Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
WT/MIN(03)/INF/14
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 10 September 2003
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
(03-4712)
LIST OF REPRESENTATIVES
LISTE DES RÉPRESENTANTS
LISTA DE REPRESENTANTES
ALBANIA
This list of participants contains the registrations entered as at 6 p.m. on Monday 9 September. Delegations wishing to add or modify entries
are kindly requested to communicate them in writing to the WTO Conference Office by 30 September.
La présente liste des participants reflète les inscriptions effectuées jusqu'au lundi 9 septembre, à 18 heures. Les délégations qui souhaitent
ajouter ou modifier certains points sont priées de les communiquer par écrit au Bureau des conférences de l'OMC avant le 30 septembre.
En la presente lista de participantes figuran las personas inscritas hasta las 18.00 h del lunes 9 de septiembre. Se ruega a las delegaciones que
deseen añadir datos o introducir modificaciones que tengan la amabilidad de comunicarlo por escrito a la Oficina de Conferencias de la OMC el
30 de septiembre a más tardar.
WT/MIN(03)/INF/14
Page 2
ANGOLA
M. Edeltrudes COSTA
Assesseur juridique
Cabinet du Premier Ministre de la République de l'Angola
M. João LUSEVIKUENO
Directeur du Cabinet de coopération internationale
Ministère du commerce
M. Agostinho FERNANDES
Représentant commercial de l'Angola aux États-Unis, au Canada et
au Mexique
Ministre du commerce
ANGOLA (cont'd)
M. Mbumba TSCHIKU
Chef de département des organisations économiques internationales
Ministère du commerce
M. Pedro SAMUEL
Cadre supérieur
Ministère de l'urbanisme et environnement
WT/MIN(03)/INF/14
Page 4
ANGOLA (cont'd)
ARGENTINA
ARGENTINA (cont'd)
ARGENTINA (cont'd)
ARGENTINA (cont'd)
ARGENTINA (cont'd)
ARMENIA
ARMENIA (cont'd)
AUSTRALIA
Ms Joanna HEWITT
Deputy Secretary
Department of Foreign Affairs and Trade
AUSTRALIA (cont'd)
Ms Frances LISSON
Assistant Secretary, Trade Policy Issues and Industrials Branch
Department of Foreign Affairs and Trade
AUSTRALIA (cont'd)
AUSTRALIA (cont'd)
AUSTRALIA (cont'd)
BAHRAIN
BAHRAIN (cont'd)
BANGLADESH
BANGLADESH (cont'd)
BARBADOS
BARBADOS (cont'd)
BELIZE
BELIZE (cont'd)
BENIN
M. Jérome SACCA-KINA
Vice-Président à l'Assemblée nationale
Assemblée nationale
M. Silete AGBADOME
Directeur du commerce extérieur
Ministère de l'industrie, du commerce et de la promotion de
l'emploi
M. Raouf PARAÏSO
Représentant du Directeur général des douanes et des droits
indirects
Ministère des finances et de l'économie
M. Moumouni SALE
Conseiller technique à l'agriculture
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche
M. Yao AMOUSSOU
Directeur adjoint des relations économiques internationales
Ministère des affaires étrangères et de l'intégration africaine
M. Eloi LAOUROU
Deuxième conseiller à la Mission permanente du Bénin auprès de
l'Office des Nations Unies à Genève
Mission permanente du Bénin auprès de l'Office des Nations Unies
à Genève
BENIN (cont'd)
M. Jean-Baptiste SATCHIVI
Vice-Président du Conseil national du Patronat
Conseil national du Patronat
M. Timothée ADJIGBE
Conseiller technique spécial du Directeur général de l'Office des
postes et télécommunications
Office des postes et télécommunications
M. Nicolas IMBODEN
Consultant, Directeur exécutif de Ideas Centre
Ideas Centre
BOLIVIA
BOLIVIA (cont'd)
BOTSWANA
BOTSWANA (cont'd)
BRAZIL
BRAZIL (cont'd)
BRUNEI DARUSSALAM
BULGARIA
BULGARIA (cont'd)
BURKINA FASO
M. Benoît OUATTARA
Ministre
Ministère du commerce, de la promotion de l'entreprise et de
l'artisanat
Chef de délégation
M. Salifou DIALLO
Ministre d'État
Ministère de l'agriculture, de l'hydraulique et des ressources
halieutiques
M. Ambroise BALIMA
Directeur général du commerce
Ministère du commerce, de la promotion de l'entreprise et de
l'artisanat
M. Sériba OUATTARA
Conseiller des affaires économiques
Ministère du commerce, de la promotion de l'entreprise et de
l'artisanat
WT/MIN(03)/INF/14
Page 28
M. Jean-Martin KAMBIRE
