Gerwig Simon

Saint-Ouen, le 12/08/2019

Objet : Votre demande d’attestation d’assistance

Madame, Monsieur,

Suite à votre demande, vous trouverez ci-joint l’attestation d’assistance associée à votre carte Visa, pour
votre prochain déplacement.

Pendant toute la durée de votre voyage, vous bénéficiez d'une assistance 24H/24 - 7J/7. En cas
d'hospitalisation sur place et/ou en cas de besoin d’un rapatriement, les équipes médicales de Mondial
Assistance vous accompagnent en accord avec les médecins traitants locaux et mettent en oeuvre les
prestations d'assistance les mieux adaptées à votre état de santé.

Un problème de santé ou un accident pendant votre séjour ?

Vous pouvez faire une demande d'assistance médicale directement en ligne et consulter ensuite
l'avancement de votre dossier étape par étape, sur :
www.votre-assistance.fr

Ou en composant le numéro de téléphone situé au dos de votre carte Visa.

Accès sourds et malentendants : https://accessibilite.votreassistance.fr

Nos équipes restent à votre disposition si vous souhaitez de plus amples informations.

Bien cordialement,

Votre Service Attestations

AWP FRANCE SAS Société de courtage d'assurances

Société par actions simplifiée au capital de 7 584 076,86 € Inscription ORIAS 07 026 669 - www.orias.fr
490 381 753 RCS Bobigny Autorité de contrôle prudentiel et de résolution
Siège social : 7 rue Dora Maar 61 rue Taitbout – 75436 Paris Cedex 09
93400 Saint-Ouen
 ATTESTATION D’ASSURANCE

Par la présente,

AWP FRANCE SAS,

SAS au capital de 7 584 076,86 euros – 490 381 753 RCS BOBIGNY
Siège social : 7, rue Dora Maar – 93400 SAINT-OUEN
Société de courtage d'assurances – Inscription ORIAS 07026669 (www.orias.fr)
Nom commercial : Mondial Assistance
dûment habilitée à délivrer la présente attestation pour le compte de :
FRAGONARD ASSURANCES
SA au capital de 37 207 660,00 euros – 479 065 351 RCS PARIS
Siège social : 2, rue Fragonard – 75017 PARIS
Entreprise régie par le Code des assurances
Soumise au contrôle de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, sise au 61, rue Taitbout –
75436 PARIS Cedex 09

Atteste que Gerwig Simon

Est bénéficiaire d’un contrat n° 922083 rattaché à la carte bancaire Visa

Ce contrat garantit l'assuré pour son déplacement au Kirghizistan

du 13/08/2019 au 27/08/2019 , sous réserve de la validité de la CARTE VISA, et ouvre droit,
en cas de survenance d’un événement garanti, aux garanties suivantes :

 Frais médicaux en cas de maladie ou d’accident (non acquis en France et dans le pays
de résidence) : 155000 €
 Rapatriement ou transport sanitaire
 Rapatriement ou transport de corps

dans les conditions et limites prévues au contrat et sous réserve des possibilités de suspension ou de
résiliation de la police d'assurance selon les cas prévus par le Code des assurances ou par le contrat.

L'assisteur doit avoir donné son accord exprès préalablement pour toute mise en œuvre de
garantie d'assistance.

Cette attestation est faite pour valoir ce que de droit.

Fait à Saint-Ouen, le 12/08/2019
AWP France SAS pour le compte de
Fragonard Assurances

La présente attestation est établie selon les éléments déclarés par l'assuré.

