LEXIQUE DE LA CONSTRUCTION

Achat purchase Disposer to lay out

Acrotère parapet, acroterion, Disposition layout
flat roof edge Drainage drainage
Aménagements amenities
Appartement flat Eaux usées sewage
Appui support, rest Eaux pluviales rainwater
Appuyer, soutenir to support Echafaudage scaffolding
Architecte architect S'écouler to flow, to drain
Architecture (dessin d') S'enfoncer to sink
Architectural drawing S'effondrer to collapse
Arrêté municipal by-law En construction under construction
Avaloir hopper Encrassement fouling
Enduit applied finished
Bardage cladding, boarding plaster
Barrage dam Entrepreneur contractor
Bâtiment building Equipe team
Béton concrete Eriger to raise
Béton armé reinforced concrete Escalier staircase
Béton précontraint prestressed concrete Estimer to assess
Brique brick Exigences requirements
Bureau d'étude research consultancy Extraction mécanique (VMC)
Mechanical extraction
Cabinet conseil consultancy (VMC)
Calepinage working drawings
Canalisation canalization Façade façade
Capacité à gérer les problèmes Fenêtre window
Problem-solving ability Fente, fissure crack
Certificat de conformité Fin des travaux de construction
Compliance certificate Building completion
Chantier construction site Fournir to supply
Chauffage heating Fuite leakage
Ciment cement
Climatisation air-conditioning Gaine sheath
Climatiseur air-conditioner Génie civil civil engineering
Colmater to fill in Gros oeuvre carcass
Colonne column Grue crane, tower crane
Competence skill
Conducteur de travaux Hachures hatching
Clerk of works Hydraulique hydraulics
Conduit, tuyau pipe
Construire to build Immeuble d'habitation
Cotation dimensioning block (of flats), high
Coût cost rise
Creuser to dig Immeuble commercial
Office block
Dalle slab Inclinaison gradient, pitch
Délivrer un permis de construire Infraction, non-respect
To issue a building breach
permit Ingénieur engineer
Dépôt des plans de construction Insonoriser to soundproof
Lodgement of building Isolant insolent
plans
Dessin de coffrage formwork design Maçon builder
Détruire to pull down, to Maçonnerie masonry
destroy Main d'oeuvre labour force

www.4geniecivil.com
LEXIQUE DE LA CONSTRUCTION
Maisons attenantes terraced houses Salle de bain bathroom
Maison individuelle detached house Savoir-faire expertise, know-how
Maison mitoyennes semi-detached Section section
houses Sécurité safety
Matériaux materials Semelle base, footing,
Métré quantity surveying foundation slab
Métreur quantity surveyor Sol ground, soil
Monter to mount Soumission à un appel d'offres
Mur wall Tender
Mur de soubassement Sous-traitant subcontractor
Basement wall Support de fondation
Mur de soutènement Foundation support
Retaining wall
Tâche task
Nacelle cradle Terrassement earthwork (banking)
Niveau level Toit roof
Nomenclature bar schedule Toiture terrasse flat roof, terrace roof
Norme standard Tolérance tolerance
Note de calcul design notice Tombereau dumper truck
Topographie topography
Offre bid Toupie à béton mixer-truck
Organisation de chantier Tour tower
Building site Traits lines
organisation Tranchée trench
Trémie hopper, funnel
Panneau préfabriqué Tuile tile
Precast panel Tuyau pipe
Pavillon bungalow
Pente slope Usine factory
Pilier pillar
Plafond ceiling Ventilation ventilation
Plan plan/ drawing Vérifier to inspect, to check
Plancher floor Vérin jack
Planifier to plan VRD site works
Pont bridge
Pont suspendu suspension bridge
Poteau column
Poutre beam, girder
Prédalle shuttering floor slab
Préfabriqué prefabricated
Profilé (alu, PVC) section (aluminium,
PVC)
Programme scheme
Projet project, scheme

Refend crosswall
Regard inspection hole
Règlement regulation
Remblais backfilling material
Rendement operating factor
Réseau d'évacuation
Soil stack installation
Résistance des matériaux
Strength of materials
Revêtements de sol floor coverings

www.4geniecivil.com