2

LA FATIHA LIRE 11 FOIS

Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

1.1
Très Miséricordieux.

1.2 Louange à Allah, Seigneur de l´univers. Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna

1.3 Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

1.4 Maître du Jour de la rétribution. Māliki Yawmi Ad-Dīni

C´est Toi [Seul] que nous adorons, et c´est Toi 'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu
1.5
[Seul] dont nous implorons secours.

1.6 Guide-nous dans le droit chemin, Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma

le chemin de ceux que Tu as comblés de Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri

1.7 faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna
colère, ni des égarés

LIRE 2 FOIS
2.1 Alif, Lam, Mim. 'Alif-Lām-Mīm

2.2 C´est le Livre au sujet duquel il n´y a aucun Dhālika Al-Kitābu Lā Rayba Fīhi Hudáan
 doute, c´est un guide pour les pieux. Lilmuttaqīna

qui croient à l´invisible et accomplissent la Salat Al-Ladhīna Yu'uminūna Bil-Ghaybi Wa

2.3 et dépensent [dans l´obéissance à Allah], de ce Yuqīmūna Aş-Şalāata Wa Mimmā Razaqnāhum
que Nous leur avons attribué Yunfiqūna
 4
LIRE JUSQU'A KAFARU 7 FOIS
Et ils suivirent ce que les diables racontent
contre le règne de Solayman. Alors que
Solayman n´a jamais été mécréant mais bien
les diables: ils enseignent aux gens la magie
ainsi que ce qui est descendu aux deux anges
Harout et Marout, à Babylone; mais ceux-ci n
´enseignaient rien à personne, qu´ils n´aient dit
d´abord: "Nous ne sommes rien qu´une
tentation: ne soit pas mécréant"; ils apprennent
2.102 auprès d´eux ce qui sème la désunion entre l
´homme et son épouse. Or ils ne sont capables
de nuire à personne qu´avec la permission d
´Allah. Et les gens apprennent ce qui leur nuit
et ne leur est pas profitable. Et ils savent, très
certainement, que celui qui acquiert [ce
pouvoir] n´aura aucune part dans l´au-delà.
Certes, quelle détestable marchandise pour
laquelle ils ont vendu leurs âmes! Si seulement
ils savaient !
Wa Attaba`ū Mā Tatlū Ash-Shayāţīnu `Alá
Mulki Sulaymāna Wa Mā Kafara Sulaymānu
Wa Lakinna Ash-Shayāţīna Kafarū
Yu`allimūna An-Nāsa As-Siĥra Wa Mā 'Unzila
`Alá Al-Malakayni Bibābila Hārūta Wa Mārūta
Wa Mā Yu`allimāni Min 'Aĥadin Ĥattá Yaqūlā
'Innamā Naĥnu Fitnatun Falā Takfur
Fayata`allamūna Minhumā Mā Yufarriqūna
Bihi Bayna Al-Mar'i Wa Zawjihi Wa Mā Hum
Biđārrīna Bihi Min 'Aĥadin 'Illā Bi'idhni Allāhi
Wa Yata`allamūna Mā Yađurruhum Wa Lā
Yanfa`uhum Wa Laqad `Alimū
Lamani Ashtarāhu Mā Lahu Fī Al-'Ākhirati
Min Khalāqin Wa Labi'sa Mā Sharaw Bihi
'Anfusahum Law Kānū Ya`lamūna
 1

LIRE 7 FOIS
Et dis: "Seigneur, je cherche Ta protection, Wa Qul Rabbi 'A`ūdhu Bika Min Hamazāti
23.97
contre les incitations des diables. Ash-Shayāţīni

et je cherche Ta protection, Seigneur, contre Wa 'A`ūdhu Bika Rabbi 'An Yaĥđurūni

23.98
leur présence auprès de moi".
 5

LIRE 3 FOIS
Et votre Divinité est une divinité unique. Pas Wa 'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun Lā 'Ilāha 'Illā
2.163 de divinité à part lui, le Tout Miséricordieux, le Huwa Ar-Raĥmānu Ar-Raĥīmu
Très Miséricordieux.
 6
LIRE 11 FOIS
Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant,
Celui qui subsiste par lui-même "al-Qayyum".
Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A
lui appartient tout ce qui est dans les cieux et
sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui
2.255 sans Sa permission? Il connaît leur passé et
leur futur. Et, de Sa science, ils n´embrassent
que ce qu´Il veut. Son Trône "Kursiy" déborde
les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte
aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très
Grand..
Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-
Qayyūmu Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā
Nawmun Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī
Al-'Arđi Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu
'Illā Bi'idhnihi Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim
Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in
Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a Wasi`a Kursīyuhu
As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Lā Ya'ūduhu
Ĥifžuhumā Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
 LIRE 3 FOIS
Dis: "ô Allah, Maître de l´autorité absolue. Tu
donnes l´autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l
´autorité à qui Tu veux; et Tu donnes la
3.26
puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu
veux. Le bien est en Ta main et Tu es
Omnipotent.
Quli Al-Lahumma Mālika Al-Mulki Tu'utī Al-
Mulka Man Tashā'u Wa Tanzi`u Al-Mulka
Mimman Tashā'u Wa Tu`izzu Man Tashā'u Wa
Tudhillu Man Tashā'u Biyadika Al-Khayru
'Innaka `Alá Kulli Shay'in Qadīrun
 LIRE 3 FOIS JUSQU ‘ A HATHITHAAN
8
Votre Seigneur, c´est Allah, qui a créé les cieux
et la terre en six jours, puis S´est établi "istawa"
sur le Trône. Il couvre le jour de la nuit qui
poursuit celui-ci sans arrêt. (Il a créé) le soleil,
7.54
la lune et les étoiles, soumis à Son
commandement. La création et le
commandement n´appartiennent qu´à lui. Toute
gloire à Allah, Seigneur de l´Univers!
'Inna Rabbakumu Allāhu Al-Ladhī Khalaqa As-
Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati
'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi
Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu
Ĥathīthāan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa
An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi 'Alā
Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru Tabāraka Allāhu
Rabbu Al-`Ālamīna
 09

LIRE 11 FOIS

Et Nous révélâmes à Moïse: "Jette ton bâton". Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Alqi `Aşāka
7.117 Et voilà que celui-ci se mit à engloutir ce qu´ils Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna
avaient fabriqué.

Ainsi la vérité se manifesta et ce qu´ils firent Fawaqa`a Al-Ĥaqqu Wa Baţala Mā Kānū

7.118
fût vain. Ya`malūna

7.119 Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés. Faghulibū Hunālika Wa Anqalabū Şāghirīna

7.120 Et les magiciens se jetèrent prosternés. Wa 'Ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna

Ils dirent: "Nous croyons au Seigneur de l Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna

7.121
´Univers,

7.122 au Seigneur de Moïse et d´Aron." Rabbi Mūsá Wa Hārūna

 10

LIRE 11 FOIS
Lorsqu´ils jetèrent, Moïse dit: "Ce que vous Falammā 'Alqaw Qāla Mūsá Mā Ji'tum Bihi
avez produit est magie! Allah l´annulera. Car As-Siĥru 'Inna Allāha Sayubţiluhu 'Inna Allāha
10.81
Allah ne fait pas prospérer ce que font les Lā Yuşliĥu `Amala Al-Mufsidīna
fauteurs de désordre.

Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Wa Yuĥiqqu Allāhu Al-Ĥaqqa Bikalimātihi
10.82 Vérité, quelque répulsion qu´en aient les Wa Law Kariha Al-Mujrimūna
criminels".
 11

LIRE 7 FOIS

Nous lui dîmes: "N´aie pas peur, c´est toi qui Qulnā Lā Takhaf 'Innaka 'Anta Al-'A`lá
20.68
auras le dessus.

Jette ce qu´il y a dans ta main droit; cela
dévorera ce qu´ils ont fabriqué. Ce qu´ils ont
20.69
fabriqué n´est qu´une ruse de magicien; et le
magicien ne réussit pas, où qu´il soit".
Wa 'Alqi Mā Fī Yamīnika Talqaf Mā Şana`ū
'Innamā Şana`ū Kaydu Sāĥirin Wa Lā Yufliĥu
As-Sāĥiru Ĥaythu 'Atá

Les magiciens se jetèrent prosternés, disant: Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sujjadāan Qālū 'Āmannā
20.70 "Nous avons foi en le Seigneur d´Aaron et de Birabbi Hārūna Wa Mūsá
Moïse".
 12

LIRE 7 FOIS
Pensiez-vous que Nous vous avions créés 'Afaĥasibtum 'Annamā Khalaqnākum
23.115 sans but, et que vous ne seriez pas ramenés `Abathāan Wa 'Annakum 'Ilaynā Lā Turja`ūna
vers Nous?"

Que soit exalté Allah, le vrai Souverain! Pas Fata`ālá Allāhu Al-Maliku Al-Ĥaqqu Lā 'Ilāha
23.116 de divinité en dehors de Lui, le Seigneur du 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi
Trône sublime!
 13

LIRE 7 FOIS

Je n´ai créé les djinns et les hommes que pour Wa Mā Khalaqtu Al-Jinna Wa Al-'Insa 'Illā
51.56
qu´ils M´adorent. Liya`budūni
 14

LIRE 7 FOIS
37.1 Par ceux qui sont rangés en rangs. Wa Aş-Şāffāti Şaffāan

37.2 Par ceux qui poussent (les nuages) avec force. Fālzzājirāti Zajrāan

37.3 Par ceux qui récitent, en rappel: Fālttāliyāti Dhikrāan

37.4 "Votre Dieu est en vérité unique, 'Inna 'Ilahakum Lawāĥidun

le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā

37.5
existe entre eux et Seigneur des Levants". Baynahumā Wa Rabbu Al-Mashāriqi

Nous avons décoré le ciel le plus proche d´un 'Innā Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bizīnatin
37.6
décor: les étoiles, Al-Kawākib

37.7 afin de le protéger contre tout diable rebelle. Wa Ĥifžāan Min Kulli Shayţānin Māridin
 15

Les letres « ha-mim » prennent signifcaton de « hamim » un des

noms de l’enfer ;elles doivent être lues lentement en prolongeant le
MIM.

LIRE 11 FOIS

42.1 Ha, Mim. Ĥā-Mīm

42.2 Ain, Sin, Qaf. 'Ain, Sin, Qaf

16

11 FOIS
43.1 Ha, Mim. Ĥā-Mīm
 17

LA FUMEE verset 48 à partr de SUBBU

LIRE 11 FOIS
qu´on verse ensuite sur sa tête de l´eau Thumma Şubbū Fawqa Ra'sihi Min `Adhābi
44.48
bouillante comme châtiment. Al-Ĥamīmi

18

LIRE 2 FOIS

Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une
montage, tu l´aurais vu s´humilier et se fendre
59.21 par crainte d´Allah. Et ces paraboles Nous les
Nous les citons aux gens afin qu´ils
réfléchissent.
Law 'Anzalnā Hādhā Al-Qur'āna `Alá Jabalin
Lara'aytahu Khāshi`āan Mutaşaddi`āan
Min Khashyati Allāhi Wa Tilka Al-'Amthālu
Nađribuhā Lilnnāsi La`allahum Yatafakkarūna
 19 7FOIS
Dis: "Il m´a été révélé qu´un groupe de djinns prêtèrent l Qul 'Ūĥiya 'Ilayya 'Annahu Astama`a Nafarun Mina Al-
72.1 ´oreille, puis dirent: "Nous avons certes entendu une Jinni Faqālū 'Innā Sami`nā Qur'ānāan `Ajabāan
Lecture [le Coran] merveilleuse,

qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n Yahdī 'Ilá Ar-Rushdi Fa'āmannā Bihi Wa Lan Nushrika
72.2
´associerons jamais personne à notre Seigneur. Birabbinā 'Aĥadāan

En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne Wa 'Annahu Ta`ālá Jaddu Rabbinā Mā Attakhadha
72.3
S´est donné ni compagne, ni enfant! Şāĥibatan Wa Lā Waladāan

72.4 Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah. Wa 'Annahu Kāna Yaqūlu Safīhunā `Alá Allāhi Shaţaţāan

Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Taqūla Al-'Insu Wa Al-Jinnu
72.5
sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah. `Alá Allāhi Kadhibāan

Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient Wa 'Annahu Kāna Rijālun Mina Al-'Insi Ya`ūdhūna
72.6 protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne Birijālin Mina Al-Jinni Fazādūhum Rahaqāan
fît qu´accroître leur détresse.

Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu´Allah ne Wa 'Annahum Žannū Kamā Žanantum 'An Lan Yab`atha
72.7
ressusciterait jamais personne. Allāhu 'Aĥadāan

Nous avions frôlé le ciel et Nous l´avions trouvé plein d Wa 'Annā Lamasnā As-Samā'a Fawajadnāhā Muli'at
72.8
´une forte garde et de bolides. Ĥarasāan Shadīdāan Wa Shuhubāan
20

112.1 Dis: "Il est Allah, Unique. Qul Huwa Allāhu 'Aĥadun
 Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous Allāhu Aş-Şamadu
112.2
désirons.

Il n´a jamais engendré, n´a pas été engendré Lam Yalid Wa Lam Yūlad
112.3
non plus.

112.4 Et nul n´est égal à Lui". Walam Yakun Lahu Kufūan 'Aĥadun
 21 7 FOIS
Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur Qul 'A`ūdhu Birabbi Al-Falaqi
113.1
de l´aube naissante,

113.2 contre le mal des êtres qu´Il a créés, Min Sharri Mā Khalaqa

contre le mal de l´obscurité quand elle s Wa Min Sharri Ghāsiqin 'Idhā Waqaba
113.3
´approfondit,

contre le mal de celles qui soufflent (les Wa Min Sharri An-Naffāthāti Fī Al-`Uqadi
113.4
sorcières) sur les noeuds,

113.5 et contre le mal de l´envieux quand il envie". Wa Min Sharri Ĥāsidin 'Idhā Ĥasada
 22 7 FOIS

Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur Qul 'A`ūdhu Birabbi An-Nāsi
114.1
des hommes.

114.2 Le Souverain des hommes, Maliki An-Nāsi

114.3 Dieu des hommes, 'Ilahi An-Nāsi

114.4 contre le mal du mauvais conseiller, furtif, Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi

qui souffle le mal dans les poitrines des Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi
114.5
hommes,

qu´il (le conseiller) soit un djinn, ou un être Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

114.6
humain".

FIN
 VERSET CONTENANT LA ILAHA ILLA HUWA 3 » les lireproduit une
grande force.

23
Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-
3.2
Celui qui subsiste par Lui-même "al-Qayyum". Qayyūmu

C´est Lui qui vous donne forme dans les Huwa Al-Ladhī Yuşawwirukum Fī Al-'Arĥāmi
3.6 matrices, comme Il veut. Point de divinité à Kayfa Yashā'u Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-`Azīzu Al-
part Lui, le Puissant, le Sage. Ĥakīmu

Allah atteste, et aussi les Anges et les doués de
science, qu´il n´y a point de divinité à part Lui,
3.18
le Mainteneur de la justice. Point de divinité à
part Lui, le Puissant, le Sage!
Shahida Allāhu 'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa
Wa Al-Malā'ikatu Wa 'Ūlū Al-`Ilmi Qā'imāan
Bil-Qisţi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-`Azīzu Al-
Ĥakīmu

Allah! Pas de divinité à part Lui! Très Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Layajma`annakum
certainement Il vous rassemblera au Jour de la 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Lā Rayba Fīhi Wa Man
4.87
Résurrection, point de doute là-dessus. Et qui 'Aşdaqu Mina Allāhi Ĥadīthāan
est plus véridique qu´Allah en parole?
 24
Voilà Allah, votre Seigneur! Il n´y a de Dhalikumu Allāhu Rabbukum Lā 'Ilāha 'Illā
6.102 divinité que Lui, Créateur de tout. Adorez-Le Huwa Khāliqu Kulli Shay'in Fā`budūhu Wa
donc. C´est Lui qui a chargé de tout. Huwa `Alá Kulli Shay'in Wa Kīlun

Suis ce qui t´est révélé de la part de ton Attabi` Mā 'Ūĥiya 'Ilayka Min Rabbika Lā
6.106 Seigneur. Point de divinité autre que Lui. Et 'Ilāha 'Illā Huwa Wa 'A`riđ `Ani Al-
écarte-toi des associateurs. Mushrikīna

Dis: "ô hommes! Je suis pour vous tous le
Messager d´Allah, à Qui appartient la royauté
des cieux et de la terre. Pas de divinité à part
7.158 Lui. Il donne la vie et Il donne la mort. Croyez
donc en Allah, en Son messager, le Prophète
illettré qui croit en Allah et en Ses paroles. Et
suivez-le afin que vous soyez bien guidés".
Qul Yā 'Ayyuhā An-Nāsu 'Innī Rasūlu Allāhi
'Ilaykum Jamī`āan Al-Ladhī Lahu Mulku As-
Samāwāti Wa Al-'Arđi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa
Yuĥyī Wa Yumītu Fa'āminū Billāhi Wa
Rasūlihi An-Nabīyi Al-'Ummīyi Al-Ladhī
Yu'uminu Billāhi Wa Kalimātihi
Wa Attabi`ūhu La`allakum Tahtadūna
 25

Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi
que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs
en dehors d´Allah, alors qu´on ne leur a
9.31
commandé que d´adorer un Dieu unique. Pas
de divinité à part Lui! Gloire à Lui! Il est au-
dessus de ce qu´ils [Lui] associent.
Attakhadhū 'Aĥbārahum Wa Ruhbānahum
'Arbābāan Min Dūni Allāhi Wa Al-Masīĥa Abna
Maryama Wa Mā 'Umirū 'Illā Liya`budū 'Ilahāan
Wāĥidāan Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Subĥānahu
`Ammā Yushrikūna

Alors, s´ils se détournent, dis: "Allah me suffit. Fa'in Tawallaw Faqul Ĥasbī Allāhu Lā 'Ilāha
Il n´y a de divinité que Lui. En Lui je place ma 'Illā Huwa `Alayhi Tawakkaltu Wa Huwa
9.129
confiance; et Il est Seigneur du Trône Rabbu Al-`Arshi Al-`Ažīmi
immense".

S´ils ne vous répondent pas, sachez alors que c Fa'illam Yastajībū Lakum Fā`lamū 'Annamā
´est par la science d´Allah qu´il est descendu, 'Unzila Bi`ilmi Allāhi Wa 'An Lā 'Ilāha 'Illā
11.14
et qu´il n´y a de divinité que Lui. Etes-vous Huwa Fahal 'Antum Muslimūna
soumis(à lui)?
 26

Ainsi Nous t´envoyons dans une communauté Kadhālika 'Arsalnāka Fī 'Ummatin

- que d´autres communautés ont précédée -
pour que tu leur récites ce que Nous te
révélons [le Coran], cependant qu´ils ne
13.30
croient pas au Tout Miséricordieux. Dis: "C
´est Lui mon Seigneur. Pas d´autre divinité à
part Lui. En Lui je place ma confiance Et à
Lui je me repens".
Qad Khalat Min Qablihā 'Umamun Litatluwa
`Alayhimu Al-Ladhī 'Awĥaynā 'Ilayka Wa
Hum Yakfurūna Bir-Raĥmani Qul Huwa
Rabbī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa `Alayhi
Tawakkaltu Wa 'Ilayhi Matābi

Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Lahu Al-'Asmā'u Al-
20.8
noms les plus beaux. Ĥusná

En vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors 'Innamā 'Ilahukumu Allāhu Al-Ladhī Lā 'Ilāha
20.98 de qui il n´y a point de divinité. De Sa science 'Illā Huwa Wasi`a Kulla Shay'in `Ilmāan
Il embrasse tout.

Que soit exalté Allah, le vrai Souverain! Pas Fata`ālá Allāhu Al-Maliku Al-Ĥaqqu Lā 'Ilāha
23.116 de divinité en dehors de Lui, le Seigneur du 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi
Trône sublime!
 27
Allah! Point de divinité à part Lui, le Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-
27.26
Seigneur du Trône Immense. `Ažīmi

C´est lui Allah. Pas de divinité à part Lui. A Wa Huwa Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Lahu
Lui la louange ici-bas comme dans l´au-delà. A Al-Ĥamdu Fī Al-'Ūlá Wa Al-'Ākhirati Wa
28.70
Lui appartient le jugement. Et vers Lui vous Lahu Al-Ĥukmu Wa 'Ilayhi Turja`ūna
serez ramenés.

Et n´invoque nulle autre divinité avec Allah.
Point de divinité à part Lui. Tout doit périr,
28.88
sauf Son Visage. A Lui appartient le
jugement; et vers Lui vous serez ramenés.
Wa Lā Tad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Lā
'Ilāha 'Illā Huwa Kullu Shay'in Hālikun 'Illā
Wajhahu Lahu Al-Ĥukmu Wa 'Ilayhi
Turja`ūna

Ô hommes! Rappelez-vous le bienfait d´Allah Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Adhkurū Ni`mata Allāhi

sur vous: existe-t-il en dehors d´Allah, un `Alaykum Hal Min Khāliqin Ghayru Allāhi
créateur qui du ciel et de la terre vous attribue Yarzuqukum Mina As-Samā'i Wa Al-'Arđi Lā
35.3
votre subsistance? Point de divinité à part Lui! 'Ilāha 'Illā Huwa Fa'anná Tu'ufakūna
Comment pouvez-vous vous détourner [de
cette vérité]?
 28
Il vous a créés d´une personne unique et a
tiré d´elle son épouse. Et Il a fait descendre
[créé] pour vous huit couples de bestiaux. Il
vous crée dans les ventres de vos mères,
39.6 création après création, dans trois ténèbres.
Tel est Allah, votre Seigneur! A Lui
appartient toute la Royauté. Point de divinité
à part Lui. Comment pouvez-vous vous
détourner [de son culte]?
Khalaqakum Min Nafsin Wāĥidatin Thumma
Ja`ala Minhā Zawjahā Wa 'Anzala Lakum Mina
Al-'An`ām Thamāniyata 'Azwājin Yakhluqukum
Fī Buţūni 'Ummahātikum Khalqāan Min
Ba`di Khalqin Fī Žulumātin Thalāthin Dhalikumu
Allāhu Rabbukum Lahu Al-Mulku Lā 'Ilāha 'Illā
Huwa Fa'anná Tuşrafūna

Le Pardonneur des péchés, l´Accueillant au Ghāfiri Adh-Dhanbi Wa Qābili At-

repentir, le Dur en punition, le Détenteur des Tawbi Shadīdi Al-`Iqābi Dhī Aţ-Ţawli Lā 'Ilāha
40.3
faveurs. Point de divinité à part Lui et vers Lui 'Illā Huwa 'Ilayhi Al-Maşīru
est la destination.

Tel est votre Seigneur, Créateur de toute Dhalikumu Allāhu Rabbukum Khāliqu
chose. Point de divinité à part Lui. Comment Kulli Shay'in Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa'annā
40.62
se fait-il que vous vous détourniez (du chemin Tu'ufakūna
droit)?
 29
C´est Lui le Vivant. Point de divinité à part Huwa Al-Ĥayyu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fād`ūhu
Lui. Appelez-Le donc, en Lui vouant une Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Al-Ĥamdu Lillāhi
40.65
culte exclusif. Louange à Allah, Seigneur de l Rabbi Al-`Ālamīna
´univers!

Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumītu
44.8 donne la mort, et Il est votre Seigneur et le Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna
Seigneur de vos premiers ancêtres.

C´est Lui Allah. Nulle divinité autre que Lui,
le Connaisseur de l´Invisible tout comme du
59.22
visible. C´est Lui, le Tout Miséricordieux, le
Très Miséricordieux.
Huwa Allāhu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa
`Ālimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Huwa
Ar-Raĥmānu Ar-Raĥīmu

C´est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un
commencement à toute chose, le Formateur. A
59.24 Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans
les cieux et la terre Le glorifie. Et c´est Lui le
Puissant, le Sage.
Huwa Allāhu Al-Khāliqu Al-Bāri'u Al-
Muşawwiru Lahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná
Yusabbiĥu Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa
Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
 30
Allah, nulle autre divinité que Lui! Et c´est à Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Wa `Alá Allāhi
64.13
Allah que les croyants [doivent] s´en remettre. Falyatawakkali Al-Mu'uminūna

le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n´y a Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Lā 'Ilāha

73.9 point de divinité à part Lui. Prends-Le donc 'Illā Huwa Fa Attakhidh/hu Wa Kīlāan
comme Protecteur.
 31

Versets suivants pour les DJINNS

LIRE 3 FOIS
(Rappelle-toi) lorsque Nous dirigeâmes vers toi Wa 'Idh Şarafnā 'Ilayka Nafarāan Mina Al-
une troupe de djinns pour qu´ils écoutent le Jinni Yastami`ūna Al-Qur'āna Falammā
Coran. Quand ils assistèrent [à sa lecture] ils Ĥađarūhu Qālū 'Anşitū Falammā Quđiya Wa
46.29
dirent: "Ecoutez attentivement"... Puis, quand ce Llaw 'Ilá Qawmihim Mundhirīna
fut terminé, ils retournèrent à leur peuple en
avertisseurs.

Et quiconque ne répond pas au prédicateur d Wa Man Lā Yujib Dā`iya Allāhi Falaysa

´Allah ne saura échapper au pouvoir [d´Allah] Bimu`jizin Fī Al-'Arđi Wa Laysa Lahu Min
46.32 sur terre. Et il n´aura pas de protecteurs en Dūnihi 'Awliyā'u 'Ūlā'ika Fī Đalālin Mubīnin
dehors de Lui. Ceux- là sont dans un
égarement évident.
 32

LIRE 11 FOIS
Ô peuple de djinns et d´hommes! si vous
pouvez sortir du domaine des cieux et de la
55.33
terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en
sortir qu´à l´aide d´un pouvoir [illimité].
Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi
'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-
Samāwāti Wa Al-'Arđi Fānfudhū Lā
Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhibāni
55.34
nierez-vous?

Il sera lancé contre vous un jet de feu et de Yursalu `Alaykumā Shuwāžun Min Nārin Wa
55.35 fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez Nuĥāsun Falā Tantaşirāni
pas secourus.

L´agonie de la mort fait apparaître la vérité: Wa Jā'at Sakratu Al-Mawti Bil-Ĥaqqi Dhālika
50.19
"Voilà ce dont tu t´écartais". Mā Kunta Minhu Taĥīdu