O u e s t-F ra n c e

1 " ju in 1 9 9 5

Rédaction : 6 , p la c e de la M a irie , C a rh a ix , te l 98 93 02 62, Fax

98 9911 95. L e « fe s tiv a l d e s v ie ille s c h a rru e s » d o n n e s o n p ro g ra m m e p o u r l’é té
Correspondant sportif : M Jean B ra b a n , ru e A m ira t-R o n a rc 'h , té l
98 93 03 62
Abonnements et distribution du journal à domicile : M
98 26 67 33.
Voyages-vacances : H a v a s O u e s t-F ra n c e V o y a g e s , 6 , p la c e d e la
L e B e lle c , té l
« The Blues Brothers Band » à Carhaix !
M a irie , C a rh a ix, té l. 9 8 9 3 7 2 7 0 .
Publicité, petites annonces : té l 9 8 9 0 7 5 7 5 , Q u im p e r ; p e tite s a n ­ « The Blues Brothers Band »
n o n c e s , té l. 9 8 9 3 7 2 7 0 ; C a rh a ix , té l. 9 8 9 3 3 9 8 8 sera à Carhaix dans le ca­
Service obsèques (ju s q u 'à 2 0 h ) : té l 9 8 9 0 7 5 6 1 , fa x 9 9 3 2 6 0 2 5 . dre du festival des • Vieilles
charrues » le samedi 8 juil­
let Un évènement dans le
U rg e n c e s Agenda monde du spectacle. A l’af­
fiche également le ven­
Services de garde Permanences dredi : Red Cardell, Silen-
U rg e n c e s s a n té : le 1 5 . H a lte -g a rd e rie : d e 8 h 4 5 à 1 2 h 1 5 e t d e 1 3 h 1 5 cers, Carre Manchot et Ar
P o m p ie rs : té l. 1 8 à 19 h. re Yaouank...
G e n d a rm e rie : té l. 9 8 9 3 0 0 3 2 . EDF:
S M U R u rg e n c e s , h ô p ita l: té l 9 8 9 3 1 5 1 5 - T é lé p h o n e c lie n tè le : té l 9 8 9 3 2 1 9 7 .
P h a rm a c ie : S tric o t, 3 3 , ru e d u G é n é ra l-L a m b e rt, - D é p a n n a g e g a z : té l 9 8 9 3 3 9 3 0 . A p rè s B e rlin , M ila n , T u rin e t
té l. 9 8 9 3 0 1 7 9 . - D é p a n n a g e é le c tric ité : té l 9 8 9 3 3 9 5 9 . B a rc e lo n e le g ro u p e fe ra s ix d a ­
M é d e c in s : te s d a n s l'h e x a g o n e : A n tib e s ,
- D r L e M a d , 3 1 , ro u te d e B re s t, té l. 9 8 9 3 2 3 9 9 Expositions A u x e rre , S è te , O rlé a n s , L im o g e s
- D r M e v e l, m a is o n m é d ic a le , té l 9 8 9 3 0 2 0 3 A T i A r V ro e t a u s y n d ic a t d 'in itia tive . e t u n e s e u le e n B re ta g n e , C a r­
A m b u la n c e : h a ix . ■■ T h e B lu e s B ro th e rs B a n d »
- A m b u la n c e d u P o h e r : 8 , ru e d u D o c te u r-M e n - Cinéma à C a rh a ix c 'e s t u n é v è n e m e n t à
g u y , té l 9 8 9 3 2 8 9 9 C in é d ix : la fo is a u n iv e a u d u s p e c ta c le e t Eddie Floyd,
- La jeune fille et la mort, à 2 0 h 3 0 d e la m u s iq u e U n e id é e fo lle d e leader chant et
l'é q u ip e d e s •• V ie ille s c h a rru e s » Steve Cropper,
q u i e n te n d a n im e r la ré g io n guitar, des
L 'id é e d u « B lu e s B ro th e rs <■ Blues Bro­
B a n d » re m o n te à u n e p a ro d ie thers Band »
jo u é e d a n s u n e c é lè b re é m is s io n seront à Car­
a m é ric a in e A la s u ite d e le u r haix le 8 juillet
Aux urnes citoyens ! s h o w J o h n B e lu s h i e t D a n A c -
k ro y d d é c id e n t d e c ré e r s é rie u ­
s e m e n t u n g ro u p e d e ry th m a n d p e s a u s s i p re s tig ie u x q u e T h e S i- le c e n tre -v ille d u ra n t le s d e u x C e n o u v e a u fe s tiv a l s u r C a rh a ix
b lu e s , o u d u m o in s d e ro c k a n d le n c e rs , A r re Y a o u a n k , R e d C a r­ jo u rs d u fe s tiv a l M u s e tte , c h a n ts d e v ra it ê tre le g ra n d m o m e n t d e
s o û l L e u r fo rm id a b le é n e rg ie e m - d e ll, C a rre m a n c h o t, la fa n fa re d e m a rin s , tra d itio n e l, c h a n s o n s
« C a rh a ix e n m a rc h e » e s t m e n é e p a r le m a ire s o rta n t D o rte le film <■ th e B lu e s B ro ­ >■ A b o u t d e s o u ffle •• le ■■ T a ra f d e ré a lis te s . to u s le s g e n re s m u s i­
l'é té . D e p u is d e s a n n é e s o n a t­
te n d a it u n e g ra n d e m a n ife s ta tio n
th e rs >■ d a n s le m o n d e e n tie r e t h a id o u k ju n io r » , <• m a rn a s p a - c a u x s e ro n t a b o rd é s U n e s c è n e e s tiv a le s u r la v ille S i l'é q u ip e

