Original Text
Des cartes postales usées et vieillies sont posées devant la Des cartes postales usées et vieillies sont posées devant la
camera, une voix off déclame un texte en anglais
In France, everyone wears stripes, a beret, a red scarf and a
baguee ;
- titre (Cliché ! France seen from abroad)
In France, we all live in Paris, or on the French Riviera ;
No maer where we live, everyone has a window opening on the
Eiffel tower ;
Although we eat horse meat, snails, frogs and juicy smelly
cheeses, our cooking is known as one of the best in the world ;
In France we are known to be elegant, with world famous haute
couture designers, even if the most famous frenchmen are... Joan
of arc, Napoleon, General de Gaulle, Commandant Cousteau or
Marcel Marceau ;
In France, we eat croissants, foie gras, garlic and ognons. And we
only drink red wine or champagne ;
In France we think fries comes from Belgium ;
In France we give "rendez-vous" in "cul de sac" ;
In France we like women. But not in business, nor in our
parliament (Haaa.. here comes our female quota !) ;
In France we say "holala" ;
In France, we have a very special way of kissing ;
In France we listen to accordeon music on every circomstances ;
In Paris we have "bateaux mouches" ;
France's most famous monument is a radio antenna ;
In France we have «Deja Vu» ;
France is the country of diplomacy and Foreign Affairs ;
In France women are gorgeous but do not shave ;
In France we do not wash (- why do you think we make
perfumes for ?) ;
In France we have rude taxis ;
In France we have rude waiters ;
France has sexy superheroes and advertising mascot ;
In France we used to cut heads off with a very specific contraption ;
In France we want impure blood to feed our soils ;
France's most popular sport is "pétanque" ;
There are many famous frenchmen, such as Picasso (who was
spanish) Salvador Dali (spanish too), Vincent Van Gogh (who
was Dutch), Guillaume Apollinaire, Frederic Chopin and Marie
Curie (who both were polish), or Josephine Baker (who was
american)... ;
France is the country of human rights ;
In France we are always on strike or on holidays - Ho merde
alors !
Générique
et voila !
www.cedric-villain.info/cliche/
cedricvillain@gmail.com
Texte original
camera, une voix off déclame un texte en français
En France tout le monde porte des rayures, un foulard rouge,
un béret et une baguee ;
- titre (Cliché ! La france vue de l’étranger)
Tous le français vivent à Paris ou sur la Côte d’Azur ;
En France on a tous vue sur la tour Eiffel ;
Bien qu’on mange de la viande de cheval, des grenouilles, des
escargots et des fromages puants, notre cuisine est connue
comme une des meilleures du monde ;
En France on est élégant, avec des grands couturiers réputés
dans le monde entier, même si les français les plus célèbres
sont Jeanne d’Arc, Napoléon, le général de Gaulle, le
Commandant Cousteau ou le mime Marceau ;
En France, notre alimentation est à base de croissants, de Foie
gras et d’ail et nous ne buvons que du vin rouge ou du Champagne ;
En France on croit que les frites viennent de Belgique ;
En France on se donne "rendez-vous" dans des "cul de sac" ;
Les Français aiment les femmes, mais pas dans les affaires, ni
en politique (Haaa... voilà notre quota féminin !) ;
En France on dit souvent Holala ;
En France on a une façon très spéciale d’embrasser ;
En France on écoute de l’accordéon en toutes circonstances ;
En France on a des "bateaux mouches" ;
Le monument Français le plus connu est une antenne radio ;
En France on a le «Deja Vu»
La France est le pays de la diplomatie ;
En France les filles sont jolies mais ne se rasent pas ;
En France on ne se lave pas (Pourquoi croyez-vous qu’on
fasse des parfums ?) ;
En France les taxis sont grossiers ;
Les serveurs aussi ;
En France on a des superhéros sexy et des mascoes
publicitaires poétiques ;
En France on coupait les tête avec une machine bizarre ;
En France on veut abreuver nos sillons de sang impur ;
En France le sport populaire est la pétanque ;
Il y a beaucoup de français célèbres comme... Picasso (qui
était espagnol), Salvador Dali (espagnol aussi), Van Gogh (qui
était hollandais), Apollinaire, Frédéric Chopin et Marie
Curie (qui étaient tous trois polonais) ou JoséphineBaker (qui
était américaine) ;
La France est le pays des droits de l’homme ;
En France on est toujours en grève ou en vacances - et merde !
Générique
et voila !