LIFTINSTITUUT

ATTESTATION D'EXAMEN DE TYPE

Accompli par le Liftinstituut B.V

Attestation no. NL16-400-1002-154-09 Révision no.: : 1

Produit L'armoire de manæuvre pour ascenseurs électriques avec

circuit de surveillance de la chaîne de sécurité et circuit de
shuntage des portes, est aussi utilisée pour la surveillance, la
détection et I'activation de la protection contre les
mouvements incontrôlés de la cabine (UCMP)
Marque de fabrique, type Wittur, E-Pack

Nom et adresse du détenteur Wittur Holding GmbH

de l'attestation Rohrbachstraße 26-30
85259 Wiedenzhausen, Allemagne
Attestation remise en vertu Directive ascenseur 201 4l33lEU
du règlement suivant
Certificat basée sur Parties de: EN 81-1:1998+43:2009, EN 81-20:2014 and EN
Normes suivantes 81-50:2Q14

Nom et adresse du fabricant Arkel Elektrik Elektronik San. ve Tic. As

Serifali Mah. Turker Cad. No:51 34775
Umraniye, lstanbul, Turquie
Laboratoire de contrôle Aucun
Date et numéro du rapport Aucun
du laboratoire de contrôle
Date de l'examination de type Mars - avril 2016

Document complémentaire Annexa appartenant à I'attestation d'examen de type

avec cette attestation no. : NL1 6-400-1 Q02-154-09REV. 1

Remarq ues supplémenaires Les cartes de circuits imprimés ne sont pas assujettis aux
éventuelles tests de laboratoire selon I'annexe F.6 de I'EN81-1 et
respectivement clause 5.6 de I'EN8l-50.
Se référer aussi à I'annexe NL16-400-1002-154-09REV.1
Conclusion L'armoire de manæuvre E-Pack remplit toutes les exigences
demandées dans ce certificat en prenant en compte toutes les
remarques supplémentaires mentionnées ci-dessus

Amsterdam ing. J.L. van Vliet on l'attestation

Date de 26-05-2016 Managing Director se par
Valide 26-05-2021
it rsot t'at r

Liftinstituut B.V. . Buikslotermeerplein 381 . P.O. BOX 36027 . 1020 MA Amsterdam Pays-Bas ' www.liftinstituut.nl
' Enregistré à la KvK sous le numéro 34157363'
F23-02-12-v1O.O
 LIFTINSTITUUT

Annex of type-examination certificate

NLî6400-f 002-15¡l-09
Date of original certificate : 20-04-2016
Nr; Date of revision 1:26-05-2016

Requirements EN 81 -20',2014 clause 5.6.7.3, 5.6.7 .7 ,5.6.7.9, 5.11.1.1

and 5.1 1 .2.1 .7 and EN 81-50:2014 clauses 5.8 and 5.15

Project no. P150379-01

The E-Pack is a complete lift control unit. The lift control unit is a so called integrated lift
control board. The control unit comprises the CPU Board, Display Board, lO Board,
Encoder Board, EMC Filter and Power Board (WVF inverter). Additionally, a door
bridging functionality (DBR board) and UCM Solenoid control such as ApRe or
ApRemini board can be added to the unit. As alternative for the ApRe(mini) board an
output relay of E-Pack can be programmed to (de-)activate directly the UCM solenoid,
this option can be applied when the power to the control is provided with an UPS
device.
To complete the electrical system of the lift there are interface boards for the controller
(KBK-10 and KBK-11), a control board in the inspection box and not safety related
boards for the car panel, landing door and signalization.

Regarding relevant safety requirements, the boards used in the lift control system
contain monitoring points for safety chain, a door bridging circuit and several
detection/monitoring functions (UCM detection, contactors/brake monitoring, out of
service control... ) which were the subject for the examination and tests.

Depending the characteristics of the lift the E-Pack can be programmed for the specific
functions needed. When pre-opening and/or re-levelling is used E-Pack can detect
UCM, monitor the brake switches or other mechanisms and activate the brake or a
safety solenoid on the overspeed governor.

ln case pre-opening or re-levelling with open doors is not installed and certified brakes
are used with gearless machines (or directly mounted on the (axis of) traction sheave in
case of geared machines) are used with, E-Pack can be used for monitoring the correct
functioning of the brake. UCM test is in this case not required.

The E-Pack is based on the ARCODE control unit. An EU type examination certificate is
issued for the ARCODE control unit and can be applied 10}o/o to E-Pack control unit.
Limits of use and safety components used can be found in the ARCODE EU type
examination certificate and its annex NL13-400-1002'048-1 1Rev.3.

@ L|FTINST|TUUT B.V. NLt6-4OO-1002-r54-09 rêv. I date: 26-05-2016 Page 1 of 5

No part of this work may be reproduced in any form without written permission from Liftinstituut B.V.
LIFTINSTIÏUUT B V . SAFETY ANDQUALITY MANAGEMENT
Ï IBuikslotermeerpl.ein 381 l P.0. Box 36027 | tet. +sr 20 - 435 06 06| www.Liftinstituut.nl VAT number:
ã INL-1025XE Amsterdam I NL-1020M4 Amsterdam I Fax+31 20-4350626 | contact@l.iftinstituut.nt NL 810399441 801
I

Registered by the Dutch Chamber of Commerce nr. 34157363. Generat terms of suppty of Liftinstituut 8.V. are registered at the Duth Chamber of Conmerce, under number 34157363.
 LIFTINSTITUUT

The examination covered a check whether compliance with the Lift Directive
2Ol4tZglEU is met, based on the harmonized product standards EN81-20:2014 and
EN81-50:2014.

The E-Pack control unit has successfully been tested in a test installation for all
applicable requirements in EN 81-20.

2. Conditions

On this certificate the conditions of EU-type examination certificate of the ARCODE

control unit apply. See Annex NL13-400-1002-048-11Rev.3 which is part of this
certificate.

3. lusions

The E-Pack is applied as part of the UCMP safety component according the definition
of the Lifts Directive. Wittur becomes the importer of the E-Pack and has to make sure
that the E-pack control unit they place on the market complies with the requirements of
the Lift Directive 2O14l33lEU.
The EU type examination is executed for the ARCODE Control unit which is in complete
conformiiy with the E-pack control unit. The EU declaration of conformity will be issued
by Arkel fôr the ARCODE control unit which is also the manufacturer of the E-Pack.

Based upon the results of the type-examination Liftinstituut B.V. issues a type-
examinaiion certificate. By this type examination certificate, it is proven that the E-Pack
control unit fulfils the requirements of the Lift directive 2O14l33lEU'

The type-examination certificate is only valid for products which are in conformity with
the sáme specifications as the type certified product. The type-examination certificate is
issued based on the requirements that are valid at the date of issue. ln case of changes
of the product specifications, changes in the requirements or changes in the state of the
art, the certificate holder shall request Liftinstituut B.V. to reconsider the validity of the
type-exam nation certificate.
i

Prepared by: Certification decision bY:

W.Visser
Product Specialist Certification
Liftinstituut B.V.

@L|FTINSTITUUTB.V. NL16-400-1002-154-09 rev.l date:26-05'2016 Page 2 of 5

No part of this work may be reproduced in any form without written permission from L¡ftinst¡tuut B.V.
LIFÏINSIITUUT B V - SAFETY AND QUALITY MANAGEMENI
I Buikstotermeerplein 381 | P.0. Box 36027 I Tet. +31 20 - 435 06 06 I www.tiftinstituut.nl I VAT number: I

I NL - 1025 XE Amsterdam I NL - 1020 MA Amsterdam I Fax +¡r 20 - 435 06 26 I contact@tiftinstituut.nL l NL srosss¿¿r sor I

Registered by the Dutch Chamber of Comnerce nr. 34157363. GeneraI terms of suppty of Liftinstituut B.V, are registered at the Duth Chamber of Commerce, under number 34157363,
 LIFTINSTITUUT

Annex 1a : E-Pack

I
, L:I IJ -
N
tå
â

t'Tr
t <.i

"W ,#
,l 1
.î,åå

ñlesr¡ted Frevntor contret urt ( (

i:"P*r:k. F¡,¡1,:0r10.'tC2 i5l4l

.Þ.. ÀC.lrH j4ú-420 vèc 5Ú'60F¿ I o*o torq¡t1mo2

o-¡¡,ACJP!ì 0-400 Vå€ 0-t00Hz 504 I Hæ 4csoA

r.\j:,- l- -:f
,Yl iI!rf{¡¡

A 'ljt((ll
5 ¡;;;,¡]i]¡¡,,ii;i'.".,'':;ì
r¡'rìù!r:1d ffa 'ii!'¡
:;'

A ,l:ìl¡l ì l'.ii r\ "r

'.ü "',.: ì'.1';
'liil'

@ LIFTINSTITUUT B.V. NL16-400'1002-ll-09 rev. I date: 26-05-2016 Page 3 of 5

No part of this work may be reproduced in any form without written permission from Lìftinstituut B.V.
LIFTINSTITUUT B V _ SAFETY AND OUALITY MANAGEMENÏ
. Buikslotermeerpl.ein 381 | P.0. Box 36027 ] Tet. +31 20 - 435 06 06 | www.tiftinstituut.nl I
VAT number:
I NL - 1025 XE Amsterdam I NL - 1020 MA Amsterdam Fax +31 20 - 435 06 26 I contact@tiftinstituut.nl NL 810399441 801
Registered by the outch Chamber of Commerce nr. 34157363. Generat terms of suppty of Liftinstituut B.V, are registered at the Duth Chamber of Commerce, under number 34157363.
 LIFTINSTITUUT

Annex 1b : E-Pack includi DBR board

í -i:';tr i';

tnEr
o t20 a "À
r
. 130 a h,in
ol40 ov
. I40P "., *
4ts1/A

^t[ WITlUIì

Ë-Pack
lnl.grôlcd Elavdtor ConlrO Unn
û tLrw.t00¡.tæ
( ( rtrl
T..AcapH 340-420vðc50-6OH¿ I oao ror¡¡zaoooz
q¡.tAl3PH 0{00Vt0-1.00H¡ 5ÛA lËW 4c5oa
tryded wÍuR €bYåto¡cúp¡.n! 9ÂU.
rry
Polþore hduffdu!þb¡,CdþE turd!I
ml0å6!a¡r.3øñ

it lñ.

@ L|FT|NSTITUUT B.V. NLIÈ400-1002-{54-09 rev. I date: 26-05-2016 Page 4 of 5

No part of this work may be reproduced in any form without written permission from L¡ftinstituut B.V.
LIFTINSTITUUT SAFETY B V AND
- QUALITY MANAGEMENÏ
I Buiksl.otermeerpLein 381 | | tet. +f
P.0. Box r 2036027
- 435 06 06 | www.l.iftinstituut.nl I VAT number: I

| rul-rozsXE Amsterdam I NL-1020MA Amsterdam I Fax+3120-4350626 I contact@liftinstituut.n[ I N1810399441801 I

Registered by the Dutch Chamber of Commerce nr. 34157363. GeneraI terms of suppty of Liftinstituut B.V. are registered at the Duth Chamber of Commerce, under number 34157363.
 FTINSTITUUT
X-LI
Annex 2. Docum of the Technical File which were of examination

Title Document number Date

EUtype examination F23-02-16 EU-type examination certificate 20-04-2016

certificate ARCODE ARCODE Control NL1 3-400-1 002-048-
Control 11Rev.3
Annex belonging to EU F 4-53 Annex EU type-examination 20-04-2016
type examination ARCODE Control NL1 3-400-1 002-048-
certificate ARCODE 11Rev.3
Control
Test report ARCODE F 4-66 Test report ARCODE Control NL13- 20-04-2016
Control 400-1 002-048-11 Rev.3

Annex 3. Revision of the certificate and

Rev Date Summary of revision

20-04-2016 Oriqinal
1 26-05-2016 Minor textual corrections

@ L|FT|NST|TUUT B.v. NL16-400-r002-154-09 rev. I date: 26-05-2016 Page 5 of 5

No part of this work may be reproduced in any form without wr¡tten permission from Liftinstituut B.V.
LIFTINSTITUUT B V _ SAFETY AND QUALITY MANAGEMENT
] Buikstotermeerplein 381 ] P.0. Box 36027 Te[. +31 20 - 435 06 06 | www.l.iftinstituut.nl I VAT number: i

I rul - rozs XE Amsterdam I Nl - rozo MA Amsterdam Fax +31. 20 - 435 06 26 I contact@liftjnstituut.nl I NL 81039944r SOr ]

Registered by the Dutch Chamber of Commerce nr. 34157363. Generat terms of suppty of Liftinstituut B.V. are registered at the Duth Chamber of Comnerce. under number 34157363.