OR1FOR 2.0.7 S400 TIS 000 0014 A Manuel MaintenanceEquips - solSAEIV

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS

ENTREPRISE DE REALISATION D’EXPLOITATION DU CHEMIN DE FER URBAIN POUR
L’AGGLOMERATION D’ALGER
DIRECTION DES PROJETS TRAMWAY ET TRANSPORT PAR CABLE
TRAMWAY D’ORAN
« ES SENIA-GARE ROUTIERE SIDI MAAROUF » Marché N° 06/2008
Titre :
Manuel de maintenance
Équipements sol SAEIV
Maître d’Ouvrage Délégué : Maitre d’œuvre :
Le Titulaire : Rédacteur du document :
Vérification : Jose luis Visa : Daniel MATEO Validation : Frederic REBIERE Approbation : Daniel MATEO
FERRERAS
Entité : TRAMNOUR Entité : TRAMNOUR Entité : TRAMNOUR

Entité : TRAMNOUR
Fonction : Directeur Technique Fonction : Directeur SG2 / SG3 Fonction : Directeur du Projet
Fonction : Directeur SG1
TRAMNOUR Par Intérim TRAMNOUR Par Intérim
Date : Date : Date : Date :
Signature : Signature Signature Signature
Bureau de Contrôle Extérieur (BCE) : OUI : o / NON : o Bureau de Contrôle Technique (BCT) : OUI : o / NON : o
Date : Date :
Signature : Signature :
Type de Code Produit Code Activité Code Entité Phase Numéro

PROJET Localisation Révision
Document (PBS) (ABS) (OBS) Etude Chrono
OR1 FOR 2.0.7 S400 TIS 000 000 0014 A
Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

Référence Projet : OR1FOR-2.0.7-S400-TIS-000-0014-A Date : 18/02/2013
Nom du Fichier : 673353737.doc Page : 1/182
Toutes les informations contenues dans ce document sont strictement confidentielles et sont la propriété exclusive d'Isolux, Alstom Transport et Corsan Corviam
Template n° OR1MNG-0.0-M700-TRA-000-000-0006-I
TRAMWAY D’ORAN
VISA ENTITE EMETTRICE
NOM FONCTION Date Signature
Rédaction Pedro Elísio Rédacteur
Responsable Lot
Vérification Technique DUEZ Valérie
Technique TIS
PO
Vérification Qualité ATLAS Olivier Responsable Qualité
ALVAREZ- Responsable Technique

Approbation
MOUVET Javier Sous-Groupement TIS
Responsable Technique
LECHEQUE
Approbation Sous-Groupement
Moaz
SG2 & SG3

TRAMWAY D’ORAN
SUIVI DE REVISION
REV DATE MODIFICATION REDACTION VALIDATION APPROBATION
A1 24/02/2011 Création du document Pedro Elísio Isabel Faria Pedro Soares
A2 11/03/2011 Adition de l’installation du SIV Pedro Elísio Isabel Faria Pedro Soares
A3 17/03/2011 Révision après commentaires d’Alstom (services web SAE
Pedro Elísio Isabel Faria Pedro Soares
et PID renommés -> SIG et SIV)
A 18/02/2013 Version majeure Pedro Elísio Isabel Faria M.LECHEQUE

TRAMWAY D’ORAN
TABLE DES MATIERES

1 OBJECTIFS ET RESPONSBILITÉS...................................................................................8
1.1 OBJECTIFS..................................................................................................................................8
1.2 RESPONSABILITÉS........................................................................................................................8
2 DÉFINITIONS ET ABRÉVIATIONS....................................................................................9
2.1 DÉFINITIONS................................................................................................................................9
2.2 ABRÉVIATIONS.............................................................................................................................9
3 DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE.......................................................................................11
3.1 DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE......................................................................................................11
3.2 DOCUMENTS APPLICABLES.........................................................................................................11
4 DESCRIPTION GÉNÉRALE..............................................................................................12
5 POSTES D’OPÉRATION, STATISTIQUES ET DE PRISE DE SERVICE.......................13
5.1 INSTALLATIONS..........................................................................................................................13
5.2 HARDWARE QUI PEUT ÊTRE REMPLACÉ.......................................................................................13
5.2.1 Le changement des cartes PCI.......................................................................................15
5.2.2 La carte graphique dual TFT matrice active....................................................................18
5.2.3 La carte réseau Ethernet.................................................................................................19
5.2.4 La carte d’audio............................................................................................................... 20
5.2.5 Le disque dur...................................................................................................................22
5.2.6 La pile CMOS..................................................................................................................24
5.3 RESTAURER L’IMAGE DES POSTES SAE......................................................................................27
5.3.1 Restauration de l'image sauvegardé en usine.................................................................27
5.3.2 Installation du Système d'exploitation et de l’application SAE.........................................33
5.3.2.1 Matériel nécessaire................................................................................................................. 33
5.3.2.2 Processus d’installation du système d'exploitation..................................................................33
5.3.2.3 Processus d’installation des cartes de réseau........................................................................34
5.3.2.4 Installer le pilote de la carte graphique....................................................................................37
5.3.2.5 Changer les Options d’alimentation........................................................................................ 39
5.3.2.6 Processus d’installation de la traduction du Système d'exploitation........................................41
5.3.2.7 Applications du SAE................................................................................................................ 42
5.3.3 Outil pour synchroniser l’horloge des postes d’opération, de statistique et de prise de
service 45
5.3.4 Définitions spéciales pour l’opérateur des postes d’opérations et du poste de statistiques
46
5.3.4.1 Activer la touche « Verr Num »............................................................................................... 46
5.3.4.2 Changer la Barre de langue.................................................................................................... 46
5.3.4.3 Créer les deux utilisateurs du poste d’opération.....................................................................47
5.3.4.4 Les fichiers.............................................................................................................................. 47
5.3.4.5 Limiter l’accès au Gestionnaire des tâches.............................................................................48
5.3.4.6 Changer les privilèges d’administration...................................................................................49
5.3.5 Définitions spéciales pour l’opérateur du poste de Prise de Service................................49
5.3.5.1 Activer la touche « Verr Num »............................................................................................... 49
5.3.5.2 Créer les deux utilisateurs du poste d’opération.....................................................................49
5.3.5.3 Les fichiers.............................................................................................................................. 49
5.3.5.4 Limiter l’accès au Gestionnaire des tâches.............................................................................50
5.3.5.5 Changer les privilèges d’administration...................................................................................51
TRAMWAY D’ORAN
5.3.6 Changer l’image de l’utilisateur........................................................................................51

5.3.7 Changer l’image d’arrière-plan du bureau.......................................................................53
5.3.8 Structure des fichiers.......................................................................................................54
5.3.9 Application du Système d’aide À l’exploitation (SAE)......................................................56
5.3.9.1 Fichiers qui constituent le SAE................................................................................................ 56
5.3.9.2 Fichier de configurations de l’application SAE – ‘‘config.ini’’...................................................56
5.3.9.3 Ressources Externes.............................................................................................................. 64
5.3.10 Application d’interface de communications...................................................................65
5.3.10.1 Fichiers qui constituent l’IFC................................................................................................... 65
5.3.10.2 Fichiers de configuration de l’application IFC – ‘‘config.ini’’....................................................66
5.3.10.3 Ressources externes.............................................................................................................. 70
5.3.11 Application de paramètrage.........................................................................................73
5.3.11.1 Fichiers qui constituent l’application de paramètrage..............................................................73
5.3.11.2 Fichier de configuration de l’application Paramétrisation – ‘‘config.ini’’...................................73
5.3.11.3 Démarrage de l’application..................................................................................................... 74
5.3.11.4 Application de statistique........................................................................................................ 75
5.3.12 Application de Régulation.............................................................................................75
5.3.12.1 Fichiers qui constituent l’application de Régulation.................................................................76
5.3.12.2 Fichiers de configuration de l’application de Régulation – ‘‘config.ini’’....................................76
5.3.12.4 Application Sommaire des Alarmes........................................................................................ 77
5.3.13 Application d’Édition de la représentation du véhicule..................................................80
5.3.14 Application Interface avec la radio TETRA...................................................................81
5.3.14.1 Fichiers qui constituent l’application IFR.................................................................................81
5.3.14.2 Fichier de configuration de l’application IFR – ‘‘ifr.ini’’.............................................................82
5.3.15 Simulateur.................................................................................................................... 84
5.3.15.1 Fichier qui constituent l’application de Simulation...................................................................85
5.3.16 Le SIV aux postes d’opération.....................................................................................91
5.3.17 Application du Poste de prise de service......................................................................92
5.3.17.1 Fichiers qui constituent l’application de prise de service.........................................................92
6 SERVEUR..........................................................................................................................95
6.1 HARDWARE...............................................................................................................................95
6.2 ARCHITECTURE..........................................................................................................................98
6.3 DÉMARRAGE DE L’ARMOIRE DU SERVEUR SAE...........................................................................98
6.4 COMMUTATION ENTRE LES MACHINES DU CLUSTER (SERVEUR SAE)...........................................98
6.5 CONFIGURATION DU RAID DES DISQUES DU SERVEUR/CLUSTER SAE.........................................98
6.5.1 Installation du Système d'exploitation Microsoft Windows 2008 Enterprise Server..........98
6.5.2 Création du Cluster.........................................................................................................99
6.5.3 Installation de la base de données Oracle.....................................................................100
6.6 INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS.............................................................................................100
6.7 DÉTECTION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PAR LE SYSTÈME DE VOYANTS DES ÉQUIPEMENTS 101
6.7.1 Détection des failles des disques (HP Storage Work MSA2000)...................................101
6.7.1.1 Voyants du panneau avant................................................................................................... 101
6.7.1.2 Voyants du module contrôleur............................................................................................... 102
6.7.1.3 Voyants du module d’alimentation........................................................................................ 105
6.7.2 Détection des failles des Serveurs SAE (HP Proliant DL360 G6)..................................105
6.7.3 Détection des failles des Commutateurs (HP Procurve Switch 2810-24G)....................107
6.7.3.1 Liste des liaisons des commutateurs....................................................................................109
6.7.4 Détection des failles du HP Storage works DATA 160 USB..........................................109
6.8 CONFIGURATION DU SYSTÈME D'EXPLOITATION.........................................................................111
TRAMWAY D’ORAN
6.9 INSTALLATION DES APPLICATIONS DU SAE................................................................................111

6.10 STRUCTURE DES FICHIERS....................................................................................................111
6.11 BASE DE DONNÉES...............................................................................................................114
6.11.1 Backup....................................................................................................................... 115
6.11.2 Restore...................................................................................................................... 116
6.12 ‘‘COMMUNICATION SERVER’’/ SERVEUR DE COMMUNICATION – SC.........................................117
6.13 SAESERVERV – SERVEUR SAE DU VÉHICULE......................................................................117
6.14 EFALINK - GESTIONNAIRE DES ALARMES ET DES INTERFACES.................................................117
6.15 SERVEUR DE DISTANCE TEMPORELLE ENTRE VÉHICULES (SDT)............................................117
6.16 SERVEUR DE RÉGULATION....................................................................................................118
6.17 SERVICE D’INTERFACE AVEC LE LGH, LGC ET LGV...............................................................118
6.18 SERVICE POUR LA CRÉATION DES ARCHIVES DU RÉSEAU (FICHREDE).....................................118
6.19 APPLICATION SIV.................................................................................................................118
6.19.1 Modules au serveur SIV.............................................................................................119
6.19.2 Modules au serveur SAE............................................................................................119
6.19.3 Configurations spécifiques.........................................................................................120
6.19.3.1 Internet Information Services................................................................................................ 120
6.19.3.2 Serveur SAE - PostgreSQL/ Postgis.....................................................................................122
6.19.3.3 Apache Tomcat..................................................................................................................... 124
6.19.3.4 Serveur SIV - Oracle 10g...................................................................................................... 127
6.19.4 Installation des modules au serveur SIV....................................................................131
6.19.4.1 CORBAservices.................................................................................................................... 131
6.19.4.2 Application AgentSIV............................................................................................................ 131
6.19.4.3 SIV SA.................................................................................................................................. 133
6.19.4.4 Synchronisme de l’horloge.................................................................................................... 133
6.19.5 Installation des modules au serveur SAE...................................................................134
6.19.5.1 Service Web SAE.................................................................................................................. 134
6.19.5.2 Service Web SIV:.................................................................................................................. 135
6.19.6 Maintenance de la base de données Postgre............................................................135
6.19.7 Maintenance de la base de données Oracle..............................................................136
6.20 AUTRES APPLICATIONS.........................................................................................................137
6.20.1 Serveur FTP...............................................................................................................137
6.20.2 SysEM – Système Gestionnaire des Événements.....................................................137
6.20.2.1 Poste d’Opération................................................................................................................. 137
6.20.2.2 Serveur d’Application et de Bases de Données....................................................................137
6.20.2.3 Agent NRPE pour SysEM (Win 32).......................................................................................138
6.20.2.4 Éléments à prendre en compte avant l’installation................................................................138
6.20.2.5 Serveur de l’Application et de Bases de Données................................................................139
6.20.2.6 Agent NRPE pour SysEM (Win32 – environnement Windows).............................................141
6.20.2.7 Initialisation........................................................................................................................... 141
6.20.2.8 Configuration du Poste d’Opération......................................................................................142
6.20.2.9 Configuration de l’application................................................................................................ 142
6.20.2.10 Configuration de l’Agent SNMP........................................................................................... 143
6.20.2.11 Fichiers de Logs et Erreurs.................................................................................................. 143
6.20.2.12 Fichiers de backup............................................................................................................... 144
7 ÉQUIPEMENTS EN LIGNE.............................................................................................145
7.1 PROGRAMMATION DES BALISES................................................................................................145
7.2 MÉTHODE DE PROGRAMMATION D’UNE BALISE...........................................................................147
7.2.1 Programmer une balise.................................................................................................148
7.3 BOÎTE PROTECTRICE DE LA BALISE DE LOCALISATION................................................................148
8 SYSTÈME WIFI...............................................................................................................150
TRAMWAY D’ORAN
8.1 COMMENT FAIRE LE DÉBOGUE DU SYSTÈME WIFI.....................................................................153

8.1.1 Vérifications sur le commutateur (switch) :....................................................................153
8.1.2 Vérifications sur le convertisseur ac/dc:.........................................................................154
8.1.3 Vérifications des convertisseurs électro-optiques:.........................................................154
8.1.4 Vérifications des convertisseurs ac/dc du coffret WIFI:.................................................155
8.1.5 Vérifications des convertisseurs électro-optiques du coffret WIFI:.................................156
8.1.6 Vérifications sur les points d’accès WIFI:......................................................................156
8.1.7 Vérifications des problèmes lors de l’accès aux véhicules:............................................159
8.2 TEST DE PERFORMANCE AU RÉSEAU WIFI................................................................................164
8.3 CONFIGURATION POUR ACCÉDER AUX POINTS D’ACCÈS............................................................164
8.4 CONFIGURATION DES POINTS D’ACCÈS.....................................................................................167
9 MAINTENANCE PRÉVENTIVE.......................................................................................172
9.1 PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU MANIEMENT DES ÉQUIPEMENTS..........................................172
9.2 TÂCHES DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE....................................................................................172
9.2.1 Inspection Visuelle des équipements et des câbles.......................................................172
9.2.2 Nettoyage de l’intérieur des armoires............................................................................173
9.2.3 La maintenance préventive au PCC..............................................................................174
9.2.4 La maintenance préventive au long de la ligne..............................................................178
ANNEXE................................................................................................................................179
TABLEAU DE REVUE INTERNE .................................................................................180

TRAMWAY D’ORAN
1 OBJECTIFS ET RESPONSBILITÉS
1.1 Objectifs
Ce document a pour but de présenter le manuel de maintenance du système SAE et ses applications de sw
dans le PCC, applications client et serveur.
Ce document présente les actions nécessaires du point de vue de la maintenance des équipements. L'intention
est de fournir l'information que permet de exécuter les opérations de maintenance préventif et aussi corrective.
Les informations concernant l'installation des logiciels de la plateforme SAEIV sont aussi fournies.
1.2 Responsabilités
L’entité TIS est responsable du format, du suivi et de la mise à jour de ce document.

TRAMWAY D’ORAN
2 DÉFINITIONS ET ABRÉVIATIONS
2.1 Définitions
Non applicable
2.2 Abréviations
La liste des abréviations utilisées dans ce document est la suivante:
IFC Application d’Interface de Communications
BD Base de données
SAE Système d’Aide à l’Exploitation
SAEIV Système d’Aide à l’Exploitation et à l’Information aux Voyageurs
IFR Application d’Interface avec la Radio TETRA
PCC Poste de Commande Centralisé
IP Internet Protocole
LGV Logiciel de Gestion des Véhicules
LGC Logiciel de Gestion des Conducteurs
LGH Logiciel de Gestion des Horaires

Programme ou application qui fonctionne dans un device à distance et dont
Agent
l’objectif est d’aider à recueillir les états et les alarmes de ce dernier.
BD Base de données.
Console graphique qui permet de visualiser les Évènements et les Alarmes du
EV– EventsViewer
SysEM, dont l’interface graphique est séparée de celle du SysEM.
SNMP Simple Network Management Protocol.
SysEM System Event Manager.

Windows Management Instrumentation. Interface du SO Windows qui permet
WMI
d’obtenir des informations concernant ce dernier.
Nagios Remote Plugin Executor. Programme qui fonctionne dans une machine à
NRPE distance (comme un agent) et qui recueille localement l’information par rapport à
cette machine, l’envoyant, de suite, au SysEm.
AgentSIV Entité logique qui gère directement un ensemble d’équipements SIV
CORBA Common Object Request Broker Architecture. Architecture de communication

d’applications distribuées
CORBAservices Ensemble de services génériques du CORBA (contrôle d’accès, identification,
distribution d’évènements, concurrence)
TRAMWAY D’ORAN
CS Concurrency Service, service de contrôle de concurrence des objets

applicationnels du CORBA
ES Event Service, service de distribution des évènements des objets applicationnels
du CORBA
INOSS Integrated Network Operations Support System – plateforme de support aux
opérations réseau
NS Name Service – service d’identification d’objets applicationnels du CORBA
ORB Object Request Broker – plateforme de communication d’applications
PO Poste d’opération
RHEL5 Système d’exploitation Linux - Red Hat Enterprise Linux ES, version 5
SA Serveur d’application.
SP Serveur principal
SS Security Service, service de contrôle d’accès aux objets applicationnels du

CORBA

TRAMWAY D’ORAN
3 DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE
3.1 Documents de référence
Identifiant Codification Titre

[REF 1] OR1SPE-4.0-D300-TIS-000-000-0002 Plan d’adressage du RMS
3.2 Documents applicables
Identifiant Codification Titre

[A 1] OR1PRO-2.0.7-Y200-TIS-000-000-0009 Installation Poste Opérateur et Prise de Service
[A 2] OR1PRO-2.0.7-Y200-TIS-000-000-0010 Installation Serveur SAE
[A 3] OR1SPE-2.0.7-D300-TIS-000-000-0002 Spécification Équipement sol SAEIV
[A 4] OR1PLA-2.0.7-D300-TIS-000-000-0001 Plan de raccordement
[A 5] OR1PLA-2.0.7-D300-TIS-000-000-0002 Table de Positionnement des Equipements de Voie
[A 6] OR1SPE-2.0.7-D300-TIS-000-000-0004 Spécification IHM-Application temps réel
[A 7] OR1SPE-2.0.7-D300-TIS-000-000-0006 Spécification IHM - Statistiques
[A 8] OR1PRO-2.0.7-Y200-TIS-000-000-0006 Méthode d'installation des Balises
[A 9] OR1PRO-2.0.7-Y200-TIS-000-000-0007 Installation Équipement WIFI-sol

TRAMWAY D’ORAN
4 DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les premiers chapitres sont dédiés aux équipements informatiques installés dans le PCC (postes d'opération)
et LT_PCC (armoire des serveurs). En suite les informations concernant les balises et le système WIFI sont
présentées. Les informations concernant les actions de maintenance préventive sont indiqués à la fin du
document.

TRAMWAY D’ORAN
5 POSTES D’OPÉRATION, STATISTIQUES ET DE PRISE DE SERVICE
5.1 Installations
L’installation des ordinateurs au PCC est décrite dans les documents [A1] [A3] E [A4].
5.2 Hardware qui peut être remplacé
La liste des équipements qui peuvent êtres remplacés, en cas de panne, dans le système SAE est la suivante:
Poste de Statistique
HP Compaq 8000 Elite CMT Business PC
NVIDIA Quadro NVS 290 PCIe x16 1st Card
Intel Pro 1000 CT GbE NIC Card
HP LP2275w 22 inch LCD Monitor
Poste d’Exploitation
NVIDIA Quadro NVS 290 PCIe x16 1st Card
Poste de Prise de service conducteur
Balise avec support d'installation
Balise OMR80
Pour les postes d’opération il y a trois types différents d’ordinateurs. La base de l’ordinateur est la même, seul
le niveau de l’équipement est différent.
Le tableau suivant montre la liste des équipements qui peuvent être remplacés dans le cadre de la manutention
des postes d’opération du système SAE :
Ordinateur Carte graphique Carte d’audio Carte de réseau Disque dur

Poste d’Exploitation Oui Oui Oui Oui
Poste de Statistique Oui Non Oui Oui
Poste Prise de service Non Non Oui Oui
La réalisation de certaines opérations de maintenance ou de réparation implique le démontage de l'ordinateur

des postes d'opération.
AVERTISSEMENT: Les bords des panneaux métalliques peuvent être coupants. Veillez à ne pas passer les
doigts le long du bord métallique intérieur de l'ordinateur.

TRAMWAY D’ORAN
ATTENTION: Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés par des décharges
électrostatiques (ESD). Pour réduire les risques de dommages ESD, vous devez travailler sur un sol
conducteur, utiliser une surface de travail antistatique (comme un tapis de mousse conducteur) et porter un
bracelet antistatique relié à une surface à terre.
Le démontage de l'ordinateur doit obéir aux opérations suivantes:
Vue arrière Vue de dessus Vue frontale

TRAMWAY D’ORAN
5.2.1 Le changement des cartes PCI

Quand il est nécessaire de changer une carte électronique du bus PCI, il faut procéder en accord avec les
images qui suivent:

TRAMWAY D’ORAN

TRAMWAY D’ORAN
Les cartes électroniques du bus PCI sont détachées du mécanisme de rétention qui les fixe. Il n'y a aucune vis
pour la rétention.
Note Importante:
La disposition physique des cartes électroniques dans le bus PCI doit être respectée.
Ci-dessous, vous trouverez la liste des cartes électroniques et leurs fentes (la fente numéro 1 est en haut).
Fente Type Carte électronique

1 PCI Non utilisée
2 PCI Carte d’audio
3 PCI Non utilisée
4 PCI-X Non utilisée
5 PCI-X Carte graphique
6 PCI Carte réseau Ethernet

TRAMWAY D’ORAN
7 Non disponible Non utilisée
La fente numéro 1 est la plus proche du haut de la figure et la fente numéro 7 est la plus proche de la base de
la figure.
5.2.2 La carte graphique dual TFT matrice active
Retirer la carte graphique qui est en panne et la remplacer par la nouvelle.
Placer la nouvelle carte graphique dans la même fente du bus PCI.

TRAMWAY D’ORAN
Après avoir remplacé la carte électronique, remettre en place la fixation de toutes les cartes de bus PCI.
Repousser les pièces en plastique vert contre l’ordinateur pour retenir mécaniquement les cartes électroniques.
Le résultat final est montré dans l’image suivante:
5.2.3 La carte réseau Ethernet
Retirer la carte réseau Ethernet qui est en panne et la remplacer par la nouvelle.
Placer la nouvelle carte réseau Ethernet dans la même fente du bus PCI.

TRAMWAY D’ORAN
5.2.4 La carte d’audio

Retirer la carte d’audio qui est en panne et la remplacer par la nouvelle.

TRAMWAY D’ORAN
Placer la nouvelle carte d’audio dans la même fente du bus PCI.

TRAMWAY D’ORAN
5.2.5 Le disque dur
L’image qui suit est la vue de dessus de la zone des disques durs. Seul un disque dur est installé et sa position
dans la zone des disques durs SATA doit être respectée. Le disque dur est placé dans la première fente des
disques durs. S’il faut échanger le disque dur, on doit utiliser les mêmes connecteurs.
Pour échanger le disque dur, il faut enlever les deux connecteurs qui sont reliés au disque dur (le connecteur
d'alimentation et le connecteur de données SATA).
Ensuite, il faut glisser le disque dur en haut (pas 3) et, en même temps, enlever la pièce en plastique vert (pas
2) qui fait la rétention mécanique du disque dur dans la première fente.

TRAMWAY D’ORAN
La pièce qui amortit le choc et qui est utilisée comme guide d'insertion dans la fente du disque dur est la
suivante:

TRAMWAY D’ORAN
5.2.6 La pile CMOS

Si votre PC affiche des erreurs sur l'horloge ou CMOS au démarrage du PC, la batterie CMOS sur la carte mère
doit probablement être remplacée.
Les ordinateurs de bureau utilisent une batterie pour que le temps soit toujours actualisé, un peu comme les
montres. Comme pour les montres, toute batterie doit être remplacée dès que son énergie faiblit. Pour
remplacer la batterie, suivez les étapes ci-dessous.
AVERTISSEMENT: Les bords des panneaux métalliques peuvent être coupants. Veillez à ne pas passer les
doigts le long du bord métallique intérieur de l'ordinateur.
ATTENTION: Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés par des décharges
électrostatiques (ESD). Pour réduire les risques de dommages ESD, vous devez travailler sur un sol
conducteur, utiliser une surface de travail antistatique (comme un tapis de mousse conducteur) et porter un
bracelet antistatique relié à une surface à terre.
1. Débranchez tous les câbles, sauf celui de l’alimentation. Notez l’emplacement de chaque câble, si vous ne
connaissez pas encore très bien la façon de les connecter.
2. Débranchez le câble d'alimentation. Une fois le câble d’alimentation débranché, appuyez sur le bouton Power
(pour décharger les condensateurs du système).
3. Ouvrez le couvercle de l’ordinateur (soulevez la poignée).

TRAMWAY D’ORAN
4. Faites glisser le panneau arrière du PC.
5. Identifiez la batterie. C'est une petite plaquette ronde en métal brillant (elle ressemble à une version plus
grande d'une pile de montre).
La batterie est située à côté des mémoires RAM.

6. Souvenez-vous comment la batterie est installée. Habituellement, le côté gravé, c’est-à-dire le côté positif,
est placé vers le haut. Retirez, ensuite, la batterie de la carte principale.

TRAMWAY D’ORAN
AVERTISSEMENT: Il y a danger d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée! Il faut

impérativement utiliser le même type de batterie (ou un type équivalent).
7. Placez le panneau supérieur et faites-le glisser vers l'avant.
8. Poussez le panneau contre l’ordinateur afin de le fermer.
9. Reliez tous les câbles et allumez l’ordinateur.

TRAMWAY D’ORAN
5.3 Restaurer l’image des postes SAE
Tous les ordinateurs sont fournis avec tout le logiciel installé.

Avant l'envoi des équipements, une sauvegarde de tous les ordinateurs qui composent le système SAEIV a été
réalisé. Cette sauvegarde a crée une image qui contient le système d'exploitation et aussi l'application SAE.
En cas de panne, le logiciel peut être réinstallé de deux façons:
 Restauration de l'image fournie

 Installation de base du logiciel WINDOWS et de l'application SAE
Dans ce document on indique comment faire les deux opérations. Pour cet effet, les éléments suivants sont
fournis:
 CD avec l'outil de restauration (PING)

 Image sauvegardé en usine, sur un support USB
 CD original du système d'exploitation Windows.
La restauration d'un ordinateur est une opération qui doit être fait par un technicien avec l'expertise nécessaire.
5.3.1 Restauration de l'image sauvegardé en usine
Les étapes de l’'installation sont présentées ci-dessous et elles vous permettent de restaurer les systèmes.
1. Introduire le CD avec l'outil PING dans le lecteur de CD de l'ordinateur

2. Introduire le support USB avec l'image de restauration fournie
3. Redémarrer l'ordinateur
a. Par défaut l'ordinateur doit utiliser le CD pour le démarrage. 1
1
Si l'ordinateur ne démarre pas en utilisant le CD vous devrez modifier les paramètres du BIOS.
TRAMWAY D’ORAN
4. Suivre les instructions ci-dessous
5. Après le démarrage l'écran suivant s'affiche.
6. Appuyer ENTER
7. Appuyer ENTER

TRAMWAY D’ORAN
8. Choisir l'option Shutdown avec les touches  et appuyer ENTER.
9. Choisir Local disk/partition avec les touches  et appuyer ENTER
Tous les dispositifs de stockage de masse USB étant inclus, seront énumérés. Choisir le dispositif qui contient
l'image. Pour chaque ordinateur un disque USB est fourni. Les noms sont les suivants:
Ordinateur Nom du disque USB

Poste d'opération 1 PO1
Poste d'opération 2 PO2
Poste de statistiques PSTAT
Poste de prise de service PPDS
NOTE IMPORTANT:
C'est très important d'utiliser le disque USB correct pour l'ordinateur correct. Si, par exemple, l'image
du PPDS est chargée sur le PO1, l'ordinateur ne fonctionnera pas bien.

