Vous êtes sur la page 1sur 1

Instructions à suivre ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾﺟب اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ‬

‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾﺟب إﺗﺑﺎﻋﮭﺎ‬


Etablir une feuille de soins par personne et par .‫ﺗﻘدﯾم ورﻗﺔ اﻟﻌﻼﺟﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛل ﻣرض وﻟﻛل ﺣدث‬
événement.
La feuille de soins doit être accompagnée de ‫ﯾﺟب إرﻓﺎق ورﻗﺔ اﻟﻌﻼﺟﺎت ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺿرورﯾﺔ‬
toutes les pièces justificatives originales .(...،‫ ﻓواﺗﯾر‬،‫)وﺻﻔﺎت طﺑﯾﺔ‬
(ordonnances médicales, factures…).

Le nom et prénom de la personne soignée


doivent être portés par les praticiens eux mêmes ‫ﯾﺟب ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻻﺳم اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣن طرف اﻟﻣﻣﺎرﺳﯾن‬
sur chaque feuille de soins. .‫ﻋﻠﻰ ﻛل ورﻗﺔ ﻋﻼج‬
Les ordonnances transmises doivent être
accompagnées des codes à barres des ‫ﯾﺟب إرﻓﺎق اﻟوﺻﻔﺎت اﻟﻣرﺳﻠﺔ ﺑﺎﻟرﻣز اﻟﺷرﯾطﻲ ﺑﺎﻷدوﯾﺔ‬
médicaments achetés. .‫اﻟﻣﺷﺗراة‬
La feuille de soins ainsi que les pièces
justificatives doivent être présentées à la CNSS ‫ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ورﻗﺔ اﻟﻌﻼﺟﺎت واﻟوﺛﺎﺋق اﻻﺛﺑﺎﺗﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﻧدوق‬
dans les deux mois qui suivent le premier acte ‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺿﻣﺎن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ ظرف ﺷﮭرﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ أول‬
médical, sauf s'il y a traitement médical continu. ، ‫ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‬.‫ ﻣﺎﻋدا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺳﺗﻣر‬،‫ﻋﻣﻠﯾﺔ طﺑﯾﺔ‬
Dans ce dernier cas, le dossier doit être présenté .‫ﯾوﻣﺎ( ﻣن اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻌﻼج‬60)‫ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻠف ﻓﻲ ﺣدود ﺷﮭرﯾن‬
dans les soixante (60) jours qui suivent la fin du
traitement.

Le remboursement des frais engagés sera


effectué sur la base de la tarification nationale de ‫ﺳﯾﺗم ﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺻروﻓﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‬
référence. .‫اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ‬

Certaines prestations ne peuvent donner lieu au .‫ﺗﻌوﯾض ﺑﻌد اﻟﺧدﻣﺎت ﯾظل رھﯾن ﺑطﻠب اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ‬
remboursement que suite à accord préalable. ‫ﻻﺋﺣﺔ ھذه اﻟﺧدﻣﺎت ﻣﺗوﻓرة ﻟدى ﺟﻣﯾﻊ وﻛﺎﻻت اﻟﺻﻧدوق اﻟوطﻧﻲ‬
La liste de ces dernières est disponible auprès de .‫ﻟﻠﺿﻣﺎن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
tout le réseau CNSS.
‫اﻷﺧطﺎر اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺣوادث اﻟﺷﻐل و اﻷﻣراض اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ ﻏﯾر‬
Les risques liés aux accidents du travail et
maladies professionnelles ne sont pas couverts.
.‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌوﯾض‬

Toute personne coupable de fraude ou de fausse ‫ﻛل ﻣن ﺛﺑت ﻋﻠﯾﮫ ﻏش أو ﺗﺻرﯾﺢ ﻛﺎذب ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺧدﻣﺎت‬
déclaration pour obtenir des prestations qui ne .‫ ﺳﯾﻌﺎﻗب طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺳﺎطر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬،‫ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‬
sont pas dues, est passible des sanctions légales
et réglementaires.

L’obligation de remboursement prise par la ‫ﺣق اﻟﺗﻌوﯾض ﻣن طرف اﻟﺻﻧدوق اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺿﻣﺎن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
CNSS est subordonnée au respect des conditions .‫رھﯾن ﺑﺎﺣﺗرام اﻟﺷروط اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ و ﻛل ﻣﺎ ﺳﺑق ذﻛره‬
réglementaires et de ce qui précède.

‫ﺗوﻗﯾﻊ وطﺎﺑﻊ اﻟوﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎص ﺑﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺻﺣﻲ اﻹﺟﺑﺎري‬


Cachet et signature de l’Agence Réservé à la DAMO

Identification de l’agent :…………………………………


Date de dépôt du dossier: I _ I _ I I_I_I I _ I _ I _ I _ I:‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﯾداع‬
Date d’arrivée: I_I_I I_I_I I _ I _ I _ I _ I :‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺗﻼم‬

Vous aimerez peut-être aussi