Les colistiers de Jean-Pierre Jeudy p a rtic u liè re m e n t e n E u ro p e

A u ré o lé d u n e lé g e n d e e x p lo ­
s iv e , le g ro u p e e s t d e v e n u u n e
ré fé re n c e d a n s la m u s iq u e a m é ri­
c a in e S u r la s c è n e à C a rh a ix o n
5JF re tro u v e ra 1 0 m u s ic ie n s q u i d e ­
1 3 v ra ie n t fa ire m o n te r d e q u e lq u e s
d e g ré s la te m p é ra tu re d e la s o i­
ré e s u r le c h a m p d e fo ire .
fm M a is c e fe s tiv a l d e s <■ v ie ille s
i £ c h a rru e s » ce s e ra é g a le m e n t
l'o c c a s io n d e d é c o u v rir d e n o m ­
b re u s e s a n im a tio n s e t d e s g ro u ­
m o s » , u n g ro u p e d 'A n g e rs ,
•• s p o o k a n d th e g u a y » d e T o u ­
lo u s e e t b ie n e n te n d u le s e x -
d re a m e rs d e <• S o u l'c a c tu s » .
Accordéon
A n o te r p a r a ille u rs q u e c e tte
m a n ife s ta tio n s e v e u t é g a le m e n t
u n g ra n d ra s s e m b le m e n t d e s
a m a te u rs d ’a c c o rd é o n D e s d iz a i­
n e s d 'a c c o rd é o n is te s a n im e ro n t
o u v e rte le u r s e ra ré s e rv é e U n e
d é lé g a tio n d e O ia rtz u n , la v ille
ju m e lle d u P a y s B a s q u e , c o m p o ­
s é e d e n o m b re u x m u s ic ie n s p a rti­
c ip e ra é g a le m e n t a u fe s tiv a l e t
a p p o rte ra d a n s s e s b a g a g e s s o n
s e n s in n é d e la fê te
A n o te r e n fin p o u r le s g o u rm e ts
q u 'u n g ra n d re p a s s o u s la te n te
« avec du bon cochon grillé de
chez nous » s e ra p ro p o s é a u p u ­
b lic .
des V ie ille s c h a rru e s » a rriv e à
b ie n m e n e r s a b a rq u e p o u r c e tte
p re m iè re , le d é b u t d u m o is d e
ju ille t p o u rra it d e v e n ir u n g ra n d
re n d e z -v o u s d e l’é té . D 'a u ta n t
q u e le s p rix d 'e n tré e s o n t p a rtic u ­
liè re m e n t in té re s s a n ts 2 0 F le
v e n d re d i e t 3 0 F le s a m d i 3 0 F
p o u r é c o u te r le s B lu e s B ro ­
th e rs » , c 'e s t u n c a d e a u q u 'il fa u ­
d ra it ê tre fo u d e re fu s e r P o u r
p lu s d e re n s e ig n e m e n t c o n ta c te r
le 9 8 9 3 0 4 4 2

S o iré e s p é c ia le « D a n s e s e t v a rié té s »

Fête de la Danse, samedi

La saptiéma édition da la
fête de la Danse, organisée
par l’association Vital, aura
lieu, samedi soir, è la salle
omnisports. Le cru 95 s’ar­
ticule autour de la danse de
varitétés.