Secrétaire permanent
Ministère de l'agriculture de l'hydraulique et des ressources
halieutiques
M. Didier MEDA
Directeur général adjoint
Direction générale des douanes
M. Abdoulaye OUEDRAOGO
Conseiller économique
Ambassade du Burkina Faso à Bruxelles
M. Hamadé OUEDRAOGO
Directeur général
Chambre de commerce, d'industrie et d'artisanat
M. Lassiné DIAWARA
Président du Conseil d'administration
Manufacture burkinabè de cigarettes (mabucig)
M. François TRAORE
Président de l'Union des producteurs de coton
Société civile
BURUNDI
BURUNDI (cont'd)
CAMEROON
CAMEROON (cont'd)
CANADA
CANADA (cont'd)
CANADA (cont'd)
CANADA (cont'd)
CANADA (cont'd)
M. Michel AUDET
Ministre
Ministère du développement économique et régional
Gouvernement du Québec
WT/MIN(03)/INF/14
Page 35
CANADA (cont'd)
M. Sylvain BOUCHER
Sous-Ministre adjoint aux politiques agroalimentaires
Ministère de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation,
Province du Québec
M. Laurent CARDINAL
Directeur
Développement économique et régional, Province du Québec
CANADA (cont'd)
CANADA (cont'd)
CANADA (cont'd)
CANADA (cont'd)
M. Luc ARCHAMBAULT
Attaché politique
Développement économique et régional, Province du Québec
M. Stéphane DALLAIRE
Directeur de Cabinet de Mme Francoise Gauthier
Ministre Ministère de l'agriculture, des pêcheries et de
l'alimentation, Province du Québec
CHAD
CHAD (cont'd)
M. Mirangaye NADJINANGAR
Conseiller économique
Ambassade du Tchad à Bruxelles
M. Nanrabaye MOUATA
Collaborateur Coton
Ministère du commerce de l'industrie et de l'artisanat
M. Ibrahim MALOUM
Directeur commercial de la CotonTchad
Ministère du commerce de l'industrie et de l'artisanat
M. Mbainaissem TEDJI
Directeur général de la CotonTchad
Ministère du commerce de l'industrie et de l'artisanat
M. Lachiackbe PATCHANNE
Représentant des cotonculteurs
Représentant des cotonculteurs
M. Sobdibet HINSALBET
Directeur général adjoint du Ministère
Ministère du commerce de l'industrie et de l'artisanat
M. Assane ABDERAMANE
Directeur des études du Ministère
Ministère du commerce de l'industrie et de l'artisanat
M. Matengar BEREMADJI
Société civile
CHILE
CHILE (cont'd)
CHILE (cont'd)
CHINA
Mr. Xiaozhun YI
Assistant Minister of Commerce
Ministry of Commerce
Mr. Ning HE
Director General
Ministry of Commerce
CHINA (cont'd)
Mr. Enheng LI
Deputy Permanent Representative, Minister-Counsellor
The Permanent Mission of the People's Republic of China to the
World Trade Organization
Mr. Youxiang MA
Deputy Director General
Ministry of Agriculture
Mr. Xiaobin LI
Director
Foreign Affairs Committee of the National People's Congress
WT/MIN(03)/INF/14
Page 44
CHINA (cont'd)
Ms. Lu YE
Director
Ministry of Finance
Mr. Hongxing NI
Director
Ministry of Agriculture
Ms. Yan FU
Director
Ministry of Commerce
Mr. Defeng E
Director
Ministry of Commerce
Mr. Xinming LI
Director
Ministry of Commerce
Mr. Bo YANG
First Secretary
Permanent Mission of the People's Republic of China to the World
Trade Organization
Mr. Yingzhi HU
Deputy Director
Ministry of Commerce
CHINA (cont'd)
Mr. Baisheng AN
Official
Ministry of Commerce
Miss Yu QIAN
Official
Ministry of Agriculture
CHINA (cont'd)
Ms. Bin WU
First Secretary
The Chinese Embassy in Mexico
COLOMBIA
COLOMBIA (cont'd)
CONGO
CONGO (cont'd)
M. Jean-Pierre LEKOBA
Co-Président ACP/UE
Commission économique, finances et commerce
Assemblée nationale
M. Martin BISSILA
Président de la Commission économie et finances
Sénat
M. Arsène AMONA
Conseiller économique et commercial chargé de la coopération
Commerce, consommation et approvisionnements
M. Alphonse OKOYE
Directeur général du commerce
Commerce, consommation et approvisionnements
M. Clément MIERASSA
Directeur général de l'économie
Économie, finances et budget
M. Gabriel NGUENGUE-MONTSE
Conseiller économique
Mission permanente du Congo auprès de l'Office des Nations Unies
et des autres organisations internationales à Genève
M. Marie-Alphonse KANGA-OYOUELET
Directeur des études et de la planification
