Contrat de donation

Conclu aujourd’hui le 20 octobre 2017, à Chisinau.

Art. 1 Je, soussigné .Maria Rusu , domicilié dans la

municipalité de Chisinau , secteur Botanica, str. .Titulescu nr 1, ap
10, identifié par la série A A 87654321 nr..7654321en tant que
donateur
Je, soussigné / Lupașcu Zinaida,domicilié dans la municipalité de
Chisinau ,sector Botanica str. Traian., nr. 2/3, ap 13, identifié par la
série A 7654323457 en tant que donateur.(donatar)
   Je, soussigné / a Maria Rusu en tant que donateur, déclare que
mon donner pour Lupașcu Zinaida,appartement nr10., situé dans la
rue Titulescu 1, du bloc A., escalier 2, étage 10 situé dans secteur
Botanica dans le surface de 115 mètres carrés composé de 7
chambres, à condition que le bénéficiaire du donation effectue des
réparations à l'intérieur de l'appartement où vit mon fils au moment
, situé à Chisinau, str Maria Dragan appartement nr.17. du bloc C
escalier 3, étage 10 situé dans secteur Ciocana, son apartement
composé de 8chambres.

Art.2
Dans le même temps, ils donnent au donneur le droit
d'utiliser la terre sur la surface de 760 m2.
Art. 3
Cet appartement a été la propriété du donateur par contrat
de vente-achat de à partir de la date 13.05.2017. authentifié
notarié sous nr. 987. par notaire Vailescu Andrei. 
  Art 4. L'appartement donné est libre de toutes charges et
conséquences de toute nature, n'a pas été retiré du circuit
civil et je garantis le donateur contre toute expulsion totale
ou partielle, conformément aux dispositions l'art.767Code
 Civile RM.
Art. 5 Les taxes et frais sont payés à jour par le donateur,
comme en témoigne le certificat fiscal nr.6 émis par notaire,
et sera transféré au donateur aujourd'hui.
Art.6 L'appartement retournera à ma propriété si le donneur
ou ses descendants cessent vivants avant moi.

Art. 7 Le transfert de propriété sur l'appartement se fait

aujourd'hui, date d'authentification du contrat, sans autre formalité.

Art. 8 Nous évaluons ce donation à 50000 lei moldaves.

   Article 9. Je, le donateur, déclare par la présente que j'accepte le

don fait par le présent contrat et supporterai les frais dus pour
l'établissement et l'authentification de ce contrat

Art. 10.
Le présent contrat du donation a été conclu en nombre de
8 exemplaires.
Donator __Maria Rusu__________________

Donatar____Lupașcu Zinaida________________