L e g ro u p e V ita l, c ’e s t a u to ta l
1 2 2 d a n s e u s e s q u i tra v a ille n t
d a n s d o u z e g ro u p e s d iffé re n ts
No l is présentons aujourd'hui la photo de famille de la liste de Jean-Pierre Jeudy, le maire sortant de
« Nos élèves ont entre 5 ans et
en marche 6 éqWf>e soudée et dynamique » disent les affiches de la campagne de la liste - Carhaix demi et 22 ans, ce qui explique la
diversification de notre specta­
cle » , d é c la re M a rie -C h ris tin e J é -
g o u ic , p e rm a n e n te de V ita l.
« Nous évoluons de la débutante
« O u v e rtu re e t d é fe n s e d e s in té rê ts c o m m u n a u x » à la confirmée, les plus ancien­
nes suivent mes cours depuis

Une seconde liste à Motreff huit ans déjà ! » a jo u te -t-e lle

C e tte a n n é e , la s o iré e in titu lé e
<■ D a n s e s d e v a rié té s » a é té p ré ­
p a ré e p a r A n n e -F ra n c e L e G u e n
Une seconde liste vient P é ro n P a u l, C S , g a ra g is te , L u - 3 9 a n s : L e B lo a s -G a b e llic N ic o lle , q u i s u it u n e fo rm a tio n d e m o n i­
d’être présentée sur Mo­ z u v é rie n , 4 4 a n s ; C a lm e ja n e É ric , c h e f d 'e n tre p ris e , M o u lin d e B ro - tric e d e d a n s e a v e c V ita l.
treff. Elle est menée par C S , a g r ic u lte u r , K e rn a m a n , n o lo , 5 1 a n s ; L e B o rg n e Y a n n ic k ,
Paul Péron, conseiller sor­ 3 7 a n s , B lo u in J a c q u e s , c o m m e r­ c h a u ffe u r p o id s -lo u rd s , T ré v o u re c , L e s c o s tu m e s d e v ra ie n t ê tre
tant. En deuxième position, ç a n t, L e s c o a t, 5 0 a n s ; C o lin a rd 4 0 a n s : M a lc o s te H e n ri, c h a u f­ trè s c o lo ré s O n re tro u v e ra e n tre Le groupe des grandes à l'issue de la dernière répétition à Persivien
on retrouve Éric Calmejane, R o lla n d e , re tra ité e , T y M a h é , fe u r, M o u lin N e u f, 4 5 a n s ; R a - a u tre s la P e tite s irè n e , A la d in ,
le leader du Front national 7 2 a n s ; C re n n J e a n -R e n é , A T m a d e J e a n -F ra n ç o is , re s ta u ra ­ p o u r le s p lu s je u n e s . L e s a n c ie n s
de Jean-Marie Le Pen sur le c o m m e rc ia l, L e B ru g o u , 4 3 a n s ; te u r, M o u lin N e u f, 3 6 a n s ; R i­ re c o n n a îtro n t le s te n u e s d e s a n ­ d a n s le s a n n é e s 6 0 à n o s jo u rs , p ro fe s s io n n e ls : <■ L a c o m p a g n ie
secteur de Carhaix, lui aussi faisons-nous appel à des
D a n ie l J e a n -P ie rre , a rtis a n b â ti­ c h a rd F ra n ç o is , re tra ité h ô te lle rie , n é e s 6 0 a v e c P o u p é e d e s o n ; le s le s o rg a n is a te u rs o n t v o u lu p la ire s p e c ta c u la ire » , d e R e n n e s professionnels qui manient parfai­
aussi conseiller sortant. m e n t a g ric o le , T ré v e lle r, 3 0 a n s ; S a in t-S a u v e u r, 6 8 a n s : S im o n M i­ g ra n d s a d o s re v iv ro n t la m u s iq u e à to u s « Nous tenons à ce que les
Voici la liste présentée par tement le tromboscope » , a jo u te
D u ig o u É ric, a g ric u lte u r, C a té li- c h e l, p e in tre e n b â tim e n t, L e B ru ­ « dance » avec M adonna C o m m e le s a n n é e s p ré c é d e n ­ spectateurs regardent la scène M .-C . J é g o u ic .
Paul Péron. n e r, 3 4 a n s ; E b re l F ra n ç o is e , gou, 44 ans En p io c h a n t le u rs m u s iq u e s te s , l'é c la ira g e e s t c o n fié à d e s dans de très bonnes conditions ;
fe m m e a u fo y e r, K e rn a m a n ,

