VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

MANUEL D'ENTRETIEN
L150G/L180G/L180G HL/L220G/L250G

CONTENU
7 Bâti, roues
Pratiques de réparation
 Avant-propos
Cette brochure est une partie du manuel d’atelier complet. Lire
également l’avant-propos du manuel d’atelier.

AVERTISSEMENT
Toujours lire la brochure Sécurité avant de débuter l’utilisation de
la machine.

PUB 20028606 2011.10

1
Table des matières
71 CHASSIS
716 Contrepoids
Contrepoids, dépose ................................................................................... 5
Contrepoids, repose ................................................................................... 6

77 ROUES ; CHENILLES ; PNEU ; MOYEU ; TAMBOUR

771 Roue
Roue AR, dépose ....................................................................................... 8
Roue AR, dépose ....................................................................................... 9
Roue AR, repose ...................................................................................... 11
Roue AR, repose ...................................................................................... 12
Roue AV, dépose ...................................................................................... 13
Roue AV, dépose ...................................................................................... 14
Roue AR, repose ...................................................................................... 16
Montage .................................................................................................. 16
Roue AR, repose ...................................................................................... 17

3
 CHASSIS; SUSPENSION;
AMORTISSEURS;
SUSPENSION DES ESSIEUX;
UNITE PNEUS/CHENILLES

71 CHASSIS

716 Contrepoids
Contrepoids, dépose
Applies to models: L180G

Op. No. 716-001

Outils: ,
8 œillets de levage tournants M16, L = 134 mm (5,28 in)
Coussinet 11400890, 8 unités
5 élingues, 3 m
5 élingues, 1 m
Palan à levier 750 kg (1653 lb)
Anneau d'accouplement, 4 pièces
1 Déposer les bouchons de protection des huit orifices sur le
cadre de protection (équipement optionnel) du contrepoids
Nettoyer les saletés et la rouille du filetage du taraud M16 et
le huiler.

Fig.1
1 Bouchons de protection

5
 2 Poser les œillets de levage tournants M16 avec longueur de
vis 134 mm (5,28 in) et longueur de filetage d'aumoins 50
mm (1,97 in) et un coussinet 11400890 sur le contrepoids.
Fixer les élingues et le palan à un dispositif de levage. Le
palan doit être fixé au boulon d'accouplement.

Fig.2
1 Elingue, 1 m
2 Anneau d'accouplement, 4 pièces
3 Elingue, 3 m
4 Palan à levier
5 Vis (associés à l'œillet de levage), L = 135
(5,3 in), 8 unités
6 Œillet de levage tournant, M16, 8 unités
7 Coussinet 11400890, 8 unités

3 Déposer les lanternes arrière.

Repérer les connexions électriques et les débrancher.
4 Déposer le contrepoids. Poids : 3225 kg (7110 lb)

Fig.3
1 Lanterne arrière

Contrepoids, repose
Applies to models: L180G

Op. No. 716-002

6
 1 Fixer le contrepoids neuf à un dispositif de levage avec des
élingues et le contrepoids (voir Contrepoids, dépose en
page 5). Le palan à levier doit être fixé au boulon
d'accouplement.
2 Poser le contrepoids (poids 3235 kg (7110 lb)) sur la
machine avec les quatre vis sans les serrer à couple.
3 Retirer les élingues, le palan à levier et les œillets de levage.
4 Serrer à couple les vis du contrepoids. Voir : 710,
Contrepoids, couples de serrage
5 Reposer les lanternes arrière et brancher les connecteurs.

Fig.4
1 Lanternes arrière, 2 unités

6 Reposer les bouchons en plastique.

7 Démarrer la machine et vérifier que l'indicateur de direction,
les feux stop et les feux arrière fonctionnent.

Fig.5
1 Bouchons en plastique, 4 unités

7
 77 ROUES ; CHENILLES ; PNEU ;
MOYEU ; TAMBOUR

771 Roue
Roue AR, dépose
Applies to models: L250G

Op. No. 771-004

Outillage:
11668010 Chariot à roues
11668007 Cric
11668007 Cric
1 191, EntretienPlacer la machine en position d'intervention
technique 1, voir .
2 Déposer les capuchons de protection des écrous de roue.
3 Desserrer les écrous de roue.

ATTENTION
Ne pas retirer les écrous de roue avant d’avoir levé l’essieu
et bloqué la roue avec un chariot à roues ou un équipement
équivalent.
4 Disposer 2 11668007 Cric sous le châssis. Lever la machine
et bloquer les crics chandelles avec leur goupille.

1 1

V1003434
Fig.6
1 11668007 Cric

8
 5 Mettre en place 11668010 Chariot à roues et y attacher la
roue.
6 Déposer les écrous de roue et déposer la roue.
Poids de la roue : environ 1100 kg (2425 lb).

1
V1003436
Fig.7
1 11668010 Chariot à roues

Roue AR, dépose

Applies to models: L150G, L180G, L180G HL, L220G

Op. No. 771-004

Outillage:
11668010 Chariot à roues
11668007 Cric
11668007 Cric
11666013 Pompe
11666013 Pompe

Douille 32 mm
Prolongateur 250 mm

1 Mettre l'engin en position d'entretien 1, voir 191, Entretien.

9
 2 Placer deux 11668007 Cric sous le châssis. Soulever la
machine puis assurer les crics à chandelles avec leurs
goupilles.

Fig.8 Machine sans contrepoids supplémentaire

1 11668007 Cric
2 11666013 Pompe

Fig.9 Machine avec contrepoids supplémentaire

1 11668007 Cric
2 11666013 Pompe

10
 3 Bloquer l'essieu arrière avec des cales de sorte qu'il n'oscille
pas lorsque la roue est déposée.
4 Démonter les capuchons de protection des écrous de roue.
5 Déposer les écrous de roue.
Ne pas déposer tout de suite les trois écrous du haut pour
des raisons de sécurité.

ATTENTION
Ne pas retirer les écrous de roue avant d’avoir levé l’essieu
et bloqué la roue avec un chariot à roues ou un équipement
équivalent.

Fig.10
1 Cale

6 Poser 11668010 Chariot à roues et assurer la roue.

7 Déposer les écrous de roue restants et déposer la roue.
Poids de la roue : env. 800 — 1100 kg (1765 — 2425 lb).

Fig.11
1 11668010 Chariot à roues

Roue AR, repose

Applies to models: L250G

Op. No. 771-005

Outillage:
11668007 Cric
11668007 Cric
11668010 Chariot à roues
VCADS Pro Outil d'entretien VCADS Pro
1 Nettoyer les surfaces de contact dans la jante et sur le
moyeu. Veiller à ce que les filetages dans le moyeu sont
propres et en bon état.

11
 2 Poser la roue.
Poids de la roue : env. 1100 kg (2425 lb).
Monter quatre écrous de roue uniformément répartis puis
serrer la roue tout droit avec les écrous.

AVIS
Serrer les écrous de manière croisée, petit à petit, de sorte
à ne pas serrer la roue en travers.

Déposer le chariot à roues.

Poser les autres écrous de roue.
Abaisser la machine et retirer les crics.
1 Serrer les écrous de roue.
V1003436
Fig.12 Couple de serrage : voir : 030, Roues, couples de serrage.
1 11668010 Chariot à roues
3 Poser les capuchons de protection des écrous de roue.

AVIS
En cas de modification des dimensions des roues, le paramètre
doit être modifié à l'aide de VCADS Pro conformément l'opération
nº 17030–3.

4 Remettre la machine en service et s'assurer de l'absence de

messages de panne.
5 Contrôler le fonctionnement conformément à 520, Système
de freinage, contrôle du fonctionnement, ralentissement.

Roue AR, repose

Applies to models: L150G, L180G, L180G HL, L220G

Op. No. 771-005

Outillage:
11668007 Cric
11668007 Cric
11668010 Chariot à roues
VCADS Pro Outil d'entretien VCADS Pro
11666013 Pompe
11666013 Pompe

Douille 32 mm
Prolongateur 250 mm

1 Nettoyer les surfaces de contact dans la jante et sur le

moyeu. Veiller à ce que les filetages des boulons de roue
soient propres et en bon état.

12
 2 Poser la roue.
Poids de la roue : env. 800 — 1100 kg (1765 — 2425 lb).
3 1 Monter quatre écrous de roue uniformément répartis puis
serrer la roue tout droit avec les écrous.
2 Déposer le chariot à roues.
3 Serrer les autres écrous de roue.

AVIS
Serrer les écrous de manière croisée, petit à petit, de
sorte à ne pas serrer la roue en travers.
4 Abaisser la machine et retirer les crics.
5 Serrer les écrous de roue à couple.
Couple de serrage : voir 771, Roues, couples de serrage
6 Poser les capuchons de protection des écrous de roue.
Fig.13
1 11668010 Chariot à roues

AVIS
En cas de modification des dimensions des roues, le paramètre
doit être modifié à l'aide de VCADS Pro conformément l'opération
nº 17030–3.

7 Remettre la machine en service depuis la position

d'entretien et s'assurer de l'absence de messages de panne.

Roue AV, dépose

Applies to models: L250G

Op. No. 771-002

Outillage:
11668010 Chariot à roues
11668007 Cric
11668007 Cric
9993831 Support
9993831 Support
1 191, EntretienPlacer la machine en position d'intervention
technique 2, voir .
2 Déposer les capuchons de protection des écrous de roue.
3 Desserrer les écrous de roue.

ATTENTION
Ne pas retirer les écrous de roue avant d’avoir levé l’essieu
et bloqué la roue avec un chariot à roues ou un équipement
équivalent.

13
 2 4 Disposer 2 11668007 Cric sous le châssis. Lever la machine
et bloquer les crics chandelles avec leur goupille.

V1010221

Fig.14
1 11668007 Cric
2 Point de levage

5 Mettre en place 11668010 Chariot à roues et y attacher la

roue.
6 Déposer les écrous de roue et déposer la roue.
Poids de la roue : environ 1100 kg (2425 lb).

