Kalaat Senane / "Bulla Mensa" : une forteresse - refuge de l'Antiquité aux temps

modernes
Author(s): Ahmed M'CHAREK
Source: Pallas , 2001, No. 56, HOMMAGE À DOMINIQUE RAYNAL (2001), pp. 83-92
Published by: Presses Universitaires du Midi

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/43607570

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to

Pallas

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PALLAS , 56, 2001, pp. 83-92.

Kalaat Senane / Mensa :

une forteresse - refuge
de l'Antiquité aux temps modernes*

Ahmed M'CHAREK
(Université de Tunis)

Fondée essentiellement sur les sources arabes, la présente contribution s'inscrit dans
une enquête que nous consacrons à une nouvelle localisation de la plaine de Bulla
appelée campus Bullensis à l'époque antique et "fahs Boll" (plaine de Boll) à l'époqu
médiévale1 . À travers son rôle de forteresse-refuge jusqu'aux temps modernes, Kalaat
Senane2, l'antique Bulla Mensa qui domine l'actuelle plaine de Bou Ghanem3 constitue
un élement majeur dans la définition de cette région historique.
Dans sa thèse de géographie consacrée à la région du Haut-Tell tunisien,
C. Monchicourt a montré que la plaine de Bou Ghanem, délimitée au nord par la
confluence Mellègue-Sarrath, pouvait être considérée comme un secteur relativement
fertile et en même temps déjà steppique4 . Fortement individualisée par les nombreuses
montagnes qui l'encadrent, cette plaine a joué, depuis l'antiquité, un rôle stratégique de
zone-frontière et de carrefour routier entre Y Africa et la Numidie profonde5.

* Ce texte a été présenté sous forme de communication orale au colloque sur " Conquête
colonisation et résistance en Méditerranée organisé par la Faculté des Sciences Humaines
et Sociales de Tunis I, les 26-28 novembre 1998.
i M'CHAREK A., 1999, p. 115-140.
2 Le toponyme actuel a fait l'objet d'une enquête de C. Monchicourt dont on retiendra la
transcription "Kalaat Senane" ( Revue Tunisienne , 1906). Sous le Protectorat, on écrivait
"Kalaat es Senam" (cf. cartes topographiques et archéologiques) ; ce sont les Français du
Kef qui ont donné à la fameuse montagne en forme de mesa le nom de Table de Jugurtha.
3 Gouvernorat du Kef, Délégaton de Kalaat Sinan (cf. carte topographique au 1/50.000, f
Kalaat es Senam).
4 MONCHICOURT C, 1913, p. 131-137.
5 SALAMA P., 1951 (carte jointe).

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
84 Ahmed M'CHAREK

Montagne de forme tabulaire culm

soubassement marneux propice aux her
masse calcaire de 4 km de pourtour ave
de 80 ha; on y accède uniquement par le
partir de là, on utilise pour monter
directement sur
manaa la mesa appelée
On y voit les vestiges importants d'u
ďun fortin, de nombreux silos à grains
partie haute d'un site couvrant quelque
étagées correspondant au flanc oriental
d'abandon du village-refuge, un march
cadre d'une localité appelée Kalaat Sen
Pour montrer le rôle de site-refuge
son contexte régional marqué au Moye
Pour ce faire, on cherchera à expliq
montagne à travers l'Histoire.

I- Mermagenna, au pied de Kalaat Senan

Les sources arabes qui évoquent

puisqu'elles datent du Bas Moyen-Âg
question y est évoquée à propos d'un gr
de Mermagenna, correspondant à la bas
champ de bataille classique au pied de K
dans les sources est très longue ; quelqu
-Sous le ziride Badis, l'armée de l'ém
la plaine de Mermagenna, entre le Jebe
-En 1283 ap. J.-C., une confrontation
Faris à l'usurpateur Ibn Abi-Umara ven
nous apprend que l'événement sangl
Senane, le lundi 3 Rabí al Awwal 682" e

