Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.

com - 202002/180274/443869
 Chaque pas, chaque avantage, chaque
milliseconde compte. Les rues du Sixième
Monde sont sans pitié et, s’ils veulent rester
en vie, les shadowrunners doivent saisir le
moindre atout à leur portée pour prendre le
dessus sur l’opposition. Heureusement, Run
Faster est bourré de ces petites (et grandes)
choses qui font la différence ! Avec ce
supplément, vous pouvez :
• découvrir plus de métatypes pour vos
personnages, comme les hobgobelins, les
géants, les centaures et les sasquatchs ;
• acquérir de nouveaux traits, comme Hors
circuit, Œil de lynx et Réflexes fulgurants ;
• si vous l’osez, vous frotter aux dangereux,
voire mortels, Infectés.
Run Faster contient également des conseils
pour étoffer des personnages quel que soit
leur métatype, des règles sur les contacts
et les styles de vie, ainsi que des méthodes
alternatives de création de personnage
pour que vos joueurs puissent construire
exactement le shadowrunner qu’ils ont en
tête.
Toutes ces options font de Run Faster un
compagnon incontournable pour les joueurs
qui veulent tirer le maximum de leur livre de
base Shadowrun, Cinquième édition.

CINQUIÈME ÉDITION

Sous license
®

BBESR506
©2016 The Topps Company, Inc. All rights reserved. Matrix and Shadowrun are registered trademarks and/or
trademarks of The Topps Company, Inc., in the United States and/or other countries. Catalyst Game Labs and
the Catalyst Game Labs logo are trademarks of InMediaRes Productions, LLC. Printed in the USA.
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> RUN FASTER <<

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION11 Les corporations 40 Créer un changelin 74
Le crime organisé 40 Tirer les traits métagéniques au hasard 79
QUI VOUS ÊTES ET COMMENT VOUS Avantages métagéniques 80
EN ÊTES ARRIVÉ LÀ 12 PLUS QU’UNE COULEUR DE PEAU 42 Adaptation climatique 80
D’OÙ VENEZ-VOUS ? 12 CONSTRUIRE UNE IDENTITÉ 43 Altération dermique 80
Les corpos, la mobilité extérieure 12 Amélioration métagénique (attribut) 81
BARBES : LES NAINS 43 Amortisseur magique 81
Les rues : sortir de la poêle à frire 13 Le grand-duché du Luxembourg,
Les talentueux : quand la route devient bizarre13 Bec81
rive ouest 45 Biosonar81
Les activistes et les hooders : formons des Comment les nains s’intègrent à la société 45
communautés (une bombe à la fois) 14 Branchies81
Les universitaires : les choses que la OREILLES : LES ELFES 46 Bras de Shiva 81
métahumanité devrait vraiment savoir 15 Tìr Na nOg 47 Camouflage82
Les militaires et les forces de l’ordre : Tìr Tairngire 47 Célérité82
de l’autre côté du mur 15 La Nation zoulou Cornes perforantes 82
Les inclassables 16 (la confédération Azanienne) 47 Crocs82
Le duché de Pomorya (EAA) 47 Défenses82
JE SUIS UN VRAI PETIT GARÇON MAINTENANT 16 Comment les elfes s’intègrent à la société 47 Dépôts dermiques 82
J’AIME BIEN TES POTES 17 DÉFENSES : LES ORKS 48 Doigts palmés 82
Je vais bosser avec toi, mais je ne t’aime pas 17 Underground ork, Seattle, UCAS 49 Double cœur 82
En qui avoir confiance ? 17 République troll de la Forêt noire (EAA) 49 Éclat82
INFORMATIONS DE JEU 17 Royaume du Nigéria 49 Électroception83
Background et motivation, qu’est-ce qui fait Comment les orks s’intègrent à la société 49 Épines83
courir Johnny ? 18 Estomac d’ogre 83
CORNES : LES TROLLS 49 Griffes83
Créer de « vrais » personnages : République troll de la forêt noire (EAA) 50
qui est derrière l’AK-47 ? 20 Jambes de satyre 83
Comment les trolls s’intègrent à la société 51 Langue de crapaud 84
ÉTHIQUE, CODES NORMAUX : LES HUMAINS 51 Magnétoception84
ET AUTRES BLAGUES 22 Comment les humains Mauvaises vibrations 84
s’intègrent à la société 52 Membres allongés 84
UN CODE, UN MÉTIER 23 Ouïe fine 84
Le code du samouraï 23 MONSTRES : LES CHANGELINS 52
Organe voméronasal 84
Omerta, le code du silence 25 FOURRURES : LES ZOOCANTHROPES 53 Pattes de singes 84
Vies de voyou, le code de la rue 25 ALTÉRATIONS ET AUGMENTATIONS 54 Peau glissante 84
En harmonie avec la nature, le code du chaman 26 Les altérations 54 Pelage animal 85
Les white hats, le code des hackeurs 26 Les augmentations 54 Photométabolisme85
Le code du Wuxia 27 L’EvoCulture55 Poche marsupiale 85
Le code du paladin (aka le chevalier elfe) 27 Pointes osseuses 85
Le serment d’Hippocrate 28 LE FOUTOIR DE LA MÉTAHUMANITÉ 60 Queue fonctionnelle 85
Le code du bon soldat 28 Salive corrosive 86
Le code d’Akichita 29 CONSCIENCES DU SIXIÈME MONDE 60
Elfes60 Sécrétions défensives 86
L’AUTRE CÔTÉ DE LA PIÈCE 30 Type de métavariante : dryade 60 Sens de l’équilibre 86
Bushido 2.0 30 Type de métavariante : nocturna 60 Sens magique 86
Le code des white hats 30 Type de métavariante : wakyambi 61 Sensibilité thermique 86
Le code du bon flic 31 Type de métavariante : xapiri thëpë 62 Setae86
Le code hermétiste 31 Humains62 Spectre auditif élargi
Type de métavariante : nartaki 62 (ultrasons ou infrasons) 86
CE QUI PIMENTE Nains63 Traits métahumains 87
LA VIE DES RUNNERS 32 Type de métavariante : gnome 63 Trompe87
LES PETITS BOULOTS 32 Type de métavariante : hanuman 63 Venin naturel 87
La chasse 32 Type de métavariante : koborokuru 64 Vision à 360 degrés 87
Les réactifs 32 Type de métavariante : menehune 65 Vision nocturne 87
Les paracréatures 32 Orks65 Vision sous-marine 87
Les esprits 33 Type de métavariante : hobgobelin 65 Vision thermographique 87
Les défractés 33 Type de métavariante : ogre 66 Défauts métagéniques 88
Les Infectés 33 Type de métavariante : oni 66 Adipeux88
Type de métavariante : satyre 67 Animal à sang froid 88
LES LIEUX ÉTRANGES 33 Attribut affaibli 89
Les opérations océaniques 33 Trolls67
Type de métavariante : cyclope 67 Berserker89
Les runs spatiaux 34 Bioluminescence89
Run dans les fovéas 34 Type de métavariante : fomori 68
Type de métavariante : géant 68 Brume astrale 89
Voyage dans l’astral 34 Chevelure changeante 89
Type de métavariante : minotaure 69
UNUSUAL SUSPECTS 35 Difformité89
Les quartiers pauvres 36 MÉTACONSCIENCES70 Écailles89
Les organisations arcaniques 36 Centaures70 Glandes odorantes 90
Les gouvernements 37 Changelins70 Guérison lente 90
Le crime organisé 37 Nagas71 Insectoïde90
Les sociétés secrètes 38 Pixies71 Néoténie90
Les défractés 39 Sasquatchs72 Nocturne90
Zoocanthropes72 Œil cyclopéen 90
IDENTITÉS ALTERNATIVES 39
Doc Wagon 40 CRÉER QUELQUE CHOSE DE DIFFÉRENT 73 Petits bras 90
Knight errant / Lone star 40 Créer un personnage alternatif 73 Peur animale 90
Créer un zoocanthrope 74 Pigmentation extraordinaire 91

2 TABLE DES MATIÈRES >>

 >> RUN FASTER <<

Pilosité étrange 91 Empathie animale 118 KITS DE CONSTRUCTION 138

Plumes91 Empathie avec les véhicules 118
UN ÉVENTAIL D’OPTIONS 138
Progéria91 Équipement restreint 118
Queue résiduelle 91 Homme de main 118 LE SYSTÈME À 10 POINTS 138
Symbiose92 Inspiré118 Construire des personnages
Tête de céphalopode 92 L’école de la rue 119 avec le système à 10 points 138
Troisième œil 92 Lecture rapide 119 SYSTÈME DE CRÉATION PAR KARMA 140
Lien ténu 119 Restrictions et considérations particulières 140
À LA NUIT TOMBÉE 94 Linguiste119 Attributs et maximum naturel 140
UNE NUIT DANS LA VIE 95 Né riche 119 Ressources et traits 140
La dernière nuit 95 Nom de famille privilégié 119 Magie et Résonance 141
La première nuit… 96 Œil de lynx 119
SYSTÈME À MODULES CHRONOLOGIQUES 142
Et tout ce qui va suivre 96 Orientation119
Nationalités142
Qu’est-ce que ça fait d’arpenter les nuits 97 Overclocker120
États Américains confédérés (CAS) 142
Les chasseurs chassés 98 Poussée d’adrénaline 120
États-Unis canadiens et américains (UCAS)142
S’abandonner98 Personne de confiance 120
Nations des Américains d’origine (NAO) 143
C’est vous et nous 100 Perspicace120
Tìr Tairngire 143
Réflexes fulgurants 120
UNE MARCHE DANS LES OMBRES 101 Enfance144
Réputation solide / légendaire 120
Cela nous préoccupe beaucoup 101 Col blanc 144
Résistance aux pics 120
Dansons sur les ruines 102 Drone corpo 144
Sensei120
Éducation rurale en zone isolée 144
INFORMATIONS DE JEU 103 Solide comme un roc 120
Fugitif144
Créer un personnage Infecté 103 Temps parfait 120
Gamin des rues 144
Devenir Infecté en cours de jeu 105 Touche-à-tout121
Gosse de riche 144
Avantages des Infectés 106 Vision nocturne 121
Morveux militaire 145
Bandersnatch106 Défauts121
Orphelin145
Banshee106 Albinisme121
Vie à la ferme 145
Dzoo-noo-qua107 Amnésie122
Vie en arcologie 145
Fomòraig107 Asthme122
L’adolescence145
Goule108 Aveugle123
École militaire 145
Rongeur108 Bipolaire123
École préparatoire 146
Gobelin108 Cécité nocturne 123
Éducation corpo 146
Grendel108 C’est moi que tu traites d’idiot ? 123
Éducation magique 146
Faucheur109 Crétin123
Éducation rurale en zone isolée 147
Loup-garou109 Déprogrammation incomplète 123
Enfant des rues 147
Mutaqua109 Distrait124
Guerre des gangs 147
Nosferatu109 Emploi principal 124
Lycée147
Vampire110 Endetté124
Précepteur148
Wendigo110 Ex-détenu124
Vie à la ferme 148
Défauts des Infectés 110 Fiché125 Études supérieures 148
Porteur110 Flash-back125 Académies militaires 148
Infection, Magie, Résonance & Essence 111 Habitué à son confort 125 Centre universitaire 148
Magie et Essence 111 Hors circuit 125 Écoles de commerce, écoles techniques 150
Infection et Résonance 111 Illettré125 Facultés ou universités d’État 150
Maladies111 Infirme126 Université de l’Ivy league 151
Exemples de maladies 112 Jours comptés 126 La vraie vie 151
VVHMH, souche I 112 Lien affectif 126 Activiste politique 151
VVHMH, souche II 112 Menteur126 Agent gouvernemental 151
VVHMH, souche III 113 Nul en informatique 126 Agent secret 152
Nouveaux pouvoirs de créatures 113 Obsession126 Célébrité152
Couleurs adaptatives 113 Pacifiste127 Correspondant de guerre 152
Sécrétions corrosives 113 Paranoïa127 Chasseur de primes 152
Paraplégique127 Corporatiste153
SOYEZ VOUS-MÊME 114 Phobie127 Crime organisé 153
Pie Iesu domine. Dona eis requiem. 128 Détective privé 153
DES TRAITS POUR LE MEILLEUR
Problèmes de maîtrise de soi 128 Études de troisième cycle 153
ET POUR LE PIRE 115
Recherché128 Forces de l’ordre 154
Avantages115
Sens réduit 129 Ganger154
Amateur de grands espaces 115
Signature129 Groupes de réflexion 154
Amis haut placés 115
Sombre secret 129 Magie de rue 155
Argent placé 115 Sourd129
Bon sens 116 Période de service 155
Syndrome de surcharge sensorielle 129 Période de service (mercenaire) 155
Canaux du marché noir 116 Vagabond avec un flingue 129
Casse-cou116 Période de service (NAO) 156
Vendetta129 Période de service (Tìr Tairngire) 156
Célébrité116
Celui à qui murmurent les esprits 117 ADEPTE TIREUR D’ÉLITE 130 Période de service (UCAS, CAS, ELC) 157
Chauffeur au regard d’acier 117 AGENT CORPO CRAMÉ 131 Terroriste157
Citadin pur jus 117 Travail dans les Ombres (shadowrunner) 157
FLIC INFILTRÉE 132 Travail régulier 158
Comme un poisson dans l’eau 117
Craignez ma haine (magicien seulement) 117 GARDE DU CORPS DÉSHONORÉE 133 Vagabond158
Déshonoré117 JOURNALISTE D’INVESTIGATION 134 Pour en finir avec votre équilibre karmique 158
Doppelganger numérique 117 Exemple de création de personnage
MÉDECIN DE COMBAT 135 avec cette méthode 158
Éducation technique 118
Éducation universitaire 118 PILOTE DES RUES 136 NOUVEAU TRAIT 161
Effacé118 ROCKER137 Rang161

<< TABLE DES MATIÈRES 3

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> RUN FASTER <<

ON EST QUI ON CONNAÎT 166 Garde-frontière183 Les Divertissements 209

Informatrice183 Les Services 209
INTRODUCTION166
Intermédiaire184 Les Atouts 210
RÉPARTITION DES TYPES DE CONTACTS 166 M. Johnson 184 INFORMATIONS DE JEU 210
Investigations166 Magnat des médias 184 Styles de vie 211
Réseau relationnel 167 Maître de la planque 185 Refuge211
Recel et fourgue 167 Marchand de Talismans 185 La rue 211
Services clandestins 167 Mécano d‘atelier de désossage 185
Squatteur212
Faveurs personnelles 167 Parazoologiste185
Bas212
Soutien167 Pasteur186
Moyen212
LE COÛT : QUE VEUT UN CONTACT ? 167 Pirate tridéo 186
Élevé212
Cash167 Préparateur en pharmacie 186
Luxueux212
Services167 Prêteuse sur gage 186
Voyageur212
Troc168 Propriétaire d’un magasin 187
Commerçant212
Autres168 Recycleur187
Catégories de style de vie 212
Reporter187
JE T’EN DOIS UNE (EMPILONS LES JETONS) 170 Confort & Nécessités 212
Rockstar188
Améliorer ses relations 170 Sécurité213
Squatter188
Service futur 170 Quartier213
Technicienne cybernétique 189
Faveurs170 Divertissements213
Vendeur d’armes 189
Options de style de vie 218
OPTIONS DE CONTACTS : GROUPES ET Vendeur de voitures d’occasion 189
Économique218
ORGANISATIONS170
Espace de travail spécialisé 218
NATURE DE LA RELATION 171
PATRONS ET TRAÎTRES 190
Étriqué218
Chantage172 JOHNSON ET INTERMÉDIAIRES : LES BASES 190 Femme de ménage en vacances 218
Famille172 CYCLE DE VIE D’UN CONTRAT 191 Hôtel California 218
Rapports étroits 172 La rencontre 191 Obscur / difficile à trouver 218
Remboursement de dettes 172 Le run 193 Pas une habitation 218
Utiliser l’intimidation 172 Le transfert 194 Planque219
Utiliser la séduction 172 Propriété corporatiste 219
JE CROYAIS QUE NOUS ÉTIONS AMIS 195
Quand votre réputation vous précède 172 Réputation d’avoir l’alcool mauvais 219
Couper les ponts 173 GENÈSE DU JOHNSON 196 Sécurité approximative 219
Les mégacorporatistes 196 Sécurité supplémentaire 219
GÉNÉRATEUR DE CONTACTS 173
Les Johnson des Big Ten 197 Un truc bien dans cette taule 219
EXEMPLES DE CONTACTS 175 Ares Macrotechnology 198 Zone W 219
Activiste des droits des métahumains 175 Aztechnology198
Activiste de Terrafirst! 175 Evo198 MAINTENIR UN STYLE DE VIE 219
Administrateur corporatiste 176 Horizon198 Exemples219
Agent du gouvernement 176 Mitsuhama Computer Technology 198 Chez Robyn 219
Barman176 NeoNET199 Le Cube, Tokyo (hôtel-cercueil) 220
Bookmaker177 Renraku Computer Systems 199 Le Millennium,
Cadre supérieure 177 Saeder-Krupp199 Los Angeles (hôtel standard) 220
Célébrité MeFeed 177 Shiawase Corporation 199 Maison de banlieue typique de la classe
Chasseuse de primes 178 Wuxing incorporated 200 moyenne220
Chauffeur de taxi 178 Syndicats du crime 200 Planque du Quartier rouge 220
Chef de gang 178 Les syndicats majeurs 202 Stuffer Shack 220
Clubber178 La Mafia 202
Codeuse folle boutonneuse 178 Les Yakuzas 202 PAQUETAGES222
Consiglieri de la Mafia 179 Les Triades 202 LES PACK D’ÉQUIPEMENTS 222
Coursier international 179 Les Vory 202 Les PACK de base 222
Coyote179 Les extrémistes 203 PACK du runner débutant 222
Détective de la Lone Star 180 Les organisations extrémistes 204 PACK de base du runner 222
Dispatcheur Knight Errant 180 Humanis204 PACK avancé du runner 223
Doc des rues 180 Les Illuminés de l’aube nouvelle (IOND) 204 PACK d’armes et de munitions 223
Élu municipal 181 Les anarchistes 205 PACK de samouraï 223
Esclave corporatiste 181 Les amateurs 205 PACK de combat rapproché 224
Fan de conventions 181 PACK du maître des lames 224
Faussaire d’identités 181 UN TAUDIS À SOI 206 PACK fouet monofilament 225
Flic à louer 182 UN STYLE DE VIE, C’EST QUOI ? 207 PACK de base pour archer 225
Flic des rues 182 Le Confort 207 PACK avancé pour archer 225
Gamin des rues 182 Les Nécessités 208 PACK de pistolets Ares 225
Ganger183 La Sécurité 209 PACK de pistolets boum-boum 225
Garde du corps 183 Le Quartier 209 PACK de pistolets Browning et Beretta 225

Titre original : Run Faster
Copyright© 2016
The Topps Company, Inc. Tous droits réservés
Shadowrun, Matrix et Run Faster sont des marques
déposées et / ou des marques de fabrique de The Topps
Company, Inc. aux États-Unis et / ou dans d’autres pays.
Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite, pla-
cée dans un système de partage de données, ou transmise
sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite
préalable du propriétaire du copyright, ni être mise en
circulation sous une autre forme que celle sous laquelle elle
a été publiée.
Photocopie autorisée pour usage personnel uniquement.
Version américaine publiée par Catalyst Game Labs, un
label de InMediaRes Productions LLC, Lake Stevens,
WA, USA.
Tous droits réservés. Marque utilisée par Black Book
Éditions sous licence
de InMediaRes Productions, LLC.
Version française 1.0 (octobre 2016) sur la base de la ver-
sion américaine (2015) avec corrections additionnelles.
En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de
reproduire intégralement ou partiellement le présent
ouvrage sans l’autorisation de l’éditeur ou du centre
français d’exploitation du droit de copie.
Imprimé en UE en novembre 2016.
Édité par Black Book Éditions.
Dépôt légal : novembre 2016.
ISBN : 978-2-36328-231-6 / PDF : 978-2-36328-232-3
Retrouvez-nous sur le Net !
http://www.black-book-editions.fr (site de l’éditeur)
http://shadowrun.fr/wiki/Accueil
(wiki francophone du Sixième Monde)

4 TABLE DES MATIÈRES >>

 >> RUN FASTER <<

PACK de pistolets Colt 226 PACK master sur puce 233 PACK du démolisseur 240
PACK de pistolets discrets 226 PACK doctorat sur puce 233 PACK de véhicules 240
PACK sécurité légère 226 PACK vacancier sur puce 233 PACK du lapin sauteur 240
PACK Japanacorp sécurité légère 226 PACK de compétences sur puce 233 PACK du motard de course 240
PACK sécurité lourde 226 PACK coursier de données 234 PACK du motard de combat 240
PACK smartgun 227 PACK simsensationnel 234 PACK de l’Américain 240
PACK de cogneur des rues 227 PACK basique yeux de combat 234 PACK camionnette 240
PACK du soldat au rabais 227 PACK yeux de combat de base 234 PACK tout-terrain 241
PACK Ares Alpha 227 PACK yeux d’aigle 234 PACK du rigger non combattant 241
PACK du sniper 227 PACK oreilles de lapin 234 PACK du rigger combattant 241
PACK du sportif 228 PACK cyber à l’épreuve des balles 235 PACK pour decker 241
PACK du lanceur de fléchettes PACK de base du razorboy 235 PACK du hacker débutant 241
tranquillisantes228 PACK avancé du razorboy 235 PACK de base du hacker 241
PACK d’armes pour équipe d’assaut 228 PACK de base d’amplification des réflexes 235 PACK avancé du hacker 241
PACK du mitrailleur 228 PACK avancé d’amplification des réflexes 235 PACK de base de programmes
PACK du lanceur de roquettes 228 PACK de base de l’encuvé 236 pour cyberdeck 242
PACK de bandes de munitions pour PACK avancé de l’encuvé 236 PACK avancé de programmes
mitrailleuse229 PACK de base du rigger 236 pour cyberdeck 242
Caisse de munitions #1 229 PACK avancé du rigger 236 PACK de drones 242
Caisse de munitions #2 229 PACK samouraï des rues 236 PACK de base du commandant
Caisse de munitions #3 229 PACK bioware gonflette 236 des drones 242
Caisse de munitions #4 229 PACK bioware sec 236 PACK avancé du commandant
Caisse de munitions #5 229 PACK bioware du chat 236 des drones 242
Caisse de grenades #1 229 PACK bio-informatique 237 PACK de soutien du rigger 242
Caisse de grenades #2 230 PACK bioware du company man 237 PACK du crâne de clebs 242
PACK d’armures 230 PACK de style de vie 237 PACK de base pour drone espion 243
PACK imperméable de ville 230 PACK du chasseur d’insectes 237 PACK avancé pour drone espion 243
PACK veste passe-partout 230 PACK du rat des rues 237 PACK de base pour drone de combat 243
PACK néons 230 PACK du vaurien 237 PACK avancé pour drone de combat 243
PACK oiseau de nuit 230 PACK du succès dans les Ombres 237 PACK de base pour drone
PACK costume classe 230 PACK de la grande vie 238 de combat aérien 243
PACK casque tactique 231 PACK d’outils 238 PACK avancé pour drone
PACK peau de phaco 231 PACK cocktail pour gamin 238 de combat aérien 243
PACK du tank 231 PACK du bricoleur d’armes 238 PACK de magie 244
PACK cybernétiques 231 PACK du bricoleur de drone 238 PACK de base de magie 244
PACK jack économique 231 PACK atelier mécanique 238 PACK avancé de magie 244
PACK jack standard 232 PACK oreilles indiscrètes 238 PACK de la baguette magique 244
PACK jack avancé 232 PACK surveillance 239 PACK du bâton magique 244
PACK de base de câblages 232 PACK introduction par effraction 239 PACK de base de sac de médecine 244
PACK avancé de câblages 232 PACK brouillage 239 PACK avancé de sac de médecine 244
PACK du touriste 232 PACK médical 239 PACK de base de focus d’esprit 244
PACK du globe-trotter 232 PACK de patches médicaux 239 PACK avancé de focus d’esprit 244
PACK de l’ambassadeur 233 PACK du montagnard 239 PACK de la lance magique 245
PACK bac sur puce 233 PACK d’infiltration 240 ACHETER LES BASIQUES 245

CRÉDITS – RUN FASTER

Auteurs : Raymond Croteau, Kevin Czarnecki, Olivier Gagnon,
Patrick Goodman, Jason M. Hardy, Robyn “Rat” King, Adam
Large, Eric Lyon-Taylor, Scott Schletz, William Stroud, R.J.
Thomas, Thomas Willoughby, Russell Zimmerman
Éditeurs : Kevin Killiany, Philip A. Lee
Relecteurs : Lars Wagner Hansen, Mason Hart, Andrew Marshall,
Tim Patrick, CZ Wright
Direction artistique : Brent Evans
Illustration de couverture : Brent Evans
Iconographie : Nigel Sade
Illustrations intérieures : Piotr Arendzikowski, Daniel Comerci,
Lucas Durham, Matt Hansen, David Hovey, Ian King, Ian Llanas,
Dan Masso, Jason Metcalf, Victor Moreno, Mike Perry, Kristen
Plescow, Mark Poole, Andrea Radeck, Mickael Rookard, Andreas
“AAS” Schroth, Alex Stone, Eric Williams, Alex Williamson
Design et maquette : Matt “Wrath” Heerdt
Développeur de la gamme Shadowrun : Jason M. Hardy
Playtest & relecture : Natalie Aked, Rob Aked, Jackson Bruntsing,
Karlene Dickens, Derek Dokter, Bruce Ford, Eugen Fournes,
Joanna Fournes, Sandy Gamboa, Tim Gray, Kendall Jung,
Alex Kadar, Peter Leitch, Dave Lundquest, Chris Maxfield, Jon
Naughton, Whitney Pace, Sue Powell, Richard Riessen, Matt
Riley, Mark Somers, Dylan Stangel, Ashley Turkowski, Leland
Zavadil
CRÉDITS DE LA VERSION FRANÇAISE
Le collectif Ombres Portées
Directeur de la publication : David Burckle
Responsable de la gamme Shadowrun française : Ghislain Bonnotte
Traduction : Ghislain Bonnotte, Sébastien Ciot, Mathieu Thivin
Relecture / Correction : Ghislain Bonnotte, Sébastien Ciot, Kevin
Heydon, Mathieu Thivin
Errata VO : Ghislain Bonnotte, Mathieu Thivin, Jason Hardy
Maquette : Romano Garnier, Christian Nommay

<< TABLE DES MATIÈRES 5

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
UNE DÉCENNIE
Avec ses mains qui tremblaient de manière incontrô-
lable, Victor Edwards essayait désespérément de fermer
les derniers boutons de sa veste tactique mal ajustée. Cette
veste, comme le reste de son équipement, était faite main
et avait appartenu à l’un des quatre individus entassés avec
lui à l’arrière de la petite camionnette de livraison. Au moins,
ils trimbalaient assez de matériel pour lui prêter un semblant
de protection.
Il y a quelques jours à peine, Edwards était un cadre insi-
gnifiant, employé par une filiale anonyme d’une mégacor-
poration. Mais, à cause d’un autre groupe d’hommes, pas
bien différents de ses compagnons dans la camionnette, il
avait été mis au rebut tel un simple déchet. Il avait été mani-
pulé par une belle femme. Et, les choses allant toujours dans
le même sens, c’est lui qui était tombé pour sa tromperie à
elle (un usage interdit de sa carte d’accès). Personne n’avait
mentionné les fichiers R&D manquants, mais seulement
la brèche de sécurité qu’avaient causée ses incontrôlables
pulsions.
Malgré une vie de bons et loyaux services pour
Aggregate Consumables, puis pour Ares Macrotechnology,
les dirigeants avaient décidé qu’il n’avait plus aucune valeur.
Et, quand on n’a plus de valeur pour une mégacorporation,
on est tout simplement effacé, supprimé, rayé… et on vous
6 Une Décennie >>
laisse pourrir peu à peu, ou, si vous en êtes capable, vous
glisser dans les Ombres.
Edwards n’était pas sûr de faire le bon choix, pas même
de faire un choix. Il faisait la seule chose qui semblait lui pro-
curer une chance de rester en vie. Moins d’un jour plus tôt, il
avait été sur le point d’utiliser contre lui la seule pièce d’équi-
pement qu’il possédait. Il avait considéré l’Ares Predator V
comme une bonne affaire quand la compagnie en avait fait
la pub. Il n’avait jamais voulu posséder une arme à feu avant
et n’avait aucun entraînement pour en utiliser une, mais il y
avait quelque chose dans cette finition noire et méchante de
l’Ares V qui l’avait convaincu.
Mais, apparemment, son heure n’était pas venue.
L’univers avait en effet décidé qu’il était temps pour les
quatre hommes avec qui il partageait maintenant un véhi-
cule de faire irruption dans sa vie.
Il se rappela la porte volant vers l’intérieur et se tordant
sur la seule charnière qui avait résisté au marteau piqueur
augmenté manié par Turk. Il ne connaissait pas le nom du
gros ork à ce moment-là, mais il avait compris qu’il l’avait
mis en colère, d’une façon ou d’une autre, quand l’ork avait
hurlé un seul mot (« flingue ») et avait pointé son impression-
nant shotgun sur le visage terrorisé d’Edwards. Le canon res-
semblait à un tunnel ferroviaire.

Inconsciemment, il avait noté le mouvement du petit
elfe agile qui s’était glissé le long de l’ork, mais Edwards
n’avait remarqué réellement sa présence que quand il avait
bloqué le canon de son arme. À ce moment-là, les mains
de Quill avaient arraché définitivement le Predator de ses
doigts soudainement engourdis. Pendant que l’elfe s’était
éloigné, Edward avait fait connaissance avec le reste de
l’équipe. Tare, un humain à la voix de velours qui semblait
tout droit sorti d’un film tridéo, et Mo, un autre humain, avec
une voix qui sonnait comme du gravier et une crête mohawk
qui semblait faite de pierre, étaient entrés dans la pièce aux
côtés de Turk. Le shotgun s’était baissé et la nouvelle vie
d’Edwards avait commencé.
✖
À Puyallup, moins d’un jour plus tard, assis dans la pe-
tite salle humide d’une bibliothèque abandonnée, Edwards
n’avait toujours pas pris ses repères avec les quatre hommes.
Il n’avait pas hésité quand ils lui avaient ordonné de venir
avec eux ; cela lui avait même semblé excitant. Quand Quill
lui avait offert quelque chose pour l’aider à dormir il l’avait
accepté, car l’adrénaline et le sol en dur de la maison de
Turk avaient rendu tout sommeil impossible. Quand il s’était
réveillé, la tête lancinante, Turk l’avait rapidement emmené
PAR SCOTT SCHLETZ
vers la camionnette qui l’avait conduit à la bibliothèque, bien
plus vite que son mal de tête ne l’aurait souhaité, et, encore
une fois, on l’avait bien secoué.
Les trois présents, Turk, Quil et Mo s’étaient querel-
lés plutôt bruyamment à propos de quelque chose qu’ils
appelaient « la magie du sang », qui, a priori, se nourrissait
de la force vitale des victimes d’un sacrifice. Edwards avait
compris qu’ils jouaient cette scène pour lui, racontant des
histoires de plus en plus incroyables. Il s’était senti embar-
rassé que ces hommes aient choisi une histoire enfantine
de croquemitaine pour l’effrayer. Il en avait déduit qu’ils le
prenaient pour un corporatiste idiot quelconque.
Le trio s’était calmé quand ils avaient entendu quelqu’un
approcher. Ils étaient tous assis autour des restes d’une
table de conférence quand Tare était entré. Il portait des
vêtements plus classiques que ceux des autres, mais ils lui
allaient parfaitement. Même si le trio était là où il fallait être
quand il était entré, il les avait quand même gratifiés d’un
regard désapprobateur.
« Hey Cobain, viens donc nous rejoindre » avait-il lancé,
à personne en particulier. Victor avait été à peu près sûr qu’il
avait parlé de lui, mais il aurait aussi pu parler à un esprit, un
compagnon caché ou à quelque chose de virtuel. Il avait vu
des reportages sur les runners et sur leurs trucs. « Il te parle,
<< Une Décennie 7
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
Vic » avait dit Quill en regardant Edwards. « Je pense que tu
as un nom de rue maintenant. Aucune idée de ce qu’il signi-
fie. Mo te le dira peut-être un jour. » Edwards s’était levé et
les avait rejoints, mais il était resté discret, à part un rapide
« merci » et une excuse polie quand ses entrailles stressées
avaient libéré un gaz toxique de faible intensité. Turk et Mo
avaient gloussé alors que les deux autres n’avaient pas bron-
ché. Tare avait désigné le siège vide.
« Maintenant, passons au vrai travail » avait repris Tare.
« M. Johnson veut les fichiers R&D et un face-à-face avec
Betty pour discuter de son excès d’indépendance. Ed…
Heu, Cobain, est notre appât. Je vais le faire ressembler à
un dandy. Quill, tu iras vers le balcon arrière et tu te tien-
dras prêt à te laisser glisser discrètement dessus. » Tare avait
fait une pause et avait fixé brièvement Turk de ses yeux
étroits. Edwards avait deviné qu’il avait manqué quelque
chose, mais, après quelques secondes, Tare avait repris son
discours.
« Turk, tu auras besoin du ruthénium. Je mettrais un voile
sur toi, mais ça va me faire beaucoup de choses à maintenir.
Mieux vaut assurer. Tu seras directement sur Cobain. Quand
Betty le fera entrer, il faudra que tu sois juste derrière lui.
Quand vous serez entrés tous les deux, mes soutiens arca-
niques cesseront. Bloquez la porte et je serai là en quinze
secondes. »
Edwards avait écouté, de plus en plus perdu. Il avait
compris qu’ils lui avaient donné un nom de rue plutôt cool,
même s’il ne le comprenait pas. Il savait qu’ils en avaient
après les fichiers R&D et une dénommée Betty. Il savait aussi
qu’il était lui-même une partie du plan ; peut-être même une
partie importante. Mais rien de tout ça ne concordait avec le
fait d’avoir été enlevé.
« Quill, tu surveilleras Betty. Si elle nous grille, donne-
nous le signal convenu et garde un œil sur elle. » Tare avait
regardé, tour à tour, chaque personne dans la pièce, en finis-
sant par Edwards sur qui il était resté fixé.
Edwards avait regardé tous ses compagnons qui, en
retour, lui avaient rendu son regard. Il avait vraiment voulu
essayer de se la jouer cool, de faire croire qu’il comprenait,
mais il avait eu la sensation de passer une sorte de test. Le
genre de test où tu ne veux pas jouer aux devinettes. Après
un silence qui lui avait semblé interminable, Edwards avait
demandé « Pourquoi suis-je là ? »
La réponse de Tare et une photo, imprimée sur un mor-
ceau de papier électronique qu’il avait fait glisser sur la table,
lui avaient tout dit : « La vengeance ! Betty ne te rappelle
personne ? »
Oh si. Et là, il avait compris.
✖
10 ans plus tard
Cobain regardait la ligne d’horizon de Boston à travers
la vitre mouchetée de pluie. Le doux ronronnement d’une
musique classique sortait du système de sonorisation du
bateau. On l’entendait mieux dans la salle de bal, mais elle
8 Une Décennie >>
s’infiltrait partout, comme un lien entre les invités, où qu’ils
soient ; comme un rappel de la raison de leur présence.
Enfin, la raison pour laquelle la plupart d’entre eux étaient là ;
Cobain n’était pas à bord du XS10SHL pour danser, pas plus
que ne l’étaient deux autres invités (au moins) sur ce luxueux
yacht de 110 mètres. Malgré les raisons purement profes-
sionnelles qui l’avaient amené sur ce bateau, il ne pouvait
s’empêcher de penser que la ville était bien belle la nuit.
« Une belle vue, » dit une voix derrière lui, mettant ainsi
des mots sur ses pensées. Il aperçut le reflet de la pâle appa-
rence de Quill quand celui-ci s’approcha d’un pas.
« Aztechnology l’a détruite » répondit Cobain à la phrase
codée de Quill, lui confirmant ainsi que tout le monde était
en place. L’équipe était à deux doigts d’acquérir le package
qu’Aztechnology avait apporté à bord.
Ainsi vont les boulots, celui-là avait été calme. Pas parce
qu’il n’y avait pas eu d’opposition ou d’imprévus, mais parce
que Cobain les avait bien anticipés. Gas Crank, le protégé de
Turk, s’en sortait bien. Il avait trouvé la bonne combinaison
entre la force militaire brute de Turk et sa propre touche de
finesse anarchiste. Six runs réussis, ce n’était pas une saison
pleine, mais c’était assez pour faire voler en éclat les pré-
jugés d’un débutant sur ce qu’était un run. Plus tôt, il avait
brillamment négocié sur les docks avec une demi-douzaine
de gangsters aux gros bras et deux mafieux qui ne laissaient
pas leur avidité prendre le pas sur leur fierté. Maintenant il
portait un costume neuf, avec un mouchoir vert bien voyant
sortant de sa pochette, et il se mêlait aux autres invités.
Quill, égal à lui-même, avait été souple et rapide. La dé-
cennie écoulée depuis qu’ils s’étaient rencontrés ne l’avait
pas ralenti, bien que le coût des améliorations qu’il avait
acquises l’ait toujours poussé à chercher plus de travail. Plus
tôt cette semaine, ses doigts rapides avaient volé une demi-
douzaine d’invitations authentiques et laissé à la place des
copies légèrement modifiées. Les invités originaux allaient
se retrouver 10 km au nord, avec une heure de retard, cher-
chant à sortir de Marblehead quand ils comprendraient
l’escroquerie.
Ce petit tour leur avait coûté quelques nuyens et Turk.
Il avait demandé à rester en arrière pour surveiller la
faussaire et s’assurer qu’elle ne chercherait pas un meilleur
deal. C’était probablement une pause vraiment nécessaire.
Cobain respectait son partenaire, mais trente-six ans c’était
vieux ; si la vie d’un ork était un 18 trous, il serait sur les 9 du
retour. Quelques jours de repos nécessaire au Revere Beach
MegaResort, avec une faussaire ne manquant pas d’atouts,
seraient bons pour lui.
Sans Turk, il restait Cobain, Quill et Gas Crank pour
s’occuper de l’opération. Ils seraient assez. De toute façon,
l’équipe ne disposait de personne d’autre. Cobain avait pris
la place de Tare presque cinq ans auparavant, quand leur
ancien leader avait choisi de s’engager chez Horizon et était
passé des Ombres à la lumière. À l’époque, Cobain avait
ressenti un pincement de jalousie, mais depuis qu’il avait
quitté la lumière il n’avait que peu de regrets : une femme
qu’il aurait voulu pouvoir conserver, quelques runs sur
lesquels il aurait aimé faire du meilleur travail, un ami qu’il
souhaiterait encore vivant. Mais, tout compte fait, ses dix
ans de runs lui avaient offert une vie bien meilleure que sa
vingtaine d’années passées sous le joug des mégacorpos.
Il regardait avec tristesse ceux qui étaient encore engoncés
dans ce genre de vie.
Cette tristesse venait de l’influence de Mo. Après leur
rencontre, le néo-anarchiste l’avait titillé tous les jours pen-
dant des mois pour avoir été un « mouton », spécialement
quand Cobain lui avait demandé des renseignements sur
son nom de rue. Mo ne lui avait jamais donné de réponses
claires, mais, il y a deux mois, Cobain avait découvert la
vérité après que Mo eut perdu son combat contre le can-
cer du poumon. En mémoire de son frère, la sœur de Mo
avait sorti un vieux lecteur de disques compacts datant du
siècle dernier. Elle y avait glissé l’un de ces vieux disques
plats en disant que c’était la musique préférée de Mo. Elle
avait brièvement parlé du groupe, Nirvana, et de leur révo-
lution contre-culturelle écrasée par la montée en puissance
des mégacorporations. Quand Cobain s’était présenté à la
jeune femme, pour lui demander des renseignements sur le
groupe et leurs chansons, elle l’avait arrêté froidement et lui
avait demandé son nom de rue. Quand il lui avait dit que
c’était Mo qui l’avait baptisé Cobain, elle l’avait pris dans
ses bras, l’avait serré fort et lui avait dit que son frère devait
beaucoup l’aimer pour lui avoir fait un tel honneur. Quand
elle lui avait appris que Cobain était le nom de famille du
chanteur qui s’était suicidé quand la musique Nirvana s’était
popularisée et médiatisée, il avait enfin compris.
Mo aurait adoré leur travail actuel. C’était pile dans ses
cordes. La cible était une mallette argentée, actuellement
attachée au poignet d’un Aztlan très costaud qui voyageait
en compagnie de Juan Gualara, Directeur International
des Infrastructures d’Analyse de Programmes pour
Aztechnology. Le détenteur de la mallette était membre de
son personnel de sécurité et était aussi un ancien membre
de la Garde léopard de Aztechnology Corporate Security.
Gualara avait été invité à bord pour être l’homme de l’ACS qui
scellerait, avec Terrafirst!, un échange tranquille, concernant
le contenu de la mallette. Toutes ces informations avaient
été laissées de côté par M. Johnson lors de leur rencontre,
mais Cobain avait veillé à les déterrer, parce que bosser en
aveugle n’était pas la bonne façon de mener un run.
Quand Quill s’éclipsa, telle une ombre glissant sur du
verre, Cobain détourna son attention de la ligne d’horizon
de Boston. Il fit calmement glisser les boutons de nacre à
travers les fentes de sa boutonnière (presque invisible dans
sa veste de costume Armanté). Ses mouvements étaient
fluides et sûrs. Une fois son manteau ouvert, il tira le pisto-
let Fichetti de son étui customisé et le laissa tomber dans le
conduit qui préservait la fenêtre du givre et de la buée. En
ce qui le concernait, le pistolet ne faisait plus partie du plan ;
autant s’en débarrasser.
Il apporta quelques autres modifications cosmétiques
à son habillement, desserrant et faisant pivoter son nœud
papillon, sortant le côté gauche de sa chemise et faisant
passer ses doigts dans ses cheveux pour les ébouriffer.
L’illusion qu’il était en train de créer n’avait besoin que d’une
touche finale.
Cobain sortit une petite flasque de sa poche intérieure,
l’ouvrit et en fourra le contenu dans sa bouche. Tout son
corps frémit quand le synthé-whiskey de contrebande en-
tra en contact avec sa langue. Il fit tourner le liquide dans
sa bouche avant de cracher la substance nauséabonde qui
devint une fine brume devant lui. Il traversa l’émanation du
spray, tournant sur lui-même pour s’en imprégner le plus
possible, avant de se glisser dans son rôle et de partir en
titubant vers le pont extérieur.
Feignant l’ébriété, il chancela sur le parcours devant lui
donner une chance de repérer les six personnes qu’il devait
garder à l’œil. Juan, le cadre, était assis à une table visible
depuis la vitre arrière. L’Azzie avec la mallette s’éloignait de
la table et se dirigeait vers le pont arrière. TerraFirst! se tenait
non loin, apparemment engagé dans une discussion plai-
sante avec Gas Crank. Enfin, Quill, à l’affût, se tenait penché
à la rambarde. Tout le monde était là où il devait être.
Cobain lança l’exécution du plan en titubant le long du
bateau, une main tenant son verre, l’autre tenant la ram-
barde. Il trébucha et renversa du champagne, valant plus que
de l’or, sur ses vêtements et sur le pont. Intentionnellement,
il lâcha la rambarde quand Azzie-le-gros apparut sur le pont
arrière et il s’effondra sur lui.
« Put... Fais gaffe, » lâcha l’Azzie.
« Oh, mon dieu, je suis désolé, » répondit Cobain en
essayant maladroitement d’essuyer les éclaboussures de
champagne qui tachaient la manche de l’homme.
« Je pense que vous en avez fait assez » dit l’Azzie en re-
poussant Cobain.
Cobain recula. Il avait réussi à faire ce qu’il voulait et,
maintenant, il fallait laisser un peu d’espace à ce grand type.
« Assez ou pas, mon verre est à nouveau vide, excusez-
moi, » bredouilla Cobain en titubant vers le serveur.
Azzie-le-gros grogna quelque chose en néo-nahualt
mais fit exactement comme prévu : il tourna en direction
de la promenade, sur le côté du navire, se dirigeant vers
Terrafirst!.
Cobain lui laissa un peu d’avance avant de se retourner
et de se diriger, de sa plus belle marche d’ivrogne, droit sur
l’Azzie à la peau vermeille. Il commença sa tirade à dix bons
mètres de l’Azzie pour lui laisser le temps de se retourner.
Quand il fut plus proche il hurla « qui êtes-vous pour me dire
quand j’en ai assez ? » et il donna un petit coup à l’Azzie.
Ce n’était vraiment pas grand-chose, mais il obtint ce qu’il
voulait en retour : un autre coup. Cobain chancela vers la
rambarde. Azzie-le-gros avait des réflexes boostés qui lui
permirent de se précipiter et de rattraper Cobain avant qu’il
ne passe par-dessus bord. Le problème était que Cobain
avait un meilleur système, aidé par des fibres musculaires
<< Une Décennie 9
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
renforcées, et aucune envie qu’on l’attrape. Il voulait se
servir de l’élan de l’Azzie. Il l’utilisa pour projeter l’homme
par-dessus bord tout en se laissant tomber au sol. Pour
n’importe quel observateur extérieur, cela ressemblerait à
un accident. Au-dessus, Quill cria « un homme à la mer ! »
et plongea dans l’océan. La qualité de son impact avec l’eau
assurait qu’il n’était pas allé bien profond. Il fut presque
immédiatement capable d’ajuster sa trajectoire en direction
de l’Azzie.
En bas, Gas Crank et Terrafirst! s’étaient retournés pour
assister à l’altercation. Quand Azzie-le-gros était tombé à
l’eau, Terrafirst! s’était tourné vers Gas Crank la paume de sa
main dirigée vers lui. « S’il vous plaît, reculez. Je dois deman-
der de l’aide aux esprits pour cet homme. » Gaz Crank lui
renvoya un regard choqué et recula d’un pas.
Quand Terrafirst! ferma les yeux et commença à mar-
monner, Gas Crank se rapprocha en contractant ses muscles
pour faire glisser une longue lame le long de son avant-bras.
Les marmonnements se transformèrent en gargouillements
quand Gas Crank fit passer sa lame à travers le cou du cha-
man, puis cessèrent complètement quand il la tira latérale-
ment avec force et décapita à moitié l’homme. D’un bras, il
souleva le corps tout en plantant plusieurs fois la pointe de
son arme dans l’abdomen de son ennemi pour lui perforer
les poumons et les organes vitaux. Le corps du chaman tou-
cha l’eau juste après Quill.
Cobain se releva et courut à l’intérieur pour chercher
de l’aide. Le personnel navigant se mit immédiatement en
action. Les invités, eux, réagirent, comme on pouvait s’y at-
tendre, en se précipitant vers les fenêtres de la salle de ban-
quet pour assister au spectacle. En un instant, les commlinks
et les caméras enregistraient la scène et la postaient sur des
comptes MeFeeds et P2.0.
Dans l’eau, Quill était rapidement arrivé aux côtés de
Azzie-le-gros, qui restait difficilement à flot à cause de la
mallette, et le tira vers le flanc du bateau. Quand ils attei-
gnirent la coque, Quill inséra habilement une petite broche
dans la serrure de la menotte qui reliait la mallette au poi-
gnet de l’Azzie. La pointe piqua le petit paquet que Cobain
10 Une Décennie >>
avait inséré quand il avait heurté l’Azzie un moment plus tôt.
Encore en train de se débattre pour garder la tête hors de
l’eau, Azzie-le-gros n’avait aucune chance de comprendre
ce qui se passait. Quill enroula un anneau D autour de la poi-
gnée de la mallette et passa une autre menotte au poignet
de l’Azzie. Il ouvrit la première menotte grâce à l’acide qui
avait maintenant rongé la serrure et laissa la mallette cou-
ler. Celle-ci sombra de trois mètres avant que le fil attaché
à l’anneau D ne se tende et qu’elle ne commence à remon-
ter. Alors qu’elle coulait encore, Quill s’était déjà saisi de la
fausse mallette cachée sous la ligne de flottaison et l’avait
enchaînée à l’Azzie.
Quand l’équipage les tira tous les deux de l’eau, Azzie-
le-gros était devenu plus sage. Il passa le reste de la croisière
entouré du personnel médical et ne remarqua jamais que
son contact avait disparu. Quill, lui, passa le reste du voyage
à expliquer aux passagers qu’il n’était pas un héros, qu’il
avait juste réagi à l’instinct, et à s’excuser auprès de l’équi-
page qui avait dû remonter deux hommes au lieu d’un (il
aurait dû laisser le sauvetage aux professionnels).
Cobain trouva un recoin calme pour ouvrir la mallette et
placer son contenu dans un container scellé. Il trouva une
puce de données, quatre morceaux de parchemins qui le
rendaient nerveux, car il était certain qu’ils étaient faits de
peau, huit petits sacs en cuir (il espérait que ce soit bien du
cuir) et un poignard d’obsidienne méticuleusement décoré
et remarquablement conservé malgré sa fragilité. Tout dans
cette mallette sentait la magie du sang. Il prit quelques pho-
tos et des vidéos incluant le déroulage des parchemins (qui
révélèrent des images si perturbantes qu’il était content de
ne pas être capable de lire les textes). Il fit une copie de la
puce et envoya toutes les données à un ami.
Les années que Cobain avait passées dans les Ombres
lui avaient appris que, quand on a affaire à des Azzies et à
la magie du sang, on a besoin de trois choses : la connais-
sance, des plans d’urgence… et la certitude que le job n’est
pas forcément fini quand M. Johnson a les objets convoités
en sa possession.

INTRODUCTION
Vous aviez peut-être une maman qui vous disait que vous
étiez spécial. Qui vous disait qu’il n’y avait personne comme
vous, que vous étiez incroyablement unique, blablabla. Ou
peut-être aviez-vous une mère qui vous rappelait que vous
n’étiez qu’une dépense mensuelle inutile (au mieux un in-
convénient, au pire une douleur au cul) et que si vous êtes
arrivé à devenir un moins-que-rien c’est parce que vous avez
réussi à monter d’un cran par rapport à la vie cauchemar-
desque à laquelle votre horrible personnalité vous destinait.
Le truc c’est que, quoi que votre maman vous ait dit,
elle n’est pas avec vous dans les rues (en tous cas j’espère,
traîner sa mère dans ses runs est assez embarrassant). Quoi
qu’elle ait dit de vous, en bien ou en mal, ça n’a pas d’impor-
tance. Dans les Ombres, vous allez devenir celui que vous
voulez être. On espère vraiment que vous avez quelques
compétences qui vont vous aider, mais pour tirer avantage
de ces compétences, vous allez avoir besoin d’une pleine
boîte d’outils qui fera de vous cette légende des rues que
vous étiez destiné à être.
Nous avons ici les outils. Cela commence par Qui
vous êtes et comment vous en êtes arrivé là : on verra les
différentes façons dont les gens glissent dans les Ombres
et comment ces dernières les façonnent. Pendant votre
carrière, vous allez rencontrer toutes sortes de runners et plus
vous comprendrez vite comment ils fonctionnent, mieux ce
sera. C’est aussi le type d’infos qui vous aide à mieux vous
comprendre vous-même (qui suis-je, où vais-je ?)
Éthique, codes et autres blagues vous transporte dans
un monde de fous où des runners pensent qu’il peut y avoir
plus important dans le boulot que de toucher sa prochaine
paie. Peut-être leur attachement à des idéaux pathétiques
est-il obsolète, peut-être est-il noble, mais il y a de bonnes
chances pour qu’un jour ou l’autre, l’un de ces codes ait une
incidence sur votre vie. Conclusion : il vaut mieux savoir de
quoi il en retourne.
Ensuite nous scruterons en profondeur ce Sixième
Monde qui nous entoure. Le chapitre Ce qui pimente la vie
de runner scanne la grande variété de jobs que nous pou-
vons accepter pour nous amuser, alors que Plus qu’une cou-
leur de peau nous plongera dans les cultures et les contre-
cultures de quelques métatypes. Le must pour anticiper les
tendances que vous allez rencontrer !
Kits de construction vous offre différentes approches
pour être… vous.
>> Introduction <<
Utilisez-les pour réaliser tout votre potentiel de sha-
dowrunner. Puis Le foutoir de la métahumanité vous pré-
sentera la gamme complète des métahumains que vous
pourrez rencontrer dans les rues et vous apprendra ce
que vous devez savoir si vous êtes justement l’un de ces
monstres. Désolé.
Quelques archétypes vous donneront ensuite une indi-
cation sur le large éventail de professionnels que vous allez
croiser dans les Ombres, puis les choses deviennent plus
obscures avec À la nuit tombée qui nous offre une vue sur
les goules, les vampires et autres Infectés qui rendent les
rues des Barrens si intéressantes. Soyez vous-même inven-
torie les traits qui vous aideront à devenir autre chose qu’une
nouvelle sorte de cornflakes et On est qui on connaît vous
présente les gens qui graissent les rouages des Ombres,
vous aidant à obtenir des objets, des informations et toutes
les autres choses nécessaires. Avec ces gars, il existe toute
une économie basée sur le troc ; mieux vous la compren-
drez, mieux vous pourrez en tirer parti. Et, tant qu’on en
est à parler de vos connaissances, Patrons et traîtres vous
parlera de ces M. Johnson qui rendent notre travail possible,
profitable et dangereux, et vous offrira quelques trucs pour
faire affaire avec eux et survivre assez longtemps pour le
raconter.
Mais la vie ce n’est pas que le travail, Un taudis à soi
se concentre sur la splendeur de la maison, ce lieu spécial
où vos chances d’être descendu chutent parfois de 50 %.
Regardez donc toutes les options de personnalisation of-
fertes pour enfin posséder le domicile dont vous avez be-
soin… sans qu’il engloutisse instantanément votre prochaine
paie.
Ensuite nous avons Paquetages. Les mégacorpos du
monde entier ont rempli les magasins et les marchés que
nous fréquentons (ou ceux que nous traversons en rêvant
d’avoir du cash à dépenser) avec plein de jolies choses bril-
lantes… et ce n’est pas toujours facile de savoir ce dont vous
avez vraiment besoin. Nous avons organisé le matériel par
thématiques, pour vous permettre de faire une sélection
facile qui vous permettra de prendre soin de vos affaires de
la meilleure manière possible.
Voilà ce que vous allez trouver ici. Donc allez-y, lancez-
vous, devenez plus fort, plus dur, plus rapide, et peut-être
que vous pourrez prouver à votre maman qu’elle avait raison.
Ou pas.
<<  11
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
RU N FASTER
QUI VOUS ÊTES ET
COMMENT VOUS EN
ÊTES ARRIVÉ LÀ
POSTÉ PAR : BULL
Demandez à une centaine de shadowrunners comment ils
ont rejoint le bizness et je vous garantis que vous obtien-
drez une centaine de réponses différentes. Peut-être même
plus, puisque, quelquefois, il n’y a pas de réponse facile (et
que certaines personnes sont juste des trous-ducs intelli-
gents). Si vous demandez à une gosse ce qu’elle veut faire
plus tard, elle pourrait vous répondre « shadowrunner », de
la même façon qu’elle aurait dit « pilote de chasse » ou « star
de tridéo », mais ce n’est pas vraiment ce qu’elle voulait dire.
Quand vous regardez bien, peu de personnes veulent, dès le
départ, devenir shadowrunner. Malgré la façon dont la pro-
fession est glamourisée dans les médias, c’est un travail sale,
dangereux, plein de risques et de coups de Jarnac avec la
quasi-garantie de finir dans un beau petit trou bien confor-
table avant d’avoir l’âge d’avoir des petits enfants.
> À part les admins présents. L’un d’eux en tous cas.
> Slamm-0!
> Silence, toi.
> Bull
Mais nous sommes nombreux, là dehors, et il faut bien
que nous venions de quelque part. Comment cet enfant aux
yeux brillants en est-il arrivé à esquiver les balles, à lancer
des sorts ou à s’introduire dans des endroits où, si tu te fais
prendre, le mieux que tu puisses espérer c’est qu’on te tue ?
Et, pendant qu’on aborde le sujet : tu sais, cette cen-
taine de runners avec une centaine d’histoires différentes ?
Ils ont aussi une centaine de personnalités différentes. Une
centaine de bizarreries, d’habitudes étranges, de préjugés
et de capacités que leurs équipes vont devoir gérer si elles
veulent réussir quelque chose. Qui ne s’est jamais retrouvé
dans un run avec Ce Mec, tu sais bien, celui qui aime man-
ger un sandwich limburger-avec-oignons une heure avant
la mission, ou celle qui fait popper ses lames cybernétiques
toutes les cinq secondes, ou celui qui ne peut pas la fermer
et continuera de parler de sa passion pour les allumettes ?
Admettez-le : dans ce bizness vous allez passer beaucoup
de temps au contact de ces gens, donc c’est dans votre inté-
rêt de trouver un moyen de mettre de côté certaines choses
et de se la jouer travail d’équipe. Parce que les tuer, ce n’est
pas professionnel. En tous cas la plupart du temps.
> Juste en général. Une fois, j’ai fait un run avec un ork qui
pouvait nettoyer une pièce avec ses… heu… émissions.
12 D’où venez-vous ? >>
À la fin, le reste de l’équipe était prêt à le descendre.
Je pense qu’aucun tribunal ne nous aurait condamnés
pour cela.
> Turbo Bunny
D’OÙ VENEZ-VOUS ?
Il y a une centaine de façons de tomber dans les Ombres.
Parfois, la chute implique beaucoup de cris et de choses cas-
sées sur le chemin qui mène en bas et, parfois, c’est plutôt
(comme l’a dit l’auteur de l’un de mes vieux livres préférés)
« flâner vaguement vers le bas. » Mais, quelle que soit la
voie par laquelle on passe, cela implique presque toujours
des changements significatifs dans la vie. Jetons un œil à
quelques façons de rejoindre le mode de vie des riches (ou
pas) arpenteurs des Ombres.
LES CORPOS, LA
MOBILITÉ EXTÉRIEURE
Scoop : tous ceux qui bossent pour les corpos ne sont pas
forcément contents de leur vie. Bien sûr, quelque chose doit
être dit sur le fait d’avoir un boulot peinard (ou au moins
d’avoir un boulot… la vie d’un esclave de corpo n’est pas
toujours facile) où l’on n’a pas à s’inquiéter pour son pro-
chain repas et où l’on possède un pieu qui n’est pas réguliè-
rement ciblé par des tirs croisés. Je ne sais pas ce qu’il en est
réellement, mais c’est ce qu’on raconte. Beaucoup de gens
aiment ce mode de vie et espèrent l’atteindre, même si c’est
dur pour nous de comprendre cela. Mais il y a aussi ceux qui
gardent la tête haute, conscients que la vie au sein d’une
corpo a un prix : leur liberté. Les corpos, surtout les plus im-
portantes, gardent un œil sur leurs actifs. C’est tout ce que
vous êtes pour eux : un actif. Vous vivez dans une propriété
de la compagnie, vous faites vos courses dans le magasin de
la compagnie, vous mangez la nourriture de la compagnie
et vous suivez la ligne directrice de la compagnie. Et dans le
cas contraire… disons juste que les mégacorpos ne sont pas
devenues riches en pardonnant.
Les inadaptés aux corpos fournissent aux Ombres leurs
meilleurs représentants. Il y en a pour tous les goûts : l’ex-
company man qui en eu assez de la ligne du parti et a décidé
de faire cavalier seul ou qui, après un quelconque plantage
financier, est passé à un cheveu d’une « liquidation défini-
tive » ; le garde du corps qui a laissé son client se faire des-
cendre (à dessein ou par pure négligence) ; la chica qui a
enfin compris ce qu’elle faisait subir à son corps et qui a eu
 >> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
une crise de conscience ; le mage de haut niveau ou le dec-
ker qui s’est rendu malade en « dansant » pour une méga-
corpo et qui s’est rendu compte qu’il y avait plus de nuyens
à se faire sur le marché libre…
> L’une des meilleures avec laquelle j’ai travaillé avait été
assistante administrative à un haut niveau. Tous ceux
qui savent quelque chose sur la vie des corpos savent
que, quand tu es cadre, tu ne veux surtout pas emmer-
der tes admins (ces mecs et ces filles savent tout sur
tout le monde et ils ont les moyens de te tuer 6 fois par
semaine si tu ne les traites pas bien). Elle en a finale-
ment eu assez de cette vie et a sauté dans les Ombres
(en prime, elle a fait tomber son gros porc de boss en
mouchardant sa comptabilité « créative » aux pontes de
la boîte). Aux dernières nouvelles elle travaillait en free-
lance comme fixer.
> Kia
> Les corpos deviennent super nerveuses quand leurs ac-
tifs de valeur, comme les mages, les cadres et les cher-
cheurs, décident de les quitter, parce qu’ils savent des
choses qui, si elles sortent, peuvent faire mal. Bien sûr
ils ne fourniront pas les mêmes efforts pour retrouver
un quelconque Joe Sarariman qu’ils ne le feraient pour
localiser le chef de la section scientifique d’un projet
secret, mais ne pensez quand même pas être complète-
ment en sécurité.
> Mr Bonds
LES RUES : SORTIR DE LA
POÊLE À FRIRE
Contrairement à la vie de corpo, la vie de rue n’a, en général,
que bien peu d’atouts. La vie dans les bas-fonds du Sixième
Monde est souvent « médiévale » (brutale, méchante et courte).
> Un peu comme Chainmaker quoi.
> Winterhawk
> Viens me le dire en face si tu l’oses !
> Chainmaker
Le truc, c’est que la plupart des gens de la rue cherchent
à la quitter et le shadowrunning peut être l’une des meil-
leures façons de réussir. Nos rangs regorgent d’enfants des
rues qui ont commencé comme estafette de la mafia locale,
d’anciens gangers qui ont saisi l’opportunité quand elle s’est
présentée, de criminels (organisés ou freelance) qui ont eu
la chance de pouvoir quitter un monde dangereux pour se
jeter dans un autre qui l’est tout autant.
> C’est pour ça qu’on ne trouve pas d’anciens dirigeants
du syndicat du crime dans les Ombres. Et d’un ils ne ga-
gneraient pas autant de blé, et de deux quand tu atteins
un certain niveau dans la Mafia tu as tendance à ne pas
survivre longtemps si tu passes freelance.
> Lei Kung
> Vous avez oublié la source de runners la plus fiable : les
métahumains, spécialement les orks et les trolls. Si vous
êtes un elfe ou un nain, vous avez une bonne chance
de goûter les bonnes choses de la vie, mais essayez
donc de trouver un emploi de corpo pépère quand vous
faites trois mètres de haut et que vous ressemblez à une
scène de crime ambulante. C’est drôle, mais chaque
poste qui n’est pas du genre « chair à canon consom-
mable » semble être miraculeusement pourvu dès que
l’un de nous postule. Même dans les Ombres, parfois,
on doit prouver que nous ne sommes pas que grands et
forts.
> 2XL
> Quand les gens pensent à des runners qui ont commen-
cé dans la rue, ils s’imaginent d’abord des gamins des
rues, des gangers et des criminels de bas étage. Creusez
donc un peu plus profond et vous en trouverez d’autres
bien plus intéressants. En moins d’un an j’ai fait des
runs avec une ancienne prostituée, une ex-marionnette
bunraku, une goule chirurgien de rue (oui, bon, je ne le
referais pas, mais là, je n’avais vraiment pas le choix)
et un parieur à la petite semaine qui avait découvert le
côté sombre des Triades. Le shadowrunning nous fait
parfois rencontrer des compagnons bien étranges.
> Rigger X
LES TALENTUEUX : QUAND
LA ROUTE DEVIENT
BIZARRE
Les Ombres sont un aimant qui attire le spectre le plus
étrange de notre société, je veux dire les magiciens, les
<< D’où venez-vous ? 13
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<

technomanciens et les deckers. Bien sûr, les bons chevau-

cheurs de la Matrice et la plupart des jeteurs de sorts (bons
ou pas) peuvent se faire une place dans les corpos, passant
directement de la rue ou d’une école corpo à la sécurité d’un
travail qu’ils feront toute leur vie.
Ils le peuvent, mais la plupart ne le font pas. Nouveau
scoop les gars : beaucoup de ces gens sont foutrement
bizarres. Disons juste que, pour quelques raisons obs-
cures, ils ne rentrent pas dans les jolies petites cases
toutes prêtes. Bien sûr, on peut faire rentrer un carré dans
un trou rond, il suffit de casser les coins, mais essayer de
faire ça avec des humains et leur personnalité profonde
n’a tout simplement pas de sens. Vous devez commencer
à voir les problèmes que causera l’intégration de ce genre
de mecs dans votre gentille petite corpo conformiste. Et,
étrangement, la magie comme la Matrice tendent à pro-
mouvoir les individualistes. Quand tu préfèrerais te griffer
les yeux plutôt que d’obéir à un rond de cuir anonyme,
alors, renoncer à une certaine sécurité pour la liberté de-
vient vite tentant.