TRAMWAY D’ORAN
10. Positionner la ligne en bleu sur l'option "***CHOOSE THIS if you want a RESTORATION***" avec les
touches , appuyer la touche d'espace et en suite appuyer ENTER.
11. Choisir la localisation correcte avec les touches  et appuyer ENTER

TRAMWAY D’ORAN
12. Appuyer ENTER
13. Choisir l'image correct avec les touches  (l'image doit avoir le même nom que le disque USB) et
appuyer ENTER. L'image suivant s'affiche.
14. Taper YES et appuyer ENTER

TRAMWAY D’ORAN
15. Choisir l'option No avec les touches  et appuyer ENTER
La restauration commence et l'écran suivant s'affiche.
La première part de la restauration prendra quelques secondes. Après, une deuxième part de la restauration
commence et un écran similaire (ci-dessous) s'affiche.

TRAMWAY D’ORAN
La deuxième part de la restauration prendra environ 10 heures.
Lorsque le processus est terminé, le système s'arrêt.
16. Débrancher l'ordinateur.
17. Enlever le disque USB
18. Redémarrer l'ordinateur. Jusque après que le bouton POWER est appuyé, éjecter le CD, pour éviter
que le logiciel de restauration démarre à nouveau.
L'ordinateur est être prêt à utiliser et il contiendra tous les définitions existant au moment de sortie d'usine.
5.3.2 Installation du Système d'exploitation et de l’application SAE
Le processus d'installation du système d'exploitation, ainsi que sa configuration dans un poste de travail, sont
présentés ci-dessous.
5.3.2.1 Matériel nécessaire
Le matériel nécessaire pour l’installation des postes d’opération est le suivant:

 CD Windows 7 Professionnel (HP Restore Plus! – disk 1 of 3);
 CD Windows 7 Professionnel (Operating System DVD – disk 2 of 3) ;
 CD Windows 7 Professionnel (Language Pack DVD for Windows 7 – disk 3 of 3);
 CD SAE (Fourni par le fournisseur SAE);
5.3.2.2 Processus d’installation du système d'exploitation
Pour installer tout le système d'exploitation dans les postes d’opération, il faut procéder de la façon suivante:

TRAMWAY D’ORAN
 Effectuer un boot à partir du CD Windows 7 Professionnel (HP Restore Plus ! – disk 1 of 3);
 Faire une répartition du disque:
o 1 – 232 330 MByte
o 2 – Ce qui reste est utilisé par le Système d'exploitation
 Formater avec NTFS;
 Choisir l’option français dans le formulaire Regional and Language Options;
Suivre toutes les indications que le logiciel d’installation du Système d'exploitation Windows 7 exige pendant
l’installation.
Processus d'installation des pilotes (pour l'équipement HP Compaq 8000 ELITE qui est fourni):
 Introduire le CD SAE et copier le dossier avec les pilotes (installation-> ; Pilotes) ;

 Installer le pilote pour la FH969AA - Intel Gigabit CT Desktop NIC pour Windows 7 ;
5.3.2.3 Processus d’installation des cartes de réseau
Avant de procéder à l’installation du pilote d’Intel qui permet d’implanter la fonction de « teaming » (redondance)
des deux cartes de réseau existantes, le Système d'exploitation Windows 7 doit avoir identifié les deux cartes
de réseau, comme le montre la figure qui suit.
La fonction de "teaming" est utilisée seulement aux postes d'exploitation. Les ordinateurs du post de statistiques
et le poste de prise de service possèdent deux cartes réseau, mais elles ne sont pas avec ce mode active. Si
une des cartes défaille, le câble réseau doit être changé vers l'autre carte, qui doit être configuré de la même
façon (le même IP).
Exécuter le logiciel « PROWin32.exe » pour installer le pilote qui supporte la fonctionnalité « teaming » qui est
responsable de la redondance de la liaison au réseau du PCC.
Les images qui suivent illustrent les diverses étapes de l’installation du pilote d’Intel pour que l’on puisse
implanter le teaming entre les deux cartes de réseau.

TRAMWAY D’ORAN
Après l’installation du pilote d’Intel, la configuration des deux cartes est réalisée de la manière qui suit:

TRAMWAY D’ORAN
Après l’installation et la configuration du pilote d’Intel, les deux cartes de réseau sont configurées de la façon
suivante:
L’adresse IP de chaque poste des systèmes SAE est décrite dans le document [REF 1]
La figure ci-dessous est un exemple de configuration du réseau (dans ce cas, du poste d’opération 2). L'image
s'affiche à titre exemple et elle ne contienne pas forcement l'IP correct. Pour les IP consulter [REF 1].

TRAMWAY D’ORAN
À partir de ce moment, la fonctionnalité de teaming des deux cartes de réseau est active et, s’il y a un problème
avec l’une des deux cartes de réseau, la redondance du réseau est garantie par l’autre carte.
5.3.2.4 Installer le pilote de la carte graphique
 Installer le pilote de la carte graphique NVIDIA quadro NVS 290 pour Windows 7 ;
 Mettre à jour la fréquence de rafraîchissement à 59 Hertz (Cliquer avec le bouton droit de la souris sur
le fond en arrière-plan> résolution d’écran-> Paramètres avancés-> écran) ;

TRAMWAY D’ORAN
 Confirmer que l'option suivante est sélectionnée.
 Confirmer que l'option suivante est sélectionnée.

TRAMWAY D’ORAN
 Installer le pilote Realtek High Definition Audio;
5.3.2.5 Changer les Options d’alimentation
Dans le menu « Panneau de configuration », choisir le sous-menu « Système et sécurité » et, ensuite,
sélectionner « Options d’alimentation ».
Après avoir sélectionné le menu « Options d’alimentation », vous devez choisir le mode de gestion de
l’alimentation « Performances élevées », comme indiqué dans la figure qui suit.

TRAMWAY D’ORAN
Sélectionner le bouton « Modifier les paramètres du mode – Performance élevées » pour modifier les
paramètres du mode. Appuyer sur le bouton « Modifier des paramètres actuellement non disponibles » et,
ensuite, dans le paramètre « Éteindre l’écran », sélectionner « Jamais ».
Pour valider les modifications exécutées, appuyer sur le bouton« Enregistrer les modifications », comme
indiqué dans la figure ci-dessous.

TRAMWAY D’ORAN
5.3.2.6 Processus d’installation de la traduction du Système d'exploitation
 Introduire le CD dont l’une des traductions est en français;

 Installer la traduction ;
 Modifier la langue du système (Démarrer-> Panneau de configuration-> Tous les panneaux de
configuration-> Région et langue) ;
 Choisir dans le séparateur Format-> Format-> Français (France) ;
 Choisir dans le séparateur Emplacement ->lieu actuel -> Algérie ;
 Choisir dans le séparateur Claviers et langues->Modifier les claviers… ;

TRAMWAY D’ORAN
 Choisir la langue d’entrée par défaut -> Français (France) – Français ;

 Faire Ajouter clavier :
o Français (France) ;
o Arabe (Algérie) ;
5.3.2.7 Applications du SAE
Copier les dossiers « SAE » et « SAEORAN » fournis pour l’installation dans le directoire « C:\ » du disque du
poste en cours d’installation.
L’installation des applications SAE est réalisée en ayant recours au réseau Ethernet pour, ainsi, accéder aux
dossiers du SAE qui sont dans le serveur. Dans la barre d’exécution des applications du Windows 7, exécuter
la commande qui suit: \\[ IP du serveur 22 ]\c$
Dans le pop-up de liaison « sécurité windows », taper comme utilisateur le login: «[IP du serveur 2]\
Administrateur » et comme mot de passe: « rootadmin ».
Copier le directoire « C:\INSTALL » dans le disque du poste que vous êtes en train d’installer/configurer.
Dans une fenêtre MS-DOS, exécuter la commande: « cd install\install\ » et, ensuite, exécuter le script avec la
commande: « SAE_client_DB_install.cmd ».
À la question « Remplacer C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\config.mdb (Oui/Non/Tous) ? », répondre« Tous ».
2
Voir [A10]
TRAMWAY D’ORAN
Lors de la confirmation du directoire de l’installation de l’application « IFR », sélectionner avec la souris la zone
Le fichier « ifr.ini » se trouve dans le dossier « C:\IFR\CFG\ ». Ce fichier est utilisé par le logiciel IFR pour la
configuration initiale d’IFR. Le logiciel IFR est responsable du contrôle de l’équipement radio TETRA présent
dans le poste d’opération.
Les paramètres à configurer dans le fichier « ifr.ini » pour chaque poste d’opération sont les suivants :
Poste Opérateur 1 Poste Opérateur 2

id= 1 2
password= abc1 abc2
username= op1 op2
issi= xx yy
dli_channel= \Line01 \Line02
Le fichier doit être modifié avant le démarrage du logiciel IFR par l’opérateur (session ouverte sous « op1 »).
Pour terminer l’installation du software SAE, il faut encore ajouter certaines variables d’environnement dans le
Système d'exploitation. Pour cela, sélectionner avec la souris les étapes qui sont décrites comme suit:
- Démarrer
- Panneau de configuration
- Système et sécurité
- Système
TRAMWAY D’ORAN
Dans la page du système, dans le menu du côté gauche, choisir, l’un après l’autre, les menus qui suivent:
- Paramètres d’utilisation à distance
- Paramètres système avancés
- Variables d’environnement
L’image ci-dessous montre le menu des variables d’environnement avant d’en avoir rajouté de nouvelles.

TRAMWAY D’ORAN
Dans le menu des Variables d’environnement ajouter les valeurs qui suivent:
c:\oracle
et
c:\oracle\bin
Pour ajouter des variables, il faut sélectionner, avec la souris, la variable« Path » et, ensuite, appuyer sur le
bouton « Modifier ». Les deux valeurs devront être placées au début de la liste des valeurs, comme l’illustre la
figure qui suit:
5.3.3 Outil pour synchroniser l’horloge des postes d’opération, de statistique et de

prise de service
Pour que le poste de travail SAE puisse régler correctement son horloge interne, celui-ci doit communiquer
avec le serveur de chronométrie. Pour cela, il faut installer et configurer, dans le poste de travail SAE, le logiciel
client fourni par le système de chronométrie.
Pour que ce logiciel ne cause pas de problèmes, il faut, au préalable, désactiver le service Windows Time.

TRAMWAY D’ORAN
Exécuter le logiciel « SymmTimeSetup-V4.93.exe » pour installer la fonctionnalité qui garantit la synchronisation

de l’horloge et de tous les ordinateurs du système SAE qui sont reliés au réseau du PCC.
SymmTime synchronise automatiquement l'horloge du système SAE, grâce à un serveur NTP auquel on a
accès dans le réseau PCC. Il est possible de définir autant de zones que vous avez besoin et, celles-ci peuvent
être changées à tout moment. Il est aussi possible de définir la fréquence de l’actualisation.
5.3.4 Définitions spéciales pour l’opérateur des postes d’opérations et du poste de

statistiques
Pour les postes d'opération, le système peut être utilisé par deux types d'opérateurs:
Admin - administrateur, dont l'accès à toutes les fonctionnalités du Système d'exploitation et l'utilisation de
l'application SAE est total.
op1 - opérateur, dont l’accès au Système d'exploitation et l'usage de l'application SAE est restreint.
Pour implanter ces limitations, il faut suivre les pas ci-dessous:
5.3.4.1 Activer la touche « Verr Num »
Lors du démarrage du Système d'exploitation, appuyer sur la touche « F10 » et, sur l’écran de configuration
BIOS, sélectionner le menu « Advanced » et, ensuite, choisir « Device Options ». Chercher « Num Lock State
at Power » et passer de l’état « Off » à « On ». Choisir « Save and exit » pour sortir de la configuration BIOS
après avoir enregistré la nouvelle configuration.

TRAMWAY D’ORAN
5.3.4.2 Changer la Barre de langue
Appuyer, avec le bouton gauche de la souris, sur le symbole « FR » et sélectionner l’option « Restaurer la barre
de langue ».
Cela vous permet d’accéder à la barre de langue dans le bureau de l’ordinateur.
Pour ne plus visualiser le bouton « Aide », il faut appuyer dessus avec la touche gauche de la souris et
désélectionner le « Bouton Aide ».
L’aspect final de la barre de langue, dans le bureau du poste d’opération, est le suivant:
5.3.4.3 Créer les deux utilisateurs du poste d’opération
Créer deux utilisateurs avec les caractéristiques suivantes:

User: Admin et mot de passe: Admin, avec le privilège d’administration.
Et,
User: op1 et mot de passe: 123, avec le privilège d’administration.
5.3.4.4 Les fichiers
Copier les 4 fichiers et les raccourcis dans le dossier « C:\Barrar\ » :

- GeTTime.lnk
- Teste.cmd
- Iexplore.lnk
- Sae_startup_oran.exe
L’image qui suit montre le contenu du directoire en question:

TRAMWAY D’ORAN
5.3.4.5 Limiter l’accès au Gestionnaire des tâches
Redémarrer l’ordinateur en tant qu’utilisateur « op1 » et additionner la clé suivante en utilisant l’Éditeur du
Registre :
La clé pour changer l’application de démarrage est la suivante:

\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\Winlogon (Shell, c:\barrar\teste.cmd)
La clé pour inhiber l’application du Gestionnaire des tâches est la suivante:

\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System (DisableTaskMgr,
0x01)
La clé pour inhiber l’usage de la touche « F4 » est:

\HKEY_CURRENT_USER\System\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout (Scancode Map, 00 00 00 00 00
00 00 00 02 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00)

TRAMWAY D’ORAN
Redémarrer l’ordinateur en tant qu’utilisateur « Admin » et additionner la clé suivante en utilisant l’Éditeur du
Registre:
La clé pour inhiber l’application du Gestionnaire des tâches est:

0x00)
5.3.4.6 Changer les privilèges d’administration
Redémarrer le poste d’opération en tant qu’utilisateur « Admin » et changer les privilèges d’administration de
l’utilisateur « op1 » administrateur par ceux de l’utilisateur standard.
5.3.5 Définitions spéciales pour l’opérateur du poste de Prise de Service
Pour le poste de prise de service, le système peut être utilisé par deux types d'opérateurs:
Admin - administrateur, dont l'accès à toutes les fonctionnalités du Système d'exploitation et l'utilisation de
l'application SAE est total.
Conducteur - opérateur, dont l’accès au Système d'exploitation et l'usage de l'application SAE est restreint.

TRAMWAY D’ORAN
Pour implanter ces limitations, il faut suivre les pas ci-dessous:
5.3.5.1 Activer la touche « Verr Num »
Lors du démarrage du Système d'exploitation, appuyer sur la touche « F10 » et, sur l’écran de configuration
BIOS, sélectionner le menu « Advanced » et, ensuite, choisir « Device Options ». Chercher « Num Lock State
at Power » et passer de l’état « Off » à « On ». Choisir « Save and exit » pour sortir de la configuration BIOS
après avoir enregistré la nouvelle configuration.
5.3.5.2 Créer les deux utilisateurs du poste d’opération
Créer deux utilisateurs avec les caractéristiques suivantes:

User: Admin et mot de passe: Admin, avec le privilège d’administration.
Et,
User: conducteur et mot de passe: 123, avec le privilège d’administration.
5.3.5.3 Les fichiers
Copier les 3 fichiers et les raccourcis dans le dossier « C:\Barrar\ » :

- GeTTime.lnk
- Teste.cmd
- SAE_PDS.lnk
L’image qui suit montre le contenu du directoire en question:
5.3.5.4 Limiter l’accès au Gestionnaire des tâches
Redémarrer l’ordinateur entant qu’utilisateur « conducteur » et additionner la clé suivante en utilisant l’Éditeur
du Registre:
La clé pour changer l’application de démarrage est la suivante:

\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\Winlogon (Shell, c:\barrar\teste.cmd)

TRAMWAY D’ORAN
La clé pour inhiber l’application du Gestionnaire des tâches est:

0x01)
La clé pour inhiber l’usage de la touche « F4 » est:

\HKEY_CURRENT_USER\System\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout (Scancode Map, 00 00 00 00 00
00 00 00 02 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00)
Redémarrer l’ordinateur en tant qu’utilisateur « Admin » et additionner la clé suivante en utilisant l’Éditeur du
Registre:
La clé pour inhiber l’application du Gestionnaire des tâches est la suivante:

0x00)
5.3.5.5 Changer les privilèges d’administration
Redémarrer le poste d’opération en tant qu’utilisateur « Admin » et changer les privilèges d’administration de
l’utilisateur « op1 » administrateur par ceux de l’utilisateur standard.

TRAMWAY D’ORAN
5.3.6 Changer l’image de l’utilisateur
La modification de l’image associée au login de l’utilisateur se fait de la manière suivante:
- Sélectionner l’icône “Comptes d’utilisateurs” dans “Panneaux de configuration”, et, ensuite, “Gérer les
comptes”.
- Sélectionner l’utilisateur duquel vous prétendez modifier la configuration.
- Sélectionner le menu “Modifier l’image”

TRAMWAY D’ORAN
- Sélectionner “Rechercher d’autre images”.
- Naviguer jusqu’au directoire qui suit: “C:\SAE\IMGS” et sélectionner l’image Logo_01.jpg
- Cliquer sur “Ouvrir” et accepter, ensuite, toutes les modifications qu’ont été effectuées.

TRAMWAY D’ORAN
Pour vérifier que la modification a été correctement réalisée, il faut bloquer le poste d’opération, en appuyant
simultanément sur “CTRL+ALT+DEL” et, ensuite, confirmer que l’image a été modifiée, par rapport à l’image
standard utilisée par le Système d'exploitation Windows 7.
Cette modification doit être réalisée pour tous les utilisateurs qui sont créés dans l’ordinateur et dans tous les
postes d’opération SAEIV qui sont installés dans la salle du PCC (modifier dans les deux postes d’opération,
dans le poste de prise de service et dans le poste de statistiques).
5.3.7 Changer l’image d’arrière-plan du bureau
Pour modifier l’image d’arrière-plan du Bureau, il faut appuyer sur le bouton droit de la souris et sélectionner le
menu “Personnalisation”.
Ensuite, sélectionner l’option “Arrière-plan du Bureau” et utiliser le bouton “Parcourir” pour identifier le fichier
“Papier peint de la Visionneuse de photos Windows.jpg”
Le fichier “Papier peint de la Visionneuse de photos Windows.jpg”.doit se trouver dans le directoire qui suit: “C:\
utilisateurs\admin\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Windows Photo Viewer\”.

TRAMWAY D’ORAN
Dès que les modifications sont acceptées, en appuyant sur le bouton “Appliquer”, l’image d’arrière-plan du
Bureau sera remplacée par la nouvelle.
Cette modification doit être réalisée pour tous les utilisateurs qui sont créés dans l’ordinateur et dans tous les
postes d’opération SAEIV qui sont installés dans la salle du PCC (modifier dans les deux postes d’opération,
dans le poste de prise de service et dans le poste de statistiques).
5.3.8 Structure des fichiers
La structure des fichiers est la même pour tous les postes de travail:
- 2 Postes d’opération
- 1 Poste de Statistiques
- 1 Poste de Prise de Service
C’est pourquoi le chapitre suivant s’applique à tous les postes d’opération.
La structure du directoire du software du SAE dans les postes de travail est présentée ci-dessous :

TRAMWAY D’ORAN
C:
SAEORAN
Comum Applications
SAE_Simulateur
DBConfig
SAE_Regul
SynopticFiles
SAE_ParamVeic
VehicleFiles
SAE_Param
Photo
s
IFR
Images
SAE_IFC
PrintScreen
SAE_Explotacion
SAE_Estat
SAE_Alarm
SAE_APServ
La description de son contenu est la suivante:
Contient la base de données de configuration utilisée par l'Interface de

DBConfig
Communications et le Simulateur des véhicules SAE.
SynopticFiles Contient les fichiers synoptique *.VRED et *FNT.
VehiclesFiles Contient les fichiers de représentation du véhicule *.cfv
Photos Contient les photos des conducteurs utilisées par l'IFC.

Images Contient les images utilisées dans les synoptiques.
PrintScreen Contient les images de la capture d’écran
SAE_Simulateur Contient les fichiers de l'application Simulateur des Véhicules SAE.

TRAMWAY D’ORAN
SAE_Regul Contient les fichiers de l'application de Régulation.
Contient les fichiers de l'application d'Édition de la représentation du

SAE_ParamVeic
véhicule.
SAE_Param Contient les fichiers de l'application de Paramétrisation.
IFR Contient les fichiers de l'application Interface avec la radio TETRA (IFR).
SAE_IFC Contient les fichiers de l'application Interface de Communications (IFC).
SAE_Explotacion Contient les fichiers de l'application Système d'Aide à l'Exploitation (SAE).
SAE_Estat Contient les fichiers de l'application de Statistiques
SAE_Alarm Contient les fichiers de l'application Sommaire des Alarmes

SAE_APServ Contient les fichiers de l'application du Poste de prise de service
5.3.9 Application du Système d’aide À l’exploitation (SAE)
Le Système d'Aide à l'Exploitation est constitué par une série d'applications qui couvrent tous les secteurs et
toutes les fonctionnalités d'exploitation, de paramètrage et de statistiques.
5.3.9.1 Fichiers qui constituent le SAE
La principale application SAE est située dans le directoire qui suit:« C:\SAEORAN\SAE_Exploitation\ ».
Ci-dessous, vous trouverez une brève description de ce que chaque fichier du dossier de l’application fait:
Exécutable qui permet de lancer l'application

SAE.exe
Fichier d'initialisation où les paramètres de démarrage de l'application sont

définis. La description des champs de ce fichier est faite dans le
Config.ini paragraphe 5.3.9.2 de ce document.
Fichier de traduction de l'application.

LanguageFR.txt
Manuel de l’application
Manuel.pdf
Dossier contenant les fichiers de log de l'application pour consulter les

événements et le debug.
Logs

TRAMWAY D’ORAN
5.3.9.2 Fichier de configurations de l’application SAE – ‘‘config.ini’’
Le tableau suivant montre chaque champ du fichier config.ini de l’application SAE exploitation:
Section Champ Description

[Parametrizacao] OLEDBPROVIDER Fournisseur de la BD.
Alias Alias de la BD.
Simulacao Variable qui indique si l'application permet une interaction avec le
simulateur des véhicules SAE (0 - elle ne le permet pas ; 1 - elle le
permet).
u1 Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
p2 Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
u1frm Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
p2frm Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
IntShowHint Valeur en millisecondes de la durée de l'exposition de l’information
sous la forme de hint.
HintPause Valeur en millisecondes jusqu’à l’exposition de l’information sous la
forme de hint.
Height Valeur de la hauteur de la fenêtre principale de l'application.
Width Valeur de la largeur de la fenêtre principale.
pathHelpFile Chemin pour le manuel de l'utilisateur.
SeparadorData Séparateur de la date.
FormatoDataHora Format de la date et de l'heure.
SeparadorHora Séparateur de l'heure.
Top Positionnement de l'application par rapport à la limite supérieure.
Left Positionnement de l'application par rapport à la limite de gauche.
LogDiagViagens Variable qui indique s’il doit effectuer un log des diagrammes de
Voyages (0-non ; 1-oui).
LogAlarmes Variable qui indique s’il doit effectuer un log des aiguilles (0-non ; 1-
oui).
LogProcMsg Registre des logs des messages de localisation (1 – oui; 0 - non)
LogProcUlt Registre des logs du dépassement de véhicules (1 – oui; 0 - non)
LogLocveic Registre des logs de la localisation des véhicules (1 – oui; 0 - non)
LogProc Registre des logs des processus d’initialisation de l’application (1 –
oui; 0 - non)
LogComm Registre des logs des états d’exception des véhicules (1 – oui; 0 - non)
DistIsOnPlat Distance maximale pour laquelle on considère que le véhicule est
dans la plate-forme.
StSession Temps pour le fonctionnement du timer de validation de la session
MsgPrintScreen Montrer les messages lors du print screen (1 – oui; 0 - non)
DirPrintScreen Directoire des print screens
CORR_TMP_PARAG_1VIAG Correction du temps d’arrêt lors de la première course (1 – oui; 0 -
non)
Imprime_Logo_Diag_Viag Imprimer le logotype du client dans le diagramme des courses (1 – oui;
0 - non)
Logo_Diag_Viag_FileName Nom du fichier d’image correspondant au logotype
Eixos_Vistas_Diag_Viag Présente la séparation des stations des différentes lignes (1 – oui; 0 -
non)
Mostra_Label_Teoricos_Diag_Viag Montre le label dans les théoriques du diagramme des courses (1 –
oui; 0 - non)
Check_Teoricos_Default Par défaut, la checkbox des théoriques du diagramme des courses est

TRAMWAY D’ORAN
sélectionnée (1 – oui; 0 - non)

HintShowMasterSlave Montre l’information des unités multiples dans la hint des véhicules (1
– oui; 0 - non)
languageFile
Nom du fichier avec la traduction
[InterfaceComm] ClassName Variable d'utilisation interne
NomeApp Nom de l’application de l’IFC.
Path Chemin pour l’application de l’IFC.
Host Nom de la machine où est installée l'IFC.
Address Adresse IP de la machine où est installée l'IFC.
Port Port où l'IFC est à l'écoute.
Show Variable pour montrer l'IFC (0- Invisible; 1- Visible)
Close Variable de fermeture de l'application (0-elle se maintient ouverte ; 1 -
elle sera fermée)
[Simulador] NomeApp Nom de l'application de Simulation.
Path Chemin pour l’application de Simulation.
elle sera fermée)
[ModAlarmes] ClassName Variable d'utilisation interne
NomeApp Nom de l'application SAE_Alarm.
Path Chemin pour l’application SAE_Alarm.
elle sera fermée)
[ConfigVeicApp] NomeApp Nom de l'application d'Édition de la représentation du véhicule.
Path Chemin pour l’application d'Édition de la représentation du véhicule.
elle sera fermée)
[EstatApp] NomeApp Nom de l'application de Statistiques.
Path Chemin pour l’application de Statistiques.
elle sera fermée)
[RegApp] ClassName Variable d'utilisation interne
NomeApp Nom de l'application de Régulation.
Path Chemin pour l’application de Régulation.
elle sera fermée)
[ParamApp] ClassName Variable d'utilisation interne
NomeApp Nom de l'application de paramétrisation.
Path Chemin pour l’application de paramétrisation.
Show Variable pour montrer l'application (0- Invisible; 1- Visible)
elle sera fermée)
[ModConfig] crCoordValX Valeur de la coordonnée “x” de la zone de mise en place d'objets non
publiés.
crCoordValY Valeur de la coordonnée “y” de la zone de mise en place d'objets non
publiés.
sinColor Couleur de fond du synoptique.
circColor Couleur des branches du synoptiques.
valDesSel Valeur de déplacement des objets groupés avec l'option de Sélection
(en pixels).
platColor Couleur de l'intérieur des plates-formes.