6 MONCHICOURT C, 1913, p. 414-41

7 CAGNAT R., 1887, p. 74-75 ; Voir au
p. 6-8, mai 395 et Archéologia , n° 32
HILTON, 1996 ; L. R. DECRAMER, C. O
8 Dans une communication présentée en
l'Association d'encouragement des étu
nous avons présenté les résultats d'une en
Mensa-, le site archéologique". À paraître
9 Cf. fig. 1.
10 Cf. AL-BAHI A, 1995, p. 190, n° 435
11 Al-NUWAYRI, 1983-1992, t. XXIV,

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 KALAAT SENANE / BULLA MENSA 85

mort ; plusieurs rescapés de cette bataille ont pu prendre la

à pied12.
De son côté, Ibn Khaldun nous informe que cette bataille eut lieu à Mermagenna13,
tandis que Ibn al-Chammâ et Ibn Al-Qunfud nous fournissent une indication
topographique décisive en précisant que la confrontation fatale pour l'émir hafside
Abu-Faris eut lieu "dans la plaine de Kalaat Senane" (Bi witayatik Kalaat Sinan )14.
- En 1352, une bataille oppose à Mermagenna le sultan hafside Abu-Ishaq aux
troupes rebelles de son chambellan Ibn Tafrakine. La bataille a été remportée par les
rebelles et l'historien Ibn Khaldun qui avait pris part à l'expédition aux côtés du sultan
Abu-Ishaq évoque l'événement en ces termes :

Nous avons campé dans le bled Hawwara ; la bataille s'engagea entre les deux armées dans la
plaine de Mermagenna (fahs Mermagenna). Nous avons perdu et pour ma part j'ai trouvé le
salut dans la fuite vers Ubba où j'ai fait un séjour avant de gagner Tabessa15.

Ce nombre élevé de batailles relatées par les sources recensées s'explique par la
situation de la plaine de Mermagenna sur la route directe du Zab qui emprunte Fej al-
Abiar, couloir de pénétration entre le jebel Slata et Kalaat Senane16. Il s'agit, en effet,
d'une situation hautement stratégique, à mi-chemin entre le Zab et Kairouan, renforcée
par la présence de plusieurs montagnes pouvant servir de refuge naturel (jebel Harraba,
jebel Bou Jaber, jebel Lajbel et surtout Kalaat Senane).

-Kalaat Senane, une forteresse-refuge

Qualifiée par R. Brunschwig de "forteresse imprenable sur son piton"17 Kalaat
Senane a, très souvent, servi de refuge privilégié aux populations locales en temps
d'insécurité, aux militaires vaincus et contraints à la retraite, ou encore aux souverains
en situation de péril extrême18. Citons, à titre d'exemples, quelques événements
rapportés par les chroniqueurs arabes.
- Après la bataille de Sbeitla, en 647 ap. J.-C., les populations locales ( Roum et
Afariq ), prennent la fuite et cherchent refuge dans les forteresses comme à Gafsa, à el-
Jem et à Mermagenna ; à cette date, la seule kalaat évoquée par les sources est celle de
Mermagenna19.

12 Al-ZERKACHI, 1998, p. 99-101.

13 IBN KHALDUN, 1968, t. VI, p. 682.
w IBN AL-CHAMMÂ, 1984, p. 78 ; IBN AL-QUNFUD, 1968, p. 143.
ï5 IBN KHALDUN, 1968, t. VII, p. 850.
16 Nous avons en projet de revenir sur ce toponyme qui doit correspondre à une corruption
dans les manuscrits de Fej al-Boll. (= couloir de la plaine de Bulla Mensa> l'actuelle plaine
de Bou Ghanem).
17 BRUNSCHWIG R, 1947, p. 302.
18 MONCHICOURT C, 1913, p. 414-415.
19 Al-HIMYARI, 1984, p. 540.

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 86 Ahmed M'CHAREK

-En 686 ap. J.-C., à la suite de la mor

Zouheir al-Balaoui à Mammes (à 30 K
poursuivi les Berbères vaincus jusqu'à M
-Après la fondation de Mahdiya, kala
fatimides pour leur servir de forteres
nous le dit expressement : "parmi les en
recherchés après la fondation de Mahd
en cas de danger Mergenna"21. Et les
reconnu - à juste raison - le topony
Mergenna22.
-À propos de la bataille de Fej al-Abiar en 1283, Al-Zerkachi nous apprend que
l'émir hafside de Bejaia Abu-Faris et ses frères vaincus au pied de Kalaat Senane ont
voulu prendre la fuite mais ils ont tous trouvé la mort à Fej al-Abiar. Par contre,
ajoute-t-il, leur oncle Abu-Hafs, qui avait survécu à cette bataille, a réussi à gagner à
pied Kalaat Senane, en compagnie de trois de ses hommes dont l'ancêtre de l'historien
Ibn Khaldun, le nommé Mohamed Ibn Khaldun2^. Nous savons aussi que c'est au cours
de son séjour de quelques mois à Kalaat Senane que le même émir Abu-Hafs a pu
reconstituer une armée et reconquérir le trône de ses ancêtres24.
-En 1644, Hammouda Bey écrase à la bataille de l'oued Sarrath, dans la plaine de
Bermagena, le cheikh rebelle de la puissante tribu des Hanencha, Khaled Ben Nasr Al-
Hannechi. Ibn Abi-Dinar note que ce seigneur local ne se contentait pas de se soustraire
au tribut mais il poussait l'arrogance jusqu'à refuser à la Mhalla (l'armée du Bey) de
s'approvisionner en eau potable sur l'oued Sarrath2*. Nous savons, par ailleurs, que la
confédération des Hanencha qui contrôlait la zone frontière entre le domaine des
Turcs d'Algérie et celui des Turcs de Tunis disposait d'une zmala au pied du jebel Bou
Lahnèche et d'un refuge à Kalaat Senane26.
-À la fin du XVIIe siècle, le futur bey Hussein Ibn Ali, alors simple Khaznadar au
service du mouradite Mohammed, fut suspecté d'intelligence avec le prétendant Ben
Choukr, réfugié à Alger. Les sources nous informent que Hussein Ibn Ali, craignant
pour sa vie, a pris la fuite en 1694 avec un groupe de ses compagnons pour aller se
réfugier dans "la lointaine et inaccessible Kalaat Sinan"27. À l'instar du sultan Abu-
Hafs Umar, le futur bey Hussein Ibn Ali a trouvé à Kalaat Senane un refuge salutaire
puisqu'il a pu rentrer ultérieurement à Tunis et devenir, peu de temps après, le maître
du pays.

20 IBN KHALDUN, 1968, t. VI, p. 218, Al-RAQIQ, 1990, p. 20.

2i AL-QADI AL-NCTMÂN, 1978, p. 324.
22 IDEM, Ibid.
23 Al-ZERKACHI, 1998, p. 99-101.
24 IDEM, Ibid. , p. 104.
25 IBN ABI-DINAR, p. 260.
26 MONCHICOURT C, 1913, p. 253.
27 CHERIF M. H., 1986, 1. 1, p. 1 19.

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 KALAAT SENANE / BULLA MENSA 87

Au terme de ce passage en revue des sources arabes et

qu'elles contiennent, il nous paraît possible, en outre,
Mermagenna au pied de Kalaat Senane :

- Mermagenna est identifiable avec Henchir Merchana

Dans les sources médiévales, le toponyme Mermagenna e
abrégée Mergenna, soit transcrit de plusieurs maniè
Melmagenna et Bermagena28. Or, il existe, de nos jo
Bermagena qui correspond à la basse- vallée de l'oued
Bermagena situé dans la même vallée, entre le jebel Bou La
Au pied de Kalaat Senane, du côté nord, il existe un sit
Merjana", toponyme parfois légèrement déformé en
Ouled Bou Ghanem qui occupent la région depuis le XVIIIe
déjà repéré par les Brigades Topographiques qui ont opéré
répond parfaitement au signalement donné par les géogr
Mermagenna31 (= Mergenna), située à deux étapes de Tife
une étape seulement à% ùAJïbus! Lańbus.

II- Les noms portés par Kalaat Senane du Vile au Xle s. ap.

Dans les premiers temps de l'Islam, antérieurem

Mermagenna ou Kalaat Senane a porté d'autres appellation
effet, son nom a été d'abord associé à celui de Mejjana, imp
distante de Mermagenna d'une étape environ32. Et c'est en

28 1- Dans les sources médiévales, le toponyme Mermagen

manières : - Mermagenna - Bermagena
- Melmagenna - Bernameja
- Mergenna - Bergemma
La première lettre est un M ou un B comme pour Mejrada/ Bag
un R ou un L. Mermagenna, Melmagenna et Bermagenna s
variantes d'un même nom ; Bernameja et Bergemma seraien
d'époque tardive et Mergenna correspond, sans doute, à un
Mermagenna.
29 MONCHICOURT C, 1913, p. 135.
30 Cf. Carte topographique au 1/100.000, f. Kalaat es Senam, 70 E/ 70 N.
3* Cf. IBN HAWQAL, 1967, p. 87; Al-BAKRI, 1992, p. 1388 ; Al-IDRISSI, 1970-1982, p.
292 ; Kitab al-istibsar (rédigé au Xlle siècle par un anonyme), p. 162 où on lit :
"Mermagenna était une grande ville, ancienne et éternelle. On y trouve de nombreuses
ruines antiques et des sources abondantes. Elle domine un secteur vaste et riche en céréales
et autres produits".
32 La localité médiévale de Mejjana pourrait être identifiée, selon toute vraisemblance, avec
l'évêché chrétien de casis Mediana (au sujet de cet évêché, voir dans A. MANDOUZE,
Prosopographie chrétienne du Bas-Empire. l-Prosopographie de l'Afrique chrétienne (303-
533), s. v. Ianuarius 11).

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 88 Ahmed M'CHAREK

lieu régional de cette localité que la

Kalaat Mej j ana, Kalaat Bushr et Kalaa

-Kalaat Mejjana : le plus ancien nom co

Identifiable avec Kalaat Senane, K

propos de plusieurs événements qu
musulmane33. Ibn Abd al-Hakam et
significatifs : Io lors de l'expéditio
Mejjana s'est retranché dans une forte
Nusayr est passé par Kalaat Mejjana
inaccessible de la Kalaat. Pour investir
une expédition spéciale confiée à u
Artaud. C'est ainsi que Kalaat Mejjan
nom de Kalaat Bushr et ce jusqu'à la f

-Kalaat Bushr : nom de Kalaat Senane

On sait que la pression chiite, d

Maghreb central, s'est s'exercée en Ifr
Zab la plus courte ; "une route gardée
chance de survie de la dynastie"37.
Mohamed Talbi a souligné l'import
chef-lieu régional relevant du district
chiites, Mejjana, qui était située dan
Sinjar ), possédait une enceinte en bri
kalaat qui était le refuge le plus sûr ;
Madani, le gouverneur aghlabide d
dépens, puisqu'il "resta sur le terrain
forteresse"38.
Addaî Idris nous apprend que le chii
Mejjana s'étaient réfugiés à Kalaat Bus
argent"39. De fait, les gens de Mejjana
kalaat-refuge car leur localité se trouv
connue comme étant la voie de toutes les

33 IDRIS H. R, 1959, p. 476-477.

34 Al-RAQIQ, 1990, p. 10.
35 IDEM, Ibid., p. 40.
M HOPKINS J. H.P., 1966, p. 35.
37 TALBI M., 1966, p. 668-670.
3» IDEM, Ibid, p. 669.
39 ADDAI IDRIS, 1985.
40 HOPKINS J. H. P., 1966, p. 35.

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 KALAAT SENANE / BULLA MENSA 89

Mejjana devait son rôle de chef-lieu régional non seule

stratégique mais également à ses mines de fer, d'antimoine
Majjanet al-Maaden (Mejjana-les mines), elle se trouvait
Ouenza riche en fer41 et non loin de jebel Bou Jaber avec sa
appelée al-Wańtsi par al-Bakri42. À notre avis, c'est cette min
atelier monétaire bien à l'abri à Kalaat Mejjana43.

-Kalaat al-Sikka : nom de Kalaat Senane à l'époque ziride (XI

Comme l'a bien vu H.R. Idris, Kalaat Senane possédait un
les Zirides Kalaat al-Sikka (Kalaat de la monnaie). Mais cet
entre la nouvelle dénomination de la kalaat et l'existence d'un atelier monétaire créé
par les Berbères Laouata qui s'étaient emparé de la région lors de leur expansion en
Ifriqiya44. Dans un passage consacré à la monnaie d'époque ziride, H.R Idris a pourtant
mentionné les dinars Laouatiya et n'a pas manqué de relever l'indication d 'al-Bakri
relative à une mine d'argent appelée al-Waritsi , exploitée alors par les Berbères Laouata
qui dominaient Mejjana45.
Par ailleurs, nous savons qu'il existe une frappe monétaire émise par un atelier de
Mejjana comme l'a déjà vu Mohammad al-Ush dans son livre consacré aux monnaies
aghlabides46. Le souvenir de cet atelier monétaire se retrouve, encore aujourd'hui, dans
la région de Bermagena où un affluent de l'oued Sarrath s'appelle oued al-Sikka47.

Conclusions

-À travers les époques médiévale et moderne, Kalaat Senane a joué le rôle de

forteresse-refuge pour nombre de souverains et de chefs militaires en situation de péril ;
et au pied de cette forteresse-refuge, la plaine de Mermagenna (ou fahs Boll d'Al-
Bakri48) a toujours constitué un champ de bataille privilégié en raison de son rôle
stratégique entre Tlfriqiya et le Zab.
-Durant le Haut Moyen-Age, l'actuelle Kalaat Senane a été appelée successivement
Kalaat Mejjana, Kalaat Mermagenna, Kalaat Bushr et Kalaat al-Sikka. Les villes de
Mejjana et de Mermagenna disparaissent au Xlle siècle et la localité fortifiée qui leur
avait servi de marché n'est plus connue désormais que sous le nom de Kalaat Senane.

4* IDEM, Ibid., p. 35-37.

42 Al-BEKRI, 1911 ; 1913, p. 278. La mine de Bou Jaber, actuellement en Tunisie, est la seule
mine de la région à produire du plomb argentifère.
43 Les traces d'un atelier de métallurgie (scories en abondance) ont été récemment repérées
sur le plateau de la "Table de Jugurtha", au voisinage de la forteresse-refuge d'époque
antique qui a sans doute continué à servir à l'époque médiévale.
44 IDRIS H.R, 1959, p. 472.
45 IDEM, Ibid. , p. 541-542.
4* AL -USH M., 1 982, p. 55-56.
47 Cf. carte topographique au 1/ 100.000, f. Thala (oued es-Sicca est un affluent de l'oued
Sarrath qui coule au sud de jebel Bou Lahnech).
4» Al-BEKRI, 1913, 56-47, 54/ 137, 139, 115-1 16.

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 90 Ahmed M'CHAREK

-Dans une enquête récente fondée sur

épigraphique, nous avons proposé d'ident
de Bullcč^ appelée campus Bullensis par sa
byzantin Procope51. Dans la même enquê
Senane avec une localité antique appelée
Ptolémée52. Cette localité de Proconsulai
le siège d'un évêché chrétien attesté à par
Par ailleurs, il nous a paru possible de
a servi de refuge à Massinissa vaincu par
Bulla ou le roi numide Hierbas, vaincu
général romain Pompée 55 . On sait au
servi de refuge au dernier roi vandale
pour l'armée rebelle conduite par Stotza
Enfin, Kalaat Senane a probablemen
importants au cours de la guerre de Jugu
M Table de Jugurtha " est, peut-être, mo

Bibliographie

A. MANDOUZE, 1982, Prosopographie chrétienne du Bas-Empire. '-Prosopographie de

l'Afrique chrétienne (303-533).
ADDAÎ IDRIS, 1985, Ouyoun al-Akhbar wa Funun al-Athâr , éd. Beyrouth.
AL-BAHI A., 1995, Catalogue des toponymes de la Byzacène à l'époque médiévale (en
arabe), mémoire de DEA, Tunis.
Al-BAKRI, 1992, kitab al-Masalik wal-Mamâlik, éd. Beit al-Hikma, Tunis.
Al-BEKRI, 1913, Description de l'Afrique septentrionale , éd. De Slane, 1911 ; trad. De
Slane, 2e éd., Alger.
Al-HIMYARI, 1984, al-Rawd al Mîtar, éd. I. Abbès, Beyrouth.
Al-IDRISSI, 1970-1982, Nouzhet al-Muchtaq, éd. de Napoli.

49 Voir notre communication citée supra ,

5° SAINT-AUGUSTIN, Epistulae , 65, 162
5* PROCOPE, Bellum Vandalicum, Paris, éd.
52 PTOLEMEE, Géographie, IV, p. 655.
53 MAIER J. L., 1973, p. 113 et 118.
54 TITE-LIVE, XXIX, 31, 7.
55 PAUL OROSE, Adversus paganos, 5, 21, 14.
56 PROCOPE, Bellum vandalicum, éd. 1990, 1, 19, 32.
5? DIEHL, 1896, p. 20-26.
58 Nous pensons, en particulier, à l'épisode du "castellum de la Muluccha" et de la victoire de
Marius en 107 av. J.-C. (Salluste, Bellum lugurthinum , XCII, 5). Le campus Bullensis
identifié avec la plaine de Bou Ghanem est situé au beau milieu de la région touchée par les
campagnes de Metellus et de Marius.
59 MONCHICOURT C., 1913.

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 KALAAT SENANE / BULLA MENSA 91

Al-NUWAYRI, 1983-1992, Nihayatu al-Arab fi funun al

Muhammad Amine et Muhammad Hilmi Muhammad Ahm
Al-QADÎ Al-NÔMEN, 1978, Al-Majâlis wal-Muçayarat, éd.
et M. Yalaoui, Tunis.
Al-RAQIQ, 1990, Tarik Ifriqiya wal-Maghrib , éd. Abdalla
Azédine Umar MUSSA, Beyrouth.
AL-USH Muhammad, 1 982, Monnaies aglabides , Damas.
Al-ZERKACHI Muhammad Ben Ibrahim al-Lului, 1998, Tar
Hussein Al-Yakubi et Mohamed Grimen, Tunis.
BRUNSCHWIG R., 1947, La Berbérie orientale sous les Hafsid
XV e siècle, Paris.
CAGNAT R., 1887, Nouvelles explorations épigraphiques et arc
CHÉRIF M. H., 1986, Pouvoir et société dans la Tunisie de Hu
Tunis.
DECRAMER L.R. et HILTON R., 1996, Cahiers de Tunisie , n°l 74, p. 58 sq.
DECRAMER L.R., janvier-février 1995, Dossiers de l'archéologie , n°200.
DECRAMER L.R., OUASLI C. et MARTIN A., 1991-1, IBLA, p. 13-15.
DIEHL, 1896, L'Afrique byzantine , Paris.
HOPKINS J.H.P., 1966, "The medieval toponymy of Tunisia. Some identifications",
Cahiers de Tunisie , n° 53-56.
IBN ABI-DINAR, Al-Mônis fi Akhbar Ifriqiya iva Tounèst éd. Beyrouth.
IBN AL-CHAMMA Abu-Abdallah Muhammad Ben Ahmed, 1984, al-Adilla al-
Bayniya, éd. Tahar Ben al-Maamouri, Tunis.
IBN AL-QUNFUD al-Qusantini, 1968, Al-Fariciya fi Mabadii ad-Dawlati al-Hafsiya,
éd. M. Chadli Annaifer et A. Atturki, Tunis.
IBN HAWQAL, 1967, Sourat al-Ardh, éd. Brill, Leiden.
IBN KHALDUN, 1968, Kitab al-Ibar, Beyrouth.
IDRIS H.R., 1959, La Berbéne orientale sous les Zirides, Paris.
M'CHAREK A., 1999, "De saint Augustin à al-Bakri. Sur la localisation de Yager
Bullensis dans Y Africa latino-chrétienne et de "fahs Boll" en Ifriqiya arabo-
musulmane", CRAI , janvier-février, p. 115-140.
MAIER J.L., 1973, L'épiscopat de l'Afrique romaine, vandale et byzantine, Rome.
MONCHICOURT C., 1913, La région du Haut-Tell en Tunisie, Paris.
PROCOPE, 1990, Bellum Vandalicumy traduction et commentaire par D. Roques, éd.
Les Belles Lettres, Paris.
SALAMA P., 1951, Les voies romaines de l'Afrique du Nord antique , Alger.
TALBI M., 1966, L'émirat aghlabide, Tunis.

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
92 Ahmed M'CHAREK

Figure 1 : Fahs Bull, antique campus

This content downloaded from

154.59.124.141 on Sat, 24 Apr 2021 15:02:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms