Carte du Chemin de

Traverse

Un supplément pour
Harry Potter
1
JdR
Par Keul


Soyez les bienvenus au Chemin de Traverse à Londres et merci d’avoir téléchargé ce
supplément pour Harry Potter JdR. Avant de vous lancer dans la lecture de celui-ci, permettez-
moi quelques petites explications sur la création de celui-ci.

Le présent supplément est développé comme complément pour Harry Potter JdR et
permettra aux Maîtres du Jeu et Joueurs d’évoluer sur le Chemin de Traverse, lieu où les élèves
de Poudlard se fournissent en matériel scolaire durant leurs diverses années de formation dans
cette école.
Comme toujours, notre équipe vous propose ici un plan maison, qui reprend les éléments
connus présentés dans les différents romans, films et interviews de Rowling. Contrairement à
d’autres lieux comme Pré-au-Lard, il existe deux plans basiques considérés comme officiels et qui
traitent du Chemin de Traverse et des rues adjacentes à celui-ci. A cause des divergences entre
ces plans et des nombreuses boutiques n’y sont malheureusement pas représentées, nous avons
dû extrapoler en fonction des diverses définitions pour y ajouter les manques. Pour les boutiques
qui ne possédaient pas d’information sur leur situation, nous les avons ajoutées là où il nous
semblait qu’elles pourraient se situer. Un petit mot également sur la numérotation des
bâtiments : plusieurs bâtiments possèdent un numéro qui nous vient directement des romans.
Bien qu’une certaine logique – les numéros les plus bas étant le plus proches de Charing Cross
Road, et les plus hauts de Gringotts – ceux-ci ne semblent pas se suivre. Deux bâtiments côte à
côte peuvent ainsi posséder le numéro 92 pour le premier et 104 pour le second. Aucune
information concernant le système de numérotation employé n’étant connu, nous avons décidé
de mentionner ces numérotations dans les descriptions mais sans nous y attarder davantage.
Connaissant la réputation de classification chaotique des Sorciers, il ne serait dès lors pas
étonnant que ceux-ci choisissent au hasard les numéros de leurs boutiques. Tout cela pour dire
que le plan que nous vous proposons est sujet à certaines interprétations. Si la position de
certains bâtiments, comme le Chaudron Baveur, sont parfaitement connus et décrits avec assez
de détails pour être positionnés avec certitude, il n’en est pas de même pour d’autres. Ainsi,
quand aucune position clairement définie n’est proposée, nous nous sommes basés sur les images
présentées sur Wizarding World ou dans les films. Comme toujours, en cas de divergence, nous
avons donné préférence aux livres originaux (anglais) afin de coller au mieux à l’univers. Les
sources et liens des photos sont directement listés à la fin de ce supplément.
Le Chemin de Traverse se composant de quatre rues – l’Allée des Embrumes, l’Allée
Horizont, le Chemin de Traverse et le Marché Carkitt –, nous avons décidé de détailler ces
différentes rues par ordre alphabétique dans ce supplément. Les dernières pages présentent la
carte à proprement parler ainsi que les diverses boutiques qui se retrouvent dans les diverses
œuvres de Rowling.
Le présent supplément est libre d’être employé lors de parties de jeu-de-rôle classiques
entre amis ou pour découvrir l’univers, mais ne doit en aucun cas être vendu ou loué sous aucun
prétexte.
En espérant que vous prendrez autant de plaisir à parcourir ces pages et à découvrir ce
lieu iconique que j’en ai eu à les écrire. Il ne me reste qu’à vous souhaiter, à toutes et à tous : Bon
jeu !

Keul et toute l’équipe de Geek-It

2
 ALLEE DES EMBRUMES

L’Allée des Embrumes est un quartier commerçant du Chemin de Traverse dans la ville de Londres.
Il est rempli de nombreuses boutiques consacrées aux Arts Sombres, à la Magie Noire et à la Nécromancie.
On y trouve de nombreuses boutiques qui se spécialisent dans la vente d’objets qui ont des propriétés
magiques curieuses et puissantes, mais dont la vente officielle est généralement interdite par le Ministère
de la Magie. D’autres boutiques se spécialisent dans la vente d’objets pour le moins curieux comme, entre
autres, des têtes réduites, des bougies empoisonnées, des ongles d’apparence humaine et du répulsif à
limaces mangeuses de chair. Des individus sinistres et bien souvent dangereux se promènent dans ce
quartier pour faire leurs achats pour le moins douteux. Pour toutes ces raisons, les jeunes élèves de
Poudlard n’ont généralement pas l’autorisation de se rendre dans ce quartier.
On accède à l’Allée des Embrumes depuis le Chemin de Traverse en passant sous une arche se situant
à côté des rails du Poudlard Express. L’accès est lugubre et très sombre, et considéré, même pour les
Sorciers, comme très peu accueillant. Deux autres arches peuvent être empruntées sur la partie nord de
l’Allée Horizont.

A L’ELFE RAMONEUR

A l’Elfe Ramoneur est un magasin dans lequel on peut louer les services d’un elfe domestique à des
fins de ramonage. Il est situé dans l’Allée des Embrumes, près de l’une des deux arches menant au Chemin
de Traverse.

AU BON CHAUDRON

Au Bon Chaudron est le nom d'une boutique spécialisée dans la vente de chaudrons pour Sorciers. Le
magasin propose de nombreux modèles de chaudrons, dont certains enchantés qui remuent eux-mêmes
leur contenu ou d’autres qui se nettoient automatiquement. Certains sont exposés devant la boutique. Elle
appartient à Mme Potage. La maison mère de cette succursale est située sur le Chemin de Traverse, proche
de l’entrée de Charing Cross Road.

3
 AU SERPENT EPINEUX

La boutique « Au Serpent épineux » possède une petite porte en bois avec un grand marteau noir
dessus. Le magasin, même s’il semble ouvert, a sa porte verrouillée en permanence. Celle-ci ne semble
s’ouvrir que pour les clients annoncés ou les habitués du magasin, et reste close dans le cas contraire. À côté
de la porte, on trouve une grande fenêtre qui permet de voir l’intérieur du magasin. Le contenu de celui-ci
semble composé de grands vases, de la taille d’un être humain adulte. On ne sait cependant pas quel est leur
contenu ou s’il s’agit simplement d’une illusion visant à cacher les objets réellement vendus. Au Serpent
épineux se situe à côté de Moribund et en face de Barjow et Beurk.

BARBIER – PODRIC BATWORTHY XXIII

Podric Batworthy est une boutique de barbier qui se situe à la fois dans l’Allée des Embrumes et sur
le Chemin de Traverse. Cette boutique est tenue par un Sorcier du nom de Podric Batworthy XXIII et propose
aux Sorciers de faire tailler leur barbe à moindre coût.

BARJOW & BEURK

Boutique située au numéro 13b de l'Allée des Embrumes, Barjow & Beurk est spécialisée dans la
vente d'articles et accessoires employés pour la pratique de la Magie Noire. Les propriétaires de cette
sinistre boutique sont MM. Barjow et Beurk. Ce magasin existe depuis plusieurs dizaines d'années et est
installé dans le plus grand bâtiment de cette allée. Il est spécialisé dans les objets possédant « des pouvoirs
puissant et inhabituels ». On y trouve un large choix d'objets maléfiques qui s’empilent sur des étagères
sombres. La boutique en elle-même semble menaçante pour le client. De nombreux objets pendent
également au plafond et rendent l’évolution dans cette boutique assez chaotique. Les propriétaires de celle-
ci sont connus pour leur rachat d’anciens artéfacts de familles de Sorciers de Sang pur ayant besoin d’agent
rapidement.

4

REMARQUE SUR LA BOUTIQUE : La cheminée de la boutique est raccordée au Réseau des cheminées

BOUTIQUE D'APOTHICAIRE DE MR MULPEPPER

La boutique d’apothicaire de Mr Mulpepper est une boutique de l’Allée des Embrumes qui est
spécialisée dans la vente d’ingrédients de potions. Cette boutique a été créé en 1106. On peut y acheter un
sac de kit pour potions pour une valeur de 10 Mornilles. Des solutions de nettoyage et des solutions de soin
courantes peuvent également être achetées ici. Un autre magasin est situé sur le Chemin de Traverse.

BOUTIQUE DE PRETEUR SUR GAGES

Une boutique de prêteur sur gages se trouve dans l’Allée de Embrumes. Elle se situe en haut d’une
volée de marches menant au-dessus de la boutique « Tatouages indélébiles de Markus Scarrs » et une porte
avant celle du Pub de la Wyvern Blanche. L’enseigne de la boutique est visible depuis le bas des escaliers et
représente trois sphères en acier pendues.

5
 DYSTYL PHAELANGES

Dystyl Phaelanges est une boutique de l’Allée des Embrumes spécialisée dans les os, les fossiles, les
dents et les crocs, ainsi que divers mobiliers faits en os. Divers squelettes apparaissent dans la devanture
de ce magasin.

E.L.M POMPES FUNEBRES & EMBAUMEURS POUR SORCIERS

E.L.M pompes funèbres et embaumeurs pour Sorciers est une boutique basée dans l’Allée des
Embrumes. Le panneau extérieur annonce des services complets de balai d’urgence et un service de
Sorcières domestiques jour et nuit.

FLEDERMAUS ET TANNEUR – CHAUVE-SOURIS ET PEAUX

Fledermaus et Tanneur – Chauve-souris et peaux est une boutique spécialisée dans la vente de
chauve-souris et de cuirs divers et variés. Il est localisé à côté de Serrures et Rossignols.

6
 LA MAISON DU CERCUEIL

La Maison du Cercueil est une boutique vendant des accessoires liés à la Magie Noire et à la
Nécromancie.

MCHAVELOCK – COUVRE-CHEFS POUR SORCIERS

McHavelock – Couvre-chefs pour Sorciers est une boutique spécialisée dans les chapeaux et les
perruques. Elle a été fondée en 1867. Pour une raison inconnue, elle est située dans l’Allée des Embrumes,
à côté de Barjow et Beurk, signifiant certainement que cette entreprise n’est pas très florissante ou qu’elle
vend bien plus que de simples chapeaux.

MORIBOND

La boutique Moribond est une petite boutique située dans l’Allée des Embrumes, à côté du Serpent
épineux, à l’opposé de chez Barjow et Beurk. Cette boutique est nommée ainsi selon son propriétaire,
Moribond. Cette boutique est presque toujours affichée comme étant fermée, comme en témoigne l’écriteau
sur sa devanture, mais une lueur orange quasi permanente émane de celle-ci, indiquant aux initiés qu’elle
est bel et bien ouverte.

MSAW ÆTARE

Une boutique se situant proche du Chemin de Traverse et sise dans l’Allée des Embrumes. On ne
connaît pas la nature des marchandises qui y sont vendues.

7
 NOGGIN & BONCE

Noggin & Bonce est une boutique dans l’Allée des Embrumes, spécialisée dans les têtes réduites en
tout genre. La grande vitrine de cette boutique montre les têtes réduites en vente, flottant dans un liquide
bleuté.

PUB DE LA WYVERN BLANCHE

Le Pub de la Wyvern Blanche se trouve dans l’Allée de Embrumes. Elle se situe en haut d’une volée
de marches menant au-dessus de la boutique « Tatouages indélébiles de Markus Scarrs » et une porte après
celle de la boutique de prêteur sur gages. L’enseigne de la boutique ressemble à un dragon blanc crachant
des flammes de même couleur.

SERRURES ET ROSSIGNOLS

Serrures et Rossignols est un magasin dans lequel on peut acheter des serrures, ajuster ou remplacer
les clés. On peut également y trouver du matériel de crochetage. Il est situé sur l’Allée des Embrumes, proche
de l’arche qui mène à l’Allée d’Horizont.

8
 SHYVERWRETCH – VENINS ET POISONS

Shyverwretch – Venins et Poisons est une boutique de l’Allée des Embrumes qui s’est spécialisée dans
la vente de poisons en tout genre.

TALLOW AND HEMP – BOUGIES TOXIQUES

Tallow et Hemp – Bougies Toxiques est une boutique spécialisée dans la conception et la vente de
bougies empoisonnées et toxiques. Situées dans l’Allée des Embrume, elle se trouve proche de Serrures et
Rossignols.

TATOUAGES INDELEBILES DE MARKUS SCARRS

Tatouages indélébiles de Markus Scarrs est un salon de tatouage pour Sorciers et Sorcières qui se
situe dans l’Allée des Embrumes, près du pub de la Wyvern Blanche et d’un croque-mort.

9
 ALLEE D’HORIZONT

L’Allée d’Horizont est une rue magique située à Londres, en Angleterre. Il s’agit de l’une des rues
transversales du Chemin de Traverse, à l’intersection avec l’Allée des Embrumes et le Marché Carkitt. Bien
qu’assez grande et comportant de nombreux bâtiments, très peu d’entre eux sont mentionnés dans les
ouvrages.

AUX JOUETS PILLIWINKLE

Aux jouets Pilliwinkle est une boutique spécialisée dans les marionnettes et les jouets Sorciers. La
devanture de cette boutique se trouve entre la boutique Glaces Florian Fortarôme du nord du Chemin de
Traverse et le pub de la Fontaine de la Bonne Fortune.
La vitrine expose un grand nombre de marionnettes de troll en robe de ballet qui sont très
probablement inspirées de la tapisserie des Trolls se situant à Poudlard. Lancer le sort Danse endiablée sur
eux les fait danser.

BARBIER WEEOANWHISKER

La boutique du barbier Weeoanwhisker est un salon de coiffure pour Sorciers et Sorcières. Il est situé
dans l’allée Horizont, à côté de l’Horloger Rouages et Cloches, à deux pas du Marché Carkitt. Cette boutique
propose des coupes de cheveux, des rasages, des parures de barbe, des soins de la moustache et du cuir
chevelu.

FONTAINE DE LA BONNE FORTUNE

10
 La Fontaine de la Bonne Fortune est un pub sorcier dans l’Allée Horizont. Ce pub sert entre autres les
produits suivants : Bièreaubeurre, Vertecervoise aux œufs de poisson, Écaille de dragon, Soda de
Branchiflore, bière de Sorcier, bière pression. Le nom de ce pub provient certainement du conte de Beedle
le Barde, très en vogue dans le monde des Sorciers.

LANTERNES FLIMFLAM

Lanternes Flimflam est une boutique spécialisée dans les appareils d’éclairage magiques en tout
genre. Cette boutique est située dans l’Allée Horizont sous l’une des deux arches menant à l’Allée des
Embrumes.

MARCHAND DE TABAC

La boutique du marchand de tabac est un magasin qui vend du tabac et des produits affiliés comme
des pipes et des cendriers.

11
 CHEMIN DE TRAVERSE

Le Chemin de Traverse est une rue pavée commerçante pour les Sorciers et Sorcières. Il se situe à
Londres, en Angleterre. On peut y accéder par un chemin se trouvant derrière le pub « Le Chaudron
Baveur ». Plusieurs restaurants, magasins et d'autres curiosités sont installés dans les bâtiments serrés les
uns contre les autres. Le Chemin de Traverse est connecté à l’Allée des Embrumes au Nord, à l’Allée Horizont
à l’Est et au Marché Carkitt à l’Ouest.
Même si les Moldus sont capables de voir le pub du Chaudron Baveur, ils ne semblent pas conscients
de l’existence d’un passage menant au Chemin de Traverse. Derrière le pub se trouve une petite cour
bloquée par un mur de briques au pied duquel une poubelle bloque le passage. Il faut appuyer sur certaines
briques pour former la bonne combinaison afin que le mur se rétracte et laisse la voie libre au Sorcier. La
combinaison correcte, à partir de la poubelle, est de trois briques vers le haut et deux à l’horizontale. Le mur
forme alors un petit trou qui va s’étendre pour devenir une grande arche. D’autres possibilités d’accès à
cette rue comme le transplanage, la poudre de Cheminette, permettent d’y entrer.
Les bâtiments les plus anciens de cette rue sont le Chaudron Baveur, la banque Gringotts et Chez
Ollivander, qui sont tous installés dans cette rue dès sa création. Les autres bâtiments se sont ensuite greffés
autour de ces derniers pour donner au Chemin de Traverse l’apparence qu’on lui connaît aujourd’hui.
Lorsque le statut de Secret magique fut imposé, le Chemin de Traverse fut caché par l’utilisation de
nombreux et puissants sortilèges de dissimulation. Le ministre de la Magie de l’époque, Ulick Gamp, a
accepté de confier au propriétaire du Chaudron Baveur la responsabilité de laisser les gens entrer au
Chemin de Traverse depuis sa cour arrière.
Tous les articles de la liste d’approvisionnement des jeunes Sorciers de l’École de Magie de Poudlard
peuvent être achetés dans cette rue. Le Chemin de Traverse consiste donc en un passage obligatoire pour
tout jeune Sorcier et Sorcière désireux de rejoindre Poudlard avec l’équipement adéquat. Pour de nombreux
Né-Moldus et leurs parents, il s’agit également de la première réelle expérience avec le monde de la magie
et des Sorciers.

12
 AU BON CHAUDRON

Au Bon Chaudron est le nom d'une boutique spécialisée dans la vente de chaudrons pour Sorciers. Le
magasin propose de nombreux modèles de chaudron, dont certains enchantés qui remuent eux-mêmes leur
contenu, ou d’autres qui se nettoient automatiquement. Certains sont exposés devant la boutique. Cette
boutique se situe au nord du Chemin de Traverse et est la première boutique visible quand on sort du
Chaudron Baveur. Elle appartient à Mme Potage. Une succursale de la boutique est également située dans
l’Allée des Embrumes.

AU ROYAUME DU HIBOU

Au Royaume du Hibou est une chaîne de magasins vendant des familiers pour Sorciers et Sorcières,
et qui est spécialisé dans la vente de chouettes et hiboux. Le magasin de Londres est situé au 521 Chemin
de Traverse dans la partie nord de la rue. Tous ceux qui s’y rendent le décrivent comme étant relativement
petit et sombre à l’intérieur, probablement parce que les chouettes sont des créatures nocturnes. À
l’extérieur de la boutique, de nombreuses espèces de hiboux sont présentées dans des cages suspendues,
surveillant les passants de leurs yeux jaunes.

BALAIS DE SECONDE MAIN

13
 Balais de seconde main est un magasin proposant à la vente des balais à moindre coût. Fondé en
1750, ce magasin propose également des services d’entretien et de réparation, de ré-enchantement et de
customisation de balais à l’aide de divers sortilèges pour les rendre plus performants, plus sûrs ou
simplement plus confortables.

BOUTIQUE CAMELOTE

La boutique camelote est un magasin situé dans la partie sud du Chemin de Traverse, à côté du
magasin de Robes d’occasion, et qui est spécialisé dans la vente de ce que de nombreux Sorciers considèrent
comme déchets ou de la camelote, et des objets d’occasion tels que des baguettes cassées, de balances
déséquilibrées, de capes trouées, etc.

BOUTIQUE D'APOTHICAIRE DE MR MULPEPPER

La boutique d’apothicaire de Mr Mulpepper est une boutique située sur le Chemin de Traverse qui
est spécialisée dans la vente d’ingrédients de potions. Cette boutique a été créé en 1106, et est située juste
à côté de son concurrent Slug & Jiggers. On peut y acheter un sac de kit pour potions pour une valeur de 10
Mornilles. Des solutions de nettoyage et des solutions de soin courantes peuvent également être achetées
ici. Un autre magasin se trouve dans l’Allée des Embrumes.

BOUTIQUE D’APOTHICAIRE SLUG ET JIGGER

14
 La boutique d’apothicaire Slug et Jugger est une boutique spécialisée depuis 1207 dans la vente de
potions et d’ingrédients de potions en tout genre. Cette boutique se situe à côté de son concurrent la
Boutique d’apothicaire de Mr Mulpepper.

BROOMSTIX

Broomstix est un magasin du Chemin de Traverse spécialisé dans la vente de balais volants et
d’accessoires pour leur entretien. Plusieurs dizaines de balais sont entreposés devant la boutique de
manière désordonnée.

CHAUDRON BAVEUR

Le Chaudron Baveur est le nom d'un pub pour Sorciers. Il se trouve sur Charing Cross Road, entre
une librairie et une boutique de disques, au cœur de Londres. À l'arrière de l'établissement se trouve l'entrée
principale du Chemin de Traverse. L'adresse exacte du Chaudron Baveur est 1, Chemin de Traverse.

DUMALLEY FILS

Dumalley Fils est le nom d'une maison d'édition dont les bureaux se situent au numéro 129b du
Chemin de Traverse, dans la partie sud de la rue. Elle se situe à côté du bureau principal de la Gazette du
Sorcier.

15
 FLEURY ET BOTT

Fleury et Bott est une librairie située dans la partie nord-ouest du Chemin de Traverse, à mi-chemin
de la rue. Établie sur le Chemin de Traverse en 1654, c’est là que la plupart des élèves de Poudlard achètent
leurs livres scolaires. La boutique est remplie jusqu’au plafond d’étagères croulant sous les livres. Au fil du
temps, la boutique a eu quelques problèmes avec certains livres, tels que le Livre invisible de l’invisibilité,
qui leur a coûté beaucoup d’argent bien qu’ils ne les aient jamais retrouvés, ainsi que le Monstrueux livre
des monstres, dont les exemplaires ne cessaient de s’entre-déchirer et qui mordaient le gérant quand il
essayait d’en récupérer un. En certaines occasions, la boutique propose également des dédicaces d’auteurs
célèbres. Fleury et Bott offre également un service permettant aux Sorciers d’acheter des livres et de se les
faire livrer par la poste. Ils prennent également des précommandes pour les nouveaux ouvrages.

GAZETTE DU SORCIER – BUREAU PRINCIPAL

Le bureau principal de la Gazette du Sorcier est le bâtiment où le journal populaire sorcier la Gazette
du Sorcier est imprimé. Il est situé dans la partie sud du Chemin de Traverse, à côté de Dumalley Fils.

GLACES FLORIAN FORTAROME

16
 Glaces Florian Fortarôme est une boutique qui vend de la crème glacée, située au nord du Chemin de
Traverse, juste à côté de la Librairie d’occasion, en face de Ménagerie magique. Il est détenu et géré par
Florian Fortarôme avant sa disparition en 1996. Il s’agit d’un petit magasin, avec quelques sièges pour
s’asseoir à l’intérieur, et une petite zone à l’extérieur avec un tas de tables et de chaises. A l’intérieur, on
trouve une multitude de glaces colorées.

GALLOLOANS

GalloLoans est une société de services financiers basée au 343, Chemin de Traverse, dans la partie
sud de celui-ci. Cette société offre des prêts à des taux d’intérêt à partir de 239,45 %.

GRINGOTTS, LA BANQUE DES SORCIERS

Gringotts est le un établissement bancaire britannique dont les bureaux sont situés au bout de l’allée
principale du Chemin de Traverse, dans la partie nord de celui-ci, à l’embranchement avec l’Allée Horizont.
Le second étage de la banque est relié à un autre bâtiment, situé de l'autre côté de la rue, par l'intermédiaire
d'un pont couvert. Fondée et dirigée par des gobelins, Gringotts est un lieu sûr où les Sorciers et Sorcières
entreposent leur argent ou leurs possessions les plus précieuses, comme des objets enchantés ou des objets
d’art. Ceux-ci sont placés dans des coffres forts protégés par de puissants sortilèges et gardés par un dragon.
Gringotts propose également d’échanger de l’argent moldu contre de l’argent sorcier, remettant ensuite
l’argent moldu en circulation via divers réseaux propres aux gobelins.
« La banque Gringotts est un immense édifice à la façade aussi blanche que la neige qui domine les
boutiques alentours. Le bâtiment est doté d'un portail monumental en bronze, gardé par un gobelin en
uniforme, et auquel on accède par un escalier de marbre blanc. L'entrée principale donne accès au sas, où deux
gobelins sont postés de chaque côté de grandes portes en argent, sur lesquelles est gravé un poème en guise
d'avertissement. Après avoir franchi les portes du sas, le visiteur pénètre à l'intérieur d'un vaste hall, tout en
marbre. On retrouve dans cette salle un long comptoir où travaillent près d'une centaine de gobelins assis sur
de hauts tabourets. Une des portes du hall mène à un couloir de pierre brute, éclairé par plusieurs torches. Ce
couloir permet d'accéder à des wagons. Sous le hall principal s'étend un vaste dédale de galeries souterraines,
longues de plusieurs kilomètres et accessibles par les petits wagonnets. Ces derniers s'enfoncent à vive allure
dans les profondeurs de la banque et leur vitesse n'est pas modifiable. Un lac souterrain est également présent
parmi les galeries. »

17
 INSTRUMENTS D'ECRITURE SCRIBBULUS

Instruments d'écriture Scribbulus est le nom d'une boutique se trouvant sur le Chemin de Traverse
et étant spécialisée dans le matériel d'écriture tel que les plumes et les parchemins. Il se trouve à côté du
magasin d'accessoires de Quidditch et à côté de l’une des arches menant à l’Allée des Embrumes. Ce magasin
est un passage obligé pour de nombreux élèves devant se fournir en matériel scolaire.

LIBRAIRIE D’OCCASION

La Librairie d'occasion est le nom d'une boutique de livres bradés. Divers livres et ouvrages de cours
d’anciens élèves de l’école pour jeunes Sorciers de Poudlard trouvent une seconde vie dans ce magasin,
même si l’état de ceux-ci laisse bien souvent à désirer. Cette librairie se situe à côté de Glaces Florian
Fortarômes.

MADAME GUIPURE, PRET-A-PORTER POUR MAGES ET SORCIERS

Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et Sorciers, est un magasin dans la partie nord du Chemin
de Traverse. Les élèves y obtiennent leurs uniformes de l’école Poudlard, et les Sorciers et les Sorcières
peuvent également acheter des robes de soirée, des manteaux de voyage et, en de très rares occasions, des
capes d’invisibilité. Madame Guipure propose également diverses livraisons par la poste en proposant des
bons de commande présents dans divers journaux sorciers, comme la Gazette du Sorcier par exemple.
Divers concours sont également organisés pour gagner des nouveaux produits.

18
 MAGASIN D'ACCESSOIRES DE QUIDDITCH

Magasin d'accessoires de Quidditch est une boutique située dans la partie nord du Chemin de
Traverse et qui qui propose un vaste choix d’accessoires de Quidditch, comme des balais de compétition,
des tenues et autres outils d’entretien de professionnels. Les derniers modèles de balais mis sur le marché
sont exposés dans la vitrine de ce magasin. Il se trouve à côté d’Instruments d'écriture Scribbulus.

MAGASIN ANGUILLES EN GELEE

Le magasin Anguilles en Gelée est un restaurant de type pie and mash. Il doit son nom à sa spécialité
d’anguilles en gelée, mais propose également de nombreuses tartes, de la purée et de l’aiglefin. Les boissons
se limitent à du thé, du café et du jus de citrouille.

MAGASIN DE ROBES D'OCCASION

Magasin de robes d’occasion est une boutique du Chemin de Traverse proposant des robes de
Sorciers de seconde main à bas prix. Celles-ci sont bien souvent démodées, couvertes de dentelles, ou
souffrent de nombreuses traces d’usure.

19
 MENAGERIE MAGIQUE

Ménagerie magique est une boutique située dans la partie nord du Chemin de Traverse, en face de
Glaces Florian Fortarôme, et qui est spécialisée dans la vente de familiers – magiques ou non – pour Sorciers
et Sorcières. Il s’agit d’une petite boutique dont les murs sont entièrement recouverts de cages et où il règne
un vacarme permanent, accompagné d'une forte odeur désagréable.

OBSCURUS BOOKS

Obscurus Books est le nom d'une maison d'édition dont les bureaux se situent au numéro 18a du
Chemin de Traverse, dans la partie Sud de celui-ci.

OLLIVANDER - FABRICANT DE BAGUETTES MAGIQUES

Ollivander – Fabriquant de baguettes magiques est une boutique située dans la partie sud du Chemin
de Traverse et spécialisée dans la fabrication et la vente de baguettes magiques. La boutique est tenue de
génération en génération par des membres de la famille Ollivander.

20
 PIROUETTE ET BADIN

Pirouette et Badin est une boutique située dans la partie sud du Chemin de Traverse, entre les
bureaux de la maison d'édition Obscurus Books et la boutique de prêt-à-porter Tissard et Brodette. Elle
vend une large gamme d’articles de farces et attrapes, et d’autres produits de divertissement. Cette boutique
est dirigée par un homme avec une barbe blanche et une moustache.

PLUMES AMANUENSIS

Plumes Amanuensis est une petite papeterie située sur le Chemin de Traverse, juste à côté de
Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et Sorciers. Ce magasin vend divers types de plumes et d’encres.

POTIONS D’EMBELLISSEMENT DE MADAME PRIMPERNELLE

Potions d’embellissement de Madame Primpernelle est une boutique située au 275, Chemin de
Traverse. Cette boutique aide les Sorcières à se débarrasser de « verrues et pire ». Elle est détenue par
Madame Primpernelle.

PRESSE DU MINISTERE

La Presse du Ministère est une maison d’édition affiliée au Ministère de la Magie. Des avis de
recherche et d’autres brochures publiées par le Ministère sont imprimés dans ce bâtiment.

TERRORTOURS

TerrorTours est une agence de voyages pour Sorciers située au 59 du Chemin de Traverse. Elle s’est
spécialisée dans le tourisme d’aventure, offrant des escapades passionnantes telles que des châteaux
appartenant à des vampires à louer en Transylvanie, des voyages le long du Zombie Trail, et des croisières
dans le Triangle des Bermudes. L’entreprise a renoncé à toute responsabilité pour les blessures ou les décès
résultant de ces vacances.

TISSARD ET BRODETTE

21
 Tissard et Brodette est le nom d'une boutique de prêt-à-porter située dans la partie sud du Chemin
de Traverse, à côté de Pirouette et Badin.

WEASLEY, FARCES POUR SORCIERS FACETIEUX

Weasley, Farces pour Sorciers facétieux est le nom d'une boutique spécialisée dans la vente de farces
et attrapes. Elle se situe au 93 Chemin de Traverse et fut fondée par Fred et George Weasley en 1996. La
boutique brille comme un phare à l’entrée sud du Chemin de Traverse et attire tous les regards.

WISEACRES ÉQUIPEMENTS POUR SORCIERS

Wiseacres Équipements pour Sorciers est une boutique située dans la partie nord du Chemin de
Traverse et spécialisée dans la vente d'équipements et accessoires pour Sorciers comme des balances, des
boîtes de fioles pour potions, mais aussi des télescopes, des sabliers et différentes cartes. Nombre d’élèves
de Poudlard se fournissent dans cette boutique, qui est vite remplie de jeunes Sorciers dans les semaines
qui précèdent la reprise des cours.

22
 MARCHE CARKITT

Le Marché Carkitt est un quartier commerçant en plein air situé
sur une rue latérale du Chemin de Traverse. Il est centré autour
d’arcades victoriennes en fer forgé, similaire à celles ayant été installées
un peu partout au Royaume-Uni, comme pour le Marché Leadenhall.
Les façades des boutiques, décorées de fer forgé, sont de style
victorien et sont peintes de couleurs vives, formant toute une palette de
teintes qui ne semblent pas avoir été harmonisées entre elles.
L’accès au Marché Carkitt, qui se situe tout au sud du Chemin de
Traverse, se fait soit par l’Allée Horizont, une fois arrivé devant la banque
de Gringotts, soit directement par une rue à droite de l’entrée du Chemin
de Traverse.
Au centre du marché se trouve une voiturette, nommée l’Élixir
Éternel de Rafraîchissement, et vendant diverses boissons magiques ou
non.

AGENCE DE PLACEMENT D’ELFES DE MAISON

L’Agence de Placement d’Elfes de Maison est une agence spécialisée dans la location de services
d’elfes de maison.

AGENCE DE VOYAGE GLOBUS MUNDI

L’agence de voyage Globus Mundi est une agence de voyage spécialisée pour les Sorciers, et qui
propose de nombreux voyages autour du monde pour visiter les lieux du monde magique. Même s’il s’agit,
pour la plupart, de voyages en balais, des voyages en bus magiques ou en train sont également proposés
dans cette agence.

23
 AU CHAUDRON SAUTEUR

Au Chaudron Sauteur est un pub situé au Marché Carkitt, spécialisé dans les boissons alcoolisées et
les jus de fruits.

BAGAGES MAGIQUES DE STOWE & PACKERS

Bagages magiques de Stowe & Packers est un magasin spécialisé dans la vente et l’entretien de
bagages magiques. Il est localisé au sommet d’une volée de marches, au centre du marché lui-même.

BOUTIQUE DE L'APOTHICAIRE

24
 La boutique de l'apothicaire est une boutique située à cheval entre le Chemin de Traverse et le Marché
Carkitt, spécialisée dans les ingrédients nécessaires pour la fabrication de potions. Même si d’autres
boutiques de ce genre existent sur le Chemin de Traverse, cette boutique semble être le principal
fournisseur des jeunes Sorciers qui se rendent à l’École de Magie de Poudlard. Une odeur pestilentielle règne
dans la boutique, qui ressemble à un mélange d'œufs pourris et de choux avariés. De très nombreux
tonneaux s’entassent dans la boutique et semblent remplis de substances gluantes. Des bocaux remplis
d'herbes, de racines séchées et autres poudres brillantes en tout genre remplissent les étagères. Des plumes
d'oiseaux, des crochets de serpents et des serres de rapaces pendent du plafond, rendant les déplacements
difficiles. La boutique vend aussi des cornes de licornes et des yeux de scarabées.

BUREAU DE CHANGE DE GRINGOTTS

Le Bureau de change de Gringotts est un bureau de change pour Sorciers, situé au Marché Carkitt, et
dirigé par la Banque Gringotts. Ce bureau offre aux Moldus la possibilité d’échanger leur argent contre de la
monnaie de Sorciers sous la forme d’un billet de banque officiel de Gringotts. Ce dernier est échangeable
dans de nombreux établissements à travers toute la Grande-Bretagne.

BUREAU DE POSTE

Le bureau de poste est l’équivalent d’un bureau de poste moldu, à la différence que ce sont les
chouettes et hiboux qui livrent les lettres. Les hiboux sont codés par couleur pour les courtes distances et
les longues distances, et aussi pour la vitesse à laquelle on veut que la lettre soit livrée. Le bureau de poste
est utilisé par ceux qui n’ont pas de chouette ou qui n’ont pas de contacts avec une chouette. Les hiboux
envoient des journaux et des bulletins d’information, ainsi que des lettres et des paquets personnels. On dit
qu’il y flotte une odeur putride équivalente à un tas de fumier. Pré-au-Lard possède également un bureau
de poste de la même filiale.

25
 ÉLIXIR ÉTERNEL DE RAFRAICHISSEMENT

L’Élixir Éternel de Rafraîchissement est une voiturette de nourriture et de boisson située au Marché
Carkitt. On y trouve une grande variété de boissons qui se composent de diverses potions mélangées avec
du Soda de Branchiflore, créant des combinaisons qui permet au buveur de faire l’expérience d’une
délicieuse surprise tout en se rafraîchissant.

FEUX D’ARTIFICES DU DOCTEUR FLIBUSTE

Cette boutique vend les fameux « pétards mouillés du Dr Flibuste, explosion garantie sans chaleur ».
Il s’agit de pétards magiques très prisés des jeunes Sorciers farceurs. Situé au Marché Carkitt, Feux
d’artifices du Docteur Flibuste se trouve à côté du Musée de Curiosités Moldues.

FORGE BOWMAN E. WRIGHT

26
 La Forge Bowman E. Wright est une boutique spécialisée dans la création d’objets forgés comme des
armures, des tisons et autres objets métalliques employés par les Sorciers. La boutique se situe proche de
l’intersection du Chemin de Traverse et du Marché Carkitt, près de la Fontaine de la Sirène et du Chaudron
Sauteur.

FRIANDISES MAGIQUES BONBEC

Friandises magiques Bonbec est une confiserie du Chemin de Traverse tenue par Bonbec. Ce magasin
vend de nombreuses friandises magiques comme des baguettes réglisse, de ballongommes du Bullard, des
chocogrenouilles, des dragées surprises de Bertie Crochue, des fondants du Chaudron ou des Patacitrouilles.

GAICHIFFON

Gaichiffon est une boutique de prêt-à-porter pour Sorciers et Sorcières. Ce magasin est rempli de
marchandises bizarres et semble se spécialiser dans les chaussettes étranges et inhabituelles. Plus
généralement, Gaichiffon est une chaîne de magasins que l’on trouve un peu partout dans le monde. Outre
le magasin au Marché Carkitt, on trouve des boutiques de cette enseigne à Paris, ou encore à Pré-au-Lard.
Cette boutique est située dans le même bâtiment que le Studio de Photographie de Shutterbutton et
Instruments de musique Concorde et Plunkett.

27
 HORLOGER ROUAGES ET CLOCHES

L’Horloger Rouages et Cloches est un horloger sorcier qui fabrique et répare des horloges. Il est situé
à l’angle du Marché Carkitt et de l’allée Horizont, entre le Musée des Curiosités Moldues et Barbier
Weeoanwhisker.

INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONCORDE ET PLUNKETT

Instruments de musique Concorde et Plunkett est une boutique de musique au Marché Carkitt. Elle
s’est spécialisée dans les cornemuses, harpes, luths et violoncelles. Cette boutique est située dans le même
bâtiment que Gaichiffon et le Studio de Photographie de Shutterbutton qui se situe au Chemin de Traverse.

MAGASIN DE BAGUETTES DE GREGOROVITCH

Magasin de Baguettes de Gregorovitch est un magasin situé sur le marché Carkitt Il s’agit
probablement d’une branche britannique de la boutique originale de Mykew Gregorovitch, Gregorovitch

28
Zauberstäbe. La boutique vend des baguettes composées de divers bois, dont l’aubépine, le saule, le noyer,
le houx, le cerisier, le palissandre et l’orme. Malgré la retraite de Gregorovitch et la fermeture du magasin
d’origine, le magasin de Baguettes de Gregorovitch a ouvert ses portes à la fin des années 1990.

MUSEE DE CURIOSITES MOLDUES

Le Musée de Curiosités Moldues est un musée au marché Carkitt. Les objets exposés comprennent
plusieurs appareils électroniques moldus, tels que des micro-ondes, de vieux téléviseurs, des radios, des
ventilateurs électriques et des lampes de bureau. Il est situé entre les Feux d’artifice du Dr Flibuste et
l’Horloger Rouages et Cloches.

ROSA LEE SACHETDETHE

Chez Rosa Lee Sachetdethé est une boutique vendant du thé à l’emporter ou à consommer sur place
se situant sur le Chemin de Traverse, au début du Marché Carkitt.

STUDIO DE PHOTOGRAPHIE DE SHUTTERBUTTON

Le Studio de photographie de Shutterbutton est un studio spécialisé dans le développement et la
prise de photographies magiques. Il se situe dans le même bâtiment que Gaichiffon et Instruments de
musique Concorde et Plunkett.

29
30
 LEGENDES DE LA CARTE

Chemin de Traverse Allée des Embrumes

1 : Chaudron Baveur 37 : Maison du cercueil
2 : Weasley, Farces pour Sorciers facétieux 38 : A l’elfe Ramoneur
3 : Magasin d’Accessoires de Quidditch 39 : Au Bon Chaudron
4 : Au Bon Chaudron 40 : Boutique d'apothicaire de Mr Mulpepper
5 : Instruments d’écriture Scribbulus 41 : E.L.M Pompes funèbres & Embaumeurs
6 : Magasin Anguilles en gelée 42 : Dystyl Phaelanges
7 : Fleury et Bott 43 : Boutique de prêteur sur gages
8 : Obscurus Books 43 : Pub de la Wyvern Blanche
9 : Mme Guipure prêt-à-porter pour Mages & Sorciers 43 : Tatouages indélébiles de Markus Scarrs
10 : Pirouette et Badin 44 : Noggin & Bonce
11 : Tissard et Brodette 45 : McHavelock – Couvre-chefs pour Sorciers
12 : Boutique d’Apothicaire Slug et Jigger 46 : Tallow and Hemp – Bougies Toxiques
13 : Plumes Amanuensis 47 : Msaw Ætare
14 : Boutique d’Apothicaire de Mr Mulpepper 48 : Au Serpent épineux
15 : Broomstix 49 : Barjow & Beurk
16 : Gazette du Sorcier – Bureau Principal 50 : Moribond
17 : Dumalley Fils 51 : Fledermaus et Tanneur – Chauve-souris et peaux
18 : TerrorTours 52 : Serrures et Rossignols
19 : Magasin de Robes d’occasion 53 : Shyverwretch – Venins et Poisons
20 : Boutique Camelote 54 : Barbier – Podric Batworthy XXIII
21 : Librairie d’occasion
22 : Ollivander – Fabricants de Baguettes Magiques Marché Carkitt
23 : Glaces Florian Fortarôme
24 : Potions d’Embellissement de Mme Primpernelle 55 : Forge Bowman E. Wright
25 : Wiseacres Equipements pour Sorciers 56 : Au Chaudron Sauteur
26 : Galloloans 57 : Fontaine de la Sirène
27 : Ménagerie Magique 58 : Bagages magiques de Stowe & Packers
28 : Balais de seconde main 59 : Instruments de musique Concorde et Plunkett
29 : Au Royaume du Hibou 59 : Gaichiffon
30 : Gringotts, La Banque des Sorciers 59 : Studio de photographie de Shutterbutton
31 : Presse du Ministère 60 : Rosa Lee Sachetdethé
61 : Bureau de poste
Allée Horizont 62 : Agence de Placement d’Elfes de Maison
63 : Bureau de change de Gringotts
32 : Fontaine de la Bonne Fortune 64 : Agence de voyage Globus Mundi
33 : Marchand de Tabac 64 : Magasin de Baguettes de Gregorovitch
34 : Aux jouets Pilliwinkle 65 : Boutique de l'apothicaire
35 : Lanternes Flimflam 66 : Horloger Rouages et Cloches
36 : Barbier Weeoanwhisker 67 : Friandises magiques Bonbec
68 : Musée de Curiosités Moldues
69 : Élixir Éternel de Rafraichissement
70 : Feux d’artifices du Docteur Flibuste

31
 SOURCE DES IMAGES

The Wizarding World of Harry Potter

https://screenrant.com
https://harrypotter.fandom.com/wiki/Hogsmeade
https://www.scholastic.com/teachers/articles/teaching-content/jk-rowling-interview/

32