Questionnaire sur La Langue des Papillons, de Manuel Rivas

1/Qui a écrit cette œuvre ? Quand a-t-elle été écrite ? Dans quelle langue ? A quel genre appartient-
elle ?

Manuel Rivas a écrit cette œuvre en Elle est publiée en 2011. Cette nouvelle est écrite en
langue galicienne, c’est une nouvelle dramatique. L’histoire se passe en 1936 et raconte la guerre
civile espagnole et se centre sur la relation entre un écolier et son professeur. La lengua de las
mariposas

2/ Identifiez les personnages principaux de cette nouvelle.

Les personnages principaux sont Moncho surnommé Moineau, Don Gregorio (maître), Ramon (père
de Moncho), et sa mère.

3/Pour chacun d’eux, notez les informations contenues dans le texte.

 Moncho : 6ans, Moineau(surnom), il aime courir, il aime son maître et faire des balades avec
lui, il n’a peur de rien, c’est le meilleur élève de sa classe.
 Don Gregorio : petit, tête de crapaud, gros, républicain, athée, enseignant, souriant,
respectueux, gentil, aime les repas de la mère de Moncho.
 Ramon : père de Moncho, républicain, tailleur (atelier de couture).
 Mère de Moncho : chrétienne, considère les républicains comme les ennemis de l’église.

4/A quelle époque se passe cette histoire  ? Justifier à l’aide du texte.

L’histoire se passe pendant la guerre 1936-1939 (guerre civil espagnole) (page 49).

5/ Listez les éléments qui vous semblent caractéristiques de cette période dans le texte. Expliquer
vos choix.

Les républicains sont tabassés, emprisonnés, insultés, …

6/De quoi parle le texte ?

Ce texte raconte du point de vue d’un enfant, sans porter de jugement et tomber dans le discours
politique l’anéantissement du monde lors de la guerre, la peur, la délation ce qui rend le récit plus
cruel. L’absurdité de la guerre est mise en exergue, il est montré comment dans un village au milieu
de la campagne où tout le monde se connaît l’adhésion des uns et des autres à certaines idées, rendu
plus violent par l’annonce de la guerre, peut conduire à des actes de cruauté et de trahison

7/ Expliquer le titre de la nouvelle.

La langue de papillons est un récit qui donne son titre au recueil de nouvelles du même nom de
Emmanuel Rivas, auteur galicien, elle fait partie de ses œuvres qui ne laissent personne indifférent
tant elles sont intenses et remplies d’émotions.

8/ Pourquoi l’auteur a-t-il écrit ce texte  ? Ses intentions sont-elles faciles à percevoir ?

Il a écrit pour raconter l’horreur de la guerre civile espagnol. L’œuvre est remplie d’émotions et elle
ne laisse personne indifférents. En refermant ce livre, on se retrouve seul avec soi-même, l'on se
demande comment l'on aurait réagi dans une telle situation. On comprend mieux alors le
déchirement du peuple espagnol et le traumatisme encore vivant laissé par la Guerre Civile.