Ministère de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de la
promotion de la femme
M. Paul OBAMBI
Président de la Chambre de commerce de Brazzaville
Chambre de commerce de Brazzaville
M. Eugène-André OSSETE
Secrétaire général
Conseil des organisations de la société civile du Congo:
société civile
COSTA RICA
CÔTE D'IVOIRE
M. Vame TOURE
Chef de Cabinet
Ministère du commerce
M. Lassina SANOGO
Conseiller technique chargé du commerce extérieur
Ministère du commerce
M. Kalilou SYLLA
Conseiller technique
Ministère d'État/agriculture
M. Pierre A. DA
Conseiller
Représentation permanente de la République de Côte d'Ivoire à
Genève
M. K. Adrien KOUADIO
Conseiller commercial
Représentation permanente de la Côte d'Ivoire à Genève
M. K. Apporture KOUAKOU
Conseiller
Ambassade de Côte d'Ivoire à Bruxelles
M. Kouame KANGA
Sous directeur de la santé animale
Ministère d'Etat, Ministère des transports l
M. Thomas ATOKRE
Sous-Directeur
Ministère du commerce
M. Dogui KOUAKOU
Chef de Service de la Coopération maritime
Ministère d'État, Ministère des transports / Direction des transports
maritimes fluvio-lagunaires
M. Jean-Louis BILLON
Président
Chambre de commerce et d'industrie de Côte d'Ivoire
M. Guy M'BENGUE
Directeur général
Association pour la promotion des exportations de Côte d'Ivoire
M. Mathias AKOUBE
Assistant au Secrétaire général
Bourse du café et du cacao
M. Mory DIARASSOUBA
Économiste
Autorité de régulation du café et du cacao
WT/MIN(03)/INF/14
Page 52
M. Koffi KOUAKOU
Directeur adjoint
Entreprise industrielle du thon
M. Joachim BILE-AKA
Avocat
Ordre des avocats
M. Bouaket SOUMAHORO
Directeur de société
M. Kidio COULIBALY
Directeur général
Oipi
M. Ettekan ANIMAN
Sous-Directeur du contentieux
Ministère de l'économie et des finances/Direction générale des
douanes
CROATIA
CROATIA (cont'd)
CUBA
CUBA (cont'd)
CYPRUS
CZECH REPUBLIC
M. Simon TSHITENGE
Conseiller du Ministre
Ministère du commerce
M. Tumba MUYA
Directeur de la promotion commerciale
Ministère du commerce extérieur
M. Mikobi KWETE
Directeur des études
Ministère du commerce
M. Mbambi DIKIYAZILA
Directeur des marchés publics
Ministère du budget
M. Kasyulwe KIWELE
Conseiller
Présidence de la République
M. Matomina LUSANDA
Chef de bureau produits de base
Ministère du commerce extérieur
M. Mukadi TSHITSHI
Chef de Bureau
Ministère des finances
M. Bilayi BABUKA
Expert au Cabinet
Ministère du commerce extérieur
M. Mbomba BOMBITO
Conseiller
Ministère du commerce extérieur
M. Raymond NZUZI
Conseiller
Ministère du commerce extérieur
M. Lusanga MUKANYA
Fondé de pouvoir
OCC
M. Romain TSHITENGE
Directeur
Régie voie maritime
M. Belinga DIONGO
Sous-Directeur
OFIDA
WT/MIN(03)/INF/14
Page 59
M. Boweya BASOKO
Responsable des Services accords internationaux
Banque centrale du Congo
DJIBOUTI
M. Hassan DOUALEH
Représentant du gouvernement de Djibouti auprès de l'OMC
Ministère des affaires étrangères
DOMINICA
DOMINICAN REPUBLIC
ECUADOR
ECUADOR (cont'd)
EGYPT
EL SALVADOR
ESTONIA
ESTONIA (cont'd)
M. Léopold CARREWYN
Ministre plénipotentiaire
Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce
extérieur et de la coopération au développement
M. Henk MAHIEU
Conseiller général - Coordinateur de la Délégation
Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce
extérieur et de la coopération au développement
M. Johan VERKAMMEN
Conseiller diplomatique
Cabinet du Premier Ministre
M. Koen DOENS
Conseiller
Cabinet du Vice-Ministre et du Ministre des affaires étrangères
M. Yves GOLDSTEIN
Conseiller
Cabinet du Vice-Ministre et du Ministre de la justice
M. Ludo VERRYKEN
Conseiller
Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce
extérieur et de la coopération au développement
M. Evert MARECHAL
Conseiller
Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce
extérieur et de la coopération au développement
M. Thomas LAMBERT
Attaché
Mission belge auprès de l'OMC - Genève
M. Erik STERCKX
Conseiller général
Service public fédéral de l'économie
M. Pierre RUYFFELAERE
Raadgever - Expert