TRAMWAY D’ORAN
platBorderColor Couleur du bord des plates-formes.

platHeight Largeur des plates-formes.
platWidth Longueur des plates-formes.
plaBorderWidth Longueur du bord des plates-formes.
[Param_Load_Files] countLoadFiles Nombre de synoptiques ouverts automatiquement.
pathFilesSinGlobal Chemin pour le dossier des fichiers des synoptiques globaux.
pathFilesSinLocal Chemin pour le dossier des fichiers des synoptiques locaux.
pathFilesVeicGlobal Chemin pour le dossier des fichiers de représentation du véhicule
global.
pathFilesVeicLocal Chemin pour le dossier des fichiers de représentation du véhicule
local.
pathImagesGlobal Chemin pour le dossier des images globales.
pathImagesLocal Chemin pour le dossier des images locales.
[Trajectos] fileName Nom du fichier du synoptique à utiliser dans l'édition des trajets.
valWidthVertCirc Largeur des branches dans les synoptiques.
[LoadFile1] valPXIntVeicAreaSemLoc Valeur de l'intervalle entre les véhicules dans la zone des véhicules
non situés (en pixels).
tipoDispVeicAreaSemLoc Type de disposition des véhicules dans le secteur des véhicules non
localisés (0-horizontale ; 1-verticale).
valXInicioAreaSemLoc Valeur horizontale initiale de la zone des véhicules non localisés (en
pixels).
valYInicioAreaSemLoc Valeur verticale initiale de la zone des véhicules non localisés (en
pixels).
valNumVeicLinha Nombre de véhicules en files dans la zone des véhicules non
localisés.
fileName Nom du fichier du schéma du synoptique.
tpLoc Type de localisation à effectuer (0-localisation dans la ligne ; 1-
localisation dans le dépôt).
fileNameVeic Nom du fichier de représentation du véhicule.
valPXOnTopCirc Coordonnée verticale de toutes les branches dans lesquelles le
véhicule devra avoir une représentation supérieure (devra seulement
être rempli si tipoLoc = 0).
valPXBelowCirc Coordonnée verticale de toutes les branches dans lesquelles le
véhicule devra avoir une représentation inférieure (devra seulement
être rempli si tipoLoc = 0).
valPXDistVeicCirc Distance entre le véhicule et la branche (devra seulement être rempli
si tipoLoc = 0).
opRepNrLinha Variable qui permet de définir si le numéro de la ligne du service-
transport du véhicule est présentée à l'utilisateur dans le synoptique
(0-non visible ; 1 - visible)
opRepDestino Variable qui permet de définir si la destination du voyage actuel du
service-transport du véhicule est présentée à l'utilisateur dans le
synoptique (0-non visible ; 1 - visible),
tpSentido 0 Sens envoyé par le véhicule identique au sens dans le synoptique; 1
sens invers
[LoadFile2] valPXIntVeicAreaSemLoc Valeur de l'intervalle entre les véhicules dans la zone des véhicules
non situés (en pixels).
pixels).
valYInicioAreaSemLoc Valeur verticale initiale de la zone des véhicules non localisés (en
pixels).
valNumVeicLinha Nombre de véhicules en files dans la zone des véhicules non
localisés.
tpLoc Type de localisation à effectuer (0-localisation dans la ligne ; 1-

TRAMWAY D’ORAN
localisation dans le dépôt).

valFactor
Valeur utilisée pour le calcul des tailles dans le synoptique.
valExpand
Valeur utilisée pour le calcul des tailles dans le synoptique.
nzones Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
firstZoneId Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
[Zone1] zoneID Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
valPXIntVeicAreaZona Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
tipoDispVeicAreaZona Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
valXInicioAreaZona Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
valYInicioAreaZona Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
valNumVeicLinha Zones de stationnement dans le synoptique du dépôt (N’EST PAS
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
UTILISÉ).
Le contenu du fichier pour le poste de travail est le suivant:
; Tipo de localizaç‫م‬o : 0-Flag (Red de Circulaç‫م‬o); 1-Shape (TyC)

[Parametrizacao]
OLEDBPROVIDER=OraOLEDB.Oracle
Alias=SAE
TRAMWAY D’ORAN
Simulacao=1
u1=U0FFQ09OU1Q=
p2=czEyYzNuc3Q=
u1frm=U0FFQ09OU1RGUk0=
p2frm=czEyYzNuc3Rmcm0=
IntShowHint = 10000
HintPause=10
Height=817
Width=1678
pathHelpFile=
SeparadorData=-
FormatoDataHora=dd-mm-yyyy hh:mm
SeparadorHora=:
Top=1
Left=1
LogDiagViagens=1
LogAlarmes=1
LogProcMsg=1
LogProcUlt=1
LogLocveic=1
LogProc=1
LogComm=1
DistIsOnPlat=5
StSession=900
MsgPrintScreen=1
DirPrintScreen=C:\SAEORAN\Comum\PrintScreen
CORR_TMP_PARAG_1VIAG=0
Imprime_Logo_Diag_Viag=0
Logo_Diag_Viag_FileName=
Eixos_Vistas_Diag_Viag=1
Mostra_Label_Teoricos_Diag_Viag=1
Check_Teoricos_Default=1
HintShowMasterSlave=1
languageFile=C:\SAEORAN\SAE_Exploitacion\LanguageFR.txt
[InterfaceComm]
ClassName=TfrmInterfaceComm
NomeApp=IFC
Path=C:\SAEORAN\SAE_IFC
Host=
Address=127.0.0.1
Port=5555
Show=1
Close=1
[Simulador]
NomeApp=SimVeic
Path=C:\SAEORAN\SAE_Simulateur
Close=0
[ModAlarmes]
ClassName=TfrmSAE_Alarmes
NomeApp=ModAlarmes
Path=C:\SAEORAN\SAE_Alarm
Close=1
TRAMWAY D’ORAN
[ConfigVeicApp]
NomeApp=ConfigVeic
Path=C:\SAEORAN\SAE_ParamVeic
Close=1
[EstatApp]
NomeApp=SAE_Estat
Path=C:\SAEORAN\SAE_Estat
Close=1
[RegApp]
ClassName=TPrincipalEx
NomeApp=Horarios
Path=C:\SAEORAN\SAE_Regul
Close=0
[ParamApp]
ClassName=TfrmSAE_Param
NomeApp=SAE_Param
Path=C:\SAEORAN\SAE_Param
Show=1
Close=1
[ModConfig]
crCoordValX=50
crCoordValY=50
sinColor=00
circColor=12632256
valDesSel=10
platColor=16777215
platBorderColor=0
platHeight=11
platWidth=20
plaBorderWidth=1
[Param_Load_Files]
countLoadFiles=1
pathFilesSinGlobal=
pathFilesSinLocal=C:\SAEORAN\Comum\SynopticFiles
pathFilesVeicGlobal=
pathFilesVeicLocal=C:\SAEORAN\Comum\VehicleFiles
pathImagesGlobal=
pathImagesLocal=C:\SAEORAN\Comum\Images
[Trajectos]
fileName=OranEdit.Vred
valWidthVertCirc=5
[LoadFile1]
valPXIntVeicAreaSemLoc=30
tipoDispVeicAreaSemLoc=1
valXInicioAreaSemLoc=40
valYInicioAreaSemLoc=30
TRAMWAY D’ORAN
valNumVeicLinha=20
fileName=Oran.VRED
tpLoc = 0
fileNameVeic=Default.cfv
valPXOnTopCirc=250,550,190,490
valPXBelowCirc=300,600,660
valPXDistVeicCirc=12
valWidthVertCirc=5
opRepNrLinha=0
opRepDestino=1
tpSentido=1
[LoadFile2]
valPXIntVeicAreaSemLoc = 10
tipoDispVeicAreaSemLoc = 0
valXInicioAreaSemLoc = 50
valYInicioAreaSemLoc= 20
valNumVeicLinha=10
fileName=OranDep.VRED
tpLoc = 1
fileNameVeic=default.cfv
valFactor = 3
valExpand=8
nzones=4
firstZoneId=1
[Zone1]
zoneID=5039
valPXIntVeicAreaZona=40
tipoDispVeicAreaZona=1
valXInicioAreaZona= 450
valYInicioAreaZona=128
valNumVeicLinha=4
[Zone2]
zoneID=5054
valXInicioAreaZona=657
valNumVeicLinha=6
[Zone3]
zoneID=5045
valNumVeicLinha=4
[Zone4]
zoneID=5044
TRAMWAY D’ORAN
valNumVeicLinha=4
5.3.9.3 Ressources Externes
5.3.9.3.1 Base de données

Dans le coin inférieur gauche de l'application, on peut visualiser l'état de la connexion à la BD.
Deux symboles sont possibles:
Il y a liaison à la base de données.

Il n’y a pas de liaison à la base de données.
Si l’accès à la BD n’existe pas, l’application se charge automatiquement de l’établir, sans que l’utilisateur ait
besoin d’intervenir.
5.3.9.3.2 Interface de communications (IFC)
L’application IFC s’ouvre à partir du SAE grâce aux paramètres du fichier config.ini.
La fermeture automatique de l'application, suite à la fermeture du SAE, est effectuée quand le domaine Close
est égal à 1.
La représentation des véhicules dans le synoptique dépend de la connexion à l'IFC. L'IFC est une application
qui reçoit les messages de positionnement émis par les véhicules et les envoie, ensuite, au SAE.
Dans le coin inférieur gauche de l'application, on peut visualiser l'état de la connexion de l’IFC.
Deux symboles sont possibles:
Il y a liaison à l’IFC.
Il n’y a pas de liaison à l’IFC.
Si l’accès à l’IFC n’existe pas, l’application se charge automatiquement d’établir l’accès à la BD, sans que
l’utilisateur ait besoin d’intervenir.
5.3.9.3.3 Fichiers du synoptique
Les fichiers du synoptique devront être dans le dossier correspondant.

Pour une correcte utilisation du synoptique, l'utilisateur devra configurer la respective section dans le fichier
config.ini.
Pour pouvoir utiliser chaque fichier du synoptique, celui-ci doit avoir une section dans le fichier config.ini.
Les sections devront être ordonnées par ordre croissant ([LoadFile 1..(n)]).
L’utilisateur devra paramétrer la zone des véhicules non localisés, définir le fichier de représentation du véhicule
et le type de synoptique, en remplissant les champs nécessaires.

TRAMWAY D’ORAN
5.3.9.3.4 Fichiers de représentations des véhicules
Les fichiers de représentations des véhicules devront être dans le dossier correspondant.
Utiliser les fichiers de représentation, d’une manière différente par rapport à celle qui a été établie, entraîne des
risques au niveau de l'interprétation de l'information présentée.
5.3.9.3.5 Application des statistiques
L'application des Statistiques s’ouvre à partir du SAE grâce aux paramètres du fichier config.ini.
La fermeture automatique de l'application, suite à la fermeture du SAE, est effectuée quand le champ Close de
la section EstatApp est égal à 1.
5.3.9.3.6 Application de regulation
L'application de régulation s’ouvre à partir du SAE grâce aux paramètres du fichier config.ini.
la section RegApp est égal à 1.
5.3.9.3.7 Application de paramétrisation
L'application de paramétrisation s’ouvre à partir du SAE grâce aux paramètres du fichier config.ini.
la section ParamApp est égal à 1.
5.3.9.3.8 Applications des alarmes
L'application des alarmes s’ouvre à partir du SAE grâce aux paramètres du fichier config.ini.
la section ModAlames est égal à 1.
5.3.10 Application d’interface de communications
L’IFC permet de contrôler:
 La connexion aux serveurs SAEIV ;

 L’échange de messages entre le PCC et les véhicules ;
 L’échange de messages entre les véhicules et le PCC ;
 L’échange de messages entre le système de signalisation ferroviaire et le SAE-PCC ;
 Le registre des événements ;
 La communication vocale avec les conducteurs des véhicules et les radios TETRA portatives ;
 La communication vocale avec les radios TETRA portatives ;
 La communication de données avec le matériel roulant ;
 La visualisation des données du service et du conducteur ;

TRAMWAY D’ORAN
5.3.10.1 Fichiers qui constituent l’IFC
L’application IFC possède les fichiers suivants:
Exécutable qui permet de lancer l'application.

IFC.exe

LanguageFR.txt
Avis sonore.
Ringin.wav
Avis sonore d’urgence.

Warning.wav
Image par défaut de l'utilisateur.

User.JPG
Logs
Dossier contenant les musiques utilisées dans l'application

Musicas
Application de synchronisation
Sinc
Application pour faire telnet

Telnet
5.3.10.2 Fichiers de configuration de l’application IFC – ‘‘config.ini’’
Le tableau suivant montre chaque champ du fichier config.ini de l’application IFC :

[Parametrizacao] PROVIDER Fournisseur de la BD.
IFCConfigGlobal Chemin pour la base de données de configuration globale.
IFCConfigLocal Chemin pour la base de données de configuration locale.
IFCConfigGlobal_FRM Chemin pour la base de données de configuration globale de
formation.
IFCConfigLocal_FRM Chemin pour la base de données de configuration locale de
formation.
PathMsgGravadas Chemin où se localisent les fichiers audio pour les messages de
voix enregistrés
SeparadorData Séparateur de la date.

TRAMWAY D’ORAN
FormatoData Format de la date et de l'heure.

SeparadorHora Séparateur de l'heure.
Alias Alias de la BD.
Simulacao Variable qui indique si l'application permet une interaction avec le
simulateur des véhicules SAE (0- elle ne le permet pas ; 1-elle le
permet).
Left Positionnement de l'application par rapport à la limite de gauche.
Top Positionnement de l'application par rapport à la limite supérieure.
MaxLinhas Nombre maximal de lignes présentées dans la liste des messages
envoyés et reçus
Msg_Voz_Top Positionnement de la fenêtre de sélection des messages
enregistrés par rapport à la limite supérieure.
Msg_Voz_Left Positionnement de la fenêtre de sélection des messages

enregistrés par rapport à la limite de gauche.
Msg_Voz_Height Valeur de la hauteur de la fenêtre de sélection des messages

enregistrés.
Msg_Voz_Width Valeur de la largeur de la fenêtre de sélection des messages
enregistrés.
VALOR_SEG_ESPERA_PEDIDO_INI_CHM Valeur, en secondes, de l’attente pour préparer le début de l’appel.
VALOR_SEG_MSG_TIMEOUT Valeur, en secondes, du timeout des messages de réponse rapide.
VALOR_SEG_MSG_TIMEOUT_EXTENDED Valeur, en secondes, du timeout des messages de réponse lente.
VALOR_SEG_SOM_Blink_INTERVAL Valeur, en secondes, de la répétition d’un fichier avec préavis.
languageFile Chemin pour le fichier de traduction
vMSegBetComm Non utilisée
VMaxMSegExec Non utilisée
vDebug Non utilisée
vVISIBLE Non utilisée
Port Non utilisée
LogMsg Registre des messages reçus du SAE Server (1 oui 0 non)
SIPMSGTXTPI_LINHA Utilisation de la ligne dans les messages du SIP //0- indépendants
de la ligne 1-par ligne
languageFile Localisation et nom du fichier de traduction.
DeviceOutPut Non utilisée
[Comandos] 1 Non utilisée
2 Non utilisée
3 Non utilisée
[ModReg] NomeApp Chemin pour l’application IFR
NomeForm Nom de l’application de Régulation.
Path Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
[ModDegSAESIP] Path Chemin pour l’application de régulation
[IFR] Path Nom de la machine où est installé le Module d'Alarmes.
[CommServer] Address Adresse IP où est installé le Module d’Alarmes.
Port Port où le Module CommServer est à l'écoute.

TRAMWAY D’ORAN
[SAEServerFonia] Port Port où l’interface radio est à l'écoute

DoLog Variable qui indique s’il doit effectuer un Log (0-non ; 1-oui).
[SAEServer] SAEServerCount Nombre de serveurs SAE configurés.
MultiplasListas Indique si la liste des messages reçus est unique ou égale au
nombre de serveurs SAE (Non = unique ; Oui = une liste par
serveur).
[SAEServer1] Host Nom de la machine où est installé le SAEServer(n).
Address Adresse IP où est installé le SAEServer(n).
Port Port où le SAEServer(n) est à l'écoute
[SAEServer_FRM] SAEServerCount Nombre de serveurs SAE configurés.
MultiplasListas Indique si la liste des messages reçus est unique ou égale au
nombre de serveurs SAE (Non = unique ; Oui = une liste par
serveur).
[SAEServer_FRM1] Host Nom de la machine où est installé le SAEServer(n).
Address Adresse IP où est installé le SAEServer(n).
Port Port où le SAEServer(n) est à l'écoute
[ModAlarmes] Address Nom de la machine où est installé le Module d'Alarmes.
Port Port où le Module d'Alarmes est à l'écoute.
[ModAlarmes_FRM] Address Nom de la machine où est installé le Module d'Alarmes.
Port Port où le Module d'Alarmes est à l'écoute.
[SIPServer] DoLog Variable qui indique s’il doit effectuer un Log (0-non ; 1-oui).
Le contenu du fichier de configuration est le suivant:
; multiplas lista, lista multiplas do SAE

[Parametrizacao]
PROVIDER=OraOLEDB.Oracle
IFCConfigGlobal=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\config.mdb
IFCConfigLocal=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\config.mdb
IFCConfigGlobal_FRM=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\configFrm.mdb
IFCConfigLocal_FRM=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\configFrm.mdb
PathMsgGravadas=C:\SAEORAN\SAE_IFC\Musicas
SeparadorData=-
FormatoData=yyyy/mm/dd
SeparadorHora=:
Alias=SAE
Simulacao=1
; exibiç‫م‬o de mensagens enviadas
ShowMsgEnv=1
Left=20
Top=809
u1=U0FFQ09OU1Q=
p2=czEyYzNuc3Q=
MaxLinhas=5
Msg_Voz_Top=305
Msg_Voz_Left=292
Msg_Voz_Height=281
TRAMWAY D’ORAN
Msg_Voz_Width=544
VALOR_SEG_ESPERA_PEDIDO_INI_CHM=2
VALOR_SEG_MSG_TIMEOUT=10
VALOR_SEG_MSG_TIMEOUT_EXTENDED=30
VALOR_SEG_SOM_Blink_INTERVAL=3
vMSegBetComm=2000
VMaxMSegExec=10000
vDebug=0
vVISIBLE=0
;Address=172.18.50.103
Port=23
LogMsg=0
SIPMSGTXTPI_LINHA=0
languageFile=c:\SAEORAN\sae_ifc\LanguageFR.txt
DeviceOutPut=1
[Comandos]
1=cd ata/commands
2=sae_itf.cmd
3=bye
[ModReg]
NomeApp=Horarios
NomeForm=TPrincipalEx
Path=C:\SAEORAN\SAE_Regul
[ModDegSAESIP]
Path=C:\SAEORAN\SAE_IFC\Telnet.exe
[IFR]
Path=C:\SAEORAN\SAE_IFR\IFRDrv.exe
[CommServer]
Port=5555
[SAEServerFonia]
Port=9600
DoLog=1
[SAEServer]
SAEServerCount=1
MultiplasListas=NAO
[SAEServer1]
Host=
Address=10.29.06
Port=5150
[SAEServer_FRM]
SAEServerCount=1
MultiplasListas=NAO
[SAEServer_FRM1]
Host=
Address=10.29.0.6
TRAMWAY D’ORAN
Port=5160
[ModAlarmes]
Address=10.29.0.5
Port=4002
DoLog=0
[ModAlarmes_FRM]
Address=10.29.0.6
Port=4012
DoLog=0
[SIPServer]
DoLog=1
5.3.10.3 Ressources externes
5.3.10.3.1 Base de données

La connexion à la BD est représentée par les symboles suivants:
Avec connexion à la BD
Sans connexion à la BD
Si la connexion à la BD n’est plus disponible, lÍFC vérifie constamment si cette absence de liaison a déjà été
résolue, réactivant la liaison dès que possible.
L’accès à la base de données est nécessaire pour obtenir, par exemple, le nom des conducteurs, les numéros
de téléphone et les véhicules en fonctionnement/service; c’est-à-dire l’information essentielle pour un bon
fonctionnement de lÍFC. Si la communication avec la base de données n’est pas possible, on perd l’accès à
une grande partie des fonctionnalités.
5.3.10.3.2 Base de données de configuration
La base de données de configuration contient les informations concernant les messages reçus du serveur
SAEIV. Elle permet de configurer/définir les messages qui seront visibles et les couleurs du texte et du fond
pour chacun d’entre eux.
La connexion à cette BD de configuration est représentée par un symbole. Son absence indique líndisponibilité
de la connexion.
Avec connexion à la base de données de configuration.
5.3.10.3.3 Serveur SAEIV
L'IFC peut être connecté à un nombre illimité de serveurs SAE ; toutefois, et en accord avec le volume de
messages prévus, réaliser plus d’1 connexion ne sera pas nécessaire.
Chaque IFC (un par poste) se connectera au nombre de serveurs SAE qui a été défini dans le fichier de
paramètres, et il pourra seulement communiquer avec ceux-là; c'est-à-dire qu’il ne peut pas communiquer avec
d'autres serveurs SAE, qui sont en cours d'exécution, mais avec lesquels il n’a pas de connexion définie.
TRAMWAY D’ORAN
La connexion du serveur SAE est représentée par trois symboles :
Avec connexion au serveur SAE ;
Traitement du message reçu ;
Sans connexion avec le serveur SAE ;

Lorsqu’un des serveurs est déconnecté, le symbole qui lui est associé devient blanc de manière à signaler le
problème. Si lÍFC perd la liaison, celle-ci essaye de se rétablir automatiquement, sans que l’utilisateur ait
besoin d’intervenir.
Pour la liaison au serveur SAE, on a besoin d’une connexion TCP/IP. Cette connexion est spécifique et elle est
nécessaire pour créer un nouveau registre dans le Système d'exploitation. Pour créer ce registre, il faut suivre
les étapes ci-dessous :
 Appuyer sur le bouton Windows du clavier et écrire ‘‘regedit’’ dans ‘‘rechercher les programmes et
fichiers’’
 Aller jusqu’au chemin : Ordinateur\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEME\CurrentControlSet\services\

Tcpip\Parametre et créer une nouvelle valeur DWORD 32 bits ;

TRAMWAY D’ORAN
 L’image suivante indique comment remplir le nouveau registre
5.3.10.3.4 Serveur de phonie
Le serveur de phonie (l’application IFR) est une application qui permet la communication radio avec les
véhicules.
La connexion au serveur de phonie est représentée par deux symboles :
Avec connexion au serveur de phonie ;
Sans connexion au serveur de phonie ;

Quand le serveur est déconnecté, le symbole qui lui est associé devient blanc de manière à signaler le
problème. Dès que la cause de l’absence de liaison est corrigée, lÍFC se charge automatiquement de rétablir le
contact entre les deux applications.

TRAMWAY D’ORAN
5.3.10.3.5 Module des Alarmes
Le module des alarmes envoie à l'IFC les messages concernant le système de signalisation ferroviaire.
La connexion au Module dÁlarmes est représentée par un symbole. Si ce symbole n’est pas disponible, cela
indique l’absence de connexion avec ce système.
Avec connexion au module des alarmes ;
Ces messages ne sont pas présentés dans la liste des messages reçus, ni dans la fenêtre de configuration des
messages.
5.3.10.3.6 Client SAE
Chaque application Client, qui se connecte à lÍFC, est signalée par un symbole. Dès que les applications se
déconnectent, lÍFC retire automatiquement le symbole pour, qu’à nímporte quel moment, le nombre de
connexions Client soit égal au nombre de symboles montrés.
Application client connectée à l’IFC ;
À partir du moment où les applications se connectent, l’IFC enverra tous les messages reçus des serveurs
SAEIV et du Module des Alarmes.
5.3.11 Application de paramètrage
L'application de paramétrisation peut être considérée comme un module de software du système SAE. En
vérité, l'application SAE module d’Exploitation fait appel à l’exécutable du module de paramétrisation lorsqu’elle
a besoin de l’une de ses fonctionnalités.
5.3.11.1 Fichiers qui constituent l’application de paramètrage
L’application de paramètrage possède les fichiers suivants :

SAE_Param.exe

définis.
SAE_PARAM.ini

SAE_Language.ini
Fichier contenant le logo du client figurant dans les rapports.

Logo_Cliente.jpeg
TRAMWAY D’ORAN

Logs
5.3.11.2 Fichier de configuration de l’application Paramétrisation – ‘‘config.ini’’
Le tableau suivant montre tous les champs du fichier config.ini de l’application de paramètrage :
[CONNCONFIG] PROPROVIDER Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.
PRODATASOURCE Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.
PROPASSWORD Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.
PROUSER Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.
FRMProvider Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.
FRMDataSource Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.
FRMPassword Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.
FRMUser Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.
TIPO Type d’utilisateur.
[VALIDACOES]
[CONFIG] LANGSET Nom de la section de traduction.
LANGCODE Code de la langue.
READONLYBGCOLOR
PATHHELPFILE Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
[LANG_FR] 1 Traductions.
2 Traductions.
3 Traductions.
4 Traductions.
Le contenu du fichier de configuration est le suivant:
[CONNCONFIG]
PROPROVIDER=OraOLEDB.Oracle.1
PRODATASOURCE=SAE
PROPASSWORD=107|057|042|107|043|118|107|124|
PROUSER=075|073|061|075|071|086|075|092|
FRMProvider=OraOLEDB.Oracle.1
FRMDataSource=SAE
FRMPassword=104|060|039|110|040|121|104|127|059|093|066|
FRMUser=072|076|058|078|068|089|072|095|091|125|098|
TIPO=PRO
[VALIDACOES]
[CONFIG]

TRAMWAY D’ORAN
LANGSET=LANG_FR
LANGCODE=1036
READONLYBGCOLOR=12632256
PATHHELPFILE=c:\SAEORAN\SAE_Param\Manuel Utilisateur - Application Temps réel.pdf
[LANG_FR]
1=SAE - Module de Paramétrage
2=Module
3=‫ة‬dition des Rames
4=‫ة‬dition des Portatifs (…)
5.3.11.3 Démarrage de l’application
L'application est initialisée par le module d'exploitation SAE. Une utilisation individuelle de cette application n’est
pas autorisée.
5.3.11.4 Application de statistique
L'application de statistique peut être considérée comme un module de software du système SAE. En vérité,
l'application SAE module d’Exploitations fait appel à l’exécutable du module de statistique lorsqu’elle a besoin
de l’une de ses fonctionnalités.
5.3.11.4.1 Fichiers qui constituent l’application de statistique
L’application de statistique possède les fichiers suivants :

SAE_Estat.exe
Fichier avec la définition des divers rapports produits par

l'application.
Report_*.rpt
Fichier contenant le logo du client figurant dans les rapports.

Logo_client.jpg
Fichier d'initialisation où les paramètres de démarrage de

l'application sont définis.
SAE_Esat.ini

Language_Estat.ini

TRAMWAY D’ORAN
5.3.11.4.2 Démarrage de l’application
L'application est initialisée par le module d'exploitation SAE. Une utilisation individuelle de cette application n’est
pas autorisée.
5.3.12 Application de Régulation
L’application de régulation permet de:

 Gérer les services: doubler, supprimer et permuter ;
 Créer/supprimer des voyages ;
 Créer des Raccourcissements. Les raccourcissements peuvent affecter les voyages précédents et les
suivants ;
 Modifier les voyages (modifier l'heure de départ, le temps d'arrêt et le temps du parcours) ;
 Modifier le temps d'arrêt d’un ou de plusieurs voyages dans plusieurs stations ;
 Modifier un ou plusieurs voyages d'un service ou plus, en changeant le temps de départ, soit en
l’augmentant, soit ou en le diminuant ;
 Mettre en service ou hors service une ou plusieurs stations ;
 Ordonner le blocage des véhicules en indiquant la station ou en informant de ce qui devra être fait dans
la station suivante;
 Modifier le trajet d'un ou de plusieurs voyages d'un service ou plus ;
 Annuler certains réglages cités précédemment ;
 Définir une information nécessaire pour le fonctionnement de l'intervalle carrousel ;
5.3.12.1 Fichiers qui constituent l’application de Régulation
L’application de Régulation possède les fichiers suivants :

Horarios.exe


événements et le debug
Logs

Language

Franca

TRAMWAY D’ORAN
5.3.12.2 Fichiers de configuration de l’application de Régulation – ‘‘config.ini’’
Le tableau suivant montre tous les champs du fichier config.ini de l’application de régulation.

[BD] Provider Fournisseur de la base de données installée dans l'ordinateur client.
Data Source Nom du service auquel la base de données répond.
;USER Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
;PWD Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
Data_Source_frm Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
USER_FRM Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
PWD_FRM Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
[HORARIOS] NOME_POSTO Nom du poste qui sert à identifier le poste.
[SEMR] ADDRESS IP où le serveur envoie les messages de régulation, serveur de régulation.
PORT Port où le serveur de régulation est à l'écoute pour l’envoi des messages de
régulation.
[GERAL] WIDTH Taille, par défaut, de la fenêtre de l'application.