AWP FRANCE SAS Société par actions simplifiée au capital de 7 584 076,86 euros
Siège social : 7, rue Dora Maar 490 381 753 RCS Bobigny
93400 Saint-Ouen Société de courtage d'assurances
Inscription ORIAS 07 026 669 (www.orias.fr)
Autorité de contrôle prudentiel et de résolution
61 rue Taitbout – 75436 paris cedex 09
 INSURANCE CERTIFICATE

Hereby,

AWP FRANCE SAS,

SAS au capital de 7 584 076,86 euros – 490 381 753 RCS BOBIGNY
Siège social : 7, rue Dora Maar – 93400 SAINT-OUEN
Société de courtage d'assurances – Inscription ORIAS 07026669 (www.orias.fr)
Nom commercial : Mondial Assistance

dûment habilitée à délivrer la présente attestation pour le compte de :

FRAGONARD ASSURANCES
SA au capital de 37 207 660,00 euros – 479 065 351 RCS PARIS
Siège social : 2, rue Fragonard – 75017 PARIS
Entreprise régie par le Code des assurances
Soumise au contrôle de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, sise au 61, rue Taitbout – 75436
PARIS Cedex 09

Certifies that Gerwig Simon

Is covered by the policy n° 922083 linked to the credit card Visa

This contract covers the insured during the trip in Kyrgyzstan

from 13/08/2019 until 27/08/2019 , within the following guarantees if a covered event shall occur,
depending on the period of validity of VISA credit card :

 Medical expenses in case of disease or of accident (excepted in France and in country

of residence) : 155000 €
 Repatriation or sanitary transport
 Repatriation or transporting the body
defined on the particular and general conditions of the present contract, subject to the eventuality of the
suspension or cancellation of the policy, according to the provisions of the French Insurance Code or
the policy.
The insurer must first have given their authorization for all assistance claims.

This certificate is made to be worth of that of right.

Saint-Ouen, 12/08/2019
AWP France SAS on behalf of
Fragonard Assurances

This insurance certificate is completed regarding the information passed on by the insured
AWP FRANCE SAS Société par actions simplifiée au capital de 7 584 076,86 euros
Siège social : 7, rue Dora Maar 490 381 753 RCS Bobigny
93400 Saint-Ouen Société de courtage d'assurances
Inscription ORIAS 07 026 669 (www.orias.fr)
Autorité de contrôle prudentiel et de résolution
61 rue Taitbout – 75436 paris cedex 09
 Michallon Estelle

Saint-Ouen, le 12/08/2019

Objet : Votre demande d’attestation d’assistance

Madame, Monsieur,

Suite à votre demande, vous trouverez ci-joint l’attestation d’assistance associée à votre carte Visa, pour
votre prochain déplacement.

Pendant toute la durée de votre voyage, vous bénéficiez d'une assistance 24H/24 - 7J/7. En cas
d'hospitalisation sur place et/ou en cas de besoin d’un rapatriement, les équipes médicales de Mondial
Assistance vous accompagnent en accord avec les médecins traitants locaux et mettent en oeuvre les
prestations d'assistance les mieux adaptées à votre état de santé.

Un problème de santé ou un accident pendant votre séjour ?

Vous pouvez faire une demande d'assistance médicale directement en ligne et consulter ensuite
l'avancement de votre dossier étape par étape, sur :
www.votre-assistance.fr

Ou en composant le numéro de téléphone situé au dos de votre carte Visa.

Accès sourds et malentendants : https://accessibilite.votreassistance.fr

Nos équipes restent à votre disposition si vous souhaitez de plus amples informations.

Bien cordialement,

Votre Service Attestations

AWP FRANCE SAS Société de courtage d'assurances

Société par actions simplifiée au capital de 7 584 076,86 € Inscription ORIAS 07 026 669 - www.orias.fr
490 381 753 RCS Bobigny Autorité de contrôle prudentiel et de résolution
Siège social : 7 rue Dora Maar 61 rue Taitbout – 75436 Paris Cedex 09
93400 Saint-Ouen
 ATTESTATION D’ASSURANCE

Par la présente,

AWP FRANCE SAS,

SAS au capital de 7 584 076,86 euros – 490 381 753 RCS BOBIGNY
Siège social : 7, rue Dora Maar – 93400 SAINT-OUEN
Société de courtage d'assurances – Inscription ORIAS 07026669 (www.orias.fr)
Nom commercial : Mondial Assistance
dûment habilitée à délivrer la présente attestation pour le compte de :
FRAGONARD ASSURANCES
SA au capital de 37 207 660,00 euros – 479 065 351 RCS PARIS
Siège social : 2, rue Fragonard – 75017 PARIS
Entreprise régie par le Code des assurances
Soumise au contrôle de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, sise au 61, rue Taitbout –
75436 PARIS Cedex 09

Atteste que Michallon Estelle

Est bénéficiaire d’un contrat n° 922083 rattaché à la carte bancaire Visa

Ce contrat garantit l'assuré pour son déplacement au Kirghizistan

du 13/08/2019 au 27/08/2019 , sous réserve de la validité de la CARTE VISA, et ouvre droit,
en cas de survenance d’un événement garanti, aux garanties suivantes :

 Frais médicaux en cas de maladie ou d’accident (non acquis en France et dans le pays
de résidence) : 155000 €
 Rapatriement ou transport sanitaire
 Rapatriement ou transport de corps

dans les conditions et limites prévues au contrat et sous réserve des possibilités de suspension ou de
résiliation de la police d'assurance selon les cas prévus par le Code des assurances ou par le contrat.

L'assisteur doit avoir donné son accord exprès préalablement pour toute mise en œuvre de
garantie d'assistance.

Cette attestation est faite pour valoir ce que de droit.

Fait à Saint-Ouen, le 12/08/2019
AWP France SAS pour le compte de
Fragonard Assurances

La présente attestation est établie selon les éléments déclarés par l'assuré.

AWP FRANCE SAS Société par actions simplifiée au capital de 7 584 076,86 euros
Siège social : 7, rue Dora Maar 490 381 753 RCS Bobigny
93400 Saint-Ouen Société de courtage d'assurances
Inscription ORIAS 07 026 669 (www.orias.fr)
Autorité de contrôle prudentiel et de résolution
61 rue Taitbout – 75436 paris cedex 09
 INSURANCE CERTIFICATE

Hereby,

AWP FRANCE SAS,

SAS au capital de 7 584 076,86 euros – 490 381 753 RCS BOBIGNY
Siège social : 7, rue Dora Maar – 93400 SAINT-OUEN
Société de courtage d'assurances – Inscription ORIAS 07026669 (www.orias.fr)
Nom commercial : Mondial Assistance

dûment habilitée à délivrer la présente attestation pour le compte de :

FRAGONARD ASSURANCES
SA au capital de 37 207 660,00 euros – 479 065 351 RCS PARIS
Siège social : 2, rue Fragonard – 75017 PARIS
Entreprise régie par le Code des assurances
Soumise au contrôle de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, sise au 61, rue Taitbout – 75436
PARIS Cedex 09

Certifies that Michallon Estelle

Is covered by the policy n° 922083 linked to the credit card Visa

This contract covers the insured during the trip in Kyrgyzstan

from 13/08/2019 until 27/08/2019 , within the following guarantees if a covered event shall occur,
depending on the period of validity of VISA credit card :

 Medical expenses in case of disease or of accident (excepted in France and in country

of residence) : 155000 €
 Repatriation or sanitary transport
 Repatriation or transporting the body
defined on the particular and general conditions of the present contract, subject to the eventuality of the
suspension or cancellation of the policy, according to the provisions of the French Insurance Code or
the policy.
The insurer must first have given their authorization for all assistance claims.

This certificate is made to be worth of that of right.

Saint-Ouen, 12/08/2019
AWP France SAS on behalf of
Fragonard Assurances

This insurance certificate is completed regarding the information passed on by the insured
AWP FRANCE SAS Société par actions simplifiée au capital de 7 584 076,86 euros
Siège social : 7, rue Dora Maar 490 381 753 RCS Bobigny
93400 Saint-Ouen Société de courtage d'assurances
Inscription ORIAS 07 026 669 (www.orias.fr)
Autorité de contrôle prudentiel et de résolution
61 rue Taitbout – 75436 paris cedex 09