V1009771
Fig.15
1 11668010 Chariot à roues

Roue AV, dépose

Applies to models: L150G, L180G, L180G HL, L220G

Op. No. 771-002

Outillage:
11668010 Chariot à roues
11668007 Cric
11668007 Cric
9993831 Support
9993831 Support
11666013 Pompe
11666013 Pompe

Douille 32 mm

14
 Prolongateur 250 mm

1 Parquer la machine en position d'entretien 2, voir 191,

Entretien.
2 Placer deux 11668007 Cric sous l'essieu. Soulever la
machine puis assurer les crics à chandelles avec leurs
goupilles.
3 Démonter les capuchons de protection des écrous de roue.
4 Déposer les écrous de roue.
Ne pas déposer tout de suite les trois écrous du haut pour
des raisons de sécurité.

ATTENTION
Ne pas retirer les écrous de roue avant d’avoir levé l’essieu
et bloqué la roue avec un chariot à roues ou un équipement
équivalent.

Fig.16
1 11668007 Cric
2 11666013 Pompe

5 Poser 11668010 Chariot à roues et assurer la roue.

6 Déposer les écrous de roue restants et déposer la roue.
Poids de la roue : env. 800 — 1100 kg (1765 — 2425 lb) .

Fig.17
1 11668010 Chariot à roues

15
 Roue AR, repose
Applies to models: L250G

Op. No. 771-003

Outillage:
11668010 Chariot à roues
9993831 Support
9993831 Support
11668007 Cric
11668007 Cric
VCADS Pro Outil d'entretien VCADS Pro

Montage
1 Nettoyer les surfaces de contact dans la jante et sur le
moyeu. Veiller à ce que les filetages dans le moyeu sont
propres et en bon état.
2 Poser la roue.
Poids de la roue : env. 1100 kg (2425 lb).
Monter quatre écrous de roue uniformément répartis puis
serrer la roue tout droit avec les écrous.

AVIS
Serrer les écrous de manière croisée, petit à petit, de sorte
à ne pas serrer la roue en travers.

Déposer le chariot à roues.

Poser les autres écrous de roue.
Abaisser la machine et retirer les crics.
1 Serrer les écrous de roue.
Couple de serrage : voir : 030, Roues, couples de serrage.
3 Poser les capuchons de protection des écrous de roue.

V1009771
Fig.18
1 11668010 Chariot à roues

AVIS
En cas de modification des dimensions des roues, le paramètre
doit être modifié à l'aide de VCADS Pro conformément l'opération
nº 17030–3.

4 Remettre la machine en service et s'assurer de l'absence de

messages de panne.
5 Contrôler le fonctionnement conformément à 520, Système
de freinage, contrôle du fonctionnement, ralentissement.

16
 Roue AR, repose
Applies to models: L150G, L180G, L180G HL, L220G

Op. No. 771-003

Outillage:
11668010 Chariot à roues
9993831 Support
9993831 Support
11668007 Cric
11668007 Cric
VCADS Pro Outil d'entretien VCADS Pro
11666013 Pompe
11666013 Pompe

Douille 32 mm
Prolongateur 250 mm

1 Nettoyer les surfaces de contact dans la jante et sur le

moyeu. Veiller à ce que les filetages des boulons de roue
soient propres et en bon état.
2 Poser la roue.
Poids de la roue : env. 800 — 1100 kg (1765 — 2425 lb).
3 1 Monter quatre écrous de roue uniformément répartis puis
serrer la roue tout droit avec les écrous.
2 Déposer le chariot à roues.
3 Serrer les autres écrous de roue.

AVIS
Serrer les écrous de manière croisée, petit à petit, de
sorte à ne pas serrer la roue en travers.
4 Abaisser la machine et retirer les crics.
5 Serrer les écrous de roue à couple.
Couple de serrage, voir 030, Roues, couples de serrage.
6 Poser les capuchons de protection des écrous de roue.

Fig.19
1 11668010 Chariot à roues

AVIS
En cas de modification des dimensions des roues, le paramètre
doit être modifié à l'aide de VCADS Pro conformément l'opération
nº 17030–3.

7 Remettre la machine en service depuis la position

d'entretien et s'assurer de l'absence de messages de panne.

17
 RAPPORT

Avez-vous des remarques ou d’autres avis sur ce manuel?

Prenez une photocopie de cette page, inscrivez vos remarques et envoyez-nous la.

A De
Volvo Construction Equipment AB ....................................................................................
Customer Support Division
Dept. 45110, RLA 0301 ....................................................................................
SE-631 85 Eskilstuna
Sweden ....................................................................................
e-mail: servicemanuals@volvo.com

Concerne la publication:.......................................................................................................................................

N° de référence:
.............................................................................................................................................................................

N° de page:
.............................................................................................................................................................................

Suggestions / Motivations:

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

Date: .............................................................

Nom:..............................................................
Ref. no. PUB 20028606 French
2011.10 CST
Volvo, Eskilstuna