HEIGHT Hauteur, par défaut, de la fenêtre de l'application.
TOP Valeur du positionnement supérieur de la fenêtre.
LEFT Valeur du positionnement à gauche de la fenêtre
ENABLEDEBUG Permet de créer un fichier de log pour permettre le debug (0=non, 1=oui)
NUMVIAGENS_NOVO_SERVICO
FX_LINGUA Localisation du fichier de langage.
FX_LINGUAEX Localisation du fichier de langage qui est l’extension de l’antérieur.
Le contenu du fichier de configuration est le suivant :
[BD]
Provider=OraOLEDB.Oracle.1
Data Source=SAE
;USER=saeoran
;PWD=czEyYzNuc3Q=
USER=c2Flb3Jhbg==
PWD=czEyM3I0bg==
Data_Source_frm=SAE
USER_FRM=saeoranfrm
PWD_FRM=czEyYzNuc3Rmcm0=
[HORARIOS]
NOME_POSTO=TESTE
[SEMR]
ADDRESS=10.29.0.5
PORT=6510
[SEMR_FRM]
ADDRESS=10.29.0.6
PORT=6520
[GERAL]
WIDTH=1272
HEIGHT=825
TOP=38
TRAMWAY D’ORAN
LEFT=0
ENABLEDEBUG=1
NUMVIAGENS_NOVO_SERVICO=10
;FX_LINGUA=C:\SAEORAN\SAE_Regul\franca.INI
;FX_LINGUAEX=C:\SAEORAN\SAE_Regul\Language.INI
FX_LINGUA=C:\SAEORAN\SAE_Regul\franca.INI
FX_LINGUAEX=C:\SAEORAN\SAE_Regul\Language.INI
L'application est initialisée par le module d'exploitation SAE. Elle pourra aussi être démarrée, d'une manière
indépendante, en lançant l’exécutable de l’application.
5.3.12.4 Application Sommaire des Alarmes
Les alarmes opérationnelles et les divers états de fonctionnement des équipements seront transmis au PCC
pour informer les opérateurs de la disponibilité des systèmes et des équipements qu'ils utilisent.
5.3.12.4.1 Fichiers qui constituent l’application sommaire des alarmes
L’application sommaire des alarmes possède les fichiers suivants :

ModAlarmas.exe
Fichier d'initialisation où les paramètres de démarrage de l'application

sont définis.
Config.ini

Language_fr.ini
Avis sonore.
notify.wav
Dossier contenant les images utilisées par l'application.

Imagens

événements et le debug
Logs
5.3.12.4.2 Fichiers de configuration de l’application des Alarmes – ‘‘config.ini’’

TRAMWAY D’ORAN
Le tableau suivant montre chaque champ du fichier config.ini de l’application des Alarmes :

[MOD] PORTO Port de l’application efaLink.
HOST Nom de la machine où est installée l'application efaLink.
IP IP de la machine où est installée l'application efaLink.
[BD] BD_DSN Alias de la BD de production.
BD_USER Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
BD_PWD Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
BD_DSN_FRM Alias de la BD de formation.
BD_USER_FRM Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
BD_PWD_FRM Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
BD_PROVIDER Fournisseur de la base de données
[Parametrizacao] Accept_override
WAV_ALARM Fichier du Son pour l’indication de l'alarme.
FX_LINGUA Fichier de traduction de l'application.
[frmMain] WindowState Fenêtre de l'application avec une taille contrôlée.
Top Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
Left Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
Width Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
Height Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
[frmLista] WindowState Fenêtre de la liste des alarmes avec une taille contrôlée.
Top Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
Left Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
Width Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
Height Coordonnée du positionnement de la fenêtre en pixels.
MOD]
PORTO=8001
HOST=10.29.0.5
IP=10.29.0.5
[MOD_FRM]
PORTO=8010
HOST=10.29.0.6
IP=10.29.0.6
[BD]
BD_DSN=SAE
BD_USER=saeoran
BD_PWD=xxxxxxxxxxxx
BD_DSN_FRM=SAE

TRAMWAY D’ORAN
BD_USER_FRM=saeoranfrm
BD_PWD_FRM=xxxxxxxxxxxxxxxxx
BD_PROVIDER=OraOLEDB.Oracle
[Parametrizacao]
Accept_override=0
WAV_ALARM=c:\SAEORAN\sae_alarm\notify.wav
FX_LINGUA=c:\SAEORAN\sae_alarm\Language_fr.ini
[frmMain]
WindowState=1
Top=815
Left=1400
Width=270
Height=200
[frmLista]
WindowState=1
Top=93
Left=-5
Width=1292
Height=531
5.3.13 Application d’Édition de la représentation du véhicule
Grâce à cette application, l'utilisateur peut publier le fichier de représentation du véhicule ou créer un nouveau
fichier.
[FlagProp]
FlagHeight=16
FlagWidth=24
FlagFactor=2
FlagArrayofPointsSentidoIDA=0, 8, 8, 0, 24, 0, 24, 16, 8, 16
FlagArrayofPointsSentidoVOLTA=0, 0, 16, 0, 24, 8, 16, 16, 0, 16
FlagArrayofPointsSemSentido=0, 0, 24, 0, 24, 16, 0, 16
FlagVeicEarlyColor=833074
FlagVeicLateColor=1323514
FlagVeicOnTimeColor=15902733
FlagVeicNoServActColor=14737632
FlagVeicExceptionColor=65535
FlagVeicSimulColor=16777215
FlagTopEarlyFont=Tahoma,1,833074,8,0
FlagTopLateFont=Tahoma,1,1323514,8,0
FlagTopOnTimeFont=Tahoma,1,15902733,8,0
FlagTopExceptionFont=Tahoma,1,65535,8,0
FlagTopSimulFont=Tahoma,1,16777215,8,0
FlagInsideEarlyFont=Tahoma,1,0,7,0
FlagInsideLateFont=Tahoma,1,0,7,0
FlagInsideOnTimeFont=Tahoma,1,0,7,0

TRAMWAY D’ORAN
FlagInsideNoServActFont=Tahoma,1,0,7,0
FlagInsideExceptionFont=Tahoma,1,0,7,0
FlagInsideSimulFont=Tahoma,1,0,7,0
FlagExteriorEarlyFont=Tahoma,1,833074,14,0
FlagExteriorLateFont=Tahoma,1,1323514,14,0
FlagExteriorOnTimeFont=Tahoma,1,15902733,14,0
FlagExteriorExceptionFont=Tahoma,1,65535,14,0
FlagExteriorSimulFont=Tahoma,1,16777215,8,0
FlagSimbRegHorario=45
FlagSimbRegIntervalo=111
FlagSimbRegAutomatica=43
FlagSimbRegModificado=61
FlagSimbEmergencia=33
FlagSimbRebocado=43
FlagSimbUniMultipla=111
FlagSimbCabineNaoActiva=42
FlagSimbAparcamento=177
[ShapeProp]
ShapeFactor=4
ShapeExpansao=5
ShapeComEnergiaBrushColor=1323514
ShapeComEnergiaPenColor=1323514
ShapeSemEnergiaBrushColor=16777215
ShapeSemEnergiaPenColor=16777215
ShapeInsideComEnergiaFont=Tahoma,1,16777215,7,0
ShapeInsideSemEnergiaFont=Tahoma,1,1323514,8,0
ShapeTopFont=Tahoma,1,16777215,8,0
Le chemin pour trouver ce fichier est C:\SAEORAN\Comum\VehiculesFiles.
 Si l'application est mise en route par le SAE, toutes les modifications seront associées à l’utilisateur qui
les a réalisées.
 Si l'application est mise en route directement, toutes les modifications seront enregistrées, par défaut,
pour tous les utilisateurs.
5.3.14 Application Interface avec la radio TETRA
L'IFR permet de contrôler la radio TETRA Teltronic MDT-400 afin d’exécuter les fonctions d'appel vocal de
l'IFC. L'IFR possède les connexions suivantes :
 Connexion série RS-232 avec la Radio MDT-400 pour débuter les appels vocaux, fonctions de PTT et
réglage du volume ;
 Connexion IP avec le serveur NEBULA du Réseau TETRA pour définir les groupes dynamiques ;
 Connexion IP avec le client IFC pour répondre aux demandes de l'utilisateur ;

TRAMWAY D’ORAN
Cette application n'a pas d’interface avec l'utilisateur, c’est une espèce de pilote de support du SAE.
5.3.14.1 Fichiers qui constituent l’application IFR

SimRadioTETRA.exe
BATCH file pour le démarrage de l’application.

tetra
Ce fichier contient les informations sur l'installation de l’application. Il
sera utilisé pour effacer automatiquement tous les composants de
ST6UNST.000 l'application.
Ce fichier contient les informations sur l'installation de l’application. Il
sera utilisé pour effacer automatiquement tous les composants de
l'application.
ST6UNST.txt
Le dossier contenant les fichiers de log de l'application pour consulter les événements et le debug est dans un
dossier dont la localisation est C:\IFR\LOGS.
Fichiers de log de l’application

IFR.log
Le dossier contenant les fichiers de configuration des paramètres de démarrage est dans un dossier dont la
localisation est C:\IFR\CFG.

sont définis.
ifr.ini
5.3.14.2 Fichier de configuration de l’application IFR – ‘‘ifr.ini’’
Le tableau suivant montre chaque champ du fichier config.ini de l’application IFR :

[ADMIN] visible Variable qui indique si l'application de l'IHM est montrée à l'utilisateur (0 - cachée; 1
– montrée). Ce champ devra toujours avoir la valeur zéro. Il aura la valeur 1
seulement pour le debug de l'application à la charge d'EFACEC.
id Identification du poste d’opération.
[N2A] dgna_max_ssi Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
dgna_min_ssi Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).

TRAMWAY D’ORAN
dgna_assign_ack Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).

dgna_encryption Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
dgna_cou Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
dgna_attach_mode Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
password Mot de passe de l'utilisateur de l'application IFR dans le système NEBULA de
TETRA.
username Nom de l'utilisateur de l'application IFR dans le système NEBULA de TETRA.
reply_timeout Timeout de réponse.
check_alive Temps pour vérifier la connexion.
link_timeout Timeout du link TETRA.
svr_ip_addr Adresse IP du serveur N2A (NEBULA) du réseau TETRA.
svr_port_nr Port d'écoute du serveur N2A (NEBULA) du réseau TETRA.
issi Identification ISSI de la radio MDT-400 dans le réseau TETRA.
[SERIAL] hw_flow_ctrl Contrôle du flux de l’hardware.
link_timeout Timeout du link avec la porte série.
comm_port_nr Identification de la porte série COMM du poste de travail à laquelle est reliée la
radio MDT-400.
baud_rate Vitesse de transmission de la porte série.
[RADIO] req_tx Contrôle le PTT, en premier lieu, quand l’appel vocal est établi. (0=non, 1=oui)
call_timeout Timeout de l’appel.

init_str Chaîne d’initialisation.
volume Volume prédéfini de la communication.
emergency_call_priority Priorité de l’appel d’urgence (1..15).
bcast_call_priority Priorité de l’appel de Broadcast (1..15).
group_call_priority Priorité de l’appel de groupe (1..15).
private_call_priority Priorité de l’appel privé (1..15).
bcast_group Groupe de Broadcast
[SERVER] local_machine_only Indique si l’IFC accepte des liaisons de machines qui sont à distance (0=non,
1=oui)
listen_port_nr Port d'écoute du serveur.
[AUDIO] dli_file_type Extension des fichiers d’audio du DLI.
dli_channel Nom du fichier du DLI où sont les fichiers d’audio qui concernent ce poste.
dli_password Mot de passe du login dans la machine du DLI
dli_login Login dans la machine du DLI
dli_share_letter La lettre à attribuer au share que l’IFR crée.
dli_share Nom global des fichiers du DLI (où seront les fichiers contenant les fichiers d’audio
de chaque chaîne/poste).
dli_ip_addr Adresse IP de la machine du DLI.
device Nom grâce auquel le Système d'exploitation identifie la carte de son installée.
[CLUSTER] probe_enabled Activer la fonctionnalité de ping des nœuds serveurs SAE (doit toujours être 0).
Le polling au WMI du Système d'exploitation demeure actif.
probe_timeout Indique l’intervalle de temps dans lequel le ping est fait aux nœuds serveurs du
SAE.
node2_ip_addr Adresse IP du nœud 1 du serveur SAE.
node1_ip_addr Adresse IP du nœud 2 du serveur SAE.
[NETWORK_ADAPTER] wmi_polling_timeout Indique l’intervalle de temps dans lequel le polling au WMI de l’OS est fait.

TRAMWAY D’ORAN
wmi_polling_enable Active le polling au WMI de l’OS (pour déterminer l’état des cartes de réseau, il doit
toujours être 1)
desc Nom par lequel l’OS identifie les cartes de réseau installées.
[ADMIN]
visible=0
id=1
[N2A]
dgna_max_ssi=0x1FFFFF
dgna_min_ssi=0x1
dgna_assign_ack=1
dgna_encryption=1
dgna_cou=3
dgna_attach_mode=1
password=abc
username=admin
reply_timeout=12
check_alive=20
link_timeout=60
svr_ip_addr=172.18.50.102
svr_port_nr=5060
issi=32
[SERIAL]
hw_flow_ctrl=0
link_timeout=5
comm_port_nr=1
baud_rate=9600
[RADIO]
req_tx=1
call_timeout=90
init_str=ATE0V1&D2
volume=8
emergency_call_priority=15
bcast_call_priority=14
group_call_priority=14
private_call_priority=14
bcast_group=900
[SERVER]
local_machine_only=1
listen_port_nr=9600
[AUDIO]
dli_file_type=*.au
dli_channel=\Line01
dli_password=
dli_login=
dli_share_letter=Z:
dli_share=\LOGGER AUDIO
dli_ip_addr=10.29.0.52
TRAMWAY D’ORAN
device=c-media pci audio
[CLUSTER]
probe_enabled=0
probe_timeout=10
node2_ip_addr=10.29.0.41
node1_ip_addr=10.29.0.40
[NETWORK_ADAPTER]
wmi_polling_timeout=10
wmi_polling_enable=1
desc=ASSOCIATION : TEAM -
5.3.15 Simulateur
Le Simulateur interagit avec le SAEIV en utilisant le serveur de communications SC. Celui-ci sert dínterface à l
´échange des messages (par exemple: service de simulation, alarmes, messages de localisation).
Le Module de Simulation a pour but de reproduire le comportement des véhicules et des situations de
circulation.
Lápplication de simulation offre au superviseur un ensemble dóutils pour la construction de scénarios de
circulation de façon à provoquer certains comportements de la part les opérateurs de régulation.
Le comportement du véhicule est modifié selon les manœuvres de régulation introduites par lópérateur et les
opérations du superviseur.
Le processus de circulation se produira en ayant recours à des lignes, des services, des véhicules et des
conducteurs de simulation.
5.3.15.1 Fichier qui constituent l’application de Simulation

SimVeic.exe
Fichier d'initialisation où sont définis les paramètres de démarrage de

l'application
Config.ini

LanguageFR
Dossier avec les fichiers de log de l'application pour consultation des

d'événements et debug
Logs

[Parametrizacao] Provider Fournisseur de la base de données installée dans l'ordinateur client.
Alias Nom du service auquel la base de données répond.
LogInfoVeic Variable qui indique si l'application permet un enregistrement des

TRAMWAY D’ORAN
communications avec les véhicules (0- elle ne le permet pas ; 1-elle le

permet).
LogInfoMsg Enregistre les logs des messages qui ont eu lieu durant la simulation
(0=non ; 1=oui).
LogInfoConn Enregistre les logs relatifs aux problèmes de liaison à la base de données
(0=non ; 1=oui).
StandAlone Non utilisée
IntSendMsgRepSin Non utilisée
IntShowHint Valeur, en millisecondes, de la durée d’exposition de l’information en forme
de hint.
HintPause Valeur, en millisecondes, jusqu’à l’exposition de l’information en forme de
hint.
TipoHint 1=Hint Base ; 2=Hint Debug (plus informations)
MultList Non utilisée
MaxLinEventos Nombre maximal de lignes dans la grille des évènements.
CorreccaoViagens Non utilisée
PermiteColisoes Non utilisée
ServicosAuto Non utilisée
SAuto_Diff_OnCreate_Seg Non utilisée
SAuto_Diff_OnCenario_Seg Non utilisée
SAuto_Int_Timer_Seg Non utilisée
IntLoadCenarios Non utilisée
VelocControl_kmh Non utilisée
Debug Garde les logs pour le debug (0=non ; 1=oui)
MargCorrVeloc_kmh Non utilisée
LanguageFile Nom du fichier avec la traduction.
FileTempoExtraPlat
LocalPort Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
LocalPortFrm Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
[BDConfig] pathBDConfigGlobal Lieu complet de la BD de configuration – fichier global
pathBDConfigLocal Lieu complet de la BD de configuration – fichier local
pathBDConfigGlobal_FRM Non utilisée
pathBDConfigLocal_FRM Non utilisée
[ServComm] Address Adresse IP du serveur de communications.
Port Port du serveur de communications.
[ServComm_FRM] Address Adresse IP du serveur de communications - formation
Port Port du serveur de communications - formation
[VEICULOS] 1 Identification du véhicule 1.
2 Identification du véhicule 2.
3 Identification du véhicule 3.
… Identification du véhicule nº.
[CONDUTORES] 1 Identification du conducteur 1.

TRAMWAY D’ORAN
2 Identification du conducteur 2.
3 Identification du conducteur 3.
… Identification du conducteur nº.
[SERVICOS_AUTO] 1 Identification du service 1.
2 Identification du service 2.
3 Identification du service 3.
… Identification du service nº.
[Param_Load_Files] countLoadFiles Nombre de synoptiques ouverts automatiquement.
pathFilesSinGlobal Chemin pour le dossier des fichiers des synoptiques globaux.
pathFilesSinLocal Chemin pour le dossier des fichiers des synoptiques locaux.
pathFilesVeicGlobal Chemin pour le dossier des fichiers de représentation du véhicule global.
pathFilesVeicLocal Chemin pour le dossier des fichiers de représentation du véhicule local.
pathImagesGlobal Chemin pour le dossier des images globales.
pathImagesLocal Chemin pour le dossier des images locales.
[LoadFile1] valPXIntVeicAreaSemLoc Valeur de l'intervalle entre les véhicules dans la zone des véhicules non
situés (en pixels).
pixels).
valYInicioAreaSemLoc Valeur verticale initiale de la zone des véhicules non localisés (en pixels).
valNumVeicLinha Nombre de véhicules en files dans la zone des véhicules non localisés.
tpLoc Type de localisation à effectuer (0-localisation dans la ligne ; 1-localisation
dans le dépôt).
valPXOnTopCirc Coordonnée verticale de toutes les branches dans lesquelles le véhicule
devra avoir une représentation supérieure (devra seulement être rempli si
tipoLoc = 0).
valPXBelowCirc Coordonnée verticale de toutes les branches dans lesquelles le véhicule
devra avoir une représentation inférieure (devra seulement être rempli si
tipoLoc = 0).
valPXDistVeicCirc Distance entre le véhicule et la branche (devra seulement être rempli si
tipoLoc = 0).
opRepNrLinha Variable qui permet définir si le numéro de la ligne du service-transport du
véhicule est présentée à l'utilisateur dans le synoptique (0-non visible ; 1 -
visible)
opRepDestino Variable qui permet définir si la destination du voyage actuel du service-
transport du véhicule est présentée à l'utilisateur dans le synoptique (0-non
visible ; 1 - visible),

[Parametrizacao]
Provider=OraOLEDB.Oracle
Alias=SAE
LogInfoVeic=0
LogInfoMsg=1
LogInfoConn=0
StandAlone=0
IntSendMsgRepSin=750
IntShowHint=10000
HintPause=10
TRAMWAY D’ORAN
TipoHint=1
MultList=1
MaxLinEventos=1000
CorreccaoViagens=0
PermiteColisoes=1
ServicosAuto=0
SAuto_Diff_OnCreate_Seg=60
SAuto_Diff_OnCenario_Seg=120
SAuto_Int_Timer_Seg=30
IntLoadCenarios=3000
u1=U0FFQ09OU1Q=
p2=czEyYzNuc3Q=
VelocControl_kmh=10
Debug=1
MargCorrVeloc_kmh=15
LanguageFile=c:\saeoran\sae_simulateur\LanguageFR.txt
FileTempoExtraPlat=
LocalPort=3001
LocalPortFrm=3011
[BDConfig]
pathBDConfigGlobal=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\config.mdb
pathBDConfigLocal=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\config.mdb
pathBDConfigGlobal_FRM=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\configfrm.mdb
pathBDConfigLocal_FRM=C:\SAEORAN\Comum\DBConfig\configfrm.mdb
[ServComm]
Address=10.29.0.5
Port=3000
[ServComm_FRM]
Address=10.29.0.6
Port=3010
[VEICULOS]
1=901
2=902
3=903
4=904
5=905
6=906
7=907
8=908
9=909
10=910
11=911
12=912
13=913
14=914
15=915
16=916
17=917
TRAMWAY D’ORAN
18=918
19=919
20=920
21=921
22=922
23=923
24=924
25=925
26=926
27=927
28=928
29=929
30=930
31=931
32=932
33=933
34=934
35=935
36=936
37=937
38=938
39=939
40=940
41=941
[CONDUTORES]
1=901
2=902
3=903
4=904
5=905
6=906
7=907
8=908
9=909
10=910
11=911
12=912
13=913
14=914
15=915
16=916
17=917
18=918
19=919
20=920
21=921
22=922
23=923
24=924
25=925
26=926
27=927
28=928
29=929
TRAMWAY D’ORAN
30=930
31=931
32=932
33=933
34=934
35=935
36=936
37=937
38=938
39=939
40=940
41=941
[SERVICOS_AUTO]
1=101
2=1020
3=1030
4=1040
5=105
6=106
7=107
8=108
9=109
10=110
11=1110
12=1120
13=1130
14=1140
15=115
16=116
17=117
18=118
19=119
20=120
21=1219
22=1229
23=1239
24=1249
25=141
26=142
27=143
28=144
29=145
30=201
31=202
32=203
33=204
34=205
35=206
36=207
37=208
38=209
39=210
40=211
41=212
TRAMWAY D’ORAN
42=213
43=214
44=215
45=216
46=217
47=218
48=219
49=220
50=301
51=302
52=303
53=304
54=305
55=306
56=307
57=308
58=309
59=310
60=401
61=402
62=403
63=404
64=405
65=406
66=407
67=408
68=409
69=410
70=121
71=122
72=123
73=124
74=125
75=126
76=127
77=128
78=129
79=130
80=131
81=132
82=133
83=134
84=135
85=136
86=137
87=138
88=139
89=140
[Param_Load_Files]
countLoadFiles=1
pathFilesSinGlobal=
pathFilesSinLocal=C:\SAEORAN\Comum\SynopticFiles
pathFilesVeicGlobal=
TRAMWAY D’ORAN
pathFilesVeicLocal=C:\SAEORAN\Comum\VehicleFiles
pathImagesGlobal=
pathImagesLocal=C:\SAEORAN\Comum\Images
[LoadFile1]
valPXIntVeicAreaSemLoc=30
tipoDispVeicAreaSemLoc=1
valXInicioAreaSemLoc=40
valYInicioAreaSemLoc=30
valNumVeicLinha=20
fileName=Oran.VRED
tpLoc = 0
fileNameVeic=Default.cfv
valPXOnTopCirc=250,550,190,192,490,492,552
valPXBelowCirc=300,600,660,602
valPXDistVeicCirc=12
valWidthVertCirc=5
opRepNrLinha=0
opRepDestino=1
5.3.16 Le SIV aux postes d’opération

Il est seulement nécessaire que le logiciel Internet Explorer 7 soit installé.
5.3.17 Application du Poste de prise de service
L’application de Prise de Service permet aux conducteurs des véhicules de connaître et d’imprimer les divers
services à réaliser. Cette application est utilisée dans le poste de prise de service.
5.3.17.1 Fichiers qui constituent l’application de prise de service
L’application de prise de service possède les fichiers suivants :

SAE_ApServ.exe

sont définis.
SAE_ApServ.ini

SAE Language.ini

[CONNCONFIG] PROPROVIDER Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.
PRODATASOURCE Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.
PROPASSWORD Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.
PROUSER Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de production.

TRAMWAY D’ORAN
FRMProvider Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.

FRMDataSource Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.
FRMPassword Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.
FRMUser Paramètre spécifique à liaison de la base de donnés de formation.
TIPO Type d’utilisateur
[VALIDACOES]
[CONFIG] LANGSET Nom de la section de traduction
LANGCODE Code de la langue
PORIENTATION Orientation de la page (0=Portrait ; 1=Paysage)
PTOPMARGIN Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).

PLEFTMARGIN Variable d'utilisation interne (elle ne devra pas être éditée).
Quand le format de la page est le paysage les paramètres doivent être : LEFTMARGIN 24000 et TOPMARGIN -1
Quand le de la page est le portrait les paramètres doivent être : LEFTMARGIN -1 et TOPMARGIN 24000
[LANG_FR] 1 Traductions
2 Traductions
3 Traductions
[CONNCONFIG]
PROPROVIDER=OraOLEDB.Oracle.1
PRODATASOURCE=SAE
PROPASSWORD=107|057|042|107|043|118|107|124|
PROUSER=075|073|061|075|071|086|075|092|
FRMProvider=OraOLEDB.Oracle.1
FRMDataSource=SAE
FRMPassword=104|060|039|110|040|121|104|127|059|093|066|
FRMUser=072|076|058|078|068|089|072|095|091|125|098|
TIPO=PRO
[VALIDACOES]
[CONFIG]
LANGSET=LANG_FR
LANGCODE=1036
;0=poPortrait
;1=poLandscape
PORIENTATION=1
;-1=Indefinido
;Quando landscape dever‫ ل‬ser LEFTMARGIN=24000 e TOPMARGIN=-1
;Quando portrait dever‫ ل‬ser LEFTMARGIN=-1 e TOPMARGIN=24000
PTOPMARGIN=-1
PLEFTMARGIN=24000
[LANG_FR]
1=SAE - Poste de Prise de Service
2=FORMATION
TRAMWAY D’ORAN
3=Conducteur
4=Date
5=Valider
6=Confirmation avec Impression
7=Confirmer
8=Annuler
9=Service
10=Rame
11=Premier Voyage du Service
12=Fin du Service
13=Début de la Course
14=Quai du Début
15=Course
16=Heure de Départ
17=Quai de Destination
18=Heure d'Arrivée
19=Champs
20=Le champ ne peut pas être nul.
21=La valeur attendue est numérique.
22=Vous pouvez sélectionner seulement le jour actuel ou l'antérieur.
23=Erreurs
24=Le conducteur/date indiqué a déjà fait la prise de service.
25=Le conducteur indiqué n'existe pas.
26=Il n'existe pas de données pour le conducteur et le jour sélectionnés.
27=SAE - Oran
28=Date Service
29=Date et heure d'impression
30=Page %s de %s
31=La réalisation de la prise de service n'est pas possible (%s).
32=Version
33=Le Conducteur/Jour n'a pas de service attribué.
34=Erreur
35=Annuler
36=
37=
38=
39=
40=
41=
42=
43=
44=
45=
46=
47=
48=
49=
50=

TRAMWAY D’ORAN
6 SERVEUR
6.1 HardWare
Voir aussi les documents suivants :
Quick spec Mass Storage:

HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array - 13331_div.pdf
Manuel pour déboguer Mass storage :

c01394278.pdf
Manuel de l’utilisateur Mass Storage:

6e415ebdad0d01cbd94cff9e466f7589[2].pdf
Et
c02113199.pdf
Manuel de maintenance des serveurs:

c01704762.pdf
Manuel de l’utilisateur des serveurs:

c01728723.pdf
Manuel pour déboguer les serveurs:

ProLiant_TSG_fr.pdf
Manuel d’installation ProCurve Commutateur:

2810-QIG-June2006-59913844.pdf
Quick spec enregistreur d’audio:

13276_na.pdf
Manuel de l’utilisateur Keyboard Virtual Monitor:

c00624810.pdf

TRAMWAY D’ORAN
Le tableau suivant montre la liste des équipements et leur position dans l’armoire des serveurs:

TRAMWAY D’ORAN
La liste des équipements qui peuvent être remplacés dans l’armoire des systèmes SAE est la suivante:
Serveur Central SAE Temps Réel

HP DL360 G6 E5530 Base EU Svr
HP HDD 2,5’’ 300GB
Modular Smart Array
HP HDD 3,5’’ 300GB
TFT+Kbd+Ms
8 portes KVM commutateur
Commutateur Ethernet
DAT sauvegarder
Equipement wifi dépôt
Media converter
Power suply