> Tous ceux qui courent les Ombres ne le font pas parce
qu’ils n’ont pas d’autres choix. J’ai délibérément pris la
décision, il y a des années, de quitter, pendant un cer-
tain temps, les contraintes d’une vie de corpo pour avoir
plus de liberté et tracer ma propre route. Croyez-moi, les
programmes des corpos concernant la magie n’ont pas
l’air mignon quand on parle d’expérimentations non-
conformistes et ce, quel que soit l’intérêt que l’on porte
aux résultats. J’ai plus appris sur la réalité du monde
magique dans les Ombres qu’à l’université.
> Winterhawk

> Si tu es un decker et que tu es assez bon, ça n’a même

pas besoin d’être un choix. J’ai connu un gars, une fois,
qui rapportait des sommes à six chiffres à une corpo
et qui, en même temps, s’était créé trois identités dif-
férentes de deckers shadowrunners. Oui, vous m’avez
bien compris. Personne dans les Ombres ne l’avait
rencontré en personne. La seule raison pour laquelle il
n’est plus dans le bizness c’est qu’il a merdé et a acci-
dentellement accepté un boulot qui allait contre les inté-
rêts de sa corpo.
> Glitch

> Et, bien sûr, si tu es comme moi, les corpos ne veulent

tout simplement pas de toi, sauf comme sujet d’expéri-
mentation. Donc on n’a pas forcément le choix, même si
on voudrait l’avoir.
> Netcat

LES ACTIVISTES ET LES

HOODERS : FORMONS
DES COMMUNAUTÉS (UNE
BOMBE À LA FOIS)
Certaines personnes ne peuvent pas en supporter plus et
pètent un plomb. Elles regardent le foutoir dans lequel nous

14 D’où venez-vous ? >>

 >> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
vivons et tout ce qu’elles voient c’est le fait qu’une petite
partie des gens tirent les ficelles depuis ce qui pourrait tout
aussi bien être la planète Mars, rapport aux chances qu’elles
ont de les atteindre, alors que tous les autres se font défon-
cer en bas. Quelle que soit la cause qu’ils défendent (droits
des métahumains, néo-anarchisme, liberté religieuse, droits
des technomanciens ou même des choses plus personnelles
comme rendre leur petit coin plus sûr) les runners activistes
mêlent la conscience sociale au shadowrunning. Ils ne sont
pas là pour l’argent ou des intérêts personnels, mais parce
qu’ils croient vraiment qu’ils peuvent aider à rendre le
monde meilleur.
> Ça sonne idéaliste, mais ne soyez pas naïfs : tous
les hooders ne sont pas gentils-intrépides-avec-
-des-fleurs-dans-les-cheveux. Celui qui est un hoo-
der pour certains est un terroriste pour d’autres. Il
faut bien tout mettre en perspective. Faire sauter un
immeuble parce qu’il appartient à un policlub anti-
métahumains ça sonne bien, mais allez dire ça aux
habitants qui ont perdu tout ce qu’ils possédaient
et qui se retrouvent à la rue.
> Hannibelle
> Vous devez être prudents quand vous travaillez avec des
activistes ou des runners qui défendent une cause. La
plupart des runners sont des mercenaires : ils bossent
pour qui les paie. Les bons runners apprennent à ne pas
mordre la main qui les nourrit sauf si les circonstances
changent (bon, je sais ça arrive aussi peu souvent
qu’un jour qui termine en « i » mais vous avez compris
l’idée…). Ils ont aussi appris la valeur du compromis et
vous pouvez espérer négocier avec eux quand quelque
chose change la donne. La chose la plus compliquée à
gérer avec des groupes d’activistes c’est qu’ils croient
réellement en leur cause et il n’y a que peu de choses
plus dangereuses qu’un fanatique en mission. C’est dur
de bosser avec quelqu’un qui ne connaît qu’un seul
point de vue : le sien.
> Snopes
> Tu n’as pas à faire de compromis quand tu as raison.
> Ecotope
LES UNIVERSITAIRES :
LES CHOSES QUE LA
MÉTAHUMANITÉ DEVRAIT
VRAIMENT SAVOIR
Parfois la curiosité peut vous faire découvrir des lieux
étranges, spécialement quand vous cherchez des réponses
introuvables dans votre petite tour d’ivoire. La plupart des
universitaires se contentent d’études au calme, dûment
sanctionnées par la recherche, mais il y en a aussi quelques-
uns qui se sont rendu compte qu’on peut obtenir de bien
meilleurs résultats si l’on accepte de faire des choses pas
forcément légales (ni même sûres). Je ne prêche pas sou-
vent pour ma paroisse ; je dirais quand même que certains
universitaires devraient se procurer de bonnes protec-
tions avant que la chose terrible qui leur pend au nez ne se
produise.
> On a vu beaucoup de choses de ce genre au moment où
l’on a pris connaissance du testament de Dunkelzahn.
Les équipes de runners ont fait beaucoup d’argent en
trimbalant dans des endroits tel que l’Amazonie des
botanistes et des biologistes à la recherche d’une faune
ou d’une flore très rare. Pour chaque endroit difficile
d’accès où il se passe quelque chose d’intéressant,
vous trouverez des universitaires qui chercheront à s’y
rendre. Il y en a même qui décident que le jeu en vaut la
chandelle et qui choisissent de rester dans les Ombres.
> Glasswalker
> Si tu veux trouver les réponses aux Grandes Questions,
il faut t’en donner les moyens.
> Elijah
LES MILITAIRES ET LES
FORCES DE L’ORDRE : DE
L’AUTRE CÔTÉ DU MUR
Il y a beaucoup moins de différences que vous ne le pen-
sez entre les gens qui font respecter la loi et ceux qui l’en-
freignent. Les raisons dont j’ai entendu parler et qui poussent
les officiers de police et les militaires à sauter le pas et à se
fondre dans les Ombres incluent : la frustration face à une
corruption rampante des effectifs, la simple tentation ou le
sentiment d’inutilité (difficile de conserver votre foi en la
justice quand tant de pourris s’en sortent, quelquefois suite
à un deal impliquant des sommes bien supérieures à votre
paie). Quand vous êtes un fantassin ou un flic de base, il est
difficile d’ignorer l’attrait des thunes que vous pourriez vous
faire dans les Ombres. Ajoutez à ça que les compétences
que vous avez apprises (utiliser une arme, pratiquer le com-
bat rapproché et garder la tête froide quand tout va de tra-
vers) rendent la transition plus facile que pour, disons,le
drone de corpo typique… et la perspective devient vraiment
attrayante.
> Voilà d’où viennent les nombreuses recrues des merce-
naires indépendants. Peut-être votre vie n’est-elle pas
aussi prévisible que quand vous étiez dans l’armée ou
dans une structure paramilitaire, mais elle est quand
même vachement plus intéressante. Et potentiellement
plus lucrative.
> Picador
> J’ai connu un détective, ex-Lone Star, qui a passé
presque deux ans à monter une opération visant à
faire tomber un groupe de runners. Puis il a emmerdé
le mauvais gradé et il s’est retrouvé recherché pour un
meurtre de grande envergure. Il s’en est sorti de jus-
tesse et a fini par s’accoquiner avec la bande de runners
qu’il poursuivait.
> DangerSensei
<< D’où venez-vous ? 15
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
LES INCLASSABLES
Puis voilà les cas étranges. Les Ombres sont pleines de ces
gens (ceux qui sont tombés dedans du haut d’improbables
endroits). Donnez-moi un peu de temps et je serais sans doute
capable de vous citer cinquante types de shadowrunners qui
n’entrent pas dans les catégories précitées. Tout, du decker
de neuf ans à la petite vieille qui se fait pas mal d’argent en
planquant des drogues de contrebande dans des cookies
au chocolat, en passant par un grand politicien des UCAS
(non, ne me demandez pas, je ne dirai rien) qui, la nuit, se fait
grassement payer en tant que liquidateur.
> Une fois, j’ai fait un run avec un mec qui avait été
plombier. J’ai aussi eu un intermédiaire qui avait
commencé comme vendeur d’œuvres d’art. Plus je
traîne dans les Ombres, plus je comprends, qu’avec les
bonnes motivations, n’importe qui peut se retrouver du
mauvais côté de la loi.
> Axis Mundi
> Un des archétypes que tu ne peux pas oublier, parce qu’il
y en a plein : le shooté à l’adrénaline. Ces mecs et ces
filles parcourent les Ombres par pur plaisir et nombre
d’entre eux sont des cinglés. Si vous faites équipe avec
l’un d’eux, mon conseil est de foutre le camp aussi vite
que possible. Ils sont peut-être bons dans leur spécialité,
ils feront peut-être le boulot demandé, mais ils ne feront
jamais ce que l’on attend d’eux. Si l’on espère devenir
un jour un vieux shadowrunner, faire partie d’une équipe
qui comporte un gars qui aime se mesurer à une salle
remplie d’ennemis armés n’est pas une bonne chose.
> 2XL
> Dans le même genre d’idée, bien qu’un peu moins
répandu : les accros. Quelle que soit son addiction
(drogue, BTL, alcool, jeux) un runner avec ce genre de
casserole amène toujours avec lui le risque qu’il prenne
la pire décision au pire moment. Ces mecs risquent de se
retrouver défoncés ou ivres quand il faut faire le boulot,
ou bien ils accepteront de l’argent de la mauvaise
personne et vous vendront pour un fix. Bien sûr, ils
pourront faire l’affaire pendant un moment, gérant leurs
démons et ne les laissant pas empiéter sur le bizness.
Mais, comme on le sait tous, il suffit d’une fois. Notre
quotidien est bien assez dangereux pour qu’on ne laisse
pas sa vie à la merci de l’addiction de quelqu’un.
> Nephrine
JE SUIS UN VRAI
PETIT GARÇON
MAINTENANT
Comprenons-nous bien : tous les goûts sont dans la
nature et les Ombres ne font pas exception. Bien sûr,
de nombreux runners sont des professionnels aguerris
qui font leur boulot sans laisser interférer des petites
16 Je suis un vrai petit garçon maintenant >>
choses telles que la personnalité. Ils font ce qu’ils ont à
faire, atteignent leurs objectifs et, quand ils s’en vont, ils
ne laissent presque aucun souvenir. Évidemment, c’est
plutôt une bonne chose dans les Ombres. Quand vous
recherchez des compétences, vous voulez pouvoir dire de
vos coéquipiers autre chose qu’« ils sont délicieusement
excentriques. » Mais, le fait est qu’il existe dans notre
bizness des personnes qui ont, comme cela était joliment
dit dans un vieux film sur écran plat, « un déplorable excès
de personnalité. » Donc allez-y. Je vous laisse la parole.
Parlez-nous des runners les plus mémorables que vous
ayez rencontrés. Divertissez-nous !
> Pendant un moment j’ai fait des runs avec un Sam qui
était accro aux jeux de mots pourris. Nous n’étions même
pas encore arrivés au rendez-vous avec M. Johnson
qu’il avait déjà lâché trois ou quatre calembours. On a
tous voulu le tuer et on l’aurait fait s’il n’était pas aussi
doué dans sa spécialité.
> Hard Exit
> Quand j’étais à DeeCee, j’ai connu un intermédiaire qui
était fou de son van, au point qu’il ne vous laissait pas
monter dedans si vous ne vous étiez pas essuyé les
chaussures avant. Pas de bouffe, pas de boisson, pas
de clopes, rien ! La fois où nous avons dû nous tirer en
urgence, couverts de boue de la tête aux pieds, j’ai bien
cru qu’il allait pleurer.
> Piston
> Un mec que j’ai connu refusait de frapper les femmes,
que ce soit une princesse corpo ou une trolle de trois
mètres le menaçant avec une mitrailleuse lourde. Si
c’était de sexe féminin, il ne pouvait pas taper dessus.
Bonne idée, sauf que ça n’a pas bien fini pour lui : il
s’est fait démolir par une gardienne qu’il avait refusé de
descendre.
> Thorn
> Il y a quelques années, mon équipe a été engagée pour
exfiltrer un scientifique d’une corporation sud-amé-
ricaine. Tout s’est bien passé sauf que le chercheur en
question a eu le coup de foudre pour notre mage. Cela
aurait déjà été embêtant si, en plus, ce sentiment n’avait
pas été réciproque. Ces deux-là sont restés enlacés du-
rant tout le voyage retour. Dur pour nous.
> Turbo Bunny
>
J’ai connu un chaman qui avait la phobie des germes.
Sérieusement, ce mec portait un masque protecteur,
des gants, tout l’attirail… et il utilisait le sort Stérilisation
autant que s’il était payé au nombre d’incantations. Il
a dû quitter notre groupe quand une mission nous a
conduit dans les égouts de Chicago. J’ai cru que sa tête
allait exploser quand il a trébuché et est tombé la tête
la première dans les déchets. Il n’a plus jamais été le
même.
> Sounder
 >> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
J’AIME BIEN TES
POTES
On en a tous été là, surtout quand on débutait dans les
Ombres : à moins que vous ayez la chance de faire tous vos
runs avec une équipe régulière à qui vous faites confiance,
vous devez parfois danser avec un inconnu, avec quelqu’un
qui ne vous regarde pas en face ou que vous ne pouvez pas
encadrer. Peut-être que votre intermédiaire (ou votre dernier
M. Johnson) a monté une équipe constituée d’experts dans
les domaines nécessaires à l’accomplissement de la mission.
Peut-être que vous avez perdu un pote et que vous devez
le remplacer. Ou peut-être que vous faites tout simplement
vos runs avec des clowns qui font le boulot, mais qui font,
avec vous, le même bruit que des griffes de chat sur un
tableau noir.
Quelles que soient les raisons, vous aurez parfois affaire
à des gens que vous n’aimez pas. Donc, tout le monde
relève son siège, met sa ceinture, nous sommes prêts pour
la première leçon de L’École du Charme pour Shadowrunner
et autres histoires, par l’Oncle Bull.
JE VAIS BOSSER AVEC
TOI, MAIS JE NE T’AIME
PAS
La première chose à se rappeler, toujours : vous êtes un
professionnel. C’est ce qui sépare les vrais runners de ceux
qui veulent le devenir. Si tu veux un espoir de faire carrière
et d’avoir les bons contrats, tu dois être quelqu’un que
M. Johnson a envie d’embaucher. Pour ceux d’entre vous qui
ont un vrai boulot, vous savez bien qu’il y a toujours cette
personne que vous n’aimez pas. Peut-être que c’est gérable
ou peut-être que leur seule existence vous emmerde. En
tous cas, vous devez quand même travailler avec eux. Vos
coéquipiers n’ont pas à être vos meilleurs amis, mais ils
doivent savoir que vous couvrez leurs arrières et que vous
n’allez pas les laisser tomber juste parce qu’ils vous énervent.
> Des fois c’est plus dur que d’autres, particulièrement
avec des équipes inconnues. Quand on s’est introduit
assez loin dans un laboratoire secret, ce n’est pas le bon
moment pour apprendre que votre nouveau coéquipier-
super-brillant va se dégonfler et se tirer dès les premiers
problèmes.
> 2XL
EN QUI AVOIR
CONFIANCE ?
Faire des runs c’est dangereux. Montre-moi un runner
qui ne s’est jamais fait doubler et je te montrerai un
menteur… ou un noob qui fait son premier rodéo. Après
un certain temps, si vous vivez assez longtemps, vous
allez développer une sorte de sixième sens qui vous
avertira quand le boulot commence à sentir mauvais… et
vous réagirez en faisant en sorte que votre petit cul reste
le plus loin possible des crocodiles.
Le truc, c’est que ce n’est pas toujours M. Johnson qui
joue double jeu. Parfois ce sont vos propres coéquipiers. Une
équipe à qui l’on peut faire confiance vaut son pesant d’or,
mais ce n’est pas quelque chose de courant. Si vous êtes
intelligent, vous supposerez toujours que chaque membre de
votre équipe peut avoir ses propres objectifs en plus de ceux
du run. Quand vous évaluerez les potentiels participants à
la mission, il vous faudra décider quels objectifs privés vous
semblent gérables et lesquels ne le sont absolument pas.
Si vous vivez assez longtemps et que vous avez un peu de
chance, vous pourriez bien vous retrouver avec une bande
de potes en qui vous aurez toute confiance.
> Jusqu’à ce que la situation change et qu’ils se retrouvent
criblés de dettes, ou que quelqu’un leur fasse une offre
qu’ils ne peuvent pas refuser. La confiance c’est pour les
débiles ! Les runners intelligents savent bien que celui
qui ne les a pas encore doublés n’en a tout simplement
pas encore eu l’opportunité.
> Haze
> Même pour moi c’est du cynisme. Et ça, ça veut tout
dire.
> Snopes
> Ce n’est pas une science exacte les mecs. Il est question
d’observation, d’intelligence et de faire attention à
ce qui se passe (vous savez bien, toutes ces choses
indispensables à la survie d’un shadowrunner). À moins
d’être un asocial complet, ce n’est pas bien difficile de
garder un œil sur ses partenaires (et pas seulement
sur les nouveaux, hein ; comme le dit Haze, les choses
changent tout le temps et ce mec que vous preniez pour
votre meilleur pote peut se retourner contre vous en un
battement de cœur si on lui donne les bons arguments
pour le faire). Guettez les comportements étranges, les
absences inexpliquées et même la petite sensation que
« quelque chose ne va pas. » Et, surtout, faites confiance
à votre instinct. Si vous pensez que quelque chose va de
travers, vérifiez. Bien sûr, vous aurez l’air d’un con si
vous vous êtes trompé, mais avoir l’air d’un con c’est
mieux que d’être mort (s’il se trouve que vous aviez
raison et que vous n’avez pas vérifié). Je peux vous
garantir que si votre copine est douée pour le bizness
elle vous surveillera aussi.
> Kay St. Irregular
INFORMATIONS DE
JEU
Certains meneurs de jeu de Shadowrun aiment bien, quand ils
lancent leur campagne, avoir des joueurs qui vont collaborer
entre eux et des équipes dont les membres s’entendent bien,
partagent une histoire et ont de bonnes raisons de débuter
ensemble. Cela peut donner de super équipes et, sans aucun
doute, cela aidera fortement le meneur de jeu à leur trouver
des runs adaptés. Si par exemple, tous les membres d’une
<< J’aime bien tes potes 17
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
équipe sont des ex-Sioux Wildcats en fuite parce que leur
unité a été décimée suite à la trahison d’un officier, les idées
d’aventures viennent d’elles-mêmes.
Cependant, les joueurs étant ce qu’ils sont, ils ont nor-
malement leurs propres idées sur le shadowrunner qu’ils
vont interpréter et ils ne vont pas forcément parfaitement
correspondre aux besoins de l’équipe. Cette méthode rend,
au départ, le groupe plus difficile à former, mais, tant que
personne ne va trop loin, cela peut produire beaucoup de
situations inattendues (puisque les backgrounds, les person-
nalités et les motivations s’entremêlent). Les personnages
vont devoir apprendre à travailler ensemble. Après tout, le
monde essaie de les tuer et la vie sera encore plus dure s’ils
essaient, en plus, de s’entretuer.
Bien sûr, les meneurs de jeu se préoccuperont du fait
d’avoir une équipe équilibrée en termes de compétences.
Même si cela peut être amusant de jouer avec une équipe
composée de deux mages, trois riggers et une face, c’est
en général une bonne idée d’orienter les joueurs dans une
direction où les capacités de leurs personnages seront assez
diversifiées pour se tirer de presque toutes les situations (et
où ils ne se marcheront pas sur les pieds).
Notez bien, ce chapitre ne traite pas de cet équilibrage
d’équipe. Shadowrun est un jeu de rôle et, si le meneur de
jeu et les joueurs font des efforts pour équilibrer l’équipe,
cela ne peut que rendre la partie plus amusante pour tout
le monde. Pour plus d’astuces sur la façon de travailler de
concert avec vos joueurs et concevoir des parties dont tous
se souviendront, voir p. 334, SR5.
Vous avez peut-être déjà entendu des joueurs de Shadowrun
dire des choses comme « Oh, le style crête mohawk rose des années
2050 me manque » ou « Sa partie était vraiment sympa, mais des fois
ça devient un peu trop Roman noir pour moi ». Mais que veulent-ils-
dire ? Qu’est-ce que ces noms ont à voir avec mon jeu ? Pour faire
simple, il s’agit de deux styles de jeu différents. Dans d’autres loi-
sirs on les appellerait « Réaliste » et « Cinématique » ou bien « en
quatre couleurs » et « noir et blanc. » Les parties dans la veine Crête
rose font la part belle au style plutôt qu’au réalisme, autorisant des
grandes, terribles batailles durant lesquelles le plomb remplit l’air et
où les runners, s’ils réussissent leurs jets de dés, peuvent accomplir
des actions qui seraient impossibles dans le monde réel (ou même
dans le monde de Shadowrun). Les personnages ont tendance à se
la jouer stylé, à faire des vannes pendant les combats et à prendre
beaucoup de risques, car ils savent qu’ils ne vont (presque) jamais
mourir, même s’ils ne gagnent pas. Le nom vient du style artistique
qui prévalait dans les premières éditions du jeu où les archétypes
de personnages proposés étaient plus « stylés » mais moins réalistes
que les persos récents. Dans le monde de Shadowrun, l’évolution
peut facilement être imputée à des changements fondamentaux dans
la société : les choses ont bien changé entre 2050 et 2075, comme
elles avaient déjà changé entre 1960 et 2010. Les parties Roman noir
se concentrent sur le réalisme brut. Les balles et la magie sont bien
18 Informations de jeu >>
BACKGROUND ET
MOTIVATION, QU’EST-CE
QUI FAIT COURIR JOHNNY ?
Les shadowrunners viennent de tous les horizons
possibles et imaginables. Pour chaque pauvre gosse des
rues qui rejoint un gang et commence comme coursier
de bas niveau pour la Triade locale, il y a un ex-corpo ou
un militaire professionnel qui a quitté (volontairement ou
non) une carrière lucrative pour des raisons personnelles.
Certains sont des criminels alors que d’autres se sont
laissés tomber dans les Ombres pour fuir quelque chose.
Certains sont là pour le plaisir (c’est bien le genre des
deckers : vouloir se frotter aux meilleurs des meilleurs
pour tester leurs compétences et leur matos), d’autres
pour l’argent et d’autres encore parce qu’ils n’avaient pas le
choix (soit tu te fonds dans les Ombres, soit tu meurs écrasé
sous les roues d’une société qui n’a pas d’autre projet pour
toi).
Au moment où vos joueurs créent leurs personnages, il
est bon de leur donner une idée du style de votre campagne
ou d’en discuter et de choisir ensemble. Ce n’est pas drôle
de passer des heures à créer le parfait caméléon corpo
spécialisé dans les intrigues de pouvoir, pour finalement
découvrir que la campagne comportera 90 % de hack-and-
slash pour 10 % de roleplay (ou, à l’inverse, de créer un ork-
bête-de-combat pour une campagne qui se concentre sur la
situation politique au Tìr Tairngire).
CRÊTE ROSE CONTRE ROMAN NOIR
plus mortelles, le monde pardonne moins les erreurs et les équipes
prennent plus de temps à préparer leurs plans, préférant infiltrer dis-
crètement leurs objectifs plutôt que de charger l’arme au poing. Vous
avez plus de chances de trouver des intrigues, des trahisons et des
coups de poignard dans le dos dans une partie Roman noir ; les per-
sonnages joueurs sont suspicieux et n’accordent que rarement leur
confiance ; même leurs propres coéquipiers pourraient bien pour-
suivre des objectifs en contradiction avec ceux des autres membres
de l’équipe. Les parties Roman noir peuvent aussi vous amener à
découvrir les aspects les plus sombres du jeu : torture, violence et
sexe sont au programme. Alors, lequel est le mieux ? Il n’y a pas de
bonne réponse à cette question. Shadowrun marche aussi bien dans
un style que dans l’autre (et même en mélangeant les deux) ; c’est
juste une histoire de meneur de jeu et de joueurs qui se mettent d’ac-
cord sur le style qu’ils préfèrent. Les campagnes peuvent prendre
toutes les formes : du monde complètement irréaliste, genre cinéma,
où les PJ font face à des armées entières et s’en sortent, jusqu’à la
mise en scène ultra-sombre où tous les joueurs ont un personnage
de rechange sous la main pour continuer à jouer quand le premier
se sera fait tuer de la façon la plus dérangeante possible. Les deux
styles peuvent être fun à jouer, les deux peuvent être intéressants,
tant que tout le monde est d’accord sur les limites à respecter et sait
à quoi s’attendre.
 >> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
VINGT QUESTIONS
Les joueurs de longue date se souviennent peut-être de la
série de questions qui apparaissait dans la section création de
personnage des anciennes éditions de Shadowrun. Beaucoup de
joueurs trouvaient ces questions utiles pour étoffer leur person-
nage, donc nous les réimprimons ici (avec quelques mises à jour
en bonus). En tant que meneur de jeu, n’hésitez pas à ajouter à
la liste vos propres questions (qui peuvent être importantes pour
votre campagne).
1. À quel genre appartient le personnage ? Homme ou femme
standard ? Transgenre ? Indéterminé ? Comment se présente-
t-il aux autres ? Beaucoup de questions relatives aux diffé-
rents genres ont été traitées depuis les années 2070, mais les
individus ont toujours des opinions et des préjugés… et leurs
propres façons de s’exprimer.
2. Quelles sont les caractéristiques physiques du personnage ?
Est-il dans la norme pour son genre et son métatype ? Est-il
grand pour un nain ? Est-elle petite pour une trolle ?
3. Quelle est la couleur des cheveux du personnage ? De ses
yeux ? De sa peau ? Est-ce que ces couleurs sont particuliè-
rement voyantes, ou tellement dans la norme qu’elles passent
inaperçues dans une foule ? N’oubliez pas qu’entre la chirur-
gie, le cyberware et les produits cosmétiques, votre person-
nage peut choisir les couleurs que vous voulez. Rappelez-vous
aussi que dans le monde de Shadowrun, le racisme se base
bien plus sur le métatype que sur l’appartenance ethnique.
4. Quelle est l’apparence générale du personnage ? La première
impression, ça compte. Votre personnage est-il un plouc ou
un dandy ? Dodeline-t-il de la tête ? Aime-t-il éblouir le monde
quand il entre dans une pièce ? Est-il beau à tomber, moche
comme un pou ou quelque part entre les deux ?
5. Où est né le personnage ? Est-ce un gosse de riche avec une
bonne éducation ou était-il un orphelin des rues qui devait se
battre pour chaque repas ? A-t-il passé son enfance dans une
grande conurbation ou dans un endroit plus « naturel » comme
Tìr Tairngire ou les NAO ?
6. Quel âge a le personnage ? Un personnage très jeune aura
une vision du monde différente de celle d’un plus vieux ; d’un
autre côté, un ork, doté d’une très courte espérance de vie
verra les choses différemment d’un elfe qui en a une très
longue. De quels événements importants votre personnage se
souvient-il ? Était-il impliqué dans certains d’entre eux ?
7. À quoi ressemble la famille du personnage ? L’enfance d’un
personnage influence encore ce qu’il est aujourd’hui. A-t-il des
frères et sœurs ? Si oui, est-il en contact avec eux ? Connaît-il
ses parents ? A-t-il grandi dans une grande fratrie très unie ou
est-il un orphelin qui n’avait personne sur qui compter ?
8. Le personnage a-t-il fondé une famille ? Est-il marié ou en
couple ? Séparé ? Veuf ? A-t-il des enfants ? Si votre perso est
un homme, a-t-il des enfants dont il ne sait rien ? (Même si
vous pensez que la réponse est non, votre meneur de jeu peut
avoir une autre opinion).
9. Où et comment l’éducation du personnage s’est-elle dé-
roulée ? A-t-il connu l’école des coups durs ? Est-il titulaire
d’un diplôme d’une université respectée ? A-t-il été élevé
dans le système d’éducation corpo ou a-t-il tout appris d’un
mentor ?
10. Le personnage a-t-il fait autre chose dans la vie ? Que faisait-
il avant de parcourir les Ombres ? Était-il sportif professionnel,
étudiant, ganger, quelque chose de plus exotique ? Pourquoi
a-t-il laissé tomber pour devenir shadowrunner ?
11. Quelles sont les convictions politiques et religieuses du per-
sonnage ? Les deux choses que l’on n’aime pas aborder lors
d’une discussion entre amis sont la politique et la religion. Est-
ce que votre personnage a de fortes convictions politiques,
ou pas du tout ? Est-il croyant ? Athée ? Anti-religions ? À quel
point ces convictions sont-elles importantes pour définir votre
personnage ?
12. Quel est le code moral du personnage ? Refuse-t-il de tuer ?
A-t-il une éthique sur le plan sexuel ? Sa moralité influence-t-
elle grandement ses actions ou est-il un hédoniste amoral qui
s’adapte à la situation ? Qu’est-ce qui pourrait le contraindre à
briser ses codes moraux ?
13. Le personnage a-t-il un but ? Tout le monde veut quelque
chose. Votre personnage veut-il de l’argent ? La gloire ?
Réussir un gros coup qui lui permettra de prendre sa retraite
dans l’anonymat ? La sécurité pour ses amis et sa famille ?
Qu’est-il prêt à faire pour atteindre ces objectifs ?
14. Pourquoi le personnage parcourt-il les Ombres ? Est-ce que
c’est ce qu’il a toujours voulu faire, ou n’a-t-il pas eu le choix ?
Fait-il ce boulot pour le plaisir, pour l’argent ou parce qu’il dé-
teste le pouvoir en place et qu’il veut aider à l’abattre ? Qu’est-
ce qui pourrait lui faire quitter les Ombres ?
15. Quelle est la personnalité du personnage ? Est-il introverti
ou extraverti ? Est-il marrant, grincheux, coquet ou tout sim-
plement bizarre ? Est-il opiniâtre, facile à vivre, apathique ?
Comment se perçoit-il ?
16. Quelles qualités spéciales le personnage possède-t-il ?
Toutes les qualités n’ont pas forcément de rapport avec le sha-
dowrunning. Sait-il dessiner ? A-t-il l’oreille absolue ? Est-il un
bon organisateur ? A-t-il un bon feeling avec les animaux ?
17. Y a-t-il des choses que le personnage ne peut tout simple-
ment pas faire ? Quelles sont ses limites ? Est-il pingre ? Est-il
incapable de nuire à des enfants ? A-t-il une peur bleue des
hauteurs ou est-il presque incapable de bâtir une relation
sérieuse ?
18. Qu’est-ce que le personnage déteste ? Les elfes ? Les
croyants  ? Les corpos  ? Les enquêtes de voisinage  ?
Lui-même ?
Suite page suivante
<< Informations de jeu 19
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
VINGT QUESTIONS (SUITE)
19. Qu’est-ce que le personnage aime ? Cela peut être une per-
sonne (un amoureux ou un membre de sa famille par exemple) ;
une idée (la justice, la liberté, les droits des métahumains) ;
un objet (son pistolet préféré) ; un endroit… ou peut-être
lui-même.
20. Quel est le nom du personnage ? Les noms ont du pouvoir dans
le Sixième Monde. Quel est son nom d’origine ? L’aime-t-il ?
L’utilise-t-il ou préfère-t-il user d’un nom de rue ? S’il a un sur-
nom ou un nom de rue, l’a-t-il choisi ou lui a-t-il été donné par
ses associés ?
CRÉER DE « VRAIS »
PERSONNAGES : QUI EST
DERRIÈRE L’AK-47 ?
Si vous jouez aux jeux de rôle sur table depuis un certain
temps, vous avez forcément déjà joué avec l’un de ceux-là :
le type, ou la fille, qui n’a aucune imagination. Vous savez
bien, le mec qui, quand on lui demande de décrire son per-
sonnage, répond : « Il a un AK-47. » Ou la fille qui copie l’hé-
roïne de la dernière série d’urban-fantasy un peu chaude et
qui veut avoir un PNJ vampire comme petit ami. Cela n’est
pas grave si ça correspond à la manière de jouer de votre
groupe. Ici, au grand quartier général de Shadowrun (il y en a
vraiment un, venez le visiter un de ces jours, mais faites-moi
confiance, n’approchez pas la porte verte) on n’essaie pas
de vous dire comment jouer. Mais, si vous ou vos joueurs
20 Informations
Informations de
dejeu
jeu
>> >>
voulez un petit quelque chose en plus pour que vos persos
soient éblouissants, vous devez réfléchir à ce qui les rend
uniques.
Pensez au personnage principal de votre roman ou de
votre série télé préférée. Est-il parfait ? Bien sûr, elle est
peut-être la fille la plus badass sur terre, mais qu’est-ce qui la
rend unique ? Qu’est-ce qui lui permet de se démarquer des
autres, qui fait que vous roulez pour elle ? Les personnages
qui ne galèrent jamais sont vite ennuyeux. Mais si vous pre-
nez votre bête de combat badass et que vous la dotez d’un
faible pour les chiots, d’une peur des araignées ou d’une pul-
sion la forçant à chercher la meilleure pizza au peppéroni du
monde, alors elle commence à prendre vie. Peut-être que
votre chaman, une surdouée de l’incantation, a une vieille
mère qui l’appelle toujours au mauvais moment. Peut-être
est-elle secrètement amoureuse d’un membre de l’équipe.
Ou alors elle adore le hard-métal scandinave old-school et
se moque bien que cela fasse saigner les oreilles des autres
membres du groupe. Quand, dans six mois, vous et votre
équipe allez raconter vos aventures, de quoi vous souvien-
drez-vous ? Du AK-47 ou de la fois où le technomancien elfe
du groupe a failli tous vous faire tuer parce qu’il voulait dis-
cuter avec une charmante Intelligence Artificielle rencontrée
dans la Matrice ?
Rien de nouveau ici : Shadowrun est un jeu coopératif. À
la base, c’est aux joueurs de créer un groupe de personnages
pour explorer le monde et c’est le travail du meneur de jeu
d’interpréter ce monde. Certains groupes apprécient que le
meneur de jeu micro-manage tous les aspects de la partie,
avec les joueurs qui suivent sagement les indices pour aller
du point A au point B avant que, finalement, le train ne les
mène au final, avec un petit arrêt du côté des récompenses
en points de Karma. D’autres groupes sont plus libres et le
meneur de jeu construit l’univers de jeu en collaboration
avec ses joueurs, laissant l’histoire dériver dans une direc-
tion ou une autre. Même si le meneur de jeu est l’autorité
suprême qui décide ce qu’il se passe dans son monde, les
meilleures parties naissent en général d’une collaboration
entre le meneur de jeu, les PJ et les PNJ. Plus les joueurs
feront d’efforts pour rendre leurs personnages mémorables,
plus ce sera facile pour le meneur de jeu de leur créer des
parties inoubliables.
 >> Qui vous êtes et comment vous en êtes arrivé là <<
RANCUNES ET RIVALITÉS
L’une des choses qui peut donner de la profondeur à une
campagne, c’est d’avoir un œil sur les frictions potentielles entre
les PJ et les autres (que se soient d’autres PJ ou des PNJ). Ces
tensions n’ont pas besoin d’avoir des conséquences immédiates
ou d’être le point central de la campagne ; parfois, il vaut mieux
les laisser mijoter. Les joueurs seront peut-être extrêmement
contents d’eux, jusqu’à ce qu’un de leurs rivaux ne les piège de
façon inattendue. Imaginons, par exemple, une équipe qui vient de
terminer un run où ils se sont heurtés au chef de la sécurité d’une
installation corpo secrète. Peut-être ce dernier est-il blessé dans
son amour-propre ou peut-être est-il juste énervé que les PJ aient
été meilleurs que lui. Dans tous les cas, il se souviendra d’eux.
Pendant une campagne, les PNJ importants évoluent autant que
les PJ (en tous cas ils le devraient). Si ce fameux chef de la sécu-
rité est particulièrement vindicatif, il va tout faire pour compliquer
GÉRER LES LOUPS SOLITAIRES
La littérature, la télé et le cinéma sont remplis de « loups
solitaires », ces personnages antisociaux, désagréables et qui
n’aiment pas faire équipe. Ils sont les meilleurs dans ce qu’ils
font, mais ils le font seuls (surtout parce que personne ne peut
supporter leur proximité). S’ils font partie d’une équipe, ils sont
soit le leader (personne ne peut leur donner des ordres), soit le
franc-tireur toujours prêt à se barrer pour mener ses propres
quêtes, mais qui se débrouille toujours pour s’en sortir et ga-
gner à la fin.
Des groupes vont avoir des joueurs qui veulent jouer ce type
de personnage, parce que (disons-le clairement) ils sont cools ! Ils
peuvent aussi très bien s’intégrer dans le monde de Shadowrun.
Le problème c’est qu’ils sont fun pour le joueur qui les interprète,
mais beaucoup moins pour le reste de l’équipe. Et bon courage si
vous avez un groupe de joueurs qui veulent tous jouer un loup soli-
taire. Vous avez déjà vu le cerveau d’un chien de berger exploser
alors qu’il essayait de regrouper une portée de chatons ? Votre
meneur de jeu va envier ce chien.
la vie des PJ (surtout maintenant qu’il est monté en grade et qu’il
dispose de plus de ressources). Vos joueurs ne se souviendront
peut-être même pas de lui… mais lui se souvient d’eux.
Puis vient le cas des rivalités entre PJ. Cela doit venir tout seul,
elles vont naître et grandir à partir des personnalités des person-
nages… et c’est très bien comme ça. Mais si l’une d’elles pointe
le bout de son nez (par exemple, si le meneur de jeu remarque
que le decker est de plus en plus agacé par l’habitude de Sam de
ne laisser aucun ennemi en vie, ou que le chaman et le mage ont
développé une rivalité amicale sur le thème de leurs puissances
magiques respectives, ou que deux PJ sont amoureux du même
PNJ) c’est une occasion d’accélérer les choses et d’introduire
dans la partie des sous-intrigues intéressantes. Idéalement, ces
rivalités permettront un développement en profondeur des per-
sonnages (et rendront le jeu plus fun pour tous les participants).
Les groupes ont plusieurs options pour éviter le « syndrome du
loup solitaire. » La plus simple est de dire : « Désolé, ton samouraï
qui ne supporte pas la présence d’autres personnes et qui insiste
pour faire tous ses runs en solo, ne convient pas à cette cam-
pagne », puis à travailler de concert avec le joueur pour trouver un
concept de personnage qui s’intègrera au groupe. Faire appel au
bon sens de votre joueur semble une solution meilleure (et moins
autoritaire) : « Réfléchissons une minute, comment Hateboy va-t-il
pouvoir travailler avec les autres membres de l’équipe s’il pète les
plombs et commence à tirer sur tout ce qui est à sa portée ? ». Si
vous en arrivez là (et que vous n’avez pas peur de vivre quelques
sessions de jeu difficiles) vous pouvez toujours le laisser jouer son
perso et laisser la nature faire le travail. Il va vite réaliser que jouer
M. « Je veux être seul » ne veut pas dire qu’il va monopoliser le
temps de jeu pendant que les autres joueurs vont regarder la télé,
mais plutôt qu’il va passer beaucoup de temps à s’ennuyer ferme
quand le reste de l’équipe partira faire un run. « Eh mec, on t’invi-
terait bien à venir, mais puisque tu ne peux pas nous supporter… »
<< Informations de jeu 21
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Éthique, codes et autres blagues <<
RU N FASTER
ÉTHIQUE, CODES ET
AUTRES BLAGUES
D’un gros coup sur la tête, Tommy Twoton se débar-
rassa du garde, le casque en plastique n’ayant pas résisté
à ses muscles de troll. « Ils sont tous par terre. »
Baker sortit un cordon de son cyberdeck. Il était enfin
connecté au terminal de recherche, les brouilleurs sans
fil étaient maintenant inutiles. Alors que le système se
mettait en marche, il remarqua un mouvement du côté
d’une des portes latérales.
« On a un client ! »
Naturellement , Ebony aligna sa cible avec son Predator V
mais, d’une pression, Tommy lui fit baisser le bras, envoyant
la balle dans le sol plutôt que dans la colonne vertébrale du
scientifique. « T’es con ou quoi ?! », hurla Ebony, sa bouche
déformée par une grimace d’incompréhension.
Alors que la blouse de laboratoire disparaissait, Tommy
dit « On ne tue pas les gens qui ne sont pas armés. ».
« Quoi… Il va appeler des renforts ! »
Tommy haussa les épaules « On s’en occupera quand
ils arriveront. Ils se défendront, ce sera un combat équi-
table. Mais on ne tue pas les civils. ».
Ebony secoua la tête en baissant son arme « Tu es fou. ».
« Non, je suis un professionnel. »
« Ouais, et bien j’engagerai un professionnel pour
mettre des fleurs sur ta tombe, crétin. »
« Garde un œil sur la porte, si tu vois quelqu’un avec
un flingue, n’hésite pas à le descendre, mais ne tire sur
personne d’autre. »
« Un désavantage qui n’est pas un désavantage ne rapporte
aucun point. » — Steve Long
Ces mots sont aussi justes aujourd’hui qu’ils l’étaient quand Steve
Long les a écrits pour la première fois (pour le jeu Champions). Un per-
sonnage avec un code d’honneur doit se voir tester encore et encore
pour que son désavantage devienne réel. Si son code lui interdit de
nuire à des enfants, le meneur de jeu devra lui signaler quand cer-
taines de ses actions pourraient avoir un impact sur des enfants. Il
n’est pas question de toujours se prendre la tête, mais bien de s’assu-
rer que le personnage est bien concerné par le respect de son code.
À l’inverse, voici ce qu’il faut éviter :
« Je ne fais pas de mal aux femmes et aux enfants. C’est pour
ça que j’ai amené Joe avec moi. »
Le code faisant partie intégrante de la personnalité du person-
nage, ce dernier ne peut pas simplement laisser les autres membres
22 ÉTHIQUE, CODES
ÉTHIQUE, CODESETET
AUTRES
AUTRES
BLAGUES >>
BLAGUES >>
Ebony fixa la porte, mettant en action ses sens cyberné-
tiques pour avoir une bonne vision périphérique de la pièce.
Baker secoua la tête. « Je ne t’ai jamais compris
Tommy. Qu’est-ce que ça peut bien te faire si on descend
un plouc de temps en temps. »
Une nouvelle fois, Tommy haussa les épaules.
« Tout le monde peut devenir un tueur. Il ne faut
qu’une balle. Les professionnels ont un code. C’est
une chose que de descendre un gars pendant une fu-
sillade, hein ? Il connaissait les risques. Il faisait juste
son boulot, comme nous. Si tu touchais une prime
pour chaque mort, tu ne serais bon à rien d’autre. Si
tu limites le nombre de cadavres, tu peux continuer à
bosser normalement. »
Baker mit un moment à détourner le regard. « Alors
ce n’est que du bizness ? »
Tommy secoua la tête : « C’est plus que ça. Quand tu es
un troll, où que tu ailles, tu es entouré de choses fragiles.
Tout ce que tu touches, tu peux le casser. Les portes, les
gens, les assiettes, les chatons… Tu apprends à faire atten-
tion. Je n’aime pas casser les choses si je peux l’éviter. ».
À présent, Baker souriait. « Et c’est pour ça que
j’aime bosser avec toi. Protège-moi pendant que je
plonge. » Au même moment le corps du decker devint
tout mou et s’effondra dans les mains du gros troll.
Towton l’allongea sur le sol le plus doucement possible.
« Je le ferai. »
DE SAGES PAROLES
de son équipe se charger d’actions qui violeraient son code. Un ar-
dent défenseur des droits des esprits qui s’interdit de lier un esprit
ne peut pas simplement regarder ses compagnons enchaîner tous
ceux qu’ils croisent. Un samouraï qui respecte son code devrait tou-
jours reprendre ses compagnons quand ils deviennent grossiers et
ne jamais se servir du prétexte : « c’est mon code, pas le sien » pour
détourner le regard quand l’un d’eux entreprend un acte déshonorant.
Un meneur de jeu doit monter au créneau et assigner des
sanctions quand quelqu’un, pour éviter des pénalités, joue son
code « à peu près. » Un personnage qui s’en tient à son code se
place au-dessus de la mêlée. Cela ne veut pas dire qu’un joueur
doit jouer son code d’honneur de façon si stricte que la partie
en devient injouable, mais plutôt que chacun doit apprécier les
interactions permises par les Défauts choisis (qui proposent des
dilemmes intéressants et stimulants).

UN CODE, UN
MÉTIER
« Un honorable voleur », voilà qui ressemble à une contradic-
tion, comme « un guerrier poète » ; deux choses qui sonnent
bien séparément, mais qui ne peuvent pas être combinées.
En vérité, la plupart de ceux qui clament haut et fort qu’ils
ont un code d’honneur sont prêts, dès qu’il est question
d’argent, à le mettre de côté au nom du besoin. Ceux qui
ont vraiment une éthique, qui suivent un code d’honneur
même si ça doit leur rendre la vie plus difficile ou qui pré-
fèrent la mort au déshonneur, forment vraiment une race
à part. Ce sont des hommes et des femmes d’honneur. Ils
sont au-dessus du commun des mortels. Certains les voient
comme des fous, d’autres comme des héros, mais tous les
considèrent comme des reliques du passé. Quand les mots
à la mode sont « J’ai eu ma part ! », eux disent « Ce n’est pas
suffisant. » Pour eux, le respect du code est plus important
que n’importe quel butin. Certains suivent le code pour des
questions d’honneur, d’autres parce qu’ils ne savent pas faire
autrement et d’autres encore (plus rares) s’accrochent à un
code comme à la dernière chose qui peut les empêcher de
sombrer dans une cyberpsychose, le dernier vestige de l’hu-
manité dans un vaste océan de machines.
Vous allez trouver ci-dessous quelques-uns des codes
les plus connus, mais ce n’est là qu’un échantillon. Il y en a
beaucoup d’autres. Tous peuvent être utilisés avec le Défaut
Code d’honneur (p. 80, SR5).
LE CODE DU SAMOURAÏ
Restrictions : ne jamais tuer par surprise ; toujours respecter
la parole donnée.
Le plus connu des codes d’honneur, le code du Samouraï,
s’est développé dans deux directions différentes. La version
la plus connue des shadowrunners est plutôt appelée le code
des rônins, vu que nombre de personnes qui se reconnaissent
sous le nom de « samouraï des rues » ont, en fait, tourné le dos
à l’essence même de ce qui fait un vrai samouraï : la loyauté et
le sens du service. Plutôt que de suivre les commandements
de leurs supérieurs, ils se sont jetés dans les vagues (rônin se
traduit par « l’homme de la vague » et désigne quelqu’un qui
serait comme un petit bateau, sans voile ni rame, dérivant au
milieu des vagues sauvages de l’océan). Alors que certains
samouraïs des rues ne portent que peu d’attention à certains
dogmes de leur code, ceux qui embrassent le code dans son
>> Éthique, codes et autres blagues <<
entier sont considérés par leurs semblables comme étant des
âmes honorables qui montrent aux autres la voie à suivre.
> Hachetman était l’un des meilleurs. On peut encore
trouver certaines de ses pensées dans de vieux fichiers
d’archive. J’aurai aimé mieux le connaître, mais, à
l’époque, nos cercles respectifs étaient bien trop éloi-
gnés. FastJack le connaissait mieux, mais...
> Bull
> Tout ce soi-disant « honneur » ne lui a rien apporté de
bon. La mort c’est la mort ! Faites-moi confiance.
> Butch
> Fait intéressant : le premier samouraï moderne était
un américain nommé Samuel Carter. Il faisait partie
des forces de sécurité pendant les émeutes de 2005 et,
quand son arme s’est enrayée, il a, l’épée à la main, tenu
tête à tout un groupe d’émeutiers pour, au final, réussir
à sauver son patron. Mais il s’est fait bouffer par les gars
de Shiawase et ils ont fait de lui une icône médiatique.
En tous cas, à la fin de l’année, le Bushido était revenu à
la mode. La honte, qu’ont-ils fait de toi Sam ?
> Icarus
> Que lui est-il arrivé ?
> /dev/grrl
> Les gros titres sont gratuits, mais pour le texte complet
il faut payer.
> Icarus
Le code du samouraï tourne autour de sept grandes
idées, appelées les sept vertus. Les voici :
Gi, la justice. Cette croyance nous enseigne que le sa-
mouraï est un agent divin qui, pour faire la différence, s’est
vu offrir la vitesse et l’habileté.«
La justice guide la main du samouraï, poussant ce der-
nier à agir contre ceux qui se cachent derrière la loi ou à
punir ceux qui la violent. En vertu de ce principe, le samouraï
doit aussi garder son corps pur : prendre régulièrement des
bains, garder ses cheveux propres et protéger son âme des
faiblesses telles que la luxure, la drogue ou le vin.
Yuki, le Courage. Le samouraï n’a pas peur de la mort,
ce qui lui permet, pendant les combats, de tuer sans craindre
les représailles… Il a déjà accepté sa mort. Il ne doit jamais
<< Un code, un métier 23
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Éthique, codes et autres blagues <<
quitter un combat, à moins que tous ses compagnons n’aient
déjà fui. Il ne peut pas non plus tourner le dos à son devoir
sous prétexte de se protéger. Un samouraï est fier de ses
capacités et sera fier d’en faire démonstration à son maître
quand celui-ci le lui demandera.
Jin, la Gentillesse. Le samouraï n’est pas un vulgaire
animal. Tout le monde peut tuer, mais le samouraï doit être
meilleur que ça, et cultiver une âme de poète. Il ne doit pas
être dur avec ses subalternes, pas plus qu’il ne doit avoir
des désirs égoïstes. Une attirance pour les biens matériels
démontre que le samouraï veut rester dans le monde des
vivants, alors qu’un mode de vie frugal prouve qu’il est prêt
à mourir n’importe quand. Le samouraï devrait s’appuyer le
moins possible sur ses possessions terrestres et donner ce
dont il n’a pas vraiment besoin.
Rei, le Respect. Toute chose a sa place dans ce monde et
le samouraï doit se montrer respectueux des puissants comme
des miséreux. Connaître les bonnes manières, se montrer
courtois et, surtout, agir de manière appropriée quelle que soit
la situation. Encore une fois, tout le monde est capable de se
conduire en barbare grossier, mais le samouraï est un artisan
et un érudit autant qu’il est un tueur. S’il n’est pas capable de
louer son Dieu de manière poétique ou de le peindre d’une
noble façon, alors le samouraï a bien peu de Rei.
Makoto, l’Honnêteté. On n’attend pas simplement du
samouraï qu’il dise les choses gentiment, mais aussi qu’il les
pense. De plus, un samouraï ne devrait jamais entreprendre
24 Un code, un métier >>
une action dans laquelle il ne croit pas. S’il n’est pas honnête
avec lui-même, ses mains le trahiront, sa lame se brisera et
il ne connaîtra que la honte et la disgrâce. Même durant les
batailles, le samouraï est au-dessus de toute trahison ou tac-
tique sournoise ; peu d’hommes le sont. Il n’a pas à renoncer
à un avantage tactique, mais il ne doit pas frapper sans s’être
d’abord présenté (et sans avoir affiché ses intentions).
Meiyo, l’Honneur. Un samouraï ne doit pas attirer la honte
sur son empereur, sur sa maison, sur son seigneur, sur la mé-
moire de ses ancêtres et sur son nom… dans cet ordre. La pa-
role du samouraï est sacrée, et il risquera tout, même la mort,
pour respecter sa part du marché. C’est rare, mais quand un
samouraï vous donne sa parole, elle est plus solide que l’acier.
Chugi, la Loyauté. La croyance fondamentale d’un
samouraï c’est que la loyauté est Tout. La loyauté est plus
importante que la vie, que l’amour, que Tout. Une fois qu’il
prend un engagement, il doit le respecter pendant toute
sa vie… et parfois plus. Non seulement le samouraï ne doit
jamais mentir ou voler son seigneur, mais il doit aussi s’assu-
rer de ne jamais le contredire en public. Si votre maître vous
demande votre vie, la honte sera bien plus grande si vous
refusez que si vous mourez. Qu’est une douleur passagère
comparée à une vie de déshonneur ?
> On peut se demander à quel point la loyauté est une qua-
lité qui correspond au samouraï des rues. En fait c’est

simple : ça ne correspond pas ! Oh, certains vous parle-
ront de la loyauté envers leurs amis ou leurs employeurs
mais, au final, un samouraï des rues est un rônin pour une
simple et bonne raison : il fait passer son Meiyo (honneur)
avant son Chugi (loyauté) quand quelqu’un lui donne un
ordre. Leur moralité apparaît et leur dit s’ils doivent dé-
sobéir. Cet acte unique les marque aux yeux des autres
samouraïs. Plus qu’aux yeux de leurs compagnons.
> Hard Exit
> Ceux qui suivent le code du samouraï ne voient pas d’un
bon œil les tueries aveugles. En tant que guerriers-poètes,
ils sont censés être au-dessus de ça. Leurs compétences
de combat sont plutôt le pistolet, la carabine et, oui, le ka-
tana. Ils ne sont pas du genre pulvérise-et-prie. Bien sûr, ce
traditionalisme n’a pas empêché l’adoption de la carabine
pendant l’attaque du Japon en 1543, ni celle du smartgun
par les samouraïs modernes. Je vois deux tendances se
dessiner : ceux qui sont fiers de leur habileté et qui évitent
le style « tir en rafales » et ceux qui utilisent autant le Uzi III
que l’Ares Predator. L’arme que tu portes en dit long sur ta
façon d’agir… et sur qui voudra t’embaucher.
> Cosmo
OMERTA, LE CODE DU
SILENCE
Restrictions : ne jamais tuer d’officier de police ; dans sa fa-
mille, ne jamais s’opposer à un supérieur ; ne jamais donner
d’informations aux autorités.
On retrouve le code classique de la mafia, à quelques va-
riantes près, dans toutes les organisations criminelles, mais il est
rarement aussi strict et remarquable que dans la Cosa Nostra.
Même si le code du silence (qui interdit aux mafieux de collabo-
rer avec les autorités, au risque de finir en prison pour un crime
qu’ils n’ont pas commis) n’est qu’une partie du code : il y a aussi
l’obligation de chercher la vengeance pour chaque offense.
Idéalement une vengeance doit être menée par la personne of-
fensée, mais, si celle-ci est incarcérée, affaiblie ou, d’une façon
ou d’une autre, incapable de s’occuper de cette tâche, elle peut
faire appel à un champion qui cherchera à faire justice à sa place.
Cela crée un réseau sur la base de faveurs et d’obligations : les
puissants protègent les faibles et, en échange, leurs activités ne
sont pas dénoncées à la police. La loi du silence s’applique aussi
à tous ceux qui ont été aidés par la mafia (que ce soit des af-
faires d’amendes annulées, de filles protégées, de prêts accor-
dés ou de vengeances meurtrières contre le tueur d’un membre
de la famille). En conclusion, le crime se développe et le travail
des autorités est systématiquement sapé.
> Pour le dire simplement 
: les mouchards se font
défoncer.
> Butch
Il y a aussi, bien sûr, les inconvénients du code. Si tu te
fais accoster, agresser ou voler, soit tu la fermes, soit tu fais
appel à un homme de main du coin… et tu ne vas jamais voir
la police. Si l’on t’accuse d’un crime, ta seule défense sera le
silence. Si tu es condamné à 10 ans fermes pour un crime
>> Éthique, codes et autres blagues <<
commis par le neveu d’un parrain, tu les purges, mais tu
peux être certain qu’on va prendre soin de toi pendant tout
ce temps. Tu seras choyé tant que tu es réglo ; si tu craques,
tu es mort. Purge ta peine tranquillement et la communauté
entière viendra t’embrasser quand tu sortiras ; chante et c’est
avec des couteaux qu’ils t’attendront.
> Une chose importante à préciser est qu’une personne
respectant l’Omerta doit aussi respecter un pacte de non-
agression avec les forces de l’ordre. Attaquer un officier
de police c’est un peu chaud pour les parrains, donc c’est
interdit. Les familles des policiers sont également concer-
nées. Corruption, ruse, séduction, tout ça c’est ok ; mais
pas de violence contre quelqu’un qui porte un insigne.
C’est encore plus vrai à la Nouvelle Orléans.
> 2XL
VIES DE VOYOU, LE CODE
DE LA RUE
Restrictions : dois toujours porter les couleurs de son gang ;
dois donner la moitié de ses bénéfices au gang.
Même si le code de la rue est un dérivé du code du si-
lence (ce qui n’est pas surprenant vu la fréquence à laquelle
les gangs collaborent avec le crime organisé), il ne ressemble
en aucun cas au code de la Mafia. Alors qu’un homme de
main n’admettra jamais son appartenance à la Cosa Nostra,
un ganger a l’obligation de porter les couleurs de son gang
en toutes circonstances. Les enlever, par exemple pour tra-
verser le territoire d’un autre gang pour aller perpétrer un
raid contre un troisième, est acceptable, mais profondé-
ment déshonorant et honteux. La plupart des gangers pré-
fèreraient se battre plutôt que d’escamoter leurs couleurs ;
toutes les semaines, dans les UCAS, il éclate des fusillades
pour des choses aussi futiles que la couleur d’une chemise.
ET LES TRIADES ?
Alors que l’Omerta peut être utilisée, avec quelques ajuste-
ments, pour les Yakuzas, le Vory et plein d’autres organisations
ou syndicats du crime, les Triades procèdent de manière un peu
différente. Liés par des forces magiques, ceux qui voudraient
trahir ou balancer mourraient dans d’atroces souffrances avant
même d’avoir essayé. Si le personnage d’un joueur a pris un tel
engagement, le meneur de jeu va se retrouver dans une situation
délicate ; tout juste peut-il menacer, encore et encore, le joueur…
avant de se décider à appuyer sur le bouton et donc, à supprimer
le personnage. Beaucoup de meneurs de jeu vont hésiter à le faire,
enlevant ainsi tout l’aspect négatif du Défaut. Comme nous l’avons
déjà dit plus haut : « Un désavantage qui n’est pas un désavantage
ne rapporte aucun point. » Par conséquent, les meneurs de jeu ne
devraient pas autoriser leurs joueurs à prendre Serment de Triade
comme Défaut, sauf s’ils sont prêts à faire payer les conséquences
d’une violation de ce vœu aux joueurs concernés. Que les joueurs
et les meneurs de jeu prennent leurs responsabilités !
<< Un code, un métier 25
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Éthique, codes et autres blagues <<
Pour devenir membre d’un gang, on doit passer par l’une
des épreuves suivantes : commettre un crime assigné par les
anciens du gang, se faire tabasser jusqu’au sang par tous les
autres membres ou coucher avec la bonne personne. Une
fois accepté, on devient un ganger pour la vie, avec tous les
avantages et toutes les obligations qui en découlent. Chose
importante : tous les gangers paient des « cotisations » à leurs
chefs qui, à leur tour, en paient à leurs chefs, et ainsi de suite.
Normalement, cela correspond à la moitié des butins rappor-
tés et cela tombe dans les poches des plus gradés ou dans le
trésor de guerre du gang. Chose moins connue : les gangers
doivent s’occuper des habitants de leur territoire, en organisant
des fêtes, en s’occupant des malades et en gardant les autres
gangs loin de leur zone (ce qui assure une certaine sécurité aux
habitants). Si le boulot est bien fait, on obtient une communau-
té qui n’a aucune envie de dénoncer les membres du gang à la
police ; sinon on se retrouve avec un voisinage capable d’enga-
ger des shadowrunners pour foutre les gangers dehors.
> En termes de code, n’oubliez pas de porter vos couleurs,
d’éviter les flics et de payer vos taxes. Cette dernière
chose est souvent celle qui froisse les membres quand ils
commencent à obtenir plus de puissance et de revenus.
> Glitch
EN HARMONIE AVEC LA
NATURE, LE CODE DU
CHAMAN
Restrictions : ne dois lier des esprits qu’après un accord juste
et équitable (voir plus bas) ; dois toujours traiter les esprits
avec respect ; dois respecter la parole donnée à un esprit.
La phrase « en harmonie avec la nature » est devenue une
sorte de concept couvrant l’ensemble des traditions chama-
niques, avec les spécificités de chaque tribu, nation et même
de chaque chaman (leur nature étant individualiste). Traiter
les esprits avec respect et la Terre comme étant vivante et sa-
crée, enseigner que l’esprit humain est au même niveau que
ceux de la nature (et non supérieur) sont les aspects primor-
diaux des croyances chamaniques (que le lanceur de sort soit
un Navajo, un chaman rat venant des égouts ou un agitateur
de cristal de l’université). L’environnementalisme est toujours
le principe clef, l’homme n’ayant aucun droit de spolier la
nature, et les doctrines anti-pollution ou holistique sont res-
pectées toute une vie. Cela ne doit pas être perçu comme de
l’antiscience : même si ceux qui suivent ce code sont souvent
impliqués dans la promotion du recyclage et des énergies
alternatives, ils sont tout disposés à utiliser la technologie si
celle-ci n’est pas dangereuse pour Mère Nature.
Les services sont demandés aux esprits, et non exigés ; le
chaman devant faire des sacrifices réguliers en leur honneur,
souvent en prenant des aspects de leurs personnalités pen-
dant un certain laps de temps. Guérir un enfant ne nécessitera
sans doute qu’un « merci » et le sacrifice d’une plante sacrée
en l’honneur de l’esprit, alors que la participation d’un esprit
à une bataille pourra exiger du chaman qu’il porte un souve-
nir du combat, comme une douille, ou qu’il garde la cicatrice
d’une blessure. Certains esprits ont des exigences vraiment
étranges, comme ne jamais dormir face à l’Ouest ou se laver
avec de la poussière et pas avec de l’eau, etc. Certaines tâches
26 Un code, un métier >>
imposées ne dureront qu’un jour, d’autres une semaine ; pour
des services très importants, le chaman peut s’engager pour la
vie. C’est comme ça que tous les chamans, puisqu’ils honorent
plein d’esprits à la fois, se retrouvent avec de nombreux bibe-
lots usagés, des tics de langages et des habitudes étranges.
> Nos frères surveillent les récoltes, protègent nos fa-
milles et guérissent les malades. Jouer du tambour au
coucher du soleil ou ajouter un charme à mon collier est
un bien petit prix à payer pour une telle amitié.
> Man-of-Many-Names
L’un des aspects inhabituels de l’Harmonie est que les
« gentils » esprits ne sont jamais liés, alors que les mauvais
sont maintenus à l’écart. L’idée de ne jamais lier d’élémen-
taires dans les situations désastreuses est totalement incon-
nue aux hermétiques, mais les chamans prétendent que les
esprits sont plus disposés à répondre à un appel quand ils
savent qu’ils ne risquent pas d’être réduits en esclavage.
> Ça c’est une représentation faussée des choses.
> Ethernaut
> Ah oui ? Si tu connais un meilleur terme pour for-
cer quelqu’un à porter des chaînes, à apparaître sur
demande et à exécuter toutes les tâches demandées,
qu’elles soient humiliantes, dégradantes ou dange-
reuses, je serais heureux de le connaître.
> Axis Mundi
> On devrait parler de ça dans le Wiz Lounge. Et puis-je
dire à quel point je déteste Slamm-0! pour ce nom ?
> Frosty
> Non. Ah, le pouvoir d’être un modérateur 
!
Mwahahahahahahahahaa !
> Slamm-0!
LES WHITE HATS, LE
CODE DES HACKEURS
Restrictions : ne jamais détruire/effacer des informations ;
ne les modifier que si et seulement si une copie est gardée
en sécurité et facile à restituer.
Celui-là est compliqué. Tu vois, pendant des décennies,
les corpos essayaient de se présenter comme les gentils :
des nobles protecteurs des humbles contre ces voyous de
technomanciens, ces méchantes IA et le plus ignoble des
traîtres, le hacker. Ils se sont nommés les « white hats » pour
bien revendiquer leur statut de « gentil » et se démarquer de
la société des deckers, les « black hats », les méchants. Mais,
la terminologie internationale les a précédés et, alors que les
black hats portent fièrement leur nom en semant destruc-
tion et chaos, les vrais white hats sont en fait les hackers qui
respectent les idéaux de Richard Stallman. Le plus connu de
ces idéaux est « l’information doit être libre », mais il faut bien
mettre ça en relation avec celui qui consiste à pousser aussi
loin que possible les limites de la programmation et activités
similaires. On doit d’abord découvrir les limites du possible,

puis s’efforcer de les dépasser, en laissant des traces de ce que
l’on a découvert, de façon à ce que d’autres puissent s’en ser-
vir et repousser encore les limites. La destruction d’informa-
tion est en opposition avec cette manière de penser, de même
que le sont toutes les lois sur le copyright et tout ce qui limite
la circulation des informations entre ceux qui les détiennent et
ceux qui veulent les obtenir. Un important sous-ensemble de
cette communauté est constitué de « farceurs », du genre qui
aiment planter un drapeau pour dire « vous avez vu on a péné-
tré votre système », mais sans causer de dommages réels. Les
fichiers sont déplacés dans des dossiers qui ne servent à rien,
pas effacés, alors que la représentation du créateur du site est
« exécutée », ou alors le serveur est recodé pour se moquer
de son propriétaire. Le serveur n’est jamais réellement abimé
et les hackeurs corporatistes ne sont pas réellement blessés.
> FastJack m’a dit qu’il avait rencontré Stallman deux ou
trois fois, quand il était enfant. C’est l’une des raisons
pour lesquelles il a créé JackPoint au début. Blagues
à part, le code que nous avons envoyé par le biais de
Shadowland et la conception des cyberdecks sont une
façon de le rembourser. Tu nous manques, mec !
> Slamm-0!
> L’idée des logiciels libres fait grincer des dents les cours
corporatistes. Les shadowrunners peuvent faire leur
part du travail, mais un monde sans copyright sur les
logiciels c’est le début de la fin pour les corpos. C’est la
raison pour laquelle la DIEU poursuit les hackers, pas
les samouraïs des rues.
> Glitch
LE CODE DU WUXIA
Restrictions : ne pas nuire aux innocents ; ne jamais accep-
ter de pots-de-vin ; ne jamais abuser de son autorité ; ne pas
servir les personnes corrompues.
Un aventurier chinois légendaire des temps anciens était
appelé Youxia (littéralement, « la force en mouvement »).
C’était un guerrier indépendant, un redresseur de torts, qui
parcourait le monde et combattait l’injustice. Il avait une haine
particulière pour tout ce qui touchait à la corruption. Il a passé
sa vie héroïque à châtier les profiteurs, à se débarrasser des
seigneurs qui opprimaient leur peuple (en opposition aux sei-
gneurs justes, qui devaient être honorés et dont il reconnais-
sait la légitimité) et à utiliser sa force pour protéger ceux qui
n’étaient pas assez forts pour le faire eux-mêmes. Beaucoup
des Wuxias d’aujourd’hui se reconnaissent dans l’une des
108 Étoiles du destin tirées du livre Shui Hu Zhuan. Il s’agit
d’anciens démons, revenus à la vie sous forme de mortels,
qui combattaient héroïquement pour la justice. Cela a donné
naissance à des noms tels que « les neuf dragons tatoués »,
« l’érudit consacré » ou « le tigre souriant », mais certains choi-
sissent de se créer leur propre nom plutôt que d’en choisir un
chargé d’Histoire. Quel que soit le nom qu’ils se choisissent,
ils combattent tous les abus d’autorité au nom de la justice.
> Wuxing a massivement développé ses divisions ma-
giques ces dernières années et a utilisé certains de leurs
représentants dans ses campagnes marketing. Les États
>> Éthique, codes et autres blagues <<
qui formaient autrefois la Chine sont remplis de héros
qui combattent les despotes d’un pays ou d’un autre
et Wuxing s’est rendu compte que leur image était un
superbe outil publicitaire. En échange, ils ont générale-
ment accès à des focus approuvés par Wuxing. Abbot
Tang Wu est une personne de bon sens, pour un moine,
et il a continué à faire rentrer de l’argent dans les coffres
du temple. Il y a bien eu quelques grognements au sujet
de cette approche matérialiste, mais Tang Wu a assuré
que cet argent servait à l’entretien du patrimoine et per-
mettait aux moines de ne pas avoir de contraintes maté-
rielles qui risqueraient de les distraire. On dirait qu’il est
vraiment derrière cette réussite… et il ne porte pas les
attributs habituels de la richesse que vous vous atten-
driez à trouver chez quelqu’un de corrompu.
> Sticks
> Une partie de cet argent est dispersée dans les Wuxias
partout dans le monde. Monkey Mocks the Donkey
des Treetops (ou Mocking Monkey pour faire court) se
bat contre le gouvernement aztlan depuis des années.
Quand Aztechology a commencé à recevoir quelques
coups, les coffres de Monkey ont été discrètement rem-
plis. Des problèmes pour Aztlan, c’est des problèmes
pour Aztechology et des problèmes pour Aztechology,
ce sont des marchés en plus pour Wuxing. Certains
hommes sont altruistes, mais certainement pas Tang Wu.
> Plan 9
> Il y a beaucoup de points de friction entre les Wuxias et
Aztlan. Combattre les autorités corrompues, donner de
l’argent aux orphelinats ou aux associations religieuses,
pourchasser le crime organisé, nourrir les affamées et,
j’allais oublier, être un super combattant.
> Slamm-0!
> Et maintenant j’ai une explication pour ces masques
focus de qi que j’ai vu la semaine dernière. Merci !
> 2XL
LE CODE DU PALADIN
(AKA LE CHEVALIER ELFE)
Restrictions : toujours respecter la parole donnée ; ne pas
nuire aux innocents ; ne laisser personne s’en prendre à l’art
ou à la beauté.
Alors que l’esprit de chevalerie a presque disparu du
monde moderne, les elfes de Tír Tairngire ont conservé un
amour des choses belles et mièvres. Les idéaux des pala-
dins elfes prennent leurs sources dans cette nation et, par
l’intermédiaire des médias et des elfes eux-mêmes, se sont
disséminés dans de vastes régions du globe, faisant ainsi du
neuf avec du vieux. Les aspects clés de cette voie sont : pro-
téger sa patrie (cela varie bien sûr selon les elfes), obéir à la
couronne, toujours respecter sa parole, être généreux, noble
et combattre contre le mal et l’injustice. Beaucoup de vrais
adeptes de ce code vont y ajouter des dimensions roman-
tiques : l’humilité, la recherche de la pureté, un amour des
<< Un code, un métier 27
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Éthique, codes et autres blagues <<
arts et des belles choses… Les aspects concernant la loyauté
sont plus variables, certains agiront comme le ferait un garde
du corps avec quelqu’un, le protégeant jusqu’à la mort (voire
après), d’autres accepteront l’autorité d’un gang elfe, qui de-
viendra une sorte de « couronne de substitution » (tant que
le « prince » du gang respecte les règles de base de la voie).
> Vous avez vu le prince Conall Taylor ? Il me fait trop
rêêêêêêêêêveeeeer !!!
> /dev/grrl
> Désolé ma belle, il prend ses vœux très au sérieux. Mais
putain, ces yeux !!
> Turbo Bunny
> Les paladins de Tír na nÓg respectent les principes reli-
gieux plus sérieusement que ceux de Tír Tairngire.
> Frosty
> Pour certains aspects de la religion, peut-être.
> Thorn
> Ils prennent tous au sérieux les serments de loyauté.
Les histoires de paladins blacklistés, se cachant dans
les Ombres depuis trente ans, acceptant toutes sortes
de sales boulots pour finalement revenir au Tír laver
leur nom, ça fait les beaux jours des écrivains et des
médias…mais il y a aussi du vrai là-dedans. Demandez
donc au prince Evan Parris.
> Icarus
> Ou au fils de Parris, Rook. Il y a des chances qu’il passe
par Portland ou Puyallup un jour ou l’autre.
> Turbo Bunny
> Ne pensez pas que le code du paladin soit réservé aux
elfes. Il y a plus d’un ork qui voit encore Larry Zincan
comme son « prince » et qui veut mettre à bas le système
pour reconstruire une société plus juste. Moi je dis ça…
> Sounder
LE SERMENT
D’HIPPOCRATE
Restrictions : dois apporter une aide médicale si possible ;
ne dois pas utiliser une médecine mortelle ; dois garder la
confiance de ses patients.
Souvent résumé par « tu ne nuiras pas », le code d’Hip-
pocrate inclut d’autres principes. Le plus connu des profanes
est l’accord avec les patients (le médecin promet de faire de
son mieux pour vaincre la maladie), mais la confidentialité
et le refus de se servir de traitements létaux ne sont pas loin
derrière. Les autres règles éthiques qui doivent être respec-
tées (sous peine de violer son serment) sont : éviter d’avoir
des relations sexuelles avec les patients, faire ce qui est le
mieux pour le patient, pas pour le médecin et, en théorie au
moins, se soumettre aux jugements des dieux de la méde-
cine. Le serment a été réécrit des dizaines de fois au cours
l’Histoire et beaucoup de mégacorporations ont leur propre
28 Un code, un métier >>
compréhension de ses règles (ce qui autorise leurs méde-
cins à pratiquer des expériences au nom du bénéfice finan-
cier). Les shadowrunners qui suivent strictement cette voie,
placent le fait de soigner au-dessus du profit et se retrouvent
souvent sans emploi, ou à turbiner dans une clinique des
Ombres (où ils luttent pour soigner leurs anciens camarades).
> Hey Butch ! La première ligne ne dit pas « Tu ne nuiras
pas » ? Comment tu fais pour mettre des balles dans
des corps ?
> Kane
> J’ai juré de protéger mes patients, mais le serment n’est
pas un pacte allant jusqu’au suicide. Si un cinglé menace
les miens, il se fait abattre. S’il survit, je le soigne gratos.
J’en ai même formé quelques-uns comme infirmiers et
aides-soignants. Être un médecin veut dire beaucoup de
choses, mais le pacifisme est un choix personnel.
> Butch
> Enseigner, c’est quelque chose, c’est un peu comme se
conduire en bon invité. Un docteur ne vole jamais un
patient à qui il rend visite, ne séduit pas la femme d’un
mourant, ni ne potine sur les magazines fétichistes un
peu louches qui traînaient dans le salon. Oui à l’éduca-
tion, non à la calomnie.
> Nephrine
> J’ai entendu dire que Gateskeeper faisait des visites à
domicile, pas vrai TB ?
> /dev/grrl
> Je le forme sur les bagnoles, il aide la communauté à gé-
rer les IA sauvages. Simple échange de bons procédés.
> Turbo Bunny
> Un vrai docteur ne fait payer au patient que ce que celui-ci
peut payer. Les bâtards qui saignent votre famille et vous
laissent sécher tout en vous gardant techniquement en
vie ne méritent pas le titre de médecin. Ça veut aussi dire
que vous ne devez pas choisir de camp. Mon bureau est
un terrain neutre ; si deux gangs s’affrontent et que les
deux m’emmènent des blessés, ils seront tous soignés.
Pareil pour les flics, les shadowrunners, tout le monde.
> Butch
LE CODE DU BON SOLDAT
Restrictions : dois obéir aux ordres de ses supérieurs ;  ne
dois pas piller les cadavres ou laisser les autres les piller. Ne
dois pas mentir à ses supérieurs ; dois garder une conduite
honorable et respecter les règles de la guerre.
« Je ne mentirai pas, ne tricherai pas, ne volerai pas, ni ne
tolérerai que d’autres le fassent. » Ces mots simples sont gravés
sur le Monument du Code d’honneur du cadet de West Point
et ces mots sont (à quelques variations près) les mêmes pour
la plupart des grandes armées du monde. Une base éthique
est essentielle pour avoir confiance en ses compagnons de
combat, et tricher pour monter en grade risque de mettre vos

hommes dans la mouise quand, sur le terrain, ils seront per-
suadés que vous maîtrisez la situation alors que ce n’est pas le
cas. Il ne suffit pas au soldat de strictement respecter le code,
il doit aussi s’assurer que ses compagnons d’armes en font
autant ; voilà comment on peut avoir confiance les uns dans
les autres. Malheureusement, beaucoup parlent avec leur
bouche et non avec leur cœur. Les vrais soldats ne voleront
jamais rien sur des cadavres et n’autoriseront pas leurs cama-
rades à le faire ; ils ne mentiront pas quand ils seront audition-
nés à propos d’une infraction potentielle. C’est une chose que
de ne pas mener à bien une tâche, c’en est une autre de ne
pas reconnaître ses responsabilités. Un seul maillon faible et
c’est toute l’unité qui est en danger, on doit donc impérative-
ment se débarrasser des soldats dévoyés.
> Dans de nombreuses unités, cet idéal ne correspond
pas à la réalité. Il y a toujours un sergent responsable
de l’approvisionnement qui peut dégoter n’importe
quoi, ou quelqu’un qui va accepter de vous couvrir pen-
dant que vous sortez fêter votre anniversaire. Si tous
les soldats étaient capables de s’en tenir à un tel code
éthique, nous n’entendrions plus parler d’officiers dé-
gommés par leurs hommes ou de viols sur les champs
de batailles. Ces quelques brebis galeuses donnent une
mauvaise image de tout le troupeau, c’est pourquoi
elles sont traquées par les meilleures unités.
> Sticks
> L’inverse est vrai aussi. Dans une bande de racailles sans
foi ni loi, le mec droit ruine le « fun » et finit par se faire
virer. J’ai connu quelques shadowrunners qui s’étaient
engagés, s’attendant à mener une vie de bons et loyaux
services, et se sont retrouvés cernés par la corruption ; ils
se sont tirés aussi vite que possible. Ceux-là ont tendance
à froncer les sourcils quand leurs compagnons dérapent
et ils apportent une discipline bien nécessaire. Mais sou-
vent ils ne sont pas aimés. Respectés mais pas aimés.
> Stone
> Mais c’est toujours eux qui ont les flingues les plus
cools.
> Slamm-0!
LE CODE D’AKICHITA
Restrictions : ne jamais montrer de peur ; tester sa force
contre des adversaires dignes ; ne pas tomber dans la déca-
dence ou la paresse, ni laisser les siens y succomber ; ne pas
nuire aux faibles ni aux innocents.
L’un des plus récents et des plus controversés des codes
est le code d’Akichita (ou société guerrière) des Sioux.
Originaire de Lakota, la croyance s’est ensuite développée
dans les communautés voisines et a notamment été adop-
tée par les Orks de Cascade dans le Conseil salish-shide.
De là, c’est passé aux orks de l’Underground de Seattle et
aux gangs orks. Aux origines, une Akichita servait à rassem-
bler les jeunes hommes d’une tribu, pour qu’ils apprennent
les uns des autres et servent leur peuple en tant que pro-
tecteurs, chasseurs et éventuellement guerriers. L’esprit de
>> Éthique, codes et autres blagues <<
TU L’AS ENCORE ENFREINT ?!
Si un joueur continue de violer son code de l’honneur dès qu’il a
un problème, parce que 1 point de Karma ce n’est pas grand-chose,
le meneur de jeu doit être capable d’augmenter les pénalités. Une
seconde infraction devrait coûter 1 point de Chance jusqu’à ce que
le personnage fasse amende honorable ; une troisième pourrait lui
coûter toute sa Chance (jusqu’à la fin de l’aventure) ou réduire à
0 point de Karma la récompense prévue.
Bien qu’une règle du type « trois fautes et tu sors » n’est pas
toujours la bonne solution, un meneur de jeu qui trouve qu’un
joueur ne respecte pas son code peut exiger de lui qu’il le rachète
(aucun point de Karma ne pourra être dépensé pour autre chose,
tant que le prix n’a pas été payé) ; après tout, s’ils ne suivent pas le
code, ils ne méritent aucun point pour ça.
fraternité qui en résultait était suffisamment semblable aux
codes des gangs pour être facilement assimilé, alors que les
traditions sioux de fierté et de force trouvaient écho chez les
adolescents orks facilement impressionnables. On attend
d’un adepte d’Akichita qu’il protège sa tribu (ou ses voisins)
de tous les dangers, donnant sa vie pour sauver les femmes
et les enfants. On attend aussi d’eux qu’ils aident leurs frères
à rester forts, en testant leurs faiblesses et en leur permet-
tant d’atteindre des niveaux supérieurs dans leurs propres
compétences. Un guerrier d’Akichita doit montrer force et
bravoure, cela pouvant aller jusqu’au jeu du « Porter un beau
coup ». Ceux qui suivent le code d’Akichita se disputent les
honneurs dans les batailles, comme être le premier au contact
ou triompher de l’ennemi le plus fort. Ils rentrent des com-
bats avec des trophées et ont un grand sens de l’honneur.
En plus d’être un guerrier, l’adepte d’Akichita se doit d’être
un protecteur et un policier ; il doit, en outre, enseigner son
savoir aux autres, de sorte que sa force puisse être partagée.
> « Porter un beau coup » est l’acte de toucher un ennemi
à mains nues ou avec un court bâton puis de s’éloigner,
montrant ainsi que l’on est assez courageux pour ris-
quer la mort, assez rapide pour pouvoir s’enfuir et assez
fort pour tuer son adversaire si on le voulait (mais sans
le faire puisque ça ne servirait à rien). Ils prennent ça
très au sérieux.
> Stone
> Sérieux ou pas, c’est toujours idiot. Si tu es assez proche
d’un ennemi pour le poignarder, poignarde-le !
> Kane
> Les gens qui suivent le code d’Akichita collectionnent
aussi les plumes. Ce sont tes frères qui te les octroient
quand tu es le premier dans une bataille, quand tu
« portes un beau coup » ou quand tu réussis une action
d’exception. Si tu en gagne dix, tu as aussi le droit de
porter une coiffe. Si tu te présentes à l’un de ces gars
avec des plumes dans les cheveux, attends-toi à ce qu’il
te demande comment tu les as gagnées et à ce qu’ils te
<< Un code, un métier 29
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Éthique, codes et autres blagues <<
les arrachent si tu les portes juste comme décoration.
Dans ce boulot, la fierté ça compte.
> Hard Ex
L’AUTRE CÔTÉ DE
LA PIÈCE
Quoi, vous pensiez qu’on ne trouvait de l’honneur que chez
les voleurs ? S’il vous plaît ! Même si beaucoup d’ente nous,
dans les Ombres, pensons être des icônes du bon compor-
tement et les meilleures personnes au monde, la vérité c’est
que les mégacorpos et ceux qui vivent dans la lumière ont
aussi leurs codes de l’honneur (et, parfois, ils les respectent
même face à une pile de nuyens… parfois).
BUSHIDO 2.0
Restrictions : dois toujours suivre les ordres d’un supérieur,
quel que soit le prix à payer.
Comme on l’a vu plus haut, la renaissance du bushido a
balayé le monde de l’entreprise. Toute une partie d’une géné-
ration a adopté le Bushido comme code du travail. La plupart
de ces néo-samouraïs sont des cadres qui n’ont jamais touché
une arme de leur vie, mais qui ont le statut de seigneurs dans
le monde féodal-corporatiste (et qui ont donc une certaine
emprise sur ceux d’en dessous). Récompensés par un statut
de samouraï, les forces de sécurité et les soldats atteignent
le plus bas degré de la noblesse corpo (toujours en dessous
des dirigeants, mais un poil au-dessus des banals travailleurs).
C’est cette classe sociale qui s’accroche le plus au nouveau
bushido, s’attendant à recevoir promotions et pouvoir en
échange de sa loyauté. Ils suivent le code du samouraï, mais,
plutôt que de se concentrer sur leur Meiyo (l’honneur), ils
considèrent que Chugo (le devoir) est la plus haute des vertus.
Ces samouraïs corpos obéissent à tout ordre venant d’en
haut, peu importe qu’il soit honteux ou déshonorant. Votre
honneur passe après et s’ils vous demandent de balancer
quelqu’un par la fenêtre, de trucider votre cousin ou de falsi-
fier des enregistrements pour mettre en cause votre meilleur
ami, vous le faites… ou bien vous transpercer l’estomac est la
seule issue honorable.
> En vérité, ces personnes sont une minorité. Les vrais hu-
mains ont des limites à leur loyauté et, quelles que soient
les conséquences, refusent d’accomplir un acte qui leur
semble horrible. Ceux qui refusent ce genre d’ordre ac-
ceptent en général toutes les punitions que leurs supé-
rieurs leur infligent ; cela va de la simple rétrogradation
(honteuse et déshonorante) à l’exigence d’un sacrifice
(pour prouver sa dévotion), voire à retirer au fautif ses
accréditations et son SIN puis à le faire escorter hors
de la corpo. Un plus petit nombre refuse et se réfugie
dans les rues où ils deviennent des samouraïs des rues,
de simples rônins sans maître à servir. Se faire hara-kiri,
l’ancien mode de suicide des samouraïs, est plutôt rare,
mais c’est déjà arrivé ; c’est toujours relayé et glorifié par
les médias, ce qui fait croire à certains que c’est la norme.
> Baka Dabora
30 L’autre côté de la pièce >>
> Surin Supachi est le dernier cadre vraiment important
à s’être tranché le ventre. Cela fait presque cinq ans
qu’aucune personnalité importante ne l’a refait, mais sa
mort continue d’alimenter les tridéos. Un drama samou-
raï finit toujours par du sang et des larmes.
>
Puck
> Et avec cette « glamourisation » il va en entraîner beau-
coup avec lui. Le suicide c’est stupide les enfants. Il n’y
a rien de l’autre côté.
> Butch
LE CODE DES WHITE HATS
Restrictions : ne dois pas profiter d’un utilisateur de la
Matrice qui respecte la loi ; ne doit pas utiliser de code mor-
tel contre ses camarades deckers.
Leur mission est de réparer et défendre la Matrice contre
les prédateurs de la jungle numérique. Ils traquent les voleurs
d’identité, construisent des murs pour bloquer les pirates lo-
giciels et ils bloquent les deckers dans leurs repères et dans
leurs camionnettes noires le temps qu’on vienne s’occuper
d’eux. Les meilleurs d’entre eux seront peut-être un jour re-
crutés par DIEU. La monnaie du monde est numérique et si le
nuyen n’inspire pas confiance alors l’économie entière risque
un arrêt brutal. Ne pensez pas que cela fait d’eux d’inoffen-
sifs petits yes-men, en fait, certains sont tout simplement les
meilleurs hackers de leur temps. Ils doivent à tout prix garder
une longueur d’avance pour pouvoir concevoir des anti-vi-
rus, des extracteurs de malware et des pare-feu pour bloquer
les monstres. Ils pratiquent l’infiltration numérique et le cas-
sage de code les uns contre les autres, essayant de déjouer
les systèmes de sécurité de leur propre corpo, dans le but de
comprendre le mode de fonctionnement de ces sales petits
deckers ; puis ils placent des pièges à leur intention… Tout
ça pour protéger maman corpo et ses enfants si vulnérables.
Ils se voient comme les gentils, comme des guetteurs qui
tiennent l’obscurité à distance. Rappelez-vous bien ça : ils ne
veulent pas vous blesser, ils veulent juste protéger les leurs.
Restez loin et tout ira bien, mais mêlez-vous de leurs affaires
et vous deviendrez leur proie.
> À propos, la plupart d’entre eux font ça pour votre
propre bien. Ils ramassent les deckers talentueux des
barrens, les lavent, leur donnent un joli petit apparte-
ment, une vie sociale et un salaire confortable, tout ça
contre une simple signature en bas de la page.
> Glitch
> Au prix de ta liberté tu veux dire. Je ne me trimbalerai
jamais un boulet et des chaînes.
> Slamm-0!
> Ces gars-là sont des fanatiques. Mieux vaut fréquenter
des flics corrompus. Un mec méchant va arrêter de t’em-
merder quand tu ne l’amuseras plus, mais quelqu’un
qui veut te sauver a une obligation morale de continuer
jusqu’à ce que tu te repentes.
> Bull

> Ceci dit, on peut, ici et là, se trouver des terrains d’en-
tente avec eux. Ils sont très bons pour trouver des ren-
seignements sur le dernier virus ou sur la dernière IA
sauvage et, tant que vous êtes une plus petite menace,
ils ne demandent qu’à aider.
> Pistons
LE CODE DU BON FLIC
Restrictions : servir comme un officier de la loi sans peur,
favoritisme ou discrimination ; protéger ceux qui en ont be-
soin et, si nécessaire, donner sa vie au nom du devoir ; être
au-dessus de tout reproche et ne pas attirer la honte sur son
organisation.
Comme beaucoup d’autres codes, le concept de « proté-
ger et servir » se retrouve dans chaque culture (où il est de bon
ton de protéger les gens vulnérables). Quand on en vient à
parler des flics, il est bon de se rappeler le ratio 80-10-10 : 10 %
sont pourris, 10 % sont clean et les 80 % restants essaient de
rester propres même s’ils ont du mal à ne pas se salir les mains.
Les meilleurs 10 % sont ceux sur qui l’on peut compter ; ils sont
la fine ligne bleue qui sépare les civils des dangereux criminels
de toutes sortes. La plupart des flics sont maintenant privati-
sés et les intérêts de la corpo passent avant ceux de la popu-
lace, mais même parmi ces mecs on en trouve qui privilégient
encore la justice. Si tu tombes sur un flic prêt à balancer les
méfaits de collègues (depuis la destruction de preuves jusqu’à
la vente d’armes et de BTL à des assassins, en passant par la
brutalité policière) tu vas vouloir rester près de lui parce que
c’est quelqu’un en qui tu peux avoir confiance. La plupart ne
montent jamais en grade, puisque leur honnêteté dérange les
corrompus d’en haut, et certains peuvent choisir de se tourner
vers les Ombres pour y trouver un peu plus de moyens.
> Normalement, les policiers moyens forment un bouclier
pour leurs collègues, qu’ils soient coupables ou inno-
cents. Quand on frôle régulièrement la mort, des liens
forts se tissent entre coéquipiers (un peu comme entre
soldats). Le Bon Flic est celui qui est prêt à se retourner
contre les autres policiers si ces derniers sont coupables.
Ça fait de lui un paria dans son propre milieu et il risque
constamment le changement de poste ou la mutation.
> Kay St. Irregular
> Vous n’avez pas idée d’à quel point le SPD me manque
en ce moment.
> Bull
> J’ai rencontré une jeune fille de Knight Errant récem-
ment et je voudrais qu’on l’accepte sur JackPoint sur la
base d’une période d’essai.
> Glitch
> Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée…
> Netcat
> Ne m’en veux pas Cat mais ce n’est pas à toi de décider,
c’est l’affaire des trois admins.
> Glitch
<< L’autre côté de la pièce
>> Éthique, codes et autres blagues <<
> Quoi, tu n’aimes pas le nom « Trois Barons » ? J’ai déjà
fait faire des t-shirts !
> Slamm-0!
LE CODE HERMÉTISTE
Restrictions : ne jamais détruire d’informations, en particulier
si elles concernent des connaissances magiques ; toujours dire
la vérité et dénoncer le mensonge ; capturer les choses rares en
les gardant intactes plutôt que de détruire ce qui est inconnu.
L’étude du savoir lui-même, la chasse à La Vérité, la cer-
titude que la perfection est possible, voilà ce qui motive tous
ceux qui suivent le code hermétiste. Les hermétiques com-
prennent que toute chose (une chanson, un déchet, un sort…)
peut devenir parfaite, et, en outre, une fois que cette forme
parfaite est atteinte, qu’il n’y a plus moyen de l’améliorer. Dans
le temps, cette voie était très liée à la religion et à la recherche
de la preuve de l’existence de Dieu, mais, avec le retour de la
magie dans le monde, les objectifs ont un peu évolué. Les trois
piliers de l’hermétique sont : l’alchimie (l’étude de la matière),
l’astronomie (l’étude des étoiles), la thaumaturgie (l’étude
des forces magiques). À travers ces études, les adeptes de
ce code pensent pouvoir trouver la vérité universelle. Notez
bien que, de même que tous les adeptes du Code hermétiste
ne sont pas magiciens, tous les magiciens n’adhèrent pas au
Code hermétiste ! Il y a assez de pollinisation croisée dans le
monde pour que les mots se mélangent, mais la philosophie
de la vérité universelle va bien plus loin que le simple « Je peux
faire de la magie. Tu as un livre de sorts ? Super ! » (proces-
sus suivi par de nombreux hermétiques). Les vrais adeptes de
ce code sont à la pointe de la recherche magique, ils sont la
lumière qui montre la voie aux autres.
> Snif.
> Frosty
> Il y a des ressemblances surprenantes entre les decker
White Hat et les magiciens hermétiques. Les deux ont
des mentalités logiques et rationnelles et se dédient à la
recherche et au partage du savoir. Les hermétiques ont
tendance à être moins enclins à partager une info tant
qu’ils ne sont pas absolument sûrs de sa véracité, mais
les deux ont une curiosité insatiable.
> Axis Mundi
> Il y a des secrets qui ne devraient pas être appris, des
portes scellées qui ne devraient pas être forcées. Ils se
mêlent de ce qu’ils ne peuvent pas comprendre. Écoutez
les esprits ! Leur sagesse vous guidera.
> Man-of-Many-Names
> La plupart d’entre eux se retrouvent dans le camp des
corpos ; comme on l’a déjà dit, un bon mage peut se
faire de l’argent, avoir une belle maison et participer à
de nombreux projets de recherche au prix de sa liberté,
mais il reste des magiciens des rues qui pensent qu’ils
peuvent mieux comprendre les choses en travaillant
seuls. Ils sont peu nombreux, mais ils existent.
> Cosmo
31
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
RU N FASTER
CE QUI PIMENTE LA
VIE DES RUNNERS
Après un certain temps, infiltrer la corpo A pour le compte
de la corpo B, ça peut devenir lassant. Alors, qu’en est-il
des autres boulots qu’on peut trouver dans les Ombres de
ce Sixième Monde dystopique ? La réponse, mes potos, est
ici. Vous n’allez pas trouver de nouvelles aventures toutes
prêtes, mais ouvrez votre esprit et mettez en route votre
imagination parce que, dans les pages suivantes, il va y avoir
de quoi faire carburer votre cerveau.
LES PETITS
BOULOTS
Les mégacorpos peuvent engager des runners pour faire
ce genre de boulot, mais, plus souvent, ce sont les plus
petites firmes qui les proposent, car elles n’ont pas les
moyens extraordinaires de leurs grands frères, tout en
ayant quand même un besoin vital de certaines ressources.
Un peu plus loin, nous étudierons en détail les spécificités
de ces groupes ; pour l’instant, jetons un œil à quelques-
unes des saloperies qu’ils aimeraient bien vous voir faire à
leur place.
LA CHASSE
Quand les AAA veulent certaines ressources, elles
peuvent tout simplement acheter l’endroit où on les
trouve, exercer leurs droits territoriaux, puis se servir dans
la zone. Quand des corpos plus petites, des organisations
(indépendantes ou criminelles), des particuliers ou même
des gouvernements ont le même besoin, ils doivent en
passer pas d’autres moyens. Ces ressources peuvent être
la propriété d’une mégacorpo et on se retrouve dans une
situation du genre « vol à l’arraché » mais, parfois, la cible
ne se trouve pas dans un laboratoire et il faut envoyer
des équipes pour arpenter les plus sombres recoins du
Sixième Monde.
LES RÉACTIFS
Tous les réactifs magiques ne sont pas identiques. Pour
trouver les plus purs, les plus puissants de ces amplifica-
teurs arcaniques, les recherches doivent être menées dans
des endroits mystiquement préservés. Ces régions du
monde ne sont sans doute pas protégées par des lasers
avec câble déclencheur intégré ou par des escadrons blin-
dés, mais cela n’est pas une garantie de sécurité. Les réac-
tifs ou leurs composants ne se trouvent que rarement en
32 Les petits boulots >>
zone urbaine. Les équipes de runners peuvent être enga-
gées pour récolter les réactifs et les composants, pour pro-
téger ceux qui en sont chargés ou même pour obtenir des
contrats qui assureraient à leur employeur l’exclusivité de
l’exploitation d’un site.
Dans ces endroits, l’opposition promet d’être originale.
Le premier ennemi auquel les runners vont faire face en
parcourant les vastes étendues du monde, c’est leur propre
paranoïa. Se balader dans la nature en armure complète est
vite fatiguant. Quelques tests de fatigue (p. 174, SR5), avec
les modificateurs dus aux armures, devraient encourager les
personnages à laisser de côté une partie de leurs protections.
Une nuit sans sommeil (p. 174 SR5) les fatiguera d’ailleurs un
peu plus s’ils portent des armures. Quand les choses vont
commencer à aller de travers, n’oubliez pas l’environnement
dans lequel les runners évoluent. Certaines paracréatures
et certains esprits vont aimer la saveur du mojo local, donc
ils pourront bénéficier d’un champ magique spécial (p. 30,
Grimoire des Ombres) ou d’un modificateur positif de leur
Discrétion (dû à leur connaissance de ce milieu). N’oubliez
pas non plus les autres groupes qui pourraient aussi arpen-
ter la zone. Ces groupes peuvent utiliser des tirs à longue
portée, et autres tactiques offensives, qui vont mettre les
runners sur la défensive (ne leur laissant comme défense
que des tactiques du genre plonge-et-planque-toi). Il faudra
ensuite repartir à la chasse.
LES PARACRÉATURES
Après la chasse aux réactifs, voici l’étape suivante. En fait,
beaucoup de paracréatures sont, elles-mêmes, des sources
de réactifs. Ces créatures n’attendent pas tranquillement
qu’on les trouve et certaines ont à leur disposition des
pouvoirs intéressants leur permettant de se défendre. La
nature, la fatigue et les groupes concurrents sont toujours
des obstacles possibles. Mais n’oubliez pas, les chances
pour que deux groupes qui chassent la même bestiole se
rencontrent sont très minces (sauf dans le cas d’une espèce
hyper-spécifique). Tenez compte des autres créatures qui
pourraient se trouver dans la zone, y compris des animaux
banals (qui pourraient juste vouloir défendre leur territoire
ou leurs petits). Souvent, la plus grande difficulté de ces
chasses est qu’il faut ramener des créatures vivantes et
donc les garder sous sédatifs sans les tuer, puis leur faire
passer la frontière sans se faire choper par les gardes-
frontière, les autres chasseurs, les go-gang, les créatures
affamées et tout ce qui pourrait sortir de l’esprit malade de
votre meneur de jeu.

LES ESPRITS
Alors que les paracréatures errent dans des endroits spé-
cifiques, les esprits peuvent se rencontrer n’importe où. La
plupart des esprits communs (ceux que votre invocateur
habituel fait venir sur notre plan pour les lier) ne sont pas
des cibles pour les runners. Ici, nous allons parler des es-
prits libres (p. 203, Grimoire des Ombres), des esprits toxiques
(p. 87, Grimoire des Ombres), des esprits du sang (p. 90,
Grimoire des Ombres), des esprits de l’ombre (p. 92, Grimoire
des Ombres), des esprits insectes (p.  93, Grimoire des Ombres)
et des shedims (p.  93, Grimoire des Ombres). Alors que les
deux derniers se retrouvent souvent dans une enveloppe
matérielle, les autres n’ont pas ce genre de limite. Ces êtres
de pur mana nécessitent quelques compétences spéciales
(et beaucoup de précautions) pour être capturés… et ils ne
sont jamais contents de se retrouver prisonniers du monde
physique. Ces chasses aux esprits peuvent mener les run-
ners vers des endroits vraiment intéressants et leur proposer
une opposition originale et inattendue. Tout ça, plus la facul-
té des esprits à prendre la forme qu’ils souhaitent, ajoute un
degré de difficulté supplémentaire à leur localisation par les
runners. Ces derniers peuvent se retrouver face à n’importe
quoi quand le monde des esprits est impliqué : des insectes
qui ennuient les équipes d’Ares Firewatch dans la zone de
confinement de Chicago ; le Mojave qui cherche des ré-
ponses concernant l’intensité de l’activité des esprits dans
une zone précise ; Aztlan qui tente de tirer du sang d’une
roche d’obsidienne…
LES DÉFRACTÉS
À l’inverse des cas déjà cités, le syndrome de fragmenta-
tion cognitive (SFC) est de nature technologique plutôt
qu’arcanique. Il est aussi très contagieux et peut, à lui seul,
être l’élément déclencheur d’une campagne (pour les règles
concernant les défractés, voir p. 198, Âmes volées). Ce qui va
rendre ces chasses intéressantes et différentes des runs clas-
siques, c’est la nature de l’employeur : les intermédiaires, les
runners, les truands et même quelques Johnsons corpos ont
des amis… et quand l’un de ces amis disparaît, ils cherchent
de l’aide. Un comportement erratique est le premier signe
de l’infection et ce simple indice pourrait déjà mettre les
runners sur les dents. La paranoïa inhérente au risque d’in-
fection (ajoutée au fait qu’il n’y a pas de remède connu)
apportera un agréable changement par rapport aux scéna-
rios traditionnels. Un job de cette nature peut aussi aider à
impliquer les personnages dans une campagne : ces boulots
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
les questionnent sur leur morale et leurs mœurs, puisqu’ils
doivent s’inquiéter de leur propre infection… ou de celle des
autres.
LES INFECTÉS
En parlant d’infection, il y a des choses pires que le SFC,
comme le VVHMH. Le virus vampirique, toutes souches
confondues, était déjà effrayant avec les vampires (p. 110),
les goules (p. 108) et les manananggals (p. 99, Grimoire des
Ombres), mais, grâce à ce livre, vous avez maintenant les
bandersnatchs (p.106), les loups-garous (p. 109), les wendi-
gos (p. 110) et de quoi faire peur à vos joueurs avec un risque
d’infection de leurs persos par le VVHMV (p. 112) quand ils
se lancent dans des combats sanglants contre des créatures
infectées. L’idée d’être soi-même infecté est déjà effrayante,
mais ce n’est rien à côté de la peur de perdre un être aimé.
Cela peut amener les runners à se mêler des affaires person-
nelles de leurs contacts et de leurs employeurs.
LES LIEUX
ÉTRANGES
Comme on l’a vu dans certains cas ci-dessus, la nature peut
être un adversaire coriace, mais même le lieu des opéra-
tions peut poser des problèmes aux runners. Que ce lieu
soit hostile par nature (comme les profondeurs de l’océan
ou l’immensité de l’espace) ou que la difficulté vienne du
manque de familiarité des personnages avec l’environne-
ment (comme les fovéas ou les plans astraux), les endroits
où les runners travaillent peuvent les tuer aussi vite que les
balles qui fusent vers leurs têtes.
LES OPÉRATIONS
OCÉANIQUES
Recouvrant soixante-dix pour cent de la surface de la pla-
nète, les océans, les mers et les lacs nous offrent beaucoup
d’endroits où les shadowrunners peuvent évoluer. Ces
endroits sont souvent utilisés par les mégacorporations à
cause de la sécurité naturelle assurée par l’environnement.
Les runners peuvent se retrouver à travailler sur des bateaux,
sur des plateformes de recherche ou d’extraction, dans des
vieilles bases sous-marines, dans des cavernes immergées,
dans les ruines d’une civilisation engloutie ou dans n’im-
porte quel endroit sorti de votre imagination. Ce qui est bien
<< Les lieux étranges 33
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
avec les océans, c’est qu’ils sont en constante évolution et
que n’importe quoi peut y être caché (ou réapparaître…)
n’importe où.
Les runners vont devoir faire face à des difficultés que
leur équipe n’a pas l’habitude de rencontrer. Même un habi-
tat sous-marin ne va pas être facile à localiser. O.K. il y a les
coordonnées GPS, mais ça veut juste dire que vous savez où
aller en surface. Et atteindre des coordonnées GPS en bateau
n’est pas chose aisée. Suivre une route est facile et de nom-
breux runners y arrivent, mais naviguer en haute mer est une
affaire de degrés (et même de dixièmes, de centièmes de
degrés) : les petites erreurs vous éloignent de plus en plus
de votre cible à mesure que vous vous y fiez. Cela veut dire
que les runners vont devoir être sur la brèche tant qu’ils sont
en mer.
Et, une fois que l’équipe sait où aller, ils ont encore be-
soin de plonger jusqu’à la cible réelle, qui se trouve sans
doute à une profondeur que la lumière du soleil n’atteint
pas. Les courants sous-marins peuvent, bien sûr, faire dévier
l’équipe de recherche qui pourrait toucher le fond à des kilo-
mètres de son objectif (et, à cause de l’interférence de l’eau,
les transmissions risquent de ne pas fonctionner à cette pro-
fondeur). Puis à l’approche de la cible, il faudra réussir à pas-
ser inaperçu. Les persos pourraient tenter de se faufiler, mais
à cette profondeur, la moindre erreur peut être fatale. Idem
s’ils cherchent à s’amarrer à une plate-forme pour y pénétrer
discrètement : quand les accès sont en nombre limité et que
peu de machines et d’humains approchent la station, ne pas
se faire remarquer devient difficile.
Une fois dans la place, ils devront se soucier des proto-
coles d’ouverture des sas et gérer les membres du person-
nel de sécurité qui connaissent bien mieux l’endroit qu’eux.
Boutons, valves, interrupteurs, poignées et manettes (le tout
surmonté de panneaux d’avertissements) vont leur donner
du fil à retordre. Quand les premières difficultés se présen-
teront, une absence totale de contact avec l’extérieur leur
donnera le sentiment d’être complètement déconnectés.
Quelques exemples de lieux de cette sorte peuvent être
trouvés dans Run & Gun (p. 165) mais cette liste n’est qu’une
goutte d’eau dans l’océan. Les règles pour gérer les pro-
blèmes se présentant dans les profondeurs se trouvent dans
le chapitre Rester en vie de Run & Gun (p.  156).
LES RUNS SPATIAUX
L’espace offre les mêmes caractéristiques de sécurité que
les océans. L’accessibilité difficile, la longue portée des dé-
tecteurs d’approche et l’isolement des cibles sont des chal-
lenges bien plus difficiles à surmonter dans l’espace que sur
terre. Shadowrun n’a jamais été prévu pour des aventures
spatiales, mais, parfois, une sous-intrigue sympa ou une
aventure one-shot pourrait faire quitter l’atmosphère ter-
restre à vos personnages (ce qui les changera de leur travail
quotidien pour les corpos). Peut-être que les personnages
sont des espions, des taupes qui cherchent des renseigne-
ments pour leurs (vrais) supérieurs. Ils sont peut-être des
agents infiltrés qui croient en leur couverture, mais qui vont
réaliser qu’ils n’ont dupé personne et qu’ils ont tout intérêt
à vite trouver un moyen de se tirer de là. Même si le thème
spatial par excellence est l’isolement, ici, ça n’a pas besoin
d’être forcément le cas. Les personnages n’ont pas besoin
34 Les lieux étranges >>
d’être piégés et de devoir gérer une catastrophe imminente,
ils peuvent, au contraire, faire partie de l’installation d’une
base. C’est une bonne opportunité pour aller passer du bon
temps sur Mars ou dans d’autres endroits habitables de l’es-
pace (p. 173, Run & Gun) qui sont devenus des petits para-
dis (et un nouveau terrain de jeux pour les Infectés et les
défractés).
RUN DANS LES FOVÉAS
Un run ne devrait pas se dérouler entièrement dans une
fovéa (p. 32, Grimoire des Ombres), un vide magique en mou-
vement. Ce dernier devrait plutôt être perçu comme une
difficulté supplémentaire, un challenge qui va rendre le run
plus intéressant. Que se passe-t-il quand votre mage de
combat ne peut plus léviter ou que votre adepte n’est plus
si adepte que ça ? Un lieu de ce genre est parfait pour forcer
vos joueurs à réfléchir, à changer de procédure d’attaque, et
il peut aussi servir à mettre en avant les personnages basés
sur la technologie si ces derniers étaient un peu éclipsés par
les lanceurs de sorts, les invocateurs ou les adeptes ninjas.
Bien que certaines fovéas soient stables (quelquefois, elles
sont même indiquées pour que les mages puissent s’en tenir
éloignés), la magie n’est pas une science exacte : des phé-
nomènes magiques peuvent se produire n’importe où, pour
n’importe quelle raison et même, parfois, sans aucune expli-
cation apparente. Souvent l’origine d’un événement de ce
type se perd dans l’Histoire, comme un écho d’une ancienne
magie qui réapparaîtrait dans le Sixième Monde sous la
forme d’alchera (p. 29, Grimoire des Ombres).
VOYAGE DANS L’ASTRAL
Un passage dans l’astral peut être utilisé pour changer le
rythme d’une histoire, il peut aussi être partie intégrante
d’une campagne et même amener à une complète altération
(voire redéfinition) du jeu. Qu’est-ce que tout ça veut dire ?
Eh bien, en tant que meneur de jeu, vous pouvez utiliser les
voyages dans l’astral comme une partie de votre campagne :
les mages vont dans l’astral pour réaliser des quêtes pour
leurs esprits mentors, pour découvrir le vrai nom d’un esprit
ou pour s’engager dans n’importe quelle activité arcanique.
C’est passionnant et cela ajoute du piquant (il y a des méta-
plans vraiment sympas à explorer), mais quand vous voulez
vraiment changer les choses et faire faire un virage à 180 de-
grés à votre groupe, les métaplans peuvent apporter bien
plus. L’un des trucs les plus cools avec les métaplans, c’est
qu’il n’y a pas de règles absolues. L’un des autres meilleurs
trucs c’est que les métaplans sont infinis et indéfiniment dif-
férents. Et encore un autre : dans certains métaplans « la réa-
lité » est une chose totalement inconnue.
Quand il cherche à changer le rythme d’une campagne,
le meneur de jeu peut préparer un scénario où le groupe
de personnages devra obtenir l’aide d’un puissant esprit
pour ouvrir un Portail astral (p. 197, Grimoire des Ombres) et
le traverser (cela va peut-être demander une escapade pré-
alable dans l’astral pour découvrir le vrai nom de l’esprit).
Une fois sur un nouveau métaplan ou bien devant le Gardien
du Seuil, les possibilités d’intrigues se multiplient. Si vos
joueurs ont envie d’essayer quelque chose de différent, c’est
le moment ! Envoyez-les tester la science-fiction, l’horreur,

la fantasy, le western, le post-apo, ou n’importe quoi d’autre.
Cela va demander un peu plus de travail au meneur de jeu,
mais tous les réglages fonctionnent dans les métaplans et les
personnages peuvent donc, d’un seul coup, être redéfinis.
Autre chose intéressante ; souvenez-vous qu’il n’y a pas
de vérité absolue dans les métaplans et que cela veut dire
que les conséquences de la mort restent variables : parfois
votre mort dans un métaplan signifie votre mort sur Terre,
parfois cela signifie que vous allez être expulsé du plan et
vous retrouver propulsé dans un autre (ça peut être chez
vous ou en enfer), parfois ce sera comme dans un jeu vidéo,
vous repartirez du dernier point de sauvegarde, parfois ce
sera juste comme de sortir d’un rêve… Et ces règles ne sont
pas forcément les mêmes pour tous les personnages… Et
elles peuvent changer à tout moment. Utilisez cette incer-
titude pour garder les personnages en alerte, mais faites
attention que la nature aléatoire des plans ne freine pas les
efforts de vos joueurs, ni ne les frustre. Souvenez-vous qu’il
faut être juste, mais n’ayez pas peur d’offrir du challenge aux
personnages.
Deux dernières choses à propos des métaplans. Tout
d’abord, ils n’ont pas de sorties toutes prêtes. Trouver une
façon de quitter un plan peut constituer une aventure en-
tière. Ensuite, l’écoulement du temps peut être différent
dans les métaplans (plus rapide ou plus lent) et cela peut
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
même permettre une transition relativement harmonieuse
entre deux différentes éditions du jeu ; Cela peut aussi per-
mettre au meneur de jeu de continuer une campagne, tout
en attendant que le monde atteigne un point précis de son
histoire. Les métaplans sont un terrain de jeu extensible à
l’infini !
UNUSUAL SUSPECTS
On vient de voir des lieux intéressants, mais qu’en est-il
des gens intéressants ? Les habitants du monde ne sont
pas tous des intermédiaires, des voyous, des mages… Il y
a aussi Danik Gron, un ork qui travaille pour la Mafia parce
que c’est la seule famille qu’il a connue après la mort de ses
parents (mais ce qu’il ne sait pas, c’est que c’est la Mafia
qui les a tués). Il y a aussi Shelley Red, une naine qui va
entuber trois gangs à la fois, juste pour le plaisir. Et aussi
Lillbet Kassidy, une elfe obnubilée par l’Atlantide, qui est
convaincue qu’un artefact crucial pour ses recherches se
trouve actuellement dans les coffres d’une banque appar-
tenant à la Wuxing. Toutes ces personnes ont un passé et
des morceaux de ce passé peuvent pousser les runners à
stopper une mission ou à se mêler des problèmes person-
nels de leurs contacts.
<< Unusual suspects 35
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
LES QUARTIERS PAUVRES
Vous voici au milieu des pauvres et de tous les autres ci-
toyens oppressés de cet univers. Dans le monde dystopique
de Shadowrun, ils se trouvent surtout en périphérie, spécia-
lement dans les barrens et les bidonvilles. Comme ils n’ont
pas les moyens des grosses corpos, ces personnes ou ces
groupes vont payer les runners en nature ou en faveurs.
Certains « boulots » sont même effectués gratuitement, pour
des raisons personnelles, professionnelles, éthiques ou mo-
rales. Ces actions dans le genre « white hats » peuvent être
intéressantes comme à-côtés pendant une campagne ou
même être une petite partie du scénario (ce qui permettrait
aux joueurs de mieux comprendre la vie de tous les jours
de leurs personnages). Les runners ont des compétences
uniques qui attirent l’attention, donc, quelle que soit leur
renommée, c’est leur crédibilité qui importe.
Quand ils travaillent pour les pauvres, les runners font
beaucoup de travail de proximité (ça n’a l’air de rien, mais
cela est souvent intéressant et inattendu). Ils peuvent négo-
cier avec un gang pour qu’il laisse un magasin tranquille,
virer un dealer de BTL qui s’était installé dans un immeuble,
aider à dégager des squatters qui ennuyaient les habitants,
s’occuper des problèmes paranormaux qui surviendraient
dans le voisinage, aider à protéger une livraison pendant son
déchargement ou une multitude d’autres actions grâce aux-
quelles les runners rendent la vie meilleure à leur entourage.
Dans ces quartiers, les personnes disparues peuvent
devenir un thème récurrent. Il y a plein de bonnes raisons
de disparaître des barrens, mais il y en a aussi plein de
mauvaises.
Du côté des bonnes raisons, il s’agit presque toujours
d’enfants (ou d’adultes immatures) qui ont fugué. Parfois
c’est une histoire de mauvais traitements reçus à la mai-
son, parfois c’est à cause d’une histoire d’amour et parfois
c’est simplement parce que les métahumains ne sont pas
des créatures spécialement équilibrées. Toutes ces raisons
peuvent amener les runners à se poser des questions mo-
rales (doit-on ramener cet enfant chez lui alors qu’il avait
de bonnes raisons de fuir ?), particulièrement quand il ne
s’agit pas d’être un bon professionnel mais d’être un bon
métahumain.
Du côté des mauvaises raisons, il y a le syndrome de
fragmentation cognitive (SFC). Cette modification de l’esprit
peut complètement (et très rapidement) effacer la person-
nalité de quelqu’un, sans aucun signe avant-coureur si ce
n’est un comportement légèrement erratique (ce qui rend
les nouveaux défractés difficile à identifier). Si vous combi-
nez ça avec les aptitudes des défractés (p. 198, Âmes volées)
et le risque d’infection des PJ, vous comprendrez que les
« petits jobs sympas » peuvent être aussi dangereux que
ceux proposés par une mégacorpo.
En parlant des mégacorpos, voici un autre endroit où
ceux qui ont disparu ont pu finir. Peut-être qu’un chasseur de
talents a remarqué un gamin prometteur, mais qu’il n’a pas
voulu se donner la peine d’emmener toute sa famille avec
lui. Ou peut-être qu’une étude non-officielle avait besoin de
cobayes d’une certaine taille et d’un certain âge. Les corpos
peuvent créer une diversion pour semer leurs poursuivants
et même simuler la mort du sujet si nécessaire. Par rap-
port à leurs autres missions, ces boulots ont souvent, pour
36 Unusual suspects >>
les runners, un mauvais ratio risques/récompenses, ce qui
les rend intéressantes pour voir jusqu’où les personnages
peuvent aller pour leurs employeurs (ou pour ceux qui les
appellent à l’aide).
Une autre source importante de personnes disparues
est un classique de Shadowrun et ce, depuis l’aventure
Sanglante Disparation du supplément Shadowrun Vintage
Insectes. Oui, les esprits insectes. Décrits plus précisé-
ment dans Grimoire des Ombres (p. 93), ils sont, depuis des
décennies, responsables de la disparition de nombreuses
personnes. Si aller chercher quelqu’un dans une corpo est
déjà difficile, aller chercher quelqu’un qui a été enlevé par
des esprits insectes est sans doute encore pire, que ce soit
physiquement ou mentalement. C’est le genre d’aventures
qui peut passer, en un rien de temps, du style « affaire de dé-
tective privé » au style « horreur pure et simple. » Et, une fois
encore, elles sont un vrai test pour les personnages qui ont
des raisons morales, éthiques ou émotionnelles de conti-
nuer les recherches (alors qu’un individu plus pragmatique
va sans doute réaliser qu’il s’agissait d’une cause perdue).
LES ORGANISATIONS
ARCANIQUES
Les suivants sur la liste des employeurs potentiellement
intéressants sont les organisations arcaniques du Sixième
Monde. Cela va du petit marchand de talismans du quartier
jusqu’à l’Association des marchands de talismans (p. 58,
Grimoire des Ombres) ; depuis la section locale de La Loge du
Cheval Peint (p.  69, Grimoire des Ombres) ou des Marcheurs
des Plans (p.  75, Grimoire des Ombres) jusqu’aux Illuminés
de l’Aube Nouvelle (p.  59, Grimoire des Ombres) ; en passant
par des « plus petites » corporations comme Manadyne ou
la Fondation atlante. L’origine du travail influe sur sa saveur,
mais aussi sur l’emplacement des cibles.
Quand on travaille pour un groupe de personnes qui
ne sont pas attachées à un seul monde ou à un ensemble
de lois planaires, les interactions sociales sont très diffé-
rentes. M. Johnson est peut-être un Éveillé et ne voudra pas
de sorts actifs en sa présence. Il fera peut-être des déclara-
tions étranges comme, « Aucun runner avec une âme souil-
lée n’entrera dans le temple » ou « Le sang ne doit pas être
versé tant que vous n’êtes pas en possession de l’artefact » ;
le genre de chose qui va donner aux runners de quoi réflé-
chir (ainsi que des indices qui pourront être utiles ici et là).
Cela va aussi laisser le temps au meneur de jeu de décider
de ce qu’il va faire si les personnages ne respectent pas les
règles de M. Johnson. Peut-être que ce n’était que du vent…
ou peut-être que les actions interdites vont faire apparaître
des esprits Gardiens (p.  193, Grimoire des Ombres), libérer un
sort puissant ou complètement bloquer l’entrée (et la sortie).
Les personnes qui vous engagent peuvent aussi ajouter
une touche de piquant au job. Au lieu du M. Johnson en cos-
tume trois-pièces, vous pouvez vous retrouver avec un M.
Erewhon en pantalon de golf, flanelle et bottes de pluie. La
nature excentrique des Éveillés peut être la cause de leurs
goûts vestimentaires éclectiques et de leurs discours ésoté-
riques. La nature magique d’un M. Johnson peut s’imposer
assez vite : un mage hermétique pourra vous donner rendez-
vous dans un musée, un chamane voudra vous rencontrer

dans un parc et un adhérent à la tradition musulmane vous
retrouvera dans une mosquée. Tous ces endroits fournissent
des backgrounds intéressants et changent le quotidien des
runners en lui apportant un peu de variété.
Ce genre d’employeur aura aussi tendance à envoyer les
runners vers de lieux étranges où ils devront dénicher des
choses bizarres. Que ce soit un voyage vers Mojave pour
rapporter un échantillon de sable de la Vallée de la Mort, une
escapade en Yakutie pour délivrer un message à un esprit
près de Tunguska ou juste une descente à Aztlan pour se
procurer un cuahuilt sacré, ces boulots peuvent emmener
les personnages n’importe où dans le Sixième Monde. Et,
encore mieux, ces jobs peuvent les mettre en contact avec
n’importe quoi, depuis des créatures paranormales jusqu’à
des tribus d’Éveillés vivant dans la jungle en passant par des
plantes carnivores ou des installations corpos cachées. Un
meneur de jeu pourrait vouloir piéger son groupe : ils pla-
nifiaient un voyage dans la jungle amazonienne et les voilà
face à un grand bunker hyper-sécurisé cachant un labora-
toire secret !
L’une des complications dans ce genre de boulot vient
de la faible protection des données. Les groupes de ce
genre, à moins qu’ils ne soient des sociétés secrètes (p.  65,
Grimoire des Ombres), ne sont pas aussi sécurisés que des
mégacorporations et des fuites d’informations peuvent se
produire. Cela signifie plus de concurrence et, selon la pro-
venance de cette concurrence, cela peut vouloir dire plein
de choses, depuis des problèmes avec un gang ou un runner
local, jusqu’à une rencontre avec des agents de sécurité qui
s’ennuyaient dangereusement et qui ont la gâchette qui les
démange.
LES GOUVERNEMENTS
Ils ne sont plus les superpuissances qu’ils ont été, mais
gouvernements et shadowrunning vont de pair. Il y a des
carrières à faire, des informations à voler et, bien sûr, des
contrats avec la Défense avec des sommes conséquentes à
faire tomber dans les coffres des Big Ten. Les employeurs
gouvernementaux permettent aux runners de voir du
pays et les interactions avec leurs délicieux fonctionnaires
donnent un avant-goût des usages locaux. Les opérations
de chantage sont monnaie courante et amènent les runners
à fréquenter des hôtels chics, à traîner dans des stations hup-
pées et à passer du temps dans des pavillons de chasse cos-
sus ou des chalets pittoresques. Les runners vont aussi pra-
tiquer le sabotage politique : ils vont faire circuler de fausses
informations, vont dissimuler des preuves et modifier le
résultat de certains votes (grâce à leurs muscles, leur magie
ou leur connaissance de la Matrice). Et n’oubliez pas que
ces opérations couvrent toute la gamme des consultations
électorales, depuis les élections locales jusqu’à celle qui dé-
signent le Président ou le Prince. Il y a toujours quelqu’un qui
recherche le pouvoir politique et qui est prêt à payer pour ça.
Dans les États du Sixième Monde contrôlés par les cor-
porations, les gouvernements ont besoin de bailleurs de
fonds corpos pour survivre. Contrats de défense, gestion
de l’approvisionnement, maintenances des infrastructures
(et autres choses du même genre) font des gouvernements
de simples marionnettes dans les mains de leurs maîtres, les
mégacorpos. Ils vendent leurs droits sur les infrastructures
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
matricielles à NeoNET pour pouvoir acheter des armes et
des tanks à Ares, pendant qu’ils passent un contrat avec
Saeder-Krupp pour la construction de leurs immeubles
et qu’ils paient pour ça en autorisant Renraku à installer
GridGuide dans toute la nation. Et c’est comme ça pour
tous les « puissants » gouvernements : ceux des UCAS, des
CAS, d’Angleterre, de France, etc. Les nations plus faibles
se vendent tout simplement au plus offrant, devenant ainsi
des foyers d’espionnage et de trahison. En fait, les gouver-
nements offrent des jobs similaires à ceux que proposent les
corpos, mais avec une saveur culturelle différente et dans
des lieux plus exotiques.
LE CRIME ORGANISÉ
On doit vraiment limiter l’expression « l’honneur entre vo-
leurs » aux voleurs évoluant dans les Ombres, parce que
les autres criminels ne font pas vraiment preuve d’honneur
quand ils traitent avec leurs rivaux. Bien qu’il y ait parfois des
exceptions, comme chez les Yakuza traditionnels, les rela-
tions entre les diverses organisations du crime sont géné-
ralement impitoyables. Elles permettent aussi un change-
ment de décor pour les personnages. Mais bosser pour un
Syndicat du Crime Organisé (SCO) permet aussi d’apporter
quelques ajustements à votre partie de Shadowrun, spécia-
lement en ce qui concerne les groupes qui seront opposés
aux runners.
Alors que pour des jobs ne concernant que des corpos,
tout est une histoire de profit, il en va autrement quand on
travaille pour un SCO qui veut s’en prendre à une corpo. Un
SCO n’a pas les mêmes moyens qu’une corpo et appliquera
souvent un système de troc de Faveurs (p. 391, SR5) pour
convaincre les runners indécis. Bien que l’argent soit une
motivation puissante, la nature ambiguë d’une faveur peut
sembler alléchante : du boulot en plus, de chouettes nou-
veaux jouets ou simplement la certitude de mieux dormir
maintenant que le gang du coin vous doit quelques services.
C’est aussi le genre de boulot dont les résultats ne sont pas
immédiatement visibles, il s’agit plutôt d’un coup isolé sur
un grand échiquier. Si la mafia locale engage des runners
pour détruire quelques tuyaux sous les locaux des bureaux
d’Ares, cela n’est peut-être qu’une simple distraction, ou un
message, ou un acte de sabotage qui permettra l’infiltration
de quelques hommes quand il faudra réparer les dégâts, ou
un coup important pour saper le travail d’un autre SCO ou
d’une corpo. Un autre problème potentiel à travailler pour
ces gens est qu’on ne sait jamais qui tire réellement les fi-
celles. Un SCO peut contacter le gumi local pour engager
des runners et rester caché, dirigeant ainsi les opérations en
sous-main.
Ensuite, il y a la question épineuse de travailler à la fron-
tière de deux territoires. Cela arrive tout le temps puisque
les SCO essaient constamment de consolider leur influence.
Les runners peuvent être très efficaces quand l’un de ces
groupes veut tâter le terrain avant de mener une action
d’envergure. Ce type de travail est très lucratif (et régulier)
et donc très attractif. Mais tout n’est pas rose là-dedans, les
SCO ne sont pas des corpos motivées par leur bilan financier
et ils ont tendance à gérer les affaires de façon plus person-
nelle. Cela signifie que les résultats de ces boulots sont plus
susceptibles de susciter des comportements émotionnels,
<< Unusual suspects 37
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
voire irrationnels, de la part de leurs employeurs. Alors que
les mégacorpos sont des entités massives, sans émotion, qui
ne voient que le succès ou l’échec d’une mission, le consi-
glieri que ciblent les runners risque de prendre l’enlèvement
de sa fille de façon très personnelle… comme le copain de
cette fille, sa mère, son frère, son cousin germain, son admi-
rateur secret… À vous d’assumer les risques. Un simple job
pour un SCO peut entraîner un runner dans une longue spi-
rale d’aventures.
Maintenant, qu’y-a-t-il de pire et de plus dangereux
que de faire des runs en étant coincé entre deux syndi-
cats ? Que diriez-vous d’un boulot à l’intérieur d’un SCO ?
Imaginez que Higori Atsu essaie de saper l’influence de
Michael Higori, que le consiglieri Morelli cherche à se dé-
barrasser de la concurrence ou que Gregor Virilenko veuille
tracer son chemin jusqu’en haut de la hiérarchie (toutes ces
choses peuvent offrir des boulots qui ont de bonnes chances
d’entraîner l’équipe dans de sérieuses emmerdes). Ces jobs
garantissent presque une implication personnelle bien plus
importante que ce à quoi les runners sont habitués. Il va fal-
loir faire des choix (ou plus probablement répondre à des
tentatives de corruption ou à des menaces). Ces boulots
ont des ramifications qui vont bien au-delà de ce pour quoi
les runners ont signé. S’ils sont trop proches de la famille
Morelli, les personnages peuvent perdre des contacts et re-
cevoir moins d’offres d’emploi… ou pire, devenir la cible de
ceux qui cherchent à affaiblir leurs nouveaux amis.
D’autres opposants de poids quand on traite avec les
SCO sont les gouvernements. D’accord, ils ne sont plus les
puissances monolithiques qu’ils étaient autrefois, mais leur
statut d’outsider peut les rendre intéressants comme alliés
ou adversaires. Un SCO peut traiter différentes affaires avec
différents gouvernements, dans le but de légitimer ses opé-
rations et de blanchir son argent. Les syndicats peuvent être
tenaces quand ils courent après ce qui échappe au contrôle
des corpos. Les runners peuvent également se faire les
dents sur ces boulots. Les sites gouvernementaux ne sont
pas aussi bien protégés que les labos de recherche corpos et
les employés gouvernementaux font partie d’une si grosse
organisation qu’ils ne prennent pas les choses personnelle-
ment. Même si c’était le cas, il leur manque le cash néces-
saire pour réellement nuire à un runner ou à sa carrière. Ces
jobs peuvent être très variés. Les sites et serveurs de don-
nées gouvernementaux détiennent des plans originaux de
nombreux bâtiments, des documents d’implantation d’in-
frastructures, des données d’urbanisme, de quoi faire chan-
ter des huiles trop confiantes dans la sécurité de leur com-
mlink, etc. C’est un environnement riche en cibles et plein
d’opportunités… selon les critères des SCO.
Une autre chose à prendre en considération pour ajou-
ter de la saveur et de la variété à votre campagne est la na-
ture des organisations elles-mêmes. Travailler pour la Mafia
n’est pas la même chose que travailler pour les Triades, les
Yakuzas, les Anneaux de Séoulpa ou les Vorys. De plus,
il y a aussi tous les gangs des rues, variés et colorés, qui
hantent le Sixième Monde. Et, comme les gangs, chacune
des organisations citées plus haut apporte une saveur diffé-
rente grâce à ses secrets, sa famille, ses gumis, etc. Le Lotus
jaune verra un échec comme une raison de ne plus vous
engager, alors que les 99 Blossoms y verront une forme de
38 Unusual suspects >>
manque de respect. Tous ces groupes offrent une saveur et
des possibilités au meneur de jeu, pour qu’il puisse offrir à
ses joueurs une vision du Sixième Monde qui dépasse celle
des masses serviles… un moyen de dépasser le stade des
stéréotypes.
LES SOCIÉTÉS SECRÈTES
Quoi de mieux pour trouver un job loin des mégacorpos
qu’un groupe clandestin qui veut tuer tous ceux qui le
mentionnent sans autorisation expresse ? La Loge noire, la
Société d’Aleph, la Société des faux-visages et bien d’autres
encore n’attendent qu’une occasion de rejoindre vos cam-
pagnes. Elles proposent des boulots qui permettent de liqui-
der ceux qui ont les lèvres qui bougent trop. Les sociétés
secrètes du Sixième Monde utilisent souvent leurs collègues
des Ombres pour assouvir leurs ambitions. Dans ce domaine
ténébreux, trois types de boulots peuvent se présenter :
des runs ayant pour cible des organisations concurrentes,
des runs visant à garder secrète l’existence de l’organisa-
tion et des runs qui servent à purger ladite organisation de
membres devenus dangereux.
Le premier travail qu’un runner obtiendra d’une organisa-
tion secrète ciblera probablement une organisation concur-
rente ou un organisme ennemi ayant pignon sur rue. Même
si les sociétés secrètes s’opposent parfois à des mégacorpos
ou à des SCO, elles n’attaquent que rarement ces adversaires
frontalement. Les boulots visant des organisations secrètes
offrent aux runners une chance de tester leurs compétences
d’infiltration ou d’interrogatoire... juste pour qu’ils soient sûrs
de ne pas chasser des fantômes. Certains de ces boulots
pousseront les personnages plus profondément dans les
Ombres… et plus les Ombres sont sombres, plus elles sont
meurtrières. Mais le truc sympa avec les Ombres sombres et
meurtrières, c’est qu’elles valorisent l’intelligence et l’habi-
leté. La mort qui rôde à chaque coin de rue force les runners
à rester sur la brèche.
Pour les meneurs de jeu, ces sociétés sont parfaites
parce qu’elles leur permettent de laisser libre cours à leur
imagination. Ces organisations vont et viennent… et parfois
disparaissent avant d’être mentionnées dans des livres, les
meneurs de jeu bénéficient donc d’une grande liberté. Soyez
sauvage, soyez fou et divertissez vos joueurs des façons les
plus étranges possible. Le monde est plein de folie et cette
folie a tendance à croître exponentiellement, n’hésitez donc
pas à imaginer des sociétés secrètes complètement dingues.
Si un groupe comme l’Église d’Elvis est connu et accepté
dans le Sixième Monde, imaginez ce que nous réservent ses
recoins les plus sombres.
Mais alors, comment font ces groupes pour rester ca-
chés ? Cette réponse nécessiterait les secrets d’une dou-
zaine de runners, vivants ou morts. Les boulots consistant
à éliminer des enquêteurs, ou même des épouses trop cu-
rieuses, peuvent tester les limites de la flexibilité morale d’un
personnage. Et quand le hacker de l’équipe devient un peu
trop curieux et veut découvrir qui paie vraiment les notes,
l’équipe risque de devenir la cible d’un autre groupe de
shadowrunners. Les vols de données des nouvelles firmes,
des polices corpos, des citoyens et même de quelques per-
sonnages importants sont nécessaires pour garantir qu’une
association puisse continuer à faire profil bas.

Le plus sale boulot dans lequel les runners peuvent être
impliqués est un contrat interne à une société secrète. Ces
groupes sont remplis d’âmes damnées, mais une étincelle
de lumière, et la culpabilité qui l’accompagne, peut créer
un désaccord entre la société et ses membres capricieux ;
désaccord qui ne peut se laver que dans le sang. Pour évi-
ter des enquêtes, qui pourraient révéler des choses déplai-
santes sur leurs membres, les sociétés secrètes peuvent
engager des runners pour éliminer le problème. Ces boulots
sont souvent accompagnés de consignes précises comme :
que ça ressemble à un suicide ou à un problème de gangs ;
que ça incrimine la personne X, qui n’est en fait rien d’autre
qu’un simple travailleur. Rien ne teste plus la force morale
d’un runner que le fait de tuer quelqu’un et d’avoir tous pou-
voirs sur la vie (ou la mort) d’un autre individu, totalement
innocent. Ils peuvent accepter le job, ils peuvent se tirer, ou
alors ils peuvent montrer à tous quel groupe dangereux et
immoral ils constituent ; c’est le genre de décisions qui rend
le jeu très intéressant.
LES DÉFRACTÉS
En avez-vous déjà entendu parler ? Ils sont sur le point de
détruire votre monde des Ombres. Les grandes lignes de
l’histoire se trouvent dans Âmes volées. Tout commence par
un virus technologique qui utilise des nanites pour effacer
la personnalité d’un individu et la remplacer par celle d’une
IA. Pour faire court, c’est du vol de corps, via la technologie.
Beaucoup de victimes n’ont pas changé, mais d’autres ne
sont pas ce à quoi elles ressemblent et même ces personnes
qui semblent normales pourraient ne pas avoir les objectifs
que l’on croit… ou bien elles pourraient avoir plusieurs objec-
tifs différents, sans même le savoir.
Commençons par le commencement, le virus a pris les
mégacorporations par surprise. La nouvelle Matrice est arri-
vée pour de nombreuses raisons, mais l’une d’elles était que
le virus SFC était déjà apparu et que les corpos ont vite réali-
sé qu’une Matrice gratuite et libre pouvait grandement aug-
menter l’indice d’infection dans le monde. Elles ne voulaient
pas de ça, surtout avec les cas qu’elles avaient déjà à gérer.
Les corpos sont toujours à la recherche de sujets à étu-
dier pour les aider à comprendre ce qui se passe et com-
ment le combattre. Vu le risque d’infection, elles ne sont que
trop contentes de laisser les shadowrunners faire le boulot
à la place de leurs propres forces de sécurité. Cela sera un
travail d’extraction qui sera peut-être maquillé en recherche
de personne disparue ou en traque d’une cible de grande
valeur, histoire d’éviter que les shadowrunners ne com-
prennent qu’ils vont entrer en contact avec l’un des virus
les plus dangereux du XXIe siècle. Les corpos acceptent le
risque d’infection des runners, mais elles ont raté quelque
chose : si les runners sont infectés, ils vont aider à répandre
le virus SFC dans les Ombres, là où il n’y a que peu de pos-
sibilités de soins et de suivi médical. Cela peut aider le pro-
blème à se développer encore plus vite. C’est un jeu dange-
reux, mais c’est celui que les corpos ont choisi, et les runners
intelligents seront capables de se faire quelques nuyens sup-
plémentaires tout en se protégeant du risque de devenir la
prochaine victime.
L’autre groupe d’employeurs qui va contacter les run-
ners est composé de loups déguisés en agneaux ; ce sont
<< Identités alternatives
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
des défractés qui recherchent leurs semblables dans le but
de comprendre ce qui leur arrive, de solliciter de l’aide pour
leurs plans infâmes, de rechercher la protection qu’offre
le nombre ou juste de trouver un ami. Ces jobs nous pro-
posent des Johnsons sympathiques. Des squatters qui ont
soudainement les moyens d’engager des runners grâce à
leurs nouvelles capacités, mais qui n’ont pas encore compris
l’importance de l’apparence pour les métahumains ; un petit
chef corpo qui engage une équipe pour retrouver une ser-
veuse quelconque à Redmond (les persos penseront sûre-
ment à une maîtresse cachée, mais ce n’est en fait qu’une
autre défractée). Une intermédiaire régulière qui commence
à contacter tous les runners qui lui doivent des faveurs et les
engage pour kidnapper une longue liste de gens qui n’ont
aucun rapport avec elle ; un ganger qui demande à ce qu’on
extraie sa petite amie de sa tour d’ivoire, sauf que la chica
en question n’a jamais entendu parler du ganger. Ce n’est là
qu’un petit échantillon des centaines d’histoires qui peuvent
être créées à partir de ce virus qui ne connaît que peu de
limites.
Les deux derniers genres de runs que nous allons pré-
senter sont en fait les deux faces d’une même pièce et
peuvent même devenir deux parties d’un même run. Les
runners sont une grande réserve de ressources pour une IA
qui a appris les secrets du SFC et qui cherche un corps. Ou
alors, au contraire, c’est une IA qui s’est téléchargée dans un
corps et qui n’apprécie pas vraiment de devoir manger, dor-
mir, déféquer ou de souffrir des caprices chimiques variés
de la forme métahumaine. Et rappelez-vous bien que les
métahumains ne sont pas les seuls à souffrir du virus SFC.
N’importe quelle forme de vie avec une forme d’intelligence
décente peut être réécrite. Imaginez la tête de vos runners
quand ils vont réaliser que le Johnson virtuel qui les a enga-
gés est en fait le chien galeux qui les a suivis toute la journée.
IDENTITÉS
ALTERNATIVES
Si vos joueurs et vous voulez un peu bouleverser les habi-
tudes, trouvez donc quelques idées de campagnes alter-
natives en changeant le rôle qu’ont les personnages dans
le Sixième Monde. Certains des différents rôles décrits
dans cette section peuvent se mettre en place à la lumière
d’une scène secondaire où les persos prennent la place de
leur contact et enquêtent sur les lieux du crime, se lient à
un client, défoncent la porte d’un tripot appartenant à un
Yakusa concurrent ou écoutent, l’air de rien, la discussion
entre leur boss et ce mec étrange du Département des
Actifs spéciaux… Ils peuvent se faire prendre ou faire assez
de dommages à leurs bienfaiteurs pour risquer de se retrou-
ver hors circuit et, de toute façon, rester coincés dans les
Ombres. Peut-être que cela va les lancer dans une nouvelle
voie, ou peut-être ce ne sera qu’un changement de rythme
dans leurs vies. Dans tous les cas, ça ne peut pas faire de
mal d’explorer des nouveaux chemins menant à des nuyens
supplémentaires.
La section suivante ne présente pas l’ensemble des pos-
sibilités de campagnes alternatives ; en fait, on vous sert
juste un échantillon d’options, pas un repas complet. Voici
39
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Ce qui pimente la vie des runners <<
un bref aperçu des tournures que peuvent prendre les par-
ties si vous voulez jouer quelque chose de différent tout en
continuant de jouer à Shadowrun.
DOC WAGON
Jouer, pour une fois, les gentils (ou en tous cas les moins mé-
chants) apportera un changement sympa à votre groupe de
joueurs. Le travail tend à être plus direct quand il s’agit d’al-
tercations, bien que le temps de préparation soit plus court ;
et la vie de l’autre côté du mur corpo peut être explorée pour
donner plus de saveur au Sixième Monde. Le groupe peut
former une équipe IHR et essayer d’exfiltrer des runners
blessés, alors que leurs cibles et les sections de la corpo lo-
cale leur mettent des bâtons dans les roues. Les meneurs de
jeu peuvent créer des dilemmes personnels en créant, par
exemple, une situation où un médecin qui ne supporte pas
de voir des blessures non soignées doit décider de prendre
le risque de traverser ces deux mètres de propriété extrater-
ritoriale pour en sortir son client et le placer dans la rue. Les
runners doivent aussi décider quand aider les passants inno-
cents et quand se concentrer sur le boulot, surveiller leurs
arrières et toucher leur paie. Doc Wagon vous offre à la fois
ce sentiment d’être le bon gars et des passages sombres et
tourmentés quand le bizness et la morale se heurtent.
KNIGHT ERRANT / LONE
STAR
Une campagne ou une aventure one-shot où vous jouez des
flics (ou des officiers, ou des gars qui ont volé une voiture de
police et des uniformes) peut apporter des sensations et des
points de vue différents à votre groupe. Ces parties peuvent
mettre en perspective le peu de pouvoir qu’ont ces policiers
corpos qui doivent souvent trouver un équilibre entre les ré-
sultats et la justice. Les SWAT peuvent avoir les super camion-
nettes, les derniers jouets, les gros guns et toutes les règles
qui vont avec. Les personnages peuvent explorer leurs sen-
timents et comprendre comment le reste du monde perçoit
les shadowrunners. Sont-ils des antihéros, de simples crimi-
nels ou juste une source d’inspiration pour les films tridéos ?
En voyant les shadowrunners à travers les yeux des autres,
on comprend la faible estime que leur portent les gens. Vous
40 Identités alternatives >>
allez aussi enfin pouvoir mettre un visage su ces casques et
ces visières qui représentent la loi, et donner une chance à
vos joueurs de comprendre comment ça fonctionne pour ces
gars.
LES CORPORATIONS
Et si l’on passait de l’autre côté du mur qui nous sépare des
corpos ? Peut-être le groupe veut-il jouer une campagne où
tous les personnages sont des employés dévoués qui es-
saient de développer leur entreprise et sont prêts à tout pour
lui faire atteindre le niveau suivant. Sont-ils vraiment prêts à
tout risquer pour abattre un concurrent ? Veulent-ils être
brillants au point qu’une autre corpo voudrait les exfiltrer ?
Travaillent-ils en sous-main pour un concurrent, gardant ainsi
un œil sur les opérations de leur rival ou essayant d’accéder
à des infos sur un projet secret ? Ces questions sont juste le
départ de ce qui pourra devenir une super campagne ; cam-
pagne qui ne consistera pas à trouver de quoi payer son pro-
chain repas, mais, au contraire, à savoir jusqu’où sont prêts à
aller les personnages dans la course effrénée au pouvoir qui
caractérise les corpos.
LE CRIME ORGANISÉ
La dernière campagne alternative proposée ici reste du côté
des criminels, mais prend un tour plus coordonné. Les joueurs
peuvent monter des groupes appartenant à la Mafia (ou aux
Yakuzas, aux Triades, aux Anneaux de Séoulpa, au Vory v
Zakone ou à la centaine de gangs qui écument le Sixième
Monde) pour travailler ensemble (ou, au moins, pas les uns
contre les autres). Ces campagnes peuvent faire découvrir
de l’intérieur la spécificité de ces organisations (ainsi que les
rivalités qui existent entre elles) et placer les joueurs dans les
coulisses des syndicats du crime pour leur faire comprendre
pourquoi ces mecs engagent des runners au lieu de risquer
leur propre vie. C’est aussi l’occasion d’offrir aux joueurs un
interlude dans leur vie misérable dans les Ombres, en jouant
un personnage qui a la belle vie d’un affranchi (avec des
moyens, une femme, des enfants… et toute une famille qui
viendra l’aider s’il appelle à l’aide). En les faisant travailler pour
un syndicat du crime, le meneur de jeu permet à ses joueurs
d’avoir une plus large vision du Sixième Monde.
 >> Ce qui pimente la vie des runners <<

<< Identités alternatives 41

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Plus qu’une couleur de peau <<
RU N FASTER
PLUS QU’UNE
COULEUR DE PEAU
Elyas zappait d’une station tridéo à une autre. Il
s’arrêta brièvement sur le dernier épisode de la série Se
construire une identité de Garrett Storm. L’épisode du jour
s’appelait « Fourrure » et, avec son ton typiquement désin-
volte, Garrett déclarait son amour de toutes les créatures
conscientes. Puis il fit mention, d’une façon très diplo-
mate, des zoocanthropes en les appelant « les hommes-
bêtes ». Quel humaniste !
Ce show était parfait pour préparer les évènements de
la soirée. Une fois encore, quasiment tout ce qui passait
par la Matrice ces derniers jours avait un lien avec l’agen-
da corporatiste. Le fait qu’EVO diffusait « Fourrure », pen-
dant que MetaErgonomics accueillait un rassemblement
de zoocanthropes pour annoncer une nouvelle ligne de
vêtements « Free Shift » n’était rien de moins qu’un bon
planning corpo, et ce bon planning allait justement lui rap-
porter une somme à six chiffres, même après déduction
de ses frais.
Il coupa la trid à l’aide de son commlink avant de
sortir. Quelques gestes supplémentaires sur la RA et son
van lui envoyait ses diagnostics tout en remplissant son
inventaire. Son Retiarus était chargé de filets ShockNet
et Soybucks recevait sa commande de cappuccino super
serré (en se connectant au système GridGuide de sorte
que sa commande soit prête quand il arriverait).
Après un voyage de trente étages en ascenseur et
vingt pas dans le hall, Elyas sortit dans le parking qui joux-
tait son immeuble. À peine passa-t-il la porte qu’il com-
prit que quelque chose n’allait pas. L’endroit, d’habitude
illuminé, était sombre : moins d’une lampe sur dix éclai-
rait le parking. La faible luminosité produisait de grandes
ombres autour de chaque véhicule. Son van, dont l’habi-
tacle dépassait d’un bon demi-mètre toutes les voitures
qui l’entouraient, luisait d’une faible lueur rouge, lui signi-
fiant que le système d’alarme avait détecté quelqu’un trop
proche du véhicule depuis trop longtemps.
S’il n’y avait eu que les lumières, ok, ça aurait pu être
un simple problème d’alimentation. Et, s’il n’y avait eu
que l’alarme ça aurait pu être un gosse qui était allé faire
une sieste dans l’ascenseur comme la semaine dernière.
Mais la combinaison des deux signifiait autre chose.
Avec son interface il arma les défenses du van et donna
l’ordre à son Ultra Power de retirer son cran de sécurité, le
tout en se déplaçant comme si de rien n’était. Il marchait
lentement même si, grâce à la merveille cybernétique
de ZeissOptic, il y voyait comme en plein jour. Le stra-
tagème fonctionna. Il remarqua les grandes pattes avant
de la forme féline qui rôdait dans les ombres, entre les
42 Identités
PLUS alternatives
QU’UNE COULEUR DE>> PEAU >>
voitures. Il lui resta même du temps pour préparer son
meilleur cri de surprise.
La massive créature, qui laissait maintenant appa-
raître les bandes distinctives d’un tigre, contourna une
zone éclairée puis disparut derrière une Harley Davidson
Scorpion, modèle Troll. Un homme, cheveux noirs, barbe
châtain et deux mètres de muscle, apparut derrière la
moto, mais resta dans l’ombre de cette dernière.
« Où est Lizzy ? » grogna l’ombre.
« Pas dans le coin » répondit Elyas, tandis qu’un rapide
regard faussement inquiet vers le van était le vrai message.
L’homme aux cheveux noirs repéra le coup d’œil, tra-
versa la lumière et se dirigea vers le véhicule, sa démarche
souple étant un miroir parfait de la façon dont il se dé-
plaçait sous sa forme précédente. Il tourna légèrement la
tête, juste assez pour que ses yeux de chat entrent dans
la lumière, veillant ainsi à ce qu’Elyas sache qu’il était tou-
jours surveillé.
Elyas ne bougea pas. Il essayait d’avoir l’air effrayé,
nerveux et prêt à s’enfuir, mais, heureusement, il avait le
vent en sa faveur cette nuit. Il avait perçu une légère odeur
émanant de son harceleur zoocanthrope. Les senseurs
électroniques de son nez avaient détecté une myriade de
traces de phéromones que ses logiciels avaient analysées,
ce qui avait rempli une jauge de sa RA. L’homme tigre ex-
sudait la satisfaction en anticipant sa victoire… c’était une
erreur.
Elyas fit glisser sa main sur le bouton d’alarme de son
commlink. Juste quand il fallait.
Même avec ses réflexes de chat, l’homme aux
cheveux noirs ne put esquiver le système de défense
ElecroShockXL du van. Elyas avait parfaitement calculé
son coup et il leva son bras gauche pour envoyer une flé-
chette de taille imposante, qui alla se loger dans la fesse
musclée du zoocanthrope pantelant. Le combo électri-
cité / narcoject était largement suffisant pour venir à bout
du tigre changeforme, comme le montra son retour à sa
forme féline naturelle.
« Ça me surprendra toujours » pensa Elyas pendant
qu’il ouvrait le coffre de sa camionnette, révélant un
rang serré de cages. Deux étaient déjà occupées par des
masses de poils ; les autres attendaient au milieu de har-
nais et de câbles métalliques.
Elyas sortit d’une cage vide un câble de treuil et un
harnais qu’il passa doucement autour du tigre endormi. Il
serra les câbles et remonta sa dernière prise.
Seattle allait vraiment devenir une mine d’or, surtout si
l’or continuait à tomber du ciel.

CONSTRUIRE UNE
IDENTITÉ
Vous pouvez toujours prétendre le contraire, mais nous
sommes tous affectés, d’une manière ou d’une autre, par
la culture de notre nation, de notre religion, de notre cor-
poration ou de notre métatype. La métahumanité est un
conglomérat d’individus qui reflètent tous, plus ou moins
fortement, la culture dans laquelle ils ont été élevés. Cela fait
des décennies qu’on étudie et qu’on écrit sur les cultures et
les religions des nations. Les cultures des différentes méga-
corporations sont enracinées et rendues évidentes par les
actions et les expressions de leurs membres, en plus de faire
partie de leurs fiches de poste. Mais les cultures des diffé-
rents métatypes (qui n’existent que depuis 55 à 65 ans et
qui ont plus passé de temps à essayer de survivre qu’à déve-
lopper des nouvelles cultures) n’ont pas été examinées avec
la même profondeur et la même ampleur que les autres.
Faisons-le maintenant. Mon nom est Garrett Storm et je vous
présente mon travail : Construire une identité : barbes, oreilles,
défenses, cornes, fourrures, gars normaux ou monstrueux, altéra-
tions et augmentations.
Laissez-moi mettre une chose au point : je ne suis en
aucune façon, sous aucune forme, pour ou contre aucun des
métatypes qui ont surgi au cours des soixante-cinq dernières
années. Ma philosophie personnelle est basée sur l’accepta-
tion de l’individu, pas de la masse. Nous sommes tous faits
de chair (en fait, la plupart d’entre nous ne sont faits que de
chair… ou presque) et nous succombons tous aux faiblesses
de la chair spécialement quand, dans un groupe de nos
pairs, nous ressentons le besoin d’impressionner.
Je vais également mentionner que pour chaque culture
existe une contre-culture, un groupe qui pense que son
identité culturelle est un piège, une chaîne, une impos-
ture (ou d’autres termes en usage chez eux) et qui ressent
le besoin d’aller à contre-courant. Ce dont les tenants des
contre-cultures ne se rendent jamais compte, c’est qu’ils
ne sont que l’autre face d’une même pièce. Ils défient leur
culture d’origine, de manière souvent banale, et créent une
sous-culture. Cela laisse plein de gens avec un passé et une
culture identique, mais qui partagent maintenant le désir
d’aller à contre-courant. Durant l’analyse de chaque culture,
nous nous attarderons aussi sur ces groupes parce que,
même s’il ne s’agit que d’une petite minorité, ils ont le droit
de se rassembler et de se définir (même si vous ne voudriez
pas leur dire en face).
<< Construire une identité
>> Plus qu’une couleur de peau <<
RÉPARTITION
DE LA POPULATION MONDIALE : 2076
Humains : 39%
Orks : 22%
Elfes : 15%
Nains : 14%
Trolls : 5%
Autres : 5%
BARBES :
LES NAINS
Pour commencer par un mauvais jeu de mots : le réel
talent des nains est trop souvent minimisé. Ils sont cultu-
rellement stoïques, silencieux et ont une volonté de fer
(même l’endoctrinement systématique des mégacorpora-
tions n’a pas réussi à remodeler l’esprit des nains qui tra-
vaillent dans leurs rangs). C’est cette force de volonté (et
ce n’est pas une faiblesse, contrairement à ce que disent
certains) qui a permis aux nains d’être le seul métatype à
ne pas avoir formé sa propre nation. Ils n’ont pas ressenti
le besoin de se rassembler pour exercer leur volonté en
un seul endroit, mais à la place, ils ont maintenu un grand
sens de l’unité même s’ils sont séparés par des frontières
et des états.
Mais que représente pour eux ce sens de l’unité ? Et bien
cela veut dire que les nains, quelle que soit leur nation, leur
corpo ou leur religion, vont en général préférer faire équipe,
ou traiter, avec d’autres nains plutôt qu’avec n’importe qui
d’autre (même si ce n’importe qui partage avec eux une
autre culture). Ce n’est pas du racisme ou un complexe de
supériorité, mais plutôt un besoin de stabilité et de com-
préhension qu’ils partagent tous. Quand ils travaillent entre
eux, ils savent à quoi s’attendre, ils savent qu’ils seront traités
conformément à un ensemble de normes culturelles et ils
savent aussi que, quand un accord est entériné, les discu-
tions sont closes, il restera en l’état. Pour la culture naine, un
deal est un deal.
Bon, je sais que j’ai évoqué l’absence d’une nation, mais
à la place, les nains ont un monde. Grâce à la Matrice glo-
bale et à son équivalent astral, leur culture n’a aucune limite.
43
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Plus qu’une couleur de peau <<
Ils possèdent à la fois les aptitudes magiques et technolo-
giques. Ces capacités, aidées par leur nature équilibrée et
obstinée, leur permettent de rester connectés sur de lon-
gues distances. La liste de contacts d’un nain est souvent le
fichier le plus gros de son commlink : il est rempli d’adresses
d’autres nains, même si le propriétaire de la liste ne les a
rencontrés qu’une fois (peut-être même qu’il n’en a jamais
rencontré certains, mais qu’il s’agit juste de contacts venant
d’autres nains). Cette connectivité rapproche environ les
trois quarts des nains du monde (environ un cinquième des
membres manquants étant de la métavariante pumilionis).
Certaines connexions peuvent avoir une note négative,
comme des messages signalant qu’un certain nain n’est
pas digne de confiance ou n’a pas honoré un contrat, mais,
parmi les nains connectés, un nain est presque sûr d’être
relié à un autre nain par un petit nombre d’intermédiaires
(normalement moins de trois, jamais plus de six).
L’un des principaux désavantages de leur nature insulaire
ultra connectée est qu’elle nourrit la théorie d’une conspira-
tion naine pour accaparer les richesses. Les magasins tenus
par des nains, surtout dans les quartiers les plus mal lotis,
sont souvent la cible de cinglés à la recherche du trésor des
nains. La légende urbaine qui veut que des nains connectés
servent d’intermédiaires pour des opérations illicites entre
corpos, et gardent certaines richesses (créditubes et certifi-
cats d’actions électroniques), a encore aidé à alimenter ces
rumeurs… surtout quand ces trésors cachés sont découverts.
44 Barbes : les Nains >>
Note à propos des métavariantes : à cause de variantes
culturelles locales et de leur isolement, de nombreuses
métavariantes naines (koborokuru, haruman, menehune et
gnome) ne sont pas considérées comme faisant partie de
la culture naine dans son ensemble. Ces populations sont
trop souvent définies par elles-mêmes et n’ont pas, dans leur
ensemble, été intégrées dans la culture universelle de leur
famille.
La contre-culture naine propose un groupe intéressant
surtout composé de parias et de non-conformistes (une
rareté chez les nains) qui ont décidé de rompre les normes
sociales de la majorité. Ces individus incluent des non-nains
dans leur cercle de relations et s’autorisent à prendre des
libertés en ce qui concerne les relations contractuelles et
sociales. C’est en général leur raison principale de quitter la
culture de leurs parents. Beaucoup font cela suite au senti-
ment de fraternité qu’ils ressentent dans les rues ou à cause
de l’influence d’autres cultures plus ouvertes aux relations
amicales. Cela se produit souvent au cours des événements
intenses et éprouvants associés à l’exclusion d’un nain de sa
mégacorporation d’origine.
Avec le temps, beaucoup voient le bénéfice qu’ap-
porte la culture naine traditionnelle. Cela part en général
d’une leçon apprise à la dure : on a accordé sa confiance
à quelqu’un qui n’en était pas digne ou à ceux qui aiment
bien revenir sur leur parole. Quand un nain décide de re-
tourner dans les bonnes grâces des siens, ce n’est pas facile.

Premièrement, ce n’est pas évident pour un nain d’admettre
qu’il a tort (l’entêtement fait partie de leur force de carac-
tère) et deuxièmement c’est difficile pour un nain d’accor-
der sa confiance à quelqu’un qui a rejeté la culture naine
de la confiance. Le plus souvent, les nains qui ont vécu en
dehors de la culture naine principale, très attachée aux tra-
ditions, sont, ni plus ni moins, considérés comme apparte-
nant à un autre métatype.
LE GRAND-DUCHÉ DU
LUXEMBOURG, RIVE OUEST
Puisque les nains n’ont pas de pays, voilà sans doute ce
qui s’en rapproche le plus. C’est le désagréable résultat des
anciennes politiques métahumaines dans la région. Un peu
comme les elfes et les trolls, les nains ont eu besoin d’un
endroit à eux, pour se regrouper et faire face aux politiques
inamicales ; alors ils se sont regroupés ici. Quand les États
Allemands Alliés se sont créés ils furent assez larges d’esprit
pour inclure le duché en tant que « membre associé » et la
connexion continue aujourd’hui. Vu la nature sociale des
dirigeants de la région, cette dernière est une escale régu-
lière du grand tour d’Europe. Mis à part ça, les nains du du-
ché sont les mêmes que leurs semblables éparpillés dans le
monde ; géographiquement, ils sont juste plus proches des
autres nains qu’ils connaissent.
COMMENT LES NAINS
S’INTÈGRENT À LA SOCIÉTÉ
Comme dans les petits espaces, très facilement. Désolé
je n’ai pas pu résister, même si je sais que chaque nain
qui va lire ça a déjà entendu cette blague une centaine
de fois. Les nains de par le monde ne « s’intègrent » pas
à la société, ils en font tout simplement partie. Bien que
moquées par certains idiots, les petites personnes font
partie de l’histoire du Cinquième monde et maintenant du
Sixième. Ils ont souvent vécu légèrement en dehors de la
société, mais n’ont jamais été ostracisés. Depuis que les
nains sont apparus, ils sont devenus plus nombreux, plus
inébranlables dans leur quête d’égalité et ils se sont fon-
dus dans un monde qui, s’il ne les a jamais complètement
acceptés, s’est au moins habitué à traiter avec eux. Cela
rend la bataille pour l’acceptation un peu plus facile que
pour les orks ou les trolls (ça aide aussi de ne pas être
apparu dans tous les vieux films d’horreur sur écran plat, à
une exception près). Les nains rencontrent des difficultés
similaires à celles des trolls pour s’adapter à une société
qui n’est, littéralement, pas à leur taille (même si le pro-
blème est moins extrême en ce qui les concerne), mais
ils ont un gros avantage : ils ont moins tendance à écraser
ou détruire les choses dont les dimensions ne leur corres-
pondent pas.
Puis il y a aussi le fait que, parfois, les stéréotypes jouent
en leur faveur. Le stéréotype des trolls (la force brutale, la
violence) fait plutôt fuir les gens ; par contraste le stéréo-
type des nains (les meilleurs techniciens du monde) leur
offre de nombreuses possibilités, vu que tout le monde
leur demande de réparer des trucs. Cela a aidé beaucoup
d’entre eux à monter des grosses affaires indépendantes,
comme des ateliers de réparation et de fabrication d’armes
>> Plus qu’une couleur de peau <<
INFORMATIONS DE JEU
En termes de règles, le réseau collectif des nains se transcrit
assez simplement. Les nains sont extrêmement bien connectés
quand ils fonctionnent dans les limites de leurs mœurs et, encore
plus, de la culture de leur métatype. Quand ils traitent avec d’autres
nains, ils ajoutent un modificateur de +2 à leur Limite sociale, ce
qui inclut les tests de Disponibilité quand ils recherchent du maté-
riel. Ce modificateur s’applique uniquement aux interactions entre
nains et ne s’applique pas aux interactions ou l’une des parties
sait que l’autre travaille avec (ou pour) des non-nains. Le bonus
ne s’applique pas non plus si le nain ne respecte pas les coutumes
sociales naines ou qu’il s’est éloigné de la culture naine. Les mots
voyagent vite dans leur culture et ils n’hésitent pas à bannir ceux
qui violent leurs mœurs. Si un nain est connu pour avoir été banni,
le modificateur passe à -1 quand il traite avec d’autres nains, sauf
s’il s’agit d’autres exilés. Quand un exilé traite avec l’un de ses
semblables, sa crédibilité est forte, ce qui se traduit par un modifi-
cateur de +3 à la Limite sociale du personnage.
LES PERSONNAGES ET LA CULTURE NAINE
Pour votre personnage, que signifie tout ce discours sur la
culture ? Pour faire simple, soit vous en faites partie, soit non. C’est
une décision à prendre en concertation avec votre meneur de jeu et
quand vous avez pris votre décision, vous devez vous y tenir. L’une
des choses difficiles si l’on veut faire partie de la culture naine et
que l’on veut être un shadowrunner, c’est que les deux choses ne
se mélangent pas bien. Les nains ne voient pas d’un bon œil les
shadowrunners nains (ni, d’ailleurs, les hors-la-loi nains de toutes
sortes). Leur culture est basée sur l’entraide et sur des échanges
justes et directs entre les personnes. À leurs yeux, un nain qui a choi-
si de vivre du mauvais côté de la loi a aussi choisi de refuser l’aide
qu’auraient pu lui apporter ses frères. Et tout le monde est au courant
du côté sombre de la vie de shadowrunner, même si la plupart des
gens l’ont appris en regardant une émission tridéo sponsorisée par
une corpo. Pour dire vrai, les nains savent bien que les shadowrun-
ners sont des gens comme les autres, mais ils ne veulent pas amener
ce facteur de risque dans leur philosophie culturelle stable.
En tant que personnage, allez-vous chercher un point d’équilibre
entre la culture naine et la culture des Ombres ? Séparer votre vie de
runner de votre vie de nain en refusant d’utiliser vos connexions naines,
même pour vos camarades runners non-nains les plus fiables, quel
qu’en soit le coût ? Ou peut-être que vous allez plonger dans la contre-
culture et construire votre propre réseau de contacts, en vous basant
sur la confiance et l’amitié plutôt que sur la taille et la longueur de la
barbe, quitte à vous couper complètement des autres nains. Vous pour-
riez aussi chercher un défi d’interprétation en essayant de réintégrer la
culture naine tout en assumant vos choix passés. Ou peut-être que vous
avancez dans l’autre sens, que vous avez glissé dans les Ombres et que
vous utilisez vos connexions naines pour votre bénéfice personnel (et
pour celui de votre équipe), pour lentement vous éloigner de la culture
naine ou vous en faire soudainement expulser.
<< Barbes : les Nains 45
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Plus qu’une couleur de peau <<
personnalisées, souvent en utilisant seulement leur image
(le travail étant fait par d’autre).
OREILLES :
LES ELFES
Aucune culture métahumaine n’a autant changé le monde
que celle des elfes. Trois nations, des quartiers isolés dans
presque tous les grands ensembles urbains, des représen-
tants qui sont le visage et la voix de presque tous les grands
pouvoirs de ce monde et, même avec tout ça, les elfes ont
réussi à construire une culture basée sur l’humilité et la com-
préhension de leurs compagnons métahumains.
Quelque part, dans le paragraphe précédent, j’ai un peu
menti ou du, moins, j’ai biaisé. C’est ça la culture elfique.
Connus pour leur grâce et leur beauté, les elfes ont en-
chanté les masses par leur charme et les ont énervées avec
leur arrogance. Leur taille légèrement supérieure à celle des
humains, un corps mince et musclé (c’est en tout cas comme
ça qu’on se les imagine), des traits du visage fins, des yeux en
amande et des cheveux soyeux, les ont propulsés sur les ondes
dès les premiers jours des EGI. Ils sont aimés ou détestés, mais
ils ne ressentent de toute façon pas le besoin de reconnaître
des émotions si elles ne sont pas exprimées par l’un des leurs.
Ils utilisent leur beauté et leur grâce naturelle pour inspirer la
confiance, alors qu’ils tordent la vérité et sont des maîtres dans
l’art des relations publiques. Leur habileté à déformer la vérité
n’est qu’une partie de ce qui définit les elfes ; leur mentalité
isolationniste est la seconde moitié de leur culture.
Les elfes trouvent rarement plaisante la compagnie d’un
non-elfe et quand on en vient à parler de héros ou d’idoles,
vous ne risquez pas de trouver dans la chambre d’un ou
d’une jeune elfe des posters virtuels de quiconque qui n’est
pas lui-même un elfe. Cette préférence et cette vénération
de leur race les a conduits à l’isolement et à un complexe
de supériorité. Quelle que soit leur tribu dans les NAN, leur
propre nation derrière le voile du secret (au sens figuré
comme littéral) ou leur quartier dans un ensemble urbain
qui leur appartient à quatre-vingt-dix pour cent, les elfes
trouvent un moyen de s’isoler.
Les cultures elfiques de notre monde, où qu’elles se
situent, ont développé des croyances et des idéaux simi-
laires. J’ai observé un respect pour l’âge et la sagesse dans
chaque culture elfique que j’ai observée ou étudiée. Peu
importe à quel point un jeune peut paraître brillant, il n’ob-
tiendra que peu de respect de ses frères tant qu’il n’aura pas
ajouté quelques années d’expérience à son intelligence.
Deuxièmement, l’art, sous toutes ses formes, est toujours
apprécié. Qu’ils cultivent un talent personnel, qu’ils appré-
cient le talent des autres, ou qu’ils admirent l’art de la na-
ture, les elfes démontrent toujours un réel lien avec l’esthé-
tisme. Le troisième point commun est le concept de la Roue
de la Vie. La plupart des elfes étudient la Voie de la Roue et les
différentes Voies qui peuvent s’offrir à quelqu’un au cours
de sa vie. Certains parcourent une seule Voie, cherchant
seulement le meilleur à leur portée. D’autres essaient de
parcourir, durant leur vie, autant de Voies qu’ils le peuvent,
même s’ils veulent quand même atteindre un certain degré
de maîtrise dans un domaine avant de passer au suivant.
46 Oreilles : les Elfes >>
Cette partie des croyances elfiques ne concerne pas uni-
quement le fait d’apprendre et de parcourir une Voie ; elle
est souvent liée à des rituels arcaniques qui effacent de
l’esprit les leçons d’une Voie. Ce « bouclier mental » restera
en place jusqu’à ce qu’un nouveau niveau de maîtrise suf-
fisant soit atteint dans une autre Voie et, quand il dispa-
raîtra, cela permettra à l’adepte de rétrospectivement voir
la différence entre les deux Voies qu’il a parcourues. Cette
pratique religieuse a connu une constante augmentation,
bien que certains aspects de notre monde moderne fassent
obstacle à sa pratique. Les augmentations endommagent
l’Essence des êtres, rendant certains chemins impossibles à
suivre, alors que la mondialisation et des expériences par-
fois difficiles peuvent faire apparaître des ennemis qui ne
comprendront pas le concept de voyage à travers les Voies,
que quand on suit une nouvelle Voie, tous les souvenirs de
la précédente ont disparu, faisant de l’adepte une nouvelle
personne. Cela peut créer une certaine confusion quand
un rival, rencontré sur un chemin antérieur, vous tombe
dessus.
Comme les elfes sont souvent vus comme le méta-
type le plus attirant (même si de nombreux orks et trolls
ne seront pas d’accord avec ça), leurs tendances, en ce
qui concerne la mode, sont les plus souvent copiées. Plus
encore, un style, comme de longs cheveux qui flottent au
vent, est plus qu’une simple tendance. Les cheveux sont
une source de fierté chez les elfes et ceux qui les portent le
mieux peuvent y glaner un certain prestige. La vanité est à
la fois une bénédiction et une malédiction : les elfes (mâles
ou femelles) souffrent souvent de troubles de l’alimentation
et d’addiction à l’exercice quand ils cherchent trop à entre-
tenir leur image. Cela, plus le phénomène du « prix elfique »,
pousse de nombreux jeunes, et quelques adultes, au bord du
gouffre quand ils s’acharnent à essayer de ressembler à ce
que les autres veulent qu’ils soient.
Mais, chez les elfes, tout n’est pas que beauté et longs
cheveux au vent. La contre-culture elfique est puissante
et possède une icône que le monde entier connait. Le A
vert fluo traversé d’un cercle est connu à travers le monde
comme le symbole des Ancients, le plus grand gang elfique
du monde. Ces jeunes, impétueux et sauvages, définissent
la contre-culture elfique avec ces principes : vis-vite ; hon-
neur-aux-puissants ; profite-de-l’instant-présent ! Même
si l’art a encore une importance dans ces cercles d’elfes, il
prend plutôt la forme de graffitis, d’une belle peinture sur
une moto ou d’un gars tellement doué au volant qu’il est
considéré comme un artiste de la conduite. Les Ancients re-
présentent la partie de la contre-culture elfique qui ne tient
pas compte des conventions elfiques de respect de l’âge et
de l’expérience. Par contre ils ne font rien pour se passer du
complexe de supériorité de leur race. Les Ancients pensent
qu’ils sont meilleurs que tous les autres gangs, juste parce
qu’ils peuvent surclasser, surpasser, dépasser, n’importe le-
quel d’entre eux ; ils pensent qu’ils sont les meilleurs parce
qu’ils sont des elfes.
Plus profond dans la contre-culture, et vraiment rare-
ment, on trouve les membres du métatype elfe qui s’op-
posent, parfois complètement, à la culture dans laquelle
ils ont grandi. Leur désir d’indépendance implique un dé-
dain pour l’art et un mépris pour les projets artistiques, un

grand sens de l’amitié (et ce, envers tous les métatypes)
ainsi que l’opinion que l’âge et l’expérience ne sont pas
des synonymes de sagesse au vu de la vitesse à laquelle la
vie et le monde changent. La sagesse du passé n’est plus
de la sagesse dans le monde moderne et de si nombreuses
choses ont changé, ne serait-ce que depuis l’Éveil, que
toute connaissance doit être remise en cause. Ces rebelles
sont souvent identifiables à leurs cheveux courts (un autre
acte de rébellion contre-culturelle) et à des cicatrices qui
« gâchent » leur corps « parfait ». Attention, ils sont toujours
dans une grande forme physique, il y a juste quelques cica-
trices qui bardent les muscles.
TÌR NA NOG
Dans une expression ultime de ce qu’est l’isolationnisme,
la nation de Tìr na nOg, bien connue pour être fondée et
contrôlée par les elfes, se cache derrière le Voile, un bouclier
mystique.
Bien que des problèmes aient été rapportés à ce propos,
le Voile est toujours en place et les elfes contrôlent encore
parfaitement le pays. Ils ne sont pas les seuls à vivre dans ce
qui fut autrefois l’Irlande et tous les elfes de nOg ne sont pas
nobles, mais le moindre de ces elfes sera plus respecté par
ses semblables que le meilleur de tout autre métatype.
TÌR TAIRNGIRE
Pendant des décennies, la nation de Tìr Tairngire a vécu en
vase clos. Ils avaient repoussé l’agression du sud, étaient
entourés, au nord et à l’est, par les nations neutres des NAN
et faisaient la plupart de leurs affaires en passant par les
docks de Seattle qui était elle-même, à sa façon, très iso-
lée. Les elfes de cette nation ont prospéré, particulièrement
les princes, et ils l’ont fait tout en façonnant, pour le monde,
l’image d’une nation prospère (même quand les méconten-
tements ont grandi). Même maintenant que la frontière est
davantage ouverte, le maquillage de la vérité par les princes
elfes et les chefs d’entreprises se poursuit. Même si leur
Conseil des Princes n’est plus l’ilot de suprématie elfique
qu’il était autrefois, le pouvoir corpo incontesté de leur na-
tion, Telestrian Industries, reste fermement elfique.
LA NATION ZOULOU (LA
CONFÉDÉRATION AZANIENNE)
L’Afrique rend les forts plus forts et brise les faibles. C’est
certainement vrai pour les elfes de la Nation zoulou. Bien
que surtout connue pour son grand dragon Mujaji et les
Wakyambis (une métavariante elfique), la Nation zoulou a
été un bastion elfique (et un bastion d’êtres conscients) de-
puis sa création. Les elfes de cette nation perpétuent une
grande partie de la culture tribale des zoulous, qui respecte
elle aussi les valeurs de l’âge et de la sagesse, et avait une
relation particulière avec les Voies avant même l’Éveil (ils
ne vivaient juste pas assez longtemps pour en suivre beau-
coup). L’Afrique est un hôte exigeant.
LE DUCHÉ DE POMORYA (EAA)
La nation elfique des États allemands alliés, le duché de
Pomorya, existe depuis 2030 ; il est plus ancien que les deux
>> Plus qu’une couleur de peau <<
Tìrs. Les elfes ont mis en place une sorte de gouvernement
aristocratique et, bien que l’âge ne soit pas le facteur princi-
pal, le vrai pouvoir n’est quelquefois pas détenu par les gou-
vernements officiels, mais par ceux qui les soutiennent. Ici,
ce sont trois vieilles maisons qui vont peut-être mettre en
avant un jeune visage… Mais le pouvoir et les ordres vien-
dront toujours des vieux sages qui se cachent derrière les
blasons familiaux.
COMMENT LES ELFES
S’INTÈGRENT À LA SOCIÉTÉ
Ils n’ont pas à s’intégrer à la société, la société s’adapte
à eux. Regardons la nouvelle saison de Date or Dump, qui
nous présente Keelie, une jeune elfe normale qui travaille
au comptoir d’un McHugh et qui pense que les garçons
humains sont super alors que les elfes sont tous des snobs.
Elle s’est bien adaptée à société, hein ? Rappelez-vous,
ce n’est que du divertissement. Combien d’adolescents
humains rêvent d’une elfe qui préfère les humains ? Elle
joue un rôle, malgré le label « réalité » apposé à l’émission.
LES PERSONNAGES ET LA
CULTURE ELFIQUE
Être un elfe c’est être meilleur que tout le monde ou, tout du
moins, c’est avoir été élevé en ce sens. Les elfes, qu’ils grandissent
dans une corpo ou dans la rue, se rassemblent entre eux et re-
gardent d’en haut tous les autres. Mais, ce faisant, ils ne se créent
pas autant d’ennemis qu’on pourrait s’y attendre. Leur charme na-
turel brille à travers leur regard désarmant et ceux qui les entourent
finissent par en déduire que les elfes sont vraiment des êtres supé-
rieurs. Jouer un elfe c’est rechercher le défi tout en gardant le sou-
rire aux lèvres. Travailler avec les autres métatypes reste accep-
table, mais quand on en arrive aux interactions sociales, mieux vaut
rechercher la compagnie de ceux qui méritent la vôtre. Les elfes
ont tendance à vivre parmi les elfes et même à avoir leurs planques
chez les elfes, ce qui les empêche d’y amener d’autres métatypes
(qui seraient trop visible) avec eux.
Pour ceux qui cherchent à aller à contre-courant, la route sera
facile (mais cette facilité est une pente glissante). Ils se font des
amis avec leur charme naturel, on fait appel à eux quand on a be-
soin de leur charme et ils ont toujours ce sentiment de supériorité,
sans avoir à agir comme un trou du cul prétentieux. Le problème
c’est qu’ils ont toujours les oreilles pointues et les yeux en amande
et il y a ceux qui, quelle que soit leur manière d’agir, détestent les
elfes ; et ces gens se trouvent aussi dans les lieux où se déve-
loppent les contre-cultures. Les elfes deviennent une cible (assez
facile à repérer) et leurs nouveaux « amis » vont se tenir tranquilles
quand le gang local d’orks viendra pour avoir « une petite discus-
sion. » Cela veut dire que jouer ce genre de personnage sera une
expérience intéressante pour ceux qui attendent de leurs coéqui-
piers qu’ils couvrent leurs arrières.
<< Oreilles : les Elfes 47
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Plus qu’une couleur de peau <<
Creusez un peu plus la plupart des elfes qui semblent s’être
adaptés à la culture humaine et vous trouverez le même
niveau d’artifice.
Les elfes tissent des liens avec des elfes et font du
travail d’elfe. Ils ne prennent pas un emploi régulier pour
s’intégrer, ils ne rejoignent pas des groupes parce que leurs
amis le font et ils ne font pas de travail subalterne parce
que c’est leur seule option. Les elfes travaillent derrière des
bureaux d’accueil, présentent des shows tridéos, les infos,
travaillent pour des entreprises de relations publiques, sont
les visages des campagnes publicitaires et font beaucoup
d’autres choses qui n’impliquent rien d’autre que d’uti-
liser leur charme, leur grâce et leur présence pour mettre
les gens en confiance ou leur faire acheter quelque chose.
Est-ce-que j’exagère ? Oui, un peu. Il y a des elfes en bas
de l’échelle, comme dans tous les métatypes. Mais l’envie
qu’ils ressentent d’être autre chose et la culpabilité d’avoir
trahi leur héritage peuvent être considérables. Le truc mar-
rant c’est que, même quand ils se retrouvent à pelleter de la
terre, ils le font toujours avec cet air de suprême supériorité
si agaçant.
Mais qu’en est-il dans les nations elfiques me deman-
derez-vous ? Quelqu’un doit bien être en bas de l’échelle ?
C’est pour cette raison qu’ils autorisent certaines autres races
métahumaines à y vivre. Les tâches rébarbatives (civiles ou
militaires) sont souvent effectuées par des orks ou des trolls.
Les travaux plus techniques sont confiés aux humains ou aux
nains. Les patrons, c’est les elfes.
DÉFENSES :
LES ORKS
Les orks ont le taux de natalité le plus élevé, mais aussi la
plus courte espérance de vie de toutes les races métahu-
maines. Ajoutez à cette brièveté biologique une surrepré-
sentation des orks dans les boulots physiquement pénibles
et une culture portée sur la confrontation, et vous n’obtien-
drez qu’une petite possibilité d’évolution ou même de déve-
loppement d’une identité culturelle propre. Pendant la plus
grande partie des cinquante-cinq dernières années, les orks
ont simplement cherché à exister dans un monde dans le-
quel il était déjà bien assez dur de survivre. Du coup, ils ont
une culture du carpe diem ou plutôt du ad diem vivunt : vis le
jour présent.
En tant que deuxième métatype le plus nombreux sur
terre (après les humains), avec une population jeune en
développement, la découverte de l’Or’zet et l’explosion de
popularité de l’orxploitation dans la musique et les films,
une culture ork a émergé et commence à atteindre le grand
public. Mais ce n’est pas une culture qui va réjouir la plus
grande partie du monde. Les populaires paroles d’Orxanne,
l’égérie de l’orxploitation (« vivre vite, mourir jeune, si pos-
sible derrière un flingue encore fumant ») ne sont pas issues,
comme on pourrait s’y attendre, d’une contre-culture, mais
représentent bien la norme culturelle pour un métatype qui
vient de trouver sa vitesse de croisière et qui commence à
tourner sa colère vers l’extérieur. Le plus intéressant pour
moi, quand je regarde éclore cette culture, c’est que ses
plus grands promoteurs, les mégacorpos, alimentent en fait
48 Défenses : les Orks >>
une révolution. Bien que les grandes puissances mondiales
ne puissent pas être renversées par un soulèvement d’orks
enragés, elles risqueraient de perdre une grande partie de
leurs travailleurs si ces derniers décidaient de réclamer une
nation.
Ce trait se développe surtout dans la jeunesse, mais il y
en a un autre, très intéressant, qui est partagé par les jeunes
comme les vieux : le pouvoir des femmes. Dès leur plus
jeune âge, les orks sont élevés dans un foyer matriarcal. Les
mâles sont absents pour diverses raisons. L’une d’elles est
que la moitié des orks mâles est incarcérée au moins une
fois avant son seizième anniversaire (les systèmes judiciaires
ont la dent dure avec eux) et que les orks sont trois fois plus
nombreux à connaître la prison que l’université. Ceux qui
restent sont souvent au travail, à effectuer pendant de lon-
gues heures des tâches rébarbatives et fatigantes, laissant
les femmes s’assurer que les enfants sont élevés comme il
faut (encore que « gardés sous contrôle » est probablement
plus proche de la réalité). Cela amène les orks à avoir un
grand respect des femmes de tous les métatypes, spécia-
lement des orks. Brutaliser une femme ork en la présence
d’hommes de son métatype, qu’ils la connaissent ou pas,
est la garantie d’être pris à partie par des montagnes de
muscles.
Cela m’amène à une autre particularité de la culture
ork : l’esprit de groupe. Certains comparent la tendance
aux naissances multiples chez les orks à celle de chiens
de compagnie qui naissent en portées, mais cette simila-
rité est surtout un avantage. Les orks ne grandissent ja-
mais seuls et ils développent, de ce fait, une mentalité de
groupe. Étant donné qu’ils passent leur jeunesse plus sou-
vent dans les rues que dans les enclaves corpos ou dans
les quartiers chics, ils deviennent sauvages, sont souvent
à la recherche de protection et finissent par se comporter
comme une bande de loups. Ils protègent les leurs ; « le
sang et la race sont au-dessus de tout, priorité aux dé-
fenses » est un crédo commun chez les orks. Ils prendront
les armes neuf fois sur dix pour défendre leurs frères, s’ils
les estiment avoir été victime de harcèlement visant spé-
cifiquement les orks… Parfois ils n’ont même pas besoin de
ce genre de justification. Si un ork est pris dans une bagarre
et que d’autres orks sont à proximité, attendez-vous à une
mêlée généralisée.
Autre chose très importante dans la culture ork : l’hon-
neur. Pas un honneur du genre « ne frappe jamais dans le
dos », mais plutôt être capable de prendre soin de votre race,
de vos proches, de vous. Parfois, un ork fera appel aux autres
porteurs de défenses pour faire ses preuves et, générale-
ment, ils répondront présents. Tricher contre un ennemi peut
apporter la victoire, mais, après le combat, les amis orks de
la victime reviendront châtier le tricheur pour cette offense.
La vie des orks a tendance à être violente.
La contre-culture ork a un seul objectif qui tient en un
mot : s’intégrer. Alors que la culture de la jeune génération
la pousse à s’éloigner du reste de la société, les plus vieux,
ainsi que les jeunes de la contre-culture, cherchent à inté-
grer cette même société. Que ce soit dans une corpo, dans
une nation ou dans la société humaine dans son ensemble,
ces orks cherchent à améliorer l’image de leur métatype. Ils
peuvent aller jusqu’à des modifications cosmétiques pour

avoir l’air « moins ork. » C’est extrêmement populaire au sein
des Japanacorps les plus traditionnelles, où les interventions
chirurgicales sont prises en charge par l’assurance santé de
la compagnie. En particulier MCT, mais encore davantage
Renraku. Alors que les orks de la rue voient ces renégats
comme des vendus qui se détestent, cette contre-culture est
souvent encouragée par de subtils messages intégrés dans
des séries comme Buddies et Welcome High, où des orks
aux traits remarquablement humains ont des rôles de « meil-
leur ami » ou d’« âme de l’équipe de football ». Par exemple,
Age of Syn sera présenté en avant-première avec en vedette
Dager Taggit (qui sort tout juste d’une opération dentaire
pour réduire la taille de ses défenses) jouant le rôle de Syn,
un ork libéré des chaines de sa violente culture et qui va de-
venir policier pendant l’évacuation interstellaire de la terre.
UNDERGROUND ORK, SEATTLE,
UCAS
Bien que sa légitimité politique soit récente, et qu’elle ne soit
pas limitée aux orks, cette entité est le nouveau triomphe
des orks qui cherchent à bâtir leur identité autrement que
comme brutes et travailleurs. Mais la vérité est qu’ils ont
intérêt à devenir plus que ça, et vite. Les orks de l’Under-
ground sont déjà en train de perdre la bataille alors que le
nom officiel du district sera The Underground ou Undercity ou
même Deep Seattle : le mot « ork » a été supprimé de toutes
les propositions probables. Avec le choix de leurs objectifs
sociétaux actuels, les orks ne sont pas une force politique de
changement et sont donc peu susceptibles de faire évoluer
cette décision. Peut-être que le mieux qu’ils puissent espé-
rer est de jouer un rôle majeur dans une révolution et, alors,
Emerald City deviendrait Orkland. Ce genre de chose est
plus naturel pour eux que les intrigues politiques.
RÉPUBLIQUE TROLL DE LA
FORÊT NOIRE (EAA)
Comme le nom l’implique, les orks ne sont pas ici le mé-
tatype dominant, mais ils représentent une portion impor-
tante et en augmentation. Ce développement, combiné
avec l’émergence de la culture ork et la longue histoire de
la contre-culture et du mouvement anarchiste dans les EAA,
signifie que la République troll de la Forêt noire pourrait bien
devenir la République ork de la Forêt noire si les orks s’or-
ganisaient et s’impliquaient politiquement. Heureusement
pour les trolls, ce ne sont pas deux choses dans lesquelles
les orks excellent, mais si des forces extérieures voulaient un
changement ou juste déclencher quelques troubles, les orks
seraient de parfaits antagonistes.
ROYAUME DU NIGÉRIA
De nombreuses tribus de cette région, spécialement les
Yoruda et les Igbo, ont des populations orks importantes.
D’ailleurs, les Igbo sont menés par un ork. Dans ces régions,
la guerre est une chose normale (depuis de centaines, si-
non des milliers d’années) et, même si cela fait partie de la
culture ork, ce n’en est pas la meilleure partie. C’est l’un des
endroits du monde où les orks ont développé une culture
forte, basée sur les anciennes traditions locales.
>> Plus qu’une couleur de peau <<
LES PERSONNAGES ET LA CULTURE ORKE
Être un ork implique de choisir quel ork vous voulez être, ou d’ac-
cepter le rôle qu’on vous a imposé. La société ne s’intéresse pas à
votre taille imposante. Oui, les locaux vont peut-être vous fuir ou éviter
de vous regarder tant vous êtes intimidant, mais personne n’en a rien à
faire de vous et ils n’hésiteront pas à appuyer sur le Panicbutton pour
vous faire expulser par la milice locale. Cela signifie que vous pouvez
choisir d’être une brute ignorante et endosser ce rôle (peut-être même
que ce ne sera pas un rôle pour vous) ou bien vous pouvez essayer de
vous élever au-dessus de ça. Arrêtez de vous battre dans les rues, de
chercher un travail régulier à l’agence pour l’emploi locale, de vouloir
à tout prix intégrer le gang du coin à l’issue d’un tabassage en règle…
Au lieu de ça, marchez avec vos camarades orks pour devenir le plus
grand des métatypes, regroupez-vous pour obtenir des meilleurs sa-
laires ou rapprochez-vous de vos compagnons à défenses (plutôt que
du gang local) pour trouver un sens de l’espoir et de la famille. Les
orks savent qu’ils vont vivre une vie courte, mais ils se battent pour lui
donner un sens malgré le peu de temps dont ils disposent.
COMMENT LES ORKS
S’INTÈGRENT À LA SOCIÉTÉ
Les orks s’intègrent à la société de deux manières diffé-
rentes : en se couchant à ses pieds ou en se frayant vio-
lemment un chemin. Nous avons ici deux côtés terrible-
ment différents de la même pièce… Une pièce qui tourne
et qui laisse les orks dans l’une ou l’autre des situations
précitées. Pour beaucoup d’orks, il est difficile de trouver
des ressources, mais le travail physique est relativement
facile. Tant que le travail est facile pour eux, les corpos ne
voient pas de raison de mieux les payer. Ceci, combiné à
leur nombre et au fait qu’il n’y a quasiment pas d’ork dans
les emplois qualifiés, les contraint à accepter des emplois
sous-payés.
D’un autre côté, vous avez les orks qui vivent en marge
de la société et qui peuvent utiliser leur masse et leur force
physique pour écarter ceux qui les gênent. Ils atteignent le
sommet de la pyramide en étant les plus forts. On pourrait
croire que cette place au sommet est réservée aux trolls,
mais un troll solitaire (c’est leur mode de vie préféré) ne fait
pas le poids contre un groupe d’orks. Groupes qui gran-
dissent, en taille et en nombre, à une vitesse étonnante. Il y
a actuellement vingt-deux pour cent d’ork dans le monde,
mais les projections montrent que ce chiffre pourrait dépas-
ser les trente pour cent d’ici 2080. En raison de cette crois-
sance démographique, il sera plus difficile pour la nouvelle
génération d’orks de se trouver une place où ramper dans la
société, mais au moins le feront-ils avec moins de chances
de se faire cogner dessus.
CORNES :
LES TROLLS
Quand j’entends les gens dire que les trolls sont incultes,
je ne l’entends pas de manière aussi péjorative qu’ils le
<< Cornes : les Trolls 49
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Plus qu’une couleur de peau <<
voudraient. À la place, je comprends que les trolls, en tant
que métatype, manquent d’une culture. Ça, c’est dur de dire
le contraire. En tant que métatype le moins représenté (et
le plus disproportionné par rapport au modèle original) ils
ont déjà du mal à trouver comment s’intégrer et c’est en-
core plus dur de développer une culture. Si la ségrégation,
la lutte et la séparation peuvent être les fondements d’une
culture, alors ils ont réussi à la développer dans de nom-
breux endroits.
Il y a un endroit dans le monde dont les trolls ont fait
leur foyer : le Schwarzwald. La République troll de la Forêt noire
(située dans la région au sud des États Allemands Alliés et
bordée par le Rhin et la Suisse) est leur nation, mais sa poli-
tique étrange reflète la mentalité colérique et séparatiste qui
habite ses représentants. En interne, ils viennent juste de se
calmer suffisamment pour pouvoir envisager de traiter avec
les nations voisines et le reste des EAA. Certains y voient
un manque de compétences politiques, mais si les trolls
manquent de ces compétences, c’est tout simplement qu’ils
n’ont pas eu assez de temps pour les développer. En plus, ils
ont une certaine intolérance pour les « petits mensonges »
qui sont la base quotidienne de la vie gouvernementale. Oui,
certains trolls ont très bien réussi individuellement, comme
Gary Grey, l’ancien candidat à la vice-présidence des UCAS,
mais la plupart d’entre eux sont trop pauvres pour remode-
ler leur environnement de façon à ce qu’il s’adapte à eux et
sont condamnés à s’adapter à un monde qui n’est pas prévu
pour leur gabarit… C’est très difficile, voire impossible. Les
trolls ont, en quelque sorte, été poussés vers les bords de
notre société, mais ils s’y sont aussi un peu dirigés d’eux-
mêmes. Quand le monde ne vous convient pas et que vous
n’avez pas les moyens de le changer, vous bougez et conti-
nuez de chercher un endroit qui pourrait coller.
Alors que les mégacorporations grandissaient et que les
arcologies devenaient la norme pour les populations corpos,
LES PERSONNAGES ET LA CULTURE
TROLLE
Jouer le grand-troll-stupide est typique, mais jouer un troll
intelligent l’est aussi. Jouer un troll n’est pas une question d’in-
telligence, mais d’isolement. Essayez donc de vraiment jouer le
fait que vous ne rentrez pas dans les voitures de vos compa-
gnons et que le monde n’est tout simplement pas fait pour vous.
La dépression va survenir, suivie d’une colère envers ce monde
trop petit et trop fragile pour vous. L’un des trucs à faire quand
vous jouez un troll est de demander au meneur de jeu de ne pas
vous donner le verre géant de sojbière ; dites-lui que vous préfé-
rez un gobelet de taille normale, même si, dans la main de votre
personnage, il a l’air d’un verre pour enfant, qu’il vous en faut un
nombre impressionnant pour étancher votre soif et que cela vous
coûte une fortune. Les meneurs de jeu doivent se souvenir que
le monde ne s’ajuste pas à ces grands-et-disgracieux cinq pour
cent, à moins qu’ils aient de gros moyens (ce qui est rarement
le cas).
50 Cornes : les Trolls >>
de nombreuses maisons furent abandonnées. Pendant que
les arcologies étaient construites sans penser aux trolls, per-
sonne n’était là pour empêcher ces derniers de remodeler
les vieilles structures abandonnées. Landes, barrens, zones
défavorisées et zones de stockage sont bien plus accueil-
lantes que les résidences corpos, les banlieues et les arco-
logies inadaptées. Si les trolls habitent à la périphérie de
l’humanité, c’est parce que c’est un endroit où ils peuvent
trouver assez de place.
Alors, qu’en est-il de la contre-culture ? Rien. On ne
peut pas nager contre un courant inexistant. Ce qui s’en
rapprocherait le plus serait une volonté d’intégration… et
c’est une route dangereuse. Certaines filles trolls se sont
affamées pour maigrir, ont coupé leurs cornes et rasé leurs
excroissances dermiques dans un effort de paraître plus hu-
maines. Essayer de se fondre dans le monde n’est pas facile,
que ce soit en cherchant un emploi qui conviendrait à un
troll (dans la sécurité par exemple) ou tout simplement en
étant conscient de tous les endroits ou de petites choses
devraient être changées pour vous convenir… sans en faire
un drame.
Remarque intellectuelle intéressante : les trolls ont
le taux d’alphabétisation le plus élevé de tous les méta-
types. Certains individus, plein de préjugés raciaux, vous
expliqueront qu’il s’agit là d’une erreur statistique due au
faible nombre de trolls par rapport aux autres métatypes,
mais cela démontre simplement leur incompétence en
termes de statistiques. L’explication, elle, se trouve dans
les déchets des générations précédentes. Les trolls vivent
dans les ruines de la civilisation passée, où les choses
étaient écrites, et non codées. Livres en papier venant
de vieilles bibliothèques, papiers d’emballage et vieilles
lettres oubliées remplissent les endroits où habitent, au-
jourd’hui, les trolls. Et pendant leur temps libre, ils lisent.
De nombreux trolls peuvent même lire l’écriture cursive,
qui a disparu avec la génération de mes grands-parents
et, pour certains, la calligraphie est un véritable art. Ce
« code secret », ainsi que leurs cornes (leur unique trait
racial) leur ont offert de quoi créer des expressions bien
à eux. Les trolls pratiquent l’ancien art du scrimshaw (la
sculpture de l’os) ainsi qu’une méthode de tatouage à
l’encre réelle, ce qui fait que certains trolls ont des cornes
et une peau qui sont de véritables œuvres d’art. Donc,
ces trolls de la contre-culture, plutôt que d’essayer de pa-
raître plus humains, cherchent la beauté dans leur propre
race.
RÉPUBLIQUE TROLL DE LA
FORÊT NOIRE (EAA)
Puisque l’on en a déjà parlé avec les orks, je vais parcourir
brièvement cette success-story des trolls. Il s’agit d’une
des régions (de qui je me moque ? de la région) des EAA
avec laquelle il est le plus compliqué et inhabituel de trai-
ter et les trolls savourent ce fait depuis longtemps. Le pas-
sage du statut de royaume à celui de république en 2073
pourrait passer pour de la sagesse politique, mais c’était
bien plus un acte de survie. Ils avaient perdu leur roi, ils
avaient besoin d’un leader et il était plus facile d’en élire
un que de discuter et de se prendre la tête pour savoir qui
était le suivant sur la liste des prétendants au trône. Ce

retournement de situation a depuis initié des manœuvres
politiques sans fin et les trolls de la République troll de
Schwarzwald ont progressé en politique… même si la plu-
part d’entre eux préfèrent jouer les brutes et laisser les
intrigues à Pomorya.
COMMENT LES TROLLS
S’INTÈGRENT À LA SOCIÉTÉ
Ils ne s’intègrent pas. La société peut les tolérer et vous en
verrez travailler comme concierge, docker ou agent de sécu-
rité, mais beaucoup de trolls vivent en bordure, si ce n’est
complètement à l’extérieur, de notre société. Quelques indi-
vidus se sont bien fait une place en haut de l’échelle sociale,
mais il s’agit là de l’exception pas de la règle. S’intégrer, où
que ce soit, est un challenge qui rappelle tous les jours aux
trolls leur statut d’étranger.
Quand ils ont une chance de construire leur propre so-
ciété, c’est en général chaotique. La loi du plus fort joue un
rôle important dans le fonctionnement d’une telle société.
Cela ne veut pas dire que cette société est plus violente que
d’autres puisque la plupart des confrontations impliquent
plutôt de se jauger l’un l’autre que de se lancer dans un réel
combat.
>> Plus qu’une couleur de peau <<
NORMAUX :
LES HUMAINS
Bien qu’il n’y ait pas de culture humaine unique, il y a un
sens de la normalité qui touche les gens du métatype le
plus commun. Leur grand nombre et leur présence pen-
dant le cycle bas de magie leur donnent un sens de l’unité
qui n’a fait que grandir depuis l’avènement des mégacor-
porations et le déclin des gouvernements nationaux. Les
humains ont passé des milliers d’années avec des cultures
se démarquant les unes des autres de diverses manières,
que ce soit la nation, la religion, l’appartenance tribale
ou autre. La montée en puissance des mégacorpos et de
leurs cultures corporatistes uniques, a permis aux humains
de se trouver encore plus d’idéaux et de raisons de se
brouiller les uns les autres. Mais, cette masse d’humanité
est la définition même de leur culture : ils créent cultures
et sous-cultures puis cherchent celle qui leur convient le
mieux. Certains changent plusieurs fois de culture dans
leur vie.
Donc, quelle est leur contre-culture ? N’importe quoi qui
va contre la culture individuelle précédente ou les croyances
<< Normaux : les humains 51
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Plus qu’une couleur de peau <<
LES PERSONNAGES ET LA CULTURE HUMAINE
Être un humain c’est être libre de choisir des éléments de la
myriade d’idées venant du monde réel ou de travailler avec le me-
neur de jeu pour créer quelque chose de totalement nouveau. Ils
peuvent faire partie d’une société dirigée par leurs semblables ou
s’être intégrés, par un coup du destin, à une société non-humaine,
se sentant acceptés par leurs proches mais cherchant à éviter les
autres. Ils ont pu être élevés dans la haine par le Policlub Humanis,
mais revenir en arrière en réalisant la nature destructrice de cette
organisation et de ses croyances. Ils peuvent être de vrais pa-
triotes, des yes-man corpo, des shamans reclus ou n’importe quoi
d’autre. Donnez libre cours à votre imagination.
Rappelez-vous qu’être un humain, c’est être vu par les autres
comme « la norme », pour le meilleur et pour le pire. Aux yeux des
autres métatypes, les humains ont tout et sont traités d’une façon
particulière ; sauf dans les rares endroits fondés par des méta-
humains. Certains humains trouvent ça normal : ils doivent être
de leur région. Cela sera donc très différent selon les per-
sonnes et les lieux : la contre-culture d’un endroit sera peut-
être acceptable ailleurs en tant que culture à part entière.
Les humains trouvent un moyen de s’adapter à une culture ;
sinon ils trouvent le moyen d’adapter la culture à leur propre
personne.
COMMENT LES HUMAINS
S’INTÈGRENT À LA SOCIÉTÉ
En définissant les règles du jeu et en s’y fondant. Ce n’est
pas pour eux une question d’intégration ; le problème est
plutôt de ne pas se faire blâmer quand les autres méta-
types ne s’intègrent pas. L’humanité a dicté les règles de
la société depuis des millénaires. En fait de nombreuses
sociétés ont prospéré et ont chuté ; cela n’a pas pris qu’un
jour. Le changement a besoin de temps et de soutien.
Depuis que les humains sont là, ils ont toujours soutenu
leurs différentes sous-cultures. Il n’y a pas qu’une culture
et elles sont toutes en constante évolution. L’acceptation
croissante des autres métatypes, l’agitation chez les
jeunes générations (et la résistance des plus vieux) et
d’autres événements du même genre, aident le change-
ment à suivre son chemin.
D’un autre côté, là où les autres métatypes font la loi,
les humains essaient de se fondre dans la masse. Ceux qui
ont choisi de rester à des endroits ou d’autres métatypes
ont formé un gouvernement savaient qu’ils allaient devenir
des citoyens de seconde zone… ou ils étaient trop têtus et
s’imaginaient qu’on les laisserait vire leur vie tranquillement.
La plupart de ceux appartenant à la seconde catégorie sont
morts, à un moment ou à un autre des soixante dernières an-
nées, mais les autres sont restés sur place et se sont même
reproduits. Après cela, leur place dans la société a changé et
beaucoup font face à des problèmes auxquels ils n’étaient
pas préparés après tant d’années à être des membres tran-
quilles de la majorité. Ces problèmes incluent les enfants, ou
52 Monstres : les changelins >>
traités différemment parce qu’ils sont les plus nombreux. D’autres
pensent que tout le monde doit être traité de la même manière,
le nombre n’ayant pas d’importance. Les gens ont des débats
enflammés sur ce que devrait être l’intégration, quel devrait être
son rythme et sur la façon dont les métatypes devraient cohabiter.
Ce sont des discussions qui durent depuis des années… et qui
risquent de durer encore un moment.
Quand on construit un personnage humain, il est bon de dé-
cider d’où il vient et quels ont été ses rapports avec les autres
métatypes. Beaucoup d’humains ont une expérience limitée des
trolls, alors que les personnes GRIMÉes, les métavariantes et
les créatures conscientes sont encore plus rares. Comment va
réagir le personnage quand il va croiser un serpent parlant de
trois mètres de haut ? Comment va-t-il dépasser cette première
impression et quel genre de relation vont-ils pouvoir construire
ensemble ?
plutôt les adolescents turbulents, qui cherchent à combattre
le système. Ils voient leurs parents faibles et oppressés, et
ressentent le besoin de se rebeller, de rejoindre des groupes
clandestins et peut-être même de se révolter activement
contre la société. Mais les actions des enfants se retournent
souvent contre les parents : ils sont ostracisés et parfois
même déportés.
MONSTRES :
LES CHANGELINS
La culture encore en développement des changelins est un
sujet d’étude intéressant. Les anthropologues sont capables
d’observer la création d’une culture en temps réel au lieu
de se baser sur des écrits ou des histoires. Aujourd’hui, les
changelins suivent deux chemins différents selon l’expres-
sion de leur GRIME. Je me concentrerais sur ceux qui ont été
grandement modifiés, puisque ce sont eux qui ont dévelop-
pé une culture, pour eux-mêmes et pour leurs semblables.
Ceux dont les syndromes sont mineurs continuent souvent
de suivre leur culture d’origine et acceptent ces petites diffé-
rences comme faisant partie d’eux, ou les dissimulent pour
pouvoir s’intégrer sans problème. Ces mêmes personnes se
présentent à des rassemblements de changelins, estimant
« savoir ce que c’est », mais se retrouvent, le plus souvent,
expulsées ou ignorées. Parce que, en vérité, ils ne savent pas
ce que c’est.
La culture changelin est basée sur l’acceptation de leur
propre spécificité et de ses diverses variations, ainsi que
sur une réticence à prendre part à n’importe quelle autre
culture. Ils se complaisent dans leur nature et beaucoup ont
essayé de créer des communautés composées exclusive-
ment de changelins, avec des degrés de succès variables
à cause du nombre limité d’individus concernés par des
modifications significatives. Ces endroits sont des lieux où

l’on accepte la différence et où l’on exprime la sienne, sou-
vent à travers les arts ou des performances scéniques. La
réhabilitation de petites portions de bidonvilles est deve-
nue une offre d’appel pour les communautés changelin.
En tant que groupe, et en tant que culture, ils s’aident les
uns les autres, et chaque structure est personnalisée pour
convenir au changelin qui va y résider. Ils travaillent même
ensemble pour remodeler les maisons de ceux qui arrivent
ou de ceux dont les enfants manifestent des changements
différents. Ces endroits ont aussi attiré de nombreux méta-
variants qui ne se sentent pas non plus à leur place dans le
reste du monde. Cette hospitalité est limitée, car les chan-
gelins n’ont que peu de tolérance pour les humains nor-
maux (les « normans » comme ils les appellent) qui veulent
vivre parmi eux, se sentant utilisés pour mettre en avant
la contre-culture des normans, ou pris en pitié en tant que
« monstres ».
La contre-culture changelin consiste à ne pas accep-
ter ses changements, mais plutôt à chercher à les effacer,
dans un effort d’intégration. Ils peuvent s’automutiler pour
tenter de redevenir normaux, recouvrir leurs différences et
agir comme si elles n’existaient pas ou essayer de réus-
sir dans un domaine grand public, permettant ainsi aux
normans d’exprimer leur condescendance et de les admi-
rer comme une source « d’inspiration ». La contre-culture
des changelins consiste à rejoindre la culture du reste du
monde.
FOURRURES :
LES ZOOCANTHROPES
Les deux choses les plus importantes concernant les
zoocanthropes sont, premièrement, qu’ils sont des ani-
maux, pas des métahumains, et deuxièmement, qu’il y a
beaucoup d’animaux différents. Ces deux facteurs aident
à définir les cultures des différentes espèces. Espèces qui
peuvent venir de n’importe où sur la planète et, par consé-
quent, imiter des millions de cultures différentes dont
certaines ne devraient jamais interagir avec le reste des
cultures métahumaines.
Leur culture et leur éducation sont souvent davantage le
reflet de leur forme animale que d’une quelconque culture
humaine. Les lupins seront loyaux avec leur groupe, mais
leur raisonnement tiendra de la survie et de la protection
mutuelle, pas de l’amitié. Cette loyauté ne sera valable
qu’en situation de survie. Les zoocanthropes dauphins
seront joyeux et amicaux, mais c’est à cause de l’endroit
dans lequel ils ont grandi. Une fois qu’ils seront confrontés
au mode de vie oppressant de la métahumanité ils n’agi-
ront plus de la même façon et changeront, pour le meilleur
ou pour le pire. Et personne ne le sait jusqu’à ce que ça se
produise.
Il y a un équilibre unique dans la culture des zoo-
canthropes qui découle de leur position entre deux mondes.
Ils sont trop intelligents pour vivre comme des bêtes de leur
espèce d’origine, mais ils sont trop bestiaux pour vivre dans
la société rigide des métahumains. Ils vivent souvent en
périphérie, dans les zones sauvages de la métahumanité et
certains se sont réunis avec assez d’autres pour développer
<< Fourrures :
>> Plus qu’une couleur de peau <<
LES PERSONNAGES
ET LA CULTURE CHANGELINS
Les changelins sont des étrangers par nature. Ils ne veulent
pas faire partie de la société normale parce qu’ils sont spéciaux. Ils
ont été poussés à la périphérie et y ont trouvé un foyer au milieu de
ceux qui les comprennent : leurs semblables. Alors que le monde a
eu soixante ans pour s’habituer (sans totalement s’y faire) aux trolls
de 2,5 mètres de haut, aux orks costauds, aux nains robustes et aux
elfes gracieux, il n’a eu qu’une petite décennie pour les becs, les
tentacules, les langues de grenouilles ou les queues. Et il y a telle-
ment moins de changelins que de métahumains qu’ils ne sont pas
assez présents pour espérer sembler normaux.
Un personnage, même s’il court les ombres et est naturelle-
ment un étranger, a quand même besoin d’un endroit où il se sen-
tira chez lui et où on le comprendra. Le personnage peut choisir
s’il tente de s’adapter, s’il choisit de rester dans son quartier ou s’il
se comporte en ermite et choisit de vivre seul, loin du monde. Les
difficultés de l’adaptation, quand on ne ressemble à rien de connu
ou quand trouver un semblable est une chose qui n’arrivera peut-
être jamais, devraient peser sur le personnage. Il sera peut-être un
rêveur qui sait que la bonne personne est là, quelque part ; il sera
peut-être un introverti en colère après le monde parce qu’il ne peut
jamais savoir si ses compagnons sont là pour lui ou pour regarder
l’attraction, ou il peut être inconscient, ou jouer les inconscients,
de la réalité de sa situation. Être un changelin peut paraître cool
à cause des super compétences et bonus que cela octroie, mais
le réel avantage est dans le personnage que vous incarnez : la
chance de jouer le rôle de l’étranger parmi les étrangers, qui lutte
au fond de lui pour être accepté.
une communauté (mais la plupart sont beaucoup trop en
retard en termes d’éducation et de compréhension, et ne
peuvent donc s’adapter à aucun des deux mondes). C’est
encore plus difficile pour les espèces prédatrices qui ne
regardent pas les métahumains comme le font les gens nor-
maux. Quelques zoocanthropes auxquels j’ai parlé chassent
régulièrement en zone urbaine… et cela inclut le fait de
mettre des métahumains au menu.
Quand on parle des zoocanthropes, la contre-culture
devient un sujet de controverse et de prises de têtes avec la
plupart d’entre eux. Leur contre-culture consiste à renier leur
forme bestiale et à adopter leur forme métahumaine. Ceux
qui choisissent cette contre-culture s’intègrent souvent
mieux dans la culture métahumaine (au sens large), mais ils
oublient leur nature. Ils sont fiers du temps passé sous leur
forme métahumaine sans être repassé sous forme animale.
Certains prétendent même que leur vraie forme est méta-
humaine et que le changement en bête est du ressort de la
magie. Bien sûr, une zone affaiblie en mana… et l’animal est
de retour. Et, si cela surprend les gens qui ne s’y attendaient
pas et bien… disons que c’est la cause de la mort de nom-
breux zoocanthropes. Dont certains finissent avec des balles
en argent dans le crâne.
les zoocanthropes 53
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Plus qu’une couleur de peau <<
ALTÉRATIONS ET
AUGMENTATIONS
Être différent semble être un choix pour beaucoup d’entre
nous. On les voit, les yeux modifiés pour ressembler à du
chrome brillant, les jambes avec genoux inversés, une queue,
peut-être des mains cybernétiques complètes avec griffes
intégrées, et on s’interroge : pourquoi ? Qu’est ce qui pous-
serait quelqu’un à aller aussi loin ? La réponse n’est pas celle
que nous croyons. Nous pensons qu’il s’agit d’un choix, mais
pour ceux qui choisissent la voie du transhumanisme il s’agit
d’un besoin. Une sensation qui vient du fond de leur âme et
qui leur souffle qu’ils ne sont pas ce qu’ils devraient, qu’ils
ont besoin de quelque chose d’autre. Pour certains, cela
commence petit, comme voir si ce changement des yeux
est ce qu’il leur faut. Puis ce sera peut-être une modification
de la peau, pourquoi pas un tatouage électronique ? Est-ce
qu’ensuite ce sera les cheveux, un membre puis un autre, et
ensuite une légère modification des yeux, peut-être de nou-
velles oreilles… et les changements s’enchaînent sans fin.
Cela ne fonctionne pas comme ça pour tout le monde,
je parlais de cas extrêmes. Beaucoup de gens se contentent
de quelques améliorations, peut-être un petit travail cosmé-
tique pendant qu’ils sont en train de peaufiner leurs muscles.
Ils prennent les changements un par un au lieu d’en avoir une
vue d’ensemble. Les deux côtés de la pièce : d’un côté on
implante pour modifier, de l’autre pour augmenter. Les deux
veulent être plus qu’ils ne sont déjà, mais quand on parle de
leurs cultures, il s’agit de deux mondes entièrement différents.
LES ALTÉRATIONS
La culture de l’altération est celle de l’évaluation person-
nelle. Ils veulent découvrir qui ils ont l’air d’être, qui ils
LES PERSONNAGES ET LA CULTURE DES ZOOCANTHROPES
Vous êtes un animal. Vous pensez à la façon d’un animal et,
même si vous avez traîné avec des gens et appris leur langage,
vous avez souvent du mal à comprendre les choses qu’ils font et
leur façon d’agir. La complexité de leurs interactions et la façon
dont ils trompent les autres, et eux-mêmes, vous semblent inutiles.
Pourquoi mentir ? Si une femelle est en chaleur et que vous dési-
rez vous accoupler, pourquoi la complimenter sur ses chaussures
ou lui offrir à boire ? Pourquoi ne pas juste la prendre ? Peut-être
qu’après il serait de bon ton de lui amener des restes ou quelque
chose d’autre au cas où elle serait enceinte, et bien sûr vous vous
assurerez que votre progéniture a tout ce qu’il lui faut, mais les
pièges de la civilisation et le respect de l’autre sont vraiment des
choses difficiles à comprendre.
Si vous désirez jouer un zoocanthrope qui a passé plus de
temps dans le monde métahumain et qui a compris la nécessité
de ces choses, rappelez-vous que pour vos semblables vous êtes
maintenant un paria. Tous les zoocanthropes que vous rencontre-
rez, qu’ils soient issus de la même espèce animale ou non, vous
54 Altérations et augmentations >>
veulent être et qui ils sont vraiment. Ce voyage introspectif
est rarement fait en solitaire et ils seront nombreux à essayer
d’aider un ami à découvrir la voie qu’il veut suivre. Certains
pensent qu’ils sont nés dans le mauvais corps, d’autres qu’ils
leur manquent juste quelques trucs et certains pensent qu’ils
doivent tout changer. Dans tous les cas, ils trouveront du
soutien s’ils ont, bien sûr, de quoi payer.
LES AUGMENTATIONS
La culture de l’augmentation est celle de l’amélioration per-
sonnelle. Ces gens veulent être meilleurs que le meilleur,
établir le prochain record, repousser la prochaine limite. Ils
se retrouvent pour se comparer les uns aux autres, pour
trouver le prochain équipement, la nouvelle pièce qui pour-
rait les faire sortir du lot. En retour, ils font de même avec les
autres. Ils passent tant de temps à se comparer les uns aux
autres, ou à un modèle à peine atteignable, que ces compa-
raisons débordent sur le monde. Qui est le plus fort ? Le plus
rapide ? Le meilleur guerrier ? Dans ce monde, il est toujours
question de savoir qui est l’alpha.
Maintenant, entre les deux faces de cette pièce il y a la
ligne des transhumanistes. Ceux qui veulent utiliser la tech-
nologie pour tout simplement dépasser la métahumanité
et nous transformer tous en une forme, nouvelle, meilleure,
plus évoluée de métahumains. Cette culture tient des deux
précédentes : elle cherche à rendre les métahumains meil-
leurs grâce aux augmentations et à les adapter grâce aux al-
térations pour qu’ils atteignent leur potentiel maximum. Les
transhumanistes ne se croient pas supérieurs, ils sont seule-
ment concentrés sur ce que c’est vraiment d’être un métahu-
main sur ce gros rocher qui traverse l’espace. L’évolution du
genre métahumain par la technologie est leur idéal fonda-
mental, mais, avec le temps, certains ont invité les membres
de la communauté des Éveillés à les rejoindre, dans l’idée
considéreront comme un étranger auquel on ne peut pas faire
confiance.
Quand on en vient aux interactions, n’oubliez pas que les zoo-
canthropes possèdent des sens qui leur sont propres et d’autres
souvent accrus. Identifier quelqu’un à l’odeur, devoir quitter un
restaurant, un magasin ou une salle de bain à cause de fragrances
trop fortes, essayer de gérer la cacophonie des bruits de rues ou
ne pas comprendre pourquoi vos compagnons ont peur d’emprun-
ter cette allée, sont des opportunités pour votre personnage de se
servir de son côté animal sans pour autant s’afficher ouvertement.
La méfiance est le terme qui définit le mieux les rapports entre
zoocanthropes et métahumains. De nombreux pays offrent encore
des primes pour les zoocanthropes et toutes les mégacorpos sor-
tiront de l’argent de leurs caisses noires pour un spécimen vivant
qu’elles pourront étudier. Même si les zoocanthropes n’ont pas
reçu d’éducation, ils savent qu’ils peuvent être chassés par les
métahumains. Il est rare qu’ils révèlent leur vraie nature et cela
précède souvent leur départ de la société métahumaine.

LES PERSONNAGES ET LA CULTURE AUGMENTÉE
Acheter du cyberware ou du bioware ne sert pas seulement à don-
ner des dés supplémentaires ou des avantages à votre samouraï des
rues. Chaque perte d’Essence est une partie de l’âme de votre person-
nage qui disparaît à tout jamais, une petite partie de ce qui le connecte
au reste de la métahumanité qui s’en va dans l’oubli pour quelques
câbles.
Chaque équipement cybernétique visible interroge les passants.
À quel point son bras est-il puissant ? Rapide ? L’utilise-t-il pour frap-
per des gens ? Tordre des barreaux d’acier et cambrioler le coffre-fort
d’une banque ? Le genre de membres cybernétiques qu’utilisent les
shadowrunners ne ressemble pas à des prothèses banales ; elles sont
des améliorations supplémentaires qui se mélangent au corps pour le
pousser vers de nouvelles limites. Les observateurs savent souvent
cela et ils regardent ceux qui possèdent de telles augmentations avec
un mélange de crainte, de curiosité et de respect.
Et qu’en est-il de cette nervosité que vous imposent vos réflexes
augmentés ? Ils vous rendent peut-être incapable de gérer des environ-
nements trop stimulants ou énervants ? Chaque pièce de cyberware
que va porter votre personnage vous offre une chance de définir son
comportement, son attitude, ses petites manies. Améliorez vos os avec
du bioware ou une ossature renforcée et craignez les voyages en as-
censeur, les planchers en bois… Même sauter sur les sols des vieilles
structures peut s’avérer une vraie folie.
Comme tes semblables, tu es cybernétisé pour en tirer des avan-
tages ; et tous ceux avec le même système ont les mêmes avantages
et, plus que ça, la même mentalité. Ils te voient comme un concurrent,
un rival pour les meilleures places sur la liste des Ombres des méga-
corpos ; un obstacle qui les empêchera peut-être d’être celui qu’on
engagera pour ce boulot grassement payé. Et si vous êtes deux à être
qu’ils chercheront la lumière dans les arcanes et les méta-
plans… et partageront leurs connaissances.
L’EVOCULTURE
Même si les individus qui cherchent l’illumination ou qui veulent
simplement corriger les erreurs de la nature n’ont pas de nation
à proprement parler, ils ont une culture vers laquelle se tour-
ner : EvoCulture. Evo a toujours été la corporation à contacter
pour quiconque a une idée. Que vous ayez des défenses, une
queue, des poings d’acier ou même aucune forme physique ils
jetteront toujours un œil à vos idées. Cette ouverture d’esprit
a attiré des êtres de tous les horizons à Evo. Cette corporation
a, de loin, le plus grand nombre et la plus forte proportion de
métahumains non-standards parmi ses citoyens et employés
de toutes les Big Ten. Elle est aussi dans les dix premiers pour
le nombre de citoyens ayant des SIN non-standards, devancée
uniquement par les diverses nations Éveillées.
<< Altérations et augmentations
>> Plus qu’une couleur de peau <<
contactés pour le même boulot, il faudra briller plus fort, bouger plus
vite et éradiquer plus de menaces que lui.
Qu’en est-il de l’EvoCulture ? C’est très différent. Choisir d’être
modifié est attendu et beaucoup de modifications ne sont pas offen-
sives ou défensives, mais cosmétiques. Peut-être ces yeux de chat
vous donnent une meilleure vision nocturne et cette queue vous aide
à garder votre équilibre sur cette poutre, mais les gens ne suivent pas
l’EvoCulture pour des équipements cybernétiques dans l’esprit dom-
mages-maximums, esquive-de-balles ou super-combattants. À cause
de cela, ils percevront les modifications cosmétiques avec sourire et
fierté, voire un peu de jalousie ; mais quand vous commencerez à tirer
des lasers avec vos yeux ou à découper les gens avec la lame cachée
dans votre queue, ils commenceront à froncer les sourcils et la colère
surgira. Les samouraïs des rues sont l’antithèse de l’EvoCulture. Ils
disent qu’ils acceptent tout le monde (cyber, GRIME, méta, conscience,
tout), mais ils n’apprécient pas ce qui est violent.
Quant aux transhumanistes, ils sont actuellement très occupés
avec le syndrome de fragmentation cognitive (SFC). Pour eux, vous êtes
une source d’infection potentielle, un défracté, ou pire, un non croyant.
Ils s’implantent de la cybernétique pour devenir des ultra-métahumains
(le prochain palier, au-delà de la condition métahumaine).
Mais le SFC n’est pas universellement craint par les transhumanistes.
Certains y voient une façon d’échapper à leur forme humaine. Un moyen
d’être réuni avec la puissance supérieure. Les défractés qui croient cela
peuvent voir en vous une personne qui a besoin d’être éclairée.
Choisir des augmentations pour votre personnage est une chose
importante. Pensez à chacune d’entre elles et laissez-les vous aider à
définir comment vous jouerez votre perso, sans vous limiter aux dés
gagnés.
Bien que l’EvoCulture ne soit pas du pur transhuma-
nisme, elle est fortement influencée par le concept et
les idéaux du mouvement. La métahumanité n’a plus de
limites. Alors qu’avant, les seules consciences qui exis-
taient étaient les humains, il y a maintenant dans le monde
une gamme complète de métahumains, de créatures
conscientes, de zoocanthropes, qui cherchent une place
dans la société… et EVO a travaillé pour faire progresser
cette idée. Oui, le profit a sa part là-dedans, mais EVO
gagne plus d’argent avec la recherche sur Mars et la pro-
duction de nanites (et nous savons tous le coup qu’ils ont
subi) qu’avec MetaErgonomics (qui génère, en général, un
à trois pour cent de pertes) ; mais ME est toujours une filiale
privilégiée et obtient des millions pour des campagnes de
communication. EVO valorise ceux qui sont différents et
l’EvoCulture célèbre cette différence. Tant que les clients
peuvent aider à la financer.
55
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
UN RUN DU CÔTÉ
DES WILDSIDE
Les choses ont commencé à aller de travers quand Loogie
s’est retrouvé coincé dans sa chaise lors de la réunion.
J’aurais dû y voir un mauvais présage.
Je ne peux pas vraiment en vouloir à Johnson : le restaurant
haut de gamme qu’il avait choisi dans le centre-ville était su-
per. Comment aurait-il pu savoir que cette rap-star de seconde
zone et sa troupe de galettes de viande XXL allaient se pointer
une heure avant nous et réquisitionner toutes les chaises extra-
larges ? Ce n’est pas comme s’il y en avait des douzaines à dis-
position. C’est un peu comme des chaises hautes, mais, vous
savez quoi, plus grandes. Et moins sales que la moyenne. Bon,
on s’est débrouillés avec quelques trucs renforcés pour les gros
orks et ça allait à peu près jusqu’à ce que Loog se retrouve avec
son gros cul coincé entre les armatures renforcées. Croyez-moi :
deux serveurs qui se démènent pour vous sortir de votre chaise
à la fin d’un repas n’est pas un bon moyen de rester discret.
Bon, allez. Le run.
Je pense que quelqu’un a oublié de dire à M. Johnson quel
genre d’équipe nous étions. On était, tous les trois, dans une
mauvaise passe depuis près de vingt ans (pour près de 20 000
nuyens), sinon on aurait hésité sur ce coup-là. Mais on s’était
tous habitués à manger et à garder nos culs au chaud. Ce genre
de choses vous rend un peu moins difficile quand il faut choisir
les boulots.
C’est pourquoi, moins d’un jour plus tard, nous étions tous
les trois en train de flâner autour du buffet lors d’un concert
géant dont on nous aurait normalement expulsés. On ne se
56 Un RUN
UN RunDU
duCÔTÉ
côté des
DES Wildside
WILDSIDE
sentait pas à notre place et on attendait le moment d’avancer
nos pions.
Le concert était un gala de charité au bénéfice de l’une de
ces organisations qui défendent les droits des métahumains et
dont vous voyez toujours les pubs sur la trid : pas aussi mau-
vaises que celles avec les chiots aux grands yeux (qui font zap-
per tout le monde), mais presque. Orphelins qui crèvent de
faim, belles femmes contentes d’elles, vous connaissez le re-
frain. Pas que je me moque du sort des enfants orphelins, mais
j’ai une faible tolérance pour l’autosatisfaction idiote. Et c’est ce
que c’était. La seule chose pire, c’est l’autosatisfaction idiote en
tenue de soirée. Ce que c’était aussi.
Vous avez déjà essayé de trouver en urgence un smoking
de location pour un troll de trois mètres de haut ? Disons juste
que Loogie allait devoir faire très attention en se penchant s’il
ne voulait pas offrir la vue de son boxer à smileys à la crème des
célébrités de Seattle.
Mavis ne s’en sortait pas mieux. Imaginez une lesbienne
naine avec une chevelure bleue et des tatouages sur le visage,
essayant de porter avec classe une robe du soir et des gants
d’opéra… Vous aurez une idée du spectacle. Hé, c’est tout ce
qu’on avait trouvé à sa taille ! Elle ressemblait à quelqu’un qui
était prêt à mâcher les tables et j’étais sûr qu’elle portait ses
bottes de combat sous sa longue robe. Je ne suis pas fier de le
dire, mais je n’ai pas osé m’approcher pour vérifier. Mavis mord.
Bon je sais que vous vous le demandez : bon sang, qu’est-ce
que vous foutiez dans ce gala ?
>>

Oh, pas grand-chose, on exfiltrait juste Wildside.
Pour ceux qui auraient vécu dans une grotte ces six derniers
mois, Wildside est un groupe. Et pour nous aider à rester dis-
crets : c’est un groupe composé d’un sasquatch, d’une pixie et
d’un centaure. Ça commence à ressembler au début d’une très
mauvaise blague.
Un putain de centaure. Vous savez : quatre jambes, tête de
cheval, longue queue ?
Ouais, la discrétion, ce n’était pas pour tout de suite.
Je vous ai dit que nous en étions à –20 000 nuyens ?
La seule bonne nouvelle de tout ce truc, c’était qu’ils étaient
volontaires pour être exfiltrés. Apparemment, leur label actuel
les avait bien arnaqués, dès le début, et quand ils avaient com-
mencé à faire rentrer des nuyens, ils s’étaient rendu compte
qu’ils n’en touchaient en fait qu’une toute petite partie. Inutile
de préciser qu’ils étaient très surveillés et qu’ils voulaient un
changement de management.
C’est à ce moment-là qu’on est arrivé.
Tout était prévu, nous avait dit M. Johnson. Wildside était
l’une des attractions de cette nouba, qui se déroulait dans la
salle de bal du dernier étage d’un hôtel de Downtown. Ils de-
vaient faire leur show, puis prendre une pause dans l’une des
pièces attenantes. On devait se pointer, se débarrasser des
deux crétins qui gardaient la porte et de tout ce que la sécurité
avait collé au cul du groupe, puis escorter les musiciens jusqu’à
un monte-charges. Les gars de Johnson nous attendraient dans
le parking avec un moyen de transport approprié. L’un dans
<< Un UN
RunRUN
duDU
PAR ROBYN “RAT” KING
l’autre, une heure de boulot maxi. Aussi simple que tomber d’un
cheval, non ?
Ok, vu le boulot en question, ce n’était pas forcément la
meilleure des métaphores. Et de toute façon je n’étais pas sûr
de nos chances de nous faufiler dehors avec un cheval et une
carpette géante. Au moins, la pixie serait facile à cacher. Si be-
soin, Loogie pourrait la mettre dans sa poche.
Wildside était le troisième groupe à jouer. Les seconds, trois
enfants orks avec plus de volume que de talent, étaient sur
scène quand nous sommes arrivés. Je suis resté près du buffet
à étudier l’endroit pendant que Mavis et Loogie prenaient leurs
positions ; Mavis pour commencer à travailler avec sa magie
dans la Matrice, Loog pour se placer près de la porte qu’allait
emprunter le groupe après sa prestation. Normalement, don-
ner à Loogie un boulot du genre « cache-toi et reste discret »
serait aussi intelligent que de frapper Lofwyr, mais, ici, il y avait
assez de trolls pour qu’il se fonde dans la masse. Maintenant
je savais qui avait loué tous les smokings. En tant que l’un des
seuls humains présents, j’étais celui qui avait le plus de chances
de se démarquer. C’était vraiment bizarre.
« Tu es en place ? » demandai-je à Mavis par notre réseau.
« Ouais, j’attends patiemment. »
« Loog ? »
« Prêt. »
Donc, maintenant, il fallait juste attendre. Je mis quelques
hors-d’œuvre dans mon assiette et je scannai la foule pour re-
pérer des comportements suspects. Ça aurait été bien d’avoir
côté
CÔTÉ
des
DESWildside
WILDSIDE 57
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
un soutien magique, mais ça aurait été bien aussi d’avoir ces
20 000 nuyens et de ne pas avoir été obligés d’accepter ce bou-
lot. J’ai repéré les gardes de la sécurité et je les ai marqués sur
mon RA, mais si tout se passait comme prévu nous n’aurions
pas à nous en occuper. La violence exploserait de l’autre côté
de la porte que Loogie surveillait.
Les orks terminèrent leur prestation et sortirent de scène
sous des applaudissements épars, disparaissant derrière la
porte de Loogie. Puis les applaudissements sont devenus plus
forts et nous avons eu notre premier aperçu de Wildside.
On les avait vu sur la trid, bien sûr. Qui ne les a jamais vus ?
Mais la trid ne leur rend pas justice. Quand tout le monde s’est
regroupé, je me suis rapproché de la scène pour avoir un meil-
leur point de vue. Ils ont commencé par leur dernier tube. J’avais
déjà écouté de la musique bizarre dans ma vie, mais celle de ce
live était la plus étrange. Le centaure, Dmitri D, jouait d’une gui-
tare adaptée au fait qu’il n’avait que trois doigts par main ; il res-
semblait pour moitié à un métaleux typique et pour moitié à un
petit cheval. La pixie, Flick, était une petite forme rougeoyante
qui voletait comme une folle à l’arrière, passant comme un
éclair d’un côté à l’autre de la scène ; on se serait cru devant un
spectacle de lasers.
Et puis il y avait Stellaluna, la sasquatch. Trois mètres de
haut, le corps recouvert d’une légère fourrure brune, elle braillait
quelque chose qui sonnait comme le point d’impact d’une ca-
tastrophe nucléaire, sirènes d’urgence comprises. Simplement,
c’était plus mélodique. On n’a pas l’effet complet sur le trid : la
musique vibrait à travers mon corps, descendant à des niveaux
profonds. Si moi, le mec banal, pouvait ressentir ça, les lanceurs
de sorts de la salle devaient être en train de mouiller leur froc.
« Okay » ai-je murmuré. « Soyez prêts, ils ne font que cette chan-
son, donc------ ».
C’est à ce moment-là que le gâteau au milieu de la table a
explosé. Celui auquel je faisais face.
Heureusement que l’explosion était prévue pour faire beau-
coup de bruit et attirer l’attention plutôt que pour blesser, sinon
je n’aurais plus été qu’une tache rouge sur le sol. Au lieu de ça,
je me suis retrouvé avec des trucs gluants sur mon costume de
location et des trucs collants dans les cheveux.
« Ok, personne ne bouge » cria quelqu’un d’une voix forte.
Un mec bondit sur scène en brandissant une petite, mais meur-
trière, mitraillette. Les autres (tous humains, tous en smoking)
apparurent en périphérie, pointant leurs propres armes sur les
gardes. Quelqu’un cria. La foule vacilla, en un ensemble par-
fait, hésitant entre obéir ou céder à sa tendance à la panique
collective.
« Qu’est-ce qui----  ? » demanda Loog à travers son
commlink.
« Quelqu’un a pris le contrôle des opérations ici » dit Mavis.
« L’endroit est bouclé. »
« Tu peux arranger ça ? » demandai-je, mon regard passant
de la foule, aux mecs armés puis au groupe. Comment allions-
nous pouvoir sortir les Wildside d’ici si on se retrouvait pris au
milieu d’un hold-up visant les moutons de la haute ? Je regar-
dais les 20 000 nuyens qui s’envolaient.
Non attendez, ça c’était la pixie.
Un coup elle était là, un coup elle disparaissait.
« Mavis ? » murmurai-je.
« J’y travaille » fut sa courte réponse.
Les mecs aux flingues ne semblaient pas s’intéresser au
groupe. Je me demandai, pendant un court moment, ce qu’ils
faisaient là, mais l’un d’eux éclaircit la chose. « Okay, bande
de sous-métas, vous bougez, on vous descend, pigé ? Nous
58 Un Run du côté des Wildside
sommes l’Human Militia et nous voulons un million de nuyens.
Maintenant. Ou on commence à faire sortir les riches métas…
dans des sacs mortuaires. Pigé ? » Il agita son arme pour bien
appuyer ses propos.
Oh, super, des fanatiques.
Des fanatiques amateurs en plus. Comment diable étaient-
ils rentrés ?
Putain de sécurité inutile.
La foule était pétrifiée. Même les trolls, qui auraient proba-
blement pu écraser ces crétins sans froisser leurs smokings de
location.
« Quel est le plan, Joey ? » demanda la voix de Loogie.
« Si ces gars deviennent nerveux, on va se retrouver avec
pas mal de cadavres autour de nous. »
« Ouais » approuvai-je. « Et ils sont en train de flinguer notre
exfiltration. »
L’air s’emplit du bruit d’une sirène, si fort que je crus que ma
tête allait exploser. C’était exactement le son que produisaient
les véhicules des SWAT. Ne me demandez pas comment je sais
ça. Je le sais, ok ? Qu’est-ce qu’on en a à foutre de comment ?
Partout dans la salle, les gens se prenaient la tête dans les
mains. Tous, sauf les militants de l’Human Militia qui regardaient
dans tous les sens en essayant de comprendre d’où venaient
les flics.
J’ai réalisé ce qui se passait quand Dmitri le centaure s’est
cabré sur ses sabots et a frappé de ses pattes arrière le mec qui
était sur scène ; si fort qu’il est allé s’écraser au milieu de la foule
après un assez long vol plané. Sa mitraillette s’envola dans la
direction opposée.
« Go ! » criai-je à travers mon commlink alors que des cris
se faisaient à nouveau entendre. Tout le monde, y compris les
mecs armés, commençait à vraiment flipper. J’ai sauté sur scène
aux côtés de Dmitri alors que derrière nous Stella continuait
d’imiter le bruit de la sirène. Elle me sourit, ses dents blanches
ressortaient au milieu de son visage poilu.
« Sortez-nous de là, » dit Dmitri avec son accent russe pro-
noncé. « On y travaille, » dis-je entre mes dents, en dégainant
mon flingue. Malheureusement nous n’avions pu passer la sé-
curité qu’avec des petites armes de poing, qui ne feraient pas
le poids face aux mitraillettes. Il allait falloir faire vite, avant
qu’ils ne se rendent compte qu’il n’y avait pas vraiment de
flics.
Sur ma gauche, j’aperçus Loogie qui éclatait l’une contre
l’autre les têtes de deux membres de l’Human Militia essayant
de canaliser la foule (qui avait retrouvé son énergie). La foule
n’était pas vraiment utile : les masses paniquées ne le sont
jamais. Mais elle nous fournissait une putain de bonne diver-
sion. « Vient par ici », me lança Loog « je ne peux pas utiliser ces
putains de flingues minuscules. »
« Allez », dis-je à Dmitiri, « tu es une cible ici. »
« Je suis une cible où que je sois », dit-il, mais il me fit un
signe de tête et bondit gracieusement de la scène, atterrissant
dans une partie de la salle d’où la foule s’était écartée. Il tenait
toujours sa guitare. Je ne savais pas combien étaient les gars
de l’Human Militia. Loogie me lança une mitraillette. « Mavis,
tu n’as pas encore débloqué ce monte-charge ? » Bon sang où
était passée la pixie ? « Pas encore, leur decker à l’air d’être plus
fort que leurs muscles. » Super. « Je suppose que tu ne prends
pas les escaliers, hein ? » demandais-je à Dmitri par-dessus mon
épaule.
Le regard qu’il me renvoya aurait pu traverser un mur.
Sur ma droite, le son caractéristique des mitraillettes se
fit entendre. De mieux en mieux ! Loog et moi portions des
>>
armures sous nos smokings, mais les Wildside allaient être tirés
comme des lapins, ou des chevaux, ou quoi que ce soit, si le
plomb continuait à voler.
Dmitri glissa sa guitare dans son dos et se lança dans une
sorte de langage des signes élaboré en direction de la scène.
Les sirènes se turent, elles furent remplacées par une voix dé-
formée qui semblait sortir d’un mégaphone : « Ici Knight Errant !
Vous êtes cernés ! Lâchez vos armes ! » Puis on entendit des
bruits de tir de shotguns.
L’air au-dessus de nous se remplit de lumières clignotantes
(vous savez, celles que vous ne devez pas regarder si vous êtes
épileptique). La foule, preneurs d’otages inclus, devint folle. Un
rire bref, venant d’une petite voix aigre, se fit entendre près de
mon oreille droite, mais un rapide coup d’œil dans cette direc-
tion ne révéla rien.
« J’ai eu la porte », intervint Mavis. « Dépêchez-vous, je ne
tiendrai pas forcément longtemps. »
« On a besoin du monte-charge », dis-je en lançant un regard
à Dmitri. Explosion.
Stella pataugeait dans la foule maintenant, toujours en
émettant de très bonnes imitations de divers bruits de KE. Sa
stature massive dominait tout le monde, excepté les trolls. Si
les assaillants n’avaient pas été éblouis par les lumières cligno-
tantes, elle aurait été une cible privilégiée. De plus près, l’odeur
de sa fourrure me rappela celle d’un de mes chiens.
« On se casse », lui dis-je, « où est Flick ? »  dégommer.
Le ricanement résonna une nouvelle fois dans mon oreille,
et un léger poids se fit sentir sur mon épaule. « Je suis ici ! » me
dit une petite voix haut-perchée.
« Et tous ces gens ? » me demanda Loogie, en essayant de
mener Stella jusqu’à la porte.
Je risquai un regard par-dessus mon épaule. Les lumières de
Flick continuaient de clignoter et, merveille des merveilles, la
foule comprenait qu’elle avait l’avantage du nombre et se déci-
dait enfin à agir de façon coordonnée. Visiblement, les gars de
la milice comptaient sur l’effet de surprise pour se mettre en
position, mais quel qu’ait été leur plan, il avait maintenant bien
pris l’eau. Ils n’avaient pas prévu de se faire botter le cul par les
musiciens.
D’accord, moi non plus je ne m’y serais pas attendu. Ça au-
rait été trop embarrassant.
« Ils vont s’en sortir », dis-je, « Allez ! »
J’espérai que Mavis pourrait ramener le monte-charge. Faire
descendre vingt étages, par les escaliers, à un cheval et à un
ours en peluche géant n’était pas quelque chose qui me tentait.
Je me demandai si la pixie avait un sort de lévitation, on pourrait
peut-être faire de Dmitri le premier pégacentaure du monde.
Nous nous jetâmes à travers la porte ouverte, Loog passant
le premier pour s’assurer que la voie était libre. Il eut une autre
<< Un Run du côté des Wildside
bonne idée : il claqua la porte dès que nous fûmes tous à l’in-
térieur ; des voix se firent entendre à l’autre bout du couloir :
« retenez-les ! »
Et merde, j’avais oublié les gars de la sécurité.
Ils étaient quatre : deux proches de l’endroit d’où nous
venions (comme s’ils étaient restés là à se demander s’il fallait
retourner aider leurs clients) et les deux autres près de la porte
de la salle de repos. Tous avaient sorti leurs flingues.
Loogie et Dmitri agirent à l’unisson, comme s’ils s’y étaient
préparés : Loog donna un énorme coup de poing au mec de
gauche et Dmitri cassa sa guitare sur le crâne de celui de
droite. Les deux tombèrent instantanément. Par les saints dra-
gons, les monstres de foire se la jouaient brutal ! Peut-être
qu’on allait s’en sortir après tout. Dommage pour la guitare
par contre.
Stella cessa d’émettre ses bruits de KE, mais maintenant le
bruit d’une alarme (bien réelle) sortait, tout autour de nous, de
haut-parleurs invisibles. « J’ai le monte-charge ! » dit la voix de
Mavis dans le commlink. « Allez, allez. Il y a déjà des Knights qui
se montrent en bas. Au bout du hall, passez la salle de repos !
Go ! »
Loog et moi réagîmes vite, plaçant nos corps protégés
entre le groupe et les hommes de la sécurité restants. Ça al-
lait faire mal mais on ne pouvait pas laisser le groupe expo-
sé. Les Johnson n’aiment pas qu’on laisse leurs clients se faire
Je n’aurais pas dû m’inquiéter. J’avais encore oublié Flick. Je
n’avais toujours pas vu le petit être, mais, d’un seul coup, les
deux gardes se mirent à crier et lâchèrent leurs armes. « Oui ! »
triompha la petite voix « On s’en est sorti ! »
Et c’était vrai. On s’est glissé derrière les gardes (Loogie et
Dmitri se sont débarrassés d’eux facilement, pendant que Stella
les gratifiait d’un petit riff de dessin animé que tout le monde
connait et qui signifie : vous êtes foutus).
Mavis nous attendait devant le monte-charge. Elle regarda
de travers notre groupe disparate, mais ne s’autorisa aucun
commentaire. Je remarquai qu’elle portait ses bottes de combat.
Stella avait un sourire qui lui fendait le visage pendant que le
monte-charge nous amenait vers le rez-de-chaussée. Elle bou-
gea furieusement ses mains pour lâcher, dans ma direction, une
phrase entière en langage des signes. Impuissant, je regardai
Dmitri « Qu’est-ce qu’elle a dit ? »
Le centaure souriait aussi. « Elle dit qu’elle ne s’était pas
amusée comme ça depuis des années. Elle veut savoir si on
pourra remettre ça. »
Le ricanement de Flick se fit encore entendre et je sentis des
petites mains s’accrocher à mes cheveux.
« Euh… » dis-je en lançant un regard à Loog et Mavis. « Dis-lui
que nous la recontacterons. » ✖
59
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
RU N FASTER
LE FOUTOIR DE LA
MÉTAHUMANITÉ
CONSCIENCES DU
SIXIÈME MONDE
POSTÉ PAR : DARIUS HAUSER
SLAMM-0!
Donc, j’ai réussi à convaincre un ami de me céder son travail
de recherche pour que je puisse le poster sur notre forum.
Jetez-y un œil, et apprenez à mieux connaître la richesse de
la métahumanité, particulièrement les nombreuses espèces
conscientes que l’on rencontre de nos jours. Et n’hésitez pas
à épicer un peu mes propos.
> Donc, quand il parle d’un « ami », il parle de Darius
Hauser. C’est un citoyen d’Evo qui travaille sur sa thèse
« Consciences du Sixième Monde » à l’université de
Washington. Et par « cédé », Slamm-0! veut dire qu’il a
hacké le terminal de Hauser pour voler son travail.
> Netcat
ELFES
SOUS-ESPÈCE PRIMAIRE : HOMO
SAPIENS NOBILIS
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
DRYADE
Caractéristiques physiques : les métavariantes dryades
ressemblent grandement au nobilis standard, différant seule-
ment par leur stature légèrement plus petite. Elles ont aussi
tendance à être plus minces et plus blondes.
Caractéristiques mentales : les dryades sont le plus
intelligent des métavariantes de nobilis et elles sont souvent
perçues par les autres comme étant gracieuses et physique-
ment attractives. Certaines de ces perceptions peuvent être
altérées par la magie (les dryades Éveillées sont connues
pour utiliser leurs pouvoirs dans le but d’améliorer leur image
auprès des autres). À ce jour, aucune dryade n’a accepté de
passer les tests standardisés, ce qui signifie que les seules
preuves que nous ayons sont issues de l’observation (avec
les risques d’erreurs que cela implique).
> Il est possible que même les dryades non Éveillées aient
une sorte de « glamour » qui les entoure et influence ma-
giquement les autres. J’étudie toujours cette possibilité.
> Winterhawk
60 Consciences du Sixième Monde >>
> Étudier les dryades, hein ? Que ce doit être pénible !
>
Kat o’ Nine Tales
Caractéristiques culturelles : les dryades sont des cas
uniques parmi les métavariantes parce qu’elles n’ont pas de
région d’origine. Chacune des douze dryades interrogées
venait d’une région différente, d’une nation différente, d’un
lignage différent. Deux étaient même nées de parents hu-
mains au cours des quarante dernières années. Les dryades
n’ont aucune culture sur laquelle se baser et pas assez d’in-
terconnexions entre individus pour créer une culture appro-
fondie. Ces métavariantes sont attirées par les milieux natu-
rels et évitent les zones fortement polluées.
> Elles évitent la pollution et même les environnements
urbains à cause de leur lien avec la nature. Toutes les
dryades, Éveillées ou ordinaires, sont connectées avec
la nature qui les entoure : si cette dernière est malade,
les dryades le sont aussi… et les cités bâties par la mé-
tahumanité rendent la terre malade.
> Lyran
Dernières nouvelles du monde : la nature sombre de la
métahumanité ne manquera jamais de nous horrifier. Une
« ferme » de dryades a été localisée dans un endroit reculé
de l’Amazonie. Aucune mégacorporation n’a été identifiée
comme en étant propriétaire et le gouvernement amazo-
nien proteste contre cette installation qu’il n’a pas approu-
vée. Pour l’instant, l’endroit est géré par les Amazoniens qui
prennent soin des enfants dryades et des femmes enceintes.
Les spéculations sont nombreuses quant à ce qu’elles de-
viendront ensuite. La Cour corporatiste a offert son aide au
gouvernement amazonien, mais l’offre a été rejetée.
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
NOCTURNA
Caractéristiques physiques : les métavariantes noctur-
nas, également connues sous le nom de « elfes de la nuit »,
possèdent toutes les caractéristiques physiques principales
de la sous-espèce primaire nobilis. Les variations concernent
la croissance des poils, une sensibilité auditive légèrement
accrue et une sérieuse hypersensibilité à la lumière vive qui
favorise un biorythme nocturne. Les poils forment une fine
et sombre couche de fourrure, qui recouvre entièrement
le corps et le visage, semblable à celle de l’espèce pan-
thera (communément appelé panthère noire). Ces poils ne
 >> Le foutoir de la métahumanité <<

poussent pas sur les paumes, la plante des pieds, les pau-
pières, les organes génitaux. Leur fourrure est en général
noire, mais ses teintes peuvent aller du bleu profond au vio-
let. Deux spécimens notables qui déclarent n’avoir jamais
teint leur fourrure possèdent des pelages vert profond et
orange brûlé.
Caractéristiques mentales : les nocturnas ont obtenu des
résultats similaires à ceux de leur sous-espèce primaire aux
tests d’intelligence. Leur Quotient Émotionnel est légèrement
plus faible et beaucoup de scores sont compatibles avec des
personnalités antisociales et introverties. Les analyses des
individus testés (et de l’ensemble de la population nocturna)
montrent une importante occurrence d’individus Éveillés, les
adeptes représentant une grande partie de ces cas.
Caractéristiques culturelles : biologiquement adaptés
à la vie nocturne, les nocturnas font face à de nombreuses
difficultés pour s’intégrer à une société standard. Malgré
ces difficultés, les nocturnas se sont fait une place dans la
société de la nuit. On les trouve souvent travaillant là où leur
vigilance nocturne est appréciée : dans des bars ou dans des
entreprises de sécurité ou de transport (où ils prennent les
deuxièmes ou troisièmes quarts). Ils ont aussi tendance à
suivre une horloge biologique à l’opposé de celle de la plu-
part des gens, ce qui fait qu’ils ont subi moins de discrimina-
tions et d’animosité que d’autres métavariantes, simplement
parce qu’ils rencontraient moins de monde (et les personnes
qui vivent la nuit ont tendance à être plus tolérantes avec ce
qui n’est pas « normal »).
Dernières nouvelles du monde : d’après les dernières
études, la population de nocturnas augmente rapidement.
Cette croissance est probablement due au fait que les noctur-
nas ont commencé à quitter leur Europe natale et sont main-
tenant acceptés dans de nombreuses conurbations du monde.

> Ou c’est peut-être dû à la refonte sociale d’Horizon qui

leur a offert un nom cool. Nocturna c’est quand même
mieux qu’elfes de la nuit ou les elfes noirs.
> Thorn

TYPE DE MÉTAVARIANTE :
WAKYAMBI
Caractéristiques physiques : les wakyambis sont très
difficiles à étudier au vu de leur rareté et de leur isolement.
Ils sont plus grands et plus maigres que la sous-espèce pri-
maire nobilis, ils ont une peau foncée et des cheveux cré-
pus similaires à ceux des peuples africains, ils ont aussi ten-
dance à avoir un hélix auditif moins prononcé. La plupart des

<< Consciences du Sixième Monde 61

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
observations tendent à montrer qu’ils possèdent la vision
nocturne propre à leur sous-espèce primaire. Leur taille
est substantiellement supérieure à celle de la sous-espèce
référente. Des études indiquent que certains wakyambis
peuvent atteindre des tailles similaires à celles des métava-
riantes ingentis de type géant.
Caractéristiques mentales : peu de wakyambis ont
passé les tests standardisés, nous ne disposons donc pas de
résultats statistiques significatifs. Des informations, venant
de diverses sources, semblent indiquer un taux important
d’Éveillés chez les wakyambis, mais aucune donnée sur la
population (ni entrevue personnalisée) n’existe encore pour
corroborer cette supposition.
Caractéristiques culturelles : les wakyambis restent
reclus. Ils vivent dans des groupes tribaux d’Afrique du sud
et n’ont que peu de contacts en dehors de leur tribu. Ce sont
des chasseurs-cueilleurs et sont extrêmement possessifs en
ce qui concerne leur territoire. Selon le folklore africain, et
celui de tribus plus bavardes de leur région, les wakyambis
seraient les descendants des Tribus du ciel, qu’on évoque
sous des noms différents selon la tribu à laquelle on appar-
tient, mais qui font tous référence au ciel : nuages, paradis,
étoiles, lune… La légende parle de grands cadeaux offerts
aux habitants de la région. Beaucoup d’autres tribus locales
vénèrent les wakyambis et les protègent des étrangers…
mêmes de ceux qui voudraient juste étudier ces métava-
riantes de nobilis.
> Les meilleurs informations sur les wakyambis viennent
de leurs propres bouches, quand ils sont sur leur « che-
min des rêves. » C’est un pèlerinage, qui dure de un à
cinq ans, pendant lequel le wakyambi doit quitter les
terres de sa tribu pour parcourir le monde extérieur ;
toutefois, en rencontrer un est plutôt rare même dans ce
cas. Miko Nabuto des Lakers vient juste de terminer son
« chemin des rêves », bien qu’il ait passé la majorité de
celui-ci à jouer au basket. Je pense qu’il aura de belles
histoires à raconter quand il rentrera au bercail.
> Mika
> J’aurais aimé savoir qu’il n’allait plus jouer avant de
passer du temps à hacker un pass virtuel pour la saison
des Lakers. Si quelqu’un veut regarder les matchs sur le
réseau, qu’il m’envoie un MP.
> Slamm-0!
Dernières nouvelles du monde : Evo cherche à
étendre sa politique pro-méta dans des territoires inexplo-
rés en demandant à la Nation zoulou une parcelle de ter-
ritoire. L’offre propose un contrôle limité de la propriété
et aucune extraterritorialité, mais cela autoriserait la filiale
d’Evo, Metaergonomic à développer des objets pour les
wakyambis.
> Et en apprendre plus sur l’une des cultures les plus mys-
térieuses du Sixième Monde. Heureusement que les
zoulous voient clair dans le jeu des corpos et gardent
leur terre propre.
> Axis Mundi
62 Consciences du Sixième Monde >>
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
XAPIRI THËPË
Caractéristiques physiques : les métavariantes du type
xapiri thëpë possèdent toutes les caractéristiques physiques
principales de la sous-espèce primaire nobilis, avec une taille
légèrement inférieure. La seule variation importante est leur
peau. Leur couche épidermique intègre des plaques de cel-
lules contenant des chloroplastes. Ces organites emploient
de la chlorophylle pour produire de l’énergie à travers une
photosynthèse semblable à celle des plantes. Ce phéno-
mène croît avec l’âge et certains des sujets les plus vieux
ont une peau complétement verte et prétendent passer du
temps au soleil au lieu d’ingérer de la nourriture.
Caractéristiques mentales : en raison des lacunes de
communication, les tests ont été limités à des méthodes
visuelles et virtuelles, même si certains xapiris thëpë ont
une phobie des électrodes. Les résultats semblent être dans
la même fourchette que ceux de la sous-espèce primaire
nobilis, même si une réduction de l’intelligence et un accrois-
sement de la pensée adaptative semblent évidents. Ces va-
riations sont probablement dues aux méthodes de test qui
ne peuvent pas complétement s’adapter à des différences
culturelles importantes.
Caractéristiques culturelles : le peuple xapiri thëpë
a une culture qui est complètement séparée du reste du
monde. Les membres de ce peuple existent en tant que
société tribale qui honore la force et la sagesse au travers de
ses dirigeants ; leurs aînés sont toujours respectés et le cycle
de la vie semble être au centre de leur religion. Très peu de
xapiris thëpë quittent un jour les terres de leur tribu. Les rares
qui le font sont en général des exilés, des fuyards ou, plus
fréquemment, des diplomates. Les fuyards et les diplomates
ne passent pas beaucoup de temps dans les environne-
ments urbains, à cause de l’extrême allergie à la pollution
de ce type de métavariante. Les diplomates font de courts
voyages et les fuyards reviennent normalement au bout d’un
mois. Les exilés sont ignorés et oubliés.
Dernières nouvelles du monde : les xapiris sont en
guerre contre ceux qu’ils appellent les « pointes sanglantes. »
Les arbres Sangre del Diablo, qui ont fait les gros titres pendant
la guerre Az-Am grâce à leur extrême résistance aux dom-
mages, ont corrompu une tribu de xapiris. Les membres de
cette tribu ont des épines qui saignent en poussant sur leur
peau. Ils défendent les arbres et, d’après certaines rumeurs,
ils font des sacrifices en leur honneur. Il reste à déterminer
s’il s’agit réellement d’une corruption de la tribu, d’un événe-
ment lié à la GRIME ou d’une autre manifestation de la magie.
HUMAINS
SOUS-ESPÈCE PRIMAIRE : HOMO
SAPIENS SAPIENS
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
NARTAKI
Caractéristiques physiques : les métavariantes narta-
kis ressemblent aux sapiens standards, à l’exception d’un
spectre de couleurs de peau plus large et d’une paire de
membres supérieurs supplémentaires. Ces appendices sont

parfaitement fonctionnels et font des nartakis un des rares
(bien que de moins en moins) types de mammifères à six
ou huit membres. Les nartakis ont des peaux dans les tons
bleus, rouges ou or ; ces couleurs étant représentées en
proportions égales. Tous les nartakis connus sont d’origine
indienne.
Caractéristiques mentales : les nartakis ont les mêmes
résultats aux tests standardisés que leur sous-espèce de
base. Ces tests ont été doublés de tests standards déjà en
cours dans l’Union indienne, mais le changement de caste
au sein de la culture indienne devait être pris en compte. Les
nartakis sont élevés au rang de brahmanes, quelle que soit
leur caste d’origine. Cela a changé leur accès à l’éducation et
a élevé le niveau de vie de ceux qui venaient de la rue.
Caractéristiques culturelles : les nartakis n’ont pas de
culture séparée au sens propre, mais la culture hindoue les
honore. Quand les nartakis sont apparus pendant le cycle
de GRIME de 2061, ils ont été considérés comme ayant été
touchés par le dieu Shiva. Beaucoup se sont lancés dans
une sorte de sacerdoce hindou et cherchent à vivre une vie
simple et sans restriction.
Dernières nouvelles du monde : une impulsion de
mana flottant sur le Gange (similaire à celle de l’Année de la
Comète), qui s’est produite pendant la fête des couleurs, a
instantanément augmenté la population de nartakis de cinq
cents individus environ. Le nombre exact ne peut être connu
en raison de l’émoi et de la panique provoquée par l’évé-
nement. L’événement a pris une tournure unique : tous les
nouveaux nartakis sont de sexe féminin.
NAINS
SOUS-ESPÈCE PRIMAIRE : HOMO
SAPIENS PUMILIONIS
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
GNOME
Caractéristiques physiques : la variante gnome de
la sous-espèce homo sapiens pumilionis a la même vision
thermographique, le même hélix auditif pointu et la même
espérance de vie accrue, que la sous-espèce primaire. La
sous-espèce se démarque par ses poils, sa taille réduite et sa
musculature. Les métavariantes gnomes n’ont pas les poils
caractéristiques de leur espèce primaire ; en fait, ils n’ont pas
de poils sur le corps, à part leurs cheveux (en général noirs
ou bruns sombres). Les nains standards sont déjà petits mais
les gnomes le sont encore plus, ne dépassant que rarement
le mètre de hauteur (la moyenne se situe plutôt autour des
85 centimètres). Leur poids moyen est d’environ 30 kilo-
grammes à cause de leur musculature dense. Ces muscles,
associés à leur petit gabarit, leurs donnent une force supé-
rieure à ce que l’on pourrait croire (même s’ils restent plus
faibles que les humains standards).
Caractéristiques mentales : du fait du petit nombre
de gnomes, il existe peu de résultats de tests comparatifs
standardisés. Le consensus général, tiré d’entrevues et de
données personnelles, est qu’ils développent des caracté-
ristiques mentales similaires à celle de leur espèce primaire.
La vraie différence se situe au niveau d’une résistance arca-
nique dont la cause reste à découvrir.
<< Consciences du Sixième Monde
>> Le foutoir de la métahumanité <<
Caractéristiques sociales : seule une culture limitée
peut se développer au sein d’une population si réduite,
spécialement si cette dernière doit déjà se battre pour
survivre dans un monde qui n’est pas à sa taille. Les nais-
sances en Europe centrale et en Asie Mineure, où leur
nombre reste le plus élevé, sont rarement assez proches
les unes des autres pour réellement former des commu-
nautés. Surmontant ce manque de proximité, les gnomes
ont trouvé des niches dans beaucoup d’environnements
urbains, spécialement dans les Ombres. Ils semblent tous
prendre les réflexions sur leur taille comme des compli-
ments et sont, presque toujours, de bonne humeur, voire
joyeux. Avec la montée en puissance d’Evo (et spéciale-
ment celle de sa filiale Metaergonomics, la philosophie de
l’EvoCulture et la Matrice sans fil), les gnomes ont mas-
sivement bénéficié d’évolutions qui leur offrent un bien
meilleur accès au monde qui les entoure. Au vu du coût de
la vie pour ceux qui ne sont pas citoyens d’Evo, la méga-
corporation a récemment vu augmenter sa population de
gnomes.
Dernières nouvelles du monde : les enlèvements de
gnomes ont connu quelques pics au cours des dernières
années, mais jamais autant qu’en 2075. Le site pirate KSAF
a révélé que cela était dû à diverses Japanacorps qui les kid-
nappent pour pouvoir étudier leur résistance naturelle à la
magie. Aucune source officielle n’a confirmé ce fait, mais
des enquêtes ont débuté dans de nombreuses conurbations
du monde.
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
HANUMAN
Caractéristiques physiques : la variante hanuman de
la sous-espèce homo sapiens pumilionis est très différente
du métatype de référence. Même si l’hanuman partage
la petite taille des nains et leur vision thermographique,
il se différencie par de nombreux traits physiques (poils
et musculature notamment) et possède une longévité
non vérifiée. Les hanumans sont nommés ainsi en raison
du dieu hindou qui possède des ressemblances avec les
singes, ressemblances que ces métavariants possèdent
aussi. Ces ressemblances incluent des pieds, des mains et
des membres allongés, des poils très abondants sur le bas
du corps et absents du visage, un hélix auditif grandement
étendu, une queue préhensile et un corps agile. Ces ca-
ractéristiques font des hanumans d’excellents grimpeurs.
Les études menées sur leur durée de vie sont insuffisantes
pour affirmer qu’elle est similaire à celle du métatype
référent.
Caractéristiques mentales : une diminution de presque
toutes les capacités mentales a été constatée chez les
quelques hanumans (« hanumen » est un terme impropre)
qui ont grandi dans le monde moderne (les variations cultu-
relles étant prises en considération). Ceux élevés dans leur
milieu originel semblent plus malins que leurs cousins civi-
lisés, même s’il est difficile de le vérifier avec des méthodes
standards.
Caractéristiques culturelles : certains spéculent que
le nom du dieu hindou tire son origine des hanumans d’un
cycle de magie antérieur, mais son incarnation moderne res-
semble bien peu à un dieu. La plupart des hanumans vivent
63
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
dans des petits villages tribaux au sud du sous-continent
indien. Ces métavariants existent depuis l’Éveil (même si
l’on a cru pendant quelques décennies qu’il s’agissait d’une
espèce Éveillée de singe) et il occupe une position étrange,
indéfinie dans le système de caste hindou. Cette absence de
statut a amené les quelques hanumans qui ont quitté leurs
villages et essayé de s’intégrer dans le monde moderne, à
une sorte de purgatoire social (un royaume des ombres qui
les exclut souvent de l’Union indienne, sans SIN, et qui les
pousse vers différentes sous-cultures). À cause de leur fré-
quent statut de paria, les hanumans développent souvent
des attitudes rebelles et se sont forgé une réputation de sau-
vagerie et de témérité.
Dernières nouvelles du monde : grâce aux bras ouverts
d’Evo, les hanumans se voient enfin offrir un traitement plus
juste. Leur sous-type nain a été reconnu depuis longtemps
en tant que race consciente mais, avec aussi peu d’indivi-
dus dans les conurbations, peu de choses étaient connues à
leur sujet. Avec les offres d’emplois d’Evo, quelques milliers
d’hanumans se sont rués à New Delhi, la capitale de l’Union
indienne. Evo leur a octroyé des SIN corporatistes et leur a
trouvé du travail dans ses différentes filiales des environs de
la ville. Cette immigration de masse a boosté le statut des
hanumans dans la conurbation, mais leur visibilité accrue
et leur ressemblance avec les singes les ont placés dans la
ligne de mire du Policlub Humanis et des autres associations
racistes.
64 Consciences du Sixième Monde >>
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
KOBOROKURU
Caractéristiques physiques : la variante koborokuru de
la sous-espèce homo sapiens pumilionis a en commun avec
sa sous-espèce primaire la vision thermographique, la taille
réduite, les hélix auditifs légèrement pointus, l’espérance de
vie accrue et la résistance aux toxines. Cette sous-espèce se
démarque par la forme des yeux, les poils et la musculature.
Les yeux sont en amande, comme ceux des autres peuples
de l’ouest. Les poils du corps et du visage de cette sous-es-
pèce sont moins abondants que sur l’espèce primaire ce qui
rend les barbes moins fréquentes. La densité moyenne des
muscles des koborokurus est également plus faible que celle
de l’espèce primaire, mais leur tonus musculaire et leur taux
métabolique sont supérieurs.
Caractéristiques mentales : d’après les tests standards,
les koborokurus se classent au même niveau que l’espèce
primaire. Les analyses arcaniques montrent une augmenta-
tion (légère, mais pas insignifiante) de leur potentiel. Ceux
qui montrent un potentiel arcanique ont une tendance mar-
quée à se diriger vers un développement éclaté, devenant
ce qu’on nomme communément des adeptes mystiques.
Caractéristiques culturelles : fortement marqués par
une sous-culture de leur Japon natal, les koborokurus ont fait
leur entrée dans le Sixième Monde à un niveau de persécu-
tion ethnique jamais vu au Japon depuis la Seconde Guerre

mondiale. Alors que l’Éveil a fait réapparaître des créatures
magiques et mystiques, de nombreuses nations de l’ancien
monde ont fait face à une résurgence des religions et des
sectes qui reflétaient mieux ce monde nouveau. Les Ainus,
un peuple indigène de l’île japonaise de Hokkado, ont déve-
loppé ce genre de culture. Leur mythologie inclut les koro-
pok-guru, littéralement « gens qui vivent sous les plantes »,
qui étaient des esprits vivants aux enfers, sous terre. Cela
leur a été bénéfique au début, quand la culture japonaise
était peu ouverte aux nouveaux métatypes. Les koboroku-
rus ont été bien accueillis et vénérés dans les villages Ainus
des montagnes, mais la solitude dans laquelle ils vivaient
a un prix : alors que leur population augmentait, ils ont dû
vivre dans une extrême misère et cette situation perdure au-
jourd’hui. Les Koborokurus qui n’ont pas pu rejoindre la so-
ciété des Ainus, ou qui en ont été exclus après avoir commis
des crimes, ne s’intègrent pas bien dans le monde moderne.
Ils gardent un sens de l’autonomie et un comportement cla-
nique qui les marquent comme des parias (même aux yeux
des membres du sous type pumilionis).
L’isolement et le mauvais traitement infligé par le Japon
(la nation qu’ils pensent être la leur) ont fait naître chez les
individus de ce métatype une culture de la méfiance. Même
l’ouverture de Yomi et l’acceptation de la magie et des méta-
humains ont peu modifié leur mentalité séparatiste.
En dehors du Japon, les naissances koborokurus sont
rares. Apparaissant principalement dans les quartiers des
grandes conurbations où la communauté japonaise est for-
tement représentée, les enfants koborokurus étaient, à l’ori-
gine, persécutés par la culture japonaise. Ces sujets jugés
« difformes » et « imparfaits » étaient souvent abandonnés.
Beaucoup sont morts, certains ont été recueillis par des
églises et d’autres ont été élevés par des communautés
naines. Même dans ces cas, les koborokurus se sentent tou-
jours anormaux et développent un fort désir de quitter leurs
parents ou leur culture adoptive ; ils se dirigent, en général,
vers des sous-cultures contestataires et anti-autorité.
Dernières nouvelles du monde : grâce à la nouvelle
Diète, les koborokurus sont de mieux en mieux acceptés
au Japon. Cependant, l’acceptation par un gouvernement
n’induit pas automatiquement l’acceptation universelle ; une
violence raciale, visant tous les métatypes, s’est développée
au Japon ces dernières années.
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
MENEHUNE
Caractéristiques physiques : la variante menehune de
la sous-espèce homo sapiens pumilionis a en commun avec
sa sous-espèce primaire la vision thermographique, la taille
réduite, les hélix auditifs légèrement pointus et l’espérance
de vie accrue. Cette sous-espèce se démarque par ses poils,
les composantes fonctionnelles de ses yeux, la structure de
ses pieds et sa musculature. Les menehunes ont des poils
plus abondants, plus épais et plus longs, ce qui inclut des
sourcils épais et des barbes denses (en général de couleur
claire). Leur nez est plus large et plus plat ; un muscle sup-
plémentaire permet de sceller leurs narines. Les menehunes
possèdent une membrane rétractable fonctionnelle qui leur
offre une parfaite vision sous-marine et protège leurs yeux
de l’eau salée. La structure de leurs pieds est plus fine que
<< Consciences du Sixième Monde
>> Le foutoir de la métahumanité <<
chez les autres sous-espèces et des lambeaux de peau re-
lient leurs orteils. La densité des muscles des menehunes
est plus faible comparée au pumilionis de base et ils pos-
sèdent une couche de graisse isolante. À l’inverse de leur
espèce primaire, les menehunes n’ont aucune résistance aux
toxines.
Le muscle nasal, la membrane rétractable, les pieds pal-
més et la couche de gras isolante autorisent cette espèce à
prospérer dans les environnements aquatiques.
Caractéristiques mentales : après les tests standards,
les menehunes se classent au même niveau que les espèces
associées, à l’exception de leur quotient émotionnel (QE)
qui a tendance à être supérieur (ceci étant sans doute dû à
leur nature affable et conciliante). Les analyses arcaniques
montrent une augmentation de leur potentiel qui se traduit
spécialement par le nombre d’adeptes appartenant à ce
sous-type.
Caractéristiques culturelles : la culture menehune est
fortement influencée par celle des îles sur lesquelles ils ont
émergé. Les métavariants menehunes ne sont pas seule-
ment nés dans le royaume d’Hawaii, mais aussi sur beau-
coup d’îles transocéaniennes. Leur nom signifie « enfant de
la terre » en hawaïen mais aussi « esclave » en tahitien. Cette
différence vient probablement d’un événement historique
d’un cycle magique antérieur (quand ces individus se sont
enfuis vers un lieu de liberté). Le royaume d’Hawaï accepte
les menehunes comme il accepte tous les métavariants,
ceux-là n’ont donc pas eu affaire au racisme que d’autres ont
rencontré ailleurs. Cette acceptation et la nature de la vie
insulaire a créé une culture détendue parmi les menehunes.
Dernières nouvelles du monde : en travaillant pour de
nombreuses communautés, les menehunes se sont assuré
un financement de la part de la Fondation atlante, dans le but
de retrouver l’île de Mu, la patrie mythique de leurs ancêtres.
Des bateaux avec des navigateurs Éveillés ont quadrillé le
pacifique sud et une récente collecte de fonds parmi les
menehunes indique qu’une découverte significative pourrait
être proche.
ORKS
SOUS-ESPÈCE PRIMAIRE : HOMO
SAPIENS ROBUSTUS
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
HOBGOBELIN
Caractéristiques physiques : les métavariants hobgo-
belins ont, comme les autres robustus, une vision nocturne,
mais c’est une des rares caractéristiques communes. Ils sont
plus petits, moins musclés et sont d’un gabarit plus faible que
le robustus standard. De plus, les hobgobelins possèdent une
teinte de peau verte et moins de cheveux que leur métatype
primaire. En lieu et place d’une mâchoire large pourvue de
grandes canines inférieures, les hobgobelins ont deux ran-
gées de dents pointues dans une mâchoire effilée. Ils ont
des yeux entièrement noirs, sans aucune distinction entre la
cornée, la pupille et l’iris. Ces métavariants ont également
moins de poils que leur espèce primaire.
Caractéristiques mentales : les hobgobelins montrent
des capacités mentales limitées, comme le robustus standard.
65
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
Ils possèdent également un tempérament plus prompt,
ce qui a longtemps été considéré comme un phénomène
culturel, mais qui s’est finalement révélé être d’origine hor-
monale. Cette différence hormonale peut aussi expliquer
leurs bons scores dans les tests de QE, qui font ressortir une
étrange combinaison d’empathie et de colère contenue.
Caractéristiques culturelles : honneur, colère et ven-
geance : la culture hobgobeline est un amalgame entre leur
propre tempérament et les cultures de la péninsule arabe et
d’Asie centrale. La férocité des hobgobelins, qui correspond
à leur apparence extérieure, a contribué à leur faible inté-
gration dans les cultures de leurs régions natales, mais cela
ne justifie pas, bien sûr, le racisme et les persécutions aux-
quelles ils ont dû faire face. Le hobgobelins ont un profond
sens de l’honneur et chaque affront à cet honneur doit être
vengé, même ceux uniquement basés sur leur apparence.
L’exclusion sociale qui en résulte a poussé les hobgobelins à
se retrancher dans des ghettos essentiellement peuplés par
les leurs. Cette exclusion a aussi permis à la population hob-
gobeline de s’accroître, malgré l’opposition, parfois violente,
des groupes anti-métahumains de la région.
Dernières nouvelles du monde : partout, du centre à
l’ouest de l’Asie, les hobgobelins ont milité pour la création
d’une nation orke dans la région mongole. Ce soutien n’a
pas seulement été verbal, mais des offres de migrations
massives sont également apparues dans les médias de la
région. Aucun nom n’a été promulgué, ni de frontière mise
en place, bien que le principe d’une nation nomade ait été
suggéré. Cela ferait une entité politique étrange mais, au vu
de l’ouverture d’esprit de la faible population de la région,
cela reste possible.
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
OGRE
Caractéristiques physiques : les métavariants ogres
possèdent la vision nocturne, la masse musculaire, les ca-
nines allongées et les hélix auditifs pointus de leur espèce
primaire. Les variations, par rapport au robustus standard,
sont : une stature plus petite, une peau plus lisse, une bouche
saillante et un estomac digne d’une légende urbaine. Les mé-
tavariants ogres sont d’une taille similaire à celle d’un homo
sapiens standard, même si la robustesse naturelle de l’espèce
est toujours présente. Les ogres se rapprochent encore des
homo sapiens par la finesse de leur peau, alors que les robustus
ont en général une peau dure et rugueuse. Le menton et la
large bouche des ogres ont donné naissance à des légendes
urbaines où il est question de cannibalisme : ces rumeurs
ont été démontées dans les années 40, mais les ogres éle-
vés avant cette période ressentent encore les effets négatifs
de cette fausse idée. Cette légende urbaine a été encoura-
gée par le fait que les ogres peuvent digérer tout ce qu’ils
peuvent avaler. Ces possibilités de digestion mènent à l’obé-
sité et même l’ogre le plus athlétique aura un ventre rebondi.
Caractéristiques mentales : les ogres se situent au
même niveau que le robustus standard en termes d’intel-
ligence et d’acuité mentale. Ils sont derrière en ce qui
concerne les tests de QE, mais sont excellents pour ce qui
est de la volonté.
Caractéristiques culturelles : les ogres ont les mêmes
problèmes pour intégrer la société que pour se fondre
66 Consciences du Sixième Monde >>
dans la culture de leur sous-espèce principale. Les rumeurs
infondées sur leur supposé cannibalisme les ont ostracisés
un peu partout et les effets perdurent même après qu’il a
été démontré que ces allégations étaient fausses. Comme
les ogres représentent à peu près 30 % de la population
orke européenne, beaucoup ont entamé un exil social et
se sont trouvé un nouveau foyer dans la République trolle
de la forêt noire ou dans les États allemands alliés, parmi
les leurs. Ceux à l’extérieur des EAA vivent en général en
solitaire ; leurs variations apparentes les démarquent beau-
coup et leur manque d’intégration les conduit à la périphé-
rie de la société ou en fait des travailleurs de force pour les
mégacorporations.
> Souvent dans les services d’entretien où ils peuvent
manger autant qu’ils le veulent.
> Glasswalker
Dernières nouvelles du monde : depuis les récents
changements dans le gouvernement de la République trolle
de la forêt noire, les ogres cherchent un moyen de se sépa-
rer de la nouvelle république. Ils ont cherché à revendiquer
une portion des EAA, située dans les montagnes. Les porte-
paroles de la République trolle de la forêt noire et des EAA
se sont refusés à tout commentaire alors que les rumeurs
se répandent : si les ogres peuvent prouver un lien cultu-
rel avec l’endroit, leur indépendance pourrait être actée. Ils
recherchent actuellement des informations auprès de plu-
sieurs dragons, en espérant que ces derniers aient en mé-
moire des fragments perdus de l’Histoire qui aideraient les
ogres à avoir leur propre patrie.
TYPE DE MÉTAVARIANTE : ONI
Caractéristiques physiques : les métavariants onis pos-
sèdent la vision nocturne et la masse musculaire de leur
espèce primaire, mais les similitudes s’arrêtent là. Les va-
riations, par rapport au robustus standard, sont le ton de la
peau, la structure de l’œil, la forme des oreilles et des cornes
similaires à celles du métatype ingentis. Alors que le méta-
type robustus a des tons de peau similaires à ceux de l’ho-
mo sapiens, ceux des onis apparaissent en trois nuances :
rouge vif, bleu et orange (toutes ces nuances sont vives et ne
peuvent être dissimulées sans un masque facial complet). En
plus de cela, les onis possèdent des yeux protubérants, eux
aussi difficiles à cacher. Une autre des grosses variations de
l’oni se trouve dans la forme de ses oreilles, qui ont un hélix
auditif grandement étendu (faisant penser à celle du méta-
type nobilis). Les cornes des onis poussent toujours vertica-
lement depuis leurs tempes, au lieu de montrer la variété de
formes qu’on trouve chez les ingentis.
Caractéristiques mentales : les onis ont les mêmes limi-
tations intellectuelles que leur métatype primaire. Cet intel-
lect diminué a été constaté chez les individus japonais aussi
bien que sur ceux nés hors du Japon. Bien que similaires à sa
base métatypique sur le plan intellectuel, les onis possèdent
une personnalité et un QE supérieurs.
Caractéristiques culturelles : les onis sont le métava-
riant ork dominant au Japon et donc le sous-type ork domi-
nant sur l’île de Yomi qui était devenue un lieu d’exil pour

les métahumains japonais. Leur nom est une référence à des
démons de la culture japonaise auxquels ils ressemblent.
Bien que sujets à la ségrégation et au racisme, les onis ont
réussi à développer leur propre culture. Pendant leur exil à
Yomi, ils ont ressuscité le mode de pensée du Japon féo-
dal : ils suivent le code du Bushido et se regroupent en tant
que samouraïs, jurant fidélité aux seigneurs de l’île. Les onis
ne sont jamais des seigneurs, préférant prêter serment aux
koborokurus, leurs équivalents nains japonais. La culture
samouraï des onis s’est répandue après l’ouverture de l’île,
atteignant les onis qui n’étaient jamais allés à Yomi et ceux
nés, tout autour du monde, de parents d’ascendance japo-
naise. Les onis continuent de progresser depuis leur diabo-
lisation initiale, certains rejoignant même la Garde impériale
japonaise.
Dernières nouvelles du monde : avec la plus grande ac-
ceptation des métahumains apportée par la nouvelle Diète,
les onis se retrouvent bien plus souvent exposés aux regards
extérieurs. Certains occupent des postes relevant de la sé-
curité pour les hauts fonctionnaires du gouvernement ; ils
portent l’armure classique des samouraïs, adaptée à la tech-
nologie moderne, ainsi que des masques pour dissimuler
leur identité. Cette tradition a été le sujet de nombreuses dis-
cussions au Japon, certains pensant que les onis se cachent
derrière la tradition. Les onis qui occupent ce genre de poste
considèrent la nouvelle tradition comme un grand honneur.
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
SATYRE
Caractéristiques physiques : voilà un autre métavariant
dont les caractéristiques varient énormément par rapport au
métatype référent. Les satyres gardent une vision nocturne
et une masse musculaire importante, mais sont différents
par la structure des jambes, la forme du visage, la masse
corporelle globale et la présence de cornes. Alors que les
satyres semblent partager la faible longévité de leur sous-
espèce principale, quelques cas d’individus ayant atteint leur
soixantième anniversaire sans assistance médicale ont été
signalés. Les satyres ont une mâchoire légèrement allon-
gée, un nez plus mince, des canines inférieures plus petites
et un plus grand hélix auditif. Les cornes de satyre sont, en
général, courtes et se courbent par-dessus leur tête, mais
on a répertorié de nombreuses variations chez différents
individus. La plus grande différence entre les satyres et les
robustus de base est la structure de leurs pieds et de leurs
jambes. Comme les créatures de légendes, les satyres ont
des jambes de caprin et des sabots fendus. Cette variation
leur donne une démarche intéressante et leur octroie une
vitesse de course exceptionnelle et de grandes capacités de
sauts (horizontaux comme verticaux).
Caractéristiques mentales : les satyres ne partagent pas
les limitations intellectuelles de leur métatype primaire. Ils
obtiennent également des scores élevés dans les tests de
réflexion rapide et ont un QE au-dessus de la moyenne. Ces
qualités ont fait des satyres l’une des métavariantes robustus
les mieux équilibrées. Dans la plupart des cas, ils s’adaptent
également mieux à la société au sens large que leur sous-
espèce principale.
Caractéristiques culturelles : les satyres n’ont pas
de culture à eux, mais ils s’adaptent bien à celles qui les
<< Consciences du Sixième Monde
>> Le foutoir de la métahumanité <<
entourent. Originaires des régions méditerranéennes, les
satyres ont été l’un des métavariants à s’être le plus répan-
du sur le globe. Ils jouent souvent la partition amusante de
leur légende, mais il ne faut pas limiter leur personnalité à
ce trait particulier. S’ils sont sympathiques et amusants, ce
sont aussi de grands travailleurs. Alors que l’ensemble du
monde semble les avoir classés dans la caste des artistes
et des esprits libres, ils occupent en fait un large éventail
de postes. Les satyres, en général, ne sont pas attirés par
les autres satyres et tendent à trouver des partenaires dans
toute la métahumanité. De ce fait, ils ont tendance à porter
plusieurs enfants, dont certains seront donc du métatype de
l’autre parent.
Dernières nouvelles du monde : les attaques visant
les satyres dans les conurbations sont en augmentation.
Cette augmentation est généralisée et semble être liée à
Alamos 20 000, bien que les motifs de cette organisation (à
part le racisme, bien sûr) restent flous. Des avertissements
ont été transmis à la communauté satyre et les satyres les
plus en vue engagent souvent des gardes pour faire face à
cette menace.
TROLLS
SOUS-ESPÈCE PRIMAIRE : HOMO
SAPIENS INGENTIS
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
CYCLOPE
Caractéristiques physiques : les métavariants cyclo-
péens possèdent la grande taille et la vision thermogra-
phique de leur sous-espèce principale, mais ils ont un œil
unique, une plus grande masse musculaire, une croissance
des cheveux minime, une croissance de corne variable et ils
n’ont pas de dépôts dermiques. Les cyclopes sont souvent
plus grands et plus musclés que les ingentis primaires. Quel
que soit leur sexe, ils n’ont peu ou pas de cheveux. S’il leur
pousse une corne, les cyclopes tendent à n’en avoir qu’une
seule, mais la majorité de ces métavariants n’a pas de cornes
(spécialement les femmes). Les cyclopes n’ont pas de dé-
pôts dermiques, caractéristiques de la sous-espèce ingentis,
et leur couleur peau tire vers le bronze (ce qui leur donne
une apparence métallique quand ils transpirent). La variation
la plus importante de ce métavariant est son œil unique. Cet
œil est plus grand que deux yeux d’ingentis réunis et il se
situe au milieu de leur front, cette altération déforme donc
également leur crâne. Les études montrent que le cerveau
des cyclopes n’a pas la structure nécessaire à une vision
binoculaire. Même si leur œil unique peut leur fournir une
perception limitée de la profondeur pour des objets proches,
l’évaluation des distances reste difficile.
Caractéristiques mentales : les métavariants cyclo-
péens ont les plus faibles scores de tous les ingentis aux
tests standardisés. En plus de leur QI très bas, ceux qui ont
accepté de faire le test ont également obtenu le plus faible
score de QE. Le faible nombre de tests effectués est dû à la
tendance cyclopéenne à manifester son côté antisocial de
manière agressive.
Caractéristiques culturelles : pour les cyclopes, la
culture est grandement influencée par leur région d’origine,
67
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
leur tempérament agressif et leurs difficultés dans le do-
maine de la vision. Originaires des îles de la mer Égée et
maintenant représentés dans tous les grands ports de la
méditerranée, les cyclopes ont trouvé refuge près de la mer,
particulièrement sur les navires et dans les bars et les tripots
des divers ports. Recherchés pour leur taille et leur agressi-
vité par des entreprises de sécurité et d’autres organisations
moins recommandables, les cyclopes trouvent du travail
tout autour de la méditerranée et parfois même plus loin.
Leur travail premier est d’assurer la sécurité sur les bateaux
et les chantiers navals. Entreprises d’expéditions et chan-
tiers navals les engagent également en tant que travailleurs
manuels. Cette affinité avec la mer, ainsi que la connais-
sance de quelques légendes anciennes, a conduit de nom-
breux cyclopes à se tourner vers les différents cultes marins
(spécialement le culte de Poséidon). Les cyclopes Éveillés
ont souvent Poséidon comme mentor et tous apprennent à
se battre avec un trident (arme idéale pour leurs limitations
visuelles).
Dernières nouvelles du monde : l’équipage, entière-
ment composé de cyclopes, de L’œil de Poséidon a reçu une
récompense de 50 000 nuyens après avoir protégé le Titan
des mers d’une attaque de pirates en mer méditerranée. Le
capitaine du L’œil de Poséidon, Georges Panagiotoupolus,
a déclaré aux journalistes que c’était le moins qu’ils pou-
vaient faire, citant un événement (datant de trois ans) où
le Titan des mers avait remorqué L’œil après une attaque
similaire. Les attaques de pirates dans la méditerranée ont
dramatiquement augmenté au cours de l’an passé. L’œil de
Poséidon a été impliqué dans divers incidents avec les pirates
et Panagiotoupolus a déclaré qu’il investirait l’argent de la
récompense dans de meilleures défenses pour son navire et
son équipage.
> « Meilleure défense » c.à.d. « des plus gros flingues »
> 2 XL
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
FOMORI
Caractéristiques physiques : les métavariants fomoris
possèdent la vision thermographique, la masse musculaire,
les cornes prononcées et les canines inférieures imposantes
de leur sous-espèce principale. Ils varient par leur stature
plus courte et leur absence de dépôts dermiques. Le fomori
moyen ne dépasse pas les 2,35 mètres et 95 % de la popu-
lation adulte se situe dans cette moyenne à dix centimètres
près. Il manque aussi aux fomoris les dépôts dermiques
caractéristiques de la base ingentis, un fait qui, combiné à
leur petite stature, les fait apparaître comme moins « mons-
trueux » que d’autres métavariants.
Caractéristiques mentales : les fomoris ont des résul-
tats semblables à ceux de leur sous-espèce principale aux
tests d’intelligence standardisés. Ils possèdent également
leurs faibles capacités en termes de pensée non linéaire.
Les fomoris, peut-être à cause des effets sociaux de leur
apparence moins effrayante, ont par contre un QE plus
élevé que celui de l’ingentis standard. Malheureusement,
leur acuité émotionnelle ne se traduit pas toujours par de
l’empathie et un comportement éthique : ils sont prompts
68 Consciences du Sixième Monde >>
à la manipulation émotionnelle. Les fomoris ont également
un taux d’Éveillés plus élevé que le reste de la population.
Qu’ils soient Éveillés ou non, ils ont une résistance accrue
aux effets des arcanes, y compris à leurs propres sorts.
Caractéristiques culturelles : les fomoris se sont inté-
grés dans la société bien plus facilement que d’autres sous-
espèces grâce à leur apparence moins massive et ont moins
ressenti le besoin de créer leur propre culture. Toutefois,
d’une certaine façon, ils se sont construit une niche cultu-
relle qui leur va parfaitement. Les fomoris agissent souvent
comme représentants de la communauté trolle. Ils sont sou-
vent en face des caméras, se retrouvent propulsés égéries
des campagnes favorables aux trolls et engagés comme
garde du corps quand la présentation compte autant que
l’efficacité. Cette situation a induit une certaine inimitié entre
les fomoris d’un côté et la base traditionnelle ingentis, moins
attrayante, de l’autre. Dans d’autres aspects de la société,
l’histoire et l’ascendance des fomoris ont fourni une contri-
bution culturelle. Ce métavariant s’est beaucoup développé
sur les îles britanniques et spécialement sur celles de la Ligue
celtique. Parmi les fomoris cela a suscité un renouveau de la
religion celtique, des traditions et même de certaines Voies.
D’autres cultures des îles britanniques, particulièrement
celles de Tìr na nÒg, ne voient pas ce réveil d’un bon œil, le
considérant comme une menace. À cause de cela, de nom-
breux fomoris qui ne sont pas poussés devant les caméras
de la trid sont obligés de se cacher de ceux qui voudraient
les persécuter à cause de leur culture retrouvée.
> Je mentionnerai ici, comme je l’ai déjà fait ailleurs, une
théorie persistante qui voudrait que les fomoris soient
une évolution ingentis spécifique aux îles britanniques
et qu’ils soient possiblement apparus pour faire face à
une menace arcanique qui existait (et existe peut-être
encore) là-bas.
> Axis Mundi
Dernières nouvelles du monde : les fomoris ont volon-
tairement participé à des études, réalisées par Manadyne,
visant à découvrir l’origine de leur résistance magique. Lors
de la récente mise en quarantaine de Boston, plusieurs dou-
zaines de fomoris ont disparu dans la nature, tout comme
la plus grande partie des données que Manadyne avait
collectées.
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
GÉANT
Caractéristiques physiques : les métavariants géants
possèdent la vision thermographique, la masse musculaire
accrue et les canines inférieures imposantes de leur sous-es-
pèce principale. Ils sont plus grands, possèdent une densité
épidermique plus importante et n’ont ni cornes ni dépôts
dermiques. Alors que l’ingentis moyen culmine à 2,5 mètres,
les géants atteignent 3 mètres de moyennes et le plus grand
mesure 3,65 mètres. Leur masse musculaire se répartissant
sur cette grande taille, ils paraissent plus fins que l’ingentis
standard (sans aucune perte de force). À la place des dé-
pôts dermiques, les géants ont une peau épaisse, d’une
densité comparable à celle d’un rhinocéros et d’une couleur

qui rappelle l’écorce. Les géants ont les poils du visage très
épais, la plupart des hommes portent de longues barbes qui
sont souvent tressées et savamment coiffées. Les géants
sont un cas unique parmi les métavariants et les métatypes
basiques, à cause de la réversion génétique fréquente vers
une base sapiens. Les études ont révélé qu’un quart des
progénitures de géantes expriment une base sapiens. Cela
n’arrive qu’aux femmes, aucun cas n’a été signalé chez les
hommes.
Caractéristiques mentales : les résultats des géants
aux tests standards sont comparables à l’ingentis de base.
Comme pour les trolls, leur acuité mentale a tendance à
être sous-estimée. Cela signifie que, bien qu’ils soient moins
intelligents en moyenne que les autres métatypes, ils le
sont quand même plus que les gens ne le pensent. Ainsi,
les géants peuvent surprendre par des « exploits mentaux »,
qui sont en fait à la portée d’esprits à peine supérieurs à la
moyenne.
Caractéristiques culturelles : malgré les importantes
initiatives de Metaergonomic, la filiale d’Evo en plein déve-
loppement, les géants trouvent toujours difficile de s’intégrer
dans les sociétés de leurs régions. À cause de leur grande
taille et d’un manque de tolérance dans leurs régions d’ori-
gines, ces problèmes sont encore plus importants que ceux
rencontrés par les trolls, leur base ingentis. Ainsi, la plupart
des géants se retrouvent sans emploi et vivent en marge de
la société. Cela était si banal dans l’Union scandinave et dans
d’autre pays européens où les géants étaient représentés,
qu’en 2071, l’Union scandinave a commandé à Charisma
Associates une campagne pour populariser les géants. Cette
campagne n’a pas eu le succès espéré par la corporation et
le gouvernement, mais elle a tout de même bénéficié à la
culture des géants en général. Alors que la campagne voulait
améliorer l’image que les gens avaient des géants, ces der-
niers n’étaient que peu impliqués dans le programme. Les
grandes avancées ont été la création d’une collection de pe-
luches par la Gentle Giants et la diffusion sur la tridéo d’une
série d’animation qui montrait une famille de géants qui
perpétrait de nombreuses bonnes actions pour aider toutes
sortes de gens (et toujours en évitant la violence). La série
a fait un tabac partout, sauf chez les géants. Ils trouvaient
la série insultante et manquant d’authenticité, pointant du
doigt les différences d’échelle entre les géants et le monde
qui les entourait. Les géants de l’Union scandinave se sont
sentis si insultés par la série et la campagne promotionnelle
qu’ils ont presque tous émigré vers la République trolle de
la forêt noire, dans les EAA, ou ont trouvé du travail dans la
mégacorpo de transport Maersk. Cette migration massive a
conduit les géants européens à rejoindre leurs homologues
scandinaves, gonflant ainsi leur nombre dans la République
trolle et créant des conflits politiques au sein de cette nation.
Dernières nouvelles du monde : la Cour corporatiste a
formellement inculpé Forgotten Genesis, LLC pour leur im-
plication supposée dans le kidnapping, et les recherches gé-
nétiques subséquentes, de quatorze géants. Le financement
de ces recherches incrimine Alamos 20 000 et le policlub
Humanis ; de nombreux mandats d’arrêt ont été délivrés
contre des membres de ces deux groupes. Les recherches
se concentraient apparemment sur la tendance à la réver-
sion génétique des géants, mais la Cour corporatiste s’est
<< Consciences du Sixième Monde
>> Le foutoir de la métahumanité <<
saisi des résultats, qui resteront confidentiels pendant toute
la durée de l’enquête.
TYPE DE MÉTAVARIANTE :
MINOTAURE
Caractéristiques physiques : les métavariants mino-
taures possèdent la vision thermographique et la masse
musculaire accrue de leur sous-espèce primaire. Les va-
riations concernent la structure de leur visage et de leurs
cornes, leur taille, leurs poils et l’absence de dépôts der-
miques. Les minotaures tirent leur nom de leur structure na-
sale large et aplatie, de leurs yeux écartés et de leurs cornes
symétriques ; le tout leur donnant une tête de taureau. Les
cornes des minotaures sont plus grandes que celles des
trolls, elles ont un angle plus prononcé et sont fixées sur une
plaque osseuse épaisse, ce qui leur permet de supporter des
impacts plus puissants. Elles sont également quatre fois plus
denses que celles de l’ingentis de base. Toutes ces caracté-
ristiques permettent aux minotaures d’utiliser leurs cornes
d’une façon plus agressive. Les minotaures sont plus petits
que les trolls de 10 centimètres en moyenne, mais ont ten-
dance à être d’une masse comparable à celle de leur sous-
espèce primaire : ils sont donc plus larges et cela appuie en-
core leur apparence taurine. Ce métavariant ingentis possède
en général une chevelure dense et une absence des dépôts
dermiques caractéristiques de sa sous-espèce.
Caractéristiques mentales : bien que considérés
comme banals et agressifs en raison de leur apparence, les
minotaures ont des résultats similaires aux autres ingentis lors
des tests d’intelligence standardisés. Ils ont des scores plus
élevés que la moyenne en réflexion adaptative et en mesure
du QE, bien que la différence soit relativement faible. Ils ont
la réputation, bien méritée, d’être têtus et volontaires, mais
la plupart du temps ils sont bien considérés par leur entou-
rage qui admire leur force et leur hardiesse.
Caractéristiques culturelles : les minotaures n’ont pas
développé de culture propre. Au lieu de ça, ils ont intégré
en douceur la société méditerranéenne, région dont ils sont
originaires. Selon les personnes interrogées, l’éthique de tra-
vail des minotaures et leur personnalité avenante ont facilité
cette intégration. Les minotaures eux-mêmes réussissent à
se faire une place ou qu’ils soient en se regroupant et en tra-
vaillant de façon communautaire pour construire ou rénover
des habitations qui leur conviennent. Pour démontrer l’impor-
tance de l’intégration à leurs yeux, de nombreux minotaures
choisissent de tronquer leurs cornes ou portent des embouts
rembourrés pour limiter les risques de blesser les autres.
> Il existe une petite secte de minotaures qui trouve dés-
honorant que leurs semblables se mutilent eux-mêmes
pour plaire aux « petites personnes. »
> 2XL
Dernières nouvelles du monde : les minotaures récla-
ment au gouvernement grec la cession de la petite île de
Skyros. Cette cession serait probablement le premier pas
en vue de la création de leur propre nation souveraine. Des
sources gouvernementales prétendent que la demande est
étudiée, mais pas très sérieusement.
69
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
MÉTACONSCIENCES
Intellectuellement égales, mais culturellement boudées par les
masses, de nombreuses métaconsciences sont acceptées en
nombre limité et sur une base individuelle. Cependant les ras-
semblements de métaconsciences, comme les événements
qui ont créé la forêt de Brocéliande ou le royaume naga d’Ang-
kor Wat mettent toujours la majorité des gens sur les nerfs.
CENTAURES
ESPÈCE : EQUUS SAGITTARIUS
Les centaures sont membres de la famille des équidés, avec
le bas du corps ressemblant à un cheval et un torse humain
attaché à l’endroit où se serait trouvée la tête du cheval. Un
centaure mesure entre 2,7 et 3,2 mètres et pèse entre 400 et
1 000 kilogrammes. Les variations seront surtout visibles sur
le corps de cheval qui pourra ressembler à toutes les races
de chevaux connues (Equus ferus). Les centaures ne pos-
sèdent que trois doigts et un pouce opposable sur chaque
main et la forme du crâne peut varier au sein de l’espèce.
Le centaure commun, connu de la métahumanité depuis peu
de temps après l’Éveil, a une tête équine ressemblant à celle
d’un cheval, quoiqu’un peu plus petite. Une autre variation
de l’espèce (un peu comme les variations des sous-espèces
métahumaines) a une tête humaine. Ces « sous-centaures »,
comme les autres centaures les appellent, n’atteignent que
rarement l’âge adulte, car ils sont généralement exclus de
leur tribu et doivent se débrouiller seuls. Quelques-uns ont
été recueillis par des centaures au bon cœur, des métahu-
mains, d’autres espèces métaconscientes et au moins un dra-
gon, et ont atteint l’âge adulte loin de leur culture d’origine.
Bien que les centaures aient longtemps été considérés
comme des êtres primitifs, cette vision n’est pas vraiment
juste ni précise. Alors que les centaures désirent généra-
lement conserver leur mode de vie tribal, ils sont tout à fait
capables d’avoir des pensées complexes et de comprendre
la technologie moderne. Quelques centaures communs et de
nombreux sous-centaures ont commencé à explorer la socié-
té métahumaine et ont montré de grandes capacités d’adap-
tation. Quelques exemples : les Prairies boys, un groupe exclu-
sivement composé de centaures communs ; Rouge Bitless,
un sous-centaure combattant professionnel ; Milo Czerda,
un lauréat du prix Nobel et membre de la Fondation Draco.
D’autres centaures servent dans des unités de mercenaires,
travaillent dans des fermes, deviennent guides ou pisteurs
grâce à leur sens inné du pistage magique. Alors qu’ils sont
capables de s’intégrer de bien des façons à la société métahu-
maine, la plupart choisissent de ne pas le faire.
Population mondiale estimée : 50 000 centaures com-
muns, 1 500 sous-centaures.
Localisation : steppes eurasiennes, réserve nord-améri-
caine (créée par le grand dragon Dunkelzahn), zones de la
Grèce et de la République tchèque.
Statut international actuel : les NAO, la Grèce,
la République tchèque, l’Amazonie, la Yakoutie et la
Mongolie reconnaissent les centaures comme étant des
êtres conscients et leur offrent une citoyenneté complète.
Actuellement, Evo est la seule mégacorporation qui offre
aux centaures une citoyenneté.
70 Métaconsciences >>
CHANGELINS
En 2061, le passage de la comète de Halley a changé, pour
toujours, la face de la métahumanité (littéralement dans
certains cas). D’abord l’EGI (Expression génétique inexpli-
quée) apporta les elfes et les nains au Sixième Monde, puis
la Gobelinisation fit apparaître les orks et les trolls, enfin la
GRIME (Gobelinisation Récessive Irrégulière à Manifestation
Éruptive) a exposé le monde aux changelins. Les changelins
ne sont pas un métatype au sens propre, mais une expres-
sion métagénique qui s’est répandue sur toute la planète, a
priori au hasard. Ces dernières années, les chercheurs ont
découvert que certains événements répondaient à une lo-
gique, alors que d’autres restaient mystérieux. Par exemple
le ganesha, un homme à tête d’éléphant, apparu après les
événements du Gange, reflète les croyances locales ; alors
que le comptable d’une petite société qui s’est vu pousser
une fourrure bleue, une queue et des oreilles de chauves-
souris semble avoir subi un événement arbitraire. La re-
cherche a expliqué que ces changements étaient causés par
des traits métagéniques endommagés par des millénaires
de sélection naturelle, des apports transgéniques venant
de virus ou de thérapies géniques, la dérive et la propa-
gation génétique, l’assimilation, le dysfonctionnement des
systèmes de réparation et la mutation par facteurs environ-
nementaux (comme les radiations, la pollution, les produits
chimiques). Ce codage endommagé nécessite un minimum
de mana pour s’activer, mana qui s’est présenté en masse
quand la comète de Halley est passée une première fois du
côté de la Gaïasphère. Un deuxième effet GRIME s’est pro-
duit quelques mois plus tard quand la comète est passée
pour la deuxième fois. Aucun événement de type GRIME
ne s’est produit depuis, mais cela ne veut pas dire que les
changelins ont cessé d’apparaître, ni qu’il n’y aura pas de
nouvel événement qui provoquerait un nouveau pic de
mana accompagné par un autre effet GRIME.
Certains endroits du monde ont une haute teneur en
mana et des pics de mana aléatoires s’y produisent parfois.
Si la bonne personne, avec le bon code génétique se trouve
au bon endroit, au bon moment, alors cette personne pourra
être atteinte. Ceux qui souhaitent vivre une vie de changelin
(principalement des ados mécontents qui cherchent à évi-
ter le collier que les corpos veulent leur passer autour du
cou, sans réaliser qu’il est déjà en place) font des pèlerinages
dans ces endroits dans l’espoir d’être touchés par la GRIME.
Certains le sont, d’autres ne le sont pas, certains continuent
d’essayer, d’autres acceptent leur vie banale et d’autres en-
core commencent à changer, d’un seul coup, une semaine,
un mois ou un an plus tard. Comme souvent, certains tirent
profit de leur pseudo-capacité à reconnaître les changelins
avant leur mutation, mais les meilleurs scientifiques et arca-
nologistes n’ont trouvé aucun moyen prévoir cette mutation.
Une fois qu’un changement est intervenu, il y a une
chance qu’un des traits du changelin se transmette héré-
ditairement. Les quelques études réalisées sur le sujet
montrent que les gènes se transmettent avec la même fré-
quence que les traits génétiques primaires. Jusqu’à présent,
tous les traits découverts sont autosomiques et sans rap-
port avec les chromosomes sexuels. La progéniture d’un
changelin peut avoir des traits génétiques venant de ses
deux parents ou être un bébé humain parfaitement banal.

Quand on regarde l’appartenance démographique pré-
mutation des changelins, on constate que les humains sont
les plus exposés à la GRIME (59 %), suivi des orks (16 %),
des trolls (10 %), des nains (9 %) et des elfes (6%). Ceux qui
sont touchés par la GRIME se répartissent en trois catégories
selon l’importance des changements constatés, même si ces
catégories ont tendance à se brouiller et à s’interpénétrer
avec le temps.
Classe 1 : les changelins ont quelques traits, générale-
ment associés à un autre métatype que le leur, comme des
oreilles pointues, des défenses, une vision thermographique
ou des dépôts dermiques. Quelques classes 1 ont des traits
inconnus d’autres métatypes, mais ils sont classés ici à cause
de la nature mineure de ces changements.
Classe 2 : les changelins expriment un éventail plus large
d’expressions phénotypiques, dont beaucoup ne viennent
pas de la métahumanité. Ces expressions peuvent prendre
la forme de traits normalement limités à d’autres mammi-
fères, amphibiens, reptiles, oiseaux ou même poissons. Ces
traits peuvent être strictement phénotypiques, mais d’autres
peuvent générer des organes fonctionnels, comme des
branchies. Les expressions de la classe 2 se limitent en gé-
néral à une seule classification de créature, mais de récents
croisements entre changelins ont créé quelques hybrides.
Classe 3 : les changelins sont radicalement différents
de leur métatype d’origine, souvent au point de ressem-
bler à une espèce totalement différente. Comme pour les
classes 2, les expressions sont en général centrées sur une
seule classification de créature, mais les changements sont
extrêmes. La plupart de ces changements sont si extrêmes
que leur survivre n’aurait pas dû être possible, mais la par-
tie de la métamorphose induite par le mana autorise ce
genre de changement. Cela dit, le cerveau ne s’en sort
pas toujours indemne : certains changelins de classe 3 se
retrouvent victimes de maladies mentales. L’accouplement
entre changelins de classe 3 issus de différents phénotypes
animaux a donné lieu à de nombreuses fausses couches
précoces, promouvant ainsi le concept d’espèces dif-
férentes. Peu de changelins de classe 3 sont assez vieux
pour avoir atteint la puberté et aucun n’a pu être testé plus
profondément.
> D’après ce qu’il en sait.
> Plan 9
NAGAS
ESPÈCE : CUSTOS SERPENS
L’histoire des nagas dans le Sixième Monde est celle de
l’orgueil métahumain à son paroxysme. À l’origine, les na-
gas étaient considérés comme des serpents Éveillés de dix
mètres de long, intelligents et domesticables. Beaucoup
d’entreprises de sécurité ont attrapé des nagas pour en faire
des animaux de garde. Ces entreprises ignoraient que les
nagas écoutaient et apprenaient beaucoup sur la société
métahumaine, grâce à leurs dresseurs et aux autres per-
sonnes avec lesquelles ils entraient en contact. Ces interac-
tions (notamment celles qui se sont passées en Asie du Sud
et sur le sous-continent indien, où les nagas sont souvent
vénérés par les populations locales) ont permis aux naga de
>> Le foutoir de la métahumanité <<
mieux comprendre la nouvelle répartition du pouvoir dans le
monde qui les entourait. Tout ce qu’ils avaient à faire c’était
d’accepter des travaux fastidieux et parfois dangereux.
Quand les nagas des entreprises de sécurité étaient mis
à la retraite, ou s’échappaient, ils se regroupaient souvent
avec d’autres nagas d’Asie. Pendant ce temps les nagas du
Cambodge se regroupaient près des ruines d’Angkor Wat.
L’activité touristique a décru à cause de la peur des paracréa-
tures locales (qui étaient les serviteurs des nagas) et les na-
gas ont pu se créer un foyer. Il y a à peine plus de dix ans, le
Royaume naga d’Angkor Wat était formé par les nagas et une
coalition de consciences paranormales. Depuis, les nagas du
monde entier en ont révélé plus sur eux, comme leur capa-
cité de parler les langages métahumains avec seulement un
petit trouble de l’élocution impliquant les consonnes dures.
De nombreux nagas ont commencé à utiliser les richesses
de leur nation pour fréquenter les universités, spécialement
celles des régions entourant Angkor Wat (à cause des res-
trictions imposées par leur physiologie à sang froid).
Les nagas de différentes origines ressemblent souvent à
l’espèce de serpent prédominante dans leur région. À Angkor
Wat, les diverses espèces de pythons, vipères et kraits sont
fortement représentées, avec des espèces moins courantes
également présentes. En Amazonie, l’anaconda est roi et les
nagas de ce type sont les plus imposants de leur espèce.
Population mondiale estimée : 190 000.
Localisation : Amazonie, Royaume naga d’Angkor Wat
et Union indienne.
Statut international actuel : les nagas sont dans une
position politique dominante dans le Royaume naga d’Ang-
kor Wat et beaucoup de cultures sud-asiatiques les vénèrent.
Ils sont éligibles pour recevoir un SIN en Amazonie, au
Commonwealth bengali, au Burma, dans l’Union indienne, au
Laos, en Malaisie, en Manchourie, au Conseil salish-shidhe,
au Sichuan, à Singapour, au Sri Lanka et au Vietnam. Toutes
les Big Ten emploient un nombre significatif de nagas, typi-
quement dans la sécurité magique et de nombreuses corpo-
rations AA asiatiques font de même.
PIXIES
ESPÈCE : DONNÉES INSUFFISANTES
POUR CLASSIFICATION
Ces petits humanoïdes ressemblent à des elfes miniatures
dotés d’ailes. Ils peuvent ressembler à n’importe quelle eth-
nie du monde, prenant en général l’apparence de la popula-
tion métahumaine locale. Les pixies ne dépassent pas cin-
quante centimètres de haut, même si leurs pieds touchent
rarement le sol ce qui rend les mesures difficiles. Leurs
ailes ressemblent le plus souvent à des ailes de libellules
irisées, mais de nombreuses variations ont été constatées,
dont celles imitant des ailes de chauve-souris, d’oiseaux de
proie, de papillons et de sauterelles ; les pixies prétendent
que l’éventail des possibilités est encore plus large. Quelle
que soit l’apparence de leurs ailes, les pixies utilisent plus
leur connaissance innée de la manipulation du mana que
l’aérodynamisme pour voler. Elles possèdent également la
capacité magique innée de se dissimuler, l’invisibilité sem-
blant être leur état naturel puisqu’elles disparaissent instan-
tanément au moment de leur mort, ce qui rend difficile tout
<< Métaconsciences 71
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
examen post mortem et toute classification taxonomique
de l’espèce. Quelques éléments peu recommandables ont
tenté des dissections d’individus vivants, mais les pixies sont
malignes et dures à attraper ; et ceux qui déclarent avoir des
informations venant de telles procédures ne sont pas forcé-
ment des gens fiables.
Les pixies ont tendance à vivre dans les régions fores-
tières, loin des villes. Elles se regroupent par famille et se
construisent des villages dans les arbres. En quelques rares
occasions, des pixies ont tenté de vivre dans de grandes co-
nurbations. Leur taille est en général le facteur principal limi-
tant, même si les variations du niveau de mana affectent éga-
lement leur capacité à voler et à se dissimuler magiquement.
Les Korrigans, une coalition d’entités paranormales,
d’esprits et d’entités féeriques, fêtent actuellement le
dixième anniversaire de la création de la Nation indépen-
dante de la forêt de Brocéliande, en France. Les pixies sont
une force importante de ce groupe, lui offrant leadership et
orientation politique (dans la mesure où ce regroupement
accepte d’être dirigé).
Population mondiale estimée : inconnue.
Localisation : forêt de Brocéliande (Bretagne, France),
Royaume uni, Tìr na nOg, Tìr Tairngire, Ukraine, Duché de
Pomoyra et République trolle de la forêt noire.
Statut international actuel : la France est la seule nation
qui émet des SIN permanents pour les pixies ; les gouverne-
ments du Royaume uni, de Tìr na nOg, de Tìr Tairngire et des
UCAS émettent des SIN criminels pour les pixies convain-
cues de crime. NeoNET et Evo sont les seules mégacorpora-
tions à avoir des citoyens pixies.
> Elles ne vivent pas que dans les arbres. Ces petites mai-
sons ont en général une porte secrète qui conduit à un
tunnel descendant dans le tronc jusqu’au sol où elles
ont construit de grandes cités souterraines.
> Plan 9
> En parlant de SIN criminels, Ashindar, une pixie homme
aux ailes noires s’est fait prendre par le gouvernement
de Tìr Tairngire et a été reconnu coupable du meurtre
d’un cadre de Telestrian. Il a tué le cadre avec un canon
d’assaut, c’est en tous cas ce que les médias semblaient
montrer. L’arme était en fait une carabine de petit ca-
libre, modifiée pour s’adapter à sa taille ridicule. Il s’est
évadé peu de temps après le procès.
> Chainbreaker
> Il s’est laissé attraper. C’était un message : ne vous ap-
prochez pas de la forêt de Brocéliande.
> Thorn
SASQUATCHS
ESPÈCE : PESVASTUS PILOSIS
La légende du Cinquième Monde concernant le yéti était
donc vraie. Soit les sasquatchs sont nés juste avant l’Éveil,
soit ils sont juste issus d’une race dotée d’une grande lon-
gévité et capable de se cacher pendant des millénaires. Les
sasquatchs n’ont jamais révélé le fin mot de l’histoire et ne
le feront sans doute jamais. Ces consciences paranormales
72 Métaconsciences >>
mesurent trois mètres de haut et possèdent une muscula-
ture proche de celle des trolls. Ils sont couverts d’une four-
rure qui peut être noire, brune, jaune pâle ou auburn ; avec
l’âge, les extrémités de cette fourrure deviennent argentées.
La région d’origine d’un sasquatch détermine en général sa
couleur : ce sera celle qui lui offrira le meilleur camouflage
possible en fonction de l’environnement. Les sasquatchs
sont omnivores mais préfèrent les aliments qui ne s’enfuient
pas (dans le Sixième Monde, cela n’inclut pas forcément
toutes les plantes). Ils n’ont pas la possibilité de parler (le
concept d’un langage articulé leur est étranger et incompré-
hensible), mais ont la capacité incroyable de reproduire les
sons (ce qu’ils font quand ils chassent).
Les sasquatchs rencontrent en général le succès quand
ils choisissent de rejoindre la métahumanité ; ils trouvent
du travail dans le divertissement et la politique. Certains
utilisent leur capacité de mimétisme audio pour créer des
sons pour les tridéos et les simfilms ; d’autres deviennent
diplomates et sont les ambassadeurs des autres consciences
paranormales.
Population mondiale estimée (2075) : 40 000.
Localisation : NAO, Népal, Tibet, UCAS, Yakoutie.
Statut international actuel : en 2042, les Nations Unies
ont reconnu les sasquatchs comme espèce consciente. Les
sasquatchs peuvent prétendre à des SIN dans la plupart des
nations et des mégacorporations.
ZOOCANTHROPES
Les zoocanthropes ne sont pas ce que de nombreuses per-
sonnes pensent qu’ils sont. Il est communément admis que
les zoocanthropes sont des humains capables de se trans-
former en animaux, mais c’est en fait l’inverse. Les zoo-
canthropes sont des consciences paranormales animales
dotées d’une intelligence métahumaine et d’une magie
innée qui leur permet de prendre une forme métahumaine.
Leur apparence naturelle est la même que celle de leurs
équivalents animaux, quoiqu’en général un peu plus impres-
sionnante physiquement. Leur apparence métahumaine
comporte souvent des traits distinctifs qui peuvent être
utilisés pour reconnaître un zoocanthrope sous sa forme
métahumaine, même si ce n’est pas une science exacte.
Par exemple, beaucoup d’humains assez poilus avec un
peu de graisse au-dessus des muscles ne sont pas des zoo-
canthropes ursins.
L’espérance de vie des zoocanthropes diffère grande-
ment de celui des métahumains. Les zoocanthropes étaient
supposés avoir une espérance de vie similaire à celle des
orks, mais des études récentes semblent montrer que c’est
une conclusion erronée. Leur espérance de vie réelle est
supérieure à celle de leur animal de base, mais l’on n’en
sait pas plus pour l’instant. Sans surprise, les zoocanthropes
pouvant se reproduire avec des animaux normaux, les tests
génétiques ne font apparaître que peu de différences entre
la base animale et le zoocanthrope associé.
Bien que toutes les espèces animales puissent poten-
tiellement engendrer des zoocanthropes, quelques races le
font plus fréquemment que d’autres. Celles-ci sont réparties
en plusieurs grandes catégories, avec les caractéristiques es-
sentielles à leur identification sous leur forme métahumaine.
Néanmoins, la perception ne devrait pas se limiter à ces

identificateurs, vu que la zoocanthropie couvre l’ensemble
des espèces terrestres. À cette date, aucun zoocanthrope
n’est issu d’une espèce animale Éveillée.
Des individus isolés ont pu intégrer la société métahu-
maine, mais il n’existe pas de culture zoocanthrope globale.
Chaque race possède une culture propre, mais celle-ci fait
partie de la vie animale, pas de la vie métahumaine, et les
zoocanthropes ne partagent pas cet aspect de leur vie avec
les autres métahumains.
Population mondiale estimée (2075) : 200 000 (toutes
espèces comprises).
Localisation : Amazonie, Azanie, Aztlan, Conseil salish-
shidhe, Yakoutie.
Statut international actuel : les NAO, l’Amazonie, l’Aza-
nie et Aztlan reconnaissent les zoocanthropes en tant que
consciences et leur offrent des SIN quand ils arrivent de la
nature. De nombreux pays ne faisant pas partie des Nations
Unies considèrent les zoocanthropes comme de dange-
reux animaux et offrent des primes pour leur destruction.
La Yakoutie Éveillée, une ancienne nation de la République
russe maintenant contrôlée par des militants de la cause
Éveillée, est la seule nation avec une réelle force politique
zoocanthrope.
Bovins : vaches, bisons, buffles, zébus et autres animaux
similaires du monde entier. Nez large et narines dilatées sont
les seules similarités universelles de leurs formes humaines.
Canins : beaucoup de possesseurs de chiens ont été sur-
pris d’apprendre que leur animal de compagnie les compre-
nait bien mieux qu’ils ne le pensaient. Les races de grande et
de moyenne taille sont les seules à avoir engendré des zoo-
canthropes (ni caniche nain, ni chihuahua n’ont été recensés
à ce jour). Canines allongées, poils longs et ressemblance
avec leur race associée sont les marques qui permettent de
reconnaître un zoocanthrope de type Canis Familiaris.
Équins : un menton interminable et des traits allon-
gés sont courants sur le visage des zoocanthropes équins.
Leurs cheveux descendent fréquemment jusqu’à leurs omo-
plates, en devenant de plus en plus fins ; un peu comme une
crinière.
Falcins : divers oiseaux de proie zoocanthropes (aigles,
faucons, vautours…) peuvent être trouvés dans le monde.
Sous forme humaine, ils ont typiquement les yeux sombres,
des traits aiguisés et une tendance à la claustrophobie.
Léonins : en raison de la faible population de lions, les
zoocanthropes léonins sont rares. Beaucoup sont originaires
d’Azanie et bien peu quittent cette nation africaine. Grâce
à la protection du dragon Mujaji, le nombre de léonins a
augmenté pendant une décennie, mais la Guerre civile
des Grands dragons a stoppé cette tendance. Les chiffres
récents évaluent la population actuelle à un nombre inférieur
à ce qu’elle était il y a dix ans. Sous leur forme humaine, les
léonins ont des cheveux couleur fauve qui tranchent avec
leur teint foncé d’Africain.
Lupins : ces zoocanthropes se trouvent dans l’hémis-
phère nord, « partout où rôdent les loups. » Leur forme mé-
tahumaine possède des sourcils proéminents et des mains
poilues, surtout au niveau du dos de celles-ci et des jointures
des doigts.
Panthérins : cela couvre un large éventail de gros chats
incluant les jaguars, les léopards, les pumas et les ocelots. On
<< Créer quelque chose de différent
>> Le foutoir de la métahumanité <<
trouve ces zoocanthropes partout dans le monde. Beaucoup
sont vénérés et grandement honorés par les populations de
leur environnement natal. Même les nations développées
comme Aztlan ont une place pour eux. Les zoocanthropes
jaguars sont idolâtrés par de nombreux citoyens pour leur
place dans la mythologie. On dit que l’Amazonie utilise des
zoocanthropes jaguars dans ses services de renseignement.
Sous leur forme humaine, les zoocanthropes panthérins
conservent leurs iris de chat et la couche réfléchissante de
leurs yeux, beaucoup ont également des restes de leur pe-
lage naturel sur la peau ou les cheveux.
Tigrins : ces zoocanthropes se rencontrent en Asie cen-
trale et orientale. Comme pour leurs homologues panthé-
rins, leur forme métahumaine conserve leurs yeux de chat et
leur couleur de cheveux naturelle (avec des restes de leurs
rayures naturelles qui forment des sortes de bandes). Ceux
qui vivent dans les divers états chinois font généralement
profil bas vu qu’ils sont chassés pour leurs organes, très re-
cherchés par la médecine chinoise traditionnelle.
Ursins : on peut trouver ces espèces d’ours dans tout
l’hémisphère nord. Leur forme métahumaine est très poilue
et tend à être robuste, avec des couches de gras recouvrant
de solides muscles.
Vulpins : la race des renards est principalement origi-
naire du Japon et de la Chine, même si de rares cas sont ap-
parus en Europe et en Amérique du nord. Un trait marquant
de leur forme métahumaine est leur queue touffue qu’ils
conservent et cachent souvent sous de larges manteaux ou
de longues robes.
CRÉER QUELQUE
CHOSE DE DIFFÉRENT
Parfois vous voulez juste faire des choses légèrement dif-
férentes et parfois vous voulez jouer un ork bleu avec des
cornes et des yeux exorbités. Cette section est là pour le
deuxième cas. Métavariants, métaconsciences et changelins
vont devoir faire face à votre point de vue, à l’approbation de
votre meneur de jeu et à leur éventuelle destruction, parce
que, dans les Ombres, être trop voyant est un appel à se
faire taper dessus. Donc attrapez une feuille de personnage,
fabriquez-vous un monstre et en avant pour la balade !
CRÉER UN PERSONNAGE
ALTERNATIF
La création de personnages métavariants, métaconscients
et zoocanthropes se fait de la même manière que pour
les métatypes standards, avec un seul petit changement.
Certaines options nécessitent de dépenser une partie des
points de Karma de départ du personnage, juste pour jus-
tifier les capacités supplémentaires que possèdent ces per-
sonnages. D’un autre côté, certains métavariants offrent au
personnage un peu plus de points de Karma à dépenser. Ces
points comptent pour la limite de points de Karma octroyés
par des Défauts. Par contre, les points de Karma dépen-
sés pour jouer certaines options ne comptent pas pour la
limite des Avantages du personnage. Ces coûts ou gains
en points de Karma sont indiqués dans les tables étendues
73
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
UNE SOCIÉTÉ EN CONSTANT
CHANGEMENT
Avec chaque nouveau métatype, métaconscience, animal pa-
ranormal et virus découvert, la peur et la panique de ceux qui ne
savent pas gérer le changement apparaît rapidement. Il en a été de
même lors de l’apparition des changelins. En 2061 / 2062, un mou-
vement de panique mondial a conduit de nombreuses personnes
à penser que la fin de la métahumanité, telle que nous la connais-
sons, était arrivée. En 2063, le changelin Kitty Kat avait son propre
talk-show, Kat Chat, et les médias traquaient chaque changelin à
fourrure, écailles ou tout simplement bizarre qu’ils pouvaient trou-
ver pour le pousser devant les caméras. En 2065, le crash 2.0 a mis
ceux qu’on appelait les peluches en veilleuse pendant un certain
temps, jusqu’à ce que Yamatetsu se rebaptise Evo et que l’attention
se porte à nouveau sur ces choses « différentes. » Cet éclairage a
baissé en intensité alors que l’attention se portait plus sur la méga-
corporation que sur ses citoyens et les changelins retombèrent
dans l’ombre du projecteur Evo. Ils restèrent dans cette obscurité
pendant une grande partie de la décennie, durant la révolution sans
fil, la terreur technomancienne ou la crise du tempo.
En 2072, les changelins sont finalement revenus sous les projec-
teurs en tant qu’acteurs majeurs des droits des métaconsciences
et leur retour a ravivé la fascination du public pour la métagéné-
tique. Beaucoup se sont portés volontaires pour des études visant
à déterminer comment leurs traits pourraient être dupliqués, par le
biais de la thérapie génique, pour créer d’autres espèces et plus de
« personnes comme eux. » Ces recherches n’ont pas rencontré le
succès. Quand les hostilités ont commencé entre les dragons, les
groupes racistes ont pointé du doigt les changelins (tout comme
les autres métahumains et métaconsciences), les obligeant à se
faire discrets. Les récentes conclusions montrant que la thérapie
génique était liée à des désordres psychologiques ont freiné la
recherche dans ce domaine. La plupart des changelins ont trouvé
deux endroits pour vivre en paix : sous le parapluie corporatiste
d’Evo ou dans les coins sombres des conurbations. Avec le temps
viendra peut-être une autre période d’acceptation et d’idolâtrie
pour les changelins, mais pour l’instant ils vivent dans un monde qui
ne les comprend pas du tout et qui ne semble pas prêt à essayer.
de priorité. Certaines options obligent à prendre quelques
Défauts, juste pour payer leur coût en Karma, mais cela peut
en valoir la peine si cela permet de jouer un zoocanthrope
ursin dont la forme métahumaine est celle d’un géant. Parce
que c’est cool !
Les métaconsciences et les zoocanthropes qui sélec-
tionnent une priorité A, B, C, ou D pour leur attribut Magie
remplacent leur valeur d’attribut Magie naturel de 1 par la
valeur d’attribut Magie octroyée par la priorité. Les person-
nages qui ont un attribut Magie naturel ne peuvent pas,
en plus, avoir un attribut Résonance et ne peuvent donc
pas sélectionner cette option pendant l’étape de création.
Les points d’attribut spéciaux peuvent être dépensés pour
74 Créer quelque chose de différent >>
augmenter l’attribut Magie naturel de la métaconscience
ou du zoocanthrope ; cet attribut peut également être aug-
menté par des dépenses en points de Karma comme lors de
la création de n’importe quel personnage. Si la Magie d’un
personnage tombe à 0 suite à une perte d’Essence, il ne peut
plus utiliser de capacités liées à la Magie (p. 280, SR5).
CRÉER UN ZOOCANTHROPE
Quand il crée un personnage zoocanthrope, le joueur com-
mence par choisir son type de zoocanthrope, payer son coût
en points de Karma et créer l’animal : les attributs listés dans
la table des attributs des zoocanthropes en forment sa
base. Pour déterminer ses attributs métahumains, le joueur
doit simplement noter combien de points d’attributs il place
dans chaque attribut et ceux-ci sont également appliqués à
la base métahumaine. Le joueur choisit ensuite une forme
métahumaine et paie son coût en points de Karma. Ce coût
se rajoute à celui de l’espèce animale choisie. Le choix par
Défaut, humain, ne coûte rien. Les métatypes et les métava-
riants sont répertoriés avec leurs coûts dans la table des coûts
des formes métahumaines des zoocanthropes. Certains
métavariants ont des caractéristiques vraiment uniques qui
ne se transmettent pas à la forme métahumaine d’un zoo-
canthrope ; elles sont également répertoriées dans la table.
Une fois la création du personnage terminée, les attri-
buts sont traités comme des scores séparés. Si un per-
sonnage augmente l’attribut Force de la forme animale de
son personnage, la Force de sa forme métahumaine reste
inchangée, et vice versa. Les traits raciaux sont des cas
spéciaux. La plupart se transfèrent de la forme animale à la
forme métahumaine, à l’exception d’Arme naturelle (Crocs)
et Cornes perforantes (sauf si la forme métahumaine du
personnage est un troll ou un autre métavariant possédant
des cornes suffisamment longues). Arme naturelle (Griffes)
prend la forme d’ongles extrêmement durs et coupants (sur
les doigts comme sur les orteils).
Les Défauts comme Illettré peuvent être rachetés avec
des points de Karma, mais il faut une bonne raison. Par
exemple, les zoocanthropes canins ne sont pas Illettrés
parce qu’ils vivent au milieu des gens et apprennent à leur
contact. Racheter cette qualité nécessiterait une histoire
similaire, comme celle d’un zoocanthrope qui était la mas-
cotte d’une université, ou celle d’un ursin, d’un tigrin ou d’un
falcin qui se cultivait pendant que ses dresseurs ne le sur-
veillaient pas.
Tous les zoocanthropes ont une Chance pouvant aller
de 1 à 5 et bénéficient du pouvoir Transformation (Forme
métahumaine).
CRÉER UN CHANGELIN
La GRIME peut toucher n’importe qui et n’importe quoi.
Pour créer un changelin, après avoir choisi son métatype, le
joueur doit choisir un niveau de GRIME et payer les points
de Karma correspondants : Classe 1 (10 points de Karma),
Classe 2 (15 points de Karma) ou classe 3 (30 points de
Karma). La classe choisie indique la limite en points de
Karma de chaque trait métagénique choisi et détermine la
variabilité des caractéristiques de la GRIME pour le person-
nage. Les trois options sont basées sur le contrôle que le

joueur veut avoir sur les effets de la GRIME sur son person-
nage. Les joueurs avec des personnages de la classe 3 sélec-
tionnent l’ensemble des Avantages et des Défauts du per-
sonnage. Les joueurs avec des personnages de la classe 2
sélectionnent les Avantages pour le coût en point de Karma
de leur choix, puis ils déterminent au hasard les Défauts qui
contrebalanceront les Avantages choisis. Les joueurs avec
des personnages de la classe 1 déterminent tous leurs traits
au hasard : ils commencent par tirer leurs Avantages jusqu’à
ce qu’ils aient ce qu’ils estiment être suffisant puis ils tirent
leurs Défauts pour contrebalancer leurs Avantages. Quelle
que soit leur classe, la somme maximale des valeurs des
Avantages (et donc des Défauts) est de 30 points de Karma.
Quand un joueur choisit des Avantages et des Défauts
métagéniques, les points de Karma doivent s’équilibrer par-
faitement ou à un point près en faveur des Avantages ; en
cas de déséquilibre de un point, le joueur devra payer la dif-
férence avec sa réserve de points de Karma. Il est possible
de choisir le dernier Défaut au lieu de le tirer au sort afin
d’atteindre cet équilibre.
EXEMPLE
EXEMPLE DE CRÉATION
Scott veut vraiment jouer un homme-lézard dans la
prochaine partie. Il choisit le nom de rue de Gilaman et
décide qu’une GRIME de classe 3 est la seule option pos-
sible. Il paie les 30 points de Karma pour pouvoir choisir
toutes ses fonctionnalités. Il choisit ainsi :
AVANTAGES
Griffes rasoirs : 5
Camouflage (basique) : 4
Queue fonctionnelle (plate) : 4
Branchies : 4
Doigts palmés : 4 Karma
Vision sous-marine :3
Total : 24
DÉFAUTS
Berserker : 6
Brume astrale (non-Éveillé) : 5
Écailles : 5
Glandes odorantes : 4
Total : 20
Les Avantages coûtent trop cher par rapport aux
Défauts, l’écart est trop grand. Si la Vision sous-marine est
retirée, les Avantages dépasseront encore les Défauts, mais
d’un seul point de Karma. Scott a donc les options suivantes :
enlever l’un des Avantages à 4 points pour descendre à
20 points de Karma d’Avantages ; prendre un autre Défaut
coûtant 4 points de Karma ou moins et payer la différence
en points de Karma ; enlever la Vision sous-marine et payer
1 point de Karma pour compenser la différence de coûts.
<< Créer quelque chose de différent
>> Le foutoir de la métahumanité <<
NOUVEAUX POUVOIRS DE MÉTACRÉATURE
TRANSFORMATION
Type : M Action : gratuite Portée : Personnel Durée : Spécial
Ce pouvoir permet à la créature de prendre la forme d’un animal
ou d’un métahumain spécifique, et de reprendre sa forme d’origine.
Les implants deltaware purement internes sont conservés sous sa
nouvelle forme ; les autres implants sont automatiquement rejetés
lors de la transformation causant des dommages de VD (coût en
Essence total × 10)P (arrondi à l’inférieur). Le personnage ne regagne
pas l’Essence des implants perdus de cette façon. Les altérations
purement cosmétiques, tels que les piercings et les tatouages sont
aussi perdus, bien que cela ne blesse pas la créature. Sous sa nou-
velle forme, la créature bénéficie de toutes les capacités innées non-
paranormales de cette race, y compris Armure, Armes naturelles et
Sens améliorés le cas échéant. La créature conserve toutes ses
capacités paranormales propres dans sa nouvelle forme. Ce pouvoir
affecte la forme physique de la créature, mais pas les vêtements
ou l’équipement qu’elle porte ; la transformation déchire la majorité
des tissus. Après avoir utilisé ce pouvoir, la créature peut garder sa
nouvelle forme jusqu’à ce qu’elle décide de se transformer en sens
inverse, sans souffrir d’un malus pour maintenir ce pouvoir.
DISPARITION
Type : M Action : gratuite Portée : Personnel Durée : Spécial
La créature est capable de disparaître sans laisser de trace :
ses formes physique et astrale partent, sans interférence possible
de barrières physiques ou mana.
Certaines créatures peuvent réapparaître en une action com-
plexe, mais dans de nombreux cas la Disparition est déclenchée
par un événement particulier, comme la mort de la créature, ce qui
rend la réapparition difficile.
Les meneurs de jeu ont une certaine latitude quand ils
choisissent les traits métagéniques des PNJ. Ils peuvent sé-
lectionner ceux qu’ils souhaitent pour que cela soit profitable
à l’histoire ou à l’histoire du personnage… ou ils peuvent utili-
ser la table des traits métagéniques.
Dans tous les cas, les joueurs et le meneur de jeu doivent
garder en tête la règle générale des classes de GRIME. La
GRIME de classe 1 peut être complétement aléatoire, mais
elle se limite à des traits métahumains ou à des traits ani-
maux mineurs ; il n’est pas nécessaire de faire correspondre
les Avantages et les Défauts au même métatype ou à la
même classification animale. La GRIME de classe 2 est plus
variée et inclut des traits qui se rencontrent hors du spectre
métahumain ; encore une fois, il n’est pas nécessaire de faire
correspondre les Avantages et les Défauts, même si c’est ce
qui se passe le plus souvent. La GRIME de classe 3 explore
toute la gamme des traits, même si la majorité des indivi-
dus touchés ont des traits qui reflètent un thème similaire,
comme un homme-chat, un homme-lézard ou un homme-
oiseau ; les Avantages et les Défauts devraient donc respec-
ter le même thème.
75
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<

ATTRIBUTS DES MÉTAVARIANTS

MÉTAVARIANT CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHANCE
Cyclope 5 / 10 1 / 5 1 / 6 6 / 11 1 / 6 1 / 4 1 / 5 1 / 4 1 / 6
Traits raciaux : Allonge +1, Œil cyclopéen, Vision thermographique, +100 % au coût du style de vie
Dryade 1 / 6 2 / 7 1 / 6 1 / 5 1 / 6 1 / 6 1 / 6 3 / 8 1 / 6
Traits raciaux : Éclat, Symbiose, Vision nocturne
Fomori 4 / 9 1 / 5 1 / 6 5 / 10 1 / 5 1 / 4 1 / 4 1 / 5 1 / 6
Traits raciaux : Allonge +1, Amortisseur magique (1), Vision thermographique, +100 % au coût du style de vie
Géant 5 / 10 1 / 5 1 / 5 5 / 10 1 / 6 1 / 5 1 / 5 1 / 5 1 / 6
Traits raciaux : Allonge +1, Altération dermique (écorce), Vision thermographique, +100 % au coût du style de vie
Gnome 1 / 4 2 / 7 1 / 6 1 / 4 2 / 7 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 6
Traits raciaux : Amortisseur magique (2), Néoténie, Vision thermographique, +20 % au coût du style de vie
Hanuman 1 / 6 2 / 7 1 / 6 2 / 7 1 / 6 1 / 5 2 / 7 1 / 5 1 / 6
Traits raciaux : Pattes de singes, Pilosité étrange (corps), Queue fonctionnelle (préhensile), Vision thermographique, +20 %
au coût du style de vie
Hobgobelin 3 / 8 1 / 6 1 / 6 2 / 7 1 / 6 1 / 6 2 / 7 1 / 5 1 / 6
Traits raciaux : Crocs, Ouïe fine, Problèmes de maîtrise de soi (Vindicatif), Vision nocturne
Koborokuru 2 / 7 1 / 6 1 / 6 2 / 7 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6
Traits raciaux : Célérité, Pilosité étrange, Résistance aux pathogènes / toxines, Vision thermographique, +20 % au coût du
style de vie
Menehune 2 / 7 2 / 7 1 / 5 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6
Traits raciaux : Doigts palmés, Résistance aux pathogènes, Vision sous-marine, Vision thermographique, +20 % au coût du
style de vie
Minotaure 6 / 11 1 / 5 1 / 6 5 / 10 1 / 6 1 / 5 1 / 6 1 / 4 1 / 6
Traits raciaux : Allonge +1, Cornes perforantes, Vision thermographique, +100 % au coût du style de vie
Nartaki 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 2 / 7
Traits raciaux : Bras de Shiva, Pigmentation extraordinaire
Nocturna 1 / 5 3 / 8 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 2 / 7 1 / 6
Traits raciaux : Allergie (Soleil, légère), Nocturne, Ouïe fine, Pilosité étrange (fourrure colorée), Vision nocturne
Ogre 4 / 9 1 / 6 1 / 5 3 / 8 2 / 7 1 / 5 1 / 6 1 / 4 1 / 6
Traits raciaux : Estomac d’ogre, Vision Nocturne
Oni 3 / 8 2 / 7 1 / 6 2 / 7 1 / 6 1 / 5 1 / 6 2 / 7 1 / 6
Traits raciaux : Pigmentation extraordinaire, Vision nocturne
Satyre 2 / 7 1 / 6 2 / 7 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 5 1 / 6
Traits raciaux : Jambes de satyre, Vision nocturne
Wakyambi 1 / 6 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 5 2 / 7 1 / 6 1 / 6
Traits raciaux : Célérité, Membres allongés, Vision nocturne
Xapiri thëpë 1 / 6 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 5 1 / 6 2 / 7 1 / 6
Traits raciaux : Allergie (Polluants, légère), Photométabolisme, Vision nocturne

76 Créer quelque chose de différent >>

 >> Le foutoir de la métahumanité <<

ATTRIBUTS DES MÉTACONSCIENCES

MÉTACONSCIENCE CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHANCE MAG
Centaure 3 / 8 1 / 6 1 / 6 3 / 8 1 / 6 1 / 6 1 / 5 1 / 5 1 / 5 1
Traits raciaux : Arme naturelle (Coup de pied : VD (FOR+ 2)P, PA +1, Allonge 1), Déplacement (×1 / ×4 / +4), Recherche, Sens
magique, Vision nocturne, Vision thermographique, +150 % au coût de style de vie
Naga 3 / 8 1 / 4 2 / 7 4 / 9 2 / 7 1 / 6 1 / 6 2 / 7 1 / 5 1
Traits raciaux : Animal à sang froid, Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)P, PA –2, Allonge -1), Armure 8, Déplacement
(×1 / ×4 / +1 ; nage ×2 / ×4 / +2), Garde, Nature duale, Venin, +150 % au coût de style de vie, pas de bras ni jambes
Pixie 1 / 2 3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 2 / 7 2 / 7 3 / 8 2 / 7 1
Traits raciaux : Déplacement (×1 / ×2 / +1 ; ×2 / ×6 / +2 vol), Disparition (mort), Dissimulation (sur soi uniquement), Illettré,
Perception astrale, +100 % au coût de style de vie
Sasquatch 6 / 11 1 / 6 1 / 6 5 / 10 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1
Traits raciaux : Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 1)P, PA —, Allonge +1), Déplacement (×2 / ×4 / +2), Illettré, Imitation,
Nature duale, +100 % au coût de style de vie
ZOOCANTHROPE CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHANCE MAG INIT
Traits raciaux communs : Allergie (Grave, à l’argent), Nature duale, Régénération, Transformation (Forme métahumaine),
Vulnérabilité (Argent)
Bovin 3 / 8 1 / 4 1 / 4 4 / 9 1 / 6 1 / 5 1 / 6 1 / 6 1 / 5 1 1D6
Traits raciaux : Cornes perforantes, Déplacement (×1 / ×4 / +1), Illettré
Canin 1 / 5 1 / 6 2 / 7 1 / 5 2 / 7 1 / 5 2 / 7 2 / 7 1 / 5 1 1D6
Traits raciaux : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)P, PA -1), Déplacement (×2 / ×8 / +4), Organe voméronasal, Spectre
auditif élargi (Ultrasons), Vision nocturne
Équin 4 / 9 1 / 4 1 / 6 5 / 10 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 5 1 1D6
Traits raciaux : Déplacement (×3 / ×10 / +6), Illettré, Ouïe fine
Falcin 1 / 4 2 / 7 3 / 8 1 / 4 1 / 6 1 / 5 2 / 7 2 / 7 1 / 5 1 2D6
Traits raciaux : Armes naturelles (Crocs : VD (FOR + 2)P, PA -1, Allonge -1 ; Serres : VD (FOR)P, PA —),
Déplacement (×1 / ×2 / +0,5 ; ×2 / ×6 / +2 vol), Illettré, Œil de lynx
Léonin 3 / 8 1 / 6 2 / 7 4 / 9 1 / 5 1 / 4 2 / 7 2 / 7 1 / 4 1 2D6
Traits raciaux : Armes naturelles (Crocs : VD (FOR + 1)P, PA -1 ; Griffes : VD (FOR + 1)P, PA -1, Allonge +1),
Déplacement (×2 / ×6 / +4), Illettré, Sens de l’équilibre, Spectre auditif élargi (Ultrasons), Vision nocturne
Lupin 1 / 6 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 5 2 / 7 2 / 7 1 / 5 1 2D6
Traits raciaux : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)P, PA -1), Déplacement (×2 / ×6 / +4), Illettré, Organe voméronasal,
Spectre auditif élargi (Ultrasons), Vision nocturne
Panthérin 2 / 7 2 / 7 2 / 7 1 / 6 1 / 6 1 / 5 3 / 8 3 / 8 1 / 5 1 2D6
Traits raciaux : Armes naturelles (Crocs : VD (FOR + 2)P, PA –3 ; Griffes : VD (FOR + 1)P, PA —), Déplacement (×2 / ×6 / +4),
Illettré, Sens de l’équilibre, Spectre auditif élargi (Ultrasons), Vision nocturne
Tigrin 3 / 8 2 / 7 2 / 7 3 / 8 1 / 5 1 / 4 3 / 8 2 / 7 1 / 4 1 2D6
Traits raciaux : Armes naturelles (Crocs : VD (FOR + 2)P, PA –2 ; Griffes : VD (FOR + 1)P, PA -1, Allonge +1),
Déplacement (×2 / ×6 / +4), Illettré, Sens de l’équilibre, Spectre auditif élargi (Ultrasons), , Vision nocturne
Ursin 6 / 11 1 / 5 1 / 5 7 / 12 1 / 5 1 / 5 1 / 6 1 / 6 1 / 5 1 1D6
Traits raciaux : Armes naturelles (Crocs : VD (FOR + 2)P, PA –2 ; Griffes : VD (FOR + 3)P, PA -1, Allonge +1),
Déplacement (×1 / ×3 / +2), Illettré, Organe voméronasal, Ouïe fine, Spectre auditif élargi (Ultrasons), Vision nocturne
Vulpin 1 / 4 2 / 7 1 / 6 1 / 4 1 / 6 1 / 5 2 / 7 2 / 7 1 / 5 1 2D6
Traits raciaux : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)P, PA —), Déplacement (×1 / ×3 / +2), Illettré, Organe voméronasal, Ouïe
fine, Spectre auditif élargi (Ultrasons), Vision nocturne

<< Créer quelque chose de différent 77

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<

POINTS D’ATTRIBUTS SPÉCIAUX EN FONCTION DES PRIORITÉS

POINTS D’ATTRIBUTS SPÉCIAUX
PRIORITÉ A PRIORITÉ B PRIORITÉ C PRIORITÉ D PRIORITÉ E COÛT
MÉTATYPE ÉTENDUE ÉTENDUE ÉTENDUE ÉTENDUE ÉTENDUE ADDITIONNEL
Centaure 6 3 0 – – 25
Cyclope 5 0 – – – 2
Dryade 8 6 3 0 – 0
Fomori 5 0 – – – 12
Géant 5 0 – – – 2
Gnome 7 4 1 – – 7
Hanuman 7 4 1 – – 5
Hobgobelin 7 4 0 – – 5
Koborokuru 7 4 1 – – 0
Menehune 7 4 1 – – 2
Minotaure 5 0 – – – 2
Naga 4 2 0 – – 25
Nartaki 8 6 4 2 0 0
Nocturna 8 6 0 – – 0
Ogre 7 4 0 – – 8
Oni 7 4 0 – – 4
Pixie 6 3 0 – – 15
Sasquatch 5 2 0 – – 20
Satyre 7 4 0 – – 10
Wakyambi 8 6 3 0 – 12
Xapiri thëpë 8 6 3 0 – 0
Zoocanthrope [Bovin, Vulpin] 8 6 4 – – 5
Zoocanthrope [Canin, Falcin] 7 5 3 – – 10
Zoocanthrope [Lupin, Équin] 6 4 2 – – 15
Zoocanthrope [Ursin, Léonin] 4 2 0 – – 20
Zoocanthrope [Panthérin, Tigrin] 4 2 0 – – 25

COÛT DES FORMES MÉTAHUMAINES DES ZOOCANTHROPES

FORME COÛT TRAITS ABSENTS FORME COÛT TRAITS ABSENTS
Cyclope 15 Minotaure 20 Cornes perforantes (Sauf zoo. bovins)
Dryade 2 Éclat Nain 8
Elfe 5 Nartaki 0
Fomori 18 Amortisseur magique (1) Nocturna 5
Géant 20 Altération dermique (Écorce) Ogre 13 Estomac d’ogre
Gnome 0 Amortisseur magique (2) Oni 10
Hanuman 13 Ork 10
Humain 0 Satyre 20
Hobgobelin 10 Problèmes de maîtrise de soi (Vindicatif) Troll 20
Koborokuru 8 Wakyambi 15
Menehune 10 Xapiri thëpë 3 Photométabolisme

78 Créer quelque chose de différent >>

 >> Le foutoir de la métahumanité <<

TIRER LES TRAITS AVANTAGES MÉTAGÉNIQUES :

MÉTAGÉNIQUES AU HASARD 2 À 3 POINTS DE KARMA
Pour déterminer au hasard les traits métagéniques, lancez tout VALEUR EN
d’abord 1D6 et consultez la table de la valeur en Karma des 3D6 POINTS DE KARMA AVANTAGE
Avantages. Puis consultez la table correspondant au résul-
3 2 Traits métahumains
tat trouvé et lancez le nombre de dés demandés pour voir
quels seront les Avantages de votre personnage. Ensuite, 4 2 Vision nocturne (yeux de félin)
lancez 1D6 et consultez la table de la valeur en Karma des 5 2 Épines
Défauts (p. 88) et suivez le même processus pour définir vos
6 3 Pelage animal (fourrure camouflage)
Défauts. Si l’Avantage ou le Défaut tiré n’est pas applicable au
personnage, quelle qu’en soit la raison, relancez les dés. 7 3 Bec (standard)
8 3 Griffes pelles
VALEUR EN KARMA DES AVANTAGES
9 3 Altération dermique (peau de dragon)
SCORE KARMA
10 3 Poche marsupiale
1 2 à 3 points de Karma
11 3 Venin naturel (Injection, Léger)
2 2 à 3 points de Karma
12 3 Dépôts dermiques
3 4 points de Karma
13 3 Altération dermique (peau de baleine)
4 5 à 7 points de Karma
14 3 Vision sous-marine
5 8 à 10 points de Karma
15 3 Peau glissante
6 13 à 20 points de Karma
16 3 Vision thermographique
17 3 Organe voméronasal
AVANTAGES MÉTAGÉNIQUES : 18 3 Ouïe fine
4 POINTS DE KARMA
VALEUR EN
4D6 POINTS DE KARMA AVANTAGE
AVANTAGES MÉTAGÉNIQUES :
4 4 Membres allongés 5 À 7 POINTS DE KARMA
5 4 Crocs VALEUR EN
3D6 POINTS DE KARMA AVANTAGE
6 4 Langue de crapaud
Pelage animal (piquants) ou Pointes
7 4 Vision à 360 degrés 3 5
osseuses (au choix du joueur)
8 4 Pelage animal (peau isolante)
4 5 Bec de rapace
9 4 Double cœur
5 5 Griffes rasoirs
10 4 Biosonar
6 5 Salive corrosive
Spectre auditif élargi (ultrasons ou
11 4 7 5 Venin naturel (Injection, Modéré)
infrasons, au choix du joueur)
8 5 Altération dermique (peau d’écorce)
12 4 Camouflage (basique)
9 5 Queue fonctionnelle (à pointes)
Adaptation climatique (désertique ou
13 4 10 5 Mauvaises vibrations
arctique, au choix du joueur)
14 4 Sécrétions défensives Cornes perforantes ou Défenses (au
11 5
choix du joueur)
15 4 Queue fonctionnelle (plate)
12 5 Trompe
16 4 Vision nocturne (yeux normaux)
Sens de l’équilibre ou Queue
17 4 Électroception (électrosens)
13 5 fonctionnelle (d’équilibre) (au choix
18 4 Pattes de singe du joueur)
19 4 Doigts palmés 14 6 Venin naturel (Inhalation, Léger)
Branchies (eau ou air, au choix du 15 6 Célérité
20 4
joueur)
Griffes (rétractables) ou Queue
21 4 Photométabolisme 16 6 fonctionnelle (préhensile) ou
22 4 Sensibilité thermique Branchies (au choix du joueur)
23 4 Magnétoception 17 7 Sens magique
24 4 Setae 18 7 Électroception (technosens)

<< Créer quelque chose de différent 79

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<

AVANTAGES
AVANTAGES MÉTAGÉNIQUES :
MÉTAGÉNIQUES
8 À 12 POINTS DE KARMA Selon la classe de GRIME choisie quand un changelin est
VALEUR EN créé, le personnage doit trouver un équilibre métagénique
2D6 POINTS DE KARMA AVANTAGE entre les Avantages, à choisir ci-dessous, et les Défauts qui
Altération dermique (peau de seront présentés ensuite.
2 8
rhinocéros)
ADAPTATION CLIMATIQUE
3 8 Venin naturel (Contact, Léger)
Coût : 4 points de Karma (choisir un climat
4 8 Estomac d’ogre désertique ou arctique)
5 8 Venin naturel (Inhalation, Modéré) Le métabolisme du personnage, la texture de sa peau et ses
Bras de Shiva (2 bras cycles régulateurs sont adaptés à des chaleurs extrêmes ou
6 8 à des climats froids, permettant au personnage de s’adap-
supplémentaires)
ter plus facilement à des températures extrêmes. Cet avan-
7 8 Camouflage (dynamique) tage offre +1 dé pour les tests de survie (p. 139, SR5) dans
8 10 Amortisseur magique (1) l’environnement choisi et +1 dé pour les tests de résis-
tance à la fatigue dans l’environnement choisi, mais -1 dé
9 10 Jambes de satyre si ces mêmes tests ont lieu dans l’environnement opposé.
10 10 Venin naturel (Injection, Grave) Le joueur doit choisir un climat dès qu’il sélectionne cet
11 10 Venin naturel (Contact, Modéré) Avantage. Adaptation climatique n’est pas compatible avec
les armures dermiques, ni avec les modifications touchant la
12 12 Éclat peau, ni avec une Glande suprathyroïdienne.

ALTÉRATION DERMIQUE
Coût : 3 à 15 points de Karma
Les personnages avec cet Avantage ont une peau très dif-
AVANTAGES MÉTAGÉNIQUES : férente des peaux normales et qui possède des propriétés
uniques. Altération dermique est incompatible avec toute
13 À 20 POINTS DE KARMA modification de la peau (naturelle ou artificielle).
VALEUR EN Peau d’écorce (5 points de Karma) : cette peau contient
3D6 POINTS DE KARMA AVANTAGE des fibres de cellulose et des filaments de bois qui lui
donnent l’apparence et la dureté de l’écorce. Peau d’écorce
3 13 Venin naturel (Inhalation, Grave)
augmente l’Armure de 2, bonus qui peut se cumuler avec
4 15 Altération dermique (peau en granit) celui de n’importe quelle autre armure.
Amélioration métagénique Peau de baleine (3 points de Karma) : cette peau pos-
5 15 sède, sous sa surface, une épaisse couche de graisse vas-
(Constitution)
cularisée qui agit comme un isolateur thermique. Le per-
6 15 Amélioration métagénique (Agilité) sonnage reçoit un bonus d’Armure de 2 quand il résiste à
7 15 Amélioration métagénique (Réaction) des dommages de froid, mais souffre d’un modificateur de
-2 dés pour les tests de Perception impliquant le froid.
8 15 Amélioration métagénique (Force)
Peau de dragon (3 points de Karma) : cette peau forme
9 15 Amélioration métagénique (Volonté) un mur d’écailles qui rend le personnage plus résistant à
10 15 Amélioration métagénique (Logique) la chaleur. Le personnage reçoit un bonus d’Armure de 2
quand il résiste à des dommages de feu, mais souffre d’un
11 15 Amélioration métagénique (Intuition) modificateur de -2 dés pour les tests de Perception impli-
Amélioration métagénique quant la chaleur.
12 15 Peau en granit (15 points de Karma) : cette peau
(Charisme)
contient de nombreuses formations calcaires qui la rendent
13 15 Venin naturel (Contact, Grave)
grisâtre et dure comme de la roche. Peau en granit offre un
14 15 Venin naturel (Injection, Mortel) bonus d’Armure de 4 et fonctionne comme Armure renfor-
Bras de Shiva (4 bras cée (p. 397, SR5), mais ce bonus n’est pas intégralement
15 16 cumulable avec celui des autres armures : pour les tests de
supplémentaires)
résistance aux dommages, elle n’offre que les 2 succès auto-
16 18 Venin naturel (Inhalation, Mortel) matiques de l’Armure renforcée (p. 397, SR5).
17 20 Amortisseur magique (2) Peau de rhinocéros (8 points de Karma) : cette peau est
dure, épaisse et résistante comme celle d’un éléphant ou
18 20 Venin naturel (Contact, Mortel)
d’un rhinocéros. Peau de rhinocéros offre un bonus d’Armure
de 3 pouvant se cumuler avec celui d’autres armures.

80 Créer quelque chose de différent >>


AMÉLIORATION MÉTAGÉNIQUE
(ATTRIBUT)
Coût : 15 points de Karma
Un personnage avec une Amélioration métagénique pos-
sède une expression génétique qui améliore les gènes
connectés à un attribut, physique ou mental. En termes de
jeu, les valeurs minimales et maximales de l’un des attributs
du personnage (comme présenté dans la table des attributs
des métatypes, p. 68, SR5) sont toutes deux augmentées
de 1. Cet Avantage ne peut être sélectionné qu’une fois par
attribut, mais est cumulable avec l’Avantage Attribut excep-
tionnel (p. 74, SR5).
AMORTISSEUR MAGIQUE
Coût : 10 points de Karma par niveau
(maximum 2)
Quand il est la cible d’un sort (y compris un sort inné de
créature), le personnage est plus difficile à affecter. Cet avan-
tage puissant rend bien plus difficile l’incantation des sorts
(bienveillants comme malveillants) visant ce personnage.
Le personnage rajoute (niveau de l’Avantage × 2) dés à ses
tests de résistance contre les sorts (tous les sorts). Si le sort
n’est normalement pas résisté (comme Invisibilité), le per-
sonnage lance tout de même la réserve de dés octroyée par
Amortisseur magique (2 ou 4 dés selon le niveau de l’avan-
tage) et déduit les succès obtenus des succès du test de lan-
cement de sort. Par exemple : un mage lance Invisibilité sur
un personnage ayant Amortisseur magique au niveau 2 et
obtient 4 succès à son test de lancement de sort, le person-
nage visé lance 4 dés et obtient 2 succès ; cela signifie que
seuls 2 des succès utilisés pour rendre la cible invisible sont
pris en compte. Amortisseur magique ne peut pas être com-
biné avec Résistance magique (p. 78, SR5). Cet Avantage
peut être choisi par des personnages ayant un attribut ma-
gique et il affecte les sorts qu’ils se lancent sur eux-mêmes.
BEC
Coût : 3 à 5 points de Karma
Au lieu d’une bouche et d’un nez, le milieu et le bas du visage
du personnage sont remplacés par un bec et des narines. Le
bec peut avoir différentes tailles formes et fonctions, comme
ses homologues naturels. Le bec n’est pas le seul avantage
aviaire obtenu par le personnage. Comme un bec ne peut
pas être utilisé pour mâcher, le personnage avale chaque
bouchée et la nourriture est ensuite traitée par un gésier
constitué de parois épaisses et musclées qui broient les ali-
ments. Cet Avantage permet d’élargir l’éventail de nourriture
que le personnage peut ingurgiter et réduit le coût de son
style de vie de 10 %. Cet organe supplémentaire offre égale-
ment +1 dé pour les tests de résistance aux toxines ingérées
(voir Toxines, p. 409, SR5).
Les personnages avec Bec (incluant Bec de rapace)
subissent des stigmatisations et des modificateurs sociaux
(voir l’encart : Les monstres, p. 91).
Bec de rapace (5 points de Karma) : alors qu’un bec nor-
mal n’est pas destiné au combat, celui-là l’est. Il peut être uti-
lisé avec la compétence Combat à mains nues et les caracté-
ristiques suivantes : (FOR + 2)P, Allonge -1, PA -2.
<< Créer quelque chose de différent
>> Le foutoir de la métahumanité <<
BIOSONAR
Coût : 4 points de Karma
Les personnages avec cet Avantage possèdent tous les or-
ganes naturels pour faire fonctionner un système complexe
d’écholocalisation biologique similaire à celui d’un dauphin
ou d’une chauve-souris. Ils peuvent envoyer des ultrasons
et se constituer une image mentale de leur environnement
grâce aux échos qui leur reviennent. Créer une image néces-
site une action gratuite pour émettre le son ; l’action fournit
une image instantanée de l’environnement, sur une distance
pouvant aller jusqu’à 50 mètres, qui peut être utilisée pour
attaquer ou faire des tests de Perception basés sur la vision.
Le système biologique nécessaire à cet Avantage implique
un changement de la forme et de la taille des oreilles in-
ternes et externes. Ce changement offre +1 dé pour les tests
de Perception basés sur le son mais toutes les attaques so-
niques visant le personnage voient leur VD augmenter de 1.
BRANCHIES
Coût : 4 ou 6 points de Karma
Des branchies de type amphibien remplacent les poumons
du personnage et lui permettent de respirer sous l’eau. Elles
peuvent se situer des deux côtés du cou, dans la région pec-
torale ou sous les aisselles. Les systèmes respiratoires et cir-
culatoires du personnage lui permettent d’alterner entre une
utilisation des poumons et des branchies selon les nécessi-
tés. Ces branchies ont des fonctionnalités variables, repré-
sentées par leur coût en points de Karma. Pour 4 points de
Karma, le personnage a des branchies aériennes ou aqua-
tiques, choisies quand l’Avantage est sélectionné. Ces bran-
chies ne sont pas parfaites et la durée des tests de fatigue est
réduite de moitié dans l’air (pour des branchies aquatiques)
ou dans l’eau (pour des branchies aériennes). Pour 6 points
de Karma, les branchies fonctionnent parfaitement quel que
soit l’environnement.
BRAS DE SHIVA
Coût : 8 points de Karma par paire
Certains rares changelins et un type de métavariant peuvent
recevoir une paire de bras supplémentaire qui part des
épaules (dont les articulations ont été modifiées). Le person-
nage peut porter deux fois plus de choses que la normale.
Il est possible de bouger ces Bras de Shiva (ou Bras de Kali)
indépendamment, mais le personnage aura toujours une
main directrice, à moins qu’il ne possède également l’Avan-
tage Ambidextre (p. 74, SR5), Avantage qui pourra être choisi
plusieurs fois (s’appliquant à chaque fois à une nouvelle paire
de bras). Les personnages avec des Bras de Shiva peuvent
tenir plusieurs armes à la fois : armes à feu, armes de mêlée
ou une combinaison des deux. Les armes tenues par une
main non directrice souffriront de la pénalité Arme dans la
mauvaise main (-2 dés). Le personnage peut utiliser l’action
gratuite Attaques multiples (p. 165, SR5) avec les armes de
ses mains secondaires, même s’il devra diviser sa réserve de
dés entre les différentes armes (et les pénalités s’appliquent
normalement aux mains non directrices). Cet Avantage peut
être pris deux fois pour un total de six bras. Les personnages
avec des Bras de Shiva subissent des stigmatisations et des
modificateurs sociaux (voir l’encart : Les monstres, p. 91).
81
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
CAMOUFLAGE
Coût : 4 ou 8 points de Karma
Cet Avantage offre au personnage une pigmentation de la
peau et des poils qui peut changer pour se fondre dans un
décor, comme le ferait un caméléon. Camouflage est incom-
patible avec toute autre modification dermique. Les person-
nages avec cet Avantage subissent des stigmatisations et des
modificateurs sociaux (voir l’encart : Les monstres, p. 91).
Camouflage basique (4 points de Karma) : la couleur de
la peau du personnage change seulement quand elle reste
exposée longtemps (1 minute) à un fond ayant des contrastes
marqués et garde sa nouvelle teinte pendant 4 heures au total.
Si le fond change, la couleur s’estompe et le personnage re-
trouve sa teinte d’origine au bout de 10 minutes. Pendant que
le camouflage est effectif, les tests pour voir le personnage se
voient infliger un modificateur de -2 dés, à condition qu’il ne
bouge pas et ne porte pas de vêtements qui ruineraient l’effet.
Camouflage dynamique (8 points de Karma) : la couleur
de la peau du personnage change doucement avec le décor,
même si le personnage bouge. Cela donne un modificateur
de -2 dés pour voir le personnage si ce dernier bouge et de
-4 dés s’il reste immobile ; le personnage ne peut porter au-
cun vêtement qui ruinerait l’effet.
Même habillé, chaque partie de peau exposée change
avec le décor.
CÉLÉRITÉ
Coût : 6 points de Karma
Cet Avantage se traduit par un renforcement de la muscu-
lature sollicitée pour courir, rendant les muscles des jambes
plus durs et plus imposants. Le personnage augmente
sa vitesse de marche à AGI × 3 et sa vitesse de course à
AGI × 6, il ajoute aussi 1m / tour à son gain en Sprint (voir
Déplacement, p. 164, SR5). Cet avantage ne peut pas être
combiné avec des systèmes altérant les muscles ou les
jambes (membres cybernétiques, substituts musculaires, to-
nification musculaire, renforcement musculaire) et est égale-
ment incompatible avec Jambes de satyre.
CORNES PERFORANTES
Coût : 5 points de Karma
Une ou des cornes poussent sur la tête du personnage.
Si le personnage a déjà des cornes, elles grandissent et
deviennent plus imposantes. Ces cornes peuvent prendre
beaucoup de formes, des cornes de bélier jusqu’aux bois de
cerf en passant par des cornes de diablotin ou des crêtes
déchiquetées le long du crâne. Contrairement à la plupart
des cornes de métatype, le personnage pourra les utili-
ser en combat avec la compétence Arme de mêlée exo-
tique (cornes). Les Cornes perforantes on les statistiques
suivantes : VD (FOR + 2) P, Allonge —, PA -1.
CROCS
Coût : 4 points de Karma
Les canines du personnage sont plus grandes et aiguisées
comme celles d’un carnivore. Les Crocs peuvent servir à
attaquer en utilisant la compétence Combat à mains nues :
VD (FOR + 1) P, Allonge -1, PA —.
82 Créer quelque chose de différent >>
DÉFENSES
Coût : 5 points de Karma
Ces défenses, variantes plus imposantes des défenses
métahumaines, ressemblent à des défenses d’éléphant, de
phacochère et de morse. Comme avec Griffes (p. 83), un
personnage peut attaquer avec ses défenses en utilisant sa
compétence Combat à mains nues et les caractéristiques
suivantes : VD (FOR + 2) P, Allonge —, PA —. Défenses est un
Avantage incompatible avec les implants et les modifications
concernant la bouche (sauf Trompe, p. 87). Les personnages
avec Défenses subissent des stigmatisations et des modifica-
teurs sociaux (voir encart Les monstres, p. 91).
DÉPÔTS DERMIQUES
Coût : 3 points de Karma
Gros dépôts dermiques sur ou sous la peau, similaires à
ceux d’un troll, qui offrent 1 point d’Armure naturelle, bo-
nus cumulable avec celui des autres armures portées. Si un
troll changelin acquiert cet Avantage, les dépôts dermiques
deviennent plus prononcés, rendant le bonus d’Armure des
trolls cumulable avec celui de cet Avantage. Les dépôts der-
miques ne peuvent pas être combinés avec d’autres aug-
mentations de la peau qui fournissent de l’armure tels une
armure dermique ou un orthoderme.
DOIGTS PALMÉS
Coût : 4 points de Karma
Le personnage a des doigts et des orteils similaires à ceux
d’un phoque, d’un canard ou d’une grenouille. Cela lui offre
+2 dés pour tous les tests de Natation, mais lui inflige -1 dé
pour toutes les manipulations précises qui impliquent ses
extrémités palmées.
DOUBLE CŒUR
Coût : 4 points de Karma
Les personnages avec cet Avantage possèdent un second
cœur situé dans la partie droite de leur torse. Ce deuxième
cœur aide le premier à faire fonctionner le système cardio-
vasculaire. Les personnages avec Double cœur peuvent pra-
tiquer des activités physiques pendant des périodes plus lon-
gues, grâce à l’apport supplémentaire en sang et à un rythme
de pulsations qui mènerait à la tachycardie des personnes
normales. Ils doublent l’intervalle des dommages de fatigue
pour des activités telles que : courir, sprinter ou travailler dans
des endroits très chauds ou très froids (voir Dommages dus à
la fatigue, p. 174, SR5). Double cœur est compatible avec syn-
thécarde, même si seul le premier cœur peut être augmenté.
ÉCLAT
Coût : 12 points de Karma
Un personnage avec Éclat possède une capacité paranormale
qui fait que l’ensemble des êtres conscients le voient bou-
ger avec une grâce surnaturelle. Son visage paraît toujours
radieux et sa voix est suave et chargée d’émotion. Les gens le
décriront comme étant angélique ou féerique et tous ceux à
qui il parle se sentiront émus et inspirés. La Limite sociale du
personnage augmente de 2 et il obtient un modificateur de
 >> Le foutoir de la métahumanité <<

+1 dé pour tous les tests sociaux, à l’exception d’Intimidation. hautes énergies de la technologie sans fil, comme les tech-
Cet Avantage rend le personnage particulièrement mémo- nomanciens. Même si le personnage peut sentir les signaux
rable et il subit les effets du Défaut Style distinctif (p. 87, SR5). sans fils, il ne peut pas les manipuler.
Les modificateurs de Bruit affectent le test de Perception.
ÉLECTROCEPTION
Coût : 4 ou 7 points de Karma
ÉPINES
Les personnages avec cet Avantage ont développé la capa- Coût : 2 points de Karma
cité de sentir l’électricité et les modifications des champs Des saillies dures et longues de 1 centimètre percent la peau
électriques dans leur voisinage. L’Avantage autorise le per- du personnage. Ces pointes font penser à des épines de
sonnage à observer en détail (action simple) pour faire un test plantes. Elles sont en fait une forme modifiée de kératine sous-
de Perception + Intuition [Mentale]. Le nombre de succès cutanée qui émerge douloureusement de la peau. Si elles sont
est comparé à la table d’Électroception pour déterminer les cassées ou fissurées, elles repoussent en quelques jours. Ces
résultats. La portée de l’Électroception est (Essence) mètres. Épines rendent le personnage légèrement plus dangereux
Électrosens (4 points de Karma) : tels les animaux dans les combats à mains nues. Ajoutez +1 à la VD de toutes
comme les poissons ou les ornithorynques, le personnage a les attaques de Combats à mains nues. Malheureusement le
développé des électro-récepteurs pour détecter les champs personnage souffre d’un inconfort persistant à cause de ces
électromagnétiques. Même si les appareils électroniques épines, lui donnant un modificateur de -1 dé à tous les tests
modernes ont des processeurs optiques, ils ont toujours be- physiques. Le personnage doit porter des vêtements adaptés
soin d’énergie électrique pour fonctionner ; et cette énergie à son physique inhabituel et cela peut nécessiter la personna-
génère un champ électrique. lisation de certains équipements (comme les armures), indui-
Technosens (7 points de Karma) : grâce à un procédé sant une augmentation de coût de 20 à 100 %.
organique toujours inconnu, le personnage peut sentir les
ESTOMAC D’OGRE
ÉLECTROCEPTION Coût : 8 points de Karma
SUCCÈS SENS INFORMATIONS L’estomac du personnage, ses organes intestinaux et sa flore
Présence et direction de la source du intestinale inhabituelle lui permettent de digérer une variété de
1 Électrosens substances que les métahumains normaux ne pourraient pas
champ électrique.
manger sans subir de graves troubles digestifs (par exemple de
1 Technosens Présence et direction du signal sans fil. la viande crue, des plantes ou de l’herbe). Le coût du style de
Taille relative et type de la vie du personnage est réduit de 20 % et le personnage reçoit
2 Électrosens source électrique (biologique ou +2 dés pour les tests de résistance aux toxines (p. 409, SR5).
technologique).
GRIFFES
Force des signaux sans fils (émetteurs
2 Technosens Coût : 3, 5 ou 6 points de Karma
ou transmetteurs).
Les ongles et les orteils du personnage se durcissent et s’al-
Position exacte de la source du longent en griffes.
champ ; la source biologique a-t- Griffes pelles (3 points de Karma) : ces griffes procurent
3 Électrosens elle été augmentée ? (Cyberware +2 dés pour tout ce qui est de creuser ou de déplacer de
et bioware changent le « goût » du la terre, mais elles ne sont pas les plus efficaces en combat
champ). (compétence Combat à mains nues, VD (FOR)P, Allonge —,
PA +1). Cet Avantage est incompatible avec l’ensemble des
Présence d’engins ou d’implants armes ou des membres cybernétiques.
3 Technosens cyberware avec la source sans fil Griffes rasoirs (5 points de Karma) : ces griffes peuvent
active. servir à attaquer un adversaire en utilisant la compétence
Orientation personnelle et Combat à mains nues et ont les caractéristiques suivantes :
VD (FOR + 1)P, PA -1.
hauteur / profondeur par rapport au
Griffes rétractables (6 points de Karma) : ces griffes
4 Électrosens champ magnétique terrestre ; type ont le même effet que Griffes rasoirs, mais elles peuvent se
de la source biologique (type du rétracter et se cacher. Les Griffes pelles ne peuvent pas être
métahumain, taille de l’animal). rétractables.
Type d’appareil (marqueur RFID,
commlink, smartlink, drone) ; présence JAMBES DE SATYRE
4 Technosens
de technomanciens dans la zone Coût : 10 points de Karma
observée. Les jambes du personnage ont la forme des pattes arrière
d’un quadrupède, souvent terminées par des sabots fen-
Présence de nanites ; présence de
dus (mais d’autres options sont envisageables, comme des
5+ Technosens marqueurs RFID furtifs ; identification
pattes de kangourou ou de lièvre). Plus de poils poussent
d’un technomancien. sur ces jambes (comme c’est le cas pour un satyre). Un

<< Créer quelque chose de différent 83

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
personnage avec des Jambes de satyre augmente sa vi-
tesse de course jusqu’à (Agilité × 6) et ajoute également
+1m / tour à son gain de Sprint (voir Déplacement, p. 163,
SR5). Ces jambes offrent également un modificateur de VD
de +2 aux attaques par coup de pied. Les personnages avec
des Jambes de satyre subissent des stigmatisations et des
modificateurs sociaux (voir l’encart : Les monstres, p. 91).
LANGUE DE CRAPAUD
Coût : 4 points de Karma
Le personnage possède une longue langue adhésive, qui
peut s’allonger tel un ressort grâce à une impulsion muscu-
laire. Lors de l’impulsion, elle s’allonge vers l’extérieur pour
frapper une cible, puis se rétracte. Bien qu’insuffisamment
agile pour utiliser un outil, la langue est assez puissante pour
arracher un objet si celui-ci ne pèse pas plus que la Force non
augmentée du personnage × 100 grammes. En raison des
sécrétions collantes de la langue, l’objet reste collé à celle-ci
jusqu’à ce qu’il soit enlevé manuellement. Si le personnage
possède aussi l’Avantage Venin naturel (p. 87) la langue peut
aussi servir à appliquer la substance vénéneuse avec une
attaque de mêlée réussie (p. 188, SR5) en utilisant la com-
pétence Arme de mêlée exotique (Langue de crapaud).
MAGNÉTOCEPTION
Coût : 4 points de Karma
Similaire à Électrosens, Magnétoception permet au person-
nage de sentir les variations dans les champs magnétiques
qui l’entourent. C’est rendu possible par un niveau élevé
de magnétite dans l’os ethmoïde du nez et dans les voies
nerveuses qui relient le bulbe olfactif au cortex olfactif. Les
personnages avec cet Avantage peuvent littéralement sentir
la présence, l’orientation et l’intensité des champs magné-
tiques, comme ceux générés par l’électronique, les alimen-
tations électriques ou les détecteurs d’anomalies magné-
tiques. Le personnage est également capable de localiser le
nord magnétique, octroyant un modificateur de +1 dé pour
tous les tests d’Orientation. Le personnage fait un test op-
posé de Perception + Intuition [Mentale] contre Résistance
d’objet (voir table p.  298, SR5) pour détecter les émanations
dans un rayon de 5 mètres.
MAUVAISES VIBRATIONS
Coût : 5 points de Karma
Un personnage avec cet Avantage irradie des mauvaises vi-
brations. En sa présence, les êtres conscients ressentent une
indéfinissable impression de menace qui les fait se sentir mal à
l’aise et oppressés. Certains compareront même cette impres-
sion au fait de sentir la présence du mal (que ce soit vrai ou
pas) et les superstitieux attribuent la nature du personnage à
quelque chose de démoniaque. Le personnage bénéficie de
+2 dés pour tous les tests d’Intimidation et pour toutes les ten-
tatives d’insinuer la peur dans le cœur d’une cible pensante.
MEMBRES ALLONGÉS
Coût : 4 points de Karma
Les bras et les jambes du personnage sont allongés, lui
offrant une plus grande allonge. Les personnages avec cet
84 Créer quelque chose de différent >>
Avantage gagnent +1 d’Allonge. Cet Avantage est cumu-
lable avec tous les modificateurs d’Allonge existants. Le
personnage doit acheter des armures et des vêtements sur
mesure pour faire face à ce physique inhabituel (à un prix
accru de 10 %). Si le personnage tente d’utiliser une armure
mal ajustée, la protection de l’armure est réduite de 10 %
(arrondir au supérieur).
OUÏE FINE
Coût : 3 points de Karma
Les personnages avec cet Avantage ont une ouïe extraor-
dinaire due à des oreilles très grandes. Un personnage avec
cet Avantage gagne +1 dé pour tous les tests de Perception
basés sur le son.
ORGANE VOMÉRONASAL
Coût : 3 points de Karma
Le nez du personnage contient des organes olfactifs supplé-
mentaires qui augmentent son odorat, lui offrant une grande
sensibilité en envoyant un signal neuronal, pas seulement aux
accessoires olfactifs, mais aussi aux amygdales et à l’hypo-
thalamus. Cela renforce une capacité métahumaine innée qui
permet de discerner et de réagir aux métahumains selon leur
odeur, mais aussi de discerner des réponses émotionnelles
basiques comme la peur, la colère ou le désir. Un person-
nage avec cet Avantage peut aussi identifier un individu à son
odeur. Le personnage obtient +2 dés pour tous les tests de
Perception basés sur l’odorat et +1 dé pour tous les tests so-
ciaux où il peut sentir sa cible. Les fortes odeurs et les choses
qui sentent fort (ordures, aliments épicés…) peuvent diminuer
les effets de cet Avantage, voire les annuler ; le personnage
peut ressentir un certain inconfort quand il est confronté à des
odeurs écrasantes (foule ou odeurs offensives). Pour refléter
cet inconfort, on applique dans ces situations un modificateur
de -1 dé pour tous les tests (bien qu’un respirateur puisse
réduire cette pénalité en filtrant l’air). Grâce aux connexions
entre les organes voméronasaux et les centres comporte-
mentaux du cerveau, les phéromones optimisées (p. 462,
SR5) fournissent deux fois leur bonus aux personnages ayant
cet Avantage. Si le personnage possède aussi une pompe à
adrénaline (p.  463, SR5), les odeurs de peur, de colère et de
luxure d’autrui peuvent déclencher la pompe. Dans ce cas, le
personnage doit faire un test de Sang-froid (2) (p.  154, SR5).
PATTES DE SINGES
Coût : 4 points de Karma
Le personnage possède des pieds avec des orteils allongés
et préhensiles (comme ceux d’un singe ou d’un caméléon)
qui lui permettent de mieux grimper quand il est pieds nus.
Les tests de Gymnastique (autres que des roulades), d’Esca-
lade et de Déplacement en gravité zéro se font avec +2 dés.
Si le personnage porte des chaussures qui ne s’adaptent pas
à son physique particulier, le modificateur n’est que de +1 dé.
PEAU GLISSANTE
Coût : 3 points de Karma
La peau du personnage contient des glandes sudoripares
qui sécrètent un lubrifiant graisseux dans les situations

stressantes et fatigantes, recouvrant le corps d’une pelli-
cule huileuse qui lui confère un aspect moite. Alors qu’il
ne gêne le personnage dans aucune de ses actions, le lu-
brifiant rend le personnage plus dur à saisir. Les attaques
de mêlée visant le personnage subissent un modificateur
de -2 dés, tant que plus de la moitié du corps du person-
nage est exposé. Peau glissante est incompatible avec les
modifications et les compétences concernant la peau ainsi
qu’avec Poils extensibles.
PELAGE ANIMAL
Coût : 3 à 5 points de Karma.
Un personnage avec cet Avantage développe des follicules
de cheveux qui poussent en formant un pelage ou une four-
rure. Ces cheveux n’ont pas uniquement une fonction cos-
métique, comme c’est le cas pour Pilosité étrange (p. 91),
mais apportent également un avantage environnemental.
Pelage animal est considéré comme Pilosité étrange (p. 91)
pour les règles associées. Certaines options sont présentées
ici, mais les joueurs et les meneurs de jeu sont encouragés
à utiliser leurs propres variantes, en gardant en mémoire la
contrepartie naturelle nécessaire.
Piquants (5 points de Karma) : ces poils modifiés sont
recouverts de plaques de kératine qui font penser à des
piquants de porc-épic parsemés de poils (ils peuvent être
dissimulés sous des poils longs ou sous une fourrure). Les
piquants sont longs de 2 à 4 centimètres ; ils sont aiguisés
comme des aiguilles et se détachent facilement en cas de
combat rapproché. Les piquants sont utilisés comme un
mécanisme défensif contre d’éventuels agresseurs. Si le
personnage se fait saisir lors d’un combat rapproché (voir
Maîtriser l’adversaire, p. 195, SR5), l’attaquant fait un test
de résistance aux dommages contre une VD de (FOR + 1)
P, PA +1, en utilisant l’attribut Force le plus élevé des deux
combattants. Les piquants peuvent être utilisés offensi-
vement dans une mêlée avec la compétence Arme de
mêlée exotique (Piquants), avec les statistiques suivantes :
VD (FOR + 1)P, Allonge —, PA +1. Les bras ou les jambes du
personnage doivent être nus et mobiles pour pouvoirs uti-
liser ces avantages. Piquants est incompatible avec toute
autre modification de poils ou de peau.
Fourrure isolante (4 points de Karma) : il s’agit d’une
couche de fourrure isolante recouvrant tout le corps.
Cette couche isole le porteur du froid dans l’air ou dans
l’eau, offrant aux personnages possédant cet Avantage un
modificateur de +2 dés pour les tests de survie dans des
environnements froids (par exemple dans les régions arc-
tiques et subarctiques) et +4 à l’Armure face à des attaques
basées sur le froid. Ces mêmes personnages subissent un
modificateur de -2 dés pour les tests de survie dans des
environnements extrêmement chauds. Les vêtements et
les armures peuvent se porter normalement par-dessus
ces poils. Fourrure isolante est incompatible avec toute
autre modification (naturelle ou artificielle) de la peau et
des poils.
Fourrure camouflage (3 points de Karma) : recouvert
d’une fourrure sombre ou à motifs, le personnage a +1 dé
pour tous les tests de Discrétion se passant sous une faible
luminosité et dans des environnements appropriés aux mo-
tifs (des rayures dans l’herbe, des taches dans une forêt ou
<< Créer quelque chose de différent
>> Le foutoir de la métahumanité <<
une jungle…). Fourrure camouflage est incompatible avec
toute autre modification (naturelle ou artificielle) de la peau
et des poils.
PHOTOMÉTABOLISME
Coût : 4 points de Karma
Le personnage possède un organe, tels une peau chloro-
plastique ou des poils herbeux, qui complète ses ressources
énergétiques par la photosynthèse. Même quand le per-
sonnage est complétement exposé au soleil, le procédé
crée juste assez de nourriture pour compléter son régime
alimentaire, pas pour le remplacer. Les personnages dotés
de Photométabolisme réduisent le coût de leur style de
vie de 10 %. Toutefois, comme le bien-être physique du
personnage augmente à la lumière du soleil, ce dernier se
sent mal à l’aise la nuit ou à l’ombre, souffrant d’un modifi-
cateur de -1 dé pour tous les tests sociaux dans ces condi-
tions. Photométabolisme est incompatible avec l’Avantage
Nocturne (p. 90) et avec l’ensemble des modifications de
peau et de pilosité.
POCHE MARSUPIALE
Coût : 3 points de Karma
Le personnage a développé une poche, similaire à celle que
les kangourous utilisent pour porter leurs petits, sur son ab-
domen ou sur sa poitrine. Cette poche est l’équivalent d’un
Compartiment de contrebande ayant un modificateur de
Dissimulation de -6 (p. 458, SR5).
POINTES OSSEUSES
Coût : 5 points de Karma
Des formes osseuses acérées grandissent sur le squelette du
personnage et finissent par transpercer sa peau. À cause de
l’inconfort induit par ces os saillants, les personnages avec
Pointes osseuses ne peuvent pas porter d’armure ou de vête-
ments près du corps. Des armures et des vêtements peuvent
être fabriqués spécialement sur mesure et ils coûtent 50 %
plus cher que la normale. Les pointes rendent également le
personnage plus dangereux dans les combats en mêlée, les
dommages à mains nues du personnage sont de (FOR + 2)P.
QUEUE FONCTIONNELLE
Coût : 4 à 6 points de Karma
Une queue a poussée à la base de la colonne vertébrale du
personnage ; elle peut être écailleuse (comme celle d’un lé-
zard), poilue (comme celle d’un singe) ou lisse (comme celle
d’un opossum) et est parfaitement développée et fonction-
nelle, contrairement à une Queue résiduelle (p. 91).
Les vêtements du personnage doivent être adaptés à la
queue pour qu’il puisse profiter de ses effets. Rester assis
dans certaines positions peut être inconfortable et le per-
sonnage subira un modificateur de -1 dé pour toutes ses
actions tant qu’il est assis sur sa queue. Cet Avantage est
incompatible avec toute autre modification ou trait concer-
nant la queue. Les personnages avec une Queue fonction-
nelle subissent des stigmatisations et des modificateurs
sociaux (voir l’encart : Les monstres, p. 91).
85
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
Queue d’équilibre (5 points de Karma) : mesurant
d’ordinaire entre un et deux mètres de long, une queue
servant à l’équilibre n’est pas sous le contrôle conscient du
personnage. Au contraire, elle fonctionne à l’instinct en se
secouant, se balançant et même en s’enroulant autour des
choses dans le but d’améliorer l’équilibre du personnage.
Les personnages avec cet avantage reçoivent +1 dé pour
tous les tests d’Équilibre, d’Escalade, de Gymnastique ou de
Saut.
Queue plate (4 points de Karma) : cette queue large et
écailleuse comme celle d’un castor peut être utilisée pour
pagayer et pour nager, offrant +2 dés pour tous les tests de
Natation.
Queue préhensile (6 points de Karma) : cette queue
fonctionne comme une Queue d’équilibre, sauf que le per-
sonnage peut la manipuler sciemment comme s’il s’agissait
d’un membre supplémentaire. La queue peut saisir des ob-
jets, bien qu’en l’absence de doigts elle a des difficultés à
les manipuler avec précision. Appliquez un modificateur de
-4 dés pour chaque tentative de manipulation précise d’un
objet avec la queue (comme appuyer sur un bouton ou sur
une gâchette). La queue a une Force propre égale à la moitié
de la Force non augmentée du personnage (arrondie à l’infé-
rieur), mais elle peut supporter le poids du personnage si ce
dernier décide de s’y suspendre. Queue préhensile n’offre
pas d’attaque supplémentaire.
Queue à pointes (5 points de Karma) : cette queue
préhensile musclée se termine par une grappe de pointes
dermiques et peut être utilisée pour une attaque de mêlée
en utilisant la compétence Arme de mêlée exotique (queue
à pointes), avec les statistiques suivantes : VD (FOR +3)P,
Allonge 1, PA -1.
SALIVE CORROSIVE
Coût : 5 points de Karma
Le personnage possède des glandes salivaires comparables
à celles des métacréatures qui ont le pouvoir Salive corro-
sive. Pour toucher la cible visée, le personnage fait un test
d’attaque à distance en utilisant la compétence Arme à dis-
tance exotique (Salive corrosive) + Agilité [Physique], avec
une portée de (Constitution) mètres (considérée comme
une portée courte). La salive cause des dommages d’acide
(p. 172, SR5), avec une VD de 6P. Comme la salive doit se
reconstituer, cet Avantage n’est utilisable qu’une fois toutes
les 30 minutes.
SÉCRÉTIONS DÉFENSIVES
Coût : 4 points de Karma
Les cellules de la peau du personnage lui permettent d’ex-
pulser un liquide défensif quand il se sent menacé ou en
danger (un peu comme les sécrétions défensives des gre-
nouilles). Bien que n’étant pas empoisonnées, ces sécrétions
sont acides et créent une sensation de brûlure au toucher
(ou cause d’autres réactions allergiques). Dès que quelqu’un
touche, sans protection, la peau nue du personnage lorsqu’il
est agité, il subit un modificateur de -1 dé pour tous les tests
effectués ; l’effet dure 24 heures ou jusqu’à la réussite d’un
test Médecine + Logique [Mentale] (2). Sécrétions défen-
sives ne fonctionne pas contre les esprits.
86 Créer quelque chose de différent >>
SENS DE L’ÉQUILIBRE
Coût : 6 points de Karma
Sens de l’équilibre fonctionne un peu comme le statocyste
et agit en conjonction avec les canaux semi-circulaires des
mammifères, augmentant ainsi l’équilibre. Sens de l’équi-
libre fournit à ceux qui ont choisi cet avantage un modifi-
cateur de +1 dé à tous les tests impliquant l’équilibre. Cela
inclut les tests basés sur l’Agilité et visant à conserver son
équilibre, les tests d’Escalade, de saut et tous les tests de
Gymnastique. Cet avantage est incompatible avec oreilles
cybernétiques et amélioration d’équilibre.
SENS MAGIQUE
Coût : 7 points de Karma
Le personnage possède la capacité de détecter la magie
dans son voisinage. Cet Avantage fonctionne comme un
sort de Détection de la magie (p. 289, SR5), mais utilisez
Intuition + Volonté pour les tests individuels plutôt que
Lancement de sorts + Magie [Puissance]. La portée de cet
Avantage est de (Magie × 5) mètres, avec un minimum de
5 mètres (notamment pour les personnages sans indice de
Magie).
SENSIBILITÉ THERMIQUE
Coût : 4 points de Karma
Comme un serpent, le personnage possède des récepteurs
infrarouges à côté de ses organes olfactifs, ce qui lui permet de
sentir les variations thermiques. Cet Avantage permet au per-
sonnage de faire un test de Perception non visuelle pour dé-
tecter toute source de chaleur (corps, matériel électronique…)
dans un rayon de 10 mètres. Seuils et modificateurs peuvent
être ajustés pour tenir compte de facteurs comme des envi-
ronnements chauds, les sources mineures de chaleur (pouvant
venir de frictions ou de décompositions) ou un environnement
pollué (trop de sources de chaleur, fumée thermique…). Les
succès au test donnent des informations sur la distance, le
mouvement, la chaleur et l’emplacement. Cette sensibilité
n’est pas perturbée par les sorts d’Invisibilité ou de Silence.
Utilisée en combat, Sensibilité thermique réduit les modifica-
teurs de visibilité de lumière et d’éblouissement d’un degré.
SETAE
Coût : 4 points de Karma
Également connues sous le nom de mains de gecko, ces struc-
tures poilues qui recouvrent les mains du personnage lui per-
mettent de se déplacer sur des surfaces verticales comme cer-
taines espèces de reptiles. Les personnages avec cet Avantage
utilisent toujours les statistiques d’Escalade avec assistance
(p. 137, SR5) tant que leurs mains ne sont pas recouvertes.
SPECTRE AUDITIF ÉLARGI
(ULTRASONS OU INFRASONS)
Coût : 4 points de Karma
Cet Avantage permet aux personnages d’entendre en dehors
de la gamme de sons proposés à une audition métahumaine
normale. Ils peuvent entendre soit les ultrasons (les sons à
haute fréquence, y compris ceux des émetteurs à ultrasons)

soit les infrasons (les sons à basse fréquence). Le personnage
doit choisir, dès qu’il prend cet Avantage, quelle fréquence il
pourra entendre ; l’Avantage peut être choisi deux fois, une fois
pour chaque fréquence. Le personnage ne peut pas entendre
ou contrôler une fréquence précise dans le spectre des fré-
quences concernées. Cet Avantage permet au personnage de
faire un test de Perception pour détecter les communications
ou les sons émis dans le spectre de fréquences qu’il a choisi
et augmente de 1 la Limite des tests de Perception impliquant
les sons. Comme cette sorte d’audition est toujours active, il se
peut que le personnage soit distrait ou dérangé par des bruits
que les autres n’entendent pas. Cet Avantage implique une va-
riation mineure de la taille et de la structure de l’oreille externe.
Spectre auditif élargi est incompatible avec l’ensemble
des auriculowares.
TRAITS MÉTAHUMAINS
Coût : 2 points de Karma
Les personnages avec cet Avantage possèdent des métagènes
qui expriment les traits cosmétiques d’un certain type de méta-
humain (comme des oreilles pointues, une grande ou une pe-
tite taille ou des défenses). Cet Avantage offre un modificateur
de +1 dé quand le personnage se déguise en un membre du
métatype concerné (elfe, nain, ork ou troll. Traits métahumains
ne peut être sélectionné que par des personnages humains.
TROMPE
Coût : 5 points de Karma
Le personnage possède un nez préhensile ou une trompe
éléphantesque en lieu et place d’un nez et de deux narines.
Cette Trompe est encore plus polyvalente qu’une Queue
préhensile (p. 86).
VENIN NATUREL
Coût : 3 à 20 points de Karma
Le corps du personnage produit une toxine d’origine natu-
relle (à laquelle le personnage est totalement immunisé).
Les différents types de toxines peuvent être trouvés dans
la table des toxines animales. La toxine peut être exhalée
(vecteur Inhalation, 3 points de Karma), crachée (vecteur
Contact, 5 points de Karma) ou injectée (vecteur Injection, 0
points de Karma, nécessite Griffes, p. 83). Le coût en Karma
de cet Avantage est égal à la somme des coûts du Vecteur
et de la Puissance du poison choisi (comme présentés dans
la table des toxines animales). Par exemple, un venin par
Injection de Force Modérée coûte 5 points de Karma et un
venin craché Grave en coûte 15. Venin naturel est incompa-
tible avec Salive corrosive.
TOXINES ANIMALES
FORCE COÛT VITESSE PUISSANCE
Léger 3 1 tour de combat 8 Désorientation, Dommages étourdissants
Modéré 5 1 tour de combat 12
Grave 10 Immédiat 10
Mortel 15 Immédiat 12
<< Créer quelque chose de différent
>> Le foutoir de la métahumanité <<
VISION À 360 DEGRÉS
Coût : 4 points de Karma
Cet Avantage offre au personnage un champ de vision à
360 degrés. Que ce soit dû au repositionnement ou à la
composition des yeux est à déterminer par le joueur ou le
meneur de jeu. La structure et le système oculaire doivent
avoir une contrepartie naturelle, comme posséder des ca-
ractéristiques insectoïdes ou être des yeux de caméléons si-
tués de chaque côté de la tête. Le personnage gagne +1 dé
pour les tests de Perception basés sur la vision et les tests
de surprise. Ce n’est pas un système parfait et le cerveau
métahumain n’est pas prévu pour une vision à 360 degrés.
Le personnage subit un modificateur de -1 dé pour tous les
tests effectués pendant qu’il est en mouvement (ce qui peut
annuler d’autres modificateurs) et -1 dé aux tests d’attaque
à distance, si la distance est supérieure à 10 mètres. Ces
modificateurs sont cumulatifs. L’Avantage Vision à 360 de-
grés ne peut pas être augmenté et est incompatible avec un
éventuel remplacement des yeux. Les personnages avec cet
Avantage subissent sans doute des modificateurs sociaux
(voir l’encart : Les monstres, p. 91).
VISION NOCTURNE
Coût : 2 à 4 points de Karma
Le personnage possède des yeux qui lui offrent une vision
nocturne naturelle qui lui permet de voir à la lumière des
étoiles comme en plein jour. Vision nocturne est incompa-
tible avec un remplacement des yeux.
Des yeux normaux issus du background métagénique
du personnage (comme des yeux d’elfe ou d’ork) coûtent
4 points de Karma. Des yeux de félin réfléchissant avec iris
fendu coûtent 2 points de Karma et affectent les relations
sociales (voir l’encart : Les monstres, p. 91).
VISION SOUS-MARINE
Coût : 3 points de Karma
Le personnage développe une membrane spécifiquement
adaptée à ses yeux, ce qui lui permet de voir sous l’eau
(comme à l’air libre) sans aucune restriction. Cela permet au
personnage d’utiliser les modificateurs de visibilité sous-ma-
rine (p. 169, Run & Gun) comme s’il utilisait des lunettes ou
un masque.
VISION THERMOGRAPHIQUE
Coût : 3 points de Karma
Un personnage avec cet Avantage a une vision thermogra-
phique naturelle, comme les nains ou les trolls.
EFFET PÉNÉTRATION
0
Désorientation, Nausée, Dommages étourdissants -1
Désorientation, Paralysie, Dommages physiques -2
Nausée, Paralysie, Dommages physiques -2
87
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<

VALEUR EN KARMA DES DÉFAUTS DÉFAUTS MÉTAGÉNIQUES :

SCORE KARMA 6 À 15 POINTS DE KARMA
1 3 à 5 points de Karma VALEUR EN
3D6 DÉFAUT
2 3 à 5 points de Karma POINTS DE KARMA
3 3 à 5 points de Karma 3 6 Néoténie
4 3 à 5 points de Karma 4 6 Insectoïde
5 6 à 15 points de Karma 5 6 Tête de céphalopode
6 6 à 15 points de Karma 6 6 Œil cyclopéen
7 6 Berserker
Attribut affaibli (Constitution ou
8 8
Force, au choix du joueur)
DÉFAUTS MÉTAGÉNIQUES :
9 8 Attribut affaibli (Agilité)
3 À 5 POINTS DE KARMA
10 8 Attribut affaibli (Réaction)
VALEUR EN
Attribut affaibli (Volonté ou
3D6 POINTS DE KARMA DÉFAUT 11 8
Charisme, au choix du joueur)
3 3 Pilosité étrange
12 8 Attribut affaibli (Logique)
4 3 Plumes
13 8 Attribut affaibli (Intuition)
5 3 Troisième œil
14 9 Progéria
6 3 Guérison lente
15 10 Adipeux
7 4 Pigmentation extraordinaire
16 10 Petits bras
8 4 Glandes odorantes
17 15 Brume astrale (personnage Éveillé)
9 4 Chevelure changeante
18 15 Difformité (Quasimodo)
10 4 Nocturne
11 5 Symbiose
13 5 Écailles
réagir. Ses déplacements sont réduits à : Marche (Agilité),
14 5 Difformité (Picasso) Course (Agilité × 2), Sprint (+0,5m / tour). De plus, le per-
15 5 Peur animale sonnage subit un modificateur de -1 dé pour toutes les acti-
16 5 Animal à sang froid vités physiques, dont le combat. Le personnage se retrouve
également beaucoup plus vite essoufflé qu’une personne en
17 5 Bioluminescence pleine santé. Doublez la VD pour les dommages dus à la fa-
18 5 Brume astrale (personnage normal) tigue (p. 174, SR5) qui concernent les activités exténuantes
et divisez par deux la durée entre deux tests de Résistance.
18 20 Venin naturel (Contact, Mortel)
ANIMAL À SANG FROID
Bonus : 5 points de Karma
DÉFAUTS MÉTAGÉNIQUES Le sang du personnage est froid, tel celui d’un serpent. Cela
signifie qu’il lui est difficile de maintenir sa chaleur corpo-
Ces Défauts sont le prix à payer pour profiter de ces
relle et de faire fonctionner son cops normalement. Quand
Avantages métagéniques sympas. Bien que ces Défauts
le personnage est exposé à des températures de moins de
soient prévus pour être la face sombre de la GRIME, ils
30° Celsius, tous les tests en relation avec les attributs phy-
peuvent aussi être choisis par les joueurs qui cherchent à
siques subissent un modificateur de -1 dé. En dessous de
donner une saveur différente au background de leur per-
20° Celsius, ce modificateur passe à -3 dés. En dessous de
sonnage (comme des mutations mystérieuses ou les effets
10° Celsius, ce modificateur passe à -5 dés. À partir de 0°
secondaires d’une thérapie génique).
Celsius, le personnage cesse entièrement de fonctionner et
entre dans un état comateux, restant ainsi jusqu’à ce qu’il
ADIPEUX soit suffisamment réchauffé.
Bonus : 10 points de Karma Le corps d’un personnage ayant ce Défaut a une tempé-
Le personnage est cliniquement obèse, à cause de dysfonc- rature qui avoisine celle de l’air, ce qui implique un modifica-
tionnements génétiques ou métaboliques, et possède plus teur de -2 dés pour quiconque voudrait le détecter ou l’atta-
de 30 % de masse graisseuse. À cause de son poids énorme quer et ne peut le percevoir que par Vision thermographique
et de sa circonférence abdominale, il est lourd et lent à ou Sensibilité thermique (p. 86).

88 Créer quelque chose de différent >>


ATTRIBUT AFFAIBLI
Bonus : 8 points de Karma
Un attribut mental ou physique du personnage est affaibli. Il
est donc impossible pour lui d’atteindre le niveau maximal
naturel de son métatype dans cet attribut. Ce défaut réduit,
de manière permanente, le maximum naturel d’un attribut
du personnage de 2. Par exemple, un personnage humain
aura un attribut avec un maximum de 4 au lieu de 6. Ce
Défaut diminue également le maximum augmenté du mon-
tant approprié. Ce défaut ne peut être choisi qu’une fois par
attribut. Si ce Défaut est choisi en cours de jeu, il peut réduire
le score actuel de l’attribut (si le maximum réduit est infé-
rieur au score actuel du personnage).
BERSERKER
Bonus : 6 points de Karma
Les personnages avec le Défaut Berserker ont un contrôle
d’eux-mêmes vraiment très faible et sont prompts à sombrer
dans une rage primaire causée par un déséquilibre hormonal
ou psychologique. À l’inverse du pouvoir d’adepte Berserk
(p. 169, Grimoire des Ombres), le personnage n’a aucun
contrôle sur sa furie soudaine. Le meneur de jeu peut choisir
de déclencher la rage berserker dès que le personnage est
agité émotionnellement (le personnage peut faire un test de
Sang-froid (p. 154, SR5) pour voir s’il peut résister). Quand
il est enragé, le personnage est atteint d’une soif de sang
frénétique et attaque quiconque est à sa portée, sans aucun
égard pour sa propre sécurité. La rage berserker ajoute tem-
porairement 1 à tous les attributs physiques du personnage,
mais applique un modificateur de -1 à ses attributs mentaux
(minimum 1) pendant 1D6 tours de combats. Si le person-
nage a une pompe à adrénaline (p. 463, SR5), la rage berser-
ker déclenche toujours l’implant.
BIOLUMINESCENCE
Bonus : 5 points de Karma
Le personnage produit le pigment luciférine et l’enzyme
luciférase dans ses cheveux ou sa peau, créant une lueur
verte ou bleue via une réaction chimique. Bien que trop
faible pour être observée en pleine lumière, la lueur est
assez puissante pour faire remarquer le personnage dans
des conditions de luminosité partielle ou de noir complet,
réduisant ses modificateurs de visibilité d’un niveau. La
lueur est également suffisante pour faire baisser d’un niveau
les modificateurs de visibilité autour des personnages ayant
une vision nocturne.
BRUME ASTRALE
Bonus : 5 points de Karma pour un
personnage non-Éveillé, 15 points de Karma
pour un personnage Éveillé
Un personnage avec ce Défaut a exprimé des métagènes
qui, d’une certaine façon, nourrissent les émotions les plus
noires et les sensations négatives du personnage, pertur-
bant l’aura du personnage et le mana dans son voisinage.
Pour des raisons encore inconnues, le personnage devient
un domaine orienté de plein droit et entache l’espace astral
qui l’entoure où qu’il aille : il est le générateur d’un champ
<< Créer quelque chose de différent
>> Le foutoir de la métahumanité <<
magique teinté. Cette Brume astrale affecte toutes les tenta-
tives de pratiquer de la magie, aux alentours du personnage
ou le ciblant. Quelles que soient les conditions de mana, le
personnage se trouve toujours au centre d’un champ ma-
gique d’indice 3 (p. 30-33, Grimoire des Ombres) qui s’étend
dans un rayon de (Essence) mètres autour de lui ; ce champ
influence également les propres actions du personnage s’il
est Éveillé. S’il reste longtemps au même endroit, le champ
peut s’étendre, d’un mètre toutes les 4 heures dans toutes
les directions (à la discrétion du meneur de jeu, avec une
expansion maximale du champ magique de 4  mètres
supplémentaires).
CHEVELURE CHANGEANTE
Bonus : 4 points de Karma
Chevelure changeante fait varier la couleur des cheveux du
personnage selon les émotions qu’il ressent ; par exemple,
ils deviennent rouge vif quand le personnage est agité.
Comme l’état émotionnel du personnage est clairement
visible et ne peut être caché, appliquez un modificateur de
+2 dés pour tous les tests permettant de Jauger les inten-
tions (p. 154, SR5) du personnage, si la personne est au cou-
rant de ce fait. Chevelure changeante est incompatible avec
l’ensemble des modifications des cheveux ainsi qu’avec les
traits Plumes et Écailles.
DIFFORMITÉ
Bonus : 5 ou 15 points de Karma
Un personnage avec Difformité a une structure faciale ou
corporelle anormale et asymétrique. Étant donné que beau-
coup de personnages avec ce Défaut ont des organes senso-
riels mal placés (comme avoir les deux yeux du même côté
ou le nez au milieu du front), cette condition est connue sous
le nom de Picasso (5 points de Karma pour une grosse dif-
formité faciale). Une difformité physique significative s’ap-
pelle parfois un Quasimodo (15 points de Karma pour une
grosse difformité physique). Même dans les années 2070,
les personnages avec Difformité qui ne cachent pas leurs
anormalités souffrent d’une réelle marginalisation (doublez
les modificateurs de l’encart Les monstres, p. 91). Selon que
la Difformité affecte les fonctions sensorielles ou motrices,
le personnage subit un modificateur de -2 dés pour les tests
de Perception (Picasso) ou -2 dés pour les tests physiques
actifs (Quasimodo). Ces Difformités sont trop importantes
pour être corrigées. Si le Défaut n’est pas racheté avec du
Karma, des complications se présentent pendant les actes
chirurgicaux et le médecin arrête la procédure.
ÉCAILLES
Bonus : 5 points de Karma
Le personnage a une peau écailleuse, telle celle des lézards
ou des serpents. Les Écailles peuvent recouvrir l’ensemble
de leur corps ou juste certaines parties, mais elles sont évi-
dentes et visibles par les observateurs extérieurs. Les Écailles
peuvent croître selon des motifs ou apparaître dans diffé-
rentes couleurs (rouge vif, bleu turquoise…). Le personnage
subit périodiquement une mue, de nouvelles écailles pous-
sant sous les anciennes. Les Écailles n’offrent aucune pro-
tection. En raison de l’unicité et de la facilité d’identification
89
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
de ces Écailles, tous les tests de recherche matricielle, cher-
chant à identifier ou à localiser le personnage, bénéficient
de +2 dés.
Les personnages avec des Écailles subissent des stig-
matisations et des modificateurs sociaux (voir l’encart : Les
monstres, p. 91).
GLANDES ODORANTES
Bonus : 4 points de Karma
Le personnage possède des Glandes odorantes qui pro-
duisent une odeur nauséabonde (un mélange entre des
œufs pourris et un pet de putois). Alors que l’odeur normale
est au mieux puante (et peut être en partie masquée par un
usage intensif de parfum et de patchouli) elle devient vrai-
ment agressive sous l’effet du stress. L’odeur est difficile à
faire partir des vêtements. Appliquez un modificateur de
+1 dé pour toute tentative de localiser le personnage à
l’odeur (+2 dés quand le personnage est stressé) et -1 dé
pour tous les tests sociaux, quand l’odeur n’est pas masquée
(-2 dés quand le personnage est stressé).
GUÉRISON LENTE
Bonus : 3 points de Karma
Un personnage atteint de guérison lente se remet de ses
blessures plus lentement que ne le font les personnages nor-
maux, mettant plus longtemps à guérir de blessures, de la
fatigue et des effets des toxines. Le personnage souffre d’un
modificateur de -2 dés pour tous les tests de guérison et de
soins (même magiques).
INSECTOÏDE
Bonus : 6 points de Karma
Le personnage possède des caractéristiques insectoïdes
comme des yeux composés, des mandibules, des ailes
d’insecte ; les modifications sont cependant uniquement
cosmétiques (le personnage ne peut pas voler, les yeux
d’insecte n’affectent pas la vue du personnage). La ressem-
blance avec les formes des esprits insectes expose le per-
sonnage au modificateur social Hostile (p. 140, SR5) quand
il rencontre d’autres personnes. Durant les combats, il pourra
être ciblé en priorité (pour se débarrasser de la menace ma-
jeure). En raison de l’unicité et de la facilité d’identification
de ces caractéristiques, tous les tests de recherche matri-
cielle, cherchant à identifier ou à localiser le personnage,
bénéficient de +1 dé. Insectoïde peut grandement affecter
les relations sociales (voir l’encart : Les monstres, p. 91).
NÉOTÉNIE
Bonus : 6 points de Karma
Les personnages néoténiques ont eu un développement
interrompu et leur apparence physique est restée celle d’un
enfant ou d’un adolescent (13 ans maximum), même s’ils
sont légalement des adultes. Compte tenu de l’absence de
certains traits communs aux adultes (taille, poils, change-
ments faciaux, voix plus profonde…), ils peuvent facilement
être pris pour des enfants ou des adolescents. Les meneurs
de jeu peuvent modifier certains tests sociaux selon la façon
dont les PNJ interagissent avec les personnages. Les gens
90 Créer quelque chose de différent >>
sous-estiment souvent les enfants, ce qui peut donner aux
personnages néoténiques un certain avantage. Le manque
de développement physique du personnage réduit son
moniteur de condition physique à 6 + (CON / 2, arrondi au
supérieur) et peut imposer des modificateurs sociaux (voir
l’encart : Les monstres, p. 91).
Les personnages avec Néoténie ont besoin de vête-
ments et d’armures sur mesure, ce qui augmente le coût
de leur style de vie de 10 %. Ils souffrent également d’une
certaine stigmatisation et des modificateurs sociaux (voir
l’encart : Les monstres, p. 91).
NOCTURNE
Bonus : 4 points de Karma
Un personnage avec ce Défaut a un cycle circadien anormal.
Au lieu d’un cycle diurne normal, le personnage est inversé
(il dort pendant le jour et est actif la nuit), même si un calen-
drier crépusculaire est également possible. Tous les attributs
mentaux sont réduits de 1 pendant la journée à cause d’une
certaine lassitude.
ŒIL CYCLOPÉEN
Bonus : 6 points de Karma
Au lieu de deux yeux, le personnage possède un gros œil
unique, juste au-dessus du nez, en conservant les capacités
visuelles naturelles de son métatype. Comme il lui manque
des repères de la vision binoculaire, comme la vision sté-
réoscopique et parallaxe, une coordination oculo-manuelle
est difficile (comme pour attraper un ballon de basket). En
termes de jeu, un personnage avec un Œil cyclopéen subit
un modificateur de -1 dé pour tous les tests de combat et
tous les tests physiques ou techniques qui demandent de
la précision (à la discrétion du meneur de jeu). Les person-
nages cyclopes n’ont pas le développement du lobe cérébral
et les connexions neuronales nécessaires à la vision binocu-
laire, ils ne peuvent donc pas compenser ce Défaut par un
œil cybernétique.
Les personnages avec un Œil cyclopéen subissent des
stigmatisations et des modificateurs sociaux (voir l’encart :
Les monstres, p. 91).
PETITS BRAS
Bonus : 10 points de Karma
Au lieu d’une longueur de bras normale, le personnage a
des bras courts venant d’une dysplasie squelettique. Le per-
sonnage souffre d’un modificateur d’Allonge de -1 pour le
combat en mêlée et à mains nues. De plus, la taille réduite
des bras impose un modificateur de -1 dé pour tous les tests
ne concernant pas le combat et requérant souplesse et dex-
térité au niveau des bras ou des mains (à la discrétion du
meneur de jeu).
PEUR ANIMALE
Bonus : 5 points de Karma
Quelque chose dans l’apparence ou l’odeur du personnage
semble menaçant pour les animaux ou les créatures paranor-
males. N’importe quel animal se situant à moins de 5 mètres
du personnage réagit avec peur et hostilité ; les tentatives

visant à les contrôler, les calmer ou les apaiser subissent un
modificateur de -2 dés. Poussée au combat, une créature
fera tout pour attaquer ce personnage en priorité.
PIGMENTATION
EXTRAORDINAIRE
Bonus : 4 points de Karma
La peau du personnage prend une couleur inhabituelle, en-
tièrement ou en partie. Par exemple, un personnage peut se
retrouver avec des taches de léopard brunes sur son cou, ses
épaules et ses bras, ou la peau d’un personnage peut se re-
trouver orangée, bleue ou dorée. La valeur de ce Défaut est
liée au fait que la couleur de peau est évidente et visible et
affecte la faculté du personnage à se faire remarquer, recon-
naître ou à faire de mauvaises rencontres. En raison de l’uni-
cité et de la facilité d’identification de cette pigmentation,
tous les tests de recherche matricielle, cherchant à identi-
fier ou à localiser le personnage, bénéficient de +2 dés. Ce
Défaut métagénique est incompatible avec les augmenta-
tions en relation avec la peau.
PILOSITÉ ÉTRANGE
Bonus : 3 points de Karma
Les cheveux du personnage sont d’une couleur ou d’une
texture étrange, ou alors ils poussent d’une façon inhabi-
tuelle ou à un endroit inhabituel. Par exemple, les cheveux
d’un personnage peuvent être naturellement violets, être
une crinière de lion qui descend le long de son dos et de
ses épaules ou être une sorte de fourrure douce et moel-
leuse (comme celle des nocturnas ou des hanumans) qui
recouvre entièrement le personnage. En raison de l’unicité
et de la facilité d’identification de cette pilosité, tous les tests
de recherche matricielle, cherchant à identifier ou à locali-
ser le personnage, bénéficient de +1 dé. Pilosité étrange est
incompatible avec l’ensemble des modifications (artificielle
ou naturelle) touchant les cheveux.
PLUMES
Bonus : 3 points de Karma<
Le personnage a des plumes à la place des poils ou lui re-
couvrant d’autres parties du corps. Ces plumes peuvent être
fines et duveteuses (et en partie résistantes à l’eau, comme
celles d’un canard) ou moelleuses et vibrantes. En raison de
l’unicité et de la facilité d’identification de ces plumes, tous
les tests de recherche matricielle, cherchant à identifier ou
à localiser le personnage, bénéficient de +1 dé. Ces Plumes
n’offrent aucune protection et sont incompatibles avec les
traits métagéniques Pilosité étrange et Écailles.
Les personnages avec des Plumes subissent des stig-
matisations et des modificateurs sociaux (voir l’encart : Les
monstres, p. 91).
PROGÉRIA
Bonus : 9 points de Karma
Le syndrome Progéria est une condition extrêmement rare
dans laquelle certains aspects de l’âge sont grandement
accélérés. Bien que l’espérance de vie ait augmenté, grâce
aux avancées en biotechnique et en biologie mécanique,
<< Créer quelque chose de différent
>> Le foutoir de la métahumanité <<
LES MONSTRES
Beaucoup de Défauts métagéniques provoquent de sérieux
problèmes sociaux pour les personnages, car ils ont l’air étranges.
Dans un monde sous haute surveillance, rempli d’employés corpo-
ratistes, être différent vous fait ressembler à un punk à crête rose
dans une convention de professionnels : tout le monde vous re-
garde comme si vous aviez deux têtes (ce qui est peut-être les cas).
Pour rester terre à terre, cela signifie que pour chaque Défaut
que vous sélectionnez et qui mentionne cet encart, vous subissez
un modificateur cumulatif de -1 dé pour tous les tests sociaux ;
et à chaque fois que vous en avez sélectionné trois, votre Limite
sociale baisse de 1. C’est la mécanique stricte des règles, mais
qu’est-ce que cela signifie pour le personnage ? Eh bien, où qu’il
aille, il est traité comme un étranger ou une pollution visuelle. Il
faut s’attendre à des regards appuyés, à des murmures et à de fré-
quentes railleries.
Certains des aspects monstrueux d’un personnage peuvent
entraîner des réactions violentes et pas seulement de la part des
beaufs de l’Humanis. Beaucoup des changelins qui se sont retrou-
vés avec des caractéristiques insectoïdes ou draconiques ont
attiré l’attention des esprits insectes (car ceux-ci les considèrent
comme des rivaux) et ont dû faire face à des attaques des anti-
dragons pendant la Guerre civile draconique. Cela les a poussés à
se cacher. Certains, qui étaient mal cachés, ont été tués… simple-
ment à cause de leur apparence.
il ne reste aux personnages atteints que quelques années
à vivre (le nombre exact est à la discrétion du meneur de
jeu), à moins qu’ils ne subissent des techniques limites de
prolongement de la vie ou qu’ils ne soient infectés par le
VVHMH (ce qui transforme le personnage en Infecté et
stoppe la Progéria). Bien que les traitements biogéniques
puissent en avoir limité les effets, la Progéria a stoppé le
développement physique du personnage, le faisant res-
sembler à un vieil enfant (petite taille et caractéristiques
enfantines, associées à une peau ridée) ; un tel person-
nage peut être confondu avec un enfant comme pour
Néoténie (p. 90). Un personnage atteint de Progéria af-
fronte aussi les effets secondaires du syndrome comme
l’athérosclérose et des problèmes cardio-vasculaires, ce
qui impose un modificateur de -2 dés pour tous les tests
physiques.
QUEUE RÉSIDUELLE
Bonus : 6 points de Karma
Une queue normale ou raccourcie pousse à la base de la
colonne vertébrale du personnage. Cette queue peut être
écailleuse comme celle d’un lézard, poilue comme celle
d’un chien ou d’un chat ou nue comme celle d’un rat. La
queue peut être remuée avec un peu d’efforts, mais elle
n’a aucune autre fonction et cause souvent des problèmes
d’équilibre au personnage. Celui-ci subit un modificateur de
-1 dé pour tous les tests impliquant l’équilibre (comme le
91
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Le foutoir de la métahumanité <<
saut, l’escalade, la course…). Queue résiduelle est incompa-
tible avec Queue fonctionnelle (p. 85) et les queues cyber-
nétiques ou bioware.
SYMBIOSE
Bonus : 5 points de Karma
Si le personnage s’installe à un endroit précis pendant une
période substantielle de temps (plus d’une saison, la durée
exacte étant à la discrétion du meneur de jeu) il devient petit
à petit très proche de cet endroit et de son entourage. Même
si cela offre au personnage une compréhension intuitive de
l’environnement et de ses habitants, le lien peut être fatal
quand cela se passe dans des environnements urbains déso-
lés ou pollués. En termes de jeu, le biorythme du personnage
s’adapte progressivement à l’environnement (Essence × 100
mètres de rayon) qui entoure sa résidence permanente (l’en-
droit où il passe le plus de temps). Le personnage fait un test
de CON + VOL (3) tous les mois ; s’il réussit, il est en sym-
biose avec l’environnement ; s’il échoue, il ne l’est pas et se
sent isolé et perdu. Il se peut que le personnage ne souhaite
pas être en symbiose avec la zone dans laquelle il vit, dans
ce cas il a -1 dé pour le test.
Une fois que le lien est formé, il ne peut être détruit que si
le personnage change de résidence pour former un nouveau
lien. Il doit vivre dans un nouvel endroit pendant un mois en-
tier pour avoir une chance de casser le lien, ce dernier n’est
cassé qu’après la réussite d’un test de CON + VOL (3) dans
le nouvel environnement.
Symbiose fournit au personnage une perspicacité et
une connexion surnaturelle à chaque chose qui vit dans sa
sphère. Cela lui procure un modificateur de +1 dé à tous les
tests du groupe de compétence Plein air ainsi qu’aux tests
sociaux (tant qu’il reste dans la zone). De plus, le personnage
92 Créer quelque chose de différent >>
possède une compréhension intuitive de ce qui se passe
autour de lui et est émotionnellement affecté par l’état de
sa région. Si un feu se déclare, il ressent instantanément de
l’inquiétude. Si tous les habitants de la zone coexistent paci-
fiquement, il est heureux et en bonne santé, bénéficiant de
+1 dé pour tous les tests de guérison réalisés dans le voi-
sinage. D’un autre côté, les problèmes sociaux et environ-
nementaux (comme les drogues, les gangs et la pollution)
se font directement ressentir dans le ventre du personnage,
le laissant malade et épuisé ; traitez ça comme une Allergie
Légère jusqu’à ce que la situation soit rectifiée.
TÊTE DE CÉPHALOPODE
Bonus : 6 points de Karma
Le personnage a une tête de kraken faite d’une substance
nacrée (qui remplace les os) et d’un épiderme doux, ainsi
que des petits tentacules qui lui couvrent les épaules et le
haut du thorax. Le crâne et la partie supérieure du torse sont
mous, imposant un modificateur de -3 dés quand le per-
sonnage doit résister à des dommages dans ces zones. Une
Tête de céphalopode induit des modificateurs sociaux (voir
l’encart : Les monstres, p. 91).
TROISIÈME ŒIL
Bonus : 3 points de Karma
Un troisième œil apparaît au milieu du front du personnage.
Cet œil ne modifie pas la vision, sauf que le personnage per-
cevra encore les distances avec un œil fermé. Même quand
le Troisième œil est fermé, un observateur extérieur peut dé-
tecter sa présence avec un test de Perception (2). Troisième
œil est incompatible avec Œil cyclopéen (p.90) et impose
des modificateurs sociaux (voir l’encart : Les monstres,
p. 91).
 >> Le foutoir de la métahumanité <<

<< Créer quelque chose de différent 93

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
RU N FASTER
À LA NUIT
TOMBÉE
« Comment tu préfères le faire ? »
Red leva les yeux de la glacière pleine de poches de
sang. Il lui passa un A+ et sélectionna pour lui un AB-
Magus. « Et toi ? »
EB fit une pause avant de percer la poche d’un coup de
crocs, elle lui renvoya un regard violet pétillant. « Le club,
là où tu m’as rencontrée. Il y a toujours quelques putains
de malades à la recherche d’une petite chose qu’ils pour-
raient se faire de force. Dans mon cas, non seulement ils
mordent quelque chose de plus gros que ce qu’ils peuvent
mâcher, mais en plus, ils sont mordus en retour. »
Red approuva d’un mouvement de tête tout en gar-
dant la poche dans sa main. « J’ai un contact chez la Lone
Star, il me donne accès aux prisonniers du couloir de la
mort, à Darrington. »
Elle lapa les derniers restes de sang. « Ça doit te coû-
ter une blinde. »
« C’est pas si mal que ça. »
« Et au moins t’as la conscience tranquille, hein ? »
demanda-t-elle.
« Ouais », dit-il « mais j’assure toujours mes arrières au
cas où… »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Il prit une inspiration, « Eh bien, il y a eu cette fois… »
Bip. Clic. Zip. La porte en acier trempé glissa et s’ouvrit
sur le long couloir. Red suivait le sergent Macnamara le long
des portes renforcées et scellées. Cellule après cellule. Le pire de
Seattle attendait de passer sur la chaise.
« Quarante-quatre, nous y voici. Gary Humphreys,
multiples homicides. La spécialité de la maison pour
vous, non ? »
« Ouvrez juste la porte et laissez-nous seuls. »
Macnamara haussa les épaules et fit glisser la carte ma-
gnétique dans la fente-serrure. « Quinze minutes. »
Red entra dans la cellule spartiate et regarda son seul
occupant. Humphreys était petit, d’âge moyen, donnant
94 Créer
À LA NUIT
quelque
TOMBÉE
chose
>> de différent >>
l’impression d’être un banal drone corpo. Il renvoya son re-
gard à l’elfe, avec un mélange de crainte et de fatigue.
« Mon avocat a encore une semaine pour trouver des
preuves de mon innocence. Je suppose que vous n’êtes
pas là pour surseoir à mon exécution ? »
Red s’avança vers lui, Humphreys se releva dos au
mur, sa peur excitait la faim de l’elfe. Red l’épingla au
mur d’un simple mouvement du poignet, des liens télé-
kinésiques bloquaient maintenant le détenu. Il se pencha
plus près, inhalant la peur et laissa le parfum de la terreur
agrandir ses canines.
« Non… » gémit Humphreys. « Non, non, s’il vous
plaît… »
« Humm… », Red plaça ses mains des deux côtés de
la tête d’Humphreys, entonnant silencieusement les
blasphèmes latins de sa tradition. Leurs yeux roulèrent
simultanément dans leurs orbites. Dans un sursaut Red
mit fin à la connexion, recula d’un pas et s’adressa au
prisonnier.
« Tu ne les as pas tués. »
Humphreys glissa au sol, sa poitrine haletait depuis
l’épreuve de la sonde mentale. « Non… Je les aimais…
Comment aurais-je pu tuer ma propre famille ? »
Red soupira. « Bon, le dîner est fini. »
« Quoi ? »
« Maintenant je vais devoir trouver un moyen de vous
sortir d’ici. »
« Donc ? Que s’est-il passé ? »
Red passa une main dans les cheveux qui lui avaient
valu son surnom. « J’ai repris l’enquête là où KE l’avait ar-
rêtée. J’ai trouvé le vrai tueur. Je me suis débrouillé pour
en accorder le mérite à la Star et à Macnamara, histoire
de pouvoir continuer à faire quelques visites. Humphreys
a été innocenté et a émigré à Boston. »
« Qu’est-il arrivé au vrai coupable ? »
Red sourit sombrement et ouvrit la poche de sang.

> Hanibelle est venue me voir, il y a pas trop longtemps,
et m’a dit, « Slamm » (elle m’appelle Slamm, c’est pas
permis à tout le monde), « tu te rappelles que FastJack
a dit qu’il nous fallait de nouvelles perspectives ? Je
pense en avoir une pour toi ». Elle a alors fait glisser
un CV dans ma boîte perso, et elle avait raison. Il est
différent. Je laisse donc Red se joindre à nous en pé-
riode probatoire, même si c’est un vampire. Pire qu’un
vampire d’ailleurs : il est fan des Blackhawks. Donc ce
n’est pas juste une période probatoire, c’est une période
ultra-probatoire ! Les Blackhawks ! Ok, ils ont eu une
bonne période récemment, mais ils n’ont pas levé la
coupe depuis, quoi, trente-six ans, non ?
> Slamm-0!
> En fait Slamm-0!, je suis vraiment pas un fan. Si je l’étais
je ferais remarquer que les Coyotes de Seattle n’ont, en
fait, jamais soulevé la Stanley Cup. Même avant qu’ils
n’arrivent de Phoenix.
> Red
> Bull, où as-tu rangé le marteau à bannissement… ?
> Slamm-0!
> Vous êtes désespérants…
> Netcat
UNE NUIT DANS LA
VIE
POSTÉ PAR : RED
Quand quelqu’un découvre ce que je suis, ce que je peux
faire et ce que je dois faire pour survivre, la première ques-
tion qu’on me pose est : « c’est comment ? » Ce qui est drôle
c’est que je demande la même chose à tous les Infectés que
je rencontre et la réponse est toujours différente, toujours.
Même condition, moralités différentes, méthodes d’adapta-
tion différentes.
Si vous voulez savoir ce qu’est un vampire, je vous sug-
gère de lire le travail de Thomas McAllister. Il est assez proche
de notre condition sans en faire partie, ce qui lui donne le
recul que je n’ai pas pour parler de la nature de la bête.
Je suis là pour vous offrir une vision de l’intérieur. Pour
vous dire ce que c’est de regarder non pas vers l’abîme, mais
depuis le fond.
>> À la nuit tombée <<
> Un peu larmoyant, non ? Il écrit sur du vélin, à la lueur
d’une bougie, en tachant ses manches en dentelles ?
> Piston
> Ok, j’en fais un peu trop des fois ; je suis un vampire, un
mage et un elfe, donc… coupable de toutes les charges.
Il y a quelque chose dans cette condition, cependant,
qui rend parfois philosophe. Je ne suis, en aucun cas,
le seul vampire à faire ça. C’est la façon dont certains
d’entre nous restent accrochés à l’humanité.
> Red
Vous avez vu la tridéo, vous avez lu les livres et vous
avez probablement acheté des faux crocs pour une soirée
d’Halloween à un moment ou un autre de votre vie. Je peux
vous dire, cosmétique mis à part, que ce que vous trouverez
de plus proche de la réalité est la série de livres de Martin de
Vries : Darrien Cross. Et je m’excuse sans réserve pour le côté
mélodramatique qui s’en dégage.
> Au vu des connexions entre de Vries et ses sources
d’inspiration, ce n’est pas surprenant.
> Clockwork
> Ouais, celle-là m’a un peu pris par surprise, mais, pour
ma défense, j’étais en dehors du circuit depuis un mo-
ment et j’ai été pris d’une frénésie de lecture de Darrien
Cross en préparant cette intervention. J’ai terminé The
House of Saint Béla peut être trois heures avant que
quelqu’un ne me signale la vidéo dans laquelle il faisait
son coming out.
> Red
LA DERNIÈRE NUIT
Cela peut se passer n’importe où. Dans une ruelle, dans
votre voiture, dans votre lit. Les vampires sont très mobiles
et n’ont pas besoin d’invitation pour entrer chez vous. Ils
aspirent votre âme et laissent seulement en vous la lie de
votre personnalité ; et vous n’êtes retenus aux portes de la
mort que par un virus qui s’est écoulé en vous en remplaçant
chaque goutte qu’on vous drainait. Puis, pendant plusieurs
jours, c’est le noir complet. Vous flottez, vous rêvez peut-
être, mais vous n’êtes pas conscients que le virus s’infiltre en
vous, sublime votre identité, réécrit votre ADN, prend ce qu’il
aime et jette le reste, essayant de faire de vous un meilleur
<< Une nuit dans la vie 95
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
tueur, un meilleur hôte. Chaque source a une idée différente
de la façon de faire. Les rêves deviennent des cauchemars.
Et alors, vous vous réveillez. Et tout devient pire.
LA PREMIÈRE NUIT…
La seule chose que vous ressentez est une faim singulière.
Votre désir principal, primaire, est de vous nourrir et il influe
tellement sur votre volonté et votre conscience que la plu-
part des nouveaux vampires ne prennent même pas la peine
de tituber jusqu’au frigidaire pour se retrouver à tout vomir
juste après. Les sens sont plus précis, on entend des batte-
ments de cœur et on perçoit l’odeur du sang. La vision ther-
mographique fait ressortir le pouls et la chaleur des proies
vivantes et l’instinct prend le relai. Le doute n’est qu’une voix
lointaine, comparé au besoin présent, et vous vous ruez sur
le premier bâtard qui croise votre chemin, qui que ce soit.
Vos dents percent la chair, le sang jaillit dans votre
bouche et vous satisfait, rendant même vos sens encore
plus puissants. Une partie de votre aura noircie, peut-être
ce qu’il reste de votre âme, s’ouvre à votre proie, suivant le
pont d’intimité créé par ce contexte émotionnel. En d’autres
termes, vous l’avez terrifiée et vous utilisez cet état pour vous
connecter à son âme. Le virus lui retire son aura, morceaux
irremplaçables par morceaux irremplaçables, et la mélange
à la vôtre ; alors l’extase commence réellement pour vous
deux. Vous sentez un vide immense se remplir, vous êtes
à nouveau en bonne santé et résistant. Ça ressemble à une
affolante crise d’hypoglycémie et la satiété n’est pas seule-
ment satisfaisante, elle est aussi intime et enivrante. Pire que
tout, ça vous semble parfaitement normal.
Le virus vous a changé, a fait de vous un chasseur, un
tueur et un reproducteur. Il a fait ça avec toute la bruta-
lité d’un assassin et d’un violeur. Mais il vous a laissé votre
conscience de vous. Vous vivez une double vie, en désac-
cord avec une partie de vous-même qui veut faire des
choses vraiment inhumaines même si vous êtes toujours le
même (quoique dans un nouveau paradigme).
> Donc… les tuer est une sorte de miséricorde, non ? Jour
de paie pour les crêtes roses ?
> Whippet
> On disait la même chose des trolls à l’époque de la
Gobelinisation.
> Goat Foot
> On le dit toujours des technomanciens.
> Netcat
> Suceurs d’âme, buveurs de sang et marionnettes des IA.
Quand vous éradiquez l’une de ces tumeurs, vous gué-
rissez le corps de la métahumanité.
> Clockwork
ET TOUT CE QUI VA
SUIVRE
La clef de tout ça est de savoir comment vous allez gérer
votre nouvelle condition. De nombreux Infectés préfèrent
96 Une nuit dans la vie >>
la mort à l’adaptation. Le virus peut vous influencer de ma-
nière subtile, les réflexes de la dépendance, etc., mais vous
conservez votre conscience, à moins que vous n’ayez été
rendu complètement sauvage par le changement. Certaines
souches sont connues pour modifier les connexions neu-
ronales, menant l’hôte à la paranoïa, la rage ou même la
mégalomanie. Vous avez de nouveaux sens, de nouveaux
instincts et vous devez trouver un nouvel équilibre.
Donc, disons que vous ayez réussi à gérer vos nouvelles
connexions neuronales, les cauchemars à faire perdre la
santé mentale et le fait de devoir faire des choses mons-
trueuses pour survivre (un peu comme un shadowrunner en
fait). Comment allez-vous vous adapter ? Qu’êtes-vous prêt
à faire les prochaines nuits ?
> Quelque chose que tous les runners se sont demandé à
un moment ou à un autre.
> Pistons
> Parle pour toi.
> Jimmy No
Pour certains, il est trop difficile de résister à la faim. Ils
trouvent des justifications, comme des arguments philo-
sophiques se basant sur l’importance de la chaîne alimen-
taire ou des arguments de chamans toxiques du genre « il
faut abattre le troupeau ». Ceux-là ont tendance à ne pas
faire de distinction. D’autres aiment la chasse ou trouvent
des moyens d’alimentation moraux. Quand je venais juste
de changer, je passais mon temps dans les pires endroits de
Chicago, attendant qu’un agresseur s’en prenne à mes cré-
ditubes avec un couteau. Avec l’amélioration de mes com-
pétences d’illusion, j’ai pu ensuite attirer les violeurs et les
proxénètes et prendre mes repas avec la bonne conscience
de celui qui rend les rues un peu plus sûres. Vous n’avez pas
idée du nombre d’amis que ce genre d’action vous rapporte.
Vous pouvez aussi apprécier les bénéfices en cash et en
équipement (dont vos repas n’auront plus l’utilité). À part la
possibilité de se faire quelques ennemis puissants, c’est le
scénario parfait.
> Justicier débutant. Une bonne façon de se suicider.
> Netcat
> C’est moins un problème quand vous régénérez, je
pense.
> Butch
> Les chasseurs savent de quoi vous êtes capable. Ils sont
souvent bien préparés.
> Hannibelle
Bien sûr, tout le monde ne veut pas combattre. Les
goules peuvent s’occuper d’une nécropole ou trouver un
emploi de médecin, de trafiquant d’organes ou de n’importe
quelle carrière qui leur offre leur ration de chair métahu-
maine. Certains vampires, et autres souches de vrykolaki-
viridae, peuvent trouver des donneurs légaux qui prennent
leur pied à l’idée que quelqu’un se nourrisse d’eux. Je me

rappelle d’un club gothique de Manhattan qui était tenu par
un vampire. Il ne manquait pas de donneurs de sang volon-
taires. Ou bien ils trouvent des endroits où les gens mour-
ront de toute façon. J’ai pensé que les condamnés du couloir
de la mort fournissaient un moyen assez fiable de me nourrir
sans faire souffrir plus d’innocents. Ce n’est pas donné, mais
les avantages de l’infection ont un prix.
Ce qui me rappelle, vous vous demandez sûrement…
QU’EST-CE QUE ÇA FAIT
D’ARPENTER LES NUITS
Le monde est plus vivant qu’il ne l’a jamais été et qu’il ne le
sera probablement jamais. Les odeurs deviennent vives et
beaucoup plus complexes. Les visions thermographiques et
astrales se mélangent pour donner une profondeur insoup-
çonnée aux choses, mais, plus que tout cela, vous sentez la
vie émaner de chaque être, de chaque petite chose vivante.
Votre ouïe est plus fine. Vos réflexes plus aiguisés. Votre
temps de réaction est tel que le temps ralentit pendant les
moments de crise. Les dