1/7/2015 Traduction 

: falloir ­ Dictionnaire français­arabe Larousse

Newsletter           Identifiez­vous ou Créez un compte

Dictionnaires de français Dictionnaires bilingues Encyclopédie Forums Jeux Cuisine Archives Catalogue

LAROUSSE Rechercher...  Français

Arabe

Français
DICTIONNAIRE FRANÇAIS/ARABE
Arabe   falloir [falwaʀ] 
verbe impersonnel  CONJUGAISON
[exprime un besoin, une nécessité]    
1 résultats générés en 0ms
1. (َ
–) ‫َﻡ‬‫َﻟ‬
‫ِﺯ‬
▪ falloir  il me faut du temps     ‫ﺕ‬ٌ‫ْﻗ‬َ ‫َﺯﻣ‬
‫ﻭ‬ ‫ُﻧﻲ‬ ‫ْﻠ‬‫َﻳ‬
‫ﱡ‬
 il me faudrait deux kilos de pommes     ‫ّﻔﺎﺡ‬
‫ﺗ‬
ِ َِ‫ﺍﻟ‬  ‫ِﻥ‬
‫ﻣ‬   ‫ﻛﻳﻠﻭﺍﻥ‬ ‫ُﻧﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬ََ
‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬َ
Mots proches  il faut deux heures pour aller à Lattaquié    
▪ faites ‫ِﺔ‬
‫ّﻳ‬
‫ِﻗ‬
‫ﺍﻝﻻﺫ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ِ ‫ﺗﺎﻥﱠ‬
‫ﻟﻠﺫﻫﺎﺏ‬  ِ‫ﺳﺎﻋ‬ 
َ ‫ُﻡ‬ ‫ْﻠ‬
‫َﺯ‬‫َﻳ‬
▪ fait­tout [exprime une obligation]    
▪ falaise 2. (ِ
–) ‫َﺏ‬
‫َﺟ‬‫َﻭ‬
▪ falloir  il faut que tu partes     ‫َﻝ‬
‫َﺣ‬‫ْﺭ‬‫َﺗ‬ َ
 ‫ْﻥ‬ ُ‫ِﺟ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺏ‬ ‫َﻳ‬
▪ fallu
 il faut faire attention     ُ
‫ِﺑﺎﻩ‬ْ ُ‫ِﺟ‬
‫ﺍﻻﻧﺗ‬ ‫ﺏ‬ ‫َﻳ‬
 il s'en est fallu de peu     ْ‫ِﻙ‬
‫ﺃﻥ‬  ْ
‫ﻭﺷ‬ ‫ﻠﻰ‬
َ ‫ﻋ‬  َ‫ﻛﺎﻥ‬
َ
▪ falsifier
 il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train    
▪ fameux
‫ِﻁﺎﺭ‬ َ‫ﱢﻭ‬
َ ‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ﺕ‬ ‫ُﺗ‬
‫َﻔ‬ َ
 ‫ْﻥ‬ ‫ْﺷ‬
‫ﺃ‬ ‫ِﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻠﻰ‬
َ ‫ﻋ‬  َ‫ْﻧ‬
َ‫ﺕ‬ ‫ُﻛ‬
Un dictionnaire français/arabe dans votre
poche. Attention, ce dictionnaire est
uniquement dans le sens français => arabe.
40 000 mots et expressions
50 000 traductions
3 000 abréviations

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais­arabe/falloir/16200 1/2