Express A travers le Poher

• Recueilli
C h io t b e rg e r a lle m a n d , n o ir
m a rro n , ro u te d e C a lla c L e ré c la ­
m e r e n m a irie .
• Coupure d’eau
C e je u d i, d e 9 h à 1 2 h , e n
ra is o n d e s tra v a u x d a n s le s ru e s
s u iv a n te s : ru e d u S y n d ica t, ru e
J e a n -C o u g a rd , ru e d u B o is -B la n c ,
ru e D -M e s s ia , H L M d u B o is -
B la n c
• MSA assistante sociale • Carhaix autrement Amélioration de l’habitat : Centre Leclerc : une réaction à Kergloff
P e rm a n e n c e c e je u d i, à p a rtir R é u n io n d e s o u tie n à la lis te
d e 1 3 h 3 0 , à la c h a m b re d 'a g ri­ •< C a rh a ix a u tre m e n t » c e je u d i, réunion d’informations P a s c o n te n te ! M a is v ra im e n t p ro p o s q u i o n t fa it b o n d ir A n n ic k
c u ltu re a u x h a lle s à 1 9 h p a s c o n te n te d u to u t A n n ic k R o - R o h o u . E lle e s tim e « que James
R é u n io n p u b liq u e v e n d re d i 2 , à m ité d é p a rte m e n ta l d 'h a b ita t ru ra l h o u , q u i tie n t l'u n iq u e é p ic e rie d e Affari pourrait chercher ses Ima­
2 0 h 3 0 , à la m a irie C e tte ré u n io n e t u rb a in , le s c o n d itio n s n é c e s s a i­ K e rg lo ff, a p rè s le s d é c la ra tio n s ges ailleurs. Je ne suis pas en­
• Association Énergie emploi a u ra p o u r o b je c tifs d e d é fin ir le s re s p o u r b é n é fic ie r d a id e s a u lo ­ d u p ré s id e n t d e s c o m m e rç a n ts d e
core en retraite et je n’ai l’Inten­
P e rm a n e n c e ce je u d i, d e a v a n ta g e s d 'u n e e n tré e e n O P A H g e m e n t, le s d é m a rc h e s p o u r C a rh a ix , J a m e s A ffa ri «< Bientôt
tion ni de vendre ni de louer. Je
9 h 30 à 12 h, au lo c a l, ru e (O p é ra tio n p ro g ra m m é e d 'a m é lio ­ c o n s titu e r u n d o s s ie r R e n s e i­ on verra dans la presse, « mairie n’ai pas de leçon commerciale à
P ie rre -S é m a rd Carnet ra tio n d e l'h a b ita t), le rô le d u c o ­ g n e m e n ts , té l. 9 8 7 3 4 3 7 6 . de Kergloff cherche gérant pour recevoir... » te n a it-e lle à p ré c is e r
tabac-boulangerie » , d is a it h ie r le h ie r.
Naissance. A n to in e B o u lz e n -
Lire est un plaisir n e c , C a rh a ix .
p ré s id e n t d 'A v e n ir E c o n o m ie . D e s

Journées nationales de l’environnement

Saint-Hernin
• Amis de La Bruyère
S a m e d i, ra n d o n n é e d e s A rd o i­
s iè re s e n b re to n a v e c la p a rtic i­
p a tio n d e Y a n n -B e r D u v a l
D e u x d é p a rts : à 1 4 h s u r la p la c e
d e v a n t c h e z S c h e rm à la s o rtie
d e S p e z e t, d ire c tio n G o u rin e t à
1 4 h 3 0 à la fe rm e a u b e rg e d e L a
B ru y è re à T e b ru c e n S a in t-H e r­
n in .
P a rtic ip a tio n 1 5 F y c o m p ris le
g o û te r a u re to u r à la fe rm e -a u ­
b e rg e v e rs 1 7 h 3 0 .
• Comité des Montagnes
Noires
R é u n io n le s a m e d i 3 ju in , à
2 0 h 3 0 , s a lle d u J e t-d 'E a u . O b je t :
p ré p a ra tio n d e la c o u rs e c y c lis te
d u 1 1 ju in .
• USSH
A s s e m b lé e g é n é ra le v e n ­
d re d i 2 , à 2 0 h , a u J e t-d 'E a u . E lle
s e ra s u iv ie d 'u n v in d 'h o n n e u r
o ffe rt p a r le J e t-d 'E a u .
D a n s le c a d re d e s jo u rn é e s d e
l'e n v iro n n e m e n t, la fé d é ra tio n
C e n tre -B re ta g n e e n v iro n n e m e n t
o r g a n is e deux a n im a tio n s
c o n s a c ré e s à la d é c o u v e rte d u
p a trim o in e n a tu re l q u e re p ré s e n ­
• Recueilli te n t le s to u rb iè re s . V e n d re d i 2 , à
A G u e rn a z o u , p e tite c h ie n n e , 2 1 h , à T i a r V ro , u n e c o n fé re n ce
m i-lé v rie r, m i-ra tie r R e n s e ig n e ­ a n im é e par Josée D u rfo rt e t
m e n ts à la m a irie a u 9 8 9 9 5 1 2 7 J e a n -M a rc H e rv io p ré s e n te ra l'in ­
té rê t d e c e s z o n e s h u m id e s , v é ri­
ta b le s c o n s e rva to ire s d ’e s p è c e s
• Comité des fêtes
v é g é ta le s e t a n im a le s p ro té g é e s
R é u n io n le d im a n c h e 4 ju in , à V é rita b le s é p o n g e s n a tu re lle s
1 1 h , a u J e t d 'e a u : p ré p a ra tio n é g a le m e n t e t filtre s b io lo g iq u e s ,
d u fe s t-n o z e t d u fe u d e la S a in t-
J e a n d u 2 4 ju in .
le s to u rb iè re s d e l'A rg o a t jo u e n t
u n rô le m a je u r d a n s le m a in tie n
d e la q u a lité d e l'e a u L a c o n fé ­
Bouclez votre ceinture re n c e p ré s e n te ra la flo re e t la
C’est plus sûr ! fa u n e d e s to u rb iè re s e t n o ta m ­
m e n t le s c u rie u s e s p la n te s c a rn i­
v o re s q u e lle s a b rite n t E n fin ,
p o u r c e u x q u i s o u h a ite n t d é c o u ­
v rir s u r le te rra in le s ric h e s s e s
d e s to u rb iè re s , u n e v is ite g u id é e
g ra tu ite s e ra p ro p o s é e le s a m e d i
1 0 ju in , d a n s le s la n d e s to u r­
b e u s e s d e L o c a rn . R e n s e ig n e ­
m e n ts a u 9 8 9 3 0 1 1 8
NE MANQUEZ PAS...
d e R E N O U V E L E R v o tre
ABONNEMENT
d è s q u e v o u s re c e v re z
la fo rm u le d e ra p p e l
Mouvement de grève au CAT Kan ar Mor
S u ite à l'a p p e l d e la C G T e t d e
la C F D T d e l'a s s o c ia tio n n K a n a r
M o r, le p e rs o n n e l d u C A T d e C a r­
h a ix a o b s e rv é u n e g rè v e d e
2 4 h , m a rd i. C e m o u v e m e n t a é té
s u iv i s e lo n le p e rs o n n e l à 9 9 % .
L e s g ré v is te s s e s o n t re n d u s a u
Poullaouen : soirée roumaine avec le Taraf
L e T a ra f d e C a ra n s e b e s s e ra le
p rin c ip a l a n im a te u r d e la s o iré e
ro u m a in e o rg a n is é e v e n d re d i
s o ir, à la s a lle d e s fê te s d e P o u l­
la o u e n A u m e n u , d e la m u s iq u e ,
b e a u c o u p d e m u s iq u e e t u n re p a s
s iè g e d e D o u a rn e n e z o ù u n e d é ­
lé g a tio n a é té re ç u e p a r l'e m ­
p lo y e u r A ucune n é g o c ia tio n
n 'a y a n t p u ê tre e n g a g é e , le s o r­
g a n is a tio n s s y n d ic a le s a p p e lle n t
d o n c à d e n o u v e lle s a c tio n s d a n s
le s s e m a in e s à v e n ir.
ro u m a in (d e la s o u p e , u n ra g o û t
d e v e a u ...). L e to u t p o u r la m o d i­
q u e s o m m e d e 6 0 F D e s tic ke ts
s o n t e n v e n te d a n s le s b a rs d e
P o u lla o u e n e t a u B u ffe t d e la
g a re à C a rh a ix

C T L24