Kabinet van de Minister van - vlaamse gemeenschap
M. Herbert TOMBEUR
Directeur
Vlaamse gemeenschap - buitenlands beleid
M. Bart UYTTENDAELE
Conseiller
Cabinet du Ministère flamand de l'agriculture, de l'environnement et
de la coopération au développement
M. Gabriel YSEBAERT
Ingénieur
Ministère de la communauté flamande - ewbl
WT/MIN(03)/INF/14
Page 68
M. René POISMANS
Attaché
Ministère de la Région wallone, de l'agriculture, dir. Politique
agricole
M. Cengiz BINGOL
Attaché
Ministère de la Région wallonne dgre/dri
M. Geert DE PROOST
Conseiller
Brussels hoofdstedelijk gewest
M. Wendel TRIO
Directeur de campagne
Greenpeace
M. Marc MAES
Stafmedewerker
11-11-11
M. Willy LEEMAN
Consul
Ambassade de Belgique au Mexique
M. Raymond BOVE
Conseiller
Affaires étrangères
M. Willy CORTOIS
Député - Président du groupe VLD
Chambre des Représentants
M. Jean-Paul BACQUET
Député
Assemblée nationale
M. Jean-Louis BIANCO
Député des Alpes de Haute-Provence
Assemblée nationale
M. Olivier DASSAULT
Député de l'Oise
Assemblée nationale
M. Nicolas FORISSIER
Député
Président du Centre français du commerce extérieur
Assemblée nationale
M. Marc LAFFINEUR
Député
Assemblée nationale
M. Jean-Claude LEFORT
Député du Val-de-Marne
Assemblée nationale
M. Philippe ROUAULT
Député
Ministère du commerce extérieur
M. Michel BECOT
Sénateur
Sénat
WT/MIN(03)/INF/14
Page 76
M. Jean BIZET
Sénateur
Sénat
M. Serge LEPELTIER
Sénateur
Sénat
M. Daniel SOULAGE
Sénateur du Lot-et-Garonne, maire de Monflanquin
Sénat
M. Jean-Claude PASTY
Conseiller
Conseil économique et social de France
M. Pierre MERVIEL
Conseiller technique
Présidence de la République
M. Gilles GRAPINET
Conseiller pour les affaires économiques et financières
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des
affaires rurales
Cabinet du Prémier Ministre
M. Emmanuel GLIMET
Conseiller technique
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des
affaires rurales
Cabinet du Premier Ministre
M. Fabrice GOURDELLIER
Chef du secteur des relations extérieures
Secrétariat général du Comité interministériel (SGCI), Bureau du
Premier Ministre
M. Philippe FAVRE
Directeur de Cabinet du Ministre
Délégué au commerce extérieur
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
WT/MIN(03)/INF/14
Page 77
M. Christophe LECOURTIER
Directeur adjoint
Cabinet du Ministre
Délégué au commerce extérieur et conseiller technique
Cabinet du Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Cabinet du Ministre délégué au commerce extérieur
M. Benoît BATTISTELLI
Directeur adjoint de Cabinet
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Ministère délégué à l'industrie
M. Pierre MORAILLON
Directeur des relations économiques extérieures
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction des relations économiques extérieures
M. Bruno HOT
Directeur des politiques économiques et internationales
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des
affaires rurales
Direction des politiques économiques et internationales
M. Frédéric JENNY
Vice-Président
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Conseil de la concurrence
M. Nicolas DE RIVIERE
Conseiller pour les problèmes économiques internationaux
Ministère des affaires étrangères
M. Sylvain LAMBERT
Conseiller auprès du Ministre de l'agriculture
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des
affaires rurales
Cabinet du Ministre
M. Hubert TESTARD
Chef du Service des affaires multilatérales et de l'information
économique
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction des relations économiques extérieures
M. François DE LA GUERONNIÈRE
Chef du Service des relations internationales
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des
affaires rurales
Direction des politiques économiques et internationales
Service des relations internationales
M. Jean-François BOITTIN
Ministre
Conseiller économique et commercial
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Ambassade de France à Washington
M. Jean-Marie PAUGAM
Chef de Bureau politique commerciale et OMC