TRAMWAY D’ORAN
Switch Ethernet
Système d’Enregistrement des Conversations
HP Z400 Workstation Base Unit
Enregistreur d’audio
6.2 Architecture
Les serveurs SAE ont une architecture redondante en "Hot Stand By" de manière à garantir une grande fiabilité
et disponibilité. Les machines opèrent en cluster et utilisent le Microsoft Cluster Serveur Windows 2008.
Les machines sont reliées à un réseau de disques externes qui supporteront l’information de la Base de
Données Oracle.
En cas de panne de l’une de ces machines, l’autre contrôlera les opérations. Les serveurs SAE traitent les
données en temps réel et en différé.
6.3 Démarrage de l’Armoire du Serveur SAE
Lors du branchement des équipements de l’armoire des serveurs SAE, il est recommandé d’effectuer le
démarrage des divers équipements en respectant la séquence qui suit:
- Brancher le MSA HP Storage Work MSA2000 et attendre 2 minutes pour que l’équipement
démarre;
- Brancher le serveur SAE et attendre que les serveurs démarrent totalement;
- Brancher le serveur SIV
6.4 Commutation entre les machines du Cluster (Serveur SAE)
Les deux machines du Cluster/Serveur SAE partagent la même souris et le même clavier. Pour les utiliser, soit
avec une machine, soit avec l’autre, il faut appuyer sur le bouton ‘‘imp écr’’ et choisir l’une des machines à
l’aide des boutons directionnels, et, ensuite, appuyer sur le bouton ‘‘Enter’’.
6.5 Configuration du RAID des disques du Serveur/Cluster SAE
6.5.1 Installation du Système d'exploitation Microsoft Windows 2008 Enterprise

Server
 Configuration du Storage HP MSA ;

o IPs par défaut : 10.0.0.2/24 pour le SRV1 et 10.0.0.3/24 pour le SRV2 ;
o Création de 2 disques virtuels (RAID 5 par défaut) :
 Vdisk -> Provisioning -> choisir disque physique -> Create Vdisk
o Création de 2 volumes logiques dans le disque 1, en le divisant en 2 unités logiques dont la
dimension est de 375 GB chaque ;
 Mapper les disques :
 Serveur 1 (Volume 1) – Portes A2 et B1 (LUN1) ;
 Serveur 2 (Volume 2) – Portes A1 et B2 (LUN2) ;
TRAMWAY D’ORAN
o Création d’1 volume logique dans le disque 2, en le divisant en 3 unités dont la dimension est de
5GB + 372,5GB + 372,5GB, respectivement ;
 Mapper les disques pour les deux serveurs:
 Portes A1, A2, B1 et B2 (LUN3 + LUN4 + LUN5);
 Setup du Microsoft Windows 2008 Enterprise Serveur ;

o Installation type en utilisant le HP Smart Start ProLiant Support Software Pack ;
o Modifier la Politique Locale du mot de passe selon l’administrateur du réseau local:
 L’une des mesures est la modification périodique des mots de passe et l'utilisation des
règles de complexité des mêmes ;
 Mise à jour du Système d'exploitation pour le Service Pack 2 ;

 Installation du Langage Pack ‘‘Français’’ ;
 Pare-feu et mise à jour du Windows :
o Débrancher les mises à jour du Système d'exploitation ;
o Débrancher le Pare-feu ;
 Teaming Ethernet et configuration des adresses IP ;

o Accoupler les deux plaques Ethernet (intégrées) en une seule adresse IP;
o Attribution de l’IP 10.29.0.40/16 au SRV1 ;
o Attribution de l’IP 10.29.0.41/16 au SRV2 ;
o Heartbeat SRV1 : 192.168.1.1/24 ;
o Heartbeat SRV1 : 192.168.1.2/24 ;
6.5.2 Création du Cluster
 Serveur Gestionaire ;
o Fonctionnalités:
 Failover Cluster;
 Multipath IO;
 Création du domaine ‘‘SAEC’’ dans le SRV1 ;

o Dcpromo dans le serveur 1 (service DNS) ;
 Password de l’active directory :xxxxxxxx;
o Modifier la Politique Locale du mot de passe selon l’administrateur du réseau local:
 L’une des mesures est la modification périodique des mots de passe et l'utilisation des
règles de complexité des mêmes ;
 Admin tools /Group Policy /Domínio /Dedéfaut /Domain Policy /Settings /Account
policy /Policy /Edit;
 Admin tools /Group Policy /Domain Controller /Settings /Account policy /Policy /Edit;
 Ajouter le SRV2 au domaine ‘’SAEC’’ ;

TRAMWAY D’ORAN
o ipconfig /flushdns et ipconfig /registerdns ;

o Dcpromo dans le serveur 2 (joint en annexe au réseau existant) ;
 Mot de passe de l’active directory :xxxxxxxx;
 Configuration du MPIO (Administrative tools) ;
 Création de la partition Q: (Quorum) dans le volume partagé (volume 2), dont la dimension est de 5GB ;
 Failover Cluster – create a cluster ;

o Nom du Cluster : ‘‘saecluster’’
o Attribution de l’IP 10.29.0.44/16 au Cluster ;
 Création des partitions R : et S : (LUN4 et LUN5) ;
6.5.3 Installation de la base de données Oracle
 Installer l’Oracle 10g (setup standard)

 Installer l’Oracle 11g ODAC 11.1.0.7.20 Universal Installer version
 Installer l’Oracle FailSafe 3.4.2
6.6 Installation des équipements
Il faut consulter le document d’installation des Serveurs [A2] ou le manuel d’utilisation de l’équipement, si l’on
doit retirer des équipements ou leurs liaisons, afin de résoudre certains problèmes.
- Quick spec Mass Storage:

HP StorageWorks 2000sa G2 Modular Smart Array - 13331_div.pdf
- Manuel pour déboguer Mass storage :

c01394278.pdf
- Manuel de l’utilisateur Mass Storage:

6e415ebdad0d01cbd94cff9e466f7589[2].pdf
Et
c02113199.pdf
- Manuel de maintenance des serveurs:

c01704762.pdf
- Manuel de l’utilisateur des serveurs :

c01728723.pdf
- Manuel pour déboguer les serveurs :

ProLiant_TSG_fr.pdf
TRAMWAY D’ORAN
- Manuel d’installation ProCurve Commutateur:

2810-QIG-June2006-59913844.pdf
- Quick spec enregistreur d’audio :

13276_na.pdf
- Manuel de l’utilisateur Keyboard Virtual Monitor :

c00624810.pdf
6.7 Détection et résolution des problèmes par le système de voyants des

équipements
6.7.1 Détection des failles des disques (HP Storage Work MSA2000)
6.7.1.1 Voyants du panneau avant
Chaque disque physique du Cluster du SAE possède des voyants qui fournissent des informations relatives à
l'état du fonctionnement des disques :
Voyant Description Définition

Vert — Allumé. Permet d’associer le boîtier à des vues logiques
1 ID du boîtier présentées par le logiciel de supervision. L’ID du boîtier pour un
boîtier de contrôleur est 1.
En ligne/Activité Combinaisons des voyants des disques durs. Consultez le tableau
2
suivant.
UID en panne Combinaisons des voyants des disques durs. Consultez le tableau
3
suivant.
Identification de l'unité Bleu — Identifié
4
(UID) Éteint — Non identifié
Vert — Le boîtier est mis sous tension avec au moins un module
d’alimentation fonctionnant normalement.
5 Pulsation
Éteint — Les deux modules d’alimentation sont éteints; le
système est hors tension.

TRAMWAY D’ORAN
Ambre — Condition de panne. L’événement a été identifié,

6 ID en panne mais le problème requiert une attention particulière.
Éteint — Aucune condition de panne.
En ligne/Activité (vert) Panne/UID Description

(Ambre/bleu)
Fonctionnement normal. Le disque est en ligne, mais il n’est pas actif
Allumé Éteint
actuellement.
Éteint
Clignotement irrégulier Le disque est actif et fonctionne normalement.
Hors ligne; le disque est inaccessible. Il est possible qu’une alerte de
Ambre, clignotement
Éteint panne imminente ait été reçue pour ce périphérique. Une recherche
régulier (1 Hz)
plus approfondie est requise.
En ligne; pas d’activité. Il est possible qu’une alerte de panne
Ambre, clignotement
Allumé imminente ait été reçue pour ce périphérique. Une recherche plus
régulier (1 Hz)
approfondie est requise.
Le disque est actif, mais il est possible qu’une alerte de panne
Ambre, clignotement
Clignotement irrégulier imminente ait été reçue pour ce périphérique. Une recherche
régulier (1 Hz)
plus approfondie est requise.
Hors ligne; pas d’activité. Une condition de panne critique a été

Éteint Ambre ; en continu
identifiée pour ce disque.
Hors ligne. Le disque a été sélectionné par une application de

Éteint Bleu ; en continu
supervision
Le contrôleur pilote l’E/S dans le disque, et il a été sélectionné par une

Allumé ou clignotant Bleu ; en continu
application de supervision
Clignotement régulier (1 ATTENTION - Ne retirez pas le disque. Le retrait d'un disque peut
Hz) Éteint arrêter l'opération en cours et entraîner la perte de données. Le disque
est en cours de reconstruction.
Soit il n’y a pas de courant, le disque est hors ligne, soit le disque
Éteint Éteint
n’est pas configuré.
6.7.1.2 Voyants du module contrôleur

TRAMWAY D’ORAN

Éteint — Le module du contrôleur ne peut pas être retiré.
1 OK pour retirer
Bleu — Le module du contrôleur peut être retiré.
Vert — Le module du contrôleur fonctionne normalement.
2 OK Vert clignotant — Le système s’initialise.
Éteint — Le module du contrôleur n’est pas fonctionnel.
Ambre — Une panne a été détectée ou une demande d’intervention est
Panne/Demande requise.
3 d'intervention Ambre clignotant — Erreur de restauration, du vidage de la
mémoire cache ou de la mise sous tension contrôlée par le matériel.
Vert — La liaison Ethernet est fonctionnelle.
État de la liaison
4 Ethernet
Éteint — Le port Ethernet n’est pas connecté ou la liaison est en
panne.
Vert clignotant — La liaison Ethernet possède une activité E/S.
5 Activité Ethernet Éteint — La liaison Ethernet ne possède aucune activité E/S.

TRAMWAY D’ORAN
Vert — Le cache est corrompu (contient des données non écrites) et le

fonctionnement est normal.
Éteint — Dans un contrôleur opérationnel, le cache est propre (ne
contient pas de données non écrites).
Vert clignotant — Un vidage de CompactFlash ou une actualisation
automatique du cache est en cours. Indique l’activité du cache.
Si le clignotement du voyant est irrégulier, un vidage du cache est en

cours. Lorsqu’un module de contrôleur perd de la puissance et que le
cache en écriture est corrompu (contient des données non écrites sur le
disque), le pack de supercondensateurs fournit l'alimentation de
secours pour envoyer (copier) les données du cache en écriture vers la
mémoire Compact Flash. Une fois le vidage du cache terminé, le
cache passe en mode actualisation automatique.
Si le voyant clignote lentement et momentanément, le cache est en

mode actualisation automatique. En mode actualisation
6 État du cache
automatique, si l’alimentation principale est rétablie avant que
l’alimentation de secours soit épuisée (3-30 minutes, en fonction de
facteurs différents), le système s’initialise, recherche les données
stockées dans le cache, et les écrit sur le disque. Cela signifie que le
système peut être opérationnel en 30 secondes, et avant que le délai
d’expiration E/S de l’hôte standard de 60 secondes au moment où la
panne système entraîne une erreur de l'application de l'hôte. Si
l’alimentation principale est rétablie après que l’alimentation de
secours soit épuisée, le système s’initialise et restaure les données
dans le cache depuis Compact Flash. Cette opération dure environ 90
secondes.
Le mécanisme d’actualisation automatique et de vidage du cache est

une fonction importante de protection des données ;
généralement, quatre copies de données utilisateur sont conservées:
une dans le cache de chaque contrôleur et une dans la mémoire
CompactFlash de chaque contrôleur.
Vert clignotant — Au moins un port hôte possède une activité E/S.

7 Activité hôte
Éteint — Les ports hôte ne possèdent aucune activité.
État du port de sortie Vert — La liaison du port est fonctionnelle et est connectée
8
de SAS Éteint — Le port est vide ou la liaison est en panne
Éteint — Fonctionnement normal

9 Identificateur d’unité
Blanc clignotant— Identifie physiquement le module de contrôleur.
Vert — La liaison est fonctionnelle.

10 État de la liaison
Éteint — Le port n’est pas connecté ou la liaison est en panne.
Vert clignotant — La liaison possède une activité E/S.

11 Activité Éteint — La liaison ne possède aucune activité E/S.
6.7.1.3 Voyants du module d’alimentation
La redondance de l’alimentation est obtenue par l’intermédiaire de deux modules d’alimentation indépendants
de partage des charges. En cas de panne du module d’alimentation ou de la source d’alimentation, le système
de stockage peut fonctionner en continu dans un module d’alimentation unique.
TRAMWAY D’ORAN

Vert — Mise sous tension et tension d’entrée normale.
1 Source de puissance
Éteint — Mise hors tension ou tension d’entrée en dessous du
d’entrée correcte
seuil minimal.
Tension CC/Panne du Ambre — Tension de sortie CC hors plage ou un ventilateur
2
ventilateur/Demande fonctionne en dessous du RPM (tr/min) minimum requis.
d'intervention Éteint— Tension de sortie CC normale.
Pour plus d’informations sur la résolution des problèmes, consultez le manuel HP StorageWorks 2000 Family
Modular Smart Array troubleshooting (481601-001).
6.7.2 Détection des failles des Serveurs SAE (HP Proliant DL360 G6)
L’image suivante montre le panneau avant des serveurs avec l’identification des voyants.
Chaque serveur SAE possède des voyants qui fournissent des informations relatives à l'état de son
fonctionnement :
Élément Description Statut (État)

TRAMWAY D’ORAN
Bleu = Identification activée.

1 Bouton/voyant d'UID Bleu clignotant = Le système est supervisé à distance.
Éteint = Identification désactivée.
Vert = L'état du système est normal.
Orange = L'état du système s’est dégradé.
2 Voyant d'état Rouge = L'état du système est critique.
Éteint = L'état du système est normal (lorsqu'il est en mode
Standby).
Vert = Liaison avec le réseau.
Voyant de Vert clignotant = Liaison avec le réseau et activité.
3 liaison/activité de la Éteint = Absence de liaison avec le réseau.
carte du réseau 1 En cas d'absence de tension, le voyant du panneau avant
n'est pas actif.
Vert = Liaison avec le réseau.
Voyant de Vert clignotant = Liaison avec le réseau et activité.
4 liaison/activité de la Éteint = Absence de liaison avec le réseau.
carte du réseau 2 En cas d'absence de tension, le voyant du panneau avant
n'est pas actif.
Vert = Système sous tension.
Orange = Le système est en standby, mais l'alimentation est
Bouton Marche/Standby toujours appliquée.
5 et voyant d'alimentation Off = Cordon d'alimentation non branché, défaillance au
du système niveau de l'alimentation électrique, aucun bloc d'alimentation
n’est installé, alimentation de l'installation indisponible ou
câble du bouton d'alimentation déconnecté.
Élément Description Statut (État)

10/100/1000
Vert = Présence d'activité.
1 Voyant d'activité de la
Vert clignotant = Présence d'activité.
carte du réseau 1
10/100/1000
Vert = Présence de liaison.
2 Voyant de liaison de la
Éteint = Absence de liaison.
carte du réseau 1
10/100/1000 Vert = Présence d'activité.
3 Voyant d'activité de la Vert clignotant = Présence d'activité.
carte du réseau 2 Éteint = Absence d'activité
10/100/1000
Vert = Présence de liaison.
4 Voyant de liaison de la
Éteint = Absence de liaison.
carte du réseau 2
Vert = Présence d'activité.
Voyant d'activité de la
5 Vert clignotant = Présence d'activité.
carte du réseau iLO 2
Éteint = Absence d'activité.
Voyant de liaison de la Vert = Présence de liaison.
6
carte du réseau iLO 2 Éteint = Absence de liaison.

TRAMWAY D’ORAN
Bleu = Identification activée.

Voyant et bouton d'UID
7 Bleu clignotant = Le système est supervisé à distance.
(ID d'unité)
Éteint = Identification désactivée.
Vert = Normal
Off = Une ou plusieurs des conditions suivantes est possible:
● Alimentation secteur indisponible
8 Voyants d'alimentation 2
● Bloc d'alimentation défectueux
● Bloc d'alimentation en mode standby
● Le bloc d'alimentation excède la limite en courant
Vert = Normal
Off = Une ou plusieurs des conditions suivantes est possible:
● Alimentation secteur indisponible
9 Voyants d'alimentation 1
● Bloc d'alimentation défectueux
● Bloc d'alimentation en mode standby
● Le bloc d'alimentation excède la limite en courant
Pour plus d’informations sur la résolution des problèmes, consultez le Manuel de l'utilisateur du serveur HP
ProLiant DL360 G6 (517689-051)
6.7.3 Détection des failles des Commutateurs (HP Procurve Switch 2810-24G)
Chaque serveur SAE possède des voyants qui fournissent des informations relatives à l'état de son
fonctionnement :
Voyants de
Power,Fault et Voyants de Status Voyants du Link de Voyants du Mode de
Locator de Test ,Fan et RPS
la Port la Port
Port de Console Bouton de Reset et Bouton de selection des

Clear modes des voyant et voyant
indicateur

TRAMWAY D’ORAN
Voyant Statut (État) Description

On Le commutateur est sous tension.
Power (vert)
Off Le commutateur n'est pas sous tension.
C'est l’état normal qui indique qu'il n'y a aucun défaut sur le
Off
commutateur.
Une erreur s'est produite dans le commutateur, sur l'un des
ports du commutateur ou sur le ventilateur. Le statut du
Clignotant*
voyant du composant qui a une erreur clignotera
Fault (ambre) simultanément.
Il est brièvement allumé, après que le commutateur soit mis
sous tension ou après qu’il soit réinitialisé, au début de
On l'autotest du commutateur. Si ce voyant est allumé pendant
un certain temps, le commutateur a détecté une erreur du
matériel ou son autotest a échoué.
La fonction de localisation est active. L’équipement est sous
On/Clignotant
Locator (bleu) contrôle quand le voyant clignote.
Off La fonction de localisation est inactive.
Le fonctionnement est normal. Le RPS (Redundant Power
On Supply) est connecté et il fonctionne correctement. Le RPS
RPS (vert) pourrait alimenter l'appareil.
Clignotant Le RPS est connecté, mais il a détecté une erreur.
Off Le RPS n'est pas connecté ou il n'est pas sous tension.
Le fonctionnement est normal et tous les ventilateurs sont
On
ok.
Fan (vert)
L’un des ventilateurs de l'unité a une faille. Le voyant défaut
Clignotant*
du commutateur clignotera.
C'est sont état normal de fonctionnement. Le commutateur
Off
n'est pas soumis à un autotest.
Après que le commutateur ait été réinitialisé, l'autotest et
l'initialisation du commutateur sont en marche. Le
On vert
commutateur n'est opérationnel que quand ce voyant
Test (ambre/vert)
s’éteint.
L’autotest d’un composant du commutateur a échoué. Le
voyant statut pour ce composant, par exemple un port RJ-45,
Clignotant ambre*
et le voyant Fault du commutateur clignoteront
simultanément.
Voyant des ports Description
Indique que les voyants des ports affichent des informations de liaison:
Si le voyant du port est allumé, la porte est active et elle reçoit une indication d’une
liaison d’un équipement connecté.
Link (ambre/vert) Si le voyant de la porte est éteint, la porte n'a pas de câble de réseau connecté actif. La
porte peut avoir été désactivée par la console du commutateur, par l'interface du
navigateur Web, ou par le ProCurve Manager.
Si le voyant de la porte clignote* ambre en même temps que le voyant Fault, la porte
correspondante n’a pas réussi son autotest.
Le fonctionnement du voyant ‘‘mode’’ est contrôlé par le bouton ‘‘LED Mode Select’’ et
Mode (ambre/vert) le réglage actuel est indiqué par le voyant indicateur LED Mode, près du bouton.
Appuyez sur le bouton ‘‘LED Mode Select’’ pour modifier le mode de vue.

TRAMWAY D’ORAN
Mode d’affichage Statut (État) Description

Indique que le voyant des ports montre l'information d'activité
Act (vert) On
du réseau.
On Indique que le voyant des ports est préparé pour Full duplex.
Fdx (vert)
Off Indique half duplex.
Indique que le voyant des ports affiche la vitesse de chaque
port.
Si le voyant du port est éteint, la porte fonctionne à 10 Mbps.
Spd (vert) On Si le voyant du port clignote**, la porte fonctionne à 100
Mbps.
Si le voyant du port est allumé en continu, la porte fonctionne
à 1000 Mbps.
Si le voyant ‘‘Mode’’ est On, le port fournit du courant PoE.
Si le voyant ‘‘Mode’’ est Off, le port ne fournit pas de courant
PoE.
POE -
Si le voyant ‘‘Link’’ est On, le port est activé pour PoE.
Si le voyant ‘‘Link’’ clignote, le port a une erreur ou la porte a
une puissance insuffisante.
* Le comportement de clignotement est un cycle "Marche/Arrêt" une fois toutes les 1.6 secondes,
approximativement
** Le comportement de clignotement est un cycle "Marche/Arrêt" une fois toutes les 0.8 secondes,
approximativement
6.7.3.1 Liste des liaisons des commutateurs
Commutateur Oran 1:
Port 1-8: serveur
Port 24: liaison avec le commutateur 2 d’Oran
Commutateur Oran 2:
Port 1-6: Serveur
Port 24: liaison avec le commutateur 2 d’Oran
6.7.4 Détection des failles du HP Storage works DATA 160 USB
Identifiant Description
TRAMWAY D’ORAN
1 Voyant Nettoyage
2 Voyant Bande
3 Voyant Lecteur
4 Voyant Prêt
5 Bouton d'éjection
6 Voyant et bouton d'alimentation
7 Bac de cartouche
Comportement des Cause Action requise

voyants
Tous les voyants sont
éteints, pas de cartouche Cette situation est normale. Aucune action n'est requise.
dans le lecteur.
1 Ejectez la cartouche et chargez-en une qui
fonctionne. Si le voyant Prêt reste éteint, le
problème concerne peut-être l'alimentation
électrique.
2. Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation
Tous les voyants sont Problème éventuel au niveau
et vérifiez que le lecteur est sous tension. (Sur un
éteints, de la cartouche ou du lecteur
lecteur de bande externe, le voyant d'alimentation
cartouche dans le lecteur. de bande.
du boîtier s'allume lorsque le lecteur est sous
tension.)
3. Si la prise de courant fonctionne et que le voyant
reste éteint, éteignez, puis, rallumez le lecteur ou
réinitialisez-le.
Le voyant Prêt est
Le lecteur peut être utilisé. Aucune action n’est requise. Situation normale.
ALLUMÉ.
Aucune action n’est requise.
Le lecteur fonctionne
Le voyant Prêt Si le lecteur effectue une mise à niveau du
normalement (lecture,
CLIGNOTE. micrologiciel, ne le réinitialisez pas et ne l'éteignez
écriture).
pas.
Le voyant Prêt
Le lecteur est en mode Consulter le manuel de l’utilisateur de
CLIGNOTE, reste
OBDR. l’équipement
ALLUMÉ, CLIGNOTE.
Chargez la cartouche de nettoyage DDS. Pour plus
Le voyant Nettoyage Le lecteur a besoin d’être
d’informations, consulter le manuel de l’utilisateur
CLIGNOTE. nettoyé.
de l’équipement.
Les voyants Prêt et Aucune action n’est requise. La cartouche de
Nettoyage Le nettoyage est en cours. nettoyage sera éjectée à la fin de l'opération.
CLIGNOTENT. Le cycle de nettoyage peut prendre jusqu'à 5 minutes.
Les voyants Prêt, La cartouche de nettoyage Éjectez la cartouche. À présent, seul le voyant Bande
Nettoyage et Bande est arrivée à son terme clignote. Insérez une nouvelle cartouche de nettoyage
CLIGNOTENT. (vide). fonctionnelle.
Retirez la cartouche. Vérifiez que vous utilisez le
format de cartouche approprié.
Le lecteur considère que la
Rechargez la cartouche. Si le voyant Bande continue
bande en cours d'utilisation
Le voyant Bande de clignoter ou s'il commence à clignoter pendant la
ou que la bande qui vient
CLIGNOTE. sauvegarde suivante, chargez une cartouche neuve
d'être éjectée est
ou en bon état.
défectueuse.
Si le voyant Bande s'éteint, n'utilisez plus la
cartouche.
Chargez une nouvelle cartouche. Si le problème
Le voyant Lecteur Le lecteur a détecté une
persiste, éteignez, puis, rallumez le lecteur ou
CLIGNOTE. erreur.
réinitialisez-le.

TRAMWAY D’ORAN
Les voyants Lecteur, Un problème est survenu Insérez une cartouche pour interrompre le
Bande et Prêt lors du téléchargement d'un clignotement des voyants
CLIGNOTENT. micrologiciel.
6.8 Configuration du Système d'exploitation
Le Système d'exploitation utilisé est le Microsoft Cluster Serveur Windows 2008. L’espace physique est partagé
de la manière qui suit :
Disque Description Capacité

Machines 1 et 2
C: SO 278 GBytes
D: CD-ROM ---
Modules des disques (commun aux deux machines)
Q: Quorum 4.65 GByte
R: Données de la base de données 276 GBytes
S: Backup de la base de données 276 GBytes
6.9 Installation des applications du SAE
Les fichiers qui composent chaque application du serveur sont énumérés dans les paragraphes qui suivent (du
6.12 jusqu’au 6.20).
Toutes les tâches, concernant l’installation ou la copie de fichiers, exécutées sur une machine du Cluster SAE
doivent aussi être exécutées, de la même manière, dans l'autre machine du Cluster.
6.10 Structure des fichiers
L’image suivante montre la structure du directoire des applications SAE de production dans le Serveur.

TRAMWAY D’ORAN
C:
efalink
SAE_APPS
prjSerRegIn
SAEORAN
SAEServer
ServCom
SAELogs
SDT
STPE
IFace
FTP Engine
FichRede
EFA_Sripts
LogArchiverSchema
SimPos
SimulPaineis
L’image suivante montre la structure du directoire des applications SAE de formation. La base de données de
formation est seulement utilisée pour les actions de formation.

TRAMWAY D’ORAN
C:
efalink
SAE_APPS
prjSerRegIn
SAEORANFRM
SAEServer
ServCom
SAELogs
SDT
STPE
IFace
FTP Engine
FichRede
EFA_Sripts
LogArchiverSchema
SimPos
SimulPaineis
La description de son contenu est la suivante :
efalink Contient les fichiers de l'application efalink.

prjSerRegIn Contient les fichiers de l'application du Serveur de Régulation.
SAEServer
Contient les fichiers de l'application SAEServer.
ServCom
Contient les fichiers de l'application “Communication Server”.
SAELogs
Contient les logs de l'application SAEServer.
SDT
Contient les fichiers de l'application Serveur de distance Temporelle entre
les Véhicules.
STPE
Contient les fichiers de l'application Serveur des Temps des Panneaux des
Stations.
IFace
Contient les fichiers de l'application de l’interface avec le LGC, LGH et LGV
FTPEngine
Contient les fichiers du Serveur de transfert des archives FTP
TRAMWAY D’ORAN
FichRede
Contient les archives qui produisent le fichier avec les données du réseau
pour un envoi postérieur aux véhicules
6.11 Base de données
Le système SAE fonctionne avec une base de données ‘‘Oracle Database 10g Enterprise Edition Release
10.2.0.3 .0’’ et ‘‘Oracle FailSafe 3.3.4’’. Toutes les étapes ici décrites sont réalisées dans les deux machines.
 Étape 1 - Installation du moteur de la base de données (HOME_BD); pour cela, il faut utiliser l'option
‘‘Advanced Installation Enterprise, database software only’’. Le chemin final doit être ‘‘C:\oracle\product\
10.2.0\db_1’’. Pour installer la version 10.2.0.3, il faut immédiatement appliquer la mise à jour.
 Étape 2 - Installation du Service FailSafe d'Oracle (HOME_FAILSAFE). Il faut utiliser l'option ‘‘Typical
installation’’. En cas de panne, ce service sert à effectuer le fail-over de la base de données. Le chemin
final doit être ‘‘C:\Oracle\Ofs33’’.
 Étape 3 - Ouvrir le FileSafeManager et ajouter le service ‘‘SAECLU01’’.
 Étape 4 - Il faut réaliser le processus de récupération (‘‘Restore’’) de la base de données; processus qui
est décrit dans la partie 3.9.2. Après cette étape, la base de données est opérationnelle et elle peut être
utilisée par les applications. Il est important de souligner qu'elle n'est pas encore configurée avec l'IP
final.
 Étape 5 - Créer une ressource IP (dans ‘‘Cluster Administrateur’’) dans le groupe de la base de
données.
 Étape 6 - Créer une ressource ‘‘Network Name’’ (dans ‘‘Cluster Administrateur’’) pour l'IP créé
précédemment (SAEMTSASRV).
 Étape 7 - Ajouter la base de données dans le ‘‘FileSafe Manager’’.
 Étape 8 - Créer l'archive tnsnames.ora sur le chemin C:\oracle\product\10.2 .0 \ client_1 \ NETWORK \

ADMIN :
Archive :
tnsnames.ora
Contenu de l’archive:
SAEMTSA =
(DESCRIPTION =
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = 10.29.0.4)(PORT = 1521))
)
(CONNECT_DATA =
(SERVICE_NAME = SAEMTSA)
)
)
En ce qui concerne les restrictions d'utilisation, il faut consulter le document en question et connaître les mots
de passe pour les utilisateurs du système Oracle (voir le fichier : sys/sysman/etc.) et aussi pour l'utilisateur
principal du système SAE (Admin). Afin de garantir un correct fonctionnement des applications SAE des clients
de la base de données SAE, les mots de passe doivent être maintenus.
TRAMWAY D’ORAN
6.11.1 Backup
Le processus de sauvegarde (‘‘Backup’’) de la base de données comprend deux étapes. La première consiste à
copier les données dans le disque local. La seconde étape est assurée par le client. Celui-ci doit copier toutes
les archives qui sont déposées dans le dossier S:\Oran _Recover. Cette opération est faite toutes les nuits à
02h00.
Le processus de backup est exécuté tous les jours. Le type de ‘‘BackUp’’ exécuté est toujours total. Avec la
sauvegarde quotidienne, les logs ‘‘Archived Logs’’ de la base de données du SAE sont également enregistrés.
Ceci permet de récupérer la quasi-totalité des données, en cas de panne.
Ensuite, le fichier « EFA_Backup.bat » permet l'exécution automatique des backups. L'heure d'exécution est
contrôlée par une ‘‘Scheduled Task’’ du système opérationnel, qui est actionnée tous les jours à 02h00.
Archive :
EFA_Backup.bat
Annotations:
.
Contenu de l’archive
@ECHO OFF
If exist r:\oradata\nul goto OracleOnNode
if not exist r:\oradata\nul goto OracleOutOfNode
GOTO DONE
:OracleOnNode
SET oracle_sid=SAE
SET ORACLE_HOME=C:\oracle\product\10.2.0\db_1
SET SCRIPTS_PATH=C:\SAE_APPS\SAE\EFA_Scripts\Backup
SET LOGs_PATH=S:\ORAData\EFA_Backup
%ORACLE_HOME%\bin\rman nocatalog Target sys/password cmdfile='%SCRIPTS_PATH%\EFA_Backup_Full.rman'
log='%LOGs_PATH%\EFA_Backup_FULL.log'
%ORACLE_HOME%\bin\sqlplus sys/password as xxxxxx @%SCRIPTS_PATH%\EFA_Backup_switch_logfile.sql
SET "CMD=findstr /m /c:"RMAN-00569" %LOGs_PATH%\EFA_Backup_FULL.log"
FOR /F "DELIMS=" %%F IN ('%CMD%') DO (CALL :ENVIAMAIL "%%F")
GOTO DONE
:ENVIAMAIL
ECHO ENVIAMAIL of file %1 to recipients
mailsend -f SAEORAN -d EFACEC.COM -smtp 172.18.2.5 -t oscar.marquez@EFACEC.pt,dscarneiro@EFACEC.pt -
sub "SAEORAN - BD - ALERTA: Erro no backup!" -a "%LOGs_PATH%\EFA_Backup_FULL.log,text/plain"
GOTO DONE
:OracleOutOfNode
Rem Apenas corre no no que tem o Oracle
GOTO DONE
:DONE
Rem Exit
Archive :
EFA_Backup_Full .rman
TRAMWAY D’ORAN
Run
{
ALLOCATE CHANNEL disk1 DEVICE TYPE DISK;
CONFIGURE CONTROLFILE AUTOBACKUP ON;
Backup AS COMPRESSED BACKUPSET
Incremental Level 0
REUSE TAG='SAE_FULL' Database
Format 'S:\ORAData\EFA_BackUp\[%T][FULL]_%d_set%s_%t_piece%p.dat'
CHANNEL disk1;
CONFIGURE CONTROLFILE AUTOBACKUP OFF;
BACKUP AS COPY
REUSE TAG='SAE_FULL_CF' CURRENT CONTROLFILE
FORMAT 'S:\ORAData\EFA_BackUp\SAE_FULL_CF.dat'
CHANNEL disk1;
HOST "copy C:\oracle\product\10.2.0\db_1\NETWORK\ADMIN\listener.ora S:\ORAData\EFA_BackUp\ /Y";
HOST "copy C:\oracle\product\10.2.0\db_1\NETWORK\ADMIN\sqlnet.ora S:\ORAData\EFA_BackUp\ /Y";
HOST "copy C:\oracle\product\10.2.0\db_1\NETWORK\ADMIN\tnsnames.ora S:\ORAData\EFA_BackUp\
/Y";
HOST "copy C:\oracle\product\10.2.0\db_1\database\initSAE.ora S:\ORAData\EFA_BackUp\ /Y";
HOST "copy R:\oradata\admin\SAE\pfile\init.ora S:\ORAData\EFA_BackUp\ /Y";
HOST "copy C:\oracle\product\10.2.0\db_1\database\PWDSAE.ora S:\ORAData\EFA_BackUp\ /Y";
CONFIGURE CONTROLFILE AUTOBACKUP CLEAR;
CROSSCHECK BACKUP;
CROSSCHECK COPY;
delete noprompt obsolete;
release channel disk1;
}
Exit
Archive :
EFA_Backup_switch_logfile.sql
Alter system switch logfile;
exit
6.11.2 Restore
L'opération de récupération de la base de données doit être faite par un technicien qualifié, pour qu'elle puisse
être effectuée avec succès. Tout le processus sera détaillé dans ce manuel, dans une future révision.
Archive :
EFA_Restore.bat
Annotations:
Créer un dossier ‘‘ S:\Ora _Recover’’ et placer les deux archives nécessaires (EFA_Restore.bat et
EFA_Restore.rman) et le dernier backup effectué (maintenir la structure des dossiers).

TRAMWAY D’ORAN
Archive :
EFA_Restore.rman
Annotations:
Le numéro du DBID est unique pour la base de données.
6.12 ‘‘Communication server’’/ Serveur de communication – SC
Le Serveur de Communications (SC) a pour fonction de faire la liaison, pour les communications de données,
entre l’efaLINK, (du Poste central de Commande - PCC) et les véhicules. C’est cette application qui fait l
ínterface entre le sous-système SAEIV central et le réseau TETRA et WIFI pour le transfert des données IP ou
Status.
Cette application devra être configurée, comme une toute autre application, dans le groupe des applications du
Cluster. L'IP de ce groupe est l'IP virtuel 10.29.0.X.
6.13 SAEServerV – Serveur SAE du vÉhicule
Cette application traite les messages des véhicules en faisant leur registre dans la Base de Données SAE et la
communication aux clients SAE (IFC).
Pour que cette application puisse être exécutée sans erreurs, il faut créer une entrée de System DSN dans
l'ODBC Date Source Administrator, en utilisant le pilote Oracle 10g pour que la connexion à la base de données
SAE soit possible.
6.14 efaLink - Gestionnaire des alarmes et des interfaces
L'application fait aussi l’interface avec les applications suivantes du système SAE lui-même :
 SAEServerV (dossier SAE) ;

 IFC (dossier IFC) ;
 Sommaire des alarmes (dossier ALR) ;
6.15 Serveur de distance Temporelle entre Véhicules (SDT)
Le Serveur de distance Temporelle entre Véhicules (SDT) a pour but de calculer les distances temporelles
entre les véhicules d’une ligne.

TRAMWAY D’ORAN
6.16 Serveur de régulation
L'application de régulation fait l'interface entre les clients de l'exploitation, avec des fonctions de régulation, et le
serveur de communications (SC) pour l’envoi de notifications de régulation aux véhicules, quand il y aura des
manœuvres de régulation exécutées par l'utilisateur, dans l'IHM correspondant.
Cette application est aussi responsable du calcul automatique des régulations par intervalle et headway,
lorsque ces modes de régulation sont actifs.
Cluster. L'IP de ce groupe est l'IP virtuel 10.30.0.X. Cette application n'a pas d’interface IHM avec l'utilisateur.
6.17 Service d’interface avec le LGH, LGc et LGV
Le but principal de cette application est de fournir au SAE les données du calendrier obtenues par le système
d'origine. Il existe trois aspects: le LGH pour le calendrier des horaires, le LGC pour le calendrier des
conducteurs et le LGV pour le calendrier des véhicules.
L'application d’Interface LGH, LGC et LGV est démarrée par la base de données. La périodicité d'exécution de
l'application est quotidienne, automatique et le soir (23h00).
6.18 Service pour la création des archives du réseau (FichRede)
Le but principal de cette application est de créer des archives contenant les données de tout le réseau, lorsque
celui-ci subit une modification. Ainsi, les véhicules peuvent demander la dernière version du réseau, à n’importe
quel moment.
6.19 Application SIV
Le serveur SIV (physique) est constitué par deux machines, aux positions 10 et 11 de l’armoire des serveurs : le
serveur d’application (SA) et le serveur de la base de données Oracle.
L’application SIV est composée par des modules installés au serveur SIV et autres modules installés au serveur
SAE, comme à la figure suivante.
A la suite, on considère que :

 le système d’exploitation est déjà installé aux deux machines du serveur SIV. Le système d’exploitation
doit être le RHEL5.
 Les modules suivants sont déjà installés au serveur SAE
o Système d’exploitation Windows 2008 Server
o Internet Information Services (IIS) 7.0 Manager
o .NET Framework 3.5 Service Pack 1
o Apache Tomcat 6.0
o PostgreSQL 8.4 (pgAdminII)
o Postgis-pg84
Pour les modules listés ci-dessus, et l’installation de l’Oracle 10g, on présente les configurations spécifiques.

TRAMWAY D’ORAN
6.19.1 Modules au serveur SIV
Serveur d’application (SIV SA)

 Client Oracle 10g
 CORBAservices – Services-x.y.z-buildk-EN.zip
 Application SIV – SipSA-X.Y.Z_buildK.tgz
 Application AgentSIV
o PostgreSQL 7.4.6
o unixODBC 2.2.9
o AgentSIV – SipAgente-X.Y.Z_buildK.tgz
Serveur de base de données

 Serveur Oracle 10g (v10.2.0.1)
o seront crées deux bases de données : INOSS et SIP
6.19.2 Modules au serveur SAE
Les modules suivants seront installés comme services web du logiciel Apache Tomcat :
 Service web SIG
TRAMWAY D’ORAN
 Service web SIV
6.19.3 Configurations spécifiques
6.19.3.1 Internet Information Services
Configuration de l’utilisateur:
Nom de l’utilisateur IIS IISSharedConfiguser

Mot de passe de rootadmin
l’utilisateur IIS
“Member of” Administrators
Domain Users
IIS_IUSRS
Dossier partagé (pour le S:/IISSharedConfig
publish)
Ajouter dossier partagé Permissions d’accès:
au cluster Ajouter l’utilisateur IISSharedConfig -> Full
control
Everyone -> Change/Modify
Création du site Web au IIS 7
 Avant la création du nouveau site Web, il faut renommer le fichier Web.config au dossier
S:/IISSharedConfig : Web.config -> Web.bck (création d’un fichier de sauvegarde temporaire)
 À l’IIS sélectionner Sites->Ajouter un site Web

TRAMWAY D’ORAN
Configuration du site Web:
Nom MetroEfacecConfig
Utilisateur IISSharedConfiguser
Mot de passe rootadmin
 Définition du paramètre application pool: sélectionner Application pools-> MetroEfacecConfig-

>Paramètres Avancés -> Activer les applications 32 bits->TRUE
 Sélectionner SRV1(SAEC/administrator)->Configuration partagée->Activer la configuration

partagée
 Sélectionner SRV1(SAEC/administrator)->Configuration partagée->Exporter la configuration,

en utilisant les données suivantes:
Path \\SAEBD\IISSharedConfig
Clef d’encryptage rootadmin
 Remettre le fichier Web.config initial: au dossier S:/IISSharedConfig effacer le fichier Web.config et

renommer Web.bck-> Web.config
 Aller au dossier
C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\
et exécuter la commande:
caspol -m -ag 1. -url "file://\\SAEBD\IISShareConfig\MetroEfacecConfig\*" FullTrust
 Redémarrer le service “Windows Process Activation Service” :

Panneau de configuration->Outils d'administration -> Services->Windows Process
Activation Service
 Générer la clef pour l’API Google Maps : http://code.google.com/apis/maps/signup.html ->

Generate key
 Ajouter la clef au paramètres de l’application: sélectionner MetroEfacecConfig->Paramètres

d’application->Ajouter
 Ajouter une variable d’environnement pour:

\\SAEBD\IISSharedConfig\MetroEfacecConfig\bin
TRAMWAY D’ORAN
 Configurer l’IIS Offline Files aux deux machines du cluster : Créer un dossier temporaire et
décomprimer le fichier EFASIGSIVClient-vX.Y.Z_buildK.zip. Copier le contenu du dossier
EFASIGSIVClient-vX.Y.Z_buildK au dossier partagé (publish).
6.19.3.2 Serveur SAE - PostgreSQL/ Postgis
Installation du PostgreSQL aux deux machines du Cluster
Installation à la première machine:
1. Au disque (R:\) créer un dossier avec le nom PostgreSQL

2. exécuter le fichier postgresql-8.4.2-1-windows.exe.
3. Configurer le dossier PostgreSQL pour garder les données
4. nom de l’utilisateur/ mot de passe : tomcat/ tomcat
5. Ajouter la ligne suivante au fichier pg_hba.conf :
host all all 10.0.0.0255.0.0.0 trust
Installation à la seconde machine:
1. Effacer l’utilisateur postgre créé à la première installation
2. Répéter les points 2 – 5 de la première installation
Configurer le service PostgreSQL au Cluster
Ajouter le service PostgreSQL

TRAMWAY D’ORAN
 Démarrer le logiciel Gestion du cluster de basculement : Sélectionner cluster saec.saec-> Services

et applications->BD
 Associer le service PostgreSQL au service BD du cluster
Ajouter dépendances au service PostgreSQL
 Sélectionner le service PostgreSQL et Propriétés.
 “Dépendances” : Ajouter comme à la figure suivante
Installation du Postgis au Cluster
 Aux deux machines du Cluster exécuter le fichier postgis-pg84-setup-1.5.1-1.exe
Définitions de la base de données PostgreSQL:
Toutes les configurations sont faites avec l’outil pgAdminII.

TRAMWAY D’ORAN
Propriétés de la base de données Postgis:
6.19.3.3 Apache Tomcat
 Copier le contenu des dossiers apache-tomcat-6026 e jre6 au dossier C:\Program Files (x86)\
webservices.
 Créer la variable d’environnement Windows JRE_HOME: Panneau de configuration->Système-
>Paramètres système avances
 Sélectionner Variables d’environnement->Nouvelle et configurer la variable JRE_HOME comme

à la figure suivante.

TRAMWAY D’ORAN
 Installation du Tomcat comme service:

i. Aller au dossier C:\Program Files (x86)\webservices\apache-tomcat-6026\bin et exécuter la
commande service.bat install.
ii. exécuter Tomcat6W.exe et:
o sélectionner Startup Type->Manual
o désélectionner “Use Default” (Java) et configurer le paramètre “Java Virtual Machine”

avec C:\Program Files (x86)\webservices\jre6\bin\client\jvm.dll

TRAMWAY D’ORAN
o Startup et Shutdown : configurer le paramètre Mode avec jvm.
 Changer le mot de passe du Tomcat:

i. Aller au dossier C:\Program Files (x86)\webservices\apache-tomcat-6026\conf
ii. Ajouter au fichier tomcat-users.xml:
<role rolename="role1"/>
<user username="role1" password="tomcat" roles="role1"/>
Configuration du service Tomcat au Cluster
Ajouter le service Tomcat

 Démarrer le logiciel Gestion du cluster de basculement et sélectionner cluster saec.saec->
Services et applications->BD
 Associer le service Tomcat au service BD du cluster
Ajouter dépendances au service Tomcat

 Choisir le service Tomcat et Propriétés.

TRAMWAY D’ORAN
 “Dépendances” : ajouter les dépendances comme à la figure suivante
Note : les ressources, dont le service Tomcat est dépendant, doivent être déjà crées
6.19.3.4 Serveur SIV - Oracle 10g
Au suivant, les commandes doivent être exécutées dans une session avec l’utilisateur « root ». Les exceptions
seront signalées au texte.
Note importante : Vérifier, avec la commande suivante, que le système d’exploitation a installé le module glibc
2.3.4-2, avant l’installation de l’Oracle (client et serveur):
rpm –q glibc
Création de l’environnement Oracle

1.1. ouvrir une session comme root;
1.2. créer les groupes oinstall (pour l’installation du logiciel) et dba (groupe d’administration):
groupadd oinstall
groupadd dba
1.3. créer l’utilisateur oracle:
useradd oracle –g oinstall –G dba
passwd oracle

TRAMWAY D’ORAN
Création de l’environnement Oracle

1.4. Créer les dossiers pour l’installation:
mkdir –p /u01/app/oracle
1.5. changer les permissions de groupe:
chown –R oracle:oinstall /u01/app/oracle
chmod –R 775 /u01/app/oracle
1.6. ouvrir une session avec l’utilisateur oracle

su - oracle
1.7. Ajouter les lignes suivantes au fichier ~oracle/.bash_profile:
umask 022
ORACLE_BASE=/u01/app/oracle; export ORACLE_BASE
ORACLE_HOME=$ORACLE_BASE/OraHome10g; export ORACLE_HOME
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib; export LD_LIBRARY_PATH
PATH=$PATH:$ORACLE_HOME/bin; export PATH
export NLS_LANG=ARABIC
export NLS_LANG
1.8. Ajouter les mêmes lignes aux fichiers .profile et .login (même dossier)
1.9. exécuter :
chmod 777 .bash_profile ; chmod 777 .profile
1.10. terminer la session.
Installation du logiciel Oracle

2.1. vérifier que les modules suivants sont installés.
 binutils-2.15.92.0.2-13.EL4
 compat-db-4.1.25-9
 compat-libstdc++-296-2.96-132.7.2
 gcc-3.4.3-22.1.EL4
 gcc-c++-3.4.3-22.1.EL4
 glibc-2.3.4-2.9
 glibc-common-2.3.4-2.9
 gnome-libs-1.4.1.2.90-44.1
 libstdc++-3.4.3-22.1
 libstdc++-devel-3.4.3-22.1
 make-3.80-5
 pdksh-5.2.14-30
 sysstat-5.0.5-1
 xscreensaver-4.18-5.rhel4.2
 setarch-1.6-1
 ORBit-0.5.17-14
 libaio-0.3.102-1
 libaio-devel-0.3.102-1
2.2. vérifier que les paramètres suivants ont, du moins, les valeurs minimum listés ci-dessous :
kernel.sem = 250 32000 100 128
kernel.shmall = 2097152
kernel.shmmax = 536870912
kernel.shmmni =4096
TRAMWAY D’ORAN
Installation du logiciel Oracle

fs.file-max = 65536
net.ipv4.ip_local_port_range = 1024 65000
net.core.rmem_default = 262144
net.core.rmem_max = 262144
net.core.wmem_default = 262144
net.core.wmem_max = 262144
 exécuter la commande :
/sbin/sysctl –p
2.3. exécuter l’installateur :
Note : Le logiciel vérifie la compatibilité des modules installés. S’il y a des erreurs, il faut
appeler un technicien d’EFACEC.
Serveur Oracle
Installation du logiciel serveur

Configurations :
3.1. à la fenêtre Installation Type, sélectionner le type d’installation (Enterprise/Standard/Custom)
–> Standard) ; au bouton Language, ajouter les langages nécessaires
3.2. Choisir Oracle Home = OraHome10g
3.3. Le logiciel d’installation demande l’exécution de deux scripts. Ouvrir une session avec
l’utilisateur root et exécuter les commandes:
/u01/app/oracle/OraHome10g/root.sh – accepter le choix par défaut :/usr/local/bin
/u01/app/oracle/oraInventory/orainstRoot.sh
Next
Note : le logiciel d’installation fait plusieurs vérifications. Si le module libaio-0.3.96 n’est pas
rencontré mais il est rencontré une version postérieure, ignorer le message d’erreur. Tout autre
erreur ou faille pendant l’installation serveur doit être rapporté à EFACEC.
Création des bases de données

Les configurations suivantes doivent être exécutées pour chacune des bases de données:
INOSS et SIP

TRAMWAY D’ORAN
Création des bases de données
4.1. “Database Templates” : sélectionner “Custom Database”

4.2. “Database Identification” : remplir les champs “Global Database Name” e “SID” avec
« INOSS » ou « SIP »
4.3. “Management Options” : désélectionner l’option “Configure the Database with Enterprise
Manager”;
4.4. “Database Credentials” : choisir le mot de passe pour les utilisateurs administrateurs (SYS e
SYSTEM);
4.5. “Storage Options” : accepter la valeur par défaut, “File System”
4.6. “Database File Locations” : sélectionner “Use Common Location For all Database Files” et
le dossier “/u02”) pour garder les données
4.7. “Recovery Configurartion” :accepter les options par défaut
4.8. “Database Content” : désélectionner toutes les checkboxes (Oracle Text, Oracle Data
Mining, etc.)
4.9. “Initialization Parameters” :accepter les options par défaut
4.10. “Database Storage” :accepter les options par défaut
4.11. “Creation Options” :accepter les options par défaut
4.12. Au fichier /etc/oratab, à la ligne avec la référence à la base de données, changer “N” ->
“Y” (démarrage automatique de la base de données)
4.13. Ouvrir une session avec l’utilisateur root et exécuter le script dbora install
Note : les données d’initialisation des bases de données sont fournies par EFACEC ou
restaurés d’un backup
Client Oracle
Installation du logiciel client

Configurations :
5.1. “Specify File Locations” : accepter la valeur de défaut
5.2. “Select Installation Type” : sélectionner “Runtime”
Configuration des scripts dbstart et dbshut (démarrer et terminer l’ORACLE)
Les deux scripts sont au dossier $ORACLE_HOME/bin.

Ouvrir chaque fichier et changer la valeur du paramètre ORATAB:
ORATAB=/etc/oratab
Configurations au logiciel Net Configuration Assistant
1 “Namimg Methods” : choisir “Local Naming”

2 “Local Net Service Name configuration” -> “Select Protocols” : choisir “TCP/IP”

TRAMWAY D’ORAN
3 “TCP/IP Protocol” : choisir “Use the standard port number of 1521”.
Configurations au logiciel Net Manager
1. Configurer “Port Number” et ‘’Connection Type ‘’ comme à la figure antérieure.

2. Configurer “Service Name” avec le nom de la base de données (INOSS ou SIP).
6.19.4 Installation des modules au serveur SIV
6.19.4.1 CORBAservices
Modules à installer:
 Services-x.y.z-buildk-EN.zip
Les services suivants font partie du CORBAservices:
 NS
 ES
 SS
 CS
Avant l’installation, vérifier si, au dossier:
/etc/ent/InitialServices
il y a un ou plusieurs fichiers « .orb » et les effacer.
Vérifier, aussi, qu’au fichier « /etc/hosts » il y a une entrée

“IP serveur” sivo-sa sivo-sa

TRAMWAY D’ORAN
Note: “IP serveur” est l’adresse IP du serveur de base de donnés SIV

(voir le Plan d’adressage)
La base de données INOSS doit être en exécution
Procédure d’installation
1. créer un dossier temporaire pour le module Services-x.y.z-build_k.zip et le décomprimer;

2. exécuter le script
./Install-EN.sh
3. redémarrer le serveur (les CORBAservices sont démarrés automatiquement):
shutdown –r now
Configuration
Exécuter la commande:
ORBConf –server NameServer –« ip de la machine »
6.19.4.2 Application AgentSIV
Postgre et unixODBC : Modules à installer

 postgresql-8.1.18-2.el5_4.1.i386.rpm
 postgresql-libs-8.1.18-2.el5_4.1.i386.rpm
 postgresql-server-8.1.18-2.el5_4.1.i386.rpm
 postgresql-tcl-8.1.18-2.el5_4.1.i386.rpm
 unixODBC-2.2.11-7.1.i386.rpm
 unixODBC-kde-2.2.11-7.1.i386.rpm
 unixODBC-devel-2.2.11-7.1.i386.rpm
 postgresql-odbc-08.01.0200-3.1.i386.rpm
 libodbc++-0.2.3_g++41
Postgre et unixODBC : Installation spécifique
1. Configuration du mot de passe de l’administrateur système:

passwd postgres
2. Remplacer la dernière ligne du fichier /var/lib/pgsql/data/pg_hba.conf par les lignes suivantes:
local all all trust
host all all 127.0.0.1 255.255.255.255 trust
3. Installer les rpm’s unixODBC listés dessus, par l’ordre indiqué:
rpm –ihv unixODBC-xxxx.rpm
4. exécuter :
ODBCConfig
5. Choisir Drivers -> Add
6. Configurer :
Name: PostgreSQL
Description: Driver ODBC para PostgreSQL

TRAMWAY D’ORAN
Driver: /usr/lib/libodbcpsql.so
Setup: /usr/lib/libodbcpsqlS.so
FileUsage: 1
Note : tous les autres champs doit être vides
7. exécuter:
tar –xzf libodbc++-0.2.3.tar.gz
cd libodbc++-0.2.3
./configure --with-odbc=/usr/local --enable–threads
make
make install
AgentSIV : Modules à installer
 SipAgente-X.Y.Z_buildK.tgz
AgentSIV : Procédure d’installation
Copier le fichier SipAgente-X.Y.Z_buildK à un dossier temporaire et exécuter

tar xvzf SipAgente-X.Y.Z_buildK.tgz.
Aller au dossier SipAgente- X.Y.Z_buildK et exécuter

sipagente install 101
sipagente install 102
Le logiciel démarre automatique après redémarrage de la machine
Pour effacer une version déjà installer, aller au dossier SipAgente-X.Y.Z_buildK et exécuter
./sipagente uninstall 101
./sipagente uninstall 102
Pour réinstaller l’application (même version), aller au dossier SipAgente-X.Y.Z_buildK et exécuter

./sipagente reinstall 101
./sipagente reinstall 102
Pour vérifier si les AgentSIV sont en exécution, exécuter

ps -gaux
et chercher :
/usr/local/bin/inoss/sip/sipreg_101 et
/usr/local/bin/inoss/sip/sipreg_102
6.19.4.3 SIV SA
Modules à installer
 SipSA-X.Y.Z_buildK.tgz
Copier le fichier SipSA-X.Y.Z_buildK.tgz à un dossier temporaire et exécuter:

tar xvzf SipSA-X.Y.Z_buildK.tgz.
TRAMWAY D’ORAN
Aller au dossier SipSA- X.Y.Z_buildK et exécuter

./sipsa install
Le logiciel démarre automatique après redémarrage de la machine
Pour effacer une version déjà installer, aller au dossier SipSA- X.Y.Z_buildK et exécuter
./sipsa uninstall
Pour réinstaller l’application (même version), aller au dossier SipSA-X.Y.Z_buildK et exécuter

./sipsa reinstall
Pour vérifier si le SipSA est en exécution, exécuter

ps -gaux
et chercher :
/usr/local/bin/inoss/sip/sipsa
6.19.4.4 Synchronisme de l’horloge
Modules à installer:
 timesync.tgz
1. Ouvrir une session avec l’utilisateur root

2. Au fichier /etc/hosts ajouter le alias clockref pour l’horloge de référence
Exemple:
« Adresse IP » « horloge_réference » clockref
3. décomprimer le fichier timesync.tgz:

tar xvzf timesync.tgz;
4. exécuter:
mv systohc /etc/cron.daily/
6.19.5 Installation des modules au serveur SAE
6.19.5.1 Service Web SAE
Installation aux deux machines du Cluster
 Décomprimer le fichier EFASAEWS- vX.Y.Z_buidW.zip. Vérifier que le dossier EFASAEWS-

vX.Y.Z_buidW contient le fichier EFASAEWebService.war et les fichiers de configuration
 Démarrer le logiciel Web "Tomcat Manager" et choisir "Administration"

TRAMWAY D’ORAN
 Choisir "War file to deploy"

 Configurer le dossier : C:\Program Files (x86)\webservices\apache-tomcat-6026\webapps
 En exécutant ‘’Deploy’’, le service web est démarré. Choisir ‘’Stop’’ et copier le fichier
EFASAEWebService.properties (dossier EFASAEWS-vX.Y.Z_buidW/Oran) au dossier C:\Program
Files (x86)\webservices\apache-tomcat-6026\webapps\EFASAEWebService\WEB-INF\classes\
properties.
 Exécuter ‘’Start’’ du service EFASAEWebService.
6.19.5.2 Service Web SIV:
Installation aux deux machines du Cluster
 Décomprimer le fichier EFAPIDWS- vX.Y.Z_buidW.zip. Vérifier que le dossier EFAPIDWS -

vX.Y.Z_buidW contient le fichier EFAPIDWebService-Oran.war et les fichiers de configuration
 Démarrer le logiciel Web "Tomcat Manager" et choisir "Administration"
 Choisir "War file to deploy"

 Configurer le dossier : C:\Program Files (x86)\webservices\apache-tomcat-6026\webapps

TRAMWAY D’ORAN
 En exécutant ‘’Deploy’’, le service web est démarré. Choisir ‘’Stop’’ et copier le fichier
EFAPIDWebService.properties (dossier EFAPIDWS - vX.Y.Z_buidW /Oran) au dossier C:\Program
Files (x86)\webservices\apache-tomcat-6026\webapps\ EFAPIDWebService-Oran\WEB-INF\
classes\properties
 Exécuter ‘’Start’’ du service EFAPIDWebService-Oran
6.19.6 Maintenance de la base de données Postgre
Pour restaurer la base de donnés d’après le backup :

i. Créer une base de données avec le logiciel pgAdmin III, configurant :
 La connexion postgre, associée au Cluster, avec ip virtuel 10.0.127.4.

 Les propriétés comme à l’installation
ii. Sélectionner la base de données créée et l’option “Restaurer”, indiquant le dossier et le nom
du fichier de backup

TRAMWAY D’ORAN
6.19.7 Maintenance de la base de données Oracle
Backups offline
 Terminer l’exécution de la base de données;

 Copier tous les fichiers (tablespaces, control files, redo logs, archive logs) au dossier de sauvegarde;
 Démarrer la base de données.
Restaurer la base de données
 Terminer l’exécution de la base de données;

 Copier les fichiers de backup (les fichiers sauvegardés) aux dossiers originels;
 Redémarrer la base de données
6.20 Autres Applications
6.20.1 Serveur FTP
Pour que le véhicule puisse transférer des fichiers, par exemple l’actualisation des logiciels et des registres, il
faut utiliser les services d’un serveur FTP.
Ce serveur FTP sera installé dans le serveur du système SAE.
On peut utiliser nímporte quel serveur FTP, mais celui-ci doit posséder les fonctionnalités basiques de FTP.
Cette fonctionnalité n’est disponible qu’à l’intérieur du dépôt, puisqu’elle exige un réseau WIFI.
Cluster. L'IP de ce groupe est l'IP virtuel 10.29.0.X. Cette application n'a pas d’interface IHM avec l'utilisateur.

TRAMWAY D’ORAN
6.20.2 SysEM – Système Gestionnaire des Événements
Ce système est installé dans le serveur SysEM qui correspond à la position 10, dans l’armoire du serveur.
Le Système d'exploitation de ce serveur qui sert de support à l’application SysEM est le Linux RHEL5 – “Red
Hat Enterprise Linux Server release 5.4 (Tikanga)”.
La plate-forme SysEM recueille les alarmes et les évènements et configure et administre la propre plate-forme.
Pour recueillir les alarmes, les évènements et l’état des divers devices qui composent le parc informatique
(serveurs, switches, et autres), le SysEM utilise le protocole SNMP et des protocoles spécifiques des
ordinateurs Windows. Pour cela, il communique avec les agents (SNMP, WMI+NRPE) qui sont installés dans
ces devices.
Ce chapitre décrit les étapes à suivre pour l’installation et la configuration de l’application SysEM. Les diverses
entités qui composent la plate-forme SysEM sont:
 Browser Web aux Postes d’opération;

 Les Serveurs d’Application et de la Base de Données;
 Les agents dans les équipements (SNMP, WMI+NRPE).
L’une des conditions fondamentales est que le port des traps SNMP (port 162) ne soit pas occupé par d’autres
applications, dans la machine serveur SysEM
6.20.2.1 Poste d’Opération
L’interface graphique - EV - fonctionne avec un browser Web. Tout le support applicationnel de cette interface
est installé dans le composant du Serveur d’Application. Pour pouvoir démarrer l’interface graphique, un
browser doit être installé dans le Poste d’Opération. Les browsers qui suivent, et leurs respectives versions
principales, doivent être supportés et testés:
 Internet Explorer, versions 7 ou 8;
6.20.2.2 Serveur d’Application et de Bases de Données
Vous trouverez, ci-dessous, la liste de tous les paquets nécessaires à la correcte installation de toute la plate-
forme.
Pour support à l’interface graphique EV:

 sysem-ev-“ version ”.tgz
Pour la plate-forme SysEM:
 sysem-“ version ”.tgz
Paquets de support au SysEM:
 Groundwork Monitor Open Source 5.1 - groundwork-monitor-os-5.1.3-3.rheln.i386.tar.gz (contient
les paquets groundwork-foundation-pro-1.6.1-67.noarch.rpm et groundwork-monitor-core-5.1.3-
8.rheln.i386.rpm);
 Java VM 1.5 - jdk-1_5_0_13-linux-i586-rpm.bin;
 BD MySQL 5.0.45 - MySQL-5.0.45.rheln.zip (contient les paquets MySQL-client, MySQL-server e
MySQL-shared-compat);

TRAMWAY D’ORAN
 perl-DBI-1.58-2.eln.rf.i386.rpm;
 perl-Net-Daemon-0.43-1.eln.rf.noarch.rpm;
 perl-PlRPC-0.2020-1.eln.rf.noarch.rpm
NOTE: Tous les paquets avec rheln ou eln font référence aux versions supportées de RHEL 5.
6.20.2.3 Agent NRPE pour SysEM (Win 32)
 nrpe-sysem-“ version ”.zip
6.20.2.4 Éléments à prendre en compte avant l’installation
Certains paquets devront seulement être installés lors d’une première installation; ils seront identifiés par la
suite. Ceux-ci ne seront pas désinstallés, ni réinstallés après. Dans ce groupe, nous pouvons inclure tous les
paquets identifiés dans le point “Paquets de support au SysEM”.
Les paquets restants pourront être réinstallés, avec des versions plus récentes, sans qu’il soit nécessaire de
désinstaller les versions antérieures, puisque l’installation se chargera de ce qui sera nécessaire. Lorsqu’il s’agit
d’une installation partielle (à peine certains modules), tout en en maintenant d’autres installés, il faut vérifier la
compatibilité entre les divers modules.
Toutes les opérations doivent être exécutées avec les privilèges de l’administrateur de la machine, sauf si une
autre procédure est, explicitement, indiquée dans ce manuel.
Certaines vérifications sont, néanmoins, nécessaires avant de commencer une installation du composant
serveur, comme il est décrit dans le point suivant. Les vérifications qui suivent devront seulement être réalisées
lors de la première installation.
Dans le serveur de l’application, si une BD MySQL est déjà installée dans le serveur, et si celle-ci est différente
de la version 5.0.45, exécuter les étapes qui suivent:
1. Désinstaller packages MySQL présents (et dépendances):
a. rpm -qa | egrep "^mysql|^MySQL" (pour voir ce qui est installé)
b. rpm -e <package 1> <package dependente> (pour désinstaller)
Dans le serveur de l’application, si aucun JDK Java n’est installé dans la machine, ou si le JDK Java installé est
inférieur à la version 1.5.0_13, exécuter les étapes qui suivent:
1. Désinstaller packages java présents (et dépendances)
a. rpm -qa | grep jdk (pour voir ce qui est installé)
b. rpm -e <package 1> <package dependente> (pour désinstaller)
6.20.2.5 Serveur de l’Application et de Bases de Données
Les étapes décrites ci-dessous doivent être suivies dans l’ordre exact de leur description:
Installation des paquets de support au SysEM:

TRAMWAY D’ORAN
1. Créer un directoire temporaire où devront être copiés tous les paquets nécessaires;
2. Installer les paquets perl (DBI), par ordre, en suivant les commandes ci-dessous:
a. rpm -Uvh perl-Net-Daemonxxx.rpm (installe le module perl-Net-Deamon)
b. rpm -Uvh perl-PlRPCxxx.rpm (installe le module perl-plRPC)
c. rpm -Uvh perl-DBIxxx.rpm (installe le module perl-DBI)
3. Installer les packages de MySQL 5.0.45 (mysql-server, mysql-client, mysql-shared-compat), par ordre,
en suivant les commandes ci-dessous:
a. rpm -ivh MySQL-server-xxx.rpm
b. rpm -ivh MySQL-client-xxx.rpm
c. rpm -ivh MySQL-shared-compat-xxx.rpm
4. Installer JDK 1.5, avec les commandes:

a. chmod +x jdk-1.5xx.rpm.bin
b. ./jdk-1.5xx.rpm.bin
NOTE: Vérifier que la commande antérieure a créée le dossier /usr/lib/jdk1.5.0_xx, ou
/usr/java/jdk1.5.0_xx. Si ce n’est pas le cas, probablement, un dossier jdk1.5.0_xx a été créé dans
le directoire temporaire (utilisé), et ce dossier devra être copié dans l’un des endroits cités ci-
dessus.
5. Garantir que la variable d’environnement JAVA_HOME est définie, par exemple, en utilisant la
commande:
echo $JAVA_HOME
Si elle est définie, la réponse à la commande antérieure devra être du genre:
JAVA_HOME=/usr/java/jdk1.5.0_13
L’expression à droite de “=” devra correspondre au directoire exact où est installé le JDK. S’il n’est pas
défini, la variable devra être ajoutée au système, en utilisant la commande:
export JAVA_HOME=/usr/java/jdk1.5.0_13
et ajouter la ligne inférieure au fichier '.bashrc', s’il n’existe pas:
vi ~/.bashrc
6. Décompacter le paquet groundwork-monitor-os:

tar xzf groundwork-monitor-os-xxx.tar.gz
7. Installer le groundwork foundation:

rpm -ivh groundwork-foundation-pro-xxx.rpm
8. Vérifier que le fichier /etc/hosts possède l’entrée qui suit, avec les éléments dans l’ordre exact qui suit:
127.0.0.1 localhost localhost.localdomain
Réaliser les modifications nécessaires, si l’ordre n’est pas exactement ainsi.
9. Installer le groundwork monitor core:

rpm -ivh groundwork-monitor-core-xxx.rpm

TRAMWAY D’ORAN
Installer le paquet SysEM. Ce paquet peut être réinstallé, il suffit pour cela de l’installer par-dessus l’antérieur.
La procédure qui suit est valable pour la première installation, bien comme pour les installations suivantes. Les
pas pour l’installation sont les suivants:
1. Créer un directoire temporaire où devra être copié le paquet sysem-“versão”.tgz (si ce dernier n’existe
pas encore);
2. Décompacter le paquet SysEM:

tar xzf sysem-xxxx.tgz
3. Installer le paquet, en exécutant le script pour l’installation automatique de ce dernier:

./install-sysem.sh
4. Vérifier que le SysEM est installé et qu’il répond, en accédant au système à l’aide du browser (dans le
poste d’opération, ou dans un autre PC avec un accès), par l’adresse du serveur.Par exemple, si
l’adresse du serveur est: 192.168.1.100, indiquer l’adresse qui suit dans le browser:
http://192.168.1.100. À ce moment, une page/portail d’entrée dans le SysEM devra apparaître. Voir le
point 6.20.2.1pour la définition des permissions d’utilisateurs préinstallés, pour l’accès à ce dernier.
Installer la console EV. Ce paquet peut être réinstallé, il suffit pour cela de l’installer par-dessus l’antérieur. La
procédure qui suit est valable pour la première installation, bien comme pour les installations suivantes. Les pas
pour l’installation sont les suivants:
1. Créer un directoire temporaire où devra être copié le paquet sysem-ev-“versão”.tgz (peut être identique
à celui du point antérieur);
2. Décompacter le paquet ST:

tar xzf sysem-ev-xxxx.tgz
3. Installer le paquet, en exécutant le script pour l’installation automatique de ce dernier:

./install-ev.sh
4. Exécuter les actions de configuration, telles qu’elles sont décrites dans les chapitres relatifs aux
Configurations.
5. Le directoire temporaire peut être effacé.
6. Accéder à l’EV à l’aide du browser, pour cela, fournir l’adresse qui suit: http://eventsviewer
NOTE IMPORTANTE: après avoir réinstallé le paquet SysEM, il faut installer de nouveau le paquet EV, puisque
l’installation du premier se superpose à certaines configurations du deuxième. Au contraire, pour une
réinstallation du paquet EV, il ne sera pas nécessaire d’installer à nouveau le SysEM (si sa version n’a, bien
sûr, pas été modifiée).En aucun cas, il ne sera nécessaire de réinitialiser la machine serveur, suite aux
installations.

TRAMWAY D’ORAN
6.20.2.6 Agent NRPE pour SysEM (Win32 – environnement Windows)
Pour les machines ayant un environnement Windows où l’on prétend monitoriser l’utilisation des ressources de
celles-ci, il faudra installer un agent avec lequel le SysEM communiquera.
Exécuter les actions de configuration, telles qu’elles sont décrites dans les chapitres relatifs aux Configurations.
Les étapes décrites ci-dessous doivent être suivies dans l’ordre exact de leur description:
Exécuter les actions de configuration, telles qu’elles sont décrites dans les chapitres relatifs aux Configurations.
Les paquets nécessaires sont décrits dans: nrpe-sysem-“versão”.zip
Configurations. Décompacter le nrpe-sysem-xxx.zip dans C:\. Celui-ci créera, automatiquement, le
dossier C:\ NRPE_NT
Configurations.Éditer le fichier C:\NRPE_NT\bin\nrpe.cfg. Ici, introduire l’adresse IP du serveur SysEM,
qui monitorisera la machine, dans la ligne où est écrit ‘allowed_hosts’. S’il y a plus d’un serveur, séparer
les divers IPs par ‘,’. Par exemple, pour un serveur SysEM pour lequel IP=192.168.1.100, modifier la
ligne par:
allowed_hosts=192.168.1.100
3. Enregistrer le fichier.
4. Démarrer le fichier install.bat (celui-ci installe et démarre le service nrpe).
5. Pour vérifier que le service WMI de la machine répond, démarrer le fichier
/commands/windows_test.bat. Si le WMI est opérationnel, il répondra avec la version de l’Agent NRPE
installé et avec la version du Système d'exploitation.
Une nouvelle version de l’agent NRPE pour SysEM pourra être installée sur une version antérieure, se
superposant, ainsi, aux configurations de celle-ci, si l’on exécute les étapes décrites ci-dessus.
6.20.2.7 Initialisation
Pour initialiser la console pour le SysEM, dans le poste d’opération, mettre en route le browser Web pour
l’adresse du serveur SysEM. Par exemple, si la machine du serveur SysEM possède l’adresse
IP192.168.1.100, introduire dans la barre d’adresses du browser http://192.168.1.100.
Pour initialiser la console des évènements et des alarmes – EV – dans le poste d’opération, mettre en route le
browser web avec l’adresse http://eventsviewer.
Dans le Serveur, le système est automatiquement initialisé lors du démarrage de la machine serveur (ou après
l’installation). Pour vérifier que tout le système (SysEM + EV) fonctionne correctement, avec les procédés qui la
composent, utiliser le script :
/usr/local/groundwork/supervisaotecnica/script/sysmanstatus,
Ce dernier vérifiera l’état global du système et, au cas où il trouve un composant qui a une faille, il détaillera
l’état de ce composant.
Le rapport détaillé des états des divers composants du SysEM, après avoir démarré la commande citée ci-
dessus, se trouve dans /usr/local/groundwork/var/log/supervisaotecnica/ result_sysman_status.log.
6.20.2.8 Configuration du Poste d’Opération
Il faut ajouter (ou modifier) l’entrée dans le fichier de hosts du poste d’opération, seulement lors de la première
installation du produit (ou chaque fois que l’adresse IP du serveur SysEM est modifiée), pour que celui-ci puisse
traduire l’adresse http://eventsviewer (voir point 6.20.2.1). Ainsi, dans le fichier de hosts du poste d’opération,
habituellement localisé dans C:\Windows\System32\drivers\etc\ (ou identique), ajouter (ou modifier) la ligne qui
suit, en utilisant comme exemple une adresse IP 192.168.1.100 pour le serveur SysEM:
TRAMWAY D’ORAN
192.168.1.100 eventsviewer
Après avoir enregistré le fichier, tester l’accès à ce nom, en faisant, par exemple, un ping à “eventsviewer”, en
vérifiant que le poste arrive à traduire ce nom par une addresse IP correcte.
Évidemment, il faut vérifier et garantir que le poste d’opération accède à l’adresse IP du SysEM (dans cet
exemple, à 192.168.1.100), encore une fois, à l’aide du ping au même.
6.20.2.9 Configuration de l’application
Après chaque installation du paquet EV, vous devez configurez certains paramètres des Notifications du
système SysEM, pour que celui-ci signale les évènements et les alarmes à la BD de l’EV.
Pour cela, l’utilisateur devra entrer dans la console du SysEM, avec les privilèges du Gestionnaire, et démarrer
l’application “SysMan Admin” dans le menu en haut, à gauche, comme l’indique la figure qui suit:
Après être entré dans l’application citée, choisir le menu “Notifications”, en haut, et, ensuite, le menu
“Notifications, à gauche.
Dans ce menu, dans la fenêtre du côté droit, sélectionner l’option “Supervisão Técnica” / “Events DB”, pour
envoyer les évènements à l’EV. La figure qui suit illustre les configurations décrites.

TRAMWAY D’ORAN
Ensuite, appuyer sur le bouton “Save”, et l’application devra confirmer que l’opération a été réalisée avec
succès.
Pour activer ces configurations, il faut choisir le menu “Commit”, en haut, et, ensuite, le menu “Commit”, dans la
fenêtre du côté gauche, et confirmer en appuyant sur le bouton “Commit”, de la fenêtre du côté droit.
6.20.2.10 Configuration de l’Agent SNMP
Lecture périodique
Vérifier la configuration de l’agent SNMP dans les machines, de la façon qui suit:
Dans le cas SO Linux, la configuration de l’agent snmp est dans le fichier /etc/snmp/snmpd.conf. Dans ce
fichier, il y a, habituellement, une ligne dont le contenu est:
view systemview included .1.3.6.1.2.1.1 (ou une autre identification de ce type).
Celle-ci devra être remplacée de la manière qui suit:
view systemview included .1
Après avoir édité et enregistré le fichier en question, dans le serveur à distance que l’on prétend monitoriser (ne
pas confondre avec le serveur SysEM), il faut redémarrer l’agent SNMP, dans le serveur à distance, avec la
commande qui suit:
/etc/init.d/snmpd restart
Envoi de Traps SNMP
Il faut configurer, dans tous les devices d’où l’on prétend envoyer les Traps SNMP à la machine serveur du
SysEM, l’adresse de celle-ci comme “Gestionnaire” pour que ces devices sachent envoyer les Traps. Pour cette
configuration, consulter le manuel du device parce que chaque device a une procédure spécifique.
6.20.2.11 Fichiers de Logs et Erreurs
Les fichiers de logs et erreurs sont tous dans des dossiers dont le nom est /usr/local/groundwork/ var/log/.
Le registre de toutes les Traps SNMP reçues, après avoir été validées et traitées, se trouve dans le fichier
/usr/local/groundwork/var/log/snmp/handletrap.log.
Le registre des derniers évènements traités et envoyés à la ST se trouve dans le dossier

/usr/local/groundwork/var/log/supervisaotecnica/.
6.20.2.12 Fichiers de backup
Les fichiers de backup de la Base de Données des évènements de l’EV (du nom eventsdb) sont placés dans le
dossier /usr/local/groundwork/supervisaotecnica/backup/. Celui-ci contient deux types de fichiers de backup :
o Celui qui est fait lors d’une installation (ou d’une réinstallation) du paquet EV, pour sauvegarder
l’information des évènements qui existait au préalable. Ces fichiers de backup de la BD sont des scripts
SQL, dont le nom possède le format qui suit: “eventsdb-AAAAMMDD-hhmmss.sql”;
o Celui qui est fait périodiquement (une fois par jour) et automatiquement, et qui est un fichier compacté
(zip), qui, à son tour, contient deux fichiers: un script SQL – qui permet de rapidement restaurer la BD –
et un fichier CSV – qui permet de voir le contenu du tableau des évènements dans l’application Excel.
Le nom de ce fichier de backup possède le format qui suit: “backup_eventsdb_DD-MM-AAAA-
HH:MM.zip”

TRAMWAY D’ORAN
7 ÉQUIPEMENTS EN LIGNE
Les tramways sont localisés sur la ligne grâce aux étiquettes de localisation installées sur la voie, grâce aux
informations de l'odomètre du MR et, également, grâce au sens de marche du véhicule. La lecture des
étiquettes s’effectue grâce à une antenne contrôlée par l'OB du SAE-SAI et située sous la rame. La codification
des balises est définie dans le document [A 5].
Les balises de localisation ont une mémoire non-volatile de 16 bits (2 octets - octet 0 et octet 1) où est
enregistrée la valeur de leur identifiant.
Les codes identifiants des balises sont séquentiels et sur la base décimal, mais le programmateur utilise la base
binaire (avec 2 octets) et permet de visualiser la valeur seulement de chaque octet a son tourne. Si les valeurs
décimales à programmer sont inférieurs à 255, l'octet 0 est suffisant, mais si la valeur dépasse 255, il faut
utiliser les 2 octets. Dans ce cas, il faudra convertir la valeur décimale du code à programmer sur la balise, pour
la base hexadécimal, pour trouver la valeur à programmer sur chaque octet. Voir les exemples ci-dessous.
Exemple 1 - valeur inférieur à 255
Valeur à programmer = 156
156 = 0x9C
Il faut programmer l'octet 0 avec la valeur 9C et l'octet 1 avec 0.
Exemple 2 - valeur supérieur à 255
Valeur à programmer = 10845
437 = 0x2A5D
Il faut programmer l'octet 0 avec 5D (93 décimal) et l'octet 1 avec 2A (42 décimal)
7.1 Programmation des balises
La programmation des balises est faite avec le programmateur LPP1712-OMR. Après l’installation sur la ligne,
la balise peut être reprogrammée sans être retirée de son boîtier de protection.

TRAMWAY D’ORAN
Cet équipement est utilisé pour lire et programmer les balises qui se situent le long de la ligne. Il fonctionne
avec 4 piles AA du type LR6.
La face sensible est située à l'avant de l'appareil. Le dialogue homme-machine se fait par un clavier sensitif à
16 touches et un afficheur LCD d'une ligne de 16 caractères.
L'antenne de lecture est située comme indiqué sur l'image suivante:
Sur le dos de l'appareil (image suivante), il y a une étiquette avec un résumé des fonctions de chaque touche.
L’utilisation du clavier et de l’écran de cet équipement permet d’accéder à toutes les fonctionnalités.
Chaque touche possède deux fonctions (on les appelle A et B ci-dessous). Le changement entre ces deux
fonctions se fait à l’aide de la touche F.
TRAMWAY D’ORAN
Le tableau ci-dessous présente la fonction A et B de chaque touche.
Fonction B
Touche Fonction A
Sélectionné avec la touche F
Brancher et débrancher l'appareil Brancher et débrancher l'appareil
Commuter entre fonction A et

Non applicable
fonction B
Commuter entre octet 0 et octet 1 Non implantée
Commuter entre octet 0 et octet 1 Ecrire la valeur programmée sur une balise
Lire la valeur d'une balise Non implanté
Changer l'affichage des valeurs, des octets on passe au

Effacer la valeur introduite
système décimal/hexadécimal
0 décimal A hexadécimal = 10 décimal
1 décimal B hexadécimal = 11 décimal
2 décimal C hexadécimal = 12 décimal
3 décimal D hexadécimal = 13 décimal
4 décimal E hexadécimal = 14 décimal
5 décimal F hexadécimal = 15 décimal
Afficher la valeur programmée en mode total, avec l'ensemble

6 décimal des 2 octets. Si la valeur de l'exemple 2 est utilisée, cette
fonction affiche 10845
7 décimal Non implantée
La valeur programmée peut être présentée sous 3 formats différents:
1. Format octet hexadécimal (changer l’octet avec ou ) - option par défaut lorsque
l'équipement est initialisé.

TRAMWAY D’ORAN
2. Format octet décimal (changer l’octet avec ou )

3. Format total - Si la valeur de l'exemple 2 est utilisée, ce mode affiche 10845
Les données peuvent être introduites sous le format décimal ou hexadécimal.
7.2 Méthode de programmation d’une balise
Le programmateur des balises se met en route avec le bouton .
Pour lire ou programmer une balise, il faut placer l'antenne du LPP 1712-OMR face à la balise, à une distance
de quelques centimètres.
Le programmateur des balises s’éteint automatiquement, après sept minutes d’inactivité, ou bien manuellement
en appuyant sur la touche .
Pour effacer l'écran, on utilise la touche . Cette opération s'utilise seulement quand l'opération d'écrire la
valeur dans la balise n'est pas encore confirmé (n'importe quel mode est utilisé). Pour effacer une valeur, après
l’avoir confirmée, il faut écrire la valeur 0.
7.2.1 Programmer une balise
Pour enregistrer les données dans une balise, il faut:
1. Programmer les octets avec les valeurs correctes,
2. Appuyer sur la touche et, ensuite, sur la touche ,

3. Le texte <writing> s’affiche sur le LCD,
4. Placer l'appareil près de la balise, avec l'antenne tournée dans la direction de la balise,
5. Le mot <writing> s'efface lorsque la lecture est faite.
Pour s'assurer que la valeur est bien écrite dans la balise, il faut:
1. Débrancher l'appareil et le brancher à nouveau, (touche )

2. Confirmer que les 2 octets contiennent 0x00,
3. Lire la balise - pour cela, il faut appuyer sur la touche et placer l'appareil près de la balise,
4. Confirmer les valeurs programmées précédemment.
7.3 BoÎte protectrice de la balise de localisation

TRAMWAY D’ORAN
Pour protéger la balise de localisation à installer sur la ligne, il faut l’enfermer dans une boîte qui la protège des
impacts, des variations de température et de l’humidité.
Chaque boîte possède de l'espace pour seulement une balise de localisation.
Les vis et le couvercle de la boîte ne doivent pas être recouverts par de la saleté, ni par le matériel de fixation
de la boîte sur le sol. L'ensemble formé par les vis et le couvercle doit être amovible, afin de faciliter l'accès à
l'équipement qui est à l'intérieur (la balise de localisation).

TRAMWAY D’ORAN
8 SYSTÈME WIFI
Le système WIFI fait la connexion entre le réseau du PCC et l’équipement dans le véhicule.
La technologie utilisée pour transmettre les données du véhicule est en accord avec la norme IEEE802.11g.
Le Point d’accès fait la liaison entre tous les modems WIFI qui sont installés dans les véhicules, et les réseaux
de données qui existent dans le PCC.
La position des divers points d’accès est la suivante:
PA 1 – L’équipement est fixé contre un mur extérieur de la station service

PA 2 – L’équipement est fixé contre un mur extérieur du bâtiment de lavage
PA 3 – L’équipement est fixé contre un mur extérieur du bâtiment de LSI
PA 4 – L’équipement est fixé dans la toiture du bâtiment de remisage
PA 5 – L’équipement est fixé dans la toiture du bâtiment Atelier
La figure qui suit montre le schéma des liaisons du système WIFI:

TRAMWAY D’ORAN
Dans l’armoire du système SAE installé au LT_PCC, tous les points d’accès WIFI du dépôt sont branchés aux
switch #3 HP 2810-24G (slot 6 de l’armoire du PCC). Ce Switch est directement relié au RMS d’ALSTOM par
l’intermédiaire du port 23T. Puisque les points d’accès WIFI sont installés à plus de 100 mètres du switch, la
liaison aux divers points d’accès doit être faite par fibre optique. Pour implanter cette liaison, les convertisseurs
électro-optiques, et un convertisseur AC/DC pour les alimenter, sont installés dans le slot 7 de l’armoire SAE du
PCC.
Dans le garage le schéma de liaisons et similaire. Il y a une armoire que reçoit les liaisons des 2 point d'accès
installés au garage. Ci-dessous l'image de cette armoire.

TRAMWAY D’ORAN
Les liaisons au garage sont les suivantes.

TRAMWAY D’ORAN
8.1 Comment faire le débogue du système WIFI
Allumer le PC de la maintenance dans une porte disponible du switch 3, qui est installé dans le slot 6 de
l’armoire SAE du PCC.
Exécuter un ping à l’AP auquel vous prétendez faire la maintenance/le débogue.
8.1.1 Vérifications sur le commutateur (switch) :

Vérifier que les leds, du port où se trouve le PC de la maintenance branché, sont verts et qu’ils clignotent quand
les donnés sont en transmission.
Vérifier que les leds, du port où se trouve l’AP en maintenance ou debug branché, sont verts et qu’ils clignotent
quand les donnés sont en transmission.

TRAMWAY D’ORAN
Au cas où l’une des portes n’indique aucune activité des leds signalés, il faut vérifier la configuration du switch,
et, en dernier recours, décharger les configurations du switch. Pour reconfigurer le switch, consultez le manuel
de maintenance du fabricant:
Management and Configuration Guide–ProCurve Series 2810 Switches (2810-MgmtCfg-July2007-
59914732.pdf)
8.1.2 Vérifications sur le convertisseur ac/dc:
Vérifier que le led du convertisseur ac/dc, installé dans l’armoire SAE du PCC, indique qu’il est branché
(PowerOn actif):
Led du
PowerOn
Au cas où le led PowerOn est éteint, vérifiez le disjoncteur correspondant dans le compteur des disjoncteurs de
l’armoire du SAE.
Vérifier que les niveaux de la tension de l’alimentation entre les broches « N » et « L » varient, au maximum,
entre 176 et 264VAC (broches inférieures de l’équipement).
Vérifier que les niveaux de la tension de sortie entre les broches « V+ » et «V- » varient, au maximum, entre 24
et 28V (broches supérieures de l’équipement).
Éventuellement, un quelconque problème de la source d’alimentation pourra avoir comme origine l’équipement
que la source alimente, et non la source en question; c’est pourquoi l’analyse du problème devra avancer vers
les équipements en aval du circuit, avant de procéder à la simple substitution de l’équipement. De cette
manière, on évite que la nouvelle source d’alimentation soit endommagée, vu que l’origine du problème est
dans un autre équipement. Dans cette analyse, les équipements en aval de la source d’alimentation doivent
être branchés sélectivement et progressivement. Au cas où l’une de ces prémisses ne se vérifie pas, procéder
à la substitution de l’équipement.
8.1.3 Vérifications des convertisseurs électro-optiques:
Vérifier que les câbles Ethernet qui relient les divers convertisseurs électro-optiques sont bien branchés et que
le led de présence s’allume.
Vérifier que les fibres optiques qui relient les divers convertisseurs électro-optiques sont bien branchées et que
Vérifier que les leds d’activité du réseau Ethernet clignotent.

TRAMWAY D’ORAN
Au cas où le convertisseur électro-optique ne fonctionne pas normalement, il faut le remplacer.
8.1.4 Vérifications des convertisseurs ac/dc du coffret WIFI:
Dans les armoires coffret WIFI, situées dans le dépôt et le garage, vérifier le correct fonctionnement du
convertisseur d’alimentation ac/dc, de la manière suivante:
Vérifier que le led “DC ok” est branché et que le led “Overload” est débranché.
Vérifier que les niveaux de tension de l’alimentation entre les entre les broches « N » et « L » varient, au
maximum, entre 110 et 300VAC (broches inférieures de l’équipement).
Vérifier que les niveaux de la tension de sortie entre les broches «+» et «-» varient, au maximum, entre 24 et
28V (broches supérieures de l’équipement).
Éventuellement, un quelconque problème de la source d’alimentation pourra avoir comme origine l’équipement
que la source alimente, et non la source en question; c’est pourquoi l’analyse du problème devra avancer vers
les équipements en aval du circuit, avant de procéder à la simple substitution de l’équipement. De cette
manière, on évite que la nouvelle source d’alimentation soit endommagée, vu que l’origine du problème est
dans un autre équipement. Dans cette analyse, les équipements en aval de la source d’alimentation doivent
être branchés sélectivement et progressivement. Au cas où l’une de ces prémisses ne se vérifie pas, procéder
à la substitution de l’équipement.

TRAMWAY D’ORAN
8.1.5 Vérifications des convertisseurs électro-optiques du coffret WIFI:
Vérifier que les câbles Ethernet qui relient les divers convertisseurs électro-optiques sont bien branchés et que
Vérifier que les fibres optiques qui relient les divers convertisseurs électro-optiques sont bien branchées et que
Vérifier que les leds d’activité du réseau Ethernet clignotent.
Au cas où le convertisseur électro-optique ne fonctionne pas normalement, il faut le remplacer
8.1.6 Vérifications sur les points d’accès WIFI:
Une fois la tension de service appliquée, le logiciel démarre et s'initialise. L'équipement effectue, ensuite, un
autotest. Durant ces opérations, les LEDs s'allument. Ces opérations durent quelques secondes.
La signification des divers leds du point d’accès WIFI et de leur couleur est la suivante:

TRAMWAY D’ORAN
Signification des LED :

Les termes suivants décrivent le comportement des LEDS:
Clignotement signifie que le LED s'allume et s'éteint, à intervalle régulier, et qu’il a la couleur indiquée.
Eclairs signifie que le LED s'allume très brièvement et qu’il a la couleur correspondante. Il reste, ensuite, éteint
pendant une durée nettement plus longue (environ 10 fois plus longue).
Eclairs inversés signifie le contraire. Le LED reste allumé et il a la couleur correspondante. Il ne s'éteint que
très brièvement.
Vacillement signifie que le LED s'allume et s'éteint à intervalle irrégulier.
Statut de l’équipement:
Ces LEDS nous fournissent des renseignements sur les états qui ont une influence sur le fonctionnement de
l'ensemble de l'équipement.
Etat des ports : port Ethernet

Ces LEDS nous fournissent des renseignements sur les ports correspondants.
Elément de commande (bouton Reset)

Les équipements de la gamme BAT sont dotés d'un élément de commande servant de Reset.
Le bouton Reset a deux fonctions différentes. L’une ou l’autre est activée en fonction de la durée pendant
laquelle vous appuyez sur le bouton :
Réinitialisation de la configuration (hard reset): appuyez sur le bouton plus de 5 secondes, mais moins de 10
secondes. Tous les LEDS de l'équipement s'allument et restent allumés. Dès que vous relâchez le bouton
Reset, l'équipement redémarre et ses réglages, par défaut, sont rétablis. Le hard reset est, par exemple,
TRAMWAY D’ORAN
utilisé lorsqu'il est nécessaire de reconfigurer l'équipement indépendamment des réglages éventuellement
effectués ou en cas d'absence de liaison avec la configuration de l'équipement.
Redémarrage de l'équipement (soft reset): appuyez sur le bouton moins de 5 secondes ou plus de 10
secondes. L'équipement redémarre.
Note :
Après le hard reset, l'équipement redémarre à l'état non configuré; tous les réglages sont effacés. Avant le
reset, sauvegardez donc, si possible, la configuration actuelle de l'équipement.
Sur le BAT-F, le bouton Reset (voir (1) sur l'illustration suivante) est accessible de l'extérieur par un vis de
fermeture. Lors de la livraison, le bouton Reset est obturé par un cache fileté (indice de protection IP67/IP65).
Pour actionner le bouton Reset, dévissez le cache fileté de protection.
Note :
Revissez le cache de protection après avoir utilisé le bouton Reset. L'indice de protection IP67 n'est atteint que
lorsque le cache de protection est fermé.
Les divers connecteurs existants dans le point d’accès WIFI sont signalés dans l’image qui suit. Ils sont,
ensuite, décrits dans le tableau.

TRAMWAY D’ORAN
Il faut souligner que le câble de l’antenne ne doit être branché que dans la position “9” (Main 1) du dessin. Les
autres connecteurs avec une broche du type N (positions 6, 7 et 8 du dessin), utilisés pour brancher d’autres
antennes doivent se terminés par les capots qui sont équipés à cet effet.
Au cas où le point d’accès WIFI ne se branche pas, vous devez vérifier la tension de l’alimentation du
connecteur (position «4» du dessin), de la manière suivante – l’image qui suit montre la vue de dessus du
connecteur du côté de l’équipement:
Après avoir validé les tensions de l’alimentation dans le connecteur, effectuez, en premier lieu, un Soft reset et,
au cas où cela ne marche pas, effectuez un Hard reset. Après tout Hard reset, il faut reconfigurer le point
d’accès WIFI, car les configurations ont été actualisées (factory default). Pour reconfigurer, suivez le processus
décrit dans le chapitre “Configuration des Points d’accès”.
En dernier recours et en l’absence d’un démarrage du point d’accès WIFI, procédez à la substitution de
l’équipement.
Au cas où le point d’accès WIFI n’est pas accessible par la porte Ethernet (position “3” du dessin), vous devez
garantir la connectivité broche par broche du câble Ethernet, selon le pinout de l’image qui suit:
Si le câble fonctionne normalement, effectuez, en premier lieu, un Soft reset et, au cas où cela ne marche pas,
effectuez un Hard reset. Après tout Hard reset, il faut reconfigurer le point d’accès WIFI, car les configurations
ont été actualisées (factory default). Pour reconfigurer, suivez le processus décrit dans le chapitre
“Configuration des Points d’accès”
En dernier recours et en l’absence d’un démarrage du point d’accès WIFI, procédez à la substitution de
l’équipement.
8.1.7 Vérifications des problèmes lors de l’accès aux véhicules:

Après avoir reconfiguré le point d’accès, nous allons procéder à la maintenance/débogue des éléments radio
(WIFI) entre le point d’accès et le modem client WIFI. Lors de ce test, et si éventuellement il n’existe aucun

TRAMWAY D’ORAN
véhicule, dans le dépôt, qui soit active, nous allons procéder à la simulation du véhicule avec le portable de la
maintenance.
Pour cela, le laptop de la maintenance doit être débranché du réseau du PCC à partir de la prise RJ45 et l’on
créera une liaison WIFI à partir du laptop jusqu’à l’AP pour que l’on puisse tester le lien radio de l’AP.
La configuration du réseau WIFI dans l’ordinateur est réalisée de la manière qui suit:
Pour activer la fonctionnalité de réseau sans fil WIFI dans l'ordinateur de la

maintenance, il faut appuyer sur le bouton signalé, à droite, et pour l'éteindre, il
faut appuyer sur le même bouton, à gauche.
Après avoir activé le hardware dans l’ordinateur de la maintenance, vous devez configurer la liaison au réseau
WIFI. Sélectionnez “Panneau de configuration”, choisissez “Réseau et Internet” et, ensuite, “Gérer les réseaux
sans fil”. Dans le menu de la figure qui suit, choisir l’option “Ajouter:”
Comme il est indiqué dans la figure ci-dessous, pour répondre à la question “Comment voulez-vous ajouter un
réseau ?”, sélectionnez l’option “Créer un profil réseau manuellement”:

TRAMWAY D’ORAN
Configurez le réseau WIFI en utilisant les paramètres qui suivent:
Nom réseau : “MetroOran”,

Type de sécurité : “Aucune authentification (Open sécurité)”,
Type de chiffrement : “Aucun”,
Sélectionner la fonctionnalité “Lancer automatiquement cette connexion” et “Me connecter même si le réseau
ne diffuse pas son nom”.

TRAMWAY D’ORAN
Après avoir terminé la configuration, exécuter dans une fenêtre “Invite de commandes” le ping à l’AP, avec la
commande “ping 10.128.211.60”, et vérifier le succès du test, comme l’illustre la figure suivante:
Avec ce test, nous validons tout le lien radio WIFI de l’ordinateur de la maintenance jusqu’à l’interface électrique
de la carte du réseau Ethernet.
Cette procédure est valide pour la configuration du réseau qui est ici défini. Au cas où un paramètre du réseau
de la liaison WIFI entre l’ordinateur et le point d’accès WIFI est modifié, cette procédure pourra ne pas être
réussie, ce qui forcera une actualisation des nouveaux paramètres du réseau.
Méthode alternative:
Au cas où il existe un véhicule en mode “préparé” et que ce même véhicule est dans la zone de couverture
WIFI, on peut accéder à l’équipement embarqué à partir du PCC et, y accéder à partir de l’ordinateur de la
maintenance relié à l’armoire SAE du PCC, dans le switch de la slot 6 dans n’importe quelle porte disponible.
De cette façon, on évite la configuration de l’ordinateur de la maintenance avec le simulateur de WIFI du
véhicule.
Il faut remarquer que comme le réseau WIFI est composé par plusieurs APS stratégiquement placés un peu
partout dans le dépôt, un simple ping au véhicule pourra fausser le résultat avec un ping réussi. En effet, la
liaison au réseau par le véhicule pourra être en cours tout en utilisant un autre AP. Pour éviter cette situation,
on doit garantir que le véhicule ou le simulateur du véhicule (dans ce cas, l’ordinateur de la maintenance) est
effectivement associé au réseau WIFI par l’AP à laquelle on prétend faire le maintenance/débogue.
Pour que cette garantie existe, au moment du test, il faut effectuer une liaison à la page de configuration de
chaque équipement et vérifier, qu’effectivement, les deux équipements sont reliés entre eux par le réseau WIFI.
Pour visualiser les menus d’association WIFI, il faut faire le login par Web browser à la respective adresse IP de
chaque AP et modem client WIFI du véhicule.
Les accréditations pour le login sont:
Login “admin”
Password ”private”

TRAMWAY D’ORAN
Après le login, dans la page de configuration de chaque équipement, sélectionner le menu “Extras” et, ensuite,
le sous-menu “WLAN Link Test”. Dans le champ “Station” de l’AP, on peut voir les clients qui sont associés à
cette AP.
Comme pour le cas du modem client du véhicule, on peut voir dans le champ “Station” à quelle AP le client en
cause est associé.
Pour pouvoir réaliser une surveillance de la qualité de la liaison WIFI entre le véhicule et l’AP, vous devez
exécuter les opérations qui suivent:

TRAMWAY D’ORAN
- Sélectionnez l’intervalle de temps avec lequel vous prétendez réaliser l’update des lectures de la liaison WIFI;
pour cela, tapez cette valeur dans le champ “Update Interval (s)” (par exemple=1, le browser va faire une
lecture de l’état de la liaison á chaque seconde).
- Si vous appuyez sur le bouton “Monitor this Table”, vous créerez une nouvelle fenêtre du browser qui sera
actualisée selon la période de temps antérieurement définie.
Au cas où vous ne désirez pas une actualisation si fréquente de l’état de la liaison, vous pouvez ignorez cette
fonctionnalité et simplement appuyer sur le bouton “Update” chaque fois que vous voudrez connaître l’état de la
liaison WIFI.
Cette fonctionnalité est très utile pour faire le debug/analyse des états des diverses liaisons de chaque AP à
chacun des véhicules, quand les véhicules sont en mouvement le long du dépôt.
Au cas où le résultat montre que les paramètres de surveillance ont des valeurs minimales, d’après les
correspondances qui suivent:
- “Signal Level” est relativement élevé (> -80dBm)
- “Noise Level” est bas (< -87dBm)
- “SNR”est relativement élevé (> 10 dBm)
- “Data Rate” (> 1M)
Suite à la garantie de ces paramètres minimums, le test de ping au modem WIFI client du véhicule qui lui est
associé réunit toutes les conditions pour être approuvé.
8.2 Test de Performance au réseau WIFI
Tout test de performance au réseau WIFI aura pour base les tests FT et ST exécutés lors de l’installation du
réseau WIFI.
La vérification du niveau de performance du réseau WIFI installé dans le dépôt ne fait pas partie du sujet de ce
document concernant la maintenance.
8.3 Configuration pour accéder aux Points d’Accès
Puisque le SSID des Points d’Accès est caché, il faut configurer le portable de manutention pour y accéder par
réseau sans fil. Pour cela, il faut réaliser les configurations suivantes :
 Ouvrir le ‘‘panneau de configuration->Tous les Panneaux de configuration-> Centre Réseau et

partage’’ ;
TRAMWAY D’ORAN
 Choisir ‘‘Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau’’ :
 Choisir l’option ‘‘Se connecter manuellement à un réseau sans fil’’ ;
 Introduire le nom du réseau ;

 Choisir dans le type de sécurité : WPA Personnel ;
 Choisir dans le type de chiffrement : TKIP ;
 Introduire la clé de sécurité ;
 Choisir les deux options (comme il est indiqué dans l’image suivante)

TRAMWAY D’ORAN
 Appuyer sur ‘‘Fermer’’ ;

TRAMWAY D’ORAN
8.4 Configuration des Points d’accès
 Ouvrir une page web et tapez l’adresse IP du point d’accès;

 Introduire le login et le mot de passe;

TRAMWAY D’ORAN
 L’image qui suit est la première qui apparaît après l’ouverture de la session :

TRAMWAY D’ORAN
 Dans la liste, à gauche, choisir l’élément du menu : ’’File management’’ et ‘‘Performe un firmware
upload ’’. La fenêtre suivante apparaît:
 Appuyer sur le bouton ‘‘Parcourir…’’ et chercher dans le disque du portable le fichier ‘‘BAT54-
7.70.0102-Rel.upx’’.
 Appuyer sur le bouton ’’Start Upload’’ pour actualiser la configuration du modem WiFi.
 Attendre la confirmation de l’opération réalisée.

TRAMWAY D’ORAN
 Dans le menu ‘‘File management’’ choisir ‘‘upload configuration’’. La fenêtre suivante apparaît:

TRAMWAY D’ORAN
 Appuyer sur le bouton ‘‘Parcourir…’’ et chercher dans le disque du portable le fichier ’’

MetroOranAP.lcs’’ déjà modifié.
 Appuyer sur le bouton ’’Start Upload’’ pour actualiser la configuration du modem WiFi.
 Attendre la confirmation de l’opération réalisée.

TRAMWAY D’ORAN
9 MAINTENANCE PRÉVENTIVE
L’hardware doit faire l’objet d’une maintenance préventive, pour, ainsi, éviter les possibles pannes et permettre
la détection des failles avant qu’elles ne deviennent critiques pour le fonctionnement du système. Dans les
prochains chapitres, nous décriront les tâches à réaliser dans le contexte de cette maintenance.
9.1 Précautions à prendre lors du maniement des équipements
Lors du maniement et de l’opération des équipements électroniques les attitudes qui suivent doivent être prises
en compte:
1. Protection antistatique
Vous devez respecter toutes les attitudes qui éviteront d’éventuelles décharges électrostatiques, c’est-à-dire:
toucher une superficie métallique dont la peinture n’empêche pas les décharges électrostatiques, avant de
toucher les équipements.
2. Liaison des équipements de test

Il faut vérifier que les prises où seront branchés les équipements de test possèdent la même puissance de terre
des équipements qui seront testés. Chaque fois que cela est possible, il faut brancher les équipements de test
au même circuit d’alimentation que les équipements qui seront testés.
3. Câblages
Il faut manier tous les câbles qui relient les équipements avec une attention spéciale La pression pour insérer
ou retirer un câble doit toujours être faite sur l’élément qui sert de connexion et jamais sur le câble lui-même.
Les câbles ne doivent pas faire l’objet de pressions, ni d’efforts. Le passage des câbles doit être réalisé de
manière à ce que la fermeture ou l’ouverture des portes ne puisse pas endommager les câbles en question.
Avant de retirer un équipement, il faut débrancher ses câbles.
4. Humidité
Pour tout maniement des équipements, les techniciens qui iront exécuter ces actions devront prendre en
compte les aspects qui suivent:
 L’humidité qui existe à cet endroit;
 L’humidité que leurs vêtements peuvent avoir;
 L’humidité présente sur leurs mains.
5. Autres aspects à prendre en compte

Éviter d’utiliser:
 Des bracelets ou des gourmettes;
 Des bagues;
 Des montres.
L’utilisation des ces accessoires, lors de la maintenance de ce type d’équipement en opération, est
déconseillée, car certaines tensions et certains courants électriques sont présents à l’intérieur de ces
équipements.

TRAMWAY D’ORAN
9.2 Tâches de maintenance préventive
9.2.1 Inspection Visuelle des équipements et des câbles
À effectuer manuellement.
1. Vérifier soigneusement l’état de conservation des armoires;

2. Vérifier soigneusement l’état de conservation des équipements et des câbles, bien comme l’état
d’enfoncement et/ou soudure des prises;
3. Si les vestiges qui suivent sont trouvés à l’intérieur de l’armoire ou bien autour:
a. Déjections animales
b. Papier mâché
c. Câbles rongés
Il faut prendre des mesures qui visent la désinfection des salles. Effectivement, la présence de rats ou
d’un autre genre de rongeurs pourra perturber le bon fonctionnement des équipements dû à leur action,
spécialement sur les câblages.
9.2.2 Nettoyage de l’intérieur des armoires
Outils nécessaires:
 Aspirateur
 Brosse
 Chiffon
 Clés pour les vis
À effectuer toutes les semaines:
1. Fonctionnement de chaque équipement. Vérifier l’état du système - serveurs, ventilateurs, sources

d’alimentation, commutateurs
2. Vérifier l’état des services et du cluster d’applications du système
3. Vérifier l’état des leds des liaisons physiques et des équipements du système;
4. Vérifier la synchronisation entre les serveurs et le serveur NTP.
À effectuer annuellement:
1. Nettoyer les poussières à l’intérieur des armoires, en aspirant et en nettoyant la surface de tous les
équipements électroniques et des câbles;
2. Faire preuve d’une grande attention pour ne pas affecter le fonctionnement des équipements,
nommément des disjoncteurs, prises, câblages et touches des équipements;

TRAMWAY D’ORAN
Pour réaliser la maintenance préventive à exécuter sur tous les équipements qui sont installés sur le sol (PCC,
dépôt et tout au long de la ligne), il est nécessaire d’effectuer les opérations qui suivent, tout en respectant la
périodicité mentionnée comme suit:
Lieu Équipement Fréquence de la maintenance préventive

et ses activités
PCC Système SAEIV 1 fois par an. (Époussetage)
Au long de la ligne des Balises et boîtes 1 fois par an. (Vérifier le serrage des vis des
véhicules boîtes)
Dépôt Système WIFI 1 fois par an. (Vérifier le serrage des vis des
ponts d’accès, des antennes et des boîtes
des équipements)
9.2.3 La maintenance préventive au PCC
La maintenance préventive à réaliser sur les équipements du système SAEIV qui sont installés dans le PCC
doit porter sur toutes les zones des équipements qui possèdent des entrées d’air et/ou une ventilation. Pour
cette maintenance, on doit utiliser l’aspirateur et la brosse. Vérifier, lors de cette maintenance, qu’aucune entrée
d’air n’est bouchée par un quelconque objet qui empêche son correct fonctionnement.

TRAMWAY D’ORAN

TRAMWAY D’ORAN
Les équipements de l’armoire des serveurs du SAEIV sur lesquels porte la maintenance sont les suivants:
- DAT Backup 160GB USB (slot 12):
- Modular Smart Array HP2012 sa – panneau frontal (slot 15):
- Modular Smart Array HP2012 sa – panneau arrière (slot 15):

TRAMWAY D’ORAN
- Convertisseur MW DR120-24 (slot 7):
- 8 portes KVM (slot 8):
- L’ordinateur d’audio – panneau frontal (slot 19):
- L’ordinateur d’audio – panneau arrière (slot 19):
- Serveur SIV HP DL360 G6 – panneau arrière (slot 10 et 11)

- Serveur SAE HP DL360 G6 – panneau arrière (slot 12 et 13)
- Serveur SIV HP DL360 G6 – panneau frontal (slot 10 et 11)

- Serveur SAE HP DL360 G6 – panneau frontal (slot 12 et 13)

TRAMWAY D’ORAN
- Serveur SIV HP DL360 G6 – panneau supérieur (slot 10 et 11)

- Serveur SAE HP DL360 G6 – panneau supérieur (slot 12 et 13)
- HP switch 2810-24G – panneau arrière (slot 4, 5 e 6)
Vérifier le correct réglage du thermomètre qui déclenche le ventilateur de l’armoire des serveurs à 25ºC: está
bem
Effectuer le nettoyage de la grille d’entrée de l’air dans l’armoire des serveurs, placée dans la porte arrière de
cette même armoire: está bem
Effectuer le nettoyage de l’équipement de ventilation dans l’armoire des serveurs, placé dans la porte arrière de
cette même armoire, mais à l’intérieur de la même.

TRAMWAY D’ORAN
Effectuer le nettoyage de l’équipement de ventilation dans l’armoire des serveurs, placé tout en haut de cette
armoire, mais à l’intérieur de la même.
9.2.4 La maintenance préventive au long de la ligne
La seule activité de maintenance préventive à effectuer sur le système de localisation des véhicules par lecture
de TAGS est la vérification, annuelle, du serrage des 8 vis de la boîte qui protège la TAG.

TRAMWAY D’ORAN
ANNEXE
N° Titre de l’annexe Référence Nb de pages

TRAMWAY D’ORAN
Le tableau de revue interne est le support à utiliser pour tous

les commentaires ou évolutions suggérés sur le document.
TABLEAU DE REVUE INTERNE 
La personne qui vérifie L’auteur doit indiquer s’il prend

Auteur Vérifié par doit préciser l’impact en compte ou refuse le
du commentaire sur le commentaire (Accepté = O ;
document. Majeur (M) Refusé = N ; Partiellement = P)
= impact dans la
Date de réponse Date de procédure ; mineur (m)
vérification = commentaire sur la
forme par exemple

M O
Nr P. § DESCRIPTION N Commentaires
m
P


OR1FOR 2.0.7 S400 TIS 000 0014 A Manuel MaintenanceEquips - solSAEIV

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OR1FOR 2.0.7 S400 TIS 000 0014 A Manuel MaintenanceEquips - solSAEIV

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS

Le Titulaire : Rédacteur du document :

Entité : TRAMNOUR Entité : TRAMNOUR Entité : TRAMNOUR

Signature : Signature Signature Signature

Type de Code Produit Code Activité Code Entité Phase Numéro

OR1 FOR 2.0.7 S400 TIS 000 000 0014 A

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

VISA ENTITE EMETTRICE

NOM FONCTION Date Signature

Rédaction Pedro Elísio Rédacteur

Vérification Qualité ATLAS Olivier Responsable Qualité

ALVAREZ- Responsable Technique

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

TABLE DES MATIERES

5.3.6 Changer l’image de l’utilisateur........................................................................................51

6.9 INSTALLATION DES APPLICATIONS DU SAE................................................................................111

8.1 COMMENT FAIRE LE DÉBOGUE DU SYSTÈME WIFI.....................................................................153

TABLEAU DE REVUE INTERNE .................................................................................180

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

La liste des abréviations utilisées dans ce document est la suivante:

IFC Application d’Interface de Communications

SAE Système d’Aide à l’Exploitation

SAEIV Système d’Aide à l’Exploitation et à l’Information aux Voyageurs

IFR Application d’Interface avec la Radio TETRA

PCC Poste de Commande Centralisé

LGV Logiciel de Gestion des Véhicules

LGC Logiciel de Gestion des Conducteurs

LGH Logiciel de Gestion des Horaires

SysEM System Event Manager.

CORBA Common Object Request Broker Architecture. Architecture de communication

CS Concurrency Service, service de contrôle de concurrence des objets

ORB Object Request Broker – plateforme de communication d’applications

SS Security Service, service de contrôle d’accès aux objets applicationnels du

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

3.1 Documents de référence

Identifiant Codification Titre

3.2 Documents applicables

Identifiant Codification Titre

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

5 POSTES D’OPÉRATION, STATISTIQUES ET DE PRISE DE SERVICE

5.2 Hardware qui peut être remplacé

NVIDIA Quadro NVS 290 PCIe x16 1st Card

Intel Pro 1000 CT GbE NIC Card

HP LP2275w 22 inch LCD Monitor

HP Compaq 8000 Elite CMT Business PC

NVIDIA Quadro NVS 290 PCIe x16 1st Card

Intel Pro 1000 CT GbE NIC Card

HP LP2275w 22 inch LCD Monitor

Poste de Prise de service conducteur

HP Compaq 8000 Elite CMT Business PC

HP LP2275w 22 inch LCD Monitor

Intel Pro 1000 CT GbE NIC Card

Balise avec support d'installation

Ordinateur Carte graphique Carte d’audio Carte de réseau Disque dur

La réalisation de certaines opérations de maintenance ou de réparation implique le démontage de l'ordinateur

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV

Le démontage de l'ordinateur doit obéir aux opérations suivantes:

Vue arrière Vue de dessus Vue frontale

Titre : Manuel de maintenance -Équipements sol SAEIV