






Arrangement and french lyrics by S.Ansons
April 2021

Original Title “Dancing In the Dark” by A.Schwartz
 Pres de toi (Dancing In The Dark)
(vibraphone) Original Title: A.Schwartz
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

=œ − œ− =œ − œ− α =œ − œ− =œ − œ =œ − œ− =œ − œ− µ =œ œ− =œ α =œ
G m7 Gα7 B 7( 9) F m7 α α
− œ
q = 100

α 3 Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
%α α 3 ∑
Eα ° D 7( α 9)/F ∀ D7 G 7( α13) C9

α œœœœœœ
q = 100
−−
a tempo

α
% α œ œ ι ι Œ ι
œ − œ− ι
6

= œ − œ− œ − œ− ϖ œ œ − œ ˙
3
3 = = = =
Près de toi Jé sus, c'est là que je veux
Dieu, je n'ai plus rien à
Bα7 D α 7( ∀11) C 7( α 9) B α 7( α 9) B α 13
α ι ι ι ι
F m7 F m (maj7) F m7

% α α œ− œ− œ − œ− ˙ Ó œ œ− œ− œ − ι
11

˙ œ œ−
= = = =− = =
de meu rer, mon ber ger Car tu es mon sûr a
craindre ni à re dou ter. C'est pour quoi je ne veux
Eα ° E α m7 E α m/A α G
ø C 7( α 9) F m9 B °

α α =œ − œ− =−
œ œ− φφα œœ ˙˙ œ−
=
φφ α œœ −− œΙ ˙ ˙ Ó
=− −
œ− œ œ œ
1.

% α
15

Ι Ι = Ι
bri et ma for te resse quand je tra verse la val lée de
plus me plaindre mais je veux le
E7 B ° B α 7sus B α 7 G m7 Eα ° Gα °

α α α =œ − = =˙
rit.

α œ ˙ ι ι −− α ˙
a tempo 2.

˙
20

% Ι α˙ ϖ œ œ− œ − œ−
= =− =
la dé tresse Jé sus. Près - de toi, mon ver mes
E7 Eα G α 13 F 7( α 9) sus E ° E α maj7 ( ∀ 11)

α α œ=− œ− =œ − œ− =œ − œ− α =œ œ =−
œ œ− œ œ
% α œ œ œ µœ
25

Ι ˙
3

Ι Ι Ι − œ
yeux vers toi, le Roi qui a don né sa vie pour moi. 
µ =˙ ˙
α α =œ œ− µœ
α œ Ó
29

%
3

© Non commercial use

 Pres de toi (Dancing In The Dark)
(piano)
Original Title: A.Schwartz
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

=œ − œ− =œ − œ− α =œ − œ− =œ − œ =œ − œ− =œ − œ−
G m7 G 7 α
F m7
q = 100

α
% α α 33 ∑ Ι Ι Ι Ι Ι Ι

œ ϖϖ
α œ œœ œ ϖ ˙ œ ϖ
φφ µ ϖ α ˙ œ φφφ ϖϖ ˙ œ
% α α 33 Ó Œ œ œ œ œ ϖ −
φφφ α ϖ
− φφφ ϖ −
Œ φ Œ Œ
> α α 33 ∑ ∑ ∑ ∑
α
B α 7( α 9) Eα ° D 7( α 9)/F ∀

µ =œ − œ− =œ α =œ œ œ œ
α Ι œœœœœ
q = 100

ι −−
a tempo

%αα ι
5

œ œ− œ− œ − œ− ϖ
3
3
= = = =
α α φ α ϖϖϖ
Près de toi Jé sus,
Dieu,

α −−
φφφ ϖϖ
5

% φφφ ϖ
φφ ˙− φφφ ˙˙ ˙˙ µ œ− ˙ −
Œ φφφ = = −
> α φφ Ó
αα ∑ ϖ Œ œ Œ œ −− œ œ œ
ϖ ∀ϖ µœ

G 7( α13) Bα7 D α 7( ∀11)

ι ι
D7 C9 F m7 F m (maj7)

α
%αα Œ ι ι œ− œ− œ − œ− ˙
9

œ œ ˙ œ ˙
œ− =je − œ− = = =
c'est là que veux de meu rer, mon ber ger

α
je n'ai plus rien à craindre ni à re dou ter.

α
% α ∑
9

˙ µ˙ ˙œ œ φ ˙
φφ µ ˙Œ œ α ˙Œ œ φφ µ ˙
φφ
φφ φφφ
Œ ∀ œ µœ œ φφφ Œ
> αα φφ ∀ œ œ œ œ φφ ˙ µ ˙˙ ˙ œ φφφ
α ˙ ϖ φ
ϖ ˙ φα ˙
© Non commercial use
 C 7( α 9) B α 7( α 9) B α 13 Eα ° E α m7 E α m/A α

ι œ œι =− − =−
2 F m7

α αα Ó ι œ− φφα œœ ˙˙ œ−
œ − − œ − œ− œ œΙ œ
13

% œ
=− = = Ι =
Car tu es mon sûr a bri et ma for te resse quand

αα α ‰ 3
13 C'est pour quoi je ne veux plus me plaindre mais je veux le

% œ µœ α ˙˙ ˙˙ µ œ ˙˙ α α ˙˙ φφ α ϖϖ
φφ α œœœ œœ Œ ˙˙ œ
Œ φφ
φφφ
> α Ó Œ Œ φφφ Œ ˙ −
αα œ ˙ ˙ œ φφ ϖ
3

˙ø ˙ ϖ
G C 7( α 9)
˙
F m9 B ° E7 B °

α α φ α=œœ −− œ ˙ =− − =œ −
rit.

α ˙ Ó œ œ α œ˙
1.

œ− œ ˙
17

% φ Ι Ι Ι α˙
je tra verse la val lée de la dé tresse Jé

α
% α α Œ œ φφ ˙˙α œ ˙œ˙ Œ ‰ œ ˙˙
17 3

α ˙˙ α ϖϖ ˙
Ó Œ œ Ó µœ φφφ µ˙
φφφ
> α Ó ‰
œ œœ œœœ φφφ ϖ =œ ∀ œ µ =œ
3

αα ϖ ˙ µϖ φφφ ϖ µœ µ µ œ−
˙ Œ µ˙
B α 7sus Bα7 G m7 Eα ° Gα ° E7
− Eα G α 13

αα ι
=
ι −− α ˙
=˙ œ=− œ− =œ − œ− =œ − œΙ− α =œ œ
a tempo 2.

% α ϖ
22

œ − œ− œ − œ− Ι Ι
= = =
Τ
sus. Près - de toi, mon ver mes yeux vers toi, le Roi qui a don

αα
% α œ œ −− ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙
22

α˙ ∀˙ φφ ∀ ˙˙
φφ œ œ µ œ ˙ φφφ ˙˙ ˙˙
φφ
φφφ − = φφφ Ó Œ Œ Œ Œ ‰ −ι
> α α φφφ ˙˙ − φφφ −− α˙ œ φφφµ œœ
αφ ∀ œ− φφ œ œ ˙ œ αϖ µ˙ œ α ˙α œ œ
µϖ ˙
F 7( α 9) sus ° E α maj7 ( ∀ 11) µ =˙ ˙
α =œ − =œ œ− µ œ
E

α
% α œ− œ œ œ µœ œ Ó
27

˙ œ œ
3

Ι − œ
né sa vie pour moi.  3

α α Ó
% α α ˙˙
27

˙ ϖ ϖ ˙
‰ −ι Œ œ− ‰ Ó
> α Œ œ
˙ ϖ
αα ˙ µ˙ µœ œ ϖ œ ˙ ϖϖ œœ − ι
−
œ−
 Pres de toi (Dancing In The Dark)
(basse) Original Title: A.Schwartz
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

=œ − œ− =œ − œ− α =œ − œ− =œ − œ =œ − œ− =œ − œ− µ =œ œ− =œ α =œ
G m7 G 7 α F m7 B 7( 9) α α
− œ
q = 100

α
% α α 33 ∑ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι

> α 3 Ó
αα 3 Œ œ ϖ αϖ ϖ œ ˙−

Eα ° D 7( α 9)/F ∀ D7 G 7( α13) C9

α œœœœœœ
q = 100

ι −−
a tempo

α
% α œ œ ι Œ ι ι
6

3
3
= œ− œ œ− œ
= − = −
ϖ
=
œ œ− œ ˙ œ−
= œ−
> αα ϖ
Près de toi Jé sus, c'est là que je veux

ϖ −− ∀ ϖ
Dieu, je n'ai plus rien à
ϖ ˙
6

α ˙

F m7 F m (maj7) B α 7 D α 7( ∀11) C 7( α 9) F m7 B α 7( α 9) B α 13 Eα ° E α m7

α ι ι ι
ι =− − =−
% α α œ− œ− œ − œ− ˙ Ó ι
œ − œ = − − =œ − œ− œ œΙ
œ œ œ œ−
11

˙ Ι
= = = =
de meu rer, mon ber ger Car tu es mon sûr a bri et ma for

> αα ˙ ϖ
craindre ni à re dou ter. C'est pour quoi je ne veux plus me plaindre mais

˙ α˙ ˙
11

α ϖ ϖ

E α m/A α G
ø C 7( α 9) F m9 B ° E7

αα œ− αφ =œœ −− œ ˙ =− − α =œ − œ ˙
rit.

% α φφα œœ ˙˙ ˙ Ó œ− œ œΙ œ
16 1.

φ Ι Ι
=
= µ˙
te resse quand je tra verse la val lée de la dé tresse

> α
je veux le

˙ œ
16

αα ϖ ϖ ˙ µϖ µ œ−

© Non commercial use

2

B ° B α 7sus B α 7 G m7 Eα ° Gα ° E7

= =˙ œ=− œ− =œ − œ−
αα ι ι −− α ˙
a tempo 2.

% α ˙
21

α˙ ϖ œ− œ− œ − œ− Ι Ι
= = =
=
> αα µ œ ∀ œ µ œ µ œ
Jé sus. Près - de toi, mon ver mes yeux vers toi, le

œ œ ˙ −− µϖ
21

α − ϖ αϖ
Eα G α 13 ° E α maj7 ( ∀ 11)
µ =˙
F 7( α 9) sus
˙
E

α =œ − œ− α =œ œ =− − =œ œ− µ œ
α
% α œ œ œ œ œ œ œ µœ œ Ó
26

Ι ˙
3

Ι − œ
Roi qui a don né sa vie pour moi.  3

> α ˙ α˙ ˙ µ˙ ϖ ϖ ˙ Ó
26

αα