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction des relations économiques extérieures
M. Raphaël ALOMAR
Chef du Bureau agricole
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction des relations économiques extérieures
M. Erik LINQUIER
Délégué permanent adjoint
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Délégation de la France auprès de l'OMC
WT/MIN(03)/INF/14
Page 79
M. Georges WASZKIEL
Chef du Bureau des relations extérieures de l'Union européenne
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, et des
affaires rurales
Direction des relations internationales
Bureau des relations extérieures de l'Union européenne
M. Jean-Christophe MENET
Rédacteur
Ministère des affaires étrangères
M. Jean-Marc MIGNON
Conseiller
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Délégation de la France auprès de l'OMC
M. Cédric PENE
Conseiller agricole
Ministère de l'économie, des finances, et de l'industrie
Délégation de la France auprès de l'OMC
M. Jean HUSS
Député-Membre du Bureau de la Chambre des députés
Chambre des députés
M. Laurent MOSAR
Député-Membre de la Conférence des organes spécialisés dans les
affaires communautaires
Chambre des députés
M. Frank SCHMIT
Directeur du Service d'économie rurale
Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement
rural
M. Alain DE MUYSER
Conseiller de légation 1ère classe
Ministère des affaires étrangères
Direction de la coopération
M. Sam SCHREINER
Secrétaire de légation
Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la
coopération, de l'action humanitaire et de la défense
Mr. Ed SWEENEY
General Representative
Trades Union Congress (TUC)
Ms. Jo LEADBEATER
Adviser
OXFAM
FIJI
GABON
GABON (cont'd)
M. Tidjani MALEM
Directeur général du cepig
Ministère du commerce, du développement, chargé de l'intégration
régionale
M. Michel LEGAGHA
Directeur général des prix
Ministère de l'économie et des finances
M. Marcellin-Edgard MEBALET
Directeur général des contributions directes et indirectes
Ministère de l'économie et des finances
M. Carlos OKINDA
Directeur des investissements
Agence de promotion des investissements privés
M. Aristide EBANG-ESSONO
Chargé d'études à la Direction des o.i.
Ministère des affaires étrangères
M. Jean-Baptiste BIKALOU
Directeur général de petro-Gabon, Représentant du Patronat
Société paraétatique
WT/MIN(03)/INF/14
Page 123
GABON (cont'd)
THE GAMBIA
GEORGIA
GEORGIA (cont'd)
GHANA
GHANA (cont'd)
GRENADA
GUATEMALA
GUATEMALA (cont'd)
GUINEA
M. Ansoumane BERETE
Chef de la Division politiques et accords commerciaux
Ministère du commerce, de l'industrie et des PME
M. Daouda KOUROUMA
Conseiller du Ministre
Ministère des mines, de la géologie et de l'environnement
GUINEA (cont'd)
M. Djibril KOUYATE
Député
Assemblée nationale de la République de Guinée
M. Bakary FOFANA
Vice-Président
Coordination des ONG
M. Benogo CONDE
Conseiller au Secrétariat général
Conseil national du Patronat guinéen
M. Roger KOUROUMA
Ministère de la communication
M. Souleymane BARRY
Chef de Service
Secrétariat général de l'Assemblée nationale
WT/MIN(03)/INF/14
Page 128
GUINEA (cont'd)
GUINEA-BISSAU
M. Malam DJAURA
Directeur général du commerce
Ministère de l'économie et des finances
Chef de délégation
M. Abas JALÓ
Conseiller technique principal
Ministère du commerce, de l'industrie du tourisme et de l'artisanat
GUYANA
GUYANA (cont'd)
HAITI
M. Jean-Daniel ELIE
Directeur éxecutif
Bureau de coordination et de suivi des Accords
OMC/CARICOM/ZLEA
M. Chenet ST-VIL
Chargé d'affaires à la Mission permanente d'Haïti auprès de l'OMC
à Genève
Mission permanente d'Haïti auprès de l'OMC à Genève
HONDURAS
HUNGARY
HUNGARY (cont'd)
ICELAND
ICELAND (cont'd)
INDIA
INDIA (cont'd)
Mr. K. M SAHNI
Additional Secretary
Department of Agriculture and Cooperation
INDIA (cont'd)
INDIA (cont'd)
INDIA (cont'd)
INDIA (cont'd)
INDONESIA
INDONESIA (cont'd)
INDONESIA (cont'd)
INDONESIA (cont'd)
INDONESIA (cont'd)
INDONESIA (cont'd)
INDONESIA (cont'd)
ISRAEL
ISRAEL (cont'd)
JAMAICA
JAMAICA (cont'd)
JAMAICA (cont'd)
JAPAN
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
Mrs. Chiyoko OI
Assistant of the Administrative Department
Embassy of Japan in Mexico
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JAPAN (cont'd)
JORDAN
KENYA
KENYA (cont'd)
KENYA (cont'd)
KENYA (cont'd)
KENYA (cont'd)
KOREA, REPUBLIC OF
Mr. Won-Tae YI
Director
Ministry of Finance and Economy
Mr. Kyung-Tae OH
Director
Ministry Agriculture and Forestry
Mr. Chong-Yul YI
First Secretary
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Mr. Ki-Nam OH
Deputy Director
Ministry of Planning and Budget
KUWAIT
KUWAIT (cont'd)
KYRGYZ REPUBLIC
LATVIA
LESOTHO
LESOTHO (cont'd)
LIECHTENSTEIN
LITHUANIA
LITHUANIA (cont'd)
MACAO, CHINA
Miss My Yen LU
Assistant Representative to the WTO
Macao Economic and Trade Office
MADAGASCAR
M. Alain RASOLOFONDRAIBE
Conseiller technique
Vice-primature chargé des programmes économiques
MADAGASCAR (cont'd)
M. Eugène RAMBELONTSALAMA
Conseiller technique
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche
M. Jean-Christophe RANDRIANASY
Président de l'Union des artisans de Madagascar
Comité d'appui au pilotage des entreprises (CAPE)
M. LEONNEL
Directeur des relations internationales
Ministère de l'industrialisation, du commerce et du développement
du secteur privé
MALAWI
MALAWI (cont'd)
MALAWI (cont'd)
MALAWI (cont'd)
MALAWI (cont'd)
MALAYSIA
MALAYSIA (cont'd)
MALAYSIA (cont'd)
MALAYSIA (cont'd)
MALDIVES
MALI
M. Seydou DIAWARA
Conseiller technique
Ministère de l'économie et des finances
M. Ousmane KONE
Conseiller technique
Ministère de la santé
M. Jeamille BITTAR
Président de la Chambre de commerce et d'industrie du Mali
Chambre de commerce et d'industrie du Mali
M. Mamadou KONATE
Conseiller du Président de la Chambre de commerce et d'industrie
du Mali
Chambre de commerce et d'industrie du Mali
M. Alhacoum MAIGA
Deuxième Conseiller
Ambassade du Mali à Genève (Suisse)
WT/MIN(03)/INF/14
Page 192
MALI (cont'd)
M. Bakary COULIBALY
Conseiller technique
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche
M. Cheick KEITA
Directeur général des douanes
Ministère de l'économie et des finances
M. Boubacar BALLO
Chargé de l'OMC
Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale
M. Ag Imbarcaouane ASSARID
Deputé
Assemblé nationale
MALTA
MALTA (cont'd)
MAURITANIA
MAURITIUS
MAURITIUS (cont'd)
MEXICO
MEXICO (cont'd)
MEXICO (cont'd)
MEXICO (cont'd)
MEXICO (cont'd)
MEXICO (cont'd)
MEXICO (cont'd)
MEXICO (cont'd)
MEXICO (cont'd)
MOLDOVA
M. Octavian CALMIC
Directeur
Ministère de l'économie, département OMC
MONGOLIA
MOROCCO
M. Ahmed AMAZIANE
Directeur des relations commerciales internationales
Ministère du commerce extérieur
M. Taha BALAFREJ
Directeur du partenariat, de la communication et de la coopération
Ministère de l'aménagement du territoire, de l'eau et de
l'environement
M. Abdesselem ARIFI
Conseiller
Ministère des affaires étrangères et de la coopération
Mission permanente du Maroc à Genève
M. Zouhir CHORFI
Directeur adjoint à la Direction du Trésor
Ministère des finances
M. Abdelghani LAKHDAR
Chef de service
Ministère des finances et de la privatisation
WT/MIN(03)/INF/14
Page 205
MOROCCO (cont'd)
M. Ahmed BENTOUHAMI
Chef de la Division de la production animale
Ministère de l'agriculture et du développement rural
M. Mohamed BENJELLOUN
Chef du Service OMC
Ministère du commerce extérieur
M. Mohamed BENAYAD
Secrétaire général
Conseil national du commerce extérieur
M. Ali SEDRATI
Membre
Association marocaine de l'industrie pharmaceutique
M. Rahal ZEKRAOUI
Conseiller
Chambre des Conseillers
MOZAMBIQUE
MOZAMBIQUE (cont'd)
MOZAMBIQUE (cont'd)
MYANMAR
Mr. Ko Ko LAY
Cousellor, WTO Affairs
Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations
Office at Geneva
NAMIBIA
NAMIBIA (cont'd)
NEW ZEALAND
Ms Meredith STOKDIJK
Senior Policy Analyst
Ministry of Agriculture and Forestry
Ms Stephanie WILLIAMS
Senior Policy Advisor
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Ms Catherine BELL
Press Secretary
Office of Hon Jim Sutton
Ms Anne BERRYMAN
General Manager, Trade Policy
New Zealand Meat Board
NICARAGUA
NICARAGUA (cont'd)
NIGER
M. Boureima GADO
Député national
Assemblée nationale
M. Amadou DIOFFO
Administrateur délégué
Société nigérienne des produits pétroliers (SONIDEP)
M. Adani ILLO
Permier Conseiller
Ambassade à Bruxelles
NIGERIA
Mr. A. O. EDAECHE
Permanent Secretary
Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources of the
Federal Republic of Nigeria
NIGERIA (cont'd)
Mr. S. SHEHU
Deputy Director (Planning, Research and Statistics)
Federal Ministry of Transport of the Federal Republic of Nigeria
NIGERIA (cont'd)
NORWAY
NORWAY (cont'd)
NORWAY (cont'd)
OMAN
PAKISTAN
PAKISTAN (cont'd)
PANAMA
PANAMA (cont'd)
PARAGUAY
PARAGUAY (cont'd)
PERU
PERU (cont'd)
PHILIPPINES
PHILIPPINES (cont'd)
PHILIPPINES (cont'd)
POLAND
POLAND (cont'd)
QATAR
QATAR (cont'd)
ROMANIA
ROMANIA (cont'd)
RWANDA
M. Edouard BIZUMUREMYI
Expert
Mission permanente du Rwanda auprès de l'Office des
Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
WT/MIN(03)/INF/14
Page 230
SAINT LUCIA
SENEGAL
S.E. M. Abibou SY
Ministre de l'agriculture et de l'élevage
Ministère de l'agriculture et de l'élevage
Chef de délégation
SENEGAL (cont'd)
M. Ndiobo DIENE
Coordinateur du Sous-Comité des produits agricoles du CNNCI
Ministère de l'agriculture et de l'élevage
M. Mansour CAMA
Président en exercice de la Confédération nationale des employeurs
du Sénégal (CNES)
Conseiller de la délégation
Secteur privé
M. Fayissal SHARARA
Président du Conseil d'administration de l'institution de retraite du
secteur privé au Sénégal
Conseiller de la délégation
Secteur privé
M. Falou SAMB
Cadre associé à l'ACICI
Conseiller de la délégation
Agence de coopération et d'information pour le commerce
international (ACICI)
M. Jacques Habib SY
Consultant
Conseiller de la délégation
M. Moussa FAYE
Consultant
Conseiller de la délégation
SIERRA LEONE
SINGAPORE
SINGAPORE (cont'd)
SLOVAK REPUBLIC
SLOVENIA
SLOVENIA (cont'd)
SOLOMON ISLANDS
SOUTH AFRICA
M. P. A. Koliswa XASHIMBA
Ministry Trade and Industry
Ms Rebah LUSIBA
Ministry of Arts, Culture, Science and Technology
SRI LANKA
SURINAME
Mr. M TUUR
Permanent Secretary
Ministry of Trade
Mr. H. BELLIOT
Head, Legal Department of the Ministry of Agriculture, Fishery and
Husbandry
Legal Department of the Ministry of Agriculture, Fishery and
Husbandry
SWAZILAND
SWAZILAND (cont'd)
SWITZERLAND
SWITZERLAND (cont'd)
CHINESE TAIPEI
Mr. Shaw-Wu YU
Director General
Department of Customs Administration, Ministry of Finance
Mr. Yung-Ting YU
Deputy Director on Home Assignment
Dept. of Economic and Trade Affairs, Ministry of Foreign Affairs
THAILAND
THAILAND (cont'd)
THAILAND (cont'd)
Ms Daranee PENCHAROEN
Pharmacist
Ministry of Public Health/Food and Drug Administration
THAILAND (cont'd)
Ms Supprakanya GESCHUMPOL
Trade Officer
Ministry of Commerce/Department of Trade Negotiations
Ms Tanyarat MUNGKALARUNGSI
Third Secretary
Ministry of Foreign Affairs/Treaty Division
WT/MIN(03)/INF/14
Page 252
THAILAND (cont'd)
TOGO
M. Manamba SIMFEYEDJOWA
Chef de la Division promotion des échanges, chargé des affaires
communes
Ministère du commerce, de l'industrie, des transports et du
développement de la zone franche
Direction du commerce extérieur
M. Essoyabam KITEMA
Chef, Division des régimes économiques, de la législation et des
relations internationales
Ministère de l'économie, des finances et des privatisations
Direction générale des douanes
TUNISIA
M. Mohsen LAROUI
Secrétaire d'état auprès du Ministre du tourisme, du commerce et de
l'artisanat, chargé du commerce
Ministère du Tourisme, du commerce et de l'artisanat
Chef de délégation
M. Jelel SNOUSSI
Conseiller
Ministère des affaires étrangères
M. Abderrezak GHEZAIEL
Député
Chambre des Députés
M. Mohsen TRABELSI
Membre du Bureau exécutif
Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
M. Mohamed TRABELSI
Fonctionnaire
Union générale des travailleurs tunisiens
M. Sahbi MAHJOUB
Représentant
Union tunisienne de l'agriculture et de la pêche
WT/MIN(03)/INF/14
Page 255
TURKEY
TURKEY (cont'd)
TURKEY (cont'd)
UGANDA
UGANDA (cont'd)
UGANDA (cont'd)
Ms Emmy B. SIMMONS
Assistant Administrator
USAID
Ms Ann PURCELL
Acting Chief Foreign Commerce Section
United States Department of Justice
Mr Ted FORDYCE
Member of Congress
U.S. Senate
URUGUAY
URUGUAY (cont'd)
VENEZUELA
VENEZUELA (cont'd)
VENEZUELA (cont'd)
ZAMBIA
ZAMBIA (cont'd)
ZIMBABWE (cont'd)
ZIMBABWE (cont'd)
Mr. Y. TANDON
Director
Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations
Institute
Miss R. MACHEMEDZE
Programme Officer
Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations
Institute
Miss R. MUROYI
Officer
SEATINI
WT/MIN(03)/INF/14
Page 287
OBSERVERS
OBSERVATEURS
OBSERVADORES
AFGHANISTAN
M. Najibullah TABIBI
Conseiller
Ministère du commerce
ALGERIA
M. Chérif ZAAF
Directeur général du commerce extérieur
Commerce
M. Tayeb MEDKOUR
Directeur
Ministère des affaires étrangères
M. Kheireddine RAMOUL
Conseiller diplomatique, Mission permanente d'Algérie à Genève
Ministère des affaires étrangères
M. Abdelhamid BOUZGAOU
Sous-Directeur
Ministère de l'énergie et des mines
M. Nourreddine SAOUDI
Chargé d'études et de synthèse
Ministère du commerce
ANDORRA
AZERBAIJAN
BAHAMAS
BELARUS
BHUTAN
CAMBODIA
Mr. Sambath UY
Director of Economic Integration and ASEAN Department
Ministry of Economy and Finance
Mr. Sovann KE
Bureau Chief, ASEAN and International Organizations Department
Ministry of Commerce
WT/MIN(03)/INF/14
Page 292
CAMBODIA (cont'd)
CAPE VERDE
COMOROS
M. Abbas HACHIM
Directeur du commerce extérieur
Ministère des finances, de l'économie et du commerce extérieur
COOK ISLANDS
Ms Noovai TYLOR
Trade Expert
Prime Minister's Dept.
WT/MIN(03)/INF/14
Page 293
EQUATORIAL GUINEA
ERITREA
ETHIOPIA
HOLY SEE
M. Walter E. GRAZER
Directeur de Programme
Office international de justice et paix, USCCB, Conférence
épiscopale des États-Unis d'Amérique
KAZAKHSTAN
LEBANON
LEBANON (cont'd)
LIBERIA
LIBYA
NEPAL
NEPAL (cont'd)
NIUE
Mr Tony KALAUNI
Head of Economic Planning and Trade
Ministry of Economic Planning and Trade
RUSSIAN FEDERATION
SAMOA
SAMOA (cont'd)
SAN MARINO
SAUDI ARABIA
SEYCHELLES
SUDAN
SUDAN (cont'd)
SUDAN (cont'd)
TAJIKISTAN
TAJIKISTAN (cont'd)
TONGA
UKRAINE
UKRAINE (cont'd)
UZBEKISTAN
VANUATU
VANUATU (cont'd)
VIET NAM
YEMEN
AFRICAN UNION
ANDEAN COMMUNITY
COMMONWEALTH SECRETARIAT
M. Baba DIOUM
Coordonnateur général
Cma/aoc : Conférence des Ministres de l'agriculture de l'Afrique de
l'Ouest et du Centre
Chef de délégation
M. Rajendranath MOHABEER
Chargé de mission
Commission de l'océan Indien (Organisation régionale)
M. Hervé CRONEL
Conseiller spécial de l'économie et du développement
Organisation internationale de la francophonie
Chef de délégation
M. Marc-André BEAULIEU
Conseiller aux affaires économiques
Organisation internationale de la francophonie
Représentation permanente auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève
M. Chekou OUSSOUMANE
Responsable de projet
Agence intergouvernementale de la francophonie
Direction de la coopération économique
SOUTH CENTRE
M. Jamel BOUJDARIA
Chef de Division chargé des affaires économiques
Union du Maghreb arabe
Chef de délégation
WT/MIN(03)/INF/14
Page 325
UNITED NATIONS ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC
(ESCAP)
UNITED NATIONS ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTERN ASIA (ESCWA)
UNITED NATIONS ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTERN ASIA (ESCWA)
(cont'd)
UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
(ECLAC)
M. Soumaïla CISSE
Commissaire chargé du département des politiques fiscales,
douanières et commerciales
Commission de l'UEMOA
Chef de délégation
WORLD BANK
M. Kunio MIKURIYA
Secrétaire général adjoint
Organisation mondiale des douanes
Chef de délégation
M. Ray MCDONAGH
Directeur
Organisation mondiale des douanes
Ms Daniela BAGOZZI
Communications Officer, Health Technology and Pharmaceuticals
World Health Organization
__________