LIGNE POINT A POINT
1.3.5.1 PRESENTATION
Le test à exécuter côté réception suppose la présence, à l’autre extrémité de la liaison,
d’un opérateur capable de transmettre la tonalité de test et d’activer la procédure
d’égalisation. Pour cette opération, voir le chapitre Interface homme-machine §11 et §9.
Normalement, le test principal est exécuté sur deux signaux :
• Porteuse RX
• Tonalité test équivalent d’un signal phonie nominal
• Egalisation de la bande BF
1.3.5.2 SIGNAL REÇU HF
Une fois l'équipement CPL en ligne, vérifiez l’état des DEL.
Les DEL du module INAF fournissent deux types d’indications :
• alarme équipement
• alarme ligne
DEL 1 ROUGE
DEL 2 ROUGE
DEL 3 ROUGE
DEL 4 VERTE
Figure 1.32 DEL DU MODULE INAF
INDICATIONS SUR LA PORTEUSE RX

DEL ETAT DESCRIPTION REMARQUE
1 ROUGE 5 dB PORTEUSE RX
ALLUME NIVEAU PORTEUSE RX 5 dB inférieur au niveau nominal ou pas de réception
FAIBLE
ETEINT NIVEAU RX OK Porteuse reçue
2 ROUGE RX RAPPORT SIGNAL / BRUIT

ALLUME ALARME SIGNAL/BRUIT Signal trop faible ou bruit trop important à l’entrée HF de
ACTIVE l'équipement CPL.
ETEINT PARAMETRES RX OK Niveaux OK
Tableau 1.29 DEL du module INAF en ligne

Si les deux DEL sont éteintes, la porteuse de réception est reçue et le CAG fonctionne
correctement.
Après avoir vérifié que ces conditions sont remplies, procédez au contrôle du niveau de
réception.
)*+,
CONTROLE DU NIVEAU RX
Sur l'équipement CPL 1790, seuls deux points de test sont disponibles pour tester le
niveau reçu. Sur le circuit de réception, avant le filtre RX, un atténuateur variable peut
être configuré de la manière suivante :
Puissance HF de l'équipement CPL Atténuateur Remarque

monovoie 10 W 6 dB Si l’affaiblissement de la ligne HF est
double-voie 10/20/40 W très faible, l’opérateur peut décider
d’inclure d’autres atténuateurs ; mais il
ne doit jamais descendre en deçà du
niveau indiqué.
monovoie 20 W 9 dB
monovoie 40 W 12 dB
Tableau 1.30 Atténuateur d’entrée RX
L’affaiblissement maximal est de 18 dB.

POINT TEST RX
Le premier point test est situé sur l'interface de ligne RX et entre le transformateur
hybride HF et l’atténuateur de ligne réception (RX). Le voltmètre sélectif doit être sur une
impédance élevée.
Le niveau indiqué à ce point est inférieur de 12 dB au niveau reçu à l’entrée HF.
Le second point test se trouve sur la carte INAF et est appelé “RX”.
Ce point est placé après l'étage CAG (Contrôle Automatique de Gain). Le niveau
indiqué en ce point doit correspondre au niveau nominal.
Aucun réglage n’est possible.
Pour vérifier le point de fonctionnement du CAG, veuillez vous reporter au chapitre
Interface homme-machine (IHM), “MESURE EN LIGNE”.
Après avoir vérifié que le niveau du signal est correct après le CAG, procédez à
l’égalisation de la bande BF.
)*+,
1.3.6 EGALISATION DE LA BANDE BF
L’équipement CPL 1790 dispose d’une fonction d’égalisation de la bande BF. Deux
opérateurs sont nécessaires ; le logiciel IHM (voir la section Interface homme-machine §
9) permet de générér huit tonalités test et de les envoyer à l'équipement CPL distant.
L’opérateur distant, en choisissant les commandes NEW EQUALISER (NOUVEL
EGALISEUR) et Self Training Equalisation (Egalisation automatique), qui peut égaliser
automatiquement les fréquences reçues du poste distant. Une fenêtre affichera un
graphique à barres représentant les 8 tonalités test pour l’opérateur avant et après
l’égalisation. Si la qualité des fréquences égalisées est suffisante, l’opérateur peut activer
la courbe d’égalisation en cliquant sur la commande "ACTIVER".
L’opérateur a la possibilité d’enregistrer l’égalisation affichée à l’écran via une boîte de
dialogue de fichier Windows standard.
Il peut ensuite dessiner une courbe d’égalisation manuellement en choisissant pour
chaque tonalité test une valeur d’affaiblissement comprise entre -6 et +6 dB.
Chaque courbe d’égalisation peut être enregistrée dans un fichier et imprimée à l’aide
des commandes décrites dans la section Interface homme-machine (IHM).
Afin d’évaluer la qualité de la transmission, l’opérateur peut contrôler la connexion avec
l'équipement CPL distant en mesurant la fidélité de la liaison avec ou sans EGALISEUR.
1.3.7 SIGNAL BF REÇU
Une fois le test HF terminé, l’opérateur peut vérifier le niveau de sortie sur la bande BF.
L’opérateur à l’autre extrémité transmet les tonalités test, comme indiqué dans la section
consacrée à la transmission. Sur l'équipement CPL récepteur, l’autre opérateur vérifie le
niveau de sortie.
1.3.8 INDICATIONS DES DEL
Pour une description complète des indications fournies par les DEL, veuillez vous
reporter à la section Maintenance.
1.3.9 VERIFICATION BF POINT A POINT
1.3.9.1 REPONSE DE LA LIGNE

Une fois le test de l'équipement CPL achevé, les opérateurs présents à chaque
extrémité de la liaison peuvent vérifier la réponse point à point de la liaison CPL.
• LIGNE-2 largeur de bande 300 ÷ 3400
Un signal de -10 dBm sera transmis à partir d’une extémité sur l’entrée LIGNE-2.
Vérifiez à la sortie correspondante de l’autre équipement que le niveau relatif n’excède
pas les limites indiquées ci-après.
• Télégraphe largeur de bande 2160 ÷ 3480

Un signal de -14 dBm sera transmis à partir d'une extrémité sur l’entrée
Télégraphe.
Vérifiez à la sortie correspondante de l’autre équipement que le niveau relatif n’excède
pas les limites indiquées ci-après.
)*+,
0 200 300 400 600 800 2400 3000 3400 3600 Hz
+0.9
0 dB
-0.9
-1.7
-3
Voie phonie
EQUIVALENT BF - BF 300 - 3400 Hz
+1
2160 2300 2800 3300 3480 Hz

0 dB
-1
-1.75
Voie données
Figure 1.33 Courbes de l'équivalent BF - BF
Les autres courbes de réponse BF se trouvent dans l’ANNEXE A

1.3.9.2 VERIFICATION DE LA SIGNALISATION
Activez le commutateur sur le panneau avant du module LFS et appuyez sur le bouton
d’appel téléphonique du service distant (C.TX) afin de passer un appel à l’équipement
CPL distant.
Sur l’équipement CPL distant, vérifiez que la DEL-6 (C.RX) est allumée et que
l’avertisseur sonore est activé pendant l’appel entrant.
Entrez une polarité de masse sur l’entrée signalisation du fil “M” (broche 9 du
connecteur du module LFS) et vérifiez le fil de masse sur le poste distant (broche 10 du
connecteur du module LFS).
)*+,
1.3.9.3 CRITERES DE COMMUTATION AUTOMATIQUE 2/4 FILS

Afin de vérifier les fils de commutation automatique 2/4 fils, contrôlez le mode phonie 2
ou 4 fils (Interface homme-machine, 8.3.2) et envoyez à l'équipement CPL distant une
fréquence phonie avec un niveau nominal relatif (0 dBm 2 fils, -3,5 dBm 4 fils).
Sur l’équipement CPL local, raccordez un voltmètre sélectif, réglé sur la fréquence émise
et d’impédance d’entrée 600 ohm, aux broches 2 et 3 du connecteur du module LFS et
vérifiez le niveau nominal.
Raccordez un fil de masse à la broche 25 du connecteur du module LFS et vérifiez que
le niveau change de 3,5 dB par rapport au précédent.
1.3.9.4 VERIFICATION DES ALARMES ET DES DEL
Après avoir effectué les précédents tests, l’équipement CPL étant en ligne, procédez au
contrôle des alarmes et des DEL.
Dans le programme Interface homme-machine (IHM), accédez à la fenêtre d’évaluation
de la carte ELNU ("Interface homme-machine 6.10) et vérifiez le niveau du CAG, le
niveau de bruit et les 12 indicateurs d’alarme (dans les mesures en ligne) (”ON LINE
MEASUREMENT").
La mesure en ligne du CAG doit détecter un gain CAG proche de 0. Pour cela,
l’opérateur peut modifier l’atténuateur de ligne HF supplémentaire situé sur la carte
INRX.
Tous les indicateurs d’alarme doivent être affichés en vert.
L’opérateur a la possibilité de surveiller les mesures et les indicateurs d’alarme ; il peut
également les enregistrer à intervalles fixes (allant de 1" à 120') ou à chaque fois que la
position du contrôle automatique de gain (CAG), le niveau de bruit ou l’état des
alarmes changent. Les paramètres peuvent être enregistrés dans un fichier sur disque.
)*+,
VERIFICATION DES DEL

Pendant que l'équipement CPL est en ligne, vérifiez l’état des DEL situées sur le panneau
avant des cartes.
UNITE COULEUR ETAT

LFS Verte Verte
Verte Rouge ALLUME ETEINT
Verte Jaune ETEINT
ELNU Verte ALLUME
Verte ALLUME
Rouge ETEINT
Verte
Jaune ETEINT
INAF Rouge ETEINT
Rouge ETEINT
Rouge ETEINT
Verte ALLUME
Tableau 1.31 DEL du CPL (inactif)
= selon la programmation du modem
= clignotement rapide
VERIFICATION DES ALARMES
Vérifiez les contacts inverseurs des relais présentés sur la figure suivante avec un état
inactif.
13
25
TERRE
ALARME PLC COM.
ALARME BOUCLE ACTIVE COM.
ALARME PLC N.O. LOCAL
“OU” DU BOUCLE ACTIVE N.O.
ALARME PLC N.C. &
PLC BOUCLE ACTIVE N.C.
ALARME 5 dB COM. DISTANT
PERTE ALARME S/B COM.
PORTEUSE ALARME 5 dB N.O.
RX ALARME S/B N.O. ALARME
NIVEAU 5dB ALARME 5 dB N.C. 20 S/B /1
CH.0
ALARME S/B N.C. CH.0 /1
ALARME Tx COM. 7
ALARME SIGN. CH.1 COM.
ECHEC
ALARME Tx N.O.
PORTEUSE ALARME SIGN. CH.1 N.O. ALARME
TX ALARME Tx N.C. CH.1
ALARME SIGN. CH.1 N.C.
ALARME PWS COM.
ALARME SIGN. CH.0 COM
ALARMES ALARME PWS N.O. ALARME
ALIM. ALARME SIGN. CH.0 N.O.
ALARME PWS N.C. CH.0
14 ALARME SIGN. CH.0 N.C.
1
Figure 1.34 Connecteur des alarmes M8
)*+,
Contrôlez l’alarme signalisation du module LFS due à une baisse du niveau de -5 dB.
Connectez aux broches 13 et 7 du connecteur du module LFS un fil de suppression TX

BF +24 Vcc et vérifiez que les contacts inverseurs du relais (broches 20-21-22) du
connecteur M2 (LFS 0) et du connecteur M3 (LFS 1), le cas échéant, changent de
position.
Contrôlez également le contact relié à la terre (broche 11) du connecteur M2 (LFS 0) et

du connecteur M3 (LFS 1), le cas échéant.
Déconnectez les fils + 24 Vcc et vérifiez que les contacts du relais repassent à l’état inactif.
25lf_b.vsd
+
SUPPRESSION SERVICES BF "RX" 13
- 25
INVERSION PHONIE 2/4 FILS
EXCLUSION COMPANSEUR
CRBLC1 +
SUPPRESSION SERVICES BF "TX"
ALARME BF CRBLC2 -
SC2A N.F.
M (TRON)
SC2C
SIGNALISATION Commun ALARMES BF
E (RON)
SC2B
20 N.O.
7
LIGNE-2 RX
Entrée
OU INTE TX Voie 1
Entrée Phonie 4Fils Em.
INTE RX
Sortie
Voie 0
Sortie Phonie 4Fils Rec.

LIGNE-2 TX
ou Phonie. 2Fils Sortie
OU INTE RX Voie 1
14
1
Entrée INTE TX
Voie 0
Figure 1.35 Connecteur du module LFS M2 - LF0 ou M3 - LF1
Une fois le test de mise en route achevé, raccordez les connecteurs aux services clients,
remplissez le rapport de mise en service. L’équipement CPL 1790 est maintenant prêt à
fonctionner.
)*+,
1.4 ANNEXE A
0 200 300 400 600 800 2400 3000 3400 3600 Hz
+0.9
0 dB
-0.9
-1.7
-3
Voie phonie
EQUIVALENT BF- BF 300 - 3400 Hz
0 200 300 400 600 800 1400 1800 2200 2400 Hz
+0.9
0 dB
-0.9
-1.7
-3
Voie phonie
)*+,
0 200 300 400 600 800 1600 2000 2400 2600 Hz
+0.9
0 dB
-0.9
-1.7
-3
Voie phonie
0 200 300 400 600 800 1200 1600 2000 2400 Hz
+0.9
0 dB
-0.9
-1.7
-3
Voie phonie
+1
2500 2650 2700 2900 3400 3720 Hz

0 dB
-1
-1.75
Voies données
-3
)*+,
+1
2100 2310 2340 3420 3480 Hz

0 dB
-1
-1.75
Voies données
+1
2160 2300 3300 3480 Hz

0 dB
-1
-1.75
Voies données
)*+,
+1
2300 2400 2460 3600 3720 Hz

0 dB
-1
-1.75
Voies données
+1
2380 2440 2500 3600 3720 Hz

0 dB
-1
-1.75
Voies données

1790BF04 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1790BF04 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Domaine

Département Télécommunications – Document Technique

Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.

POWER TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS

Original visé par Date Nom Visa N° Interne

Format Statut Page N° document Indice

TABLE DES MATIERES

1.2 DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT .............................................................. 5

1.3 TEST ET MISE EN SERVICE ............................................................................. 51

1.4 ANNEXE A .................................................................................................... 68

SUIVI DES MODIFICATIONS

Revision Date Création / Mises à jour

A 06/06/1998 Version originale

C 23/09/1999 Nouvelle Présentation + Modification des pages 10, 11,

D 23/05/2000 Modification des pages 10 et 11.

L’organigramme suivant décrit la mise en service de l’équipement à courants porteurs

Figure 1.1 ORGANIGRAMME DE LA MISE EN SERVICE

1.2 DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT

1.2.2 CARTE MERE

La carte mère de l'équipement CPL1790/B est pourvue de plusieurs straps “goutte de

OPERATION REFERENCE CONNEXIONS

1.2.2.2 PREREGLAGE USINE (FACE ARRIERE)

Tableau 1.2 CONFIGURATION TC

Figure 1.2 Straps A et B de l'équipement CPL

codice PCS 045 440 000 X ED2

Figure 1.3 Vue arrière de la carte mère

1.2.3 UNITE D’ALIMENTATION

Figure 1.4 Préréglage ALIM 24 VCC

1.2.3.2 ALIMENTATION 48 VCC

J 208J 207 J 204

Figure 1.5 Préréglage ALIM 48 VCC

1.2.4 CARTE DE TRAITEMENT BF (LFS / LFS-3)

Vérifiez et préréglez l’unité en fonction des caractéristiques du site :

Figure 1.6 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE LFS-3

Description des straps “goutte de soudure” du module LFS

Tableau 1.3 STRAPS DE LA LFS/LFS-3

1.2.5 CARTE FILLE DU MODULE LFS-3

Vérifiez et préréglez la carte en fonction de la demande du site :

TC-2 TC-1 TC-4 TC-3

Figure 1.7 DISPOSITION DES STRAPS DE LA CARTE FILLE DU MODULE LFS-3

1.2.6 CONVERTISSEUR D’APPEL UNIVERSEL

Vérifiez et préréglez la carte en fonction de la demande du site :

Figure 1.8 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE CCUN

Description des straps “goutte de soudure” du module CCUN

Tableau 1.5 SRAPS DU MODULE CCUN

BL = "Hot Line" (ligne directe avec alimentation centralisée)

1.2.7 INTERFACE DE TRANSIT (INTE)

Vérifiez et préréglez la carte en fonction de la demande du site :

Figure 1.9 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE INTE

Description des straps “goutte de soudure” du module INTE :

Tableau 1.6 STRAPS DU MODULE INTE

Figure 1.10 CELLULE D’AFFAIBLISSEMENT ENTREE / SORTIE

1.2.8 INTERFACE DE SUPERVISION (INSU)

Figure 1.11 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE INSU

Description des straps “goutte de soudure” du module INSU

Tableau 1.7 STRAPS DU MODULE INSU

1.2.9 UNITE DE TRAITEMENT NUMERIQUE (ELNU)

Vérifiez les straps suivants :

Figure 1.12 DISPOSITION DES STRAPS DU MODULE ELNU

Description des straps “goutte de soudure” du module ELNU

Tableau 1.8 STRAPS DU MODULE ELNU

1.2.10 INTERFACE HAUTE FREQUENCE (INAF)

Vérifiez et préréglez la carte en fonction de la demande du site :