Hydraulique

PSA PEUGEOT - CITROËN
E05.03.105.G
Normes Biens d'Equipement
ICS : 23.100.01
MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES
STANDARD DES MATERIELS
Page 1/198
Sans restriction d'utilisation
AVANT-PROPOS
Ce standard est un des documents de base à mettre en œuvre pour toute réalisation de machines et installations
industrielles.
Les différents matériels sélectionnés dans ce document doivent être conformes à la norme internationale ISO 4413
et son complément CNOMO E05.03.135.N pour la conception et la réalisation et à la norme européenne EN 982
pour la sécurité.
OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

Le présent document détermine la liste des matériels homologués dans le groupe PSA Peugeot Citroën.
Cette sélection de matériels s’applique à tous les équipements hydrauliques entrant dans la composition des
machines et installations industrielles destinées au groupe PSA Peugeot Citroën.
DESCRIPTEURS
Hydraulique, distributeur, régulateur, pompe hydraulique, asservissement, hydraulics, serv control, distributor,
hydraulic pump, regulator.
MODIFICATIONS
Par rapport à l'édition précédente :
• Reprise sous Géode.
• Actualisation des références et des marques en fonction des évolutions techniques et des orientations
nouvelles.
Novembre 2001 Etabli par : Filière E5A Usage Public

EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES - STANDARD DES MATERIELS E05.03.105.G 2/198
SOMMAIRE
3.4.8. Distributeurs à tiroir taille 7 (NG16) avec

1. Généralités ........................................................3
distributeur pilote taille 3 (NG6)................ 65
2. Composition de la filière...................................3 3.4.9. Distributeurs à commande directe avec
temporisation du basculement du tiroir..... 67
3. Matériels homologués ......................................3
3.4.10. Distributeurs cartouches .......................... 68
3.1. Générateurs..................................................3 3.4.11. Distributeurs à tiroir taille 3 (NG6) à prise
3.1.1. Accumulateurs ...........................................3 M12-Généralités ...................................... 69
3.1.2. Blocs de sécurité........................................6
3.4.12. Blocs fonctions taille 3 (NG6) ................... 71
3.1.3. Pompes à engrenages externes .................8
3.4.13. Clapet freineur modulaire taille 3 (NG6) ... 72
3.1.4. Pompes à engrenages internes ..................9
3.5. Régulation modulaire.................................. 73
3.1.5. Pompes à palettes à débit fixe.................. 12
3.5.1. Limiteurs de pression............................... 73
3.1.6. Pompes à pistons à débit fixe................... 13
3.5.2. Réducteurs de pression ........................... 74
3.1.7. Pompes à palettes à débit auto-régulé...... 15
3.6. Régulation .................................................. 75
3.1.8. Pompes à pistons à débit auto-régulé....... 17
3.6.1. Étrangleurs sur plan de pose avec ou
3.1.9. Pompes haute pression............................ 22
sans clapet de non retour......................... 75
3.1.10. Surpresseurs, multiplicateurs de pression. 23
3.6.2. Étrangleurs réglables avec ou sans
3.2. Accessoires de groupes hydrauliques.......... 24 clapet de non retour – Montage en ligne .. 76
3.2.1. Filtres pression et éléments filtrants.......... 24 3.6.3. Étrangleurs modulaires avec clapet de
3.2.2. Filtres retour et éléments filtrants.............. 25
non retour ................................................ 77
3.2.3. Filtration en parallèle dite de
3.6.4. Limiteurs de pression sur plan de pose .... 80
« profondeur » et éléments filtrants........... 26
3.6.5. Réducteurs de pression sur plan de pose
3.2.4. Filtres reniflards et cartouches.................. 27
avec ou sans clapet de non retour ........... 83
3.2.5. Groupes équipés...................................... 29
3.6.6. Régulateurs de débit sur plan de pose ..... 87
3.2.6. Niveaux à contact électrique – Abouts de
3.6.7. Valves d’équilibrage................................. 91
remplissage vidange ................................ 37
3.7. Accessoires de distribution – Contrôle ........ 93
3.2.7. Prises de pression – Manomètres –
3.7.1. Clapets de non retour simples sur plan
Vannes d’isolement de manomètre -
de pose.................................................... 93
Silencieux ................................................ 38 3.7.2. Clapets de non retour simples pilotes sur
3.2.8. Pressostats électriques – Capteurs de plan de pose ............................................ 94
pression ................................................... 39
3.7.3. Clapets de non retour simples
3.2.9. Réservoirs nus – Refroidisseurs –
modulaires............................................... 96
Vannes thermostatiques – Réchauffeurs
3.7.4. Clapets de non retour simples pilotes
– Contrôleurs de pression, de
modulaires............................................... 98
température, de débit – Thermostats ........ 40
3.7.5. Clapets de non retour doubles pilotés
3.2.10. Thermomètres – Niveaux visuels –
modulaires............................................. 102
Compteurs ............................................... 42
3.7.6. Clapets de non retour simples montage
3.3. Récepteurs.................................................. 43
en ligne.................................................. 104
3.3.1. Amortisseurs ............................................ 43
3.7.7. Clapets de non retour simples à brides
3.3.2. Anti-vibreurs hydrauliques ........................ 45
montage en ligne ................................... 107
3.3.3. Moteurs oscillants .................................... 46 3.8. Asservissements électro-hydrauliques ...... 110
3.3.4. Moteurs rotatifs ........................................ 47 3.8.1. Descriptif ............................................... 110
3.3.5. Vérins linéaires – Généralités................... 49
3.8.2. Distributeurs proportionnels ................... 111
3.3.6. Vérins de serrage pivotant........................ 53
3.8.3. Servo-valves.......................................... 135
3.3.7. Vérins de serrage pivotant à verrouillage .. 53
3.8.4. Servo-distributeurs................................. 139
3.3.8. Vérins de serrage à verrouillage ............... 54
3.8.5. Réducteurs de pression ......................... 152
3.4. Distributeurs................................................ 55
3.8.6. Régulateurs de débit.............................. 161
3.4.1. Distributeurs à clapets taille 3 (NG6), 315
3.8.7. Limiteurs de débit à commande
bar 55
électronique déportée ou intégrée.......... 166
3.4.2. Distributeurs à clapets taille 3 (NG6), 630
3.8.8. Limiteurs de pression............................. 172
bar 56
3.8.9. Balances de pression............................. 184
3.4.3. Distributeurs à clapets taille 5 (NG10), 3.9. Raccordements ........................................ 189
315 – 630 bar........................................... 57 3.9.1. Tuyauteries et raccords.......................... 189
3.4.4. Distributeurs à tiroir – Généralités............. 58
3.9.2. Robinets ................................................ 190
3.4.5. Distributeurs à tiroir taille 3 (NG6)............. 59
3.4.6. Distributeurs à tiroir taille 5 (NG10)........... 61 4. Coordonnées et tableau récapitulatif des
3.4.7. Distributeurs à tiroir taille 5 (NG10) avec fournisseurs ....................................................... 191
distributeur pilote taille 3 (NG6) ................ 63 4.1. Tableau récapitulatif ................................. 191
4.2. Liste et adresses des fournisseurs ............ 194
Novembre 2001 Usage Public

4.3. Liste des distributeurs et fabricants de 5.1.2. Objet de la modification ......................... 197
centrales hydrauliques par régions ............ 196 5.2. Documents cités ....................................... 197
5.2.1. Documents PSA .................................... 197
5. Historique et documents cités ..................... 197
5.2.2. Documents extérieurs ............................ 197
5.1. Historique.................................................. 197
5.3. Conforme à :............................................. 198
5.1.1. Création ................................................. 197
1. GENERALITES
L’ordre d’énumération des noms de constructeur n’indique pas un ordre de préférence.
Quelle que soit la marque retenue, le matériel doit être conforme aux normes en vigueur, mentionnées en
référence.
La présence du signe * dans la référence de certains matériels indique que celle-ci est incomplète, il appartient au
spécificateur de définir les caractéristiques manquantes et de compléter ainsi la référence.
2. COMPOSITION DE LA FILIERE
Ce standard a été élaboré par les correspondants de la filière hydraulique 05A.
La composition de la filière se trouve dans le SICIM.
Pour la consulter :
• entrer d’abord dans le menu principal,
• taper BEIMS – entrée,
• taper SICIM – entrée,
• sélectionner la fonction "F" pour entrer dans la base d’information normalisation,
• faire 4 : consultation de la filière – entrée,
• ensuite fonction 1 et code filière 05A – entrée,
• fonction choisie 2 "composition de la filière",
et vous avez accès à la liste des correspondants.
3. MATERIELS HOMOLOGUES
3.1. GENERATEURS
Note : Dans ce document ne sont répertoriées que les pompes simples. Les pompes doubles constituées de
pompes simples associées ne sont acceptées qu’avec l’accord du chargé d’affaire.
3.1.1. ACCUMULATEURS
A la date d'édition de ce présent document, les fournisseurs d'accumulateurs offrent des accumulateurs "CE"
suivant la nouvelle Directive Européenne en lieu et place des accumulateurs "DRIRE".
Spécifications :
• En cas d’échange de pièce, il est impératif d’équiper les accumulateurs de pièce de rechange de même
origine.
• Certification et document DRIRE obligatoire.
• Diamètre valve de gonflage 5/8" 18 UNF.
• Pièce de liaison pour montage en ligne à commander séparément.
• Fixation suivant volume par : 2 colliers ou 1 collier et 1 chaise ou 2 colliers et 1 chaise.
• Code classement : 360196.

3.1.1.1. ACCUMULATEURS A VESSIE TYPE BOUCHE TARAUDEE

Orifice bouche taraudée gaz cylindrique
Volume
en litre Longueur A Pression Ø orifice
Ø du corps Constr. Désignations Références N° MABEC
max. DRIRE bouche
Nominal réel
1 115 286 OLAER IHV 1 330/01 103835 01125

1 ¾ X 601 961 079
1 118 302 HYDAC SB 330-1 A4/112 B-330
330
2,4 115 512 OLAER IHV 2.5 330/01 103892 01125
2,5 X 601 961 272
2,4 118 532 HYDAC SB 330-2.5 A4/112 B-330
3,4 170 410 310 OLAER IHV 4 310/01 107869 01125
Z 000 205 847
4 280 1¼ HYDAC SB 330-4 A4/112 B-280
3,7 173 410
330 HYDAC SB 400-4 A4/112 B-330 X 601 961 373
OLAER IHV 5 330/01 103903 01125
5 4,7 115 862 330 X 601 961 473
HYDAC SB 330-5 A4/112 B-330
9,2 221 570 250 OLAER IHV 10 250/01 105545 01125
Z 000 123 195
10 222 568 280 HYDAC SB 330-10 A4/112 B-280
9,3
229 572 330 HYDAC SB 400-10 A4/112 B-330 Z 000 253 290
221 669 250 OLAER IHV 12 250/01 105546 01125 Z 000 205 848
12 11,9
228 673 330 OLAER IHV 12 330/01 105551 01125 X 601 961 673
229 660 280 HYDAC SB 330-13 A4/112 B-280 Z 000 205 848
13 12
229 660 330 HYDAC SB 400-13 A4/112 B-330 X 601 961 673
17,6 221 879 250 OLAER IHV 20 250/01 105547 01125
Z 000 107 206
18,4 229 896 280 HYDAC SB 330-20 A4/112 B-280
20
17,6 228 883 2 OLAER IHV 20 330/01 105552 01125
330 X 601 961 770
18,4 233 896 HYDAC SB 400-20 A4/112 B-330
32,5 221 1 408 250 OLAER IHV 32 250/01 105549 01125
Z 000 133 021
33,9 229 1 411 280 HYDAC SB 330-32 A4/112 B-280
32
32,5 228 1 409 OLAER IHV 32 350/01 105553 01125
330 X 601 961 872
33,9 233 1 411 HYDAC SB 400-32 A4/112 B-330
47,7 221 1 926 250 OLAER IHV 50 250/01 105550 01125
Z 000 205 472
47,5 229 1 931 280 HYDAC SB 330-50 A4/112 B-280
50
47,7 228 1 927 OLAER IHV 50 330/01 105554 01125
330 X 601 961 870
47,5 233 1 931 HYDAC SB 400-50 A4/112 B-330

3.1.1.2. ACCUMULATEURS A VESSIE TYPE A BRIDE

Orifice bouche à bride ISO 6162-1 (250b)
Volume
en litre Ø du Longueur A Pression Ø orifice
Constr. Désignations Références N° MABEC
corps max. DRIRE bouche
Nominal réel
9,2 221 585 OLAER IHVF 10 250/01 106170 01125

10 Z 000 228 224
9,3 222 581 HYDAC SB 330-10 F4/112B-280 E
12 11,9 221 684 OLAER IHVF 12 250/01 106175 01125
Z 000 251 351
13 12 229 671 HYDAC SB 330-13 F4/112B-280 E
17,6 221 894 OLAER IHVF 20 250/01 106171 01125

20 250 2 Z 000 251 353
18,4 229 896 HYDAC SB 330-20 F4/112B-210 E
32,5 221 1 423 OLAER IHVF 32 250/01 106172 01125
32 Z 000 251 355
33,9 229 1 411 HYDAC SB 330-32 F4/112B-210 E
47,7 221 1 941 OLAER IHVF 50 250/01 106173 01125
50 Z 000 251 356
47,5 229 1 931 HYDAC SB 330-50 F4/112B-210 E
Orifice bouche à bride ISO 6162-2 (400b)
Volume
en litre Ø du Longueur A Pression Ø orifice
Constr. Désignations Références N° MABEC
corps max. DRIRE bouche
Nominal réel
10 9,3 229 581 HYDAC SB 400-10 F4/112B-330 F Z 000 251 350
12 11,9 228 713 OLAER IHVF 12 330/01 106338 01125

Z 000 251 352
13 12 229 671 HYDAC SB 400-13 F4/112B-330 F
17,6 228 923 OLAER IHVF 20 330/01 106339 01125
20 Z 000 251 354
18,4 233 896 330 1½ HYDAC SB 400-20 F4/112B-330 F
32,5 228 1 449 OLAER IHVF 32 330/01 106340 01125
32 Z 000 251 357
33,9 233 1 411 HYDAC SB 400-32 F4/112B-330 F
47,7 228 1 967 OLAER IHVF 50 330/01 106341 01125
50 Z 000 251 358
47,5 233 1 931 HYDAC SB 400-50 F4/112B-330 F
3.1.1.3. ACCUMULATEURS A MEMBRANE
Pression
Volume
Constructeur max. Orifice accu Références N° MABEC
litre
bar
HYDAC 0,75 210 SB0250-0,75E1/112B210AK Z 000 252 046

LEDUC 0,7 250 G ½" ACS 0,7-066130 G1/2 X 601 961 083
OLAER 0,75 210 OLM 0,75L/210 1/2 Z 000 252 047

3.1.2. BLOCS DE SECURITE

Spécifications :
• Les blocs de sécurité doivent être livrés avec leur raccordement (raccord ou bride) pour le montage direct de
l’accumulateur avec étanchéité en angle.
L’utilisation d’un bloc dit de sécurité n’est pas obligatoire, les fonctions isolation et vidange manuelle ou
automatique peuvent être réalisées par d’autres procédés.
Constructeur OLAER
Type Ø Raccordement Débit sous ∆p 0,5b Symbole
DI 10***
Décharge ¾’’ 30 l/min
manuelle
Manuel
A
DI 16***
Décharge
manuelle
1’’¼
ou 180 l/min
2’’
électrique
et
manuelle
Électrique
A
DI 24***
Décharge
manuelle
ou 2’’ 400 l/min
électrique
et
manuelle

Constructeur HYDAC
Type Ø Raccordement Débit sous ∆p 0,5b Symbole
SAF 10**
Décharge
manuelle
¾’’ 30 l/min
ou
électrique et
manuelle
SAF 20** SAF 10M , 20M, 32M

Décharge
1’’¼
manuelle 180 l/min
2’’
ou électrique et
manuelle
SAF 32**
Décharge
manuelle
2’’ 400 l/min
ou
électrique et
manuelle
SAF 10E , 20E, 32E
Constructeur BOSCH
Type et référence Ø de raccordement Débit sous ∆p 0,5b Symbole
24 Vcc
0 532 015 132
P = G1’’
T = G½’’
150 l/min
M1 = G½’’
M2 = G¼’’
A = M33x200
0 532 015 135
Références des raccords Ø de raccordement
1 533 359 004 Ø ¾’’ - M33 x 2

Filetage ISO 228 étanchéité en angle
1 533 359 006 Ø 1’’¼ - M33 x 2
1 533 359 007 Ø 2’’ - M33 x 2

3.1.3. POMPES A ENGRENAGES EXTERNES

Spécifications :
• Arbre cylindrique.
• Fluide : Huile minérale uniquement.
• Classe de filtration < 17/14 suivant la norme ISO 4406.
• Pression maximale d’utilisation recommandée limitée à 60 % de la pression
maximale de service.
Pression
Cylindrée en Fixation
3 maximale Ø du Références
cm /tr Attachement Arbre/Clavette Ø k de Orifices N° MABEC
de service centrage BOSCH
(ISO 3662) perçage
bar
4 HY/ZFS11/4R291 Z 000 160 746

6,3 HY/ZFS11/5,5R291 Z 000 161 353
8 ISO 3019-1 Ø 15,87 2 Ø 11,2 Brides HY/ZFS11/8R291 X 601 110 351
250 82,55
10 SAE A 4 x 20 k : 106 spécifiques HY/ZFS11/11R291 X 601 110 350
16 HY/ZFS11/16R291 X 601 111 364
20 HY/ZFS11/19R291 X 601 111 363
OBSERVATIONS - Orifice d’aspiration commun à toute la gamme Ø 20 bride carrée BOSCH

- Orifice de refoulement commun à toute la gamme Ø 15 bride carrée BOSCH
- ISO 6164-1 NF E 48-054
Pression
Cylindrée en Fixation Références
3 maximale Ø du
cm /tr Attachement Arbre/Clavette Ø k de Orifices HYDROPERFECT N° MABEC
de service centrage
(ISO 3662) perçage INTERNATIONAL
bar
4 230 P1AAN2004YL20A01 X 601 110 475

6,3 230 P1AAN2006YL20A01 X 601 110 473
Brides
8 230 ISO 3019-1 Ø 15,87 2 Ø 11,2 P1AAN2008YL20A01 X 601 110 472
82,55 SAE ½’’
10 230 SAE A 4 x 20 k : 106 P1AAN2010YL20A01 X 601 110 477
12,5 230 P1AAN2012YL20A01 X 601 114 471

16 210 ½’’ – ¾ ‘’ P1AAN2015YL20A01 X 601 114 472
20 220 P1AAN3020YL20A02 X 601 111 473
ISO 3019-1 Ø 22,22 2 Ø 14,3
25 220 101,6 SAE 1’’ P1AAN3025YL20A02 X 601 112 471
SAE B 6,35 x 25 k : 146
31,5 215 P1AAN3031YL20A02 X 601 115 370
OBSERVATION : - Orifice d’aspiration et de refoulement pour brides suivant ISO 6162 – NF E 48-055 (250bar)

Pression
3 maximale Ø du
cm /tr Attachement Arbre/Clavette Ø k de Orifices MANNESMANN N° MABEC
de service centrage
(ISO 3662) perçage REXROTH
bar
4 1PF2G2-4X/004 RA07MR Z 000 175 194

Brides
6,3 1PF2G2-4X/005 RA07MR X 601 110 361
SAE ½’’
ISO 3019-1 2 Ø 11,2
8 82,55 1PF2G2-4X/008 RA07MR Z 000 175 195
SAE A k : 106
12,5 Ø 18 1PF2G2-4X/011 RA07MR X 601 111 365
250 SAE ¾’’
16 6 x 22 1PF2G2-4X/016 RA07MR Z 000 175 225
20 1PF2G3-3X/020 RA07MR Z 000 175 226

ISO 3019-1 2 Ø 14,3 SAE 1’’
25 101,6 1PF2G3-3X/026 RA07MR Z 000 175 227
SAE B k : 146
31,5 SAE 1’’¼ 1PF2G3-3X/032 RA07MR Z 000 175 228
OBSERVATION : - Orifice d’aspiration et de refoulement pour brides suivant ISO 6162-1 NF E 48-055 (250bar)
3.1.4. POMPES A ENGRENAGES INTERNES

Spécifications :
• Classe de filtration ≤17/14 suivant la norme ISO 4406.
• Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant la norme ISO 6162.

Fluide : huile minérale et eau glycol
Cyl. Fixation Références BUCHER

P. max de Attache- Diam.
Cm3/ Arbre diam. K de Orifices (BEMA France) N° MABEC
service bar ment centrage
tr perçage Gamme de Pression 3 (**)
huile minérale QX23-005

5,1
eau/glycol QX23-005/29
Filetés huile minérale QX23-006
2 diam 9
6,3 Diam. 20 63 G 1/2"
K : 100 eau/glycol QX23-006/29
G 1"
huile minérale QX23-008
8
huile minérale QX33-010/12

10
Filetés huile minérale QX33-012/12
2 diam 11
12,6 Diam. 25 80 G 3/4"
K : 109 eau/glycol QX33-012/56
G 1 1/4"
15,6
20,4 Huile
minérale eau/glycol QX43-020/56
320 bar Brides
en continu 2 diam 14 SAE huile minérale QX43-025/12
25,1 Diam. 32 100
400 bar K : 140 1" eau/glycol QX43-025/56
en pointe (*) 1 1/2"
32,4
ISO eau/glycol QX43-032/56
3019-2
Forme A huile minérale QX53-040/12
39,3
Brides
Eau/glycol 2 diam 18 SAE huile minérale QX53-050/12
50,6 Diam. 40 125
280 bar K : 180 1 1/4" eau/glycol QX53-050/56
en continu 2"
350 bar huile minérale QX53-063/12
63,7 en pointe (*)
80,2
Brides
2 diam 22 SAE huile minérale QX63-100/12
101 Diam. 50 160
K : 224 1 1/2" eau/glycol QX63-100/56
2 1/2"
125
163
Brides
2 diam 26 SAE huile minérale QX83-200/12
201 Diam. 63 200
K : 280 2" eau/glycol QX83-200/56
3"
249
OBSERVATIONS :
(*) Pression de point max. 20 sec/min, cependant inférieure à 10 % de la durée de mise en circuit
(**) Pour pressions inférieures, voir gammes de pression 1 et 2 du catalogue

Fluide : Huile minérale et eau glycol
Pression
3 maximale Arbre/ Ø du
cm /tr Attachement Ø k de Orifices Constr. Références N° MABEC
de service Clavette centrage
(ISO 3662) perçage
bar
VOITH IPV3-3,5-1-41
3,15 0515R15A7 IPK03SM33 Z 000 253 527
BOSCH
Brides 0515050003
SAE ½ VOITH IPV3-5-1-41
5 0515R15A7 IPK005SM33 Z 000 253 528
BOSCH
0515100003
VOITH IPV3-6,3-1-41
ISO 3019-2 Ø 16 2 Ø 11
6,3 80 0515R15A7 IPK06SM33 Z 000 253 529
(Forme A) 5x5 k :109 BOSCH
SAE ½ 0515150003
et ¾ VOITH IPV3-8-1-41
8 0515R15A7 IPK08SM33 Z 000 253 530
BOSCH
0515200003
VOITH IPV3-10-1-41
SAE ½
10 330 0515R15A7 IPK10SM33 Z 000 253 531
et 1 BOSCH
0515250003
VOITH IPV4-13-1-51
12,5 0515R15A7 IPK13SM33 Z 000 253 538
BOSCH
SAE ½ 0515300003
et 1 VOITH IPV4-16-1-51
16 0515R15A7 IPK16SM33 Z 000 253 539
BOSCH
0515350003
VOITH IPV4-20-1-51
Ø 25 4 Ø 11
20 100 0515R15A7 IPK20SM33 Z 000 253 540
8x8 k : 125 BOSCH
0515400003
VOITH IPV4-25-1-51
SAE ¾
25 0515R15A7 IPK25SM30 Z 000 253 532
et 1¼ BOSCH
0515450003
VOITH IPV4-32-1-51
31,5 250 0515R15A7 IPK32SM25 Z 000 253 533
BOSCH
0515500003
VOITH IPV5-40-1-51
40 315 0515R15A7 IPK40SM31 Z 000 253 534
BOSCH
0515550003
VOITH IPV5-50-1-51
Ø 32 4 Ø 14 SAE 1
50 280 125 0515R15A7 IPK50SM28 Z 000 253 535
10 x 10 1½ et 1 ½ BOSCH
ISO 3019-2 0515600003
(Forme B) VOITH IPV5-64-1-51
63 230 0515R15A7 IPK64SM23 Z 000 253 541
BOSCH
0515650003
VOITH IPV6-80-1-51
80 280 0515R15A7 IPK80SM28 Z 000 253 542
BOSCH
0515700003
VOITH IPV6-100-1-51
Ø 40 4 Ø 18 SAE 1½
100 250 160 0515R15A7 IPK100SM25 Z 000 253 543
12 x 12 k : 200 et 2 BOSCH
0515750003
VOITH IPV6-125-1-51
125 210 0515R15A7 IPK125SM21 Z 000 253 536
BOSCH
0515800003
VOITH IPV7-160-1-51
160 280 0515R15A7 IPK160SM28 Z 000 253 537
BOSCH
SAE 1½ 0515850003
et 2½ VOITH IPV7-200-1-51
Ø 50 4 Ø 22
200 250 200 0515R15A7 IPK200SM25 Z 000 253 544
14 x 14 k : 250 BOSCH
0515900003
VOITH IPV7-250-1-51
SAE 1½
250 210 0515R15A7 IPK250SM21 Z 000 253 545
et 2 BOSCH
0515950003

3.1.5. POMPES A PALETTES A DEBIT FIXE

Spécifications :
• Fluide : Huile minérale – Eau glycol avec pression réduite.
• Pression maximale 140 bar pour toute la gamme avec utilisation eau/glycol.
• Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant la norme ISO 6162.
Pression
3 maximale Arbre/ Ø du Références
cm /tr Attachement Ø k de Orifices N° MABEC
de service Clavette centrage DENISON HYDRAULICS
(ISO 3662) perçage
bar
6,3 T7B-B02-2R00-A1M1 Z 000 176 315

10 T7B-B03-2R00-A1M1 Z 000 176 316
12,5 T7B-B04-2R00-A1M1 Z 000 176 318
SAE ¾ et
16 290 T7B-B05-2R00-A1M1 Z 000 176 319
1½
20 Arbre long Ø T7B-B06-2R00-A1M1 Z 000 176 314
2 Ø 14
25 100
25 k : 140 T7B-B08-2R00-A1M1 Z 000 176 320
8x7
31,5 T7B-B10-2R00-A1M1 Z 000 176 323
40 ISO 3019-2 T6CSH-012-YR00-A1M0 Z 000 176 373
(Forme A) SAE 1 et
50 240 T6CSH-014-YR00-A1M0 Z 000 176 374
1½
63 T6CSH-020-YR00-A1M0 Z 000 176 375
80 T6DY-024-YR00-B1 Z 000 176 376
(90) SAE 1¼ T6DY-028-YR00-B1 Z 000 176 377
100 Arbre court et 2 T6DY-031-YR00-B1 Z 000 176 590
2 Ø 18
210 Ø 32 125
(112) k : 180 T6DY-035-YR00-B1 Z 000 176 591
10 x 8
140 SAE 1¼ T6EY-045-YR00-B1 Z 000 176 592
160 et 3 T6EY-052-YR00-B1 Z 000 176 593

Pression
de service Clavette centrage VICKERS (FLUITRONICS)
(ISO 3662) perçage
bar
40 25VM-12AM-292NA-22-R Z 000 176 613

Arbre court
2 Ø 14 SAE 1 et
50 Ø 25 100 25VM-17AM-292NA-22-R Z 000 176 614
k : 140 1½
8x7
63 25VM-21AM-292NA-22-R Z 000 247 136
80 35VM-25AM-292NA-22-R Z 000 176 616

(90) Arbre court 35VM-30AM-292NA-22-R Z 000 176 617
ISO 3019-2 2 Ø 18 SAE 1¼
200 Ø 32 125
100 (Forme A) k : 180 et 2 35VM-35AM-292NA-22-R Z 000 176 618
10 x 8
(112) 35VM-38AM-292NA-22-R Z 000 176 619
125 45VM-42AM-292NA-22-R Z 000 176 620
Arbre court
2 Ø 22 SAE 1½
140 Ø 40 160 45VM-50AM-292NA-22-R Z 000 176 621
k : 224 et 3
12 x 8
160 45VM-60AM-292NA-22-R Z 000 176 622
3.1.6. POMPES A PISTONS A DEBIT FIXE

Spécifications :
• Fluide : Huile minérale.
• Classe de filtration < 17/14 suivant la norme ISO 4406.
Fluide : huile minérale uniquement
Pression
(ISO 3662) perçage
bar
20 Ø 25 4 Ø 11 G1 et P020-4RFH-E Z 000 176 675

100
31,5 8x7 k : 125 G1¼ P030-4RFH-E Z 000 176 676
40 Ø 30 4 Ø 14 P040-4RFH-E Z 000 176 823
125 G1¼
50 8x7 k : 160 P055-4RFH-E Z 000 176 824
ISO 3019-2 Ø 35 4 Ø 14
63 350 140 P075-4RFFE Z 000 176 825
(Forme B) 10 x 8 k : 180
SAE ¾ et
(90) Ø 40 4 Ø 18 2 P090-4RFF-E Z 000 176 826
160
100 12 x 8 k : 200 P108-4RFF-E Z 000 176 884
Ø 45 4 Ø 18 SAE 1¾
160 180 P160-4RFD-E Z 000 176 885
14 x 9 K : 224 et 2½
OBSERVATIONS : - Pompe à axe brisé

- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant la norme ISO 6162
- Les pompes de Ø centrage 140 et 180 sont de la série non préférentielle

Fluide : huile minérale uniquement
Pression
cm /tr Attachement Ø k de Orifices MANNESMANN N° MABEC
bar
10 Ø 20 A2FO10/61R-PPB06 Z 000 176 921

M22 x 1,5
6x6 4Ø9
12,5 80 et M33 x A2FO12/61R-PPB06 X 601 151 479
k : 103
2
16 A2FO16/61R-PBB06 Z 000 176 926
Ø 25
20 SAE ½ et A2FO23/61R-PPB05 Z 000 176 929
8x7
4 Ø 11 ¾
25 100 A2FO28/61R-PPB05 Z 000 176 932
k : 125
31,5 A2FO32/61R-PBB05 Z 000 176 934
Ø 30
40 SAE ¾ et A2FO45/61R-PPB05 Z 000 140 676
8x7
4 Ø 14 1
50 ISO 3019-2 125 A2FO56/61R-PPB05 Z 000 177 005
350 k : 160
(Forme B)
63 Ø 35 A2FO63/61R-PBB05 Z 000 177 006
80 10 x 8 A2FO80/61R-PPB05 Z 000 177 007
4 Ø 14 SAE 1 et
140
90 k : 180 1¼ A2FO90/61R-PBB05 Z 000 177 008
Ø 40
100 12 x 8 A2FO107/61R-PPB05 Z 000 177 009
4 Ø 18
160
125 k : 200 A2FO125/61R-PBB05 Z 000 177 031
Ø 45
SAE 1¼
160 14 x 9 A2FO160/61R-PPB05 Z 000 177 032
et 1½
4 Ø 18
Ø 50 180
180 k : 224 A2FO180/61R-PBB05 Z 000 177 033
14 x 9
OBSERVATIONS : - Pompe à axe brisé et pistons coniques

- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant la norme ISO 6162
- Les pompes de Ø centrage 140 et 180 sont de la série non préférentielle
Fluide : huile minérale et eau/glycol
Pression
de service Clavette centrage BOSCH
(ISO 3662) perçage
bar
16 0514R15A7 RPK16 S M Z 000 177 585

Ø 25 4 Ø 11
100 SAE ¾
8x7 k : 125
20 0514R15A7 RPK19 S M Z 000 177 586
31,5 0514R15A7 RPK32 S M Z 000 177 588

Ø 32
SAE 1
10 x 8
40 0514R15A7 RPK45 S M Z 000 177 587
ISO 3019-2
280
63 (Forme B) 0514R15A7 RPK63 S M Z 000 177 589
4 Ø 14 SAE 1¼
125
80 k : 160 0514R15A7 RPK80 S M Z 000 177 590
Ø 40
12 x 8 SAE 1¼
(90) 0514R15A7 RPK90 S/H M Z 000 177 591
et 1½
100 0514R15A7 RPK100 S/H M Z 000 177 592
OBSERVATIONS : - Utilisation eau/glycol remplacer le M par C dans la référence

- Pompe à pistons radiaux excentriques externes
- Orifices de drain M18 x 1,5 ; M22 x 1,5 ; M26 x 1,5
- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant les normes ISO 6162

3.1.7. POMPES A PALETTES A DEBIT AUTO-REGULE

Spécifications :
• Fluide : Huile minérale uniquement.
Pression
bar
Ø 20 4Ø9 G½
10 80 PV7-1X/10-14RE 01MC0-16 Z 000 134 163
6x6 k : 103 et 1
16 G¾ ; 1¼ PV7-1X/16-20RE 01MC0-16 Z 000 100 451

Ø 25 4 Ø 11
160 100
8x7 k : 125
25 G1 ; 1½ PV7-1X/25-30RE 01MC0-16 Z 000 173 138
ISO 3019-2
(Forme B) G1 et
40 PV7-1X/40-45RE 37MC0-16 Z 000 122 442
Ø 32 4 Ø 14 SAE 1½
125
10 x 8 k : 160 SAE 1¼
63 PV7-1X/63-71RE 07MC0-16 Z 000 115 679
et 2
140
Ø 40 4 Ø 18 SAE 1½ PV7-1X/100-118RE 07MC0-
100 160 Z 000 173 139
12 x8 k : 200 et 2½ 14
OBSERVATIONS : ⅜ ⅜
- Orifices de drain G¼ ; G ; G ;G½ ; G½ et G ¾
- Orifices d’aspiration et refoulement en gaz et brides suivant la norme ISO 6162
Pression
de service Clavette centrage PARKER
(ISO 3662) perçage
bar
16
Ø 25 4 Ø 11 G¾ et 1 PVS16 EH 140 C1 Z 000 177 967
20
8x7
100
k : 125 Dr. ⅜
25 ISO 3019-2 PVS25 EH 140 C1 Z 000 252 175
160
(Forme B)
31,5 PVS32 EH 140 C1 X 601 533 297
Ø 32 4 Ø 14 G 1 et
40 125 PVS40 EH 140 C1 Z 000 177 968
10 x 8 k : 160 1½
50 PVS50 EH 140 C1 Z 000 120 594
OBSERVATIONS : ⅜ ⅜
- Orifices de drain G¼ ; G ; G ;G½ ; G½ et G ¾
- Orifices d’aspiration et refoulement en gaz et brides suivant la norme ISO 6162

Pression
(ISO 3662) perçage
bar
Ø 20 4Ø9 G½ 0513R15A7 VPV 16 SM 21

16 80 Z 000 251 849
6x6 k : 103 et 1 FZ 21*
0513R15A7 VPV 25 SM 21
25 Z 000 251 851
Ø 25 4 Ø 11 G1 et FZ 21*
100
8x7 k : 125 1½ 0513R15A7 VPV 32 SM 21
31,5 Z 000 251 853
FZ 21*
Ø 20 4Ø9 G½ 0513R15A7 VPV 16 SM 21

16 80 Z 000 251 850
6x6 k : 103 et 1 HY 21
0513R15A7 VPV 25 SM 21
25 Z 000 251 852
Ø 25 4 Ø 11 G1 et HY 21
100
8x7 k : 125 1½ 0513R15A7 VPV 32 SM 21
31,5 Z 000 251 854
ISO 3019-2 HY 21
210
(Forme B) 0513R15A7 VPV 45 SM 21
40 Z 000 251 855
HY 21
Ø 32 4 Ø 14 SAE 1¼ 0513R15A7 VPV 63 SM 21
63 125 Z 000 251 856
10 x 8 k : 160 et 2 HY 21
0513R15A7 VPV 80 SM 21
80 Z 000 251 857
HY 21
0513R15A7 VPV 100 SM 21

100 Z 000 251 858
HY 21
Ø 40 4 Ø 18 SAE 1½ 0513R15A7 VPV 131 SM 21
125 160 Z 000 251 860
12 x 8 k : 200 et 2½ HY 21
0513R15A7 VPV 164 SM 21
160 Z 000 251 859
JY 21
OBSERVATIONS : - ⅜
Orifices de drain G
- Orifices d’aspiration et refoulement gaz et brides suivant ISO 6162 - NF E 48-055 (250 bar)
- 21 = 210 bar max.
- FZ = Régulateur de pression ajustable et sans dispositif additionnel
- HY = Régulateur de pression commande hydraulique 2 étages et avec limitation de débit
- JY = Régulateur combiné pression débit et avec limitation de débit
3
- * = Toute la série est 210 bar (modifier SICIM pour les pompes 16, 25 et 32 cm du réglage FZ)

3.1.8. POMPES A PISTONS A DEBIT AUTO-REGULE

Spécifications :
• Fluide : huile minérale et eau/glycol.
• Classe de filtration < 17/14 suivant ISO 4406.
Pression
(ISO 3662) perçage
bar
0514R15A7 RPV 16 SM 28
16 Z 000 178 165
Ø 25 4 Ø 11 SAE FZ 28
100
8x7 k : 125 ¾ 0514R15A7 RPV 19 SM 28
20 Z 000 178 166
FZ 28
0514R15A7 RPV 32 SM 28
31,5 Z 000 178 168
Ø 32 FZ 28
SAE 1
10 x 8 0514R15A7 RPV 45 SM 28
40 Z 000 178 167
FZ 28
ISO 3019-2 0514R15A7 RPV 63 SM 28
63 280 Z 000 178 170
(Forme B) SAE FZ 28
4 Ø 14 1¼ 0514R15A7 RPV 80 SM 28
80 125 Z 000 200 328
k : 160 FZ 28
Ø 40 0514R15A7 RPV 90 S/HM 28
(90) Z 000 178 175
12 x 8 FZ 28
SAE 0514R15A7 RPV 100 S/HM
100 Z 000 178 176
1¼et 1½ 28 FZ 28
0514R15A7 RPV 140 S/HM
140
28 FZ 28

- Pompe à pistons radiaux excentrique externe
- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162 - NF E 48-055 (250 et 400 bar)
- 28 = 280 bar max.
- FZ = Régulateur de pression ajustable et sans dispositif additionnel
- HY = Régulateur de pression commande hydraulique 2 étages et avec limitation de débit
- JY = Régulateur combiné pression débit et avec limitation de débit

Pression
bar
Ø 22 SAE ¾ A10VSO 28 DR/31R-

25 X 601 352 379
6x6 2 Ø 14 et 1¼ PPA12 N00
100
Ø 25 k : 140 SAE 1 et A10VSO 45 DR/31R-
40 Z 000 178 334
ISO 3019-2 8x7 1½ PPA12 N00
280
(Forme A) Ø 32 SAE 1 et A10VSO 71 DR/31R-
63 Z 000 178 330
10 x 8 2 Ø 18 2 PPA12 N00
125
Ø 40 k : 180 SAE 1¼ A10VSO 100 DR/31R-
100 Z 000 103 668
12 x 8 et 2½ PPA12 N00
OBSERVATIONS : - Utilisation eau/glycol mettre le préfixe E- à la référence

- Pompe à pistons axiaux à plateau incliné
- Orifices de drain M18 x 1,5 ; M22 x 1,5 ; M22 x 1,5 ; M27 x 2
- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162 - NF E 48-055 (250 bar)
Pression
(ISO 3662) perçage
bar
16
Ø 20
6x6
80
2 Ø 11
k : 109
⅜
G " PV6 2R1D C02 M2.08872 Z 000 178 514
20 240 Ø 25 2 Ø 14 PV10 2R1D C02 M2.08873 Z 000 178 515

ISO 3019-2 100
31,5 ( forme A ) 8x7 k : 140 PV15 2R1D C02 M2.08877 Z 000 178 516
G1"¼
40 Ø 32 2 Ø 18 PV20 2R1D C02 M2.08875 Z 000 178 517
125
63 200 10x8 k : 180 PV29 2R1D C02 M2.08876 Z 000 178 518
OBSERVATIONS : - Pompe à pistons axiaux à plateau incliné

3
- Orifices de drain G½" pour 16 cm /tr et G¾" pour les autres modèles
Pression
(ISO 3662) perçage
bar
Ø 18 2 Ø11 Brides
16 80 PVP 16 36 K 9 R 2 Z 000 178 572
6x6 k : 109 SAE ¾"
20 PVP 23 36 K 9 R 2 Z 000 178 573

SAE 1"¼
31,5 Ø 25 2 Ø 14 PVP 33 36 K 9 R 2 Z 000 178 576
100
40 8x7 k : 140 PVP 41 36 K 9 R 2 Z 000 178 580
ISO 3019-2 SAE 1" et
250 1"½
50 ( forme A ) PVP 48 36 K 9 R 2 Z 000 178 583
63 Ø 32 SAE 1"¼ PVP 60 36 K 9 R 2 Z 000 252 040

80 10x8 et 2" PVP 76 36 K 9 R 2 Z 000 252 041
2 Ø 18
125
100 k : 180 PVP 100 36 K 9 R 2 Z 000 252 042
Ø 40 SAE 1"½
140 12x8 et 2"½ PVP 140 36 K 9 R 2 Z 000 252 044

⅜
- Orifices de drain G " ; G½" , G¾" et G1"
- Orifices d'aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162-1 et 2 NF E 48-055 (250 et 400 bar)

Pression
(ISO 3662) perçage
bar
PVQ10-MAR-SSNS-10-C21-
10 200 Z 000 178 646
***
Ø 20
6x6
80
2 Ø 11
k : 109
⅜
G "
PVQ13-MAR-SSNS-10-C14-
12,5 140 Z 000 178 647
***
PVQ20-MBR-SSNS-10-C21-
20 Z 000 178 648
ISO 3019-2 ***
200
( forme A ) PVQ25-MBR-SSNS-20-C21-
25 Z 000 178 649
Ø 25 2 Ø 14 ***
100 G1"¼
8x7 k : 140 PVQ32-MBR-SSNS-10-C14-
31,5 140 Z 000 178 759
***
PVQ40-MBR-SSNS-10-C21-
40 200 Z 000 178 760
***
OBSERVATIONS : - Pompe à pistons axiaux à plateau incliné - *** : rien = sans réglage du débit max.
- Orifices de drain G 3/8" et G1/2" - D11 : avec réglage du débit max.
Références des pompes de la gamme PVQ 200 Brides : 3019/2 et Orifices : Brides SAE
20 PVQ20-MB2-E R S N MS N1S 40 C ** 20
Ø 25 2 Ø 14
31,5 100 PVQ32-MB2-E R S N MS N1S 50 C ** 40
8x7 k : 140 Brides
ISO 3019-2
50 210 SAE 1" PVQ50-MB2-E R S N MS N1S 40 C ** 20
( forme A )
et 2"
63 Ø 32 4 Ø 14 PVQ63-MC4-E R S N MS N1S 40 C ** 31
125
80 10x8 k : 140 PVQ81-MC4-E R S N MS N1S 40 C ** 40

- C** = compensateur en standard C13= 130 bar ; sur demande C21= 210 bar
- Orifices de drain M22 x 1,5
- Orifices d'aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162-1 NF E 48-055 (250 bar)
Pression
cm /tr Attachement Ø k de Orifices
(ISO 3662) perçage
bar
10 PVH13 MA2 E R S N MS N1 S 50 C** 40

16 ISO 3019-2 Ø 25 2 Ø 14 PVH18 MB2 E R S N MS N1 S 40 C** 20
100
25 (Forme A) 8x7 k : 140 PVH28 MB2 E R S N MS N1 S 50 C** 40
40 PVH45 MB2 E R S N MS N1 S 40 C** 20
50 PVH57 MC4 E R S N MS N1 S 40 C** 31

63 SAE 1 PVH74 MC4 E R S N MS N1 S 50 C** 40
280 Ø 32
125 4 Ø 14 et 2
100 10 x 8 PVH98 MC4 E R S N MS N1 S 50 C** 40
125 (Forme B) PVH131 MC4 E R S N MS N1 S 40 C** 31
Ø 40 4 Ø 20
160 160 PVH164 MD4 E R S N MS N1 S 50 C** 40
12 x 8 k : 200
Ø 50 4 Ø 22
200 200 PVH219 ME4 E R S N MS N1 S 50 C** 40
14 x 9 k : 250
OBSERVATIONS : - Utilisation eau/glycol pression max. 140 bar

- C** = Compensateur en standard C13 = 130 bar ; Sur demande C21 = 210 bar ; C28 = 280 bar
- Pompe à pistons axiaux à plateau étrier
- Orifices de drain M33 x 2
- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162 - NF E 48-055 (250 bar et 400 bar)

Pompes pour pression maximale > 300 bar et < 500 bar
Pression
bar
Ø 32 4 Ø 14 SAE ¾ et A4VSO 40 DR/10R-

40 125 Z 000 178 776
10 x 8 k : 160 1½ PPB13 N00
Ø 40 4 Ø 14 SAE 1 A4VSO 71 DR/10R-

63 140 Z 000 178 777
12 x 8 k : 180 et 2 PPB13 N00
SAE 1 ¼ A4VSO 125 DR/22R-

125 X 601 358 475
Ø 50 4 Ø 20 et 2½ PPB13 N00
ISO 3019-2 160
350 14 x 9 k : 200
(Forme B) SAE 1¼ A4VSO 180 DR/22R-
180 Z 000 178 778
et 3 PPB13 N00
Ø 60 SAE 1 ½ A4VSO 250 DR/22R-

250 Z 000 178 779
18 x 11 et 3 PPB13 N00
4 Ø 22
224
k : 280
Ø 70 SAE 1 ½ A4VSO 355 DR/22R-
355 Z 000 178 780
20 x 12 et 4 PPB13 N00
OBSERVATIONS : - Utilisation eau/glycol mettre le préfixe E- à la référence

- Pompe à pistons axiaux à plateau incliné
- Orifices de drain M18 x 1,5 ; M22 x 1,5 ; M22 x 1,5 ; M27 x 2
- Utilisation eau/glycol mettre le préfixe E à la référence
- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162 - NF E 48-055 250 et 400 bar)
- Les pompes calibre de Ø 140 et 224 sont de la série non préférentielle
Pression
(ISO 3662) perçage
bar
0514 R15 A7 RPV16 H M

16 Z 000 178 800
Ø 25 4 Ø 11 35 HZ
100 SAE ¾
8x7 k : 125 0514 R15 A7 RPV19 H M
20 Z 000 178 801
35 HZ
Ø 32 4 Ø 14 0514 R15 A7 RPV32 H M
31,5 SAE 1 Z 000 178 802
ISO 3019-2 10 x 8 k : 160 35 HZ
350
(Forme B) 0514 R15 A7 RPV63 H M
63 Z 000 178 803
35 HZ
125
Ø 40 0514 R15 A7 RPV100 H M 35
100 SAE 1¼ Z 000 252 043
12 x 8 HZ
0514 R15 A7 RPV140 H M 35

140 Z 000 252 045
HZ

- Pompe à pistons radiaux excentrique externe
- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162 - NF E 48-055 (400 bar)

Pression
(ISO 3662) perçage
bar
16 Ø 25 4 Ø 11 SAE ¾ PV 016 R 1 K 1 N FWS-20 Z 000 179 110

100
20 8x7 k : 125 et 1¼ PV 020 R 1 K 1 N FWS-20 Z 000 179 111
31,5 Ø 32 4 Ø 14 SAE 1 PV 032 R 1 K 1 N FWS-20 Z 000 179 112
125
40 10 x 8 k : 160 et 1½ PV 040 R 1 K 1 N FWS-20 Z 000 179 113
63 PV 063 R 1 K 1 N FWS-20 Z 000 179 114
ISO 3019-2 Ø 40 SAE 1¼
80 350 PV 080 R 1 K 1 N FWS-20 Z 000 179 115
(Forme B) 12 x 8 et 2
4 Ø 18
90 160 PV 092 R 1 K 1 N FWS-20 Z 000 179 116
k : 200
125 Ø 50 SAE 1¼ PV 130 R 1 K 1 T1 N FWS-20 Z 000 179 117
160 14 x 9 et 2½ PV 180 R 1 K 1 T1 N FWS-20 Z 000 179 118
Ø 65 4 Ø 22 SAE 1½
250 200 PV 270 R 1 K 1 T1 N FWS-20 Z 000 179 119
18 x 11 k : 250 et 3½
OBSERVATIONS : - Pompe à pistons axiaux à plateau incliné. Eau glycol pression max. 140 bar
- Orifices de drain G½ ; G¾ ; G¼ ; G1 ; G1¼
- Orifices d’aspiration et refoulement pour brides suivant ISO 6162 - NF E 48-055 (250 et 400 bar)
Pression
3 maximale Arbre/ Ø du Orifices Références
cm /tr Attachement Ø k de N° MABEC
de service Clavette centrage SAE DENISON HYDRAULICS
(ISO 3662) perçage
bar
4 Ø 18
80 Ø 40 160 1"¼x 2"½ P080 2R1 *C10 00 Z 000 179 186
k : 200
12 x 8
100 4 Ø 18 1"¼x 3" P110 2R1 *C10 00 Z 000 179 187
180
125 ISO 3019-2 k : 224 1"½x 3" P140 2R1 *C10 00 Z 000 179 188
420
(Forme B)
4 Ø 22
200 Ø 50 224 P200 2R1 *C10 00 Z 000 179 189
k : 280 3"½
14 x 9
4 Ø 26 et 1"½
250 250 P260 2R1 *C10 00 Z 000 179 190
k : 315
OBSERVATIONS : Les pompes de Ø de centrage 180 et 224 sont de la série non préférentielle
* Indice de production (ne change rien pour le rechange).

3.1.9. POMPES HAUTE PRESSION

Spécifications :
• Fluide : Huile minérale.
• Classe de filtration ≤17/14 suivant ISO 4406.
Pression
bar
1 PF1 R4 - 1X/1,60-700 RA01

1,6 (3) X 601 150 578
01
1 PF1 R4 - 1X/2,00-700 RA01

2 (3) Z 000 179 557
01
G ⅜ 1 PF1 R4 - 1X/2,50-700 RA01
2,5 (3) et Z 000 179 558
01
G¾
1 PF1 R4 - 1X/3,15-700 RA01
3,15 700 (5) Z 000 179 559
01
1 PF1 R4 - 1X/4,00-700 RA01

4 (5) Z 000 179 560
01
1 PF1 R4 - 1X/6,30-700 RA01
6,3 (10) G¼ Z 000 179 561
01 **
et
G 1¼ * 1 PF1 R4 - 1X/8,00-700 RA01
8 (10) Z 000 179 562
Ø 25 4 Ø M8 01 **
Spécifique 63
8x7 k : 80 1 PF1 R4 - 1X/3,15-500 RA01
3,15 (3) Z 000 179 563
01
1 PF1 R4 - 1X/5,00-500 RA01

5 (3) Z 000 179 564
01
G ⅜ 1 PF1 R4 - 1X/6,30-500 RA01
6,3 (3) et Z 000 179 565
01
G¾
1 PF1 R4 - 1X/8,00-500 RA01
8 500 (5) Z 000 179 566
01
1 PF1 R4 - 1X/10,00-500
10 (5) Z 000 179 567
RA01 01
1 PF1 R4 - 1X/16,00-500
16 (10) G ⅜ RA01 01 **
Z 000 179 571
et
G1¼ * 1 PF1 R4 - 1X/20,00-500
20 (10) Z 000 179 568
RA01 01 **
OBSERVATIONS : - Pompe à clapets et à pistons radiaux à cylindrée constante, excentrique interne de 500 à 700 bar
- (3), (5), (10) pompe à 3,5 et 10 pistons
⅜
* Orifices G¼ ou avec les pompes 10 pistons suivant indices 11 et 12.

3.1.10. SURPRESSEURS, MULTIPLICATEURS DE PRESSION

• Code classement : 360193
Constructeur Type Observations
Huile/huile, rapport : 4
PARKER SD500A06B
Pression max. 500 bar
Huile/huile, rapports : 3,2 - 4 - 7,7

LE MATÉRIEL HYDRAULIQUE MPH
KOSTYRKA PK 1450-04 Huile/huile, rapport : 4

(JAEGER INDUSTRIE) PK 1450-14 Pression max. 400 bar

3.2. ACCESSOIRES DE GROUPES HYDRAULIQUES

3.2.1. FILTRES PRESSION ET ELEMENTS FILTRANTS
Spécifications :
• Voir le guide de choix pour la filtration des circuits hydrauliques : GE05-009N.
• Hydraulique classique et régulation avec bipasse.
• Asservissement sans bipasse.
• Seul le respect des éléments filtrants sélectionnés est obligatoire.
• Les filtres doivent être équipés d’un indicateur de colmatage visuel, indicateur électrique de colmatage pour la
sécurité de l’installation ou sur demande spécifique.
• Indicateur électrique avec signalisation des défauts par coupure de circuit.
Débit Finesse Références des éléments filtrants de pression ∆p 20 bar

théorique
Tailles
du filtre
type 2 HYDAC MAHLE PARKER SOFRANCE N° MABEC
l/min à
∆p 1,5 bar micron
50 10 µm 100 0100 DN 010 BN/HC PI 23010 DN SMX10 G04083 C2013D0Y0A Z 000 212 310
200 10 µm 400 0400 DN 010 BN/HC PI 23040 DN SMX10 G04131 C2023D0Y0A Z 000 212 311
DFN 100 SDxxA1.0/-B7 PI 30010-11 16 D3 K2013*0YSA
100
Corps de filtre pression Z 000 298 749
250 b avec bipasse de
7 bar DFN 400 SKxxA1.0/-B7 PI 30040-11 36 D3 K2023*0YSA
400
Débit Finesses Références des éléments filtrants de pression ∆p 160 bar

théorique
Tailles
du filtre
type 3 HYDAC MAHLE PARKER SOFRANCE N° MABEC
l/min à
∆p 1,5 bar micron
50 3 µm 100 0100 DN 003 BH/HC PI 71010 DN FDAE3A02QH C2013T0Y1A Z 000 212 308
200 3 µm 400 0400 DN 003 BH/HC PI 71040 DN FDAE2A02QH C2023T0Y1A Z 000 212 309
DFN 100 SDxxA1.0 PI 40010-10 FDA3 K2013*0Y0A
Corps de filtre pression 100
400 bar
DFN 400 SKxxA1.0 PI 40040-10 FDA2 K2023*0Y0A
sans bipasse 400
Indicateurs de colmatage un seuil
HYDAC MAHLE PARKER SOFRANCE
Optique à 5 bar VD 5 B.1 PIS 3093/5 929562 J2000V0YCB

N° MABEC X 250 760 661 Z 000 212 313 Z 000 212 520 Z 000 212 518
Électrique un seuil à 5 bar VD 5 C.0 (Bobine) 753 6550 G04490
N° MABEC X 250 760 651 Z 000 209 497 Z 000 209 499
Optique et électrique à 5 bar VD 5 LE.0 (*) PIS 3092/5 931974 J2000T0YCB

N° MABEC Z 000 212 320 Z 000 212 319 Z 000 212 521 Z 000 212 519
• Seuls les éléments filtrants sont normalisés, les références des corps de filtre ne sont qu’à titre indicatif.
• Dans le cas de commande du filtre complet, s’assurer de la référence dans la documentation du fournisseur.
• * G : Raccordement BSPP B : Bride SAE F : Flasqué.
• (*) HYDAC : Indicateur prise M12 pour VD 5 LE.0

3.2.2. FILTRES RETOUR ET ELEMENTS FILTRANTS

Spécifications :
• Filtres avec bipasse.
• Seul le respect des éléments filtrants sélectionnés est obligatoire.
• Les filtres doivent être équipés d’un indicateur de colmatage visuel, indicateur électrique de colmatage pour la
sécurité de l’installation ou sur demande spécifique.
• Indicateur électrique avec signalisation des défauts par coupure de circuit.
Débit Finesses Références des éléments filtrants de pression ∆p 10 bar

théorique
du filtre en Tailles
l/min à HYDAC MAHLE PARKER SOFRANCE N° MABEC
∆p 0,5 bar micron
75 10 µm 100 0100 RN 010 BN/HC PI 23010 RN SMX 10 10 DTEA 10 C1013D0Y0A Z 000 205 726
300 10 µm 250 0250 RN 010 BN/HC PI 23025 RN SMX 10 25 DTEA 10 C1022D0Y0A Z 000 205 739
600 10 µm 630 0630 RN 010 BN/HC PI 23063 RN SMX 10 G02622 C1032D0Y0A Z 000 205 747
750 10 µm 1 000 1000 RN 010 BN/HC PI 23100 RN SMX10 G02628 C1041D0Y0A Z 000 205 758
75 6 µm 100 0100 RN 006 BN/HC PI 22010 RN SMX 6 10 DTEA 06 C1013S0Y0A Z 000 205 732
180 6 µm 250 0250 RN 006 BN/HC PI 22025 RN SMX 6 25 DTEA 06 C1022S0Y0A Z 000 205 740
480 6 µm 630 0630 RN 006 BN/HC PI 22063 RN SMX 6 G02623 C1032S0Y0A Z 000 205 754
600 6 µm 1 000 1000 RN 006 BN/HC PI 22100 RN SMX 6 G02629 C1041S0Y0A Z 000 205 760
24 3 µm 100 0100 RN 003 BN/HC PI 21010 RN SMX 3 10 DTEA 03 C1013T0Y0A Z 000 209 131
75 3 µm 250 0250 RN 003 BN/HC PI 21025 RN SMX 3 25 DTEA 03 C1022T0Y0A Z 000 209 132
180 3 µm 630 0630 RN 003 BN/HC PI 21063 RN SMX 3 G02624 C1032T0Y0A Z 000 209 133
300 3 µm 1 000 1000 RN 003 BN/HC PI 21100 RN SMX 3 G02630 C1041T0Y0A Z 000 209 134
100 RFN 100 BD **A 1.0 PI 50010-98 10 DT K1013GPYTA

Référence des corps de
filtre de retour 250 RFN 250 BF **A 1.0 PI 50025-98 25 DT K1022GPYTA Z 000 289 222
(sommet de réservoir) 10
bar avec bipasse de 3,5 630 RFN 630 BM **A 1.0 PI 50063-98 40 RF2 K1032BPYTA
bar
1 000 RFN 1000 BN **A 1.0 PI 50100-98 50 RF1 K1041BPYTA
Indicateurs de colmatage un seuil
HYDAC MAHLE PARKER SOFRANCE
Optique manomètre zone rouge à 2,5

VR 2,5 ES.0 P 787 061 1 S 02031 J1000M0YDA
bar
N° MABEC Z 000 212 526 Z 000 212 522 Z 000 212 527 Z 000 212 525
Optique mécanique à mémoire à 2,5
VR 2,5 B.0 PIS 3084/2,2 929561 J1000V0YDA
bar
N° MABEC Z 000 209 137 Z 000 209 135 Z 000 209 140 Z 000 209 138
(Bobine)
Électrique un seuil à 2,5 bar VR 2,5 C.0 G02657 J1000E0YDA
753 6550
N° MABEC Z 000 209 139 Z 000 209 497 Z 000 209 503 Z 000 212 524
Optique et électrique à 2,5 bar VR 2,5 LE.0 (*) PIS 3085/2,2 929599 J1000T0YDA
N° MABEC Z 000 209 501 Z 000 209 498 Z 000 209 504 Z 000 209 502
• Les éléments filtrants et corps de filtre sont normalisés, il est possible d’utiliser des éléments filtrants à la
norme dans des corps adaptés.
• Dans le cas de commande du filtre complet, s’assurer de la référence dans la documentation fournisseur.
• (*) HYDAC : Indicateur prise M12 pour VR 2,5 LE.0

3.2.3. FILTRATION EN PARALLELE DITE DE « PROFONDEUR » ET ELEMENTS

FILTRANTS
Spécifications :
• Cette technique est à utiliser suivant les installations pour la recherche d’un meilleur compromis coût-
performance ou sur demande spécifique.
• Code de classement : 325060.
Marque : C J C HAENCHEN HYDRAULIQUE
Capacité des Débit de Références

réservoirs filtration
litre l/min Groupe de dépollution Élément filtrant
400
5 LG15/25 B5 1 élément (15/25 B)
630
800
10 27/54 AL P B 1 élément (27/54 B) = comprend 2 éléments (27/27 B)
1 000
1 250
1 500
2 000
et plus
Marque : HYDAC
Capacité des Débit de Références

réservoirs filtration
litre l/min Groupe de dépollution Élément filtrant
400 1 élément (N 5 DM 002)

5 OLF-5-S-120-N-N5DM002-E
630 Code Art. : 349494
800 1 élément (N 15 DM 002)

10 OLF-15-S-370-N-N15DM002-E
1 000 Code Art. : 1251590
1 250 1 élément (N 15 DM 002)

15 OLF-15-S-370-N-N15DM002-E
1 500 Code Art. : 1251590
SET N30 DM 002

2 000
30 OLF-30-S-750-N-N15DM002-E Code Art. : 349452
3 000
Comprend 2 éléments (N 15 DM 002)
SET N60 DM 002

4 000
60 OLF-60-S-1500-N-N15DM002-E Code Art. : 349453
et plus
Comprend 4 éléments (N 15 DM 002)

3.2.4. FILTRES RENIFLARDS ET CARTOUCHES

Spécifications :
• Seul le respect de l’utilisation des cartouches sélectionnées est obligatoire.
Volume du Élément filtrant

Marque Orifice Filtration Reniflards complets
réservoir litre Cartouche N° MABEC
de 32 à 63 3µm BLP40 S3 A1-0 BFP3 G3 W1-0 X 250 103 272

G¾"
100-160-250 2µm BLBN 82 S20 A1-0 0080 MG 020 BN X 250 615 800
HYDAC
400-630-800-
1"½ 16UN 2µm BLBN 162 S20 A2-0 0160 MA 020 BN Z 000 134 692
1000-1250
de 32 à 63
100-160-250
MAHLE
400-630-800-
1"½ 16UN 3µm HC 66
1000-1250
de 32 à 63
G3/4″ 2.5µm FNZ10B0W0CT000A CNZ10T0W0A Z 000 236 285
100-160-250
SOFRANCE
400-630-800-
1"½ 16UN 2.5µm FNZ25B0W0CT000A CNZ25T0W0A Z 000 271 795
1000-1250
de 32 à 63
G¾" 3µm 101685 926501
100-160-250
400-630-800-
1"½ 16UN 3µm 103500 PR 3961
1000-1250
PARKER
4930 5887
de 32 à 63 5µm
Z 000 264 695 Z 000 154 400
G¾"
5884 5884-10
100-160-250 5µm
X 250 114 570 X 250 615 781

Filtres reniflards avec indicateur visuel de colmatage

Marque réservoir Orifice Filtration Reniflards complets
Cartouche N° MABEC
litre
de 32 à 63
G¾" 2µm BLBN82S20K1.0
100-160-250
Support BLBN82S20A1.0 0080MG020BN X 250 615 800
Options
Indicateur Visuel : VMF 0,6 K.0/CN
HYDAC
400-630-800-
1"½ 16UN 2µm BLBN162S20K.2.0 0160MA020BN Z 000 134 692
1000-1250
Support BLBN162S20A2.0
Options
Indicateur Visuel : VMF 0,6 K.0/CN
de 32 à 63
G¾" 2µm 1"½ 16UN + adapteur G¾" HC 0293 SEE5 Z 000 107 670
100-160-250
PALL
400-630-800-
1"½ 16UN 2µm
1000-1250
de 32 à 63
G¾" 5µm (58871+5884-10+270113) 5884-10 X 250 615 781
100-160-250
PARKER
400-630-800-
1"½ 16UN
1000-1250
de 32 à 63
G¾" 2µm 1"½ 16UN + adapteur G¾"
VICKERS 100-160-250
BR210
FLUITRONICS
400-630-800-
1"½ 16UN 2.5µm Jusqu’à 2400 litres
1000-1250
de 32 à 63
G¾" 2.5µm FNZ10BPW0CTIV0A CNZ10T0W0A Z 000 236 285
100-160-250
Support KNZ10BPW0A
Options
Indicateur Visuel à aiguille JNZ00I0NVA Z 000 275 904
SOFRANCE
400-630-800-
1"½ 16UN 2.5µm FNZ25BPW0CTIV0A CNZ25T0W0A Z 000 271 795
1000-1250
Support KNZ25BPW0A
Options
Indicateur Visuel à aiguille JNZ00I0NVA Z 000 275 904
Filtres reniflards avec sécheur d’air et indicateur visuel de colmatage

Marque réservoir Orifice Filtration Reniflards complets
litre Cartouche N° MABEC
de 32 à 63
G¾" 3µm 1"½ 16UN + adapteur G¾"
VICKERS 100-160-250
BR110
FLUITRONICS
400-630-800-
1"½ 16UN 3µm Jusqu’à 2400 litres
1000-1250
Note : Incompatible avec l’eau glycol.

3.2.5. GROUPES EQUIPES

Niveaux sonores courants
Niveau
Sensation Niveau sonore Sensation
sonore Source du son Source du son
auditive dBA auditive
dBA
50 Bureau 100 Atelier de tôlerie
Atelier de presses Difficilement
60 Conversation normale Bruit courant 110
d'emboutissage supportable
70 Pool dactylographie 120 Burin pneumatique
80 Trafic important dans la rue 130 Marteau riveur
Poids-lourd à quelques Très bruyant Banc d'essais de Insupportable
90 140
mètres turboréacteur
Désignation Spécifications
Groupe hydraulique équipé :
• Moto-pompe à pistons spécifique.
Groupe hydraulique compact de bridage
• Raccords de remplissage et vidange Staubli.
• Filtre retour normalisé suivant E05.03.105.G ou
GE05-009N.
• Contrôle de niveau visuel et électrique 1 seuil min.
• Contrôle de température électrique 1 seuil.
• Reniflard fixe non démontable.
Options :
• Bloc de distribution pour distributeurs à clapet ou à tiroir T3.
Marque HAWE Volume ∆V max. du Pressions de fonctionnement

Puissance d’huile total volume
Type litre d’huile litre en intermittent
kW
HKN 34 **** 1,1 4,6 0,8
de 150 à 500 bar suivant le débit de la
HKN 44 **** 2 7 2
pompe
HKN 448 **** 2 9 3,5
Marque HYDAC
HP0 ** 0,55 1,1 0,7
HP1 ** 1,1 4 3
HP2 ** 1,6 7 6
0,55 4,2 3
CA2R** 1,5 6,3 4,5
2,2 8,6 6,3

• Moto-pompe à pistons spécifique.
Groupe hydraulique compact de bridage
• Contrôle de température électrique 1 seuil.
• Reniflard fixe non démontable.
Options :
• Tôle de protection de la ventilation.
• Module de ventilation supplémentaire.
• Bloc de distribution pour distributeurs à bille ou à tiroir T3.
• Filtre retour normalisé suivant E05.03.105.G ou
GE05-009N.
Marque REXROTH Volume ∆V max. du Pressions de fonctionnement

Puissance d’huile total volume
Type litre d’huilelitre en intermittent en continu
kW
UPA 4 *** 1,1 4 3 de 120 à 700 bar de 100 à 700 bar
suivant le débit et
suivant le débit de
UPA 6 *** 1,6 7 6 avec module de
la pompe
ventilation

Toutes marques respectant le standard de matériel
• Groupes complets équipés de matériels agréés. E05.03.105.G et le guide de filtration GE05-009N.
• Bruit ≤ à 80 dBA. Équipement de base :
• Montage du groupe moto-pompe :
• Filtre retour et reniflard normalisé.
• sur le couvercle,
• sur le côté,
• Contrôle de température visuel et électrique 1 seuil.
• ou sous le réservoir.
• Orifices supplémentaires retour et drain.
• Orifices supplémentaires permettant, en cas de
besoin, une filtration parallèle.
• Goulotte de récupération des égouttures avec orifice
de vidange.
• Moyen de levage, grue ou tire-pales.
• Hauteur du fond du réservoir par rapport au sol 150
mm minimum, possibilité de fixer au sol.
Volume réservoirs 32 63 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 ≥ 1 500
Type de reniflards N°1 N°2 N°3 n x N°3
Hydraulique classique et de régulation 5 µm absolu ∆p max 25 mbar
Degré de filtration de l'air
Hydraulique d'asservissement "servovalves" < 5 µm ∆p max 25 mbar

Groupes équipés bas bruits
Toutes marques respectant le standard de matériel
• Groupes complets équipés de matériels agréés. E05.03.105.G et le guide de filtration GE05-009N.
• Montage du groupe moto-pompe : • Raccords de remplissage et vidange Staubli.
• Suspendu sous le réservoir extractible sur le côté • Filtre retour et reniflard normalisé.
avec isolation phonique et ventilation. • Contrôle de niveau visuel et électrique 1 seuil min.
• Orifices supplémentaires permettant en cas de
besoin une filtration parallèle.
de vidange.
• Prévoir un robinet cadenassable normalement
ouvert sur l'isolation de la pompe.
Volume réservoirs 32 63 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 ≥ 1 500
Type de reniflards N°1 N°2 N°3 n x N°3
Hydraulique classique et de régulation 5 µm absolu ∆p max 25 mbar
Degré de filtration de l'air
Hydraulique d'asservissement "servovalves" < 5 µm ∆p max 25 mbar

• Groupes complets équipés avec moteur pompe Groupe I.M.P. (spécifique)
intégré.
Équipement de base :
• Bruit ≤ à 75 dBA.
• Respectant le standard de matériel E05.03.105.G et
• Montage du groupe I.M.P. : le guide de filtration GE05-009N.
• sur le couvercle, • Raccords de remplissage et vidange Staubli.
• sur le côté, • Filtre retour et reniflard normalisé.
• sous le réservoir. • Contrôle de niveau visuel et électrique 1 seuil min.
• Orifices supplémentaires permettant en cas de besoin
une filtration parallèle.
de vidange.
• Dans le cas d'un montage sur le côté, ou dessous le
réservoir, installer un robinet cadenassable
normalement ouvert.
Groupe Moteur Pompe Intégré : I.M.P. VICKERS Puissance : 15, 22, 45, 75, 92 kW
• Groupe hydraulique compact pour service Groupe hydraulique équipé :
intermittent
• Ensemble moto-pompe à pistons immergé
• Bruit ≤ à 75 dBA (spécifique).
• Filtres retour et reniflard suivant E05.03.105.G et
GE05-009N.
• Contrôle de niveau visuel et électrique 1 seuil.
• Contrôle de température visuel.
• Bloc de raccordement à définir
Marque HAWE ∆V max. du

Volume d’huile Utilisation en fonctionnement
Puissance volume d’huile
Type total litre intermittent
kW litre
MP 34 **** 1,1 70 56
MP 44 **** 2,2 70 50 Pression jusqu'à 700 bar suivant débit
MP 54 **** 4 70 50

• Ensemble moto-pompe à engrenages externes,
• Groupe hydraulique compact installation :
internes ou à palettes débit variable ; pompes
verticale, horizontale sur pieds ou sur paroi (définir
intégrées directement au moteur.
à la cde).
• Respectant le standard de matériel E05.03.105.G.
• Filtres retour et reniflard normalisés.
Options :
• Bloc de distributions et raccordement suivant besoins.
Marque REXROTH
volume d’huile
Puissance - Utilisation en fonctionnement intermittent
Type total litre
kW
UPE5-1x ***** 1,5 22 -
UPE5-1x ***** 2,2 22 - Pressions suivant débits et type de pompe
UPE5-1x ***** 4 22 -

• Groupe hydraulique compact avec moto-pompe Équipement de base :
encastré dans le réservoir
• Respectant le standard de matériel E05.03.105.G
• Bruit ≤ à 75 dBA et le guide de filtration GE05-009N.
• Filtre retour et reniflard normalisés.
• Contrôle de température visuel et électrique
1 seuil.
besoin.
• Une filtration parallèle.
• Montage sur amortisseurs.
Marque REXROTH Capacité des réservoirs Pression d'utilisation

Pompes A10VSO **
100 litres 250 litres 400 litres 630 litres de 100 à 300 bar
Pompes A4VSO **
suivant besoins
débit suivant besoins Autres capacités sur demande

• Groupes hydraulique compact d'asservissement. • Ensemble moto-pompe immergé (spécifique).
• Bruit ≤ à 75 dBA.
• Filtration suivant E05.03.105.G et le guide de
filtration GE05-009N.
• Contrôle de température visuel et électrique 1
seuil.
besoin une filtration parallèle.
Selon besoins :
• Orifice pour valve thermostatique du circuit de
• Autres capacités sur demande. refroidissement.
• Bride pour interconnection entre plusieurs réservoirs. • Moyen de levage, grue ou tire-pales.
• Pompe de filtration intégrée. • Tous les appareils électriques sont précablés sur
un bornier dans un coffret de raccordement.
Marque Capacité des réservoirs

QUIRI 230 litres 460 litres 840 litres 1250 litres suivant débit et besoins
Puissance 9 à 11 kW 18,5 à 30 kW 37 à 55 kW 75 à 110 kW
Marque Capacité des réservoirs
DENISON 250 litres 630 litres 1000 litres ≥ 1250 litres
suivant débit et besoins
Puissance 5,5 à 11 kW 18,5 à 30 kW 37 à 55 kW 75 à 132 kW
Groupes de froid autonomes
Constructeurs Spécifications
ALFA-LAVAL -
FACIS -
MOUVEX -
HYFRA PEDIA -
EURODIFROID -
DELTA PROCESS -

3.2.6. NIVEAUX A CONTACT ELECTRIQUE – ABOUTS DE REMPLISSAGE VIDANGE

• Code classement 325618.
Désignation Constructeur Type longueur 200 mm Type longueur 300 mm Observations
Niveaux à contact AUTO DFRI 200/1 AUTO DFRI 300/1

électrique AIR INDEX
215 063 215 064
(Les niveaux doivent être
montés avec le tube de AFMSL 200 SVK R AFMSL 300 SVK R
tranquilisation)
Niveau - 1 contact
Raccordement par prise KUBLER FRANCE
ISO 4400 B120 ML 250 B60 B120 ML 350 B60
Bride 4 trous
Ø per. 100
Niveaux à contact 61.1.M12SK601 200 61.1.M12SK601 300

électrique
61.1.TK0.70RDM12SK601200 61.1.TK0.70RDM12SK601300 Huile minérale 70°
Niveaux à contact
électrique et température BUHLER
Raccordement par prise (TEMEQUIP)
M12 61.1.TK0.60RDM12SK601200 61.1.TK0.60RDM12SK601300 Eaux glycols 60°
Bride DIN 24557

3 trous Ø per. 73
Note : Utiliser de préférence les niveaux à implantation DIN 24557 (plan de pose identique au support des reniflards) et à raccordement par
connectique M12.
Désignation Constructeur Type longueur 200 mm Type longueur 300 mm Observations
G½ About mâle Ø 11 pour bac ≤

N00326886
400 l
SBA11-1103 Raccord G½ Norme CNOMO
Abouts de remplissage G1 About mâle Ø 25 pour bac ≥ E05.18.610.N
et de vidange et leurs STAUBLI N00520886
400 l
raccords
N01114883 Raccord G1
N00120988 G¾ About femelle Ø 15 Utilisation eau /
SBA 121104 Raccord G¾ glycol

3.2.7. PRISES DE PRESSION – MANOMETRES – VANNES D’ISOLEMENT DE

MANOMETRE - SILENCIEUX
• Code classement 191529
Désignation Constructeur Type Observations Spécifications
HYDAC 680 107
PARKER EMA3 R¼ ED G¼
Norme CNOMO
Prises de pression M16 x 200
STAUFF SKK20 G¼ PC E05.55.720.N
P = 400 bar
TEMEQUIP 2103-01-1800
BOURDON SEDEME Ø 63 – G¼
Manomètres - Ø 100 – G½ -
WIKA INSTRUMENTS Amorti Glycérine
MA1 A1-0 1 entrée 350 bar
HYDAC Orifices G¼
Vannes d’isolement de MS4 A2-0 6 entrées 315 bar
cylindrique
manomètre GI 1486 1 entrée 350 bar
PARKER
GI 1555 6 entrées 350 bar G ⅛ cylindrique
WH 3081-20SF Existe en filetage
WILKES McLean Ltd. Ajustage de la pression azote
Bride 1’’¼ (210 b) SAE 7/8 x 14 filet
(FLUITRONICS) avec VGU OLAER
90 l/min 40 l/min
S15 G ½"
Silencieux hydraulique
M10 G ¾"
HYDAC PMAX = 330 bar
G 1"
M15
G 1" 1/4

3.2.8. PRESSOSTATS ELECTRIQUES – CAPTEURS DE PRESSION

• Les matériels repérés ∆ sont interchangeables pour une même plage de pression.
• Ces appareils se montent sur embase modulaire ou sur embase ¼ BSP.
• Prévoir une prise de pression pour le réglage.
Plage pression
Désignation Constructeur Types N° MABEC
bar
PARKER 3 à 40 PSB040 AF1A

BOSCH 0811 160 150
DENISON HYDRAULICS PS055 SODL
HYDROPA 5 à 55
DS307 F55
(FP HYDRAULIQUE)
MANNESMANN REXROTH HED 8041X50 K14S
BARKSDALE
X1T 4000-10 X 256 658 476
(ACAL AURIEMA)
BOSCH 0811 160 151

10 à 100
HYDROPA
DS307 F100 Z 000 161 039
(FP HYDRAULIQUE)
Pressostats MANNESMANN REXROTH HED 8041X100 K14S
électriques
PARKER PSB100 AF1A
BOSCH 0811 160 152
HYDROPA 20 à 150
DS307 F150 X 256 654 471
(FP HYDRAULIQUE)
PARKER 10 à 160 PSB160 AF1A
MANNESMANN REXROTH 5 à 200 HED 8041X200 K14S
HYDROPA 40 à 240
DS307 F240
(FP HYDRAULIQUE)
HYDAC 3 à 630 HED5-0P2-2X/xxx
BARKSDALE 30 à 250 X1T 4000-25 X 256 674 473

(ACAL AURIEMA) 30 à 400 X1T 4000-40 Z 000 239 763
PB xxxx
IFM
0 à 400 PN xxxx
ELECTRONIC
Connecteur M12
Pressostats
(TÉLÉMÉCANIQUE) SCHNEIDER Voir norme PSA
électriques – –
ÉLECTRIC S.A. Peugeot Citroën
EDS (électronique) prise E03.15.605.G
HYDAC 0 – 450
M12
Capteurs de
– – –
pression

3.2.9. RESERVOIRS NUS – REFROIDISSEURS – VANNES THERMOSTATIQUES –

RECHAUFFEURS – CONTROLEURS DE PRESSION, DE TEMPERATURE, DE
DEBIT – THERMOSTATS
Le réservoir doit assurer les

fonctions :
Toutes marques : étanche avec trappe de visite, bac • Décantation. Si conforme à la norme
surélevé de 150 mm min. permettant un moyen de DIN 24 339
Réservoirs nus levage, de nettoyage du sol et comprenant une • Désémultion.
goulotte de récupération des égouttures avec un Réservoir forme B
orifice de vidange. • Désaération. Couvercle A
• Échange thermique.
Puissance
Références constructeurs dissipée
kW
Désignation Ep.
OILTECH (OLAER) HYDAC
Min. Max.
Références N° MABEC Références N° MABEC
PWO B5-10 CP400-10 1,5 5 30

PWO B8-20 CP410-10 5 16 53
Refroidissement à PWO B8-30 CP410-20 10 25 76

plaque eau/huile PWO B10-40 CP410-40 10 50 103
PWO B25-40 CP415-40 13 65 103
PWO B25-60 CP415-60 20 90 151
Observations
Désignation Constructeur Type Spécifications
Eau Huile
AF
PICKER 12 bar 15 bar
AH
Refroidisseurs
THERMEX 23** 10 bar 30 bar
tubulaires eau/huile
(DOMANGE) 25**
Pour des caractéristiques
FUNKE TDW*** 8 bar 16 bar supérieures : consulter le
client
Air Huile
SOFICA INDUSTRIE AR-E*
Refroidisseurs 7 bar
air/huile Air Huile
HYDAC SC et OK EL
16 bar
G½ à 1
Vannes DANFOSS AVTA 15 à 25
thermo-statiques 25 à 65 °C
–
Code classement : G¼ à 1
32364 IMI NORGREN K WRT
0 à 150 °C

630 494 - 01 Ø M77x2 - 330 W

Réchauffeurs thermo-
plongeur 630 494 - 02 Ø M77x2 - 500 W Epingles couplées
VULCANIC électriquement en usine,
Code classement 630 494 - 03 Ø M77x2 – 660 W en série
36865
630 494 - 04 Ø M77x2 - 1000 W
HYDAC HMG 2020 -
(TEMEQUIP) MS 5000 -
-
HYDROTECHNIK RE 4-600 Eau/glycol
PARKER SENSO CONTROL
Débit
Type Taille Orifices
(l/min)
020 5 – 20 G 2/4
EVS1000
Contrôleurs de débit, HYDAC Pression maxi = 350 bar

pression, température 080 20 – 80 G 1"
EVS1000
Code classement : Z 000 287 477
32581 350 80 - 350 G 1 1/4
EVS1000
Z 000 287 478
0 2 - 25 G3/8
STI 0144 100
Z 000 212 660
1 20 - 100 G¾
PARKER STI 1144 100 Pression min. 2 bar
Z 000 208 924
2 80 - 380 G1¼
STI 2144 100
Z 000 235 987
T080.A06V.202D.0P0 5
BURKERT
1/2.04.995 1 seuil préréglé 65 °C pour huile
SFR 00 00 65 023C + DI12- minérale
J.P.C.
Thermostats 230-12
Montage horizontal dans
Code classement : T080.A06V.202D.0P0 5 un doigt de gant avec
BURKERT
36828 1/2.04.995 1 seuil préréglé 55 °C pour eaux équerre de protection
SFR 00 00 55 023C + DI glycols
J.P.C.
12-230-12
SATCHWELL WT 2017 -

3.2.10. THERMOMETRES – NIVEAUX VISUELS – COMPTEURS
AIR INDEX TA 08 A/205480/0-120 Cadran Ø 80

0 à 120 °C avec gaine
Thermomètres visuels BOURDON SEDEME TGX 80 A BH9 1***C de protection du
Code classement : - capillaire
CITEC 205 020
36813
Raccord sur sonde ½
TEMEQUIP TL 8O C BSP
HYDAC FSA*
Sans thermomètre (pour
TOURCO (KTR) KO* - fluides HFC eau/glycol,
Niveaux visuels tube en « PIREX »)
PARKER FL 31*
Code classement : LC 0100 SA
32581 Sans thermomètre Hublot visibilité totale
LC 0150 SA
DOMANGE ASNIERES avec niveaux
LC 0100 TA Ø 100 - 150
Avec thermomètre
LC 0150 TA
3 chiffres mécaniques en partiel, corps en
aluminium, précision ±/1 %
HYDROTECHNIK Totalisateur 6 chiffres

Compteur volumétrique 97110 Débit de 20 à 120 l/min
(TEMEQUIP)
Pression 3,5 à 6 bar
Orifice 1’’ G – écoulement réversible
Poids : 1,8 kg

3.3. RECEPTEURS
3.3.1. AMORTISSEURS
Amortisseurs de chocs
Constructeur Type Observations Spécifications
FA0805SB
FA1005PMB Miniature
Autocompensé Prévoir une butée mécanique de fin de course
FA1008PB Non réglable
FA1010KB
MC10, MC25, MC75 Avec butée de fin de course intégrée
Autocompensé
MC150M, MC225M, Non réglable Prévoir une butée mécanique de fin de course
MC600M
SC190M, SC300M Autocompensé

Avec butée de fin de course intégrée
SC650M, SC925M Non réglable
MAGNUM
Autocompensé
MC33, MC36, MC45, Avec butée de fin de course intégrée
Non réglable
MC64
ACE Autocompensé
CA 4 Vitesse d’impact 0,15 à 5 m/sec
(DOEDIJNS FRANCE) Non réglable
FA1008VB Miniature Prévoir une butée mécanique de fin de course

MA35M Réglable Avec butée de fin de course intégrée
MA225M
Réglable Avec butée de fin de course intégrée
600M, 900M
MAGNUM
Vitesse d’impact 0,15 à 4,5 m/sec
MA33, MA36, MA45, Réglable
MA64
MAGNUM
Vitesse d’impact 0,015 à 0,6 m/sec
ML33, ML36, ML45, Réglable
ML64
A1½
Réglable Prévoir une butée mécanique de fin de course
A 2, A3
VC 25 Réglable Contrôleur de vitesse

Amortisseurs de chocs (suite)

• Code classement : 33465 (suite)
Constructeur Type Observations Spécifications

PMX8M - PMX10M
PM25MC Vitesse d’impact 0,25 à 3,75 m/sec

Autocompensé prévoir une butée mécanique 2 mm avant la fin de la
PM50MC course
PM100MF à PM2150MF
Vitesse d’impact 0,2 à 6 m/sec
PRO15M à PRO225M Progressif prévoir une butée mécanique 2 mm avant la fin de la
course
OEM25-35-5M
OEM1-OM-1.25M-1.5M Vitesse d’impact 0,2 à 4,3 m/sec
ENIDINE Réglable prévoir une butée mécanique 2 mm avant la fin de la
OEM2-OM-3.OM-4.OM course
(DELTA ÉQUIPEMENT)
OEM3/4-1 1/8 UNF
LROEM 1.5M-2.OM Vitesse d’impact 0,08 à 1,47 m/sec

Réglable prévoir une butée mécanique 2 mm avant la fin de la
LROEM 3/4-1 1/8 UNF course
Vitesse d’impact à la demande
Série lourde maximum 27 m/sec
HD1.5X à HD6.0X
Non réglable prévoir une butée mécanique 3 mm avant la fin de la
course
Vitesse d’impact jusqu’à 3,5 m/sec
Série lourde
HDA3.0X à HDA6.0X prévoir une butée mécanique 3 mm avant la fin de la
Réglable
course
Autocompensé
WM-S
WEFORMA Non réglable Vitesse d’impact 0,05 à 4,5 m/sec
(DIMAFLUID) Autocompensé prévoir une butée mécanique
WM-E
Réglable

3.3.2. ANTI-VIBREURS HYDRAULIQUES

Spécifications :
• Orifices : gaz cylindrique.
• Fixation : par bride arrière, bride avant ou cartouche.
Pression min./max.
Reprise d’effort max.
Constructeur d’utilisation Types Observations
daN
bar
400
800
ENERPAC
1 300 140/350 M*FS-** -
PONT EVEQUE
2 700
4 000
300 AVB*5** AVC Type cartouche
500 AVC3** AVB Bloc taraudé

1 000 AVB*10** AVBF Bloc flasque
1 000 AVC10** R Sortie tige par ressort
QUIRI 1 500 100/600 AVB*15** A Sortie tige pneumatique

2 000 AVC20** AR Sortie tige pneumatique
3 000 AVB*30** Rappel par ressort

3 500 AVC35** HR Sortie tige hydraulique
5 000 AVB*50** Rappel par ressort
ROMHELD FRANCE 100 à 2 500 100/350 19** -

3.3.3. MOTEURS OSCILLANTS

Pression max.
Désignation Constructeur d’utilisation Types Observations
bar
Couple
100 SM1/U
74 à 10 295 Nm Alésage
ECKART
(DOEDIJNS) Couple 40 à 200 mm
FRANCE 250 SM4 180 à 26 000 Nm
Moteurs oscillants à vis
Rotation standard 90°/180°/270°/360°
100 DKA
HKS (TEMEQUIP) 200 à 76 000 Nm
210 DA-H
Simple et double palette
3 daNm à 1 680 daNm
HPSD
DS DYNATEC 140 Prévoir butée mécanique extérieure
1025 à 2075
Pas d’amortissement interne
En option frein par manque de pression
Moteurs oscillants à H1P
palettes SITMA SA 150 Couple 4 à 600 daNm
H2P
Couple 152 à 83 000 Nm
210 SS-HS26R
TEXTRON Rotation < 280°
(OLAER) Couple 0 à 24 500 Nm
70 MP
Rotation < 280°
Simple et double crémaillère

HCDH 14,5 daNm à 560 daNm
DS DYNATEC 210
1010 à 2180 Amortissements intégrés
En option frein par manque de pression
Moteurs oscillants à
crémaillère Simple et double crémaillère
PARKER 210 HTR 100 Nm à 68 000 Nm
Amortissements intégrés
SITMA SA 210 H2C 6 daNm à 824 daNm

3.3.4. MOTEURS ROTATIFS

Spécifications :
• Attachement : ISO 3019-1.
• Orifices : BSPP - Brides ISO 6164.
• Arbre : Cylindrique.
• Classe de filtration ≤ 17 / 14 suivant ISO 4406.
Constructeurs
Cylindrée
3 HYDROPERFECT MANNESMANN
cm /tr (ISO
INTERNATIONAL REXROTH
3662)
Engrenages N° MABEC Engrenages N° MABEC
5 M3 AAP 2006 YL20 C03 -

8 M3 AAP 2008 YL20 C03 1MF 2G2-4X/008***20M-G
10 M3 AAP 2010 YL20 C03 1MF 2G2-4X/011***20M-G
12,5 M3 AAP 2012 YL20 C03 -
16 M3 AAP 2015 YL20 C03 1MF 2G2-4X/014***20M-G

18 M3 AAP 2018 YL20 C03 1MF 2G2-4X/018***20M-G
20 M3 AAN 3020 HL20 A02 1MF 2G3-3X/020**07M
22,4 M3 AAP 2022 YL20 C03 1MF 2G3-3X/023**07M
31,5 M3 AAN 3031 HL02 A02 1MF 2G3-3X/032**07M
40 M3 AAP 5043 HL20 A0 1MF 2G3-3X/038**07M

50 M3 AAP 5052 HL20 A0 -
M3 AAP 5062 HL20 A05
63 MZD 60
(175 bar max.)
M3 AAP 5083 HL20 A05 -
80
(125 bar max.) -
90 - MZD 90
M3 AAP 5103 HL20 A05 -
100
(125 bar max.) -
125 - MZD 120
160 - MZD 150

180 - MZD 180
200 - MZD 210

Constructeurs
Cylindrée EATON CHARLYNN
3 DANFOSS N° MABEC
cm /tr (ISO 3662) (FLUITRONICS)
(Orbit)
8 OMM 8 151 G 0040 SJ2-129-0113 Z 000 115 825

12,5 OMM 12,5 151 G 0001 SJ2-129-0114 X 604 111 870
20 OMM 20 151 G 0002 SJ2-129-0115 X 604 112 570

31,5 OMM 32 151 G 0003 SJ2-129-0116 X 604 113 470
50 OMP 50 151 0028 SH-101-2124 X 604 114 400
63 - -
OMS 80 151 F 0200 S2000-104-1384 X 604 115 474
80
OMR 80 151 0211 ST-158-2944 X 604 115 470
OMS 100 151 F 0201 S2000-104-1385 Z 000 143 776
100
OMR 100 151 0212 ST-158-2735 X 604 115 800
125 OMS 125 151 F 0202 S2000-104-1386 Z 000 252 689
OMS 160 151 F 0203 S2000-104-1387 X 604 116 676
160
OMR 160 151 0213 ST-158-2801 X 604 116 673
OMS 200 151 F 0204 S2000-104-1388 X 604 117 072
200
OMR 200 151 0214 ST-158-3010 X 604 117 070
250 - -
OMS 315 151 F 0206 S2000-104-1390 Z 000 124 937
315
OMR 315 151 0215 ST-158-2802 X 604 117 872
Interchangeables arbre bride et encombrement
Pistons axiaux
Constructeurs
Cylindrée
3
cm /tr (ISO 3662) DENISON (MANNESMANN REXROTH) VICKERS
HYDRAULICS HYDROMATIK (FLUITRONICS)
10 - A2FM 10/61 W MFB 5
12,5 - A2FM 12/61 W -

20 M020-4NFH-E A2FM 23/61 W MFB 10
31,5 M030-4NFH-E A2FM 28/61 W -
40 M040-4NFH-E A2FM 45/61 W MFB 20
50 M055-4NFH-E A2FM 56/61 W -
63 M6F-2N1DM2057902 A2FM 63/61 W MFB 29
80 M7F-2N1DM2057902 A2FM 80/61 W -
100 M6F-2N1D A2FM 107/61 W -
125 M7F-2N1D A2FM 125/61 W -
160 M11F-2N1BM201600 A2FM 160/61 W -

200 M14F-2N1BM20200 A2FM 200/60 W -
315 - A2FM 355/60 W -
OBSERVATIONS :

3.3.5. VERINS LINEAIRES – GENERALITES

3.3.5.1. CHOIX ET TYPES DE FIXATIONS RETENUS
Fixations
MF1 MF2 MF3 MF4 ME5 ME6 MX5 MX7 MP3 MP4 MP5 MP6 MS2 MT4
types
Vérins compact X X X X X X X
Vérins médium X X X X X X X
Vérins 250b X X X X X X X
MF1 MX7
Taraudages dans la tête, Goujons ou tirants dépassant du

Bride avant rectangulaire
fond
MF2 MP3
Bride arrière rectangulaire Tenon arrière fixe
MF3 MP4
Bride avant circulaire Tenon arrière amovible
MF4 MP5
Bride arrière circulaire Tenon arrière fixe avec rotule
ME5 MP6
Tête rectangulaire Tenon arrière amovible avec rotule
ME6 MS2
Fond rectangulaire Pattes sur le côté
MX5 MT4
Tourillons mâles intermédiaires fixes
Taraudages dans la tête course

Côte XV retenue = XV max. +
2

3.3.5.2. VERINS LINEAIRES

Spécifications :
Orifices : BSPP gaz cylindrique, lamage suivant norme ISO 1179.
Brides ISO 6162, ISO 6164.
Utiliser les courses recommandées par la norme ISO 4393.
Joints :
• Huile minérale : HM - HV - Caoutchouc nitrilique, polyuréthane - 20 °C à + 80 °C.
• Eau glycol : HFC - Caoutchouc nitrilique - 20 °C à + 60 °C.
Pour des températures d’utilisation > 80 °C utiliser des joints Viton.
Code classement : 36044.
Vérins linéaires Compact 160 bar
Course
50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1 000
Alésage
Ø25 X X X X X X + + +
Ø32 X X X X X X X + + + +
Ø40 X X X X X X X + + + + +
Ø50 X X X X X X X X + + + +
Ø63 X X X X X X X X X + + +
Ø80 X X X X X X X X X X + +
Ø100 X X X X X X X X X X X +
Ø125 X X X X X X X X X X X X
X = Pression ≤120 bar

+ = Vérifier les performances
Désignation Constructeur Type Observations
ATOS CK
Performances suivant RU-H/1
BOSCH H160CA Course ≤ à 8xØ, la pression est limitée à
Vérins linéaires Fixations
NF E 48-016 DOUCE HYDRO DH 160 C ME5 MP5 120 bar.
DIN 24 554 ME6 MX5
LOIRE HYDRO H160CA Pour les courses supérieures :
160 bar MS2 MX7
Compact MT4 vérifier les performances
PARKER HMD
MANNESMANN REXROTH CD T3 (flambage, énergie, amortissement…)

Vérins linéaires Médium 160 bar
Course
80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1 000 1 500 2 000 3 000
Alésage
Ø32 à 63 X X X X X X X X X X X X X
Ø80 à 125 X X X X X X X X X X X X X
Ø160 X X X X X X X X X X X X X
Désignation Constructeur Type Observations
BOSCH H160M (C160RH) Fixations

Vérins linéaires
NF E 48-015 DOUCE HYDRO DH 160 M MF1 MS2
MF2 MP5 Performances suivant RU-H/2
160 bar PARKER MMB
Médium MF3 MT4
MANNESMANN REXROTH CD M1 MF4
Vérins linéaires 250 bar
Course
100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1 000 1 500 2 000 3 000
Alésage
Ø50 à 160 X X X X X X X X X X X X X X
ATOS CC
BOSCH H250C ou (E)
Fixations
Vérins linéaires DOUCE HYDRO ATS 250 MF3 MP5
250 bar MF4 MP6 (E) forme carrée
NF E 48-025 LOIRE HYDRO H 250 MP3 MT4
MP4
PARKER MMA
MANNESMANN REXROTH Série 251

3.3.5.3. VERINS LINEAIRES – SYSTEMES DE BLOCAGE DE TIGE

Spécifications :
Orifices : BSPP gaz cylindrique, lamage suivant norme ISO 1179.
Brides ISO 6162, ISO 6164.
Utiliser les courses recommandées par la norme ISO 4393 : 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320 - 400 -
500 - 630 - 800 - 1 000.
Joints :
• Huile minérale : HM - HV - Caoutchouc nitrilique, polyuréthane - 20 °C à + 80 °C.
• Eau glycol : HFC - Caoutchouc nitrilique - 20 °C à + 60 °C.
Pour des températures d’utilisation > 80 °C utiliser des joints Viton.
Vérins linéaires A 60 H
160 bar
BOSCH - -
à accélération
décélération contrôlées A 120 H
Vérins d’unité d’avance

MANNESMANN REXROTH CD 100 H - -
160 bar
Vérins de bridage BOSCH HVB Norme CNOMO

-
200 bar LE MATÉRIEL HYDRAULIQUE HVB E05.22.815.N
Systèmes de blocage de tige
QUIRI Auto-lock - -
Systèmes de blocage Charge axiale Pression de déverrouillage

HAENCHEN HYDRAULIK Ratio clamp
de tige 0 - 350 kN 40 à 125 bar
PARKER KFH/X* - -

3.3.6. VERINS DE SERRAGE PIVOTANT

Spécifications :
• Fixation : par corps fileté, bride avant, bride arrière.
• Rotation : à droite ou à gauche.
• Vérin double effet sans contrôle de position intégré.
• La distance de l’axe du vérin au point de serrage de la bride doit être conforme aux spécifications du
constructeur.
Force de serrage dans Pression min./max.

Constructeur l’axe d’utilisation Types Observations
daN bar
200 Fixations
500
ENERPAC #L Bride arrière
1 000 25/300 S # * D **
(PONT EVEQUE) #U Bride avant
2 000
3 500 #T Corps fileté
P**11* P Corps fileté

400
P**21* PL Bride avant
870
QUIRI 40/250 P**26* PF Bride arrière
1 600
P**31* PBF Sur plan de pose
2 400
P**41* PCB Cartouche
200 Taille 1 1893-***

500 Taille 2 1895-***
30/300 -
ROMHELD FRANCE 1 000 Taille 3 1896-***
2 000 Taille 4 1897-***
- 50/300 1891-*01 Cartouche à visser
3.3.7. VERINS DE SERRAGE PIVOTANT A VERROUILLAGE
Force de serrage dans Pression min./max.

Pression de
Constructeur l’axe d’utilisation Types Observations
déblocage
daN bar
500
ENERPAC MPF***
1 000 50/300 300 bar -
(PONT EVEQUE) MPT***
4 000
RL 15/3**
RL 15/5** Angle de pivotement
1 500 30°, 45°, 60°, 90°
300 ou RL 30/3**
QUIRI 3 000 15/300
500 bar RL 30/5** AV flasquable bride avant
5 000
RL 40/3** AR flasquable bride arrière
RL 50/5**

3.3.8. VÉRINS DE SERRAGE À VERROUILLAGE

Spécifications :
• Fixation : par bride arrière, bride avant ou cartouche.
Pour bridage et anti vibreur
Reprise d’effort Pression min./max.

Constructeur max. d’utilisation Types Observations
daN bar
TL 15/3**
1 500 AV flasquable, bride avant
TL 15/5**
TL 30/3**
QUIRI 3 000 15/300
TL 30/5**
AR flasquable, bride arrière
TL 50/3**
5 000
TL 50/5**

3.4. DISTRIBUTEURS
3.4.1. DISTRIBUTEURS A CLAPETS TAILLE 3 (NG6), 315 BAR
A commande électrique – Pression maximale d’utilisation : 315 bar
Spécifications :
• Tension : 24 Vcc.
• Plan de pose conforme à la norme ISO 4401.
• Connecteur ISO 4400 sans redresseur incorporé, suivant standard PSA Peugeot Citroën E03.15.605.G.
Note : Les références correspondent aux distributeurs sans connecteur.
Symbole Constructeur Référence N° MABEC
FP HYDRAULIQUE HDE 3EE 6 BH C2P

HAWE FRANCE NGS2-1A24
Z 000 184 919
HYDAC 2SV5E2YX/G24V+DPT06020-01X
MANNESMANN REXROTH M2SEW6 P 3X/420M G24 N9 K4
FP HYDRAULIQUE HDE 3EE 6 AH C2P
HAWE FRANCE NGR2-1A24
Z 000 156 875
HYDAC 2SV5E2ZX/G24V+DPT06020-01X
MANNESMANN REXROTH M2SEW6 N 3X/420M G24 N9 K4
HAWE FRANCE NGZ3-1A24
HYDAC WSE3D 08130-04X/G24V+DPT08130

Z 000 116 454
MANNESMANN REXROTH M3SEW6 U 3X/420M G24 N9 K4
VICKERS DG3V-P3-102-AV MUH 10
HAWE FRANCE NG3-1A24
HYDAC WSE3C 08130-04X/G24V+DPT08130
Z 000 116 455
MANNESMANN REXROTH M3SEW6 C 3X/420M G24 N9 K4
VICKERS DG3V-P3-103-AV MUH 10
MANNESMANN REXROTH M4SEW6 D 3X/420M G24 N9 K4 Z 611 764 371
Note : Distributeurs HAWE FRANCE pression maximale 500 bar

3.4.2. DISTRIBUTEURS A CLAPETS TAILLE 3 (NG6), 630 BAR

Spécifications :
M2SEW6 P 3X/630M G24 N9 K4 Z 000 185 821
M2SEW6 N 3X/630M G24 N9 K4 Z 000 185 826
MANNESMANN REXROTH M3SEW6 U 3X/630M G24 N9 K4 Z 000 185 827
M3SEW6 C 3X/630M G24 N9 K4 Z 000 185 823
M4SEW6 D 3X/630M G24 N9 K4 Z 000 185 799

3.4.3. DISTRIBUTEURS A CLAPETS TAILLE 5 (NG10), 315 – 630 BAR

A commande électrique – Pression maximale d’utilisation : 315 ou 630 bar (suivant tableau)
Spécifications :
Pression
Symbole maximale Constructeur Référence N° MABEC
bar
M3SEW10 U 1X/420M G24 N9 K4 Z 000 186 283
MANNESMANN
M3SEW10 C 1X/420M G24 N9 K4 Z 000 117 509
REXROTH
M4SEW10 D 1X/420M G24 N9 K4 Z 000 186 278
HDE 3JE 6BH C2P Z 000 186 286

315
FP HYDRAULIQUE
HDE 3JE 6AH C2P Z 000 186 287
WSE YR 10120-04 X/G24V

Z 000 186 305
+ DPT 10120-01X
HYDAC
WSE ZR 10120-04 X/G24V

Z 000 186 308
+ DPT 10120-01X
M3SEW10 U 1X/630M G24 N9 K4 Z 000 186 466
MANNESMANN M3SEW10 C 1X/630M G24 N9 K4 Z 000 186 467

630
REXROTH
M4SEW10 D 1X/630M G24 N9 K4 Z 000 186 463

3.4.4. DISTRIBUTEURS A TIROIR – GENERALITES

Fonctions
Symboles simplifiés
Distributeurs 2 positions Distributeurs 3 positions
Côté x ou ou côté y côté x ou ou Côté y
Distributeur 2 positions
indexées

3.4.5. DISTRIBUTEURS A TIROIR TAILLE 3 (NG6)

Spécifications :
• Hauteur des vis : ISO 7790.
• Bobine sèche à doigt de gant sans joint dynamique.
• Débit maximal admis 25 l/min ∆p 2 bar.
ATOS DHI-0711-X 24 DC
BOSCH 081WV06P1N1001 WS 024/00 DO
DENISON HYDRAULICS 4 D01-3-203-03-02-B1 GOQ
FP HYDRAULIQUE HDE 2ED 1 AH C2NO X 611 700 300
PARKER D1 VW1 C NJP 70
MANNESMANN REXROTH 4WE6 E 6X/E G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-3(S)-2C-MUH 560
BOSCH 081WV06P1N1000 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2ED 1 BH C2NO X 611 701 300
MANNESMANN REXROTH 4WE6 H 6X/E G24 N9 K4
BOSCH 081WV06P1N1004 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2ED 1 CH C2NO X 611 702 300
MANNESMANN REXROTH 4WE6 J 6X/E G24 N9 K4
ATOS DHI-0713/1-X 24 DC
BOSCH 081WV06P1N1018 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2ED 1 MH C2NO X 611 702 320
MANNESMANN REXROTH 4WE6 Q 6X/E G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-3(S)-3-3C-MUH 760
BOSCH 081WV06P1N1020 WS 024/00 DO
PARKER D1 VW20 D NJP 70
MANNESMANN REXROTH 4WE6 D 6X/0FE G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-3(S)-2N-MUH 560

BOSCH 081WV06P1N1012 WS 024/00 DO
PARKER D1 VW20 B NJP 70
MANNESMANN REXROTH 4WE6 D 6X/E G24 N9 K4

VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-3(S)-2A-MUH 560
BOSCH 081WV06P1N1045 WS 024/00 DO

PARKER D1 VW1 EN NJP 70
MANNESMANN REXROTH 4WE6 EA 6X/E G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-3(S)-2B-MUH 560
BOSCH 081WV06P1N1024 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2ED 4 CH C2NO X 611 765 300
PARKER D1 VW4 E NJP 70
MANNESMANN REXROTH 4WE6 JA 6X/E G24 N9 K4
BOSCH 081WV06P1N1027 WS 024/00 DO
PARKER D1 VW1 F NJP 70

MANNESMANN REXROTH 4WE6 X7 6X/E G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-3(S)-2-4A-MUH 560
BOSCH 081WV06P1N1033 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2ED 4 BH C2NO X 611 769 370
PARKER D1 VW2 E NJP 70

MANNESMANN REXROTH 4WE6 HA 6X/E G24 N9 K4

3.4.6. DISTRIBUTEURS À TIROIR TAILLE 5 (NG10)

A commande électrique – Pression maximale d’utilisation 315 bar
Spécifications :
ATOS DKI-1711-X 24 DC
BOSCH 081WV10P1N1001 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2JD 1 AH C2NO X 612 700 310
PARKER D3 W1 C NJP 23
MANNESMANN REXROTH 4WE10 E 3X/C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-2CJ-MUH 620
BOSCH 081WV10P1N1000 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2JD 1 BH C2NO X 612 701 340
MANNESMANN REXROTH 4WE10 H 3X/C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-0CJ-MUH 620
BOSCH 081WV10P1N1004 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2JD 1 CH C2NO X 612 702 310
MANNESMANN REXROTH 4WE10 J 3X/C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-6-CJ-MUH 620
ATOS DKI-1713/1-X 24 DC
BOSCH 081WV10P1N1018 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2JD 1 MH C2NO X 612 702 330
MANNESMANN REXROTH 4WE10 Q 3X/C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-3-3CJ-MUH 620
BOSCH 081WV10P1N1020 WS 024/00 DO
PARKER D3 W20 D NJP 23
MANNESMANN REXROTH 4WE10 D 3X/OF C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-2NJ-MUH 620

BOSCH 081WV10P1N1012 WS 024/00 DO
PARKER D3 W20 B NJP 23

MANNESMANN REXROTH 4WE10 D 3X/C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-2AJ-MUH 620
BOSCH 081WV10P1N1045 WS 024/00 DO

PARKER D3 W1 E NJP 23
MANNESMANN REXROTH 4WE10 EA 3X/C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-2BJ-MUH 620
BOSCH 081WV10P1N1024 WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2JD 4 CH C2NO X 612 765 300
MANNESMANN REXROTH 4WE10 JA 3X/C G24 N9 K4
BOSCH 081WV10P1N1027 WS 024/00 DO

PARKER D3 W1 F NJP 23
MANNESMANN REXROTH 4WE10 X7 3X/C G24 N9 K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG4V-5-2-BLJ-MUH 620
BOSCH 081WV10P1N1033 WS 024/00 DO

FP HYDRAULIQUE HDE 2JD 4 BH C2NO X 612 769 375
MANNESMANN REXROTH 4WE10 HA 3X/C G24 N9 K9


3.4.7. DISTRIBUTEURS A TIROIR TAILLE 5 (NG10) AVEC DISTRIBUTEUR PILOTE

TAILLE 3 (NG6)
A commande électrique – Pression maximale d’utilisation 315 bar
Spécifications :
ATOS DPHI-1711/D-X 24 DC
BOSCH 081WV10P1N3001 PT WS 024/00 DO
DENISON HYDRAULICS 4 D02-H4-B03-03-03-10C1 GOQ 10

FP HYDRAULIQUE HDE 2JE 1 AH C200 X 612 800 371
PARKER D31 VW1 C4 NJP 65

MANNESMANN REXROTH 4WEH10 E 4X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-2CT-MUH 520
ATOS DPHI-1710/DE-X 24 DC
BOSCH 081WV10P1N3000 XT WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2JE 1 BH C2X0 X 612 801 370
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 H 4X/6A G24 N9T K4

VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-0CET-MUH 520
FP HYDRAULIQUE HDE 2JE 1 CH C200 Z 000 183 775
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 J 4X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-6-CT-MUH 520


ATOS DPHI-1713/1D-X 24 DC
FP HYDRAULIQUE HDE 2JE 1 MH C200 Z 000 186 747
MANNESMANN REXROTH 4WE10 Q 4X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-3-3CT-MUH 520
ATOS DPHI-1751-X 24 DC
BOSCH 081WV10P1N3020 PY WS 024/00 DO
DENISON HYDRAULICS 4 D02-H4-C03-04-03-20C1 GOQ 10
FP HYDRAULIQUE HDE 2JE 2 AH C20Y Z 000 186 749
PARKER D31 VW1 D1 NJP 65
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 HD 4X/OF 6A G24 N9E K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-2N-MUH 520
DENISON HYDRAULICS 4 D02-H4-A03-01-03-10C1 GOQ 10
FP HYDRAULIQUE HDE 2JE 3 AH C200 Z 000 186 754
PARKER D31 VW20 B4 NJP 65
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 D 4X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-2AT-MUH 520
PARKER D31 VW1 E4 NJP 65
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 EA 4X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-2BT-MUH 520
FP HYDRAULIQUE HDE 2JE ACH C200 Z 000 187 747
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 JA 4X/6A G24 N9ET K4
ATOS DPHI-1671/D-X 24 DC.
PARKER D31 VW1 F4 NJP 65
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 E 4X/6A G24 N9ET K4 S08
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-2-BLT-MUH 520
ATOS DPHI-1610/ED-X 24 DC
FP HYDRAULIQUE HDE 2JE 4 BH C2X0 Z 000 188 119
MANNESMANN REXROTH 4WEH10 HA 4X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-5-0BET-MUH 520

3.4.8. DISTRIBUTEURS A TIROIR TAILLE 7 (NG16) AVEC DISTRIBUTEUR PILOTE

TAILLE 3 (NG6)
Spécifications :
DENISON HYDRAULICS 4 D03-3-B03-03-03-10A1 GOQ 10
FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 1 AH C200 X 613 800 310
MANNESMANN REXROTH 4WEH16 E 6X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-2CT-MUH 540
ATOS DPHI-2710/DE-X 24 DC
BOSCH 081WV16P1N3000 XT WS 024/00 DO
FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 1 BH C2X0 X 613 801 300
MANNESMANN REXROTH 4WEH16 H 6X/6A G24 N9T K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-0CET-MUH 540
FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 1 CH C200 X 613 802 300
MANNESMANN REXROTH 4WEH16 J 6X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-6-CT-MUH 540
ATOS DPHI-2713/1/D-X 24 DC
FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 1 MH C200 X 613 802 310
PARKER D41 VW11 CA NJP 70
MANNESMANN REXROTH 4WEH16 Q 6X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-3-3CT-MUH 540

ATOS DPHI-2751-X 24 DC
BOSCH 081WV16P1N3020 PY WS 024/00 DO

DENISON HYDRAULICS 4 D03-3-C51-04-03-20A1 GOQ 10
FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 2 AH C20Y X 613 850 310
PARKER D41 VW1 D1 NJP 70
MANNESMANN REXROTH 4WEH16 HD 6X/OF 6A G24 N9E K4

VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-2N-MUH 540

DENISON HYDRAULICS 4 D03-3-A51-01-03-10A1 GOQ 10
PARKER D41 VW20 B4 NJP 70

MANNESMANN REXROTH 4WEH16 D 6X/6A G24 N9ET K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-2AT-MUH 540


MANNESMANN REXROTH 4WEH16 EA 6X/6A G24 N9ET K4

FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 4CH C200 X 613 865 300

MANNESMANN REXROTH 4WEH16 JA 6X/6A G24 N9ET K4


FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 6 AH C200 Z 000 188 121
PARKER D41 VW1 F4 NJP 70

MANNESMANN REXROTH 4WEH16 E 6X/6A G24 N9ET K4 S08
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-2-BLT-MUH 540

ATOS DPHI-2610/ED-X 24 DC

FP HYDRAULIQUE HDE 2LE 4 BH C2X0 Z 000 188 130

MANNESMANN REXROTH 4WEH16 HA 6X/6A G24 N9T K4
VICKERS (FLUITRONICS) DG5V-7-0BET-MUH 540

3.4.9. DISTRIBUTEURS A COMMANDE DIRECTE AVEC TEMPORISATION DU

BASCULEMENT DU TIROIR
Spécifications :
• Électriques 24 Vcc.
• Identiques aux distributeurs à tiroir taille 3 et 5.
Tailles
Constructeur Observations
3 (NG6) 5 (NG10)
BOSCH - 081WV10P1***+1810010** Fixe ou réglable

DENISON
4 D01 3*** B1 GOQ G3 4 D02 D*** B1 GOQ G3 Fixe
HYDRAULICS
FP HYDRAULIQUE - HDE 2JD** HC299 Fixe
MANNESMANN Taille 3 - Réglable

4WEG * 5X* AG24 N9 K4C 5WE10 * 3X* G24 N9 K4C (ou A**)
REXROTH Taille 5 - Fixe ou réglable
VICKERS
DG4V-3S*2**HH 560 DG4V-5 J99 Fixe
(FLUITRONICS)
PARKER D1VW** N* PHSXB072 - Réglable

3.4.10. DISTRIBUTEURS CARTOUCHES

Pression maximale d'utilisation 350 bar – Débit > 250 l/min
Spécifications :
• Logement : norme ISO 7368 - Forme A.
• Les éléments constitutifs doivent être repérés.
• Fonctions : distribution, clapet anti-retour, limiteur de débit, limiteur de pression,
réducteur de pression.
• Ce matériel est spécifique à chaque distributeur.
Type
Constructeur Tailles Débit Pression
Cartouche Couvercle Cartouche Couvercle
NG16 1818509*** 1815500*** 1818509*** 1815500***
NG25 1818509*** - 1818509*** -
BOSCH NG32 1818509*** - 1818509*** -
NG40 1818509*** - 1818509*** -
NG50 1818509*** - 1818509*** -
NG16 CID-05**A* CIC-05**A* - - - -
NG25 CID-08**A* CIC-08**A* CVD-08* CUD-08* CVD-08* CUC-08
NG32 CID-10**A* CIC-10**A* CVD-10* CUD-10* CVD-10* CUC-10
DENISON HYDRAULICS
NG40 CID-12**A* CIC-12**A* - - - -
NG50 CID-16**A* CIC-16**A* - - - -
NG63 CID-20**A* CIC-20**A* - - - -
NG16 CE016*****10 C016****10 CE016*****10 C016****10
NG25 CE025*****10 C025****10 CE025*****10 C025****10
NG32 CE032*****10 C032****10 CE032*****10 C032****10
NG40 CE040*****10 C040****10 CE040*****10 C040****10
PARKER
NG50 CE050*****10 C050*****10 CE050*****10 C050****10
NG63 CE063*****10 C063*****10 CE063*****10 C063****10
NG80 CE080*****10 C080****10 CE080*****10 C080****10
NG100 CE100*****10 C100*****0 CE100*****10 C100****10
NG16 LC16*** 6X/ LFA16* 6X/ LC16DB** 6X/ LFA16** 6X/
MANNESMANN REXROTH
NG125 LC125*** 2X/ LFA125* 2X/ - -
NG160 LC160*** 2X/ LFA160* 2X/ - -
NG16 CVI16* CVC(S)16* CVI16* CVC(S)16
VICKERS (FLUITRONICS)

3.4.11. DISTRIBUTEURS A TIROIR TAILLE 3 (NG6) A PRISE M12-GENERALITES
Distributeurs T3 (NG6) 24Vcc, P= 8 W évolution vers la prise M12 (E03.62.520.N)
Symboles simplifiés Connecteur M12 x 1 (mâle)
La broche N° 3 est commune ;

la broche N° 2 commande la bobine a = P ⇒
A;
la broche N° 4 commande la bobine b = P ⇒B.
Les visualisations et protections contre les

surtensions sont intégrées au distributeur.
avec crantage
Règle ou convention : Le fluide circule de l'orifice P vers A lorsque la bobine a est excitée, et
de P vers B lorsque la bobine b est excitée.
Schémas électriques de fonctionnement
• Led de signalisation de couleur verte (état alimenté) et circuit d'antiparasitage par diode transil bidirectionnel
de puissance adaptés aux caractéristiques du pilote.
• Embase M12 (prise Mâle sur le distributeur) suivant norme CNOMO E03.62.520.N.
Note : La broche 5 "PE" n'est pas obligatoire pour les distributeurs classe II ou classe III suivant la norme
EN 61140.

Distributeurs à tiroir taille 3 (NG6) 24Vcc, Puissance 8W connecteur M12

Pression maximale d’utilisation : 250 bar
Spécifications :
• Plan de pose conforme à la norme ISO 4401
• Hauteur de vis : ISO 7790
• Débit maximal 20 l/min ∆p : 2 bar suivant symbole et pression
• Classe de dépollution 17/14 suivant ISO 4406
• 1 Connecteur M12 suivant E03.62.520.N
• Led verte de visualisation de mise sous tension sur le distributeur
BOSCH 0 810 092 305
VICKERS DG4 V3R 68 M PM5 4R760
BOSCH 0 810 092 303
VICKERS DG4 V3R 2N M PM5 4R760
BOSCH 0 810 092 304
VICKERS DG4 V3R 2A M PM5 4R760
BOSCH 0 810 092 300
VICKERS DG4 V3R 2C M PMS 4R760
BOSCH 0 810 092 302
VICKERS DG4 V3R 6C M PM5 4R760

3.4.12. BLOCS FONCTIONS TAILLE 3 (NG6)

Spécifications :
• Plan de pose conforme à la norme ISO 4401
• Pression maximum 210 bar
• Matière : aluminium
• Joints plan de pose : Viton 90 Shore
• Largeur : 49 mm, interchangeable avec modulaire taille 3
• Débit maximal 20 l/min, ∆p : 10 bar.
FONCTION N°2 : Réducteurs de pression sur P +

FONCTION N°1 : Clapets pilotés et freineurs sur A et B
Clapets pilotés et freineurs sur A et B
constructeurs Références constructeurs Références

VICKERS BLF 31 10 VICKERS BLF 32 10
HYDAC 56 252 9702 3059 735 HYDAC 56 252 9702 3059 737
MABEC Z 000 290 907

FONCTION N°3 : Réducteurs de pression sur P + Freineurs sur A et B FONCTION N°4 : Clapet anti-retour sur P + Freineurs sur A et B

VICKERS BLF 33 10 VICKERS BLF 34 10
HYDAC 56 252 9702 3059 749 HYDAC 56 252 9703 3059 750
FONCTION N°5 : Clapet piloté sur B + Freineurs sur A et B FONCTION N°6 : Clapet piloté sur A + Limiteur sur B

VICKERS BLF 35 10
HYDAC 56 252 9703 3059 751 HYDAC 56 252 9703 3059 752

3.4.13. CLAPET FREINEUR MODULAIRE TAILLE 3 (NG6)

Spécifications :
• Plan de pose ISO 4401.
• Débit maximal : 20 l/min ∆p : 5 bar.
Types Marques Références Observations N° MABEC
Pression max. : 250 bar

ATOS HRQ-012
Hauteur : 40 mm
Pression max. : 160 bar
BOSCH B 811 500 642
Hauteur : 40 mm
MANNESMANN
HSZ06A127-3X/M00 Hauteur : 50 mm Z 000 245 277
REXROTH
HYDAC 304 11 24 Hauteur : 50 mm

3.5. REGULATION MODULAIRE

3.5.1. LIMITEURS DE PRESSION
Spécifications :
• Plans de pose conformes à la norme ISO 4401.
• Hauteur de vis conforme à la norme ISO 7790.
• Utiliser en priorité les systèmes transferts.
• Ce matériel est à utiliser uniquement avec l’accord du chargé d’affaire.
Tailles et références
Plage de
Constructeurs pression H = 40 H = 50
bar N° MABEC N° MABEC
03 NG6 05 NG10
MANNESMANN REXROTH ZDB6VP2-4X/50V Z 000 190 686 ZDB10VP2-4X/50V Z 000 190 696
4 - 40
VICKERS (FLUITRONICS) DGMC3PTAW Z 000 190 688 DGMC5PTAW Z 000 252 390
DENISON-HYDRAULICS ZDV.PO1.1.SO.D1 Z 000 190 682 ZDV.P02.1.SO.D1 Z 000 190 692
4 - 70
PARKER RM2PT07SV Z 000 190 683 RM3PT07SV Z 000 190 693
BOSCH 0811 109 131 Z 000 252 384 0811 101 250 Z 000 190 691
16 - 80
MANNESMANN REXROTH ZDB6VP2-4X/100V X 621 121 571 ZDB10VP2-4X/100V Z 000 190 697
ATOS HMP-011/100 Z 000 252 382 KM-011/100 Z 000 252 388
4 - 100
VICKERS (FLUITRONICS) DGMC3PTBW X 621 121 077 DGMC5PTBW Z 000 252 391
MANNESMANN REXROTH 32 - 160 ZDB6VP2-4X/200V Z 000 190 687 ZDB10VP2-4X/200V X 621 122 074
BOSCH 0811 109 132 Z 000 252 385 0811 101 251 Z 000 165 425
4 - 175
ATOS HMP-011/210 Z 000 252 383 KM-011/210 Z 000 252 544

10 - 200
VICKERS (FLUITRONICS) DGMC3PTCW Z 000 105 747 DGMC5PTFW Z 000 252 392
PARKER 4 - 250 RM2PT25SV Z 000 190 685 RM3PT25SV Z 000 190 695
BOSCH 0811 109 133 Z 000 252 287 0811 101 252 Z 000 190 700
7 - 315
DENISON-HYDRAULICS ZDV.P01.5.SO.D1 X 621 121 073 ZDV.P02.5.SO.D1 Z 000 252 394
MANNESMANN REXROTH ZDB6VP2-4X/315V X 621 121 572 ZDB10VP2-4X/315V X 621 122 575
63 - 315
VICKERS (FLUITRONICS) DGMC3PTGW Z 000 190 690 DGMC5PTGW Z 000 190 750
ATOS HMP-011/350 Z 000 252 386 KM-011/350 Z 000 252 393
15 - 350

3.5.2. REDUCTEURS DE PRESSION

Spécifications :
• Hauteur de vis conforme à la norme ISO 7790.
• Utiliser en priorité les systèmes transferts.
• Ce matériel est à utiliser uniquement avec l’accord du chargé d’affaire.
Tailles et références
Plage de
Constructeurs pression H = 40 H = 50
bar N° MABEC N° MABEC
03 NG6 05 NG10
MANNESMANN-REXROTH 4 - 20 ZDR6DP2.4X/25YM Z 000 103 697 ZDR10DP2.5X/25YM Z 000 191 723

ATOS HG-031/32 Z 000 252 395
BOSCH 4-30 0811 150 232 Z 000 252 446 0811 145 115 Z 000 191 340
VICKERS (FLUITRONICS) DGMX23PPAWB Z 000 252 448 DGMX25PPAWB Z 000 191 554
BOSCH 0811 150 233 Z 000 231 360 0811 145 116 X 621 722 075
DENISON-HYDRAULICS ZDR.P01.1.SO.D1 X 621 721 076 ZDR.P02.1.SO.D1 Z 000 191 494
7-70
PARKER PRM2PP07SV Z 000 191 488 PRM3PP07SV X 621 722 072
VICKERS (FLUITRONICS) DGMX23PPBWB Z 000 252 449 DGMX2.5PPBWB Z 000 252 455
MANNESMANN-REXROTH 16 - 80 ZDR6DP2.4X/75YM Z 000 103 696 ZDR10DP2.5X/75YM X 621 722 076
ATOS 20 - 100 HG.031/100 Z 000 252 396 KG.031/100 Z 000 252 452
VICKERS (FLUITRONICS) 10 - 140 DGMX23PPCWC Z 000 191 720 DGMX25PPFWB Z 000 191 725
BOSCH 0811 150 234 Z 000 231 361 0811 145 117 Z 000 145 138
50 - 160
MANNESMANN-REXROTH ZDR6DP2.4X/150YM Z 000 172 534 ZDR10DP2.5X/150YM Z 000 191 724
PARKER 4 - 175 PRM2.PP17SV Z 000 191 489 PRM3PP17SV Z 000 191 721
ATOS HG.031/210 Z 000 252 397 KG.031/210 Z 000 252 453

50 - 210
BOSCH 0811 150 235 Z 000 252 447 0811 145 118 Z 000 191 341
MANNESMANN-REXROTH 63 - 210 ZDR6DP2.4X/210YM Z 000 191 524 ZDR10DP2.5X/210YM Z 000 252 454
PARKER 4 - 250 PRM2PP25SV Z 000 191 719 PRM3PP25SV Z 000 191 722
VICKERS (FLUITRONICS) 20 - 250 DGMX23PPFWB Z 000 252 450 DGMX25PPGWB Z 000 191 726
DENISON-HYDRAULICS ZDR.P01.5.SO.D1 Z 000 191 491 ZDR.P02.5.SO.D1 X 621 722 073

7 - 350
PARKER PRM2PP35SV Z 000 252 451 PRM3PP35SV Z 000 252 457

3.6. REGULATION
3.6.1. ETRANGLEURS SUR PLAN DE POSE AVEC OU SANS CLAPET DE NON RETOUR
Spécifications :
Plans de pose conformes à la norme ISO 5781.
Désignation ISO :
• Taille 3 : ISO 5781 AB-03-4-B - Taille 8 : ISO 5781 AH-08-2-A.
• Taille 6 : ISO 5781 AG-06-2-A - Taille 10 : ISO 5781 AJ-10-2-A.
Pression Débit Tailles et références

Constructeurs max. max.
bar l/min 03 NG6 06 NG10 08 NG25 10 NG32
Référence 0811 323200 - - -

45
N° MABEC Z 000 194 850
Référence - 0811 320013 - -
BOSCH 130
N° MABEC Z 000 195 063
315
Référence - - 0811 321013 -
240
N° MABEC X 623 015 550
FP Référence HRF2EE04HR - - -
30
HYDRAULIQUE N° MABEC X 623 011 571
Référence 0811 304200 - - -
45
N° MABEC Z 000 194 849
Référence - 0811 300017 - -
BOSCH 130
N° MABEC Z 000 195 040
315
Référence - - 0811 301013 -
240
N° MABEC Z 000 195 049
FP Référence HRF2EE04HS - - -
30
HYDRAULIQUE N° MABEC X 623 001 571

3.6.2. ETRANGLEURS REGLABLES AVEC OU SANS CLAPET DE NON RETOUR –

MONTAGE EN LIGNE
Spécifications :
• Raccordement par filetage : BSPP suivant norme ISO 1179.
Constructeurs et références Ø gaz N° MABEC N° MABEC
BOSCH 0811 323 007

FP HYDRAULIQUE HRF2 L06 GRH HRF2 L06 GSH
X 623 061 572 X 623 051 577
HYDAC 1/4 DRV-08-01-X/0 DV-08-01-X/0
MANNESMANN REXROTH MK6 G1XV G1/4 X 623 061 570 MG6 G1XV G1/4
PARKER 9F400S X 623 061 572 9N400S Z 000 204 725

ATOS AQFR-10
BOSCH 0811 323 008

X 623 062 573 X 623 052 583
HYDAC 3/8 DRV-10-01-X/0 DV-10-01-X/0
MANNESMANN REXROTH MK8 G1XV G3/8 X 623 062 570 MG8 G1XV G3/8 Z 000 289 986
PARKER 9F600S X 623 062 573 9N600S X 623 052 578
VICKERS (FLUITRONICS) FN0320B
ATOS AQFR-15
BOSCH 0811 320 012
DENISONHYDRAULICS B/DRV7-08-512
FP HYDRAULIQUE 1/2 HRF2 L12 GRH HRF2 L12 GSH
X 623 063 573 X 623 053 580
HYDAC DRV-12-01-X/0 DV-12-01-X/0
PARKER 9F800S X 623 063 573 9N800S X 623 053 580
ATOS AQFR-20
X 623 064 574 Z 000 172 509
HYDAC DRV-16-01-X/0 DV-16-01-X/0
3/4
PARKER 9F1200S X 623 064 574 9N1200S Z 000 172 509
VICKERS (FLUITRONICS) EFN0621B
ATOS AQFR-25
BOSCH 0811 321 013 X 623 015 550

DENISONHYDRAULICS B/DRV7-16-512
FP HYDRAULIQUE 1 HRF2 L20 GRH HRF2 L20 GSH
X 623 065 573 Z 000 253 665
HYDAC DRV-20-01-X/0 DV-20-01-X/0
MANNESMANN REXROTH MK20 G1XV G1 X 6230 65 500
PARKER 9F1600S X 623 065 573 9N1600S Z 000 253 665

3.6.3. ETRANGLEURS MODULAIRES AVEC CLAPET DE NON RETOUR

3.6.3.1. LIMITEUR DE DEBIT FONCTION SUR LA SORTIE
Spécifications :
• Plan de pose conformes à la norme ISO 4401
• Hauteurs de vis conformes a la norme ISO 7790
Références et tailles
Constructeurs H=40 H=50
03 NG6 05 NG10
Réf. HQ-012 KQ-012

ATOS
MABEC X 623 031 070 Z 000 208 254
Réf. 0811 324 102
BOSCH
MABEC Z 000 231 363
DENISON Réf. ZRDABA01SOD1 ZRDABA02SOD1

HYDRAULICS MABEC Z 000 199 005 X 623 032 076
Réf. HRF3EM05HDR HRF3JM05HDR
FP HYDRAULIQUE
MABEC X 623 031 070 X 623 032 076
Réf.
PARKER
MABEC
MANNESMANN Réf.
REXROTH MABEC
Réf. DGMFN3YA2WB2W41 DGMFN5YA2WB2W30
VICKERS
MABEC X 623 031 074 X 623 032 076

3.6.3.2. LIMITEUR DE DEBIT FONCTION SUR L’ENTREE

Spécifications :
• Hauteurs de vis conformes a la norme ISO 7790
03 NG6 05 NG10
Réf. HQ-022 KQ-022

ATOS
MABEC Z 000 252 459 Z 000 252 461
Réf. 0811 324 101
BOSCH
MABEC Z 000 231 364
DENISON Réf. ZRDABZ01SOD1 ZRDABZ02SOD1

HYDRAULICS MABEC X 623 031 071 Z 000 140 217
Réf. HRF3EM05HDA HRF3JM05HDA
FP HYDRAULIQUE
MABEC X 623 031 071 Z 000 140 217
Réf.
PARKER
MABEC
MANNESMANN Réf.
REXROTH MABEC
Réf. DGMFN3XA2W B2W41 DGMFN5XAW B2W30
VICKERS
MABEC X 623 031 071 Z 000 140 217

3.6.3.3. LIMITEUR DE DEBIT REVERSIBLE FONCTION SUR L’ENTREE OU LA SORTIE
Spécifications :
• Hauteurs de vis conformes à la norme
ISO 7790
03 NG6 05 NG10
Réf. 0811 324 100 0811 320 025

BOSCH
MABEC X 623 031 070 X 623 032 076
Réf. FM2DD V FM3DD V
PARKER
MABEC X 623 031 070 X 623 032 076
MANNESMANN Réf. Z2FS624X/2QV Z2FS1053X/V

REXROTH MABEC Z 000 215 073 X 623 032 076

3.6.4. LIMITEURS DE PRESSION SUR PLAN DE POSE

Spécifications :
• Désignation ISO :
• Taille 03 : ISO 6264 AB 034C
• Taille 06 : ISO 6264 AR 062A
• Taille 08 : ISO 6264 AS 082A
• Taille 10 : ISO 6264 AT 102A Taille 03
• Choisir la plage d’utilisation dans une valeur Tailles 06-08-10
médiane.
Plage Tailles et références

Constructeurs pression
bar 03 NG6 06 NG10 08 NG25 10 NG32
Référence 0811 105200 - - -

BOSCH
N° MABEC X 621 010 084
R4V03.531.30A1 R4V06.531.30A1 R4V10.531.30A1
DENISON Référence -
ISO 6264 AR ISO 6264 AS ISO 6264 AT
HYDRAULICS
N° MABEC Z 000 191 913 Z 000 191 915
Référence DSDA 100 2 P07B R10 R07 S4SN R25 R07 S4SN -
PARKER 16 à 80
N° MABEC Z 000 192 428 Z 000 252 717
MANNESMANN Référence DB6DP21X/100 DB1025X/100 DB2025X/100 DB3025X/100

REXROTH N° MABEC Z 000 192 430 X 621 103 581 X 621 105 010 Z 000 192 442
CG2V6CW10 ECG 10CT6

VICKERS Référence -
615024 465020
(FLUITRONICS)
N° MABEC Z 000 289 974 Z 000 192 856
Référence 0811 105201 0811 101300 0811 102300 -
BOSCH
N° MABEC X 621 101 085 Z 000 188 029 Z 000 191 914
R4V03.593.30A1 R4V06.593.30.A1 R4V10.533.30.A1
HYDRAULICS
N° MABEC Z 000 192 025 Z 000 192 027
Référence DSDA 100 2 P07E R10 R17 S4SN R25 R17 S4SN -
PARKER 32 à 160
N° MABEC Z 000 192 429 Z 000 252 718

REXROTH N° MABEC Z 000 192 431 Z 000 192 434 Z 000 202 215 Z 000 192 855
CG2V6FW10 CG2V8FW10 ECG 10FT6

VICKERS Référence -
615025 615029 465024
(FLUITRONICS)
N° MABEC X 621 102 003 X 621 105 084 Z 000 192 857
Note : ATOS, BOSCH, DENISON HYDRAULICS, FP HYDRAULIQUE, Ces appareils sont à réglage manuel (bouton) ; toute autre
composition (clapet anti-retour, pilote électrique) est en option.

Taille 03
Tailles 06-08-10

bar 03 NG6 06 NG10 08 NG25 10 NG32
Référence 0811 105202 0811 101301 0811 102301 -

BOSCH
N° MABEC X 621 101 582 Z 000 191 917 X 621 105 577
R4V03.535.30A1 R4V06.535.30A1 R4V10.535.30A1
HYDRAULICS
N° MABEC Z 000 192 026 Z 000 192 028 Z 000 192 030
Référence DSDA 100 2 P07K R10 R35 S4SN R25 R35 S4SN -
PARKER 63 à 315
N° MABEC X 621 101 580 Z 000 252 719

REXROTH N° MABEC Z 000 192 591 Z 000 192 852 Z 000 192 853 Z 000 192 858
CG2V6GW10 CG2V8GW10
VICKERS Référence - -
615026 615030
(FLUITRONICS)
N° MABEC X 621 103 501 Z 000 192 854

bar 03 NG6 06 NG10 08 NG25 10 NG32
Référence - AGAM-10/100 AGAM-20/100 AGAM-32/100

6 à 100
N° MABEC Z 000 252 434 Z 000 252 440 Z 000 252 443
Référence - AGAM-10/210 AGAM-20/210 AGAM-32/210
ATOS 7 à 210
N° MABEC Z 000 117 333 Z 000 252 441 Z 000 252 444
Référence - AGAM-10/350 AGAM20/350 AGAM-32/350
8 à 350
N° MABEC Z 000 252 439 Z 000 252 442 Z 000 252 445
Référence HSP 2EE 02HSZ HSP 3JE 02HSZ - -
10 à 25
N° MABEC Z 000 142 727 Z 000 192 060
Référence HSP 2EE 04HSZ HSP 3JE 04HSZ - -
20 à 40
N° MABEC Z 000 192 059 Z 000 192 061
FP HSP 2NE A4B300
HYDRAULIQUE Référence HSP 2EE 25HSZ HSP 3JE 25HSZ -
20 à 210 HXZ
N° MABEC Z 000 137 430 Z 000 120 217 Z 000 192 437
HSP 2NE A4A300
Référence HSP 2EE 36HSZ HSP 3JE 36HSZ -
20 à 315 HXZ
N° MABEC Z 000 142 728 Z 000 192 435 Z 000 192 440

Conjoncteurs – Disjoncteurs
Plage Taille/Référence
Constructeur pression
bar 06 NG10 08 NG25 10 NG32
DENISON Réf. R4U 03 535 30 A1 R4U 06 535 30 A1 R4U 10 535 30 A1

7 à 350
HYDRAULICS MABEC Z 000 252 545
Plage Taille/Référence
Constructeur pression
bar 06 NG10 08 NG25 10 NG32
Réf. DA10 2.5X/100-17 DA20 2.5X/100-17 DA30 2.5X/100-17

50 à 100
MABEC Z 000 173 210 Z 000 192 948 Z 000 192 950
MANNESMANN Réf. DA10 2.5X/200-17 DA20 2.5X/200-17 DA30 2.5X/200-17

100 à 200
REXROTH MABEC Z 000 192 944 Z 000 192 949 Z 000 192 951
Réf. DA10 2.5X/315-17 DA20 2.5X/315-17 DA30 2.5X/315-17
200 à 315
MABEC Z 000 192 863 Z 000 192 824 Z 000 192 866

3.6.5. REDUCTEURS DE PRESSION SUR PLAN DE POSE AVEC OU SANS CLAPET DE

NON RETOUR
Spécifications :
Désignation ISO :
• Taille 3 : ISO 5781 AB 03 4 B
• Taille 6 : ISO 5781 AG 06 2 A
• Taille 8 : ISO 5781 AH 09 2 A
Choisir la plage d’utilisation dans une valeur médiane.
Code classement :
• Sans anti-retour : 362170
• Avec anti-retour : 362171
Plage pression Taille/références

Symboles Constructeur MABEC
bar
03 NG6
2 à 20 HRP 2EE 02HS X 621 701 580
12 à 50 HRP 2EE 05HS X 621 701 571

FP HYDRAULIQUE
20 à 80 HRP 2EE 08HS X 621 701 570
25 à 150 HRP 2EE 15HSZ Z 000 153 565

50 à 300 HRP 2EE 30HSZ Z 000 158 269
3 à 30 0811 148 200 X 621 701 086
4 à 80 0811 148 201 X 623 621 582
BOSCH
50 à 160 0811 148 202 X 621 711 074
50 à 250 0811 148 203 X 621 711 075
/ - 25 DR6 DP25X/25YM X 621 701 575
MANNESMANN
/ - 75 DR6 DP25X/75YM X 621 701 572
REXROTH
/ - 150 DR6 DP25X/150YM X 623 000 070
0 à 64 VMY 064A06 V
PARKER 0 à 160 VMY 160A06 V
0 à 210 VMY 210A06 V
2 à 20 HRP 2EE 02HR X 621 711 580
12 à 50 HRP 2EE 05HR X 621 711 571
FP HYDRAULIQUE
20 à 80 HRP 2EE 08HR X 621 711 570
25 à 150 HRP 2EE 15HRZ Z 000 157 968

50 à 300 HRP 2EE 30HRZ Z 000 158 270
/ - 25 DR6 DP25X/25Y X 621 711 573
MANNESMANN
/ - 75 DR6 DP25X/75Y X 621 711 572
REXROTH
/ - 50 DR6 DP25X/150Y X 621 701 574
3 à 30
BOSCH 4 à 80 Clapet anti-retour modulaire 0811 024 201 X 623 621 582
50 à 160

Plage pression Taille/référence

bar
03 NG6
0 à 30 9810 161 028 Z 000 252 819
BOSCH 10 à 80 9810 161 029 Z 000 227 920
50 à 160 9810 161 030 Z 000 231 359

bar
06 NG10
3 à 80 0811 145 056 Z 000 157 062

BOSCH
3 à 160 0811 145 052 Z 000 272 234
16 à 80 R4R 03 591 31 B1 X 621 713 577
DENISON HYDRAULICS 32 à 160 R4R 03 593 31 B1 Z 000 157 953
63 à 315 R4R 03 595 31 B1 Z 000 157 954
12 à 50 HRP 3JE 05HSZ X 621 703 580
FP HYDRAULIQUE 25 à 150 HRP 3JE 15HSZ X 621 703 581
50 à 300 HRP 3JE 30HSZ X 621 703 577
6 à 100 AGIR 10/100 Z 000 252 546

ATOS 7 à 210 AGIR 10/210 Z 000 252 547
8 à 350 AGIR 10/350 Z 000 252 548
/ - 70 DWL C522 P15B Z 000 159 257
PARKER / - 175 DWL C522 P15E Z 000 159 132
/ - 350 DWL C522 P15K Z 000 159 258
/ - 50 DR10 5.5X/50YM Z 000 151 276
MANNESMANN / - 100 DR10 5.5X/100YM Z 000 193 591

REXROTH / - 200 DR10 5.5X/200YM Z 000 193 592
/ - 315 DR10 5.5X/315YM Z 000 193 865
8 à 40 XG2V6AW10 X 621 703 075
16 à 80 XG2V6BW10 X 621 702 002

VICKERS
(FLUITRONICS)
32 à 160 XG2V6FW10 X 621 703 070
68 à 315 XG2V6GW10 Z 000 194 067


bar
06 NG10
3 à 80 0811 145057 Z 000 157 063
BOSCH
3 à 160 0811 145055 X 621 713 571
12 à 50 HRP 3JE 05HRZ X 621 713 582
FP HYDRAULIQUE 25 à 150 HRP 3JE 15HRZ X 621 713 583
50 à 300 HRP 3JE 30HRZ Z 000 158 271
6 à 100 AGIRR 10/100 Z 000 252 553

ATOS 7 à 210 AGIRR 10/210 Z 000 252 552
8 à 350 AGIRR 10/350 Z 000 252 554

/ - 70 DWK C522 P15B Z 000 159 265
PARKER / - 175 DWK C522 P15E Z 000 159 266
/ - 350 DWK C522 P15K Z 000 159 267
/ - 50 DR10 5.5X/50Y
MANNESMANN / - 100 DR10 5.5X/100Y X 621 713 575

REXROTH / - 200 DR10 5.5X/200Y Z 000 193 872
/ - 315 DR10 5.5X/315Y Z 000 193 875
08 à 40 XCG2V6AW10 Z 000 193 873
16 à 80 XCG2V6BW10 Z 000 193 874

VICKERS
(FLUITRONICS)
32 à 160 XCG2V6FW10 X 621 713 070
68 à 315 XCG2V6GW10 Z 000 194 069


bar
08 NG25
BOSCH 3 à 160 0811 146 052 Z 000 133 286
16 à 80 R4R 06 591 31 B1 Z 000 157 955
DENISON HYDRAULIC 32 à 160 R4R 06 593 31 B1 X 621 705 570
63 à 315 R4R 06 595 31 B1 Z 000 157 963
6 à 100 AGIR 20/100 Z 000 252 549

ATOS 7 à 210 AGIR 20/210 Z 000 252 550
8 à 350 AGIR 20/350 Z 000 252 551
/ - 70 DWL C522 P20B Z 000 159 259
PARKER / - 175 DWL C522 P20E Z 000 159 260
/ - 350 DWL C522 P20K Z 000 159 261
/ - 50 DR20 5.5X/50YM Z 000 193 593
MANNESMANN / - 100 DR20 5.5X/100YM Z 000 151 203
REXROTH / - 200 DR20 5.5X/200YM Z 000 193 868
/ - 315 DR20 5.5X/315YM X 621 705 571
XG2V8AW10
8 à 40 Z 000 193 869
709413
XG2V8BW10
16 à 80 Z 000 193 871
VICKERS 709414
(FLUITRONICS) XG2V8FW10
32 à 160 X 621 705 074
709416
XG2V8GW10
68 à 315 Z 000 194 068
709417
BOSCH 3 à 160 0811 146054 Z 000 134 492
6 à 100 AGIRR 20/100 Z 000 252 555

ATOS 7 à 210 AGIRR 20/210 Z 000 252 556
8 à 350 AGIRR 20/350 Z 000 252 557
/ - 70 DWK C522 P20B Z 000 159 268
PARKER / - 175 DWK C522 P20E Z 000 159 269
/ - 350 DWK C522 P20K Z 000 159 271
/ - 50 DR20 5.5X/50Y Z 000 193 594
MANNESMANN / - 100 DR20 5.5X/100Y X 621 715 573
REXROTH / - 200 DR20 5.5X/200Y Z 000 193 876
/ - 315 DR20 5.5X/315Y X 621 715 570
08 à 40 XCG2V8AW10 Z 000 193 877
16 à 80 XCG2V8BW10 X 621 715 073

VICKERS
(FLUITRONICS)
32 à 160 XCG2V8FW10 X 621 715 070
68 à 315 XCG2V8GW10 Z 000 194 070

3.6.6. REGULATEURS DE DEBIT SUR PLAN DE POSE

Spécifications :
Désignation ISO :
• Taille 3 : ISO 6263 AB-034B
• Taille 6 : ISO 6263 AK 062A
Choisir la plage d’utilisation dans une valeur médiane.
Régulateurs de débit sur plan de pose avec clapet de non retour

bar l/min 03 NG6 N° MABEC 06 NG10 N° MABEC
315 18 0811 332110 Z 000 194 076 - -

BOSCH 25 - - 0811 330021 Z 000 194 077
250
50 - - 0811 330023 Z 000 194 078
DENISON
280 50 - - 2F1C0201B5C X 623 213 071
HYDRAULICS
Régulateurs de débit sur plan de pose sans clapet de non retour

1,6 0811 332103 Z 000 194 072 - -

BOSCH 315 3,2 0811 332104 Z 000 194 073 - -
6,3 0811 332105 Z 000 194 074 - -
DENISON HYDRAULICS 280 50 - - 2F1C0201B50 Z 000 194 236


Constructeur max. max.
0,063 HRD2EE01HRS Z 000 194 238 - -
0,16 HRD2EE03HRS Z 000 194 233 - -

0,4 HRD2EE05HRS X 623 212 076 - -
1 HRD2EE07HRS X 623 211 091 - -
2,5 HRD2EE09HRS X 623 212 077 - -
4 HRD2EE10HRS Z 000 142 075 - -

FP HYDRAULIQUE 250
6,3 HRD2EE11HRS X 623 212 078 - -
10 HRD2EE12HRS X 623 211 097 - -
16 HRD2EE13HRS X 623 211 098 - -
25 HRD2EE14HRS X 623 211 098 - -
40 - - HRD2JE15HRS X 623 213 079
63 - - HRD2HE16HRS Z 000 115 611

0,063 HRD2EE01HSS Z 000 194 227 - -

0,16 HRD2EE03HSS X 623 212 075 - -
0,4 HRD2EE05HSS X 623 201 086 - -
1 HRD2EE07HSS X 623 201 077 - -
2,5 HRD2EE09HSS X 623 201 087 - -
4 HRD2EE10HSS X 623 201 090 - -
FP HYDRAULIQUE 250
6,3 HRD2EE11HSS Z 000 194 234 - -
10 HRDEE12HSS X 623 201 084 - -

16 HRD2EE13HSS X 623 201 089 - -
25 HRD2EE14HSS X 623 201 093 - -
40 - - HRD2JE15HSS Z 000 194 235
63 - - HRD2JE16HSS X 623 203 076


1 GFG2 PKCS1 Z 000 194 292 - -
1,6 GFG2 PKCS1,6 Z 000 194 398 - -

3,2 GFG2 PKCS3,2 Z 000 194 399 - -
6,3 GFG2 PKCS6,3 Z 000 194 400 - -
PARKER 250
12 GFG2 PKCS12 Z 000 194 404 - -
18 GFG2 PKCS18 Z 000 194 405 - -

50 - - - -
150 - - - -

1 GFG2 PKS1 Z 000 194 286 - -

1,6 GFG2 PKS1,6 Z 000 194 287 - -
3,2 GFG2 PKS3,2 Z 000 194 288 - -
PARKER 250
6,3 GFG2 PKS6,3 Z 000 194 289 - -
12 GFG2 PKS12 Z 000 194 290 - -
18 GFG2 PKS18 Z 000 194 291 - -

0,2 2FRM6B362X/0,2QRV Z 000 194 508 - -

0,6 2FRM6B362X/0,6QRV Z 000 194 510 - -
1,5 2FRM6B362X/1,5QRV X 623 210 070 - -

3 2FRM6B362X/3QRV X 623 211 571 - -
MANNESMANN
315 6 2FRM6B362X/6QRV Z 000 191 527 - -
REXROTH
10 2FRM6B362X/10QRV Z 000 194 519 2FRM103X/10LB Z 000 194 732

32 2FRM6B362X/32QRV Z 000 194 731 - -
50 - - 2FRM103X/50LB X 623 213 570

Régulateurs de débit sur plan de pose sans clapet de non retour.

0,2 2FRM6B362X/0,2QMV Z 000 194 504 - -

0,6 2FRM6B362X/0,6QMV Z 000 194 505 - -
1,5 2FRM6B362X/1,5QMV Z 000 194 506 - -
3 2FRM6B362X/3QMV Z 000 165 835 - -
MANNESMANN 6 2FRM6B362X/6QMV Z 000 194 507 - -

315
REXROTH 10 2FRM6B362X/10QMV Z 000 191 525 2FRM103X/10L X 623 214 574
16 2FRM6B362X/16QMV Z 000 194 725 2FRM103X/16L -
25 2FRM6B362X/25QMV Z 000 194 726 2FRM103X/25L Z 000 194 728
32 2FRM6B362X/32QMV Z 000 194 727 - -
50 - - 2FRM103X/50L X 623 212 573
Régulateurs de débit sur plan de pose avec clapet de non retour.

1,6 FCG316H10 987152 Z 000 194 833 - -

3,2 FCG332H10 Z 000 194 834 - -
315 6,3 FCG363H10 X 623 211 575 - -
VICKERS
(FLUITRONICS) 12 FCG3120H10 Z 000 119 733 - -
18 FCG3180H10 987156 X 623 211 574 - -

FCG02150050
210 24,5 - - Z 000 194 835
420607
Régulateurs de débit sur plan de pose sans clapet de non retour.

1,6 FG316H10 987142 Z 000 194 829 - -
3,2 FG332H10 X 623 201 576 - -
VICKERS 315 6,3 FG363H10 Z 000 194 830 - -

(FLUITRONICS) 12 FG3120H10 Z 000 194 831 - -
18 FG3180H10 987146 Z 000 194 832 - -
210 24,5 - - FG02150050 420498 X 623 203 073

3.6.7. VALVES D’EQUILIBRAGE

Spécifications :
Taille 03 Taille 06
Rapport de Tailles et références

Constructeur
pilotage 03 N° MABEC 06 N° MABEC
8:1 HCP2EE81HZ X 621 511 084 HCP2JE81HZ X 621 512 071

FP HYDRAULIQUE
3:1 HCP2EE31HZ X 621 511 550 HCP2HE31HZ Z 000 195 370
Spécifications :
• Sur tuyauterie.
Rapport de Débit max. Tailles et références

Constructeur
pilotage l/min ⅜ ½ ¾
5:1 30 1CEB35F3W35S5 - -
N° MABEC Z 000 195 371 - -
INTEGRATED 4:1 90 - 1CEB95P6W35S4 -
HYDRAULICS
(DOEDIJNS France) N° MABEC - Z 000 195 366 -
3:1 120 - - 1CEB150P6W35S3
N° MABEC - - Z 000 195 368

Spécifications :
• Sur tuyauterie.
Rapport de Débit max. Tailles et références

Constructeur
pilotage l/min ⅜ ½ ¾
1 : 4,6 30 LHK32 - -
N° MABEC Z 000 195 372 - -

1 : 4,4 60 - LHK33 -
HAWE FRANCE
N° MABEC - Z 000 195 367 -
- 100 - - LHK44
N° MABEC - - Z 000 195 369
1 : 4,6 30 SBVE R ½ + R08021 - -

N° MABEC - - -
1 : 4,8 60 - SBVE R1" + R16021 -
HYDAC
N° MABEC - - -
- 100 - - -
N° MABEC - - -

3.7. ACCESSOIRES DE DISTRIBUTION – CONTROLE

3.7.1. CLAPETS DE NON RETOUR SIMPLES SUR PLAN DE POSE
Spécifications :
• Plans de pose conformes aux normes ISO 4401 et ISO 5781.
Pression Tarage
Tailles max. Constructeurs Références N° MABEC
bar bar
0,4 HNS2EE04H X 623 601 571

03 NG6 315 FP HYDRAULIQUE
4,5 HNS2EE45H Z 000 196 207
1 BOSCH 0811 000020 Z 000 140 897
315 0,4 HNS2JE04H Z 000 115 613
FP HYDRAULIQUE
4,5 HNS2JE45H X 623 603 575
06 NG10
0,5 C4V035302B1 X 623 602 570
DENISON HYDRAULICS
350 3 C4V035307B1 X 623 602 572
0,5 PARKER SPRA510P15N Z 000 196 201

315 1 BOSCH 0811 001020 X 623 615 571
0,5 C4V065302B1 X 623 604 571

08 NG25 DENISON HYDRAULICS
350 3,5 C4V065301B1 X 623 604 572
0,5 PARKER SPRD510P20N Z 000 196 202
0,5 C4V105302B1 X 623 607 570
DENISON HYDRAULICS
10 NG32 350 3,5 C4V105301B1 X 623 606 570
0,5 PARKER SPRD510P32N Z 000 196 204

3.7.2. CLAPETS DE NON RETOUR SIMPLES PILOTES SUR PLAN DE POSE

Spécifications :
• Plans de pose conformes aux normes ISO 4401 et ISO 5781.

Clapets de non retour simples pilotes sur plan de pose avec drain
Pression Tarage
bar bar
- BOSCH 0811 013201 X 623 611 570

03 NG6 1,5 SL6PB1.6X Z 000 196 567
315 MANNESMANN REXROTH
3 SL6PB2.6X Z 000 196 568
- BOSCH 0811 020020 X 623 613 571
2,2 DENISON HYDRAULICS C4V03593.6B1 Z 000 197 415
350
PARKER SVLC546P15 Z 000 197 419
06 NG10 1,5 SL10PA1.4X X 623 613 504
3 SL10PA2.4X Z 000 197 423
2 VICKERS PCGV6A.1.10
350
5 (FLUITRONICS) PCGV6C.1.10 Z 000 122 156
Clapets de non retour simples pilotes sur plan de pose sans drain
Pression Tarage
bar bar
315 - BOSCH 0811 013200 Z 000 196 205

240 - FP HYDRAULIQUE HNHZEEH
03 NG6
1,5 SV6PB1.6X Z 000 196 206
3 SV6PB2.6X Z 000 196 566
315 - BOSCH 0811 020021 Z 000 197 414
240 - FP HYDRAULIQUE HNH2JEH Z 000 197 413
1,5 SV10PA1.4X X 623 613 570
06 NG10 315 MANNESMANN REXROTH
3 SV10PA2.4X Z 000 197 422
2 VICKERS PCGV6A10 X 623 613 072
350
5 (FLUITRONICS) PCGV6C10 Z 000 197 424

Clapets de non retour simples pilotés sur plan de pose avec drain
Pression Tarage
bar bar
315 - BOSCH 0811 021020 Z 000 197 787
3,5 DENISON HYDRAULICS C4V06593.6B1 X 623 615 574

350
- PARKER SVLD546P20 Z 000 197 788
08 NG25 2,5 SL20PA1.4X X 623 615 570
5 SL20PA2.4X Z 000 197 789
2 PCGV8A110 Z 000 197 791
350 VICKERS (FLUITRONICS)
5 PCGV8C110 Z 000 197 792
3,5 DENISON HYDRAULICS C4V10593.6B1 Z 000 198 152
350
- PARKER SVLC546P40 Z 000 198 153
2,5 SL30PA1.4X X 623 616 574
10 NG32 5 SL30PA2.4X Z 000 198 156
2 4CG110.A20.UG Z 000 198 149
VICKERS
210 3,4 4CG110.B20.UG Z 000 198 150
(FLUITRONICS)
5 4CG110.C20.UG Z 000 198 151
Clapets de non retour simples pilotés sur plan de pose sans drain
Pression Tarage
bar bar
315 - BOSCH 0811 021021 Z 000 197 786

2,5 SV20PA1.4X X 623 615 572
08 NG25 5 SV20PA2.4X X 623 615 573
2 PCGV8A10 X 623 614 000
350 VICKERS (FLUITRONICS)
5 PCGV8C10 Z 000 197 790
2,5 SV30PA1.4X Z 000 198 154
5 SV30PA2.4X Z 000 198 155
10 NG32 2 4CG10.A20.VG X 623 616 000
VICKERS
210 3,4 4CG10.B20.UG Z 000 198 157
(FLUITRONICS)
5 4CG10.C20.UG Z 000 198 147
Clapets de non retour simples pilotés sur plan de pose sans drain
Pression Tarage
Tailles max. Constructeur Références Observations N° MABEC
bar bar
PCG5V6AEMUA520 110 V-AC Z 000 197 426

06 NG10 2
PCG5VGAEMUH520 24 V-DC Commande Z 000 197 428
VICKERS
350 électrique
2 (FLUITRONICS) PCG5V8AEMUA520 110 V-AC Z 000 198 144
intégrée
08 NG25
- PCG5V8AEMUH520 24 V-DC Z 000 198 145

3.7.3. CLAPETS DE NON RETOUR SIMPLES MODULAIRES

Spécifications :
• Plans de pose conformes aux normes ISO 4401
• Hauteurs de vis conformes à la norme ISO 7790
Pression
Hauteur Tarage
Taille max. Constructeur Référence N° MABEC
mm bar
bar
350 0,5 ATOS HR-011 Z 000 252 998

0,5 BOSCH 0811 004106 Z 000 252 002
315
0,4 FP HYFRAULIQUE HNS3EM04HP1M
03 NG6 40 0,5 DENISON HYDRAULICS ZRV P01
350
0,35 PARKER CM2PP V X 623 621 572
0,5 MANNESMANN REXROTH Z1S6P1.3X/V
315
1 VICKERS (FLUITRONICS) DGMDC3YP.K40
Pression
Hauteur Tarage
mm bar
bar
0,5 HR-016 Z 000 252 999

350 2 ATOS HR-016/2 Z 000 253 000
4 HR-016/4 Z 000 253 001

1,5 BOSCH 0811 004107 Z 000 252 003
315 0,4 HNS3EM04HTM X 623 621 571
FP HYFRAULIQUE
4,5 HNS3EM45HTM Z 000 200 109
0.4 DENISON HYDRAULICS ZRV T01
03 NG6 40 350
0,35 PARKER CM2TT V X 623 621 571
0,5 Z1S6T1.3X/V
3 MANNESMANN REXROTH Z1S6T2.3X/V Z 000 253 004
5 Z1S6T3.3X/V Z 000 200 109

315
1 DGMDC3XT.K40 Z 000 200 110
2,5 VICKERS (FLUITRONICS) DGMDC3XT.M40 X 623 621 571

5 DGMDC3XT.N40 Z 000 253 005

Pression
Hauteur Tarage
mm bar
bar
03 NG6 40 315 0,4 FP HYFRAULIQUE HNS3EM04HP2M Z 000 144 554
Pression
Hauteur Tarage
mm bar
bar
320 0,5 ATOS KR-011 Z 000 253 006
0,4 FP HYFRAULIQUE HNS3JM04HP1

315
0,5 DENISON HYDRAULICS ZRV P02
05 NG10 50
350 0,35 PARKER CM3PP V X 623 622 573
0,5 MANNESMANN REXROTH Z1S10P1.3X/V
315
1 VICKERS (FLUITRONICS) DGMDC5YP.K30
Pression
Hauteur Tarage
mm bar
bar
0,5 KR-016 Z 000 253 007

320 2 ATOS KR-016/2 Z 000 253 008
4 KR-016/4 Z 000 253 110

5 BOSCH 0811 000026 Z 000 200 11 5
0,4 HNS3JM04HT X 623 622 572
315 FP HYFRAULIQUE
4,5 HNS3JM45HT Z 000 200 115
0,5 DENISON HYDRAULICS ZRV T02 Z 000 179 877
05 NG10 50
350 0,35 PARKER CM3TT V
X 623 622 572
0,5 Z1S10T1.3X/V
3 MANNESMANN REXROTH Z1S10T2.3X/V Z 000 200 123
5 Z1S10T3.3X/V Z 000 200 115

315
1 DGMDC5XT.K30 Z 000 253 111
2,5 VICKERS (FLUITRONICS) DGMDC5XT.M30 X 623 622 572

5 DGMDC5XT.N30 Z 000 200 115

Pression
Hauteur Tarage
mm bar
bar
0,5 BOSCH 0811 000025 X 623 622 573

05 NG10 50 315
0,4 FP HYFRAULIQUE HNS3JM04HP2 Z 000 199 877
3.7.4. CLAPETS DE NON RETOUR SIMPLES PILOTES MODULAIRES

Spécifications :
• Plans de pose conformes aux normes ISO 4401.
• Hauteurs de vis conformes à la norme ISO 7790.
Pression Tarage
Hauteur
Taille max. Constructeurs Références N° MABEC
mm
bar bar
0,5 HR-013 Z 000 253 112

350 ATOS
4 HR-013/4 Z 000 253 114
- BOSCH 0811 024103 X 623 631 571
315
- FP HYFRAULIQUE HNH3EMHA31 X 623 631 573
1,2 DENISON HYDRAULICS ZREA01D1 X 623 631 572
03 NG6 40 350
- PARKER CPOM2AAV
X 623 631 573
1,5 Z2S6A1.6X
MANNESMANN REXROTH
3 Z2S6A2.6X Z 000 200 340
315
1 VICKERS DGMPC3ABK41 X 623 631 573
5 (FLUITRONICS) DGMPC3ABN41 Z 000 200 342

Pression Tarage
Hauteur
mm
bar bar
0,5 HR-014 Z 000 253 113

350 ATOS
4 HR-014/4 Z 000 253 115
- BOSCH 0811 024104 Z 000 253 104
315
- FP HYFRAULIQUE HNH3EMHB31 Z 000 144 555
1,2 DENISON HYDRAULICS ZREB01D1
03 NG6 40 350
- PARKER CPOM2BBV X 623 631 572
1,5 Z2S6B1.6X
MANNESMANN REXROTH
3 Z2S6B2.6X Z 000 200 341
315
1 VICKERS DGMPC3BAK41 X 623 631 572
5 (FLUITRONICS) DGMPC3BAN41 Z 000 200 343
Hauteur Pression Tarage

mm bar bar
0,5 KR-013 Z 000 253 119

320 ATOS
4 KR-013/4 Z 000 253 121
- BOSCH 0811 020025 Z 000 200 666
- FP HYFRAULIQUE HNH3JMHA X 623 632 579
2 DENISON HYDRAULICS ZREA02D1 Z 000 198 792
05 NG10 40
- PARKER CPOM3AAV X 623 632 579
315
1,5 Z2S10A1.3X X 623 632 581
MANNESMANN REXROTH
3 Z2S10A2.3X Z 000 200 668
1 VICKERS DGMPC5ABK30 Z 000 200 670
5 (FLUITRONICS) DGMPC5ABN30 Z 000 200 672


mm bar bar
0,5 KR-014 Z 000 253 120

320 ATOS
4 KR-014/4 Z 000 253 122
- BOSCH 0811 020026 Z 000 198 727
- FP HYFRAULIQUE HNH3JMHB X 623 632 577
2 DENISON HYDRAULICS ZREB02D1 Z 000 198 765
05 NG10 40
- PARKER CPOM3BBV
315 X 623 632 577
1,5 Z2S10B1.3X
MANNESMANN REXROTH
3 Z2S10B2.3X Z 000 200 669
1 VICKERS DGMPC5BAK30 Z 000 200 671
5 (FLUITRONICS) DGMPC5BAN30 Z 000 200 673
Pression Tarage
bar bar
0,5 ATOS JPR-213 Z 000 253 125

350
- PARKER CPOM4AAV Z 000 201 056
07 NG16 3 Z2S16A1.5X X 623 634 571
MANNESMANN REXROTH
315 5 Z2S1A2.5X Z 000 201 055
3,6 VICKERS (FLUITRONICS) DGMPC7ABK14 X 623 634 571
350 0,5 ATOS JPR-313 Z 000 253 128
08 NG25 3 Z2S22A1.5X Z 000 253 130
5 Z2S22A2.5X Z 000 201 064

Pression Tarage
bar bar
0,5 ATOS JPR-214 Z 000 253 126

350
- PARKER CPOM4BBV Z 000 201 057
07 NG16 3 Z2S16B1.5X Z 000 201 057
MANNESMANN REXROTH
315 5 Z2S16B2.5X Z 000 201 061
3,6 VICKERS (FLUITRONICS) DGMPC7BAK14 Z 000 201 060

350 0,5 ATOS JPR-314 Z 000 253 129
08 NG25 3 Z2S22B1.3X Z 000 201 063
5 Z2S22B2.3X Z 000 201 067

3.7.5. CLAPETS DE NON RETOUR DOUBLES PILOTES MODULAIRES

Spécifications :
• Plans de pose conformes aux normes ISO 4401.
• Hauteurs de vis conformes à la norme ISO 7790.

mm bar bar
0,5 HR-012 Z 000 253 117

350 ATOS
4 HR-012/4 Z 000 253 118
315 - BOSCH 0811 024105 Z 000 231 365
315 - FP HYDRAULIQUE HNH3EMHD31 X 623 631 001

350 1,2 DENISON HYDRAULICS ZRE.AB01D1 X 623 631 070
03 NG6 40 315 - HERION RE2S6.GZ001100
350 - PARKER CPOM2DDV X 623 631 070
1,5 Z2S6.1.6X/V X 623 631 070
MANNESMANN REXROTH
3 Z2S6.2.6X/V Z 000 201 389
315
1 DGMPC3ABK.BAK40 X 623 631 070
5 DGMPC3ABN.BAN40 Z 000 201 393
0,5 KR-012 Z 000 253 123
320 ATOS
4 KR-012/4 Z 000 253 124
315 - BOSCH 0811 020027
- FP HYDRAULIQUE HNH3JMHD
315 2 DENISON HYDRAULICS ZRE.AB02D1
X 623 632 070
05 NG10 50 - HERION RE2S10.GZ004200
350 - PARKER CPOM3DDV
1,5 Z2S10.1.3X
MANNESMANN REXROTH
3 Z2S10.2.3X Z 000 201 396
315
1 DGMPC5ABKBAK30 X 623 632 070
5 DGMPC5ABNBAN30 Z 000 201 399

Pression Tarage
bar bar
350 0,5 ATOS JPR-212 Z 000 253 127
250 - BOSCH 0811 021050 X 623 631 573

350 - PARKER CPOM4DDV
07 NG16 X 623 634 570
3 Z2S16.1.5X
MANNESMANN REXROTH
315 5 Z2S16.2.5X Z 000 201 400
- VICKERS (FLUITRONICS) DGMP7ABK.BAK14 X 623 634 570
350 0,5 ATOS JPR-312 Z 000 253 131
250 - BOSCH 0811 021003 X 623 635 572
08 NG25 350 - PARKER CPOM6DDV

X 623 635 570
3 Z2S22.1.5X
5 Z2S22.2.5X Z 000 201 401

3.7.6. CLAPETS DE NON RETOUR SIMPLES MONTAGE EN LIGNE

Spécifications :
• Raccordement par filetage : BSPP suivant norme ISO 1179.
Pression Tarage
Orifices
Type max. Constructeur Référence N° MABEC
(BSPP)
bar bar
¼ ADR-06 Z 000 253 398

⅜ ADR-10 Z 000 253 399
½ ADR-15 Z 000 253 401
0,5
¾ ADR-20 Z 000 253 403
1 ADR-25 Z 000 253 406
1¼ ADR-32 Z 000 253 408
350 ATOS
¼ ADR-06/4 Z 000 253 397
⅜ ADR-10/4 Z 000 253 400

½ ADR-15/4 Z 000 253 402
4
¾ ADR-20/4 Z 000 253 404
1 ADR-25/4 Z 000 253 407
1¼ ADR-32/4 Z 000 253 409
½ 121109
Droit 1 315 4.5 BOSCH 122019 Z 000 150 719
1¼ 122021
¼ HNS3L06G04 Z 000 150 922
⅜ HNS3L08G04 X 623 652 575
½ HNS3L12G04 X 623 653 575
0,4
¾ HNS3L16G04 X 623 654 579
1 HNS3L20G04 X 623 655 572
1¼ HNS3L25G04 X 623 656 550
315 FP HYDRAULIQUE
¼ HNS3L06G45
⅜ HNS3L08G45
½ HNS3L12G45
4,5
¾ HNS3L16G45 X 623 654 580
1 HNS3L20G45
1¼ HNS3L25G45

Spécifications :
• Raccordement par filetage : BSPP suivant norme ISO 1179-1-2
Pression Tarage
Orifices
(BSPP)
bar bar
½ C4V035602B1
Équerre ¾ 350 0,5 C4V065D02B1
1¼ C4V105D02B1
¼ FPR 1/4-0.5
⅜ 350 FPR 3/8-0.5
½ FPR 1/2-0.5
¾ 300 0,5 FPR 3/4-0.5
1 FPR 1-0.5
250
1¼ DENISON HYDRAULICS FPR 1 1/4-0.5
1½ 210 FPR 1 1/2-0.5
¼ FPR 1/4-4.0
⅜ 350 FPR 3/8-4.0
½ FPR 1/2-4.0
¾ 300 4 FPR 3/4-4.0
Droit 1 FPR 1-4.0
250
1¼ FPR 1 1/4-4.0
1½ 210 FPR 1 1/2-4.0
⅛ RV-06-01-X/0 Z 000 314 433
¼ RV-08-01-X/0
⅜ RV-10-01-X/0 Z 000 238 798
½ RV-12-01-X/0 Z 000 255 839

¾ 350 0,5 HYDAC RV-16-01-X/0 Z 000 205 544
1 RV-20-01-X/0 X 623 655 572

1¼ RV-25-01-X/0 X 623 656 550
1½ RV-30-01-X/0 Z 000 200 442
2 RV-40-01-X/0 Z 000 198 078

Spécifications :
• Raccordement par filetage : BSPP suivant norme ISO 1179-1-2
Pression Tarage
Orifices
(BSPP)
bar bar
¼ 0,8 S6A1.0 X 623 651 570
⅜ S8A1.0 X 623 652 574
½ S10A1.0 X 623 653 574
¾ S15A1.0 X 623 654 570
0,5
1 S20A1.0 X 623 655 570
1¼ S25A1.0 X 623 656 553
1½ S30A1.0 X 623 657 501
¼ 3,5 S6A3.0 Z 000 291 147
⅜ S8A3.0
½ S10A3.0 Z 000 155 981
¾ S15A3.0 X 623 654 575
3
1 S20A3.0 X 623 655 571
1¼ S25A3.0 Z 000 119 770
1½ S30A3.0 X 623 657 570
⅛ 9C 200 S
¼ 9C 400 S
Droit
⅜ 350
0,35
9C 600 S X 623 652 572
½ 9C 800 S Z 000 173 218
¾ 9C 1200 S
1 210 9C 1600 S
⅛ PARKER
9C 200 S65
¼ 9C 400 S65
⅜ 350
4.5
9C 600 S65
½ 9C 800 S65
¾ 9C 1200 S65
1 210 9C 1600 S65
¼ DT8P1.02.05.10.UB Z 000 153 996
⅜ 0,35
DT8P1.03.05.10.UB
¾ DT8P1.06.05.11.ENB X 623 654 081
1¼ DT8P1.10.05.11.ENB Z 000 185 924
210
¼ DT8P1.02.65.10.UB
⅜ 4,5
DT8P1.03.65.10.UB X 623 652 005
¾ DT8P1.06.65.11.ENB X 623 654 580
1¼ DT8P1.10.65.11.ENB X 623 656 072
¼ C2.800.UB
⅜ VICKERS (FLUITRONICS)
C2.805.UB
¾ C2.815.UB X 623 654 002
0,35
1 C2.820.UB X 623 655 000
1¼ C2.825.UB X 623 656 002
1½ C2.830.UB
Équerre 210
¼ C2.800.S8.UB
⅜ C2.805.S8.UB
¾ C2.815.S8.UB X 623 654 077
5,2
1 C2.820.S8.UB X 623 655 074
1¼ C2.825.S8.UB
1½ C2.830.S8.UB

3.7.7. CLAPETS DE NON RETOUR SIMPLES A BRIDES MONTAGE EN LIGNE

Spécifications :
• Raccordement par brides conformes aux normes :
• ISO 6162 - Type 1 et 2
• ISO 6164
• Code classement 362365
Type de Pression max. Pression de Ø de Constructeur et référence

Observations
bride bar tarage passage DELTA - DELAGE
⅜ AR3 10 A1 B1 E FL
½ AR3 12 A1 B1 E FL
¾ AR3 20 A1 B1 E FL
1 AR3 25 A1 B1 E FL Joint côté entrée
1¼ AR3 32 A1 B1 E FL
1½ AR3 40 A1 B1 E FL
2 AR3 50 A1 B1 E FL
⅜ AR3 10 A1 B1 S FL
½ AR3 12 A1 B1 S FL
¾ AR3 20 A1 B1 S FL
1 AR3 25 A1 B1 S FL Joint côté sortie
1¼ AR3 32 A1 B1 S FL
1½ AR3 40 A1 B1 S FL
ISO 6164 2 AR3 50 A1 B1 S FL

210 0,5
250 bar ⅜ AR3 10 A1 B1 D FL
½ AR3 12 A1 B1 D FL
¼ AR3 20 A1 B1 D FL
1 AR3 25 A1 B1 D FL Joint côté entrée et sortie
1¼ AR3 32 A1 B1 D FL
1½ AR3 40 A1 B1 D FL
2 AR3 50 A1 B1 D FL
⅜ AR3 10 A1 B1 N FL
½ AR3 12 A1 B1 N FL
¾ AR3 20 A1 B1 N FL
1 AR3 25 A1 B1 N FL Sans joint
1¼ AR3 32 A1 B1 N FL
1½ AR3 40 A1 B1 N FL
2 AR3 50 A1 B1 N FL

Type de Pression max. Pression Ø de Constructeur et référence

Observations
bride bar de tarage passage DELTA - DELAGE
½ AR6 15 A1 B1 E FL
¾ AR6 20 A1 B1 E FL
1 AR6 25 A1 B1 E FL
Joint côté entrée
1¼ AR6 32 A1 B1 E FL
1½ AR6 40 A1 B1 E FL
2 AR6 50 A1 B1 E FL
½ AR6 15 A1 B1 S FL
¾ AR6 20 A1 B1 S FL
1 AR6 25 A1 B1 S FL
Joint côté sortie
1¼ AR6 32 A1 B1 S FL
1½ AR6 40 A1 B1 S FL
ISO 6164 2 AR6 50 A1 B1 S FL

420 0,5
400 bar ½ AR6 15 A1 B1 D FL
¾ AR6 20 A1 B1 D FL
1 AR6 25 A1 B1 D FL
Joint côté entrée et sortie
1¼ AR6 32 A1 B1 D FL
1½ AR6 40 A1 B1 D FL
2 AR6 50 A1 B1 D FL
½ AR6 15 A1 B1 N FL
¾ AR6 20 A1 B1 N FL
1 AR6 25 A1 B1 N FL
Sans joint
1¼ AR6 32 A1 B1 N FL
1½ AR6 40 A1 B1 N FL
2 AR6 50 A1 B1 N FL

Type de Pression max. Pression Ø de Constructeur et référence

Observations
bride bar de tarage passage DENISON HYDRAULICS
¾ C5V-06-311-A1
1 C5V-08-311-A1
Avec joint côté entrée
1¼ C5V-10-311-A1
ISO 6164 1½ C5V-12-311-A1

210 0,3
250 bar ¾ C5V-06-313-A1
1 C5V-08-313-A1
Sans joint
1¼ C5V-10-313-A1
1½ C5V-12-313-A1
¾ C5V-06-611-B1
ISO 6164 1 C5V-08-611-B1

420 1 Avec joint côté entrée
400 bar 1¼ C5V-10-611-B1
1½ C5V-12-611-B1

3.8. ASSERVISSEMENTS ELECTRO-HYDRAULIQUES

3.8.1. DESCRIPTIF
La technique proportionnelle :
On a recours à cette technique chaque fois qu’un équipement a besoin :
• de commande à distance,
• de variation en continu d’une pression ou d’un débit, selon des fonctions ou programmes.
Un appareil à commande proportionnelle est un appareil où un ordre d’entrée électrique (qui peut être une tension,
une fréquence ou un courant), entraîne une réponse de sortie hydraulique (qui peut être un débit, une cylindrée,
une pression, une pression de passage) dont la valeur est fonction de la valeur de l’ordre d’entrée.
Critères de sélection :
• Les plans de pose des appareils doivent correspondre aux normes citées dans ce document. Les appareils de
distribution et de débit doivent être équipés d’un capteur de position de leurs éléments de régulation (tiroir,
clapet, etc.).
• Le choix des types de tiroirs a été fait de manière à privilégier les courbes de débit ou de pression dites à
progression linéaire.
• Les appareils ont été choisis avec des circuits de drain et pilotage internes. Lorsque cela n’est pas possible,
l’option apparaît dans la colonne « observations ».
• Tous ces appareils sont en classe de protection IP 65-DIN 40050, et leur compatibilité électromagnétique
répond à la norme EN 50081-2 et EN 50082-2.
• Le ∆p des appareils est indiqué pour la totalité des arêtes du tiroir.
Préconisations d’emploi :
• Il est déconseillé d’employer l’électronique intégrée quand la température ambiante dépasse 50° ou est
inférieure à 0°, ainsi qu’en cas de fortes projections de liquide sur l’appareil.
• Pour certains constructeurs, les matériels sont proposés avec des cartes de commandes analogiques ou
numériques, lorsque de nombreuses informations de sources différentes sont nécessaires, il sera préférable
de choisir les commandes numériques.
• P.I.D. (correcteur sur les actions proportionnelles, intégrales et dérivées). Celui-ci permet d’améliorer la
stabilité et la rapidité d’un système. Dans la majeur partie des cas, il n’est pas réglable, sauf sur les servo-
valves.
Note :
– En hydraulique proportionnelle, seul le gain, l’offset (ou zéro du tiroir), et les rampes sont réglables. Pour les
capteurs de force (appareils de pression) c’est à dire sans recopie, il est indispensable de régler avant l’utilisation
les courants de polarisation (intensité min. ou max. ou le zéro de la carte).
– En hydraulique à électronique déportée, lors de dépannage, ne jamais utiliser les cartes des appareils de
constructeurs différents.

3.8.2. DISTRIBUTEURS PROPORTIONNELS
Spécifications :
• Plans de pose ISO 4401.
• Classe de pollution 15/12 suivant ISO 4406.
3.8.2.1. UN ETAGE ACTION DIRECTE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR, SANS
COMPENSATEUR DE PRESSION, ELECTRONIQUE DEPORTEE
Taille 3 (NG6)
Tiroir symétrique
Débit
Constr. Nominal Cartes Observations
∆p=10 bar
Réf. Constr. N° MABEC Réf. Constr. N° MABEC
5 l/min DHZO-T-071-L1 DHZO-T-073-L1 E-ME-T-

05H/D07H
18 l/min DHZO-T-071-L3 DHZO-T-073-L3 Alim.24 V DC Pression max.
ATOS
Consignes 350 bar
analogiques
28 l/min DHZO-T-071-L5 DHZO-T-073-L5 0 ± 10 V
4DP01 3T 43F10 4DP01 3T 02F10 Pression max.
10 l/min
03 B1G12C1 03 B1G12C1 701 00155 8 350 bar
Alim. 24 V DC embase
DENISON 4DP01 3T 43F20 4DP01 3T 02F20
20 l/min consignes avec
HYDRAULICS 03 B1G12C1 03 B1G12C1
analogiques « L » externe
4DP01 3T 43F30 4DP01 3T 02F30 0 ± 10 V si pression en
30 l/min T > 160 bar
03 B1G12C1 03 B1G12C1
WLL 43 G06 P006 WLL 43 K06 P006
6 l/min Amplificateur
RF3 G24 RF3 G24 Pression max.
PARKER numérique VRD
WLL 43 G06 P020 WLL 43 K06 P020 315 bar
20 l/min 350 111 R 205
RF3 G24 RF3 G24
4 WRE 6 E08 4 WRE 6 W08
8 l/min Z 000 224 320
2X/G24K4V 2X/G24K4V
Numérique
MANNES-
4 WRE 6 E16 4 WRE 6 W16 VT-VRPD Pression max.
MANN 16 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V ou analogique 315 bar
REXROTH
VT 5007-1X
4 WRE 6 E32 4 WRE 6 W32
32 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V
KFDG4V3 2C 03F KFDG4V3 33C Boucle ouverte

3 l/min EEA PAM 533
Z MU1 H7 2* 03F Z MU1 H7 2*
A 32
A = carte
KFDG4V3 2C 07N KFDG4V3 33C amplificatrice
7 l/min Pression max.
Z MU1 H7 2* 07N Z MU1 H7 2* simple.
Réglages : 350 bar
KFDG4V3 2C 13N KFDG4V3 33C gain, zone de Drain externe
13 l/min recouvrement, dans certaines
VICKERS Z MU1 H7 2* 13N Z MU1 H7 2*
et rampes configurations
(accélération de tiroirs et de
KFDG4V3 2C 20N KFDG4V3 33C et décélération)
20 l/min X 623 721 583 pression max.
Z MU1 H7 2* 20N Z MU1 H7 2* ou sur le retour
boucle fermée
EEA PAM 533
KFDG4V3 2C 28S D 32
28 l/min
Z MU1 H6 2* D = carte A +
PID

Taille 3 (NG6) suite
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
8 l/min 0 811 404 101 X 623 720 575

Pression max.
16 l/min 0 811 404 100 X 623 721 576
0 811 405 119 315 bar
28 l/min 0 811 404 119 Z 000 242 106 Alim. 24 V DC
BOSCH Consignes
5,8 l/min 0 811 404 126 analogiques Pression max.
0 ± 10 V 315 bar
14 l/min 0 811 404 120 X 623 721 580 position zéro
avec drain int.
28 l/min 0 811 404 121 Z 000 286 892 Des fuites
Taille 3 (NG6) suite
Tiroir asymétrique QA = Qmax QB = Q/2
Débit
∆p=10 bar
WLL 43 G06 D006 Amplificateur

6 l/min
RF3 G24 numérique VRD Pression max.
BOSCH
WLL 43 G06 D020 350 111 R 315 bar
20 l/min 205
RF3 G24
4 WRE 10 E1 25 4 WRE 6 W1 25
25 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V Numérique
MANNES- VT-VRPD
4 WRE 10 E1 50 4 WRE 6 W1 50 Pression max.
MANN 50 l/min ou Analogique
2X/G24K4V 2X/G24K4V 315 bar
REXROTH VT
4 WRE 10 E1 75 4 WRE 6 W1 75 5007-1X
75 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V
Boucle ouverte
EEA PAM 533
A 32
A = carte
amplificatrice
simple. Pression max.
Réglages : 350 bar
gain, zone de Drain externe
A=20 l/min KFDG4V3 2C KFDG4V3 33C
recouvrement, dans certaines
VICKERS 20N10 Z MU1 20N10 Z MU1
B=10 l/min et rampes configurations
H7 2* H7 2*
(accélération de tiroirs et de
et décélération) pression max.
ou sur le retour
boucle fermée
EEA PAM 533
D 32
D = carte A +
PID

Taille 5 (NG10)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
E-ME-T-
34 l/min DKZO-T-171-L3 DKZO-T-173-L3 05H/D17H
Alim. 24 V DC Pression max.
ATOS
Consignes 315 bar
57 l/min DKZO-T-171-L5 DKZO-T-173-L5 analogiques
0 ± 10 V
4DP02 3T 43F40 4DP02 3T 02F40

40 l/min
03 B1G12C1 03 B1G12C1
Pression max.
4DP02 3T 43F50 4DP02 3T 02F50 701 00631 8
50 l/min 315 bar
03 B1G12C1 03 B1G12C1 Alim. 24 V
DENISON embase avec
Consignes
HYDRAULICS 4DP02 3T 43F65 4DP02 3T 02F65 « L » externe
65 l/min analogiques
03 B1G12C1 03 B1G12C1 si pression en
DC 0 ± 10 V
T > 160 bar
4DP02 3T 43F80 4DP02 3T 02F80
80 l/min
03 B1G12C1 03 B1G12C1
4 WRE 10 E25 4 WRE 10 W25

25 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V
Numérique VT-
MANNES-
4 WRE 10 E50 4 WRE 10 W50 VRPD Pression max.
MANN 50 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V ou Analogique 315 bar
REXROTH
VT 5008
4 WRE 10 E75 4 WRE 10 W75
75 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V
Boucle ouverte
EEA PAM 535
KFDG4V5 2C 30N KFDG4V5 33C A 32
30 l/min
Z MU1 H7 2* 30N Z MU1 H7 2* A = carte
amplificatrice
simple.
Réglages :
gain, zone de
KFDG4V5 2C 50N KFDG4V5 33C recouvrement, Pression max.
VICKERS 50 l/min Z 000 281 597
Z MU1 H7 2* 50N Z MU1 H7 2* et rampes 315 bar
(accélération
et décélération)
ou
boucle fermée
KFDG4V5 2C 70N EEA PAM 535
70 l/min D 32
Z MU1 H7 2*
D = carte A +
PID
Débit
∆p=10 bar
0 811 405 120

32 l/min 0 811 404 003 0 811 404 081 Embase avec
Alim. 24 V DC
« L » externe
BOSCH Consignes
pression
analogiques
63 l/min 0 811 404 001 0 811 404 080 max. 315 bar
0 ± 10 V

Taille 5 (NG10)
Tiroir asymétrique QA = Qmax. QB = Q/2
Débit
∆p=10 bar
E-ME-T-
05H/D17H
ATOS 57 l/min DKZO-T-171-D5 DKZO-T-173-D5
Consignes 315 bar
analogiques
0 ± 10 V
4DP02 3T B3F40 4DP02 3T B2F40

40 l/min
03 B1G12C1 03 B1G12C1
Pression max.
4DP02 3T B3F50 4DP02 3T B2F50 701 00631 8
50 l/min 315 bar
03 B1G12C1 03 B1G12C1 Alim. 24 V DC
DENISON embase avec
Consignes
HYDRAULICS 4DP02 3T B3F65 4DP02 3T B2F65 « L » externe si
03 B1G12C1 03 B1G12C1 pression
0 ± 10 V
T > 160 bar
4DP02 3T B3F80 4DP02 3T B2F80
80 l/min
03 B1G12C1 03 B1G12C1
4 WRE 6 E1 08 4 WRE 6 W1 08
8 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V
Numérique
MANNES-
4 WRE 6 E1 16 4 WRE 6 W1 16 VT- VRPD Pression max.
MANN 16 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V ou Analogique 315 bar
REXROTH
VT 5007-1X
4 WRE 6 E1 32 4 WRE 6 W1 32
32 l/min
2X/G24K4V 2X/G24K4V
Tiroir asymétrique
Boucle ouverte
EEA PAM 535
A 32
A = carte
amplificatrice
simple.
Réglages :
A = 50 gain, zone de
l/min KFDG4V5 33C
KFDG4V5 2C 50N recouvrement, Pression max.
VICKERS 50N 25 Z MU1 H7 Z 000 253 291
B = 25 25 Z MU1 H7 2* et rampes 315 bar
2*
l/min (accélération
et décélération)
ou
boucle fermée
EEA PAM 535
D 32
D = carte A +
PID
Débit
∆p=10 bar
A= 0 811 405 120

Embase avec
63 l/min Alim. 24 V DC
« L » externe
BOSCH 0 811 404 086 0 811 404 087 Consignes
B= pression
analogiques
36,5 l/min max. 315 bar
0 ± 10 V

3.8.2.2. UN ETAGE ACTION DIRECTE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR, SANS
COMPENSATEUR DE PRESSION, ELECTRONIQUE INTEGREE
Taille 3 (NG6)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
5 l/min DKZO-TE-171-L1 DKZO-TE-073-L1 E-RI-TE-

05H/D07H
ATOS 18 l/min DKZO-TE-171-L3 DKZO-TE-073-L3
Consignes 350 bar
analogiques
28 l/min DKZO-TE-171-L5 DKZO-TE-073-L5 0 ± 10 V
4 WRE E 6 E08 4 WRE E 6 W08

8 l/min Z 000 249 096
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V
Alim. 24 V DC
MANNES-
4 WRE E 6 E16 4 WRE E 6 W16 Consignes Pression max.
MANN 16 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V analogiques 315 bar
REXROTH
0 ± 10 v
4 WRE E 6 E32 4 WRE E 6 W32
32 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V
Alim. 24 V DC
D1FXE 01FC D1FXE 02FC Consignes Pression max.
PARKER 15 l/min
NBJ00 NBJ00 analogiques 315 bar
0 ± 10 v
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
Alim. 24 V DC
D1FXE 01FK D1FXE 02FK Consignes Pression max.
PARKER 15 l/min
NBJ00 NBJ00 analogiques 315 bar
0 ± 10 v

Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
KBFDG4V3 2C KBFDG4V3 33C

3 l/min
03F Z PE7 H7 1" 03F Z PE7 H7 1"
KBFDG4V3 2C KBFDG4V3 33C Pression max.

7 l/min 350 bar
07N Z PE7 H7 1" 07N Z PE7 H7 1" Pré-réglage en
Drain externe
usine :
KBFDG4V3 2C KBFDG4V3 33C dans certaines
VICKERS 13 l/min - gain
13N Z PE7 H7 1" 13N Z PE7 H7 1" configurations
– zone de
de tiroirs et de
KBFDG4V3 2C KBFDG4V3 33C recouvrement
20 l/min pression max.
20N Z PE7 H7 1" 20N Z PE7 H7 1" sur le moteur
KBFDG4V3 2C
28 l/min
28S Z PE7 H6 1"
Taille 3 (NG6)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
Réf. constr. N° MABEC Réf. constr. N° MABEC
Pression max.
18 l/min 0 811 404 140 0 811 404 142 Alim. 24 V DC
315 bar
Consignes
BOSCH Position zéro
analogiques
32 l/min 0 811 404 141 0 811 404 143 drain int. des
0 ± 10 V
fuites
Taille 3 (NG6)
Tiroir asymétrique QA = Qmax. QB = Qmax./2
Débit
∆p=10 bar
4 WRE E 6 E1 08 4 WRE E 6 W1 08
8 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V
Alim. 24 V DC
MANNES-
4 WRE E 6 E1 16 4 WRE E 6 W1 16 Consignes Pression max.
MANN 16 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V analogiques 315 bar
REXROTH
0 ± 10 V
4 WRE E 6 E1 32 4 WRE E 6 W1 32
32 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V
Tiroir asymétrique
Débit
∆p=10 bar
Pression max.
315 bar
A= Pré-réglage en
Drain externe
20 l/min KBFDG4V3 2C usine :
KBFDG4V3 33C dans certaines
VICKERS 20N10 Z PE7 H7 - gain,
B= 20N10 ZPE7 H7 1* configurations
1* - zone de
10 l/min de tiroirs et de
recouvrement
pression max.
sur le retour

Taille 5 (NG10)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
E-RI-TE-
34 l/min DKZO-TE-171-L3 DKZO-TE-173-L3 05H/D17H
ATOS
Consignes 315 bar
57 l/min DKZO-TE-171-L5 DKZO-TE-173-L5 analogiques
0 ± 10 V
4 WRE E 10 E25 4 WRE E 10 W25

25 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/ G24K31/A1V
Alim. 24 V DC
MANNES-
4 WRE E 10 E50 4 WRE E 10 W50 Consignes Pression max.
MANN 50 l/min
2X/ G24K31/A1V 2X/ G24K31/A1V analogiques 315 bar
REXROTH
0 ± 10 V
4 WRE E 10 E75 4 WRE E 10 W75
75 l/min
2X/ G24K31/A1V 2X/ G24K31/A1V
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar

30 l/min
30N Z PE7 H7 1* 30N Z PE7 H7 1*
Drain externe
dans certaines
Pré-réglage en configurations
usine : de tiroirs et de
VICKERS 50 l/min - gain, pression max.
50N Z PE7 H7 1* 50N Z PE7 H7 1*
- zone de sur le retour
recouvrement
Pression max.
315 bar
KBFDG4V5 2C
70 l/min
70N Z PE7 H7 1*
Débit
∆p=10 bar
50 l/min 0 811 404 770 0 811 404 772 Alim. 24 V DC

Consignes Pression
BOSCH
analogiques max. 315 bar
80 l/min 0 811 404 771 0 811 404 773 0 ± 10 V

Taille 5 (NG10)
Débit
∆p=10 bar
E-RI-TE-
05H/D17H
ATOS 57 l/min DKZO-TE-171-D5 DKZO-TE-173-D5
Consignes 315 bar
analogiques
0 ± 10 V
4 WRE E 10 E1 25 4 WRE E 10 W1 25
25 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V
MANNES- Consignes
4 WRE E 10 E1 50 4 WRE E 10 W1 50 Pression max.
MANN 50 l/min analogiques
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V 315 bar
REXROTH 0 ± 10 V
4 WRE E 10 E1 75 4 WRE E 10 W1 75
75 l/min
2X/G24K31/A1V 2X/G24K31/A1V
Débit
∆p=10 bar
Drain externe
dans certaines
Pré-réglage en configurations
A=50 l/min KBFDG4V5 2C KBFDG4V5 33C usine : de tiroirs et de
VICKERS 50N 25 Z PE7 50N 25 Z PE7 - gain, pression sur le
B=25 l/min H7 1* H7 1* - zone de retour
recouvrement
Pression max.
315 bar

3.8.2.3. DOUBLE ETAGE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR, SANS

COMPENSATEUR DE PRESSION, ELECTRONIQUE DEPORTEE
Taille 5 (NG10)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
E-ME-L-
01H/DL17H
DPZO-L-171- DPZO-L-173- Alim. 24 V DC Pression
ATOS 80 l/min
L5/D L5/D Consignes max. 350 bar
analogiques
0 ± 10 V
0 811 405 073

Pression max.
Alim. 24 V DC
350 bar
BOSCH 80 l/min 0 811 404 180 0 811 404 183 Consignes
Drain externe
analogiques
Pilotage externe
0 ± 10 V
4 WRK 10 E 50 4 WRK 10 W 50
50 l/min 2X/6A24FTK9/ 2X/6A24FTK9/ VT 11076
MANNES- D3MR D3MR Alim. 24 V DC
Pression
MANN Consignes
4 WRK 10 E 100 4 WRK 10 W 100 max. 350 bar
REXROTH analogiques
100 l/min 2X/6A24FTK9/ 2X/6A24FTK9/ 0 ± 10 V
D3MR D3MR

Taille 5 (NG 10)
Débit
∆p=10 bar
4 WRK 10 E1 50 4 WRK 10 W1 50
50 l/min 2X/6A24FTK9/ 2X/6A24FTK9/ VT 11076
MANNES- D3MR D3MR Alim. 24 V DC
Pression max.
MANN Consignes
4 WRK 10 E1 100 4 WRK 10 W1 100 350 bar
REXROTH analogiques
100 l/min 2X/6A24FTK9/ 2X/6A24FTK9/ 0 ± 10 V
D3MR D3MR
Tiroir asymétrique
E-ME-L-
QA = 01H/DL17H
80 l/min Alim. 24 V DC Pression max.
ATOS DPZO-L-171-D5/D DPZO-L-173-D5/D
QB = Consignes 350 bar
0 ± 10 V
QA = 0 811 405 073

Pression max.
350 bar
BOSCH 0 811 404 181 0 811 404 184 Consignes
QB = Drain externe
analogiques
50 l/min Pilotage externe
0 ± 10 V
Tiroir asymétrique pour différentiel
Débit
∆p=10 bar
Réf. constr. N° MABEC
QA = 0 811 405 073

Pression max.
BOSCH 0 811 404 187 Z 000 227 286 Consignes
QB = 350 bar
analogiques
50 l/min 0 ± 10 V

Taille 7 (NG16)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
DPZO-L-271- DPZO-L-273- E-ME-L- Pression

ATOS 185 l/min
L5/D L5/D 01H/DL27H max. 350 bar
0 811 405 073

Pression max.
Alim. 24 V DC
350 bar
BOSCH 180 l/min 0 811 404 210 0 811 404 209 Z 000 318 144 Consignes
Drain externe
analogiques
Pilotage externe
0 ± 10 V
4 WRK 16 E 125 4 WRK 16 W 125

125 l/min 2X/6A24FTK9/ 2X/6A24FTK9/
MANNES- D3MR D3MR VT 11077 Pression
MANN
Alim. 24 V DC max. 350 bar
REXROTH 4 WRK 16 E 200 4 WRK 16 W 200
D3MR D3MR
Taille 7 (NG16)
Débit
∆p=10 bar
Réf. Constr. N° MABEC Réf. constr. N° MABEC
E-ME-L- Pression max.

ATOS 185 l/min DPZO-L-271-D5/D DPZO-L-273-D5/D
01H/DL27H 350 bar
4 WRK 16 E1 125 4 WRK 16 W1 125

MANNES- D3MR D3MR Consignes
Pression max.
MANN analogiques
4 WRK 16 E1 200 4 WRK 16 W1 200 350 bar
REXROTH 0 ± 10 V
D3MR D3MR
Tiroir asymétrique
QA = 0 811 405 073

Pression max.
350 bar
BOSCH 0 811 404 212 0 811 404 213 Consignes
QB = Drain externe
analogiques
110 l/min Pilotage externe
0 ± 10 V
Débit
∆p=10 bar
QA = 0 811 405 073

Pression max.
BOSCH 0 811 404 211 Z 000 267 938 Consignes
QB = 350 bar
analogiques
110 l/min 0 ± 10 V

Taille 8 (NG25)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
DPZO-L-371- DPZO-L-373- E-ME-L- Pression

ATOS 330 l/min
0 811 405 073

Pression max.
Alim. 24 V DC
350 bar
BOSCH 350 l/min 0 811 404 407 0 811 404 406 Consignes
Drain externe
analogiques
Pilotage externe
0 ± 10 V
VT 11079
MANNES- 4 WRK 25 E 350 4 WRK 25 W 350 Alim. 24 V DC
Pression
MANN 350 l/min 2X/6A24FTK9/ 2X/6A24FTK9/ Consignes
max. 350 bar
REXROTH D3MR D3MR analogiques
0 ± 10 V
Taille 8 (NG 25)
Débit
∆p=10 bar

ATOS 330 l/min DPZO-L-371-D5/D DPZO-L-373-D5/D
01H/DL37H 350 bar
Alim. 24 V DC
MANNES- 4 WRK 25 E1 350 4 WRK 25 W1 350 VT 11079
Pression max.
MANN 350 l/min 2X/6A24FTK9/ 2X/6A24FTK9/ Consignes
350 bar
REXROTH D3MR D3MR analogiques
0 ± 10 V
Tiroir asymétrique
QA = 0 811 405 073

Pression max.
BOSCH 0 811 404 408 0 811 404 409 Consignes
QB = 350 bar
analogiques
230 l/min 0 ± 10 V
Débit
∆p=10 bar
QA = 0 811 405 073

Pression max.
BOSCH 0 811 404 421 Consignes
QB = 350 bar
analogiques
250 l/min 0 ± 10 V

Taille 5 (NG10)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
Boucle ouverte
EEA PAM 581
Drain externe
A 32 ou
VICKERS 85 l/min KHDG5V5 5C 85 N VMU1 H1 2* Pression max.
Boucle fermée
315 bar
EEA PAM 581
D 32
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
KHDG5V5 2C Boucle ouverte

100 l/min 100N X VMU1 EEA PAM 581
H1 2* Drain externe
A 32 ou
VICKERS Pression max.
KHDG5V5 33C Boucle fermée
315 bar
80 l/min 80N X VMU1 EEA PAM 581
H1 2* D 32
Tiroir asymétrique
Boucle ouverte
EEA PAM 581
A 32
A = 70 KHDG5V5 2C A = carte
70N45 X VMU1 amplificatrice
B = 45 H1 2* simple ou
réglages : gain,
zone de
recouvrement, Drain externe
VICKERS rampes Pression max.
(accélération et 350 bar
décélération)
Boucle fermée
A = 65 KHDG5V5 33C EEA PAM 581
65N40 X VMU1 D 32
B = 40 H1 2* D= carte A +
PID et carte 50
mètres avec
2
câble 1,5 mm

Taille 7 (NG16)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
VICKERS 200 l/min KHDG5V7 5C 200N X VMU1 H1 2*
Tiroir symétrique
Boucle ouverte
Débit EEA PAM 581
Constr. Nominal A 32
∆p=10 bar A = carte
amplificatrice
Réf. constr. N° MABEC Réf. constr. N° MABEC simple ou
réglages : gain,
KHDG5V7 2C
zone de
200 l/min 200N X VMU1
recouvrement, Drain externe
H1 2*
VICKERS rampes Pression max.
KHDG7V5 33C (accélération et 350 bar
160 l/min 160N X VMU1 décélération)
H1 2* Boucle fermée
EEA PAM 581
Tiroir asymétrique D 32
D= carte A +
KHDG5V7 2C PID et carte 50
A = 150
150N85 X VMU1 mètres avec
2
B = 85 H1 2* câble 1,5 mm
VICKERS
A = 130 KHDG5V7 33C
130N65 X VMU1
B = 65 H1 2*

Taille 8 (NG32)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
VICKERS 300 l/min KHDG5V8 5C 300N X VMU1 H1 2*
Tiroir symétrique
Boucle ouverte
Débit EEA PAM 581
Constr. Nominal A 32
∆p=10 bar A = carte
amplificatrice
Réf. constr. N° MABEC Réf. constr. N° MABEC simple ou
réglages : gain,
KHDG5V8 2C Drain externe
zone de
200 l/min 300N X VMU1 Pression max.
recouvrement,
H1 2* 350 bar
VICKERS rampes
+ 210 bar
KHDG5V8 33C (accélération et
ISO 15/12
270 l/min 270N X VMU1 décélération)
NAS 6
H1 2* Boucle fermée
EEA PAM 581
Tiroir asymétrique D 32
D= carte A +
KHDG5V8 2C PID et carte 50
A = 280
280N300 X VMU1 mètres avec
2
B = 300 H1 2* câble 1,5 mm
VICKERS
A = 250 KHDG5V8 33C
250N170 X VMU1
B = 170 H1 2*

Taille 5 (NG10)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
Amplificateur
numérique
VRD 350 111 R Pression max.
D31FS-E01B-1N- D31FS-E02B-1N- 305 ou 350 bar
PARKER 70 l/min
X-P0 X-P0 amplificateur Pilotage interne
analogique Drain externe
consignes
0 ± 10 V
Taille 5 (NG10)
Débit
∆p=10 bar
Amplificateur
numérique
D31FS-B31B-1N- D31FS-B32B-1N- 305 ou 350 bar
PARKER 70 l/min
consignes
0 ± 10 V

Taille 7 (NG16)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
4DP03 3T 43F100 4DP03 3T 02F100

100 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1 701 00632 8
Pression max.
Alim.24 V DC
DENISON 4DP03 3T 43F130 4DP03 3T 02F130 350 bar
130 l/min Consignes
HYDRAULICS 03 A1G12C1 03 A1G12C1 Drain et pilotage
analogiques
externes
4DP03 3T 43F200 4DP03 3T 02F200 0 ± 10 V
200 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1
Amplificateur
numérique
PARKER 180 l/min
analogique drain externe
consignes
0 ± 10 V
Taille 7 (NG16)
Débit
∆p=10 bar
4DP03 3T B3F100 4DP03 3T B2F100

100 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1 701 00632 8
Pression max.
Alim.24 V DC
DENISON 4DP03 3T B3F130 4DP03 3T B2F130 350 bar
130 l/min Consignes
analogiques
externes
4DP03 3T B3F200 4DP03 3T B2F200 0 ± 10 V
200 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1
Amplificateur
numérique
PARKER 180 l/min
consignes
0 ± 10 V

Taille 8 (NG25)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
4DP06 3T 43F200 4DP06 3T 02F200

200 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1 701 00633 8
Pression max.
Alim. 24 V DC
DENISON 4DP06 3T 43F250 4DP06 3T 02F250 350 bar
250 l/min Consignes
analogiques
externes
4DP06 3T 43F400 4DP06 3T 02F400 0 ± 10 V
400 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1
Amplificateur
numérique
PARKER 400 l/min
consignes
0 ± 10 V
Taille 8 (NG25)
Débit
∆p=10 bar
4DP06 3T B3F200 4DP06 3T B2F200

200 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1 701 00633 8
Pression max.
Alim.24 V DC
DENISON 4DP06 3T B3F250 4DP06 3T B2F250 350 bar
250 l/min Consignes
analogiques
externes
4DP06 3T B3F400 4DP06 3T B2F400 0 ± 10 V
400 l/min
03 A1G12C1 03 A1G12C1
Amplificateur
numérique
PARKER 400 l/min
consignes
0 ± 10 V

3.8.2.4. DOUBLE ETAGE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR, SANS

COMPENSATEUR DE PRESSION, ELECTRONIQUE INTEGREE
Taille 5 (NG10)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
DPZO-LE-171- DPZO-LE-173- E-RI-LE- Pression

ATOS 80 l/min

Consignes 350 bar
BOSCH 80 l/min 0 811 404 700 0 811 404 702
analogiques Drain externe
0 ± 10 V Pilotage externe
4 WRKE 10 E 50 4 WRKE 10 W 50
50 l/min 2X/6A24ETK9/ 2X/6A24ETK9/ Alim. 24 V DC
MANNES- D3MR D3MR Consignes Pression
MANN
4 WRKE 10 E 100 4 WRKE 10 W 100 analogiques max. 350 bar
REXROTH
100 l/min 2X/6A24ETK9/ 2X/6A24ETK9/ 0 ± 10 V
D3MR D3MR
Pression max.
D31FHE 01C1 D31FHE 02C1 Consignes 350 bar
PARKER 60 l/min
NBJ00 NBJ00 0 ± 10 V Pilotage interne
Drain externe

Taille 5 (NG10)
Débit
∆p=10 bar
4 WRKE 10 E1 50 4 WRKE 10 W1 50
MANNES- D3MR D3MR Consignes Pression max.
MANN
4 WRKE 10 E1 100 4 WRKE 10 W1 analogiques 350 bar
REXROTH
100 l/min 2X/6A24ETK9/ 100 2X/6A24ETK9/ 0 ± 10 V
D3MR D3MR
Tiroir asymétrique
QA =
80 l/min DPZO-LE-171- DPZO-LE-173- E-RI-LE- Pression max.
ATOS
QB = D5/D D5/D 05H/DL17H 350 bar
50 l/min
QA = Pression max.
Alim. 24 V DC
80 l/min 350 bar
Consignes
BOSCH 0 811 404 701 0 811 404 703 Drain et
QB = analogiques
pilotage
50 l/min 0 ± 10 V
externes
Débit
∆p=10 bar
QA = Alim. 24 V DC Pression max.

80 l/min Consignes 350 bar
BOSCH 0 811 404 711
QB = analogiques Drain et pilotage
50 l/min 0 ± 10 V externes

Taille 7 (NG16)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar

ATOS 185 l/min
Pression max.
Alim. 24 V DC
350 bar
Consignes
BOSCH 180 l/min 0 811 404 305 0 811 404 307 Drain et
analogiques
pilotage
0 ± 10 V
externes
4 WRKE 16 E 125 4 WRKE 16 W 125

MANNES- D3MR D3MR
Consignes Pression
MANN
REXROTH 4 WRKE 16 E 200 4 WRKE 16 W 200
200 l/min 2X/6A24ETK9/ 2X/6A24ETK9/ 0 ± 10 V
D3MR D3MR
Pression max.
D41FHE 01F1 D41FHE 02F1 Consignes 350 bar
PARKER 180 l/min
NBJ00 NBJ00 0 ± 10 V Pilotage interne
Drain externe
Taille 7 (NG16)
Débit
∆p=10 bar
DPZO-LE-271- DPZO-LE-273- E-RI-LE- Pression max.

ATOS 185 l/min
D5/D D5/D 05H/DL27H 350 bar
4 WRKE 16 E1 125 4 WRKE 16 W1

125 l/min 2X/6A24ETK9/ 125 2X/6A24ETK9/ Alim. 24 V DC
MANNES- D3MR D3MR Consignes Pression max.
MANN
4 WRKE 16 E1 200 4 WRKE 16 W1 analogiques 350 bar
REXROTH
200 l/min 2X/6A24ETK9/ 200 2X/6A24ETK9/ 0 ± 10 V
D3MR D3MR
Tiroir asymétrique
QA = Pression max.
Alim. 24 V DC
180 l/min 350 bar
Consignes
BOSCH 0 811 404 306 0 811 404 308 Drain et
QB = analogiques
pilotage
110 l/min 0 ± 10 V
externes
Débit
∆p=10 bar
QA = Pression max.
Alim. 24 V DC
180 l/min 350 bar
Consignes
BOSCH 0 811 404 320 Drain et
QB = analogiques
pilotage
110 l/min 0 ± 10 V
externes

Taille 8 (NG25)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar

ATOS 330 l/min
Pression max.
Alim. 24 V DC
350 bar
Consignes
BOSCH 350 l/min 0 811 404 454 0 811 404 456 Drain et
analogiques
pilotage
0 ± 10 V
externes
Alim. 24 V DC
MANNES- 4 WRKE 25 E 350 4 WRKE 25 W 350
Consignes Pression
MANN 350 l/min 2X/6A24ETK9/ 2X/6A24ETK9/
REXROTH D3MR D3MR
0 ± 10 V
Pression max.
PARKER D81FHE 01H1 D81FHE 02H1 Consignes 350 bar
380 l/min
S.A NBJ00 NBJ00 0 ± 10 V Pilotage interne
Drain externe
Taille 8 (NG25)
Débit
∆p=10 bar
DPZO-LE-371- DPZO-LE-373- E-RI-LE- Pression max.

ATOS 330 l/min
D5/D D5/D 05H/DL37H 350 bar
Alim. 24 V DC
MANNES- 4WRKE 25 E1 350 4WRKE 25 W1 350
Consignes Pression max.
MANN 350 l/min 2X/6A24ETK9/ 2X/6A24ETK9/
analogiques 350 bar
REXROTH D3MR D3MR
0 ± 10 V
Tiroir asymétrique
QA = Pression max.
Alim. 24 V DC
350 l/min 350 bar
Consignes
BOSCH 0 811 404 455 0 811 404 457 Drain et
QB = analogiques
pilotage
230 l/min 0 ± 10 V
externes
Débit
∆p=10 bar
QA = Alim. 24 V DC Pression max.

350 l/min Consignes 350 bar
BOSCH 0 811 404 472
QB = analogiques Drain et pilotage
250 l/min 0 ± 10 V externes

Taille 5 (NG10)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
KBHDG5V5 2C Pré-réglage en
100 l/mn
100N X PE7 H4 1* usine : Pression max.
VICKERS - gain, 350 bar
KBHDG5V5 33C - zone de Drain externe
80 l/mn recouvrement
80N X PE7 H4 1*
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
Pré-réglage en
usine : Pression max.
VICKERS 85 l/mn KBHDG5V5 5C 85N X PE7 H4 1* - gain, 350 bar
- zone de Drain externe
recouvrement
Taille 5 (NG10)
Tiroir asymétrique
Débit
∆p=10 bar
A = 70 KBHDG5V5 2C
70N45 X PE7 Pré-réglage en
B = 45 H4 1 usine : Pression
VICKERS - gain, max. 350 bar
A = 65 KBHDG5V5 33C - zone de Drain externe
65N40 X PE7 recouvrement
B = 40 H4 1

Taille 7 (NG16)
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
KBHDG5V7 2C Pré-réglage en
200 l/mn
200N X PE7 H4 1 usine : Pression max.
KBHDG5V7 33C - zone de Drain externe
160 l/mn recouvrement
160N X PE7 H4 1
Tiroir symétrique
Débit
∆p=10 bar
Pré-réglage en
VICKERS 200 l/mn KBHDG5V7 5C 200N X PE7 H4 1 - gain, 350 bar
recouvrement
Taille 7 (NG16)
Tiroir asymétrique
Débit
∆p=10 bar
A = 150 KBHDG5V7 2C
150N85 X PE7 Pré-réglage en
B = 85 H4 1 usine : Pression
VICKERS - gain, max. 350 bar
A = 130 KBHDG5V7 33C - zone de Drain externe
130N65 X PE7 recouvrement
B = 65 H4 1

3.8.3. SERVO-VALVES
Spécifications :
MOOG
Rétroaction mécanique
Débit
Taille Nominal Cartes Observations
∆p=70 bar
Plan de pose ISO 10372
3,8 l/mn D761 401 S04FOFMAVBL

Boucle ouverte
9,8 l/mn D761 402 S10FOFMAVBL ou fermée
carte analogique Pression max.
04 19 l/mn D761 403 S19FOFMAVBL
G122-202 210 bar
38 l/mn D761 404 S38FOFMAVBL Commande
± 20 mA
63 l/mn D761 405 S63FOFMAVBL
MOOG
Rétroaction électrique
Débit
∆p=70 bar
Plan de pose ISO 10372
3,8 l/mn D765 150 S04FOGMAVSA0 Boucle ouverte

alimentation
Pression max.
9,8 l/mn D765 101 S10FOGMAVSA0 ± 15 V
210 bar
commande
04 19 l/mn D765 102 S19FOGMAVSA0 ± 10 V
ou boucle
38 l/mn D765 603 S38FOGMAVSA0 fermée Pression max.
carte analogique 315 bar
63 l/mn D765 380 S63FOGMAVSA0 G122-202
MOOG
Rétroaction électrique
Débit
Taille Nominal Plan de pose ISO 4401 Cartes Observations
∆p=70 bar
Boucle ouverte
alimentation
40 l/mn D661 314DS15FOGMANSA0
± 15 V
commande Pression max.
5 ± 10 V 210 bar
ou boucle
140 l/mn D661 318DS55FOGMANSA0 fermée
carte analogique
G122-202

MANNESMANN REXROTH
Tiroir symétrique – Électronique déportée

Contre-réaction mécanique
Débit
∆p=70 bar
2 l/mn 4WS2EM 6 1X/2F12ET315K17EV
5 l/mn 4WS2EM 6 1X/5F12ET315K17EV VT SR8 1X Pression max.

Alim. 24 VC 315 bar
3
10 l/mn 4WS2EM 6 1X/10F12ET315K17EV consignes
NG6 Plan de pose
0 ± 15 VC
15 l/mn 4WS2EM 6 1X/15F12ET315K17EV analogique ISO 4401
20 l/mn 4WS2EM 6 1X/20F12ET315K17EV
MANNESMANN REXROTH
Tiroir symétrique – Électronique intégrée
Débit
∆p=70 bar
2 l/mn 4WS2EM 6 1X/2F*ET315K17EV
5 l/mn 4WS2EM 6 1X/5F*ET315K17EV Pression max.

Consignes 315 bar
3
10 l/mn 4WS2EM 6 1X/10F*ET315K17EV 0 ± 10 VC
NG6 Plan de pose
ou 0 ± 10 mA
15 l/mn 4WS2EM 6 1X/15F*ET315K17EV ISO 4401
20 l/mn 4WS2EM 6 1X/20F*ET315K17EV

MANNESMANN REXROTH

Contre-réaction mécanique
Débit
∆p=70 bar
20 l/mn 4WS2EM 10 5X/20B11315K31EV
30 l/mn 4WS2EM 10 5X/30B11315K31EV

VT SR8 1X Pression max.
45 l/mn 4WS2EM 10 5X/45B11315K31EV Alim. 24 VC 315 bar
5
consignes
NG10 Plan de pose
60 l/mn 4WS2EM 10 5X/60B11315K31EV 0 ± 15 VC
analogique ISO 4401
75 l/mn 4WS2EM 10 5X/75B11315K31EV
90 l/mn 4WS2EM 10 5X/90B11315K31EV
MANNESMANN REXROTH

Contre-réaction électrique
Débit
∆p=70 bar
20 l/mn 4WSE2ED 10 5X/20B*315K31EV
30 l/mn 4WSE2ED 10 5X/30B*315K31EV
5 45 l/mn 4WSE2ED 10 5X/45B*315K31EV

NG10
60 l/mn 4WSE2ED 10 5X/60B*315K31EV
Pression max.
75 l/mn 4WSE2ED 10 5X/75B*315K31EV Consignes 315 bar
0 ± 10 VC
90 l/mn 4WSE2ED 10 5X/90B*315K31EV ou 0 ± 10 mA Plan de pose
ISO 4401
100 l/mn 4WSE3EE 16 1X/100B*315K9EM
7 150 l/mn 4WSE3EE 16 1X/150B*315K9EM

NG16 200 l/mn 4WSE3EE 16 1X/200B*315K9EM
300 l/mn 4WSE3EE 16 1X/300B*315K9EM

VICKERS
Débit
∆p=70 bar
3,8 l/mn SM4-10(1) 3,8-200/15-10
3 9 l/mn SM4 10(2,5) 9-200/15-10
19 l/mn SM4-10(5)19-200/15-10
28 l/mn SM4-20(7,5)28-200/15-10
Pression de
service : 14 à
38 l/mn SM4-20(10)38-200/15-10
Amplificateur 210 bar
EHA PAM 291 A Montage sur
5 47 l/mn SM4-20(12,5)47-200/15-10
20 embase
57 l/mn SM4-20(15)57-200/15-10 courant 15 mA ISO 4401 par
plaques
76 l/mn SM4-20(20)76-200/15-10 d’adaptation
95 l/mn SM4-40(25)95-200/15-10
113 l/mn SM4-40(30)113-200/15-10

8
132 l/mn SM4-40(35)132-200/15-10
151 l/mn SM4-40(40)151-200/15-10

3.8.4. SERVO-DISTRIBUTEURS
Spécifications :
3.8.4.1. UN ETAGE ACTION DIRECTE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR SANS
COMPENSATEUR DE PRESSION – ELECTRONIQUE DEPORTEE
Taille 3 (NG6)
Débit
∆p=70 bar
7 l/min DLHZO-T-040-L13 DLHZO-T-040-L11

E-ME-T-
14 l/min DLHZO-T-040-L33 DLHZO-T-040-L31 01H/D04H
Pression max.
ATOS Consignes
28 l/min DLHZO-T-040-L53 DLHZO-T-040-L51 350 bar
analogiques
0 ± 10 V
40 l/min DLHZO-T-040-L73 DLHZO-T-040-L71
Débit
∆p=70 bar
2 l/min 0 811 404 041
4 l/min 0 811 404 033 0 811 404 160

Pression max.
BOSCH 12 l/min 0 811 404 034 0 811 404 037 0 811 405 060
315 bar
24 l/min 0 811 404 035 0 811 404 038
40 l/min 0 811 404 036 0 811 404 039

Taille 3 (NG6) - (suite)
Débit
∆p=70 bar
KSDG4V3 92L 05 KSDG4V3 96L 05 Boucle ouverte

5 l/min EEA PAM 533 A
M U1 H7 1* M U1 H7 1* 32
A = carte
KSDG4V3 92L 12 KSDG4V3 96L 12 amplificatrice
12 l/min simple.
M U1 H7 1* M U1 H7 1*
Réglages : gain,
zone de Pression max.
VICKERS KSDG4V3 92L 24 KSDG4V3 96L 24 recouvrement, 350 bar
24 l/min
M U1 H7 1* M U1 H7 1* rampes Drain externe
(accélération et
décélération)
Boucle fermée
KSDG4V3 92L 40 KSDG4V3 96L 40 EEA PAM 533 D
40 l/min 32
M U1 H7 1* M U1 H7 1*
D = carte A +
PID
Taille 5 (NG10)
Débit
∆p=70 bar
E-ME-T-
60 l/min DLKZO-T-140-L53 DLKZO-T-140-L51
01H/D14H
Pression max.
ATOS Consignes
315 bar
90 l/min DLKZO-T-140-L73 DLKZO-T-140-L71 analogiques
0 ± 10 V
Débit
∆p=70 bar
50 l/min 0 811 404 058 0 811 404 060 Pression max.

BOSCH 0 811 405 601
100 l/min 0 811 404 059 0 811 404 061 315 bar
Taille 5 (NG10)
Tiroir asymétrique – Électronique déportée
Débit
∆p=70 bar
QA =
100 l/min Pression max.
BOSCH 0 811 404 077 0 811 404 076 0 811 405 061
QB = 315 bar
50 l/min

3.8.4.2. UN ETAGE ACTION DIRECTE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR SANS
COMPENSATEUR DE PRESSION – ELECTRONIQUE INTEGREE
Taille 3 (NG6)
Débit
∆p=70 bar
DLHZO-TE-040- DLHZO-TE-040-
7 l/min
L13 L11
DLHZO-TE-040- DLHZO-TE-040- E-RI-TE-

14 l/min 01H/D04H
L33 L31 Pression max.
ATOS Consignes
DLHZO-TE-040- DLHZO-TE-040- 350 bar
L53 L51 0 ± 10 V
DLHZO-TE-040- DLHZO-TE-040-
40 l/min
L73 L71
D1FHE 50 HCN D1FHE 80 HCN Consignes

20 l/min
BJ00 BJ00 analogiques Documentation
PARKER 0 ± 10 V ou en cours de
D1FHE 50 MCN D1FHE 80 MCN contrôleur d’axe réalisation
40 l/min
BK00 BJ00 PMC 6270
Débit
∆p=70 bar
4 l/min 0 811 404 600 0 811 404 610

Alim. 24 V DC
12 l/min 0 811 404 601 Z 000 279 217 0 811 404 611 Pression max.
Consignes
BOSCH
24 l/min 0 811 404 602 0 811 404 612 analogiques 315 bar
0 ± 10 V
40 l/min 0 811 404 603 0 811 404 613

Taille 3 (NG6)
Débit
∆p=70 bar
KBSDG4V3 92L 05 KBSDG4V3 96L 05

5 l/min
PE7 H7 1* PE7 H7 1*
KBSDG4V3 92L 12 KBSDG4V3 96L 12 Pré-réglage en

12 l/min usine : Pression max.
PE7 H7 1* PE7 H7 1*
KBSDG4V3 92L 24 KBSDG4V3 96L 24 - zone de Drain externe
24 l/min
PE7 H7 1* PE7 H7 1* recouvrement

40 l/min
PE7 H7 1* PE7 H7 1*

Débit
∆p=70 bar
4 l/min 4WRSEH 6 V 04LD3X/G24K0/A1V

Alim. 24 V DC
MANNES- 12 l/min 4WRSEH 6 V 12LD3X/G24K0/A1V Consignes Pression max.
MANN
24 l/min 4WRSEH 6 V 24LD3X/G24K0/A1V analogiques 315 bar
REXROTH
0 ± 10 V
50 l/min 4WRSEH 6 V 50LD3X/G24K0/A1V
Débit
∆p=70 bar
5 l/min D633 303A R02KO1M0NSM2
10 l/min D633 317A R04KO1M0NSM2 Z 000 295 136 Alim. 24 V DC

Pression max.
MOOG Commande
20 l/min D633 308A R08KO1M0NSM2 315 bar
0 ± 10 V
40 l/min D633 313A R16KO1M0NSM2

Taille 5 (NG10)
Débit
Const. Nominal Cartes Observations
∆p=70 bar
E-RI-TE-
60 l/min DLKZO-T-140-L53 DLKZO-T-140-L51
01H/D14H
Pression max.
ATOS Consignes
315 bar
90 l/min DLKZO-T-140-L73 DLKZO-T-140-L71 analogiques
0 ± 10 V
Débit
Const. Nominal Cartes Observations
∆p=70 bar
50 l/min 0 811 404 800 0 811 404 802 Alim. 24 V DC

BOSCH
analogiques 315 bar
100 l/min 0 811 404 801 0 811 404 803 0 ± 10 V

Débit
∆p=70 bar
50 l/min 4WRSEH 10 V 50LD3X/G24K0/A1V Alim. 24 V DC

MANNES-
MANN
analogiques 315 bar
REXROTH 100 l/min 4WRSEH 10 V 100LD3X/G24K0/A1V Z 000 290 911 0 ± 10 V
Débit
∆p=70 bar

25 l/min
PE7 H7 1* PE7 H7 1* Pré-réglage en
VICKERS KBSDG4V5 92L 50 KBSDG4V5 96L 50 - gain, 315 bar
50 l/min
PE7 H7 1* PE7 H7 1*
KBSDG4V5 92L 80 KBSDG4V5 96L 80 recouvrement
80 l/min
PE7 H7 1* PE7 H7 1*
Débit
∆p=70 bar
60 l/min D634 317C R24KO2M0NSM2 Alim. 24 V DC

Pression max.
MOOG Commande
350 bar
100 l/min D634 301C R40KO2M0NSM2 0 ± 10 V

3.8.4.3. DOUBLE ETAGE ACTION DIRECTE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR
SANS COMPENSATION DE PRESSION – ELECTRONIQUE DEPORTEE
Taille 5 (NG10)

Débit
∆p=10 bar
E-ME-L-
ATOS 80 l/min DPZO-L-170-L5/E Pression max.
01H/DL17H
350 bar
55 l/min 0 811 404 093 Drain et pilotage
BOSCH 0 811 405 063 externe
85 l/min 0 811 404 094
Taille 5 (NG10)

Électronique déportée
Débit
∆p=10 bar
Pression max.
E-ME-L- 350 bar
ATOS 80 l/min DPZO-L-170-D5/E
01H/DL17H Drain et pilotage
externe
Taille 7 (NG16)

Débit
∆p=10 bar
E-ME-L-
ATOS 185 l/min DPZO-L-270-L5/E Pression max.
01H/DL27H
350 bar
120 l/min 0 811 404 206 Drain et pilotage
BOSCH 0 811 405 063 externe
200 l/min 0 811 404 207

Taille 8 (NG25)

Débit
∆p=10 bar

ATOS 330 l/min DPZO-L-370-L5/E
01H/DL37H 350 bar
Drain et pilotage
BOSCH 370 l/min 0 811 404 405 0 811 405 063 externe
Taille 8 (NG25)
Tiroir asymétrique – Électronique déportée

Débit
∆p=10 bar
QA = Pression max.
370 l/min 350 bar
BOSCH B 810 015 719 0 811 405 063
QB = Drain et pilotage
250 l/min externe

3.8.4.4. DOUBLE ETAGE ACTION DIRECTE AVEC CONTROLE EN RETOUR DE LA POSITION DU TIROIR
SANS COMPENSATION DE PRESSION – ELECTRONIQUE INTEGREE
Taille 5 (NG10)

Débit
∆p=10 bar

analogiques 350 bar
ATOS 80 l/min DPZO-L-170-L5/E 0 ± 10 V
E-RI-LE- Drain et pilotage
05H/DL17H externe
Position
55 l/min 0 811 404 652
« fail-safe » de
BOSCH sécurité sur
85 l/min 0 811 404 653 étage pilote
Alim. 24 V DC
4WRDE10 E Consignes
50 l/min 50L5X/6L24 Pression max.
analogiques 350 bar
MANNES- ETK9M 0 ± 10 V
MANN Pilotage par
REXROTH 4WRDE10 E système buses-
100 l/min 100L5X/6L24 palette
ETK9M

Taille 5 (NG10)

Débit
Nominal
Constr. Cartes Observations
∆p=
10 bar
Pression max.
Consignes 350 bar
analogiques Sécurité
PARKER 75 l/min D31FHE50C1NB00 0 ± 10 V ou mécanique sur
contrôleur d’axe tiroir principal
PMC 6270 Pilotage interne
Drain externe
Débit
Nominal
∆p=
10 bar Réf. constr. N° MABEC
Pression max.
50 l/min 4WRDE10W50L5X/6L24ETK9M Alim. 24 V DC 350 bar
MANNES-
Consignes
MANN Pilotage par
analogiques
REXROTH système buses-
100 l/min 4WRDE10W100L5X/6L24ETK9M 0 ± 10 V
palette
Taille 5 (NG10)

Électronique intégrée
Débit
Nominal
∆p=
10 bar
Pression max.
350 bar
Consignes
D31FHB31C1
PARKER 60 l/min 0 ± 10 V ou mécanique sur
NB00
PMC 6270
Pilotage interne
Drain externe
4WRDE10E150L5 4WRDE10W150L5 Pression max.

50 l/min Alim. 24 V DC 350 bar
MANNES- X/6L24ETK9M X/6L24ETK9M
Consignes
MANN Pilotage par
analogiques
REXROTH 4WRDE10E1100L5 4WRDE10W1100L système buses-
100 l/min 0 ± 10 V
X/6L24ETK9M 5X/6L24ETK9M palette

Taille 7 (NG16)

Débit
Nominal
∆p=
10 bar

analogiques 350 bar
DPZO-LE-270-
ATOS 185 l/min 0 ± 10 V
L5/E Drain et pilotage
E-RI-LE-
05H/DL27H externe
120 l/min 0 811 404 250 Alim. 24 V DC Position « fail-

Consignes safe » de
BOSCH sécurité sur
200 l/min 0 811 404 251 analogiques
0 ± 10 V étage pilote
Débit
Nominal
∆p=
10 bar Réf. constr. N° MABEC Réf. constr. N° MABEC
4WRDE16W125L5 4WRDE16E125L5 Pression max.

X/6L24ETK9M X/6L24ETK9M
MANNESMAN Consignes
REXROTH analogiques Pilotage par
4WRDE16W200L5 4WRDE16E200L5 système buses-
200 l/min 0 ± 10 V
X/6L24ETK9M X/6L24ETK9M palette
Débit
Nominal
∆p=
10 bar Réf. constr. N° MABEC
Pression max.
350 bar
Consignes
PARKER 300 l/min D41FHE52C1NB000 0 ± 10 V ou mécanique sur
PMC 6270
Pilotage interne
Drain externe
Débit
∆p=10 bar
Alimentation
± 15 V Pression max.
MOOG 250 l/min D662 380C P02HAMOANSA0
Commande 280 bar
0 ± 10 V

Taille 7 (NG16)

Débit
∆p=10 bar
Pression max.
350 bar
Consignes
PARKER 180 l/min D41FHB31F1NB00 0 ± 10 V ou mécanique sur
PMC 6270
Pilotage interne
Drain externe
4WRDE16E1125L5 4WRDE16W1125L Pression max.

MANNES- X/6L24ETK9M 5X/6L24ETK9M
Consignes
MANN Pilotage pas
analogiques
REXROTH 4WRDE16E1200L5 4WRDE16W1200L système buses-
200 l/min 0 ± 10 V
X/6L24ETK9M 5X/6L24ETK9M palette

Taille 8 (NG25)

Débit
∆p=10 bar
Pression max.
350 bar
Consignes
Drain et pilotage
analogiques
DPZO-LE-370- externe
ATOS 330 l/min 0 ± 10 V
L5/E
E-RI-LE- Position « fail-
05H/DL37H safe » de
sécurité sur
étage pilote

Consignes 350 bar
BOSCH 370 l/min 0 811 404 430
analogiques Drain et pilotage
0 ± 10 V externe
Débit
∆p=10 bar
4WRDE25W220L 4WRDE25E220L5 Pression max.

MANNES- 5X/6L24ETK9M X/6L24ETK9M
Consignes
MANN Pilotage par
analogiques
REXROTH 4WRDE25W350L5 4WRDE25E350L5 système buses-
350 l/min 0 ± 10 V
X/6L24ETK9M X/6L24ETK9M palette
Débit
∆p=10 bar
Pression max.
Consignes 350 bar
PARKER 800 l/min D81FHE52F1NB000 0 ± 10 V ou mécanique sur
Drain externe
Taille 8 (NG25)
Débit
∆p=10 bar
Alimentation
24 V DC Pression max.
MOOG 350 l/min D663 2705C L03HABMANSG2
Commande 280 bar
0 ± 10 mA

Taille 8 (NG25)

Débit
∆p=10 bar
4WRDE25E1220L5 4WRDE25W1220L Pression max.

X/6L24ETKM9 5X/6L24ETK9M
MANNESMAN Consignes
REXROTH analogiques Pilotage par
4WRDE25E1350L5 4WRDE25W1350L système buses-
350 l/min 0 ± 10 V
X/6L24ETK9M 5/6L24ETK9M palette
Pression max.
Consignes 350 bar
PARKER 380 l/min D81FHB31H1NB00 0 ± 10 V ou mécanique sur
Drain externe

3.8.5. REDUCTEURS DE PRESSION

Spécifications :
• Plan de pose ISO 4401, tailles 03 et 05 ; ISO 5781, tailles 06 et 08.
3.8.5.1. REDUCTEURS DE PRESSION TAILLE 3
ATOS
Électronique séparée
Plage de
Débit
Taille pres. Cartes Observations
max.
bar
Action directe
0 à 32 RZGO-A-010/32
Pression max.
3 0 à 100 12 l/min RZGO-A-010/100 E-ME-AC-01F/1
315 bar
0 à 210 RZGO-A-010/210 Z 000 215 186
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteurs pilotes
5 à 100 RZGO-A-033/100
Pression max.
3 6 à 210 40 l/min RZGO-A-033/210 E-ME-AC-01F/1
315 bar
7 à 315 RZGO-A-033/315
BOSCH
Plage de
Débit
max.
bar
0 à 75 0 811 402 050 Z 000 197 196

Pression max.
3 0 à 175 40 l/min 0 811 402 051 Z 000 209 260 0 811 405 101
315 bar
0 à 310 0 811 402 052 Z 000 207 588
Plage de
Débit
max.
bar
0 à 75 B 811 102 209

24 V = max.
Pression max.
3 0 à 175 40 l/min 0 811 402 080 30 VA
315 bar
0 ± 10 V
0 à 310 B 811 102 208

DENISON HYDRAULIC
Plage de
Débit
max.
bar
Action directe
0 à 16 4RP01 B16 B1G12

Pression max.
3 0 à 25 13 l/min 4RP01 B25 B1G12 701 00053 8
100 bar
0 à 45 4RP01 B45 B1G12
PARKER
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteurs à deux étages
6 à 100 VMY 100 L 06 B4P Ampli.

numérique
VRD350
6 à 210 VMY 210 L 06 B4P 010005 ou Pression max.
3 40 l/min
ampli. 315 bar
analogique
6 à 315 VMY 315 L 06 B4P ED 10
pour DWE
MANNESMANN REXROTH
Plage de
Débit
max.
bar
Montage en plaque sandwich
DRE6-1- ZDRE6-VP2-
0 à 50
1X/50MG24K4M 4X/50MG24K4M
Analogique VT
DRE6-1- ZDRE6-VP2- VSPA-1 Pression max.
3 0 à 100 30 l/min
1X/100MG24K4M 4X/100MG24K4M Numérique VT 210 bar
VSPD-1
DRE6-1- ZDRE6-VP2-
0 à 210
1X/210MG24K4M 4X/210MG24K4M

3.8.5.2. REDUCTEURS DE PRESSION TAILLE 6
ATOS
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 100 AGRZO-A-10/100
Pression max.
6 7 à 210 160 l/min AGRZO-A-10/210 E-ME-AC-01F/1 315 bar
Drain externe
7 à 315 AGRZO-A-10/315
BOSCH
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteur pilote
Pression max.
6 à 180 0 811 402 150 Z 000 209 262
315 bar
6 120 l/min 0 811 405 102
Pilotage et drain
8 à 315 0 811 402 151
externe
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteur pilote
Pression max.
6 à 180 B 811 103 083 24 V = max. 315 bar
6 120 l/min 30 VA
0 ± 10 V Pilotage et drain
8 à 315 0 811 402 152
externe
DENISON HYDRAULICS
Plage de
Débit
max.
bar
4 à 105 R4R 03 591 31 P2 B1

Pression max.
350 bar
6 4 à 210 60 l/min R4R 03 593 31 P2 B1 701 00600 8
Pilotage et drain
externe
4 à 350 R4R 03 595 31 P2 B1

PARKER
Plage de
Débit
max.
bar
6 à 100 VMY 100 L 10 B2P Ampli.

numérique
VRD350 010005
6 à 160 150 l/min VMY 160 L 10 B2P Pression max.
6 ou ampli.
210 bar
analogique
6 à 210 VMY 210 L 10 B2P ED 10 pour
DWE
Plage de
Débit
max.
bar
105 PEP15M10T1RN9F0
Pression max.
Consignes
6 250 150 l/min PEP15M25T1RN9F0 350 bar
0 à + 10 VC
Drain externe
350 PEP15M35T1RN9F0
MANNESMANN REXROTH
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteurs pilotes
0 à 50 DREM10 5X/50YMG24K4M
0 à 100 DREM10 5X/100YMG24K4M Analogique VT Pression max.

VSPA-1 315 bar
6 200 l/min
Numérique VT
0 à 200 DREM10 5X/200YMG24K4M VSPD-1 Drain externe
0 à 315 DREM10 5X/315YMG24K4M
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteurs pilotes
0 à 50 DREME10 5X/50YG24K31M
0 à 100 DREME10 5X/100YG24K31M 24 V = max. Pression max.

6 200 l/min 30 VA 315 bar
0 à 200 DREME10 5X/200YG24K31M 0 ± 10 V Drain externe
0 à 315 DREME10 5X/315YG24K31M

VICKERS
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
Boucle ouverte
10–40 KXG6 W 40 3 Z M U H1 1 EEA PAM 513 A
32 A=carte
amplificatrice
12–100 KXG6 W100 3 Z M U H1 1 simple.
Réglages : Pression max.
6 gain ; zone de 350 bar
14–160 200 l/min KXG6 W 160 3 Z M U H1 1 recouvrement,
NG10 rampes Pilote électrique
(accélération et drainé en Y1
15–250 KXG6 W 250 3 Z M U H1 1 décélération) ou
boucle fermée
EEA PAM 513 D
32 D=carte A +
15–330 KXG6 W 330 3 Z M U H1 1
PID
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
Boucle ouverte
10–40 KXCG6 W 40 Z M U H1 1* EEA PAM 513 A
32 A=carte
amplificatrice
simple. Pression max.
12–100 KXCG6 W 100 Z M U H1 1 Réglages : 350 bar
gain ; zone de
recouvrement, Pilote électrique
rampes drainé en Y1
6 14–160 KXCG6 W 160 Z M U H1 1
200 l/min (accélération et
NG10 décélération) ou Clapet anti-
boucle fermée retour incorporé
EEA PAM 513 D
15–250 KXCG6 W 250 Z M U H1 1 Pilote électrique
32 D=carte A +
et manuel
PID drainé en Y
Pré-réglage en
15–330 KXCG6 W 330 Z M U H1 1 usine :
gain, zone de
recouvrement

VICKERS
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
10–40 KAXG6W 40 3 ZM PD7 H1 1
12–100 KAXG6W100 3 ZM PD7 H1 1

Pré-réglage en Pression max.
6 usine : 350 bar
14–160 200 l/min KAXG6W160 3 ZM PD7 H1 1
NG10 gain, zone de Pilote électrique
recouvrement drainé en Y1
15–250 KAXG6W250 3 ZM PD7 H1 1
15–330 KAXG6W330 3 ZM PD7 H1 1
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
10–40 KAXCG6W 40 3 ZM PD7 H1 1 Pression max.

350 bar
12–100 KAXCG6W100 3 ZM PD7 H1 1 Pilote électrique
Pré-réglage en drainé en Y1
6 usine :
14–160 200 l/min KAXCG6W160 3 ZM PD7 H1 1 Clapet anti-
NG10 gain, zone de
recouvrement retour incorporé
15–250 KAXCG6W250 3 ZM PD7 H1 1
Pilote électrique
et manuel
15–330 KAXCG6W330 3 ZM PD7 H1 1 drainé en Y

3.8.5.3. REDUCTEURS DE PRESSION TAILLE 8 (NG25)
ATOS
Plage de
Débit
max.
bar
6 à 100 AGRZO-A-20/100
Pression max.
8 6 à 210 300 l/min AGRZO-A-20/210 E-ME-AC-01F/2 315 bar
Drain externe
6 à 315 AGRZO-A-20/315
DENISON HYDRAULICS
Plage de
Débit
max.
bar
4 à 105 R4R 06 591 31 P2 B1 Pression max.

350 bar
8 4 à 210 200 l/min R4R 06 593 31 P2 B1 701 00600 8
Pilotage et drain
4 à 350 R4R 06 595 31 P2 B1 externe
PARKER
Plage de
Débit
max.
bar
6 à 70 DWEE527P20BLA Ampli.
numérique
VRD350 010005 Pression max.
8 6 à 250 250 l/min DWEE527P20GLA ou ampli. 350 bar
6 à 350 DWEE527P20KLA ED 10 pour
DWE
Plage de
Débit
max.
bar
150 PEP20M10T1RN9F0
Pression max.
Consignes 350 bar
8 250 250 l/min PEP20M25T1RN9F0
0 à + 10 VC
Drain externe
350 PEP20M35T1RN9F0

MANNESMANN REXROTH
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteurs pilotes
0 à 50 DREM20 5X/50YMG24K4M
0 à 100 DREM20 5X/100YMG24K4M Analogique Pression max.

VT VSPA-1 315 bar
8 300 l/min
Numérique
0 à 200 DREM20 5X/200YMG24K4M VT VSPD-1 Drain externe
0 à 315 DREM20 5X/315YMG24K4M
Plage de
Débit
max.
bar
Réducteurs pilotes
0 à 50 DREME20 5X/50YG24K31M
0 à 100 DREME20 5X/100YG24K31M 24 V = max. Pression max.

8 300 l/min 30 VA 315 bar
0 à 200 DREME20 5X/200YG24K31M 0 + 10 V Drain externe
0 à 315 DREME20 5X/315YG24K31M

VICKERS
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
Boucle ouverte
10–40 KXG8 W 40 3 Z M U H1 1 EEA PAM 513 A
32 A=carte
amplificatrice
12–100 KXG8 W100 3 Z M U H1 1 simple.
Réglages : Pression max/
14–160 300 l/min KXG8 W 160 3 Z M U H1 1 recouvrement,
15–250 KXG8 W 250 3 Z M U H1 1 décélération) ou
boucle fermée
EEA PAM 513 D
32 D=carte A +
15–330 KXG8 W 330 3 Z M U H1 1
PID
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
Boucle ouverte
10–40 KXCG8 W 40 Z M U H1 1 EEA PAM 513 A
32 A=carte
amplificatrice
12–100 KXCG8 W 100 Z M U H1 1 simple.
Réglages : Pression max/
14–160 KXCG8 W 160 Z M U H1 1
300 l/min recouvrement,
15–250 KXCG8 W 250 Z M U H1 1
décélération) ou
boucle fermée
EEA PAM 513 D
15–330 KXCG8 W 330 Z M U H1 1 32 D=carte A +
PID

VICKERS
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
10–40 KAXG8W 40 3 ZM PD7 H1 1

Pression max.
350 bar
12–100 KAXG8W100 3 ZM PD7 H1 1
Pilote électrique
usine :
8 14–160 300 l/min KAXG8W160 3 ZM PD7 H1 1 Clapet anti-
gain, zone de
15–250 KAXG8W250 3 ZM PD7 H1 1 Pilote électrique
et manuel
drainé en Y
15–330 KAXG8W330 3 ZM PD7 H1 1
Débit
Plage de
max.
∆p =
bar
12b
10–40 KAXCG8W 40 3 ZM PD7 H1 1 Pression max.

350 bar
12–100 KAXCG8W100 3 ZM PD7 H1 1 Pilote électrique
usine :
8 14–160 300 l/min KAXCG8W160 3 ZM PD7 H1 1 Clapet anti-
gain, zone de
15–250 KAXCG8W250 3 ZM PD7 H1 1
Pilote électrique
et manuel
15–330 KAXCG8W330 3 ZM PD7 H1 1 drainé en Y
3.8.6. REGULATEURS DE DEBIT

Spécifications :
• Plan de pose ISO 4401, tailles 03 et 05 ; ISO 6263, tailles 06 et 07.

3.8.6.1. REGULATEURS DE DEBIT TAILLE 3 (NG6)

ATOS
Débit en
l/min
Taille Cartes Observations
sous ∆P=
4-12 bar
3,5 l/min QVHZO-T-06/3
12 l/min QVHZO-T-06/12 Pression max.

3 E-ME-T01H/Q06H 210 bar
18 l/min QVHZO-T-06/18 Valves 3 voies
35 l/min QVHZO-T-06/36
Débit en
l/min
sous ∆P=
4-12 bar
3,5 l/min QVHZO-TE-06/3
12 l/min QVHZO-TE-06/12 Pression max.

3 E-RI-TE01H/Q06H 210 bar
18 l/min QVHZO-TE-06/18 Valves 3 voies
35 l/min QVHZO-TE-06/36
BOSCH
Débit en
l/min
sous ∆P=
8 bar
QA = 50 Pression max.
0 811 403 117 Z 000 226 904 250 bar
QB = 10 Valves 3 voies
3 0 811 405 103
QA = 50 P raccordé
0 811 403 114 Z 000 212 256 Valves 2 voies
QB = 35 P obturé
Débit en
l/min
sous ∆P=
4-12bar
QA = 50 Pression max.
B 810 027 259
QB = 10 250 bar
24 V = max.
Valves 3 voies
3 30 VA
P raccordé
QA = 50 0 + 10 V
Valves 2 voies
B 810 027 260
QB = 35 P obturé

PARKER
Débit en
l/min
sous ∆P=
3 à 8 bar
1,6 l/min DURL 1,6 PRA1N

Pression max.
12 l/min DURL 3,2 PRA1N 210 bar
3 18 l/min DURL 6,3 PRA1N VRD 350 110 R 105 2 voies
35 l/min DURL 12 PRA1N Clapet anti-retour

incorporé
65 l/min DURL 18 PRA1N
MANNESMAN REXROTH
Débit en
l/min
sous ∆P=
3 à 8 bar
1 l/min 2FRE 6 B 2X/1L K4RV Pression max.

Analogique 210 bar
VT 5010
3 2 l/min 2FRE 6 B 2X/2L K4RV 2 voies
Numérique
VT-VRPD Clapet anti-retour
8 l/min 2FRE 6 B 2X/8L K4RV incorporé
3.8.6.2. REGULATEURS DE DEBIT TAILLE 5 (NG10)

ATOS
Débit en
l/min
sous ∆P=
4-12 bar
65 l/min QVKZO-T-10/65 Pression max.

5 E-ME-T01H/Q16H 210 bar
90 l/min QVKZO-T-10/90 Valves 3 voies
Débit en
l/min
sous ∆P=
4-12 bar
65 l/min QVKZO-TE-10/65 Pression max.

5 E-RI-TE01H/Q06H 210 bar
90 l/min QVKZO-TE-10/90 Valves 3 voies

BOSCH
Débit en
l/min
sous ∆P=
8 bar
Pression max.
250 bar
QA = 100 Valves 3 voies
5 0 811 403 112 0 811 405 103
QB = 70 P raccordé
Valves 2 voies
P obturé
Débit en
l/min
sous ∆P=
4-12bar
Pression max.
250 bar
QA = 100 24 V = max.
Valves 3 voies
5 B 810 301 163 30 VA
QB = 70 P raccordé
0 + 10 V
Valves 2 voies
P obturé
3.8.6.3. REGULATEURS DE DEBIT TAILLE 6

MANNESMAN REXROTH
Débit en
l/min
sous ∆P=
3 à 8 bar
Réf. Constr. N° MABEC
10 l/min 2FRE 10 4X/10LB K4M
Pression max.
16 l/min 2FRE 10 4X/16LB K4M Analogique 315 bar
6 VT 5004
25 l/min 2FRE 10 4X/25LB K4M 2 voies
(NG10) Numérique
50 l/min 2FRE 10 4X/50LB K4M VT-VRPD Clapet anti-retour
incorporé
60 l/min 2FRE 10 4X/60LB K4M

3.8.6.4. REGULATEURS DE DEBIT TAILLE 7
Débit en
l/min
sous ∆P=
3 à 8 bar
80 l/min 2FRE 16 4X/80LB K4M Pression max.
Analogique 315 bar
7 100 l/min 2FRE 16 4X/100LB K4M VT 5004
2 voies
(NG16) 125 l/min 2FRE 16 4X/125LB K4M Numérique
VT-VRPD Clapet anti-retour
160 l/min 2FRE 16 4X/160LB K4M incorporé

3.8.7. LIMITEURS DE DEBIT A COMMANDE ELECTRONIQUE DEPORTEE OU INTEGREE

Spécifications :
3.8.7.1. LIMITEURS DE DEBIT TAILLE 3 (NG6)
Taille 3 (NG6)
Débit
∆p=10 bar
18 l/min DHZO-T-051-S3 DHZO-T-053-S3 E-ME-T- Pression max.

ATOS
28 l/min DHZO-T-051-S5 DHZO-T-053-S5 01H/D05H 350 bar
Débit
∆p=10 bar
18 l/min DHZO-TE-051-S3 DHZO-TE-053-S3 E-RI-TE- Pression max.

ATOS
28 l/min DHZO-TE-051-S5 DHZO-TE-053-S5 01H/D05H 350 bar
Débit
∆p=10 bar
8 l/min 0 811 403 100 X 623 201 575 Pression max.

BOSCH 16 l/min 0 811 403 101 0 811 405 103 315 bar
28 l/min 0 811 403 126 Drain L externe
Débit
Nominal
∆p=10 ou
20 bar
18 l/min 0 811 403 129 24 V = max.

Pression max.
BOSCH 30 VA
315 bar
30 l/min 0 811 403 128 0 + 10 V

Taille 3 (NG6)
Débit
Nominal
∆p=10 ou
20 bar
10 l/min 4DP01 3T 13F10 05 B1G12C1

DENISON Pression max.
20 l/min 4DP01 3T 13F20 05 B1G12C1 701 00155 8
HYDRAULICS 350 bar
30 l/min 4DP01 3T 13F30 05 B1G12C1
Débit
Nominal
∆p=10 ou
20 bar
20 l/min 4DP01 LT 13F10 05 B1G12C1 Double débit

DENISON Drain L externe
40 l/min 4DP01 LT 13F20 05 B1G12C1 701 00155 8
HYDRAULICS
Pression max.
60 l/min 4DP01 LT 13F30 05 B1G12C1 210 bar
Débit
Nominal
∆p=10 ou
20 bar
6 l/min WLL 42 G06 P006 RF3 G24 Amplificateur

Pression max.
PARKER numérique VRD
315 bar
20 l/min WLL 42 G06 P020 RF3 G24 350 111 R 205

Taille 3 (NG6)
Débit
∆p=10 bar
3 l/min KFTG4V3 2B 03F Z MU1 H7 2*

Boucle ouverte
7 l/min KFTG4V3 2B 07N Z MU1 H7 2* EEA PAM 533 A 32
Pression max.
VICKERS ou
13 l/min KFTG4V3 2B 13N Z MU1 H7 2* 350 bar
boucle fermée
EEA PAM 533 D 32
20 l/min KFTG4V3 2B 20N Z MU1 H7 2*
Débit
∆p=10 bar
3 l/min KBFTG4V3 2B 03F Z PE7 H7 1*

Pré-régle en
7 l/min KBFTG4V3 2B 07N Z PE7 H71* usine : Pression max.
VICKERS
13 l/min KBFTG4V3 2B 13N Z PE7 H7 1* gain, zone de 350 bar
recouvrement
20 l/min KBFTG4V3 2B 20N Z PE7 H7 1*

3.8.7.2. LIMITEURS DE DEBIT TAILLE 5 (NG10)

Taille 5 (NG10)
Débit
∆p=10 bar
50 l/min 0 811 404 751 24 V = max.

Pression max.
BOSCH 30 VA
315 bar
80 l/min 0 811 404 750 0 + 10 V
Débit
∆p=10 bar
16 l/min 0 811 403 003 Z 000 165 964 Pression max.

BOSCH 32 l/min 0 811 403 002 X 623 722 575 0 811 405 104 315 bar
63 l/min 0 811 403 001 X 623 723 571 Drain L externe
Débit
Nominal
∆p=10 ou
20 bar
40 l/min 4DP02 3T 13F40 05 B1G12C1
50 l/min 4DP02 3T 13F50 05 B1G12C1

DENISON Pression max.
701 00631 8
HYDRAULICS 315 bar
65 l/min 4DP02 3T 13F65 05 B1G12C1
80 l/min 4DP02 3T 13F80 05 B1G12C1
Débit
Nominal
∆p=10 ou
20 bar
80 l/min 4DP02 LT 13F40 05 B1G12C1

Pression max.
100 l/min 4DP02 LT 13F50 05 B1G12C1 315 bar
DENISON
701 00631 8
HYDRAULICS L externe si
130 l/min 4DP02 LT 13F65 05 B1G12C1
T > 160 bar
160 l/min 4DP02 LT 13F80 05 B1G12C1

Taille 5 (NG10)
Débit
∆p=10 bar
34 l/min DHZO-T-151-S3 DHZO-T-153-S3 E-ME-T- Pression max.

ATOS
57 l/min DHZO-T-151-S5 DHZO-T-153-S5 01H/D15H 350 bar
Débit
∆p=10 bar
34 l/min DHZO-TE-151-S3 DHZO-TE-153-S3 E-RI-TE- Pression max.

ATOS
57 l/min DHZO-TE-151-S5 DHZO-TE-153-S5 01H/D15H 350 bar
Taille 5 (NG10)
Débit
∆p=10 bar
30 l/min KFTG4V5 2B 30N Z MU1 H7 2* Boucle ouverte

EEA PAM 533 A 32 Pression max.
VICKERS 50 l/min KFTG4V5 2B 50N Z MU1 H7 2* ou boucle 315 bar
fermée Drain L externe
70 l/min KFTG4V5 2B 70N Z MU1 H7 2* EEA PAM 533 D 32
Débit
∆p=10 bar
30 l/min KBFTG4V5 2B 30N Z PE7 H7 2* Pré-réglage en

VICKERS 50 l/min KBFTG4V5 2B 50N Z PE7 H7 2*
gain, zone de 315 bar
70 l/min KBFTG4V5 2B 70N Z PE7 H7 2* recouvrement

3.8.7.3. LIMITEURS DE DEBIT A DEUX ETAGES TAILLES 5/7/8

ATOS
Débit
∆p=10 bar
5 E-ME-L-
80 l/min DPZO-L-151-L5/D DPZO-L-153-L5/D
(NG10) 01H/DL15H
7 E-ME-L- Pression Max.

(NG16) 01H/DL25H 350 bar
8 E-ME-L-
(NG25) 01H/DL35H
Débit
∆p=10 bar
5 DPZO-LE-153- E-RI-LE-
80 l/min DPZO-LE-151-L5/D
(NG10) L5/D 01H/DL15H
7 DPZO-LE-253- E-RI-LE- Pression Max.

(NG16) L5/D 01H/DL25H 350 bar
8 DPZO-LE-353- E-RI-LE-
(NG25) L5/D 01H/DL35H

3.8.8. LIMITEURS DE PRESSION

Spécifications :
• Plan de pose ISO 4401, tailles 03 et 05 ; ISO 6264 ou 5781, tailles 06 et 08.
3.8.8.1. LIMITEURS DE PRESSION TAILLE 3 (NG8)
ATOS
Électronique déportée sans capteur
Plage de
Débit
max.
bar
Soupape à action directe
1,5 à 50 RZMO-A-010/50
3 1,8 à 100 RZMO-A-010/100 Pression max.

4 l/min E-ME-AC-01F/2
(NG6) 2,5 à 210 RZMO-A-010/210 315 bar
3,5 à 315 RZMO-A-010/315
Plage de
Débit
max.
bar Valves pilotées
1,8 à 100 RZMO-A-030/100

3 Pression max.
2,5 à 210 40 l/min RZMO-A-030/210 E-ME-AC-01F/2
(NG6) 315 bar
3,5 à 315 RZMO-A-030/315

BOSCH
Électronique déportée avec capteur de position
Plage de
Débit
max.
bar
Valves pilote avec capteur de position
3-80 0 811 402 023
3 4-180 0 811 402 022 Pression max.

1 l/min 0 811 405 100
(NG6) 5-250 0 811 402 021 315 bar
6-315 0 811 402 020
Plage de
Débit
max.
bar Limiteurs
80 0 811 402 040

3 Pression max.
180 40 l/min 0 811 402 041 0 811 405 079
(NG6) 315 bar
315 0 811 402 042 Z 000 295 691
Plage de
Débit
max.
bar
Valves pilote
3-80 0 811 402 072
4-180 0 811 402 071 Z 000 318 078 24 V = max.

3 Pression max.
1 l/min 30 VA
(NG6) 5-250 0 811 402 073 Z 00 273 598 315 bar
0 + 10 V
6-315 0 811 402 070
Plage de
Débit
max.
bar Limiteurs
80 0 811 102 207

24 V = max.
3 Pression max.
180 40 l/min 0 811 102 206 30 VA
(NG6) 315 bar
0 + 10 V
315 0 811 102 205

DENISON HYDRAULIQUE
Plage de
Débit
max.
bar
Valves pilote
4 à 50 4VP01 10 0R B1
3 9 à 105 4VP01 12 0R B1 Pression max.

5 l/min 701 00600 8
(NG6) 15 à 210 4VP01 13 0R B1 315 bar
25 à 350 4VP01 15 0R B1
PARKER
Plage de
Débit
max.
bar
Limiteurs pilote
5 à 64 VBY064L06B4
5 à 100 VBY100L06B4 Ampli. numérique

3 Pression max.
40 l/min VRD 350
(NG6) 5 à 210 VBY210L06B4 315 bar
010005
5 à 315 VBY315L06B4

MANNESMANN REXROTH
Plage de
Débit
max.
bar
Valves pilote
50 DBET 5X/50G24K4M
Analogique
3 100 DBET 5X/100G24K4M VT 2000 Pression max.
2 l/min
(NG6) 200 DBET 5X/200G24K4M Numérique 350 bar
VT VSPA
315 DBET 5X/315G24K4M
Plage de
Débit
max. Limiteurs Limiteurs
Bar
(n’existe pas avec recopie) (montage en plaque sandwich)
DBE6-1- ZDBE6-1-
50
1X/50G24K31M 1X/50G24K31M
DBE6-1- ZDBE6-1- Analogique
100
3 1X/100G24K31M 1X/100G24K31M VT 2013 Pression max.
30 l/min
(NG6) DBE6-1- ZDBE6-1- Numérique 315 bar
200 VT VSPD
1X/200G24K31M 1X/200G24K31M
DBE6-1- ZDBE6-1-
315
1X/315G24K31M 1X/315G24K31M
Plage de
Débit
max.
bar
Valves pilote
50 DBETE 5X/50G24K31M
100 DBETE 5X/100G24K31M 24 V = max.
3 Pression max.
2 l/min 30 VA
(NG6) 200 DBETE 5X/200G24K31M 350 bar
0 + 10 V
315 DBETE 5X/315G24K31M
Plage de
Débit
max.
Bar Limiteurs
Limiteurs
(montage en plaque sandwich)
DBEE6-1- ZDBEE6-1-
50
1X/50G24K31M 1X/50G24K31M
DBEE6-1- ZDBEE6-1-
100 24 V = max.
3 1X/100G24K31M 1X/100G24K31M Pression max.
30 l/min 30 VA
(NG6) DBEE6-1- ZDBEE6-1- 315 bar
200 0 + 10 V
1X/200G24K31M 1X/200G24K31M
DBEE6-1- ZDBEE6-1-
315
1X/315G24K31M 1X/315G24K31M

VICKERS
Plage de
Débit
max.
bar
Boucle ouverte
2-4 KCG3 40 D Z M U H1 10 EEA PAM 513 A 32
A = carte
amplificatrice
3-100 KCG3 100 D Z M U H1 10 simple.
Réglages : gain,
zone de
3 Pression max.
4-160 5 l/min KCG3 160 D Z M U H1 10 recouvrement
(NG6) 350 bar
rampes
(accélération et
5-250 KCG3 250 D Z M U H1 10 décélération)
boucle fermée
EEA PAM 513 D 32
6-350 KCG3 350 D Z M U H1 10 D = carte A +
PID
Plage de
Débit
max.
bar
2-4 KACG3 40DZM2 PD7H1 10
3-100 KACG3 100DZM2 PD7H1 10

Pré-réglage en
3 usine : Pression max.
4-160 5 l/min KACG3 160DZM2PD7H1 10
(NG6) gain, zone de 350 bar
recouvrement
5-250 KACG3 250DZM2PD7H1 10
6-350 KACG3 350DZM2PD7H1 10

3.8.8.2. LIMITEURS DE PRESSION TAILLES 5/6 (NG10)

BOSCH
Électronique déportée avec capteur de position
Plage de
Débit
max.
bar
Limiteurs double étage
Plan de pose
180 0 811 402 100
ISO 5781
5 120 l/min 0 811 405 102
Drain et pilote
315 0 811 402 101
externes
Plage de
Débit
max.
bar
180 B 811 106 175 24 V = max.

Plan de pose
5 120 l/min 30 VA
ISO 5781
315 B 811 106 176 0 + 10 V
ATOS
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 100 AGMZO-A-10/100 Plan de pose

ISO 6264
6 7 à 210 200 l/min AGMZO-A-10/210 E-ME-AC-01F/2
Pression max.
7 à 315 AGMZO-A-10/315 315 bar
DENISON HYDRAULIQUE
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 105 R4V03 531 31P2A1 AR6264 Plan de pose

6 7 à 210 60 l/min R4V03 533 31P2A1 AR6264 701 00600 8 ISO 5781
7 à 350 R4V03 535 31P2A1 AR6264 Drain externe

PARKER
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 70 RE10R07W1NN1XWM
7 à 105 RE10R10W1NN1XWM Pression max.
Ampli. numérique 350 bar
6 7 à 175 200 l/min RE10R17W1NN1XWM VRD350
010005 Plan de pose
7 à 250 RE10R25W1NN1XWM ISO 6264
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 70 RE10R07T1NN1F0M
7 à 105 RE10R10T1NN1F0M Pression max.
Consignes 350 bar
6 7 à 175 200 l/min RE10R17T1NN1F0M
0 ± 10 V Plan de pose
7 à 250 RE10R25T1NN1F0M ISO 6264
7 à 350 RE10R35T1NN1F0M

MANNESMANN REXROTH
Plage de
Débit
max.
bar
50 DBEM10 5X/50YG24K4M
100 DBEM10 5X/100YG24K4M Analogique Pression max.
VT VSPA1 350 bar
6 200 200 l/min DBEM10 5X/200YG24K4M
Numérique Plan de pose
315 DBEM10 5X/315YG24K4M VT VSPD-1 ISO 6264
350 DBEM10 5X/350YG24K4M
Plage de
Débit
max.
bar

50 DBEM10 5X/50YG24K31M
100 DBEM10 5X/100YG24K31M Pression max.

24 V = max. 350 bar
6 200 200 l/min DBEM10 5X/200YG24K31M 30 VA
0 + 10 V Plan de pose
315 DBEM10 5X/315YG24K31M ISO 6264
350 DBEM10 5X/350YG24K31M

VICKERS
Débit
Plage de
max.
∆p = 6
bar
bar

Boucle ouverte
6-40 KCG6 W 40 D Z M U H1 10 EEA PAM 513 A 32
A = carte
amplificatrice
7,75-100 KCG6 W 100 D Z M U H1 10 simple.
Réglages : gain, Pression max.
zone de 350 bar
6
8;5-160 200 l/min KCG6 W 160 D Z M U H1 10 recouvrement
(NG10) Plan de pose
rampes
(accélération et ISO 6264
8,5-250 KCG6 W 250 D Z M U H1 10 décélération)
boucle fermée
EEA PAM 513 D 32
9-350 KCG6 W 350 D Z M U H1 10 D = carte A +
PID
Débit
Plage de
max.
∆p = 6
bar
bar

6-40 KACG6W 40ZM2PD7H1 10
7,75-100 KACG6 W100ZM2PD7H1 10

6 usine : 350 bar
8,5-160 200 l/min KACG6W 160ZM2PD7H1 10
(NG10) gain, zone de Plan de pose
recouvrement ISO 6264
8,5-250 KACG6W 250ZM2PD7H1 10
9-350 KACG6W 350ZM2PD7H1 10

3.8.8.3. LIMITEURS DE PRESSION TAILLE 8 (NG25)

ATOS
Plage de
Débit
max.
bar
6 à 100 AGMZO-A-20/100 Plan de pose

ISO 6264
8 6 à 210 400 l/min AGMZO-A-20/210 E-ME-AC-01F/2
Pression max.
6 à 315 AGMZO-A-20/315 315 bar
DENISON HYDRAULIQUE
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 105 R4V06 531 31P2A1 AR6264 Plan de pose

ISO 5781
8 7 à 210 200 l/min R4V06 533 31P2A1 AR6264 701 00600 8 Drain externe
Pression max.
7 à 350 R4V06 535 31P2A1 AR6264 350 bar
PARKER
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 105 RE25R10W1NN1XWM Pression max.
Ampli. numérique 350 bar
8 7 à 175 400 l/min RE25R17W1NN1XWM VRD350
010005 Plan de pose
7 à 250 RE25R25W1NN1XWM ISO 6264
Plage de
Débit
max.
bar
7 à 70 RE25R07T1NN1F0M
7 à 105 RE25R10T1NN1F0M Pression max.
Consignes 350 bar
8 7 à 175 400 l/min RE25R17T1NN1F0M
0 ± 10 V Plan de pose
7 à 250 RE25R25T1NN1F0M ISO 6264
7 à 350 RE25R35T1NN1F0M

MANNESMANN REXROTH
Plage de
Débit
max.
bar
50 DBEM20 5X/50YG24K4M
100 DBEM20 5X/100YG24K4M

Analogique Pression max.
VT VSPA1 350 bar
8 200 400 l/min DBEM20 5X/200YG24K4M
Numérique Plan de pose
VT VSPD-1 ISO 6264
315 DBEM20 5X/315YG24K4M
350 DBEM20 5X/350YG24K4M
Plage de
Débit
max.
bar

50 DBEM25 5X/50YG24K31M
100 DBEM25 5X/100YG24K31M

Pression max.
24 V = max. 350 bar
8 200 400 l/min DBEM25 5X/200YG24K31M 30 VA
0 + 10 V Plan de pose
ISO 6264
315 DBEM25 5X/315YG24K31M
350 DBEM25 5X/350YG24K31M

VICKERS
Débit
Plage de
max.
∆p = 6
bar
bar

Boucle ouverte
6-40 KCG8 W 40 D Z M U H1 10 EEA PAM 513 A 32
A = carte
amplificatrice
7,75-100 KCG8 W 100 D Z M U H1 10 simple.
Réglages : gain, Pression max.
zone de 350 bar
8
8,5-160 400 l/min KCG8 W 160 D Z M U H1 10 recouvrement
NG25 Plan de pose
rampes
(accélération et ISO 6264
8,5-250 KCG8 W 250 D Z M U H1 10 décélération)
boucle fermée
EEA PAM 513 D 32
9-350 KCG8 W 350 D Z M U H1 10 D = carte A +
PID
Débit
Plage de
max.
∆p = 6
bar
bar

6-40 KACG8W 40ZM2PD7H1 10
7,75-100 KACG8W 100ZM2PD7H1 10

8 usine : 350 bar
8,5-160 400 l/min KACG8W 160ZM2PD7H1 10
NG25 gain, zone de Plan de pose
recouvrement ISO 6264
8,5-250 KACG8W 250ZM2PD7H1 10
9-350 KACG8W 350ZM2PD7H1 10

3.8.9. BALANCES DE PRESSION

Spécifications :
• Plan de pose ISO 4401 pour les utilisations avec distributeurs et limiteurs de débit.
• Pour les autres utilisations, plan de pose en fonction de l’appareil.
• Classe de pollution suivant ISO 4406 en fonction de l’utilisation.
• Code classement :
Taille 3 (NG6)
Pour distributeurs et régulateurs de débit non compensés
Débit
Nominal
Constr. Observations
∆p= 5 à 35
bar

Pression max.
ATOS 50 l/min HC-011/30
350 bar
Pour distributeurs
Débit
Constr. Nominal Observations
∆p = 8 bar

Pression max.
BOSCH 25 l/min 0 811 401 200 Z 000 216 395
250 bar
Pour limiteurs de débit
Débit
∆p = 8 bar

Pression max.
BOSCH 25 l/min 0 811 401 201
250 bar
Débit
∆p = 5 bar

SPC 01 11 05 1C3A
DENISON 2 voies
30 l/min
HYDRAULIC Pression max. 350 bar
SPC 01 11 05 1C5A
2 voies
Débit
∆p = 5 bar
SPC 01 01 04 1C3A
DENISON 3 voies
30 l/min
SPC 01 01 04 1C5A
3 voies

Taille 3 (NG6)
Pour distributeurs
Débit
Nominal
∆p=
10 bar
Pression max.
PARKER 20 l/min LCM 2 PP 02 N
350 bar
Pour distributeurs et limiteurs de débit

Débit
Nominal
∆p =
8 bar
Pression max.
VICKERS 25 l/min KDGMH-3-616261-10
315 bar

Taille 5 (NG10)
Débit
Nominal
∆p= 5 à 35
bar
Pression max.
ATOS 100 l/min KC-011/30 X 621 122 076
350 bar
Pour distributeurs
Débit
Nominal
Constr. ∆p = 4 (pour Observations
50 l/min)
ou 8 bar
(pour 75 l/min)
50 l/min 0 811 401 222

Pression max.
BOSCH
250 bar
75 l/min 0 811 401 223
Pour limiteurs de débit

Débit
Nominal
50 l/min)
ou 8 bar
(pour 75 l/min)
50 l/min 0 811 401 220

Pression max.
BOSCH
250 bar
75 l/min 0 811 401 221
Débit
∆p = 5 bar

SPC 02 11 05 1C3A
DENISON 2 voies
80 l/min
SPC 02 11 05 1C5A
2 voies
Débit
∆p = 5 bar

SPC 02 01 04 1C3A
DENISON 3 voies
80 l/min
SPC 02 01 04 1C5A
3 voies

Taille 5 (NG10)
Pour distributeurs
Débit
∆p= 10 bar
Pression max.
PARKER 52 l/min LCM 3 PP 02 N
350 bar
Débit
Nominal
MANNES-
Pression max.
MANN 85 l/min ZDC 10 P-2X/M
350 bar
REXROTH

Débit
Nominal
50 l/min)
ou 8 bar
(pour 70 l/min)
50 l/min KDGMH-5-616266-10
Pression max.
VICKERS
315 bar
70 l/min KDGMH-5-459062-10

Taille 7 (NG16)
Débit
Nominal
∆p= 5 à 35
bar
Pression max.
ATOS 200 l/min JPC-011/30
350 bar
Pour distributeurs
Débit
Nominal
MANNES-
Pression max.
MANN 150 l/min ZDC 16 P-2X/M X 621 524 550
350 bar
REXROTH
Débit
Nominal
∆p =
8 bar
Pression max.
KDGMH-7-616268-10 et
VICKERS 180 l/min 250 bar
KDGMA7W
Options PE DE
Taille 8 (NG25)
Pour distributeurs
Débit
Nominal
MANNES-
Pression max.
MANN 325 l/min ZDC 25 P-2X/M
350 bar
REXROTH
Débit
Nominal
∆p =
8 bar
Pression max.
KDGMA-8-616269-10 et
VICKERS 360 l/min 250 bar
KDGMAN8W
Options PE DE

3.9. RACCORDEMENTS
3.9.1. TUYAUTERIES ET RACCORDS
Tube qualité hydraulique,

extérieur électro-zingué Suivant normes
Tube contrôlé et marqué
bichromaté ISO 10763
Ø 4x1 – 6x1 – 8x1,5 – 12x1,5 –
4 x 1 - 6 x 1 - 8 x 1,5 Vitesse de l’huile dans les
16x2 – 20x2,5 – 25x2,5 – 32x3 –
12 x 1,5 - 16 x 2 tuyauteries
38x4
20 x 2,5 - 25 x 2,5 0,5 à 1,5 m/s aspiration et
Canalisations - 32 x 3 - 38 x 4 drain
PN 400, phosphaté 2 à 3 m/s sur les retours
extérieur 4 à 6 m/s sur la pression
8x1,5 – 12x2 – 20x4 – 25x4 – Standard PSA
8 x 1,5 - 12 x 2
32x5 – 38x5 E07.23.530.G
20 x 4 - 25 x 4
30 x 5 - 38 x 5
EO2
PARKER Filetage BSPP avec joint
Série S
VOSS EOLASTIC
Raccord à bague E4S Ø = 6x1 – 8x1,5 – 12x1,5 – 16x2
étanchéité par joint – 20x2,5 – 25x2,5 – 30x3 – 38x4
* étanchéité par joint avec
WALTERSCHEID WAL FORM WD* déformation du tube à la
place d’une bague.
AEROQUIP
Filetage gaz (BSPP) Norme PSA Peugeot
PARKER
Raccords à évasement Raccord avec joint imperdable Citroën
A évasement 37°
à 37° Évasement avec « machines à E07.23.530.G
TECALEMIT
évaser hydrauliques » ISO 8434-2
VOSS
AEROQUIP
Normes :
DELTA/DELAGE Toutes autres marques ISO 6162
Brides -
PARKER conformes à spécifications ISO 6164
PN250 - 400 bar
STAUFF
Désignation Constructeur Références Observations Spécifications
F.B.O.
Raccords à bagues Norme PSA Peugeot
Forges de Belles VEBEO Circuit retour basse pression
d’ancrage Citroën E07.24.350.G
Ondes
PARKER SH -
Raccords rapides SBA - -
STAUBLI
SPH Anti-pollution
HYDAC HR en polypropylène
Colliers de fixation Série standard en - E07.23.530.G
STAUFF
polypropylène

Désignation Constructeur Références Observations Spécifications
AEROQUIP GH793
Flexibles Tuyau avec armature double Standard
PARKER 381
EN 853 2SN tresse E07.23.530.G
TECALEMIT T 211
AEROQUIP 2755
Flexibles Tuyau avec armature moyenne
Standard
PARKER 701 de 4 nappes spiralées de fil
EN 856 4SP E07.23.530.G
d’acier
TECALEMIT T 911
AEROQUIP GH506 Tuyau avec armature de
Flexibles Standard
PARKER 731 4 nappes spiralées
EN 856 4SH E07.23.530.G
TECALEMIT T 912 haute pression
Flexibles Standard
TECALEMIT T 211 avec un "S" Référence avec un "S"
sécurisés E07.23.530.G
Note :
- Flexibles sécurisés à utiliser dans tous les cas où il y a danger pour le personnel.
- Dans les cas de risques de brûlures et de frottement au contact du personnel, utiliser les flexibles sécurisés sans
notion de pression.
3.9.2. ROBINETS
DELTA DELAGE RD3**1B7PTT 2 voies

1/4 à 1 BSP
HYDAC KHB.G**- 1212 - ** Tournant sphérique
DELTA DELAGE HP3**1B7PTT 2 voies Brides rectangulaires

Robinets
HYDAC KH*F3*11141*SO899 Tournant sphérique ISO 6162, type 1
DELTA DELAGE HP6**1B7PTT 2 voies Brides rectangulaires

HYDAC KH*F6*11141*SO899 Tournant sphérique ISO 6162, type 2
HP3**1B7PTTPC
DELTA DELAGE 2 voies Brides rectangulaires
HP3**1B7PTTPO
Tournant sphérique ISO 6162, type 1
HYDAC KH*F3*11141*SO905
Robinets verrouillables
HP6**1B7PTTPC
DELTA DELAGE 2 voies Brides rectangulaires
HP6**1B7PTTPO
Tournant sphérique ISO 6162, type 2
HYDAC KH*F6*11141*SO905

4. COORDONNEES ET TABLEAU RECAPITULATIF DES FOURNISSEURS

4.1. TABLEAU RECAPITULATIF
Standard
Clapets non retour

Matériels
Contrôle pression
Niveaux – Abouts
Tiubes-Raccords
Groupes e froid
Vérins linéaires
Accumulateurs
Contrôle temp.
Refroidisseurs
Vérins serrage
Groupes hypr.
Proportionnel
Surpresseurs
Amortisseurs
Distributeurs
Servo-valves
Thermostats
Pressostats
Régulation
Robinets
Flexibles
Pompes
Moteurs
Filtres
Constructeurs
fournisseurs
ACE (DOEDJNS) +
AEROQUIP + +
AIR-INDEX + +
ALFA-LAVAL +
ATOS + + + +
BARKSDALE
(ALCAL-AURIEMA) +
BOSCH + + + + + + + +
BOURDON-
SEDEME + +
BULHER
(TEMETQUIP) +
BURKERT +
CITEC +
CJC (HAENCHEN) +
DANFOSS + +
DELTA-DELAGE + + +
DELTA-PROCESS + +
DENISON
HYDRAULICS + + + + + + + +
DOMANGE +
DOUCE-HYDRO +
DS-DYNATEC +
ECKART
(DOEDIJNS) +
ENERPAC (PONT
L'EVEQUE) +
ENIDINE (DELTA-
EQUIPEMENT) +
EURODIFROID +
F.B.O. (Forges de
Belles Ondes) +
FACIS +

Standard
Clapets non retour

Matériels
Contrôle pression
Niveaux – Abouts
Tiubes-Raccords
Groupes e froid
Vérins linéaires
Accumulateurs
Contrôle temp.
Refroidisseurs
Vérins serrage
Groupes hypr.
Proportionnel
Surpresseurs
Amortisseurs
Distributeurs
Servo-valves
Thermostats
Pressostats
Régulation
Robinets
Flexibles
Pompes
Moteurs
Filtres
Constructeurs
fournisseurs
F.P.-
HYDRAULIQUE + + +
FUNKE +
HAWE + +
HKS (TEMEQUIP) +
HPI + +
HYDAC + + + + + + + + +
HYDROPA (FP.-
HYDRAULIQUE) +
HYDROTECHNIK
(TEMEQUIP) + +
IMI NORGEN +
J.P.C. +
KUBLER +
LEDUC +
LE-MATERIEL-
HYDRAULIQUE + +
LOIRE-HYDRO +
MAHLE (OLAER) +
MOOG +
MOUVEX +
OLAER +
OILITEC (OLAER) +
PALL +
PARKER + + + + + + + + + + + + + + +
PEDIA +
PICKER +
QUIRI + +
REXROTH + + + + + + + + +
ROMELD FRANCE +
HYFRA PEDIA +

Standard
Clapets non retour

Contrôle pression
Niveaux – Abouts
Tiubes-Raccords
Matériels
Groupes e froid
Vérins linéaires
Accumulateurs
Contrôle temp.
Refroidisseurs
Vérins serrage
Groupes hypr.
Proportionnel
Surpresseurs
Amortisseurs
Distributeurs
Servo-valves
Thermostats
Pressostats
Régulation
Robinets
Flexibles
Pompes
Moteurs
Filtres
Constructeurs
fournisseurs
SATCHWELL +
SITMA SA +
SOFRANCE +
SOFICA-
INDUSTRIE +
STAUBLI +
STAUFF +
TECALEMIT +
TEMEQUIP
(JEAMBRUN) + +
TEXTRON (OLEAR) +
THERMEX
(DOMANGE) +
TOURCO +
VICKERS
(FLUITRONICS) + + + + + + + +
VOITH +
VOSS + +
WALTERSCHEID +
WEFORMA +
WIKA +

4.2. LISTE ET ADRESSES DES FOURNISSEURS

Société Adresse Code et ville Téléphone Télécopie
ACE Voir DOEDIJNS
22, rue Michaël Faraday 37 173
AEROQUIP 02 47 48 49 50 02 47 48 49 99
ZI de la Vrillonerie - BP 349 Chambray-Lès-Tours Cedex
ZI n°1 - 40,rue Augustin Freinel 37 174
AIR-INDEX 02 47 27 39 85 02 47 48 25 00
BP 433 Chambray-Lès-Tours Cedex
ZA des Marais
ALCAL-AURIEMA 94 120 Fontenay-Sous-Bois 01 48 76 11 03 01 48 77 62 30
1, Avenue Louison Bobet
ALFA-LAVAL ZI le Chêne Sorcier – BP 56 78 340 Les Clayes-Sous-Bois 01 30 81 81 81 01 30 54 27 91
ALV-ELECTRONIC 4, rue Marcel Jeantet 78 370 Plaisir 01 30 54 25 66 01 30 55 07 10
ATOS 43, Allée du Mens 69 628 Villeurbanne Cedex 04 78 79 53 23 04 78 79 53 24
BARKSDALE Voir ALCAL-AURIEMA
BOSCH 32,Avenue Michelet 93 402 St-Ouen 01 40 10 78 78 01 40 10 78 80
BOURDON-SEDEME 125 rue de la Marre - BP 294 41 103 Vendôme Cedex 02 54 73 74 75 02 54 73 74 74
BULHER (TÉMÉQUIP) Voir Groupe JEAMBRUN
13-15, rue Eugène Henaff
BURKERT 93 012 Bobigny Cedex 01 48 10 31 10 01 48 91 90 93
ZI les Vignes
ZI Nord de Torcy - Bât. n° 2
CITEC 77 201 Marne-La-Vallée Cedex 1 01 60 37 45 00 01 64 80 45 18
Allée du Plateau - BP 19
CJC Voir HAENCHEN
ZA Trappes-Elancourt
DANFOS 78 193 Trappes cedex 01 30 62 50 00 01 30 69 74 70
7, Av Roger Hennequin – BP 58
DEFA 2-6 avenue de la liberté 92 008 NANTERRE Cedex 01 41 91 94 00 01 41 91 94 74
13, rue Edouard-Martel
DELTA-DELAGE 42 100 Saint-Étienne 04 77 59 07 40 04 77 80 95 64
ZI la Chauvetière
DELTA-ÉQUIPEMENT rue Roussel – BP 08 92 250 La Garenne-Colombes 01 42 42 11 44 01 42 42 11 16
DENISON 102, rue Henri Barbusse 95 100 Argenteuil 01 30 76 92 92 01 30 76 63 46
DIMAFLUID 3, rue de Lorraine - BP 200 92 600 Asnières 01 46 13 48 30 01 40 86 00 58
ZA Europarc
DOEDIJNS 94 042 Créteil Cedex 01 43 99 10 00 01 43 99 04 99
2, Allée des Saulles
198, Avenue des Grésillons
DOMANGE 92 602 Asnières Cedex 01 46 88 46 46 01 47 90 03 57
BP 249
DOUCE - HYDRO Rue de l'Industrie - BP213 80 303 Albert-France Cedex 03 22 74 31 24 03 22 74 78 43
DS-DYNATEC 6-10, rue Paul-Bert 92 240 Malakoff 01 46 55 00 74 01 46 55 85 16
DOWTY Bât. N° 55 - ZI Nord Aéroport 93 350 Le Bourget 01 48 35 40 40 01 48 35 44 91
ECKART Voir DOEDIJNS
ENERPAC Parc d’ Activités du Moulin de
91 882 Massy Cedex 01 60 13 68 68 01 69 20 37 50
(PONT ÉVÈQUE) Massy - BP 200
ENIDINE Voir DELTA-EQUIPEMENT
EURODIFROID 33 B, rue Pasteur 49 140 Seiches-Sur-Loir 02 41 76 28 40 02 41 76 28 41
FACIS 85, rue Chaptal 92 300 Levallois-Perret 01 47 57 25 05 01 47 57 91 50
F.B.O. (Forges de Belles
Route de Villiers sur Suize 52 260 Rolampont 03 25 84 72 38 03 25 88 79 24
Ondes)
F.P - HYDRAULIQUE Avenue des Iles – BP 9 - Thyez 74 311 Cluses Cedex 04 50 34 57 77 04 50 34 04 20
FLUITRONICS Av du Château - RN 322 95 310 Saint Ouen l'Aumône Cedex 01 34 30 75 00 01 34 30 75 79
2-6, Avenue de la Liberté
FUNKE (DEFA) 92 008 Nanterre Cedex 01 41 91 94 00 01 41 91 94 15
BP 806
HAENCHEN-HYDRAULIK 4, rue Thomas-Mann 67 200 Strasbourg 03 88 26 18 08 03 88 26 85 13
HAWE 4, rue du Bois Sauvage 91 055 Evry Cedex 01 60 77 35 63 01 60 79 20 48
Voir NORGREN HÉRION Groupe
HÉRION 77 422 Marne-La-Vallée Cedex 2 01 60 05 92 12 01 60 06 08 52
I.M.I. - ZI de Noisiel n° 1
Voir Groupe JEAMBRUN
HKS (TEMEQUIP) 94 440 Marolles-En-Brie 01 45 10 79 14 01 45 99 08 64
2, rue du Vallon
94 433
HPI ZI - 26, rue Condorcet 01 49 62 28 00 01 45 76 68 40
Chennevières-Sur-Marne Cedex

Société Adresse Code et ville Téléphone Télécopie

HYDAC 1, rue Marcel Paul 91 300 Massy 01 60 13 11 70 01 60 13 96 77
HYDROPA Voir F.P - HYDRAULIQUE
HYDROTECHNIK Voir Groupe JEAMBRUN
94 440 Marolles-En-Brie 01 45 10 79 14 01 45 99 08 64
(TÉMÉQUIP) 2, rue du Vallon
IFM ELECTRONIC 140, av Jean Lolive Bâtiment C 93 695 Pantin Cedex 01 48 10 60 11 01 48 10 60 05
JEAGER-INDUSTRIE 8, Allée de Brocéliande 91 800 Boussy-St-Antoine 01 69 00 98 24 01 69 00 36 46
JEAMBRUN 2, rue du Vallon 94 440 Marolles-En-Brie 01 45 10 79 08 01 45 99 22 99
J.P.C BP 35 77 580 Crécy-La-Chapelle 01 60 04 66 44 01 60 04 84 45
KUBLER FRANCE 10, av. d’Alsace 68 700 Cernay 03 89 75 41 73 03 89 75 53 14
LEDUC Allée René Leduc - BP 9 54 122 Azerailles 03 83 76 77 40 03 83 75 21 58
LE-MATÉRIEL-
13, rue Paul Eluard - BP 115 93 203 Saint-Denis Cedex 01 42 43 75 50 01 42 43 24 11
HYDRAULIQUE
LOIRE - HYDRO 12, rue du Guizay - BP 131 42 012 Saint-Étienne Cedex 2 04 77 57 24 72 04 77 80 63 26
MALHE Voir OLAER
MOOG 38, rue du Morvan - Silic 417 94 573 Rungis 01 45 60 70 00 01 45 60 70 01
MOUVEX Voir VULCANIC
OLAER 16,rue de Seine - BP 7 92 704 Colombes Cedex 01 41 19 17 80 01 41 19 17 20
OILTEC Voir OLAER
PALL 3, rue des Gaudines - BP 253 78 104 St-Germain-en-Laye 01 30 61 39 13 01 30 61 57 69
PARKER ZAE la Forêt 74 138 Contamine-sur-Arve 04 50 25 80 25 04 50 03 67 37
PEDIA (HYFRA) - - - -
PICKER 11, rue Pasteur - BP 8 78 601 Maisons-Lafitte Cedex 01 39 62 06 56 -
POLYFLEX (PARKER) Ville la Grand 74 112 Annemasse Cedex 04 50 87 80 80 04 50 37 80 65
QUIRI 46, route de Bischwiller 67 300 Strasbourg-Schiltigheim 03 90 20 04 44 03 88 83 77 31
REXROTH 16 rue A. Joly 78 110 le Vesinet 01 30 09 23 80 01 30 09 23 90
BP 1140 - ZI La Marinière
ROMELD FRANCE 91 911 Evry Cedex 9 01 69 11 81 60 -
Av. du Gal Charles de Gaulle
SATCHWELL (GEC) 2, rue Henry Bergson 92 600 Asnières 01 40 80 54 51 01 40 80 54 31
SITMA SA ZI - 4, avenue de Tissonvilliers 95 400 Villiers-Le-Bel 01 39 90 06 75 -
ZI des Gannes - BP 3
SOFRANCE 87 800 Nexon 05 55 58 50 69 05 55 58 50 69
6-8, rue Maryse-Bastié
SOFICA-INDUSTRIE 4, rue St Anne 28 400 Nogent-Le-Rotrou 02 3752 64 64 -
STAUBLI Place Robert Stäubli - BP 70 74 210 Faverges 04 50 65 60 60 04 50 65 60 69
ZI de Vineuil Blois Sud
STAUFF 41 350 Vineuil 02 54 50 55 50 02 54 42 29 19
230,Av du Grain d’Or
ZI - Route de Châteaudun
TECALEMIT 41 013 Blois Cedex 02 54 78 35 61 02 54 74 48 50
BP 1312
TELEMECANIQUE Voir SCHNEIDER - 5, rue Nadar 92 500 Rueil-Malmaison 01 41 29 84 43 01 41 29 84 78
Voir Groupe JEAMBRUN
TEMEQUIP 94 440 Marolles-En-Brie 01 45 10 79 14 01 45 99 08 64
2, rue du Vallon
TEXTRON Voir OLAER
THERMEX Voir DOMANGE
TOURCO (KTR) 1, rue des Vergers 69 760 Limonest 04 78 64 54 66 04 78 64 54 31
UCC Voir PARKER
22, rue Michaël Faraday 37 173 Voir Voir
VICKERS
ZI de la Vrillonerie - BP 349 Chambray-Lès-Tours Cedex FLUITRONICS FLUITRONICS
VOITH BP19 - ZAI Les Richardets 93 161 Noisy-Le-Grand Cedex 01 48 15 69 18 01 48 15 69 01
26, rue J-P. Timbaud
VOSS 78 500 Sartrouville 01 39 15 31 90 01 39 15 39 39
ZI du Prunay
VULCANIC ZI Les Chanoux 93 330 Neuilly-Sur-Marne 01 49 44 49 50 01 49 44 49 42
WATERSCHEID Voir DEFA
PA des Bellevues
WIKA 95 610 Eragny-Sur-Oise 01 30 37 05 05 01 30 37 05 10
8, rue Rosa Luxembourg

4.3. LISTE DES DISTRIBUTEURS ET FABRICANTS DE CENTRALES HYDRAULIQUES

PAR REGIONS
Île-de-France Ouest Nord Est
FLUITRONICS DEMOLIN BRICKMANN
BOSCH THOME
DENISON ERHYD EQHYP LORMAC
ERHYD PHYDRO EQHYP
PARKER FLUITRONICS MEGNIN (FIDEST)
REXROTH

5. HISTORIQUE ET DOCUMENTS CITES

5.1. HISTORIQUE
5.1.1. CREATION
• OR : 01/11/2001 - Reprise sous GEODE et modifications (Actualisation des références et des marques en
fonction des évolutions techniques).
5.1.2. OBJET DE LA MODIFICATION
•
•
5.2. DOCUMENTS CITES
5.2.1. DOCUMENTS PSA
5.2.1.1. NORMES
E03.15.605.G Machines et installations industrielles. Standard des matériels électriques et

électroniques
E07.23.530.G Transmissions hydrauliques standard de raccordement à évaser 37° - Tuyaux –
Raccords – Flexibles et colliers
E07.24.350.G Manchons de raccordement à bagues d’ancrage.
E03.62.520.N Connecteurs pour le raccordement des capteurs et pré-actionneurs – Prescriptions

générales.
E05.03.135.N Transmissions hydrauliques – Règles générales relatives aux systèmes – Sélection et
complément de ISO 4413 du 08/1998.
E05.18.610.N Réservoirs hydrauliques. About et raccord de remplissage et de vidange.
E05.22.815.N Vérin hydraulique CNOMO de bridage simple tige. 200 bar. Prescriptions.
E05.55.720.N Circuits hydrauliques et pneumatiques. Prise de pression ou d’échantillon. Dimensions
fonctionnelles.
5.2.1.2. GUIDES
GE05-009N Guide de choix pour la filtration des circuits hydrauliques.
5.2.1.3. AUTRES
5.2.2. DOCUMENTS EXTERIEURS
ISO 1179 Raccordements de tuyauteries, filetés selon ISO 228/1, pour tubes à extrémités lisses
en acier et autres tubes métalliques dans les applications industrielles.
ISO 3019-1 Transmissions hydrauliques. Pompes volumétriques et moteurs. Dimensions et code
d’identification des flasques de montage et des bouts d’arbres. Partie 1 : Conversion en
unités métriques de la série en inches.
ISO 3019-2 Transmissions hydrauliques. Pompes volumétriques et moteurs. Dimensions et code
d’identification des flasques de montage et des bouts d’arbres. Partie 2 : Flasques à
deux et quatre trous et bouts d’arbres. Série métrique.
ISO 3662 Transmissions hydrauliques. Pompes et moteurs. Cylindrées géométriques.
ISO 4393 Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Vérins. Séries de base de courses de
piston.
ISO 4400 Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Connecteurs électriques à trois broches.
Caractéristiques et exigences.

ISO 4401 Transmissions hydrauliques. Distributeurs à quatre orifices. Plan de pose.

ISO 4406 Transmissions hydrauliques. Fluides. Méthode de codification du niveau de pollution
par particules solides.
ISO 4413 Transmissions hydrauliques. Règles générales pour l’installation et l’utilisation
d’équipements dans les systèmes de transmission et de commande.
ISO 5781 Transmissions hydrauliques. Réducteurs de pression (à l’exception des limiteurs de
pression), soupapes de séquence, soupapes de décharge, soupapes d’étranglement,
clapets de non-retour. Plan de pose.
ISO 6162 Transmissions hydrauliques. Brides de raccordement fendues à quatre vis pour des
pressions d’utilisation de 2,5 Mpa à 40 Mpa (25 bar à 400 bar) ; type I, série métrique et
type II, série en inches.
ISO 6164 Transmissions hydrauliques. Brides de raccordement carrées monobloc à quatre vis
pour des pressions d’utilisation de 25 Mpa et 40 Mpa (250 bar et 400 bar).
ISO 6263 Transmissions hydrauliques. Régulateurs de débit. Plan de pose.
ISO 6264 Transmissions hydrauliques. Limiteurs de pression. Plan de pose.
ISO 7368 Transmissions hydrauliques. Distributeurs à cartouche, à brides à deux orifices.
Logement.
ISO 7790 Transmissions hydrauliques. Appareils empilables et distributeurs à quatre orifices, de
taille 03 et 05. Dimensions de montage.
ISO 8434-2 Raccords de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et
applications générales. Partie 2 : Raccords évasés à 37°.
ISO 10372 Transmissions hydrauliques – Servo-distributeurs à quatre et cinq orifices – Plans de
pose.
ISO 10763 Transmissions hydrauliques. Tubes de précision en acier, soudés ou non, à extrémités
lisses. Dimensions et pressions nominales de travail.
EN 853 Tuyaux et flexibles en caoutchouc – Type hydraulique avec armature de fils métalliques
tressés – Spécifications.
EN 856 Tuyaux et flexibles en caoutchouc – Type hydraulique avec armature hélicoïdale de fils
métalliques – Spécifications.
EN 982 Sécurité des machines. Prescription de sécurité relative aux systèmes et leurs
composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques. Hydraulique.
EN 50081-2 Compatibilité électromagnétique. Norme générique émission – Partie 2 : environnement
industriel.
EN 50082-2 Compatibilité électromagnétique. Norme générique immunité – Partie 2 : environnement
industriel.
EN 61140 Protection contre les chocs électriques - Aspects communs aux installations et aux
matériels
NF E 48 015 Transmissions hydrauliques. Vérins 160 bar. Simple tige. Série moyenne. Alésages 32
à 200 mm.
NF E 48 016 Transmissions hydrauliques. Vérins 160 bar. Série compacte A. Alésages 25 à 200 mm.
NF E 48 025 Transmissions hydrauliques. Vérins 250 bar. Simple tige. Alésage 50 à 500 mm.
NF E 48 423 Transmissions hydrauliques. Distributeurs à quatre orifices. réducteurs de pression,
soupapes de séquence, soupapes de décharge, soupapes d’étranglement, clapets de
non retour, régulateurs de débit, limiteurs de pression. Plan de pose.
NF E 48 705 Transmissions hydrauliques. Filtres incorporés sur retour. Dimensions de
raccordement.
DIN 24339 Réservoir en acier, formes et dimensions. Capacités de 63 à 1250.
DIN 24554 Vérins 160 bar. Série compacte. Dimensions.
5.3. CONFORME A :

Hydraulique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hydraulique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PSA PEUGEOT - CITROËN

OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

Novembre 2001 Etabli par : Filière E5A Usage Public

3.4.8. Distributeurs à tiroir taille 7 (NG16) avec

Novembre 2001 Usage Public

Novembre 2001 Usage Public

3.1.1.1. ACCUMULATEURS A VESSIE TYPE BOUCHE TARAUDEE

1 115 286 OLAER IHV 1 330/01 103835 01125

Novembre 2001 Usage Public

3.1.1.2. ACCUMULATEURS A VESSIE TYPE A BRIDE

9,2 221 585 OLAER IHVF 10 250/01 106170 01125

17,6 221 894 OLAER IHVF 20 250/01 106171 01125

Orifice bouche à bride ISO 6162-2 (400b)

10 9,3 229 581 HYDAC SB 400-10 F4/112B-330 F Z 000 251 350

12 11,9 228 713 OLAER IHVF 12 330/01 106338 01125

3.1.1.3. ACCUMULATEURS A MEMBRANE

HYDAC 0,75 210 SB0250-0,75E1/112B210AK Z 000 252 046

Novembre 2001 Usage Public

3.1.2. BLOCS DE SECURITE

Type Ø Raccordement Débit sous ∆p 0,5b Symbole

Novembre 2001 Usage Public

Type Ø Raccordement Débit sous ∆p 0,5b Symbole

SAF 20** SAF 10M , 20M, 32M

Type et référence Ø de raccordement Débit sous ∆p 0,5b Symbole

0 532 015 132

0 532 015 135

Références des raccords Ø de raccordement

1 533 359 004 Ø ¾’’ - M33 x 2

1 533 359 007 Ø 2’’ - M33 x 2

Novembre 2001 Usage Public

3.1.3. POMPES A ENGRENAGES EXTERNES

4 HY/ZFS11/4R291 Z 000 160 746

OBSERVATIONS - Orifice d’aspiration commun à toute la gamme Ø 20 bride carrée BOSCH

4 230 P1AAN2004YL20A01 X 601 110 475

12,5 230 P1AAN2012YL20A01 X 601 114 471

Novembre 2001 Usage Public

4 1PF2G2-4X/004 RA07MR Z 000 175 194

20 1PF2G3-3X/020 RA07MR Z 000 175 226

3.1.4. POMPES A ENGRENAGES INTERNES

Novembre 2001 Usage Public

Fluide : huile minérale et eau glycol

Cyl. Fixation Références BUCHER

huile minérale QX23-005

huile minérale QX33-010/12

Novembre 2001 Usage Public

Fluide : Huile minérale et eau glycol

Novembre 2001 Usage Public

3.1.5. POMPES A PALETTES A DEBIT FIXE

6,3 T7B-B02-2R00-A1M1 Z 000 176 315

Novembre 2001 Usage Public

40 25VM-12AM-292NA-22-R Z 000 176 613

80 35VM-25AM-292NA-22-R Z 000 176 616

3.1.6. POMPES A PISTONS A DEBIT FIXE

20 Ø 25 4 Ø 11 G1 et P020-4RFH-E Z 000 176 675

OBSERVATIONS : - Pompe à axe brisé

Novembre 2001 Usage Public

Fluide : huile minérale uniquement

10 Ø 20 A2FO10/61R-PPB06 Z 000 176 921

OBSERVATIONS : - Pompe à axe brisé et pistons coniques

Fluide : huile minérale et eau/glycol

16 0514R15A7 RPK16 S M Z 000 177 585

31,5 0514R15A7 RPK32 S M Z 000 177 588

100 0514R15A7 RPK100 S/H M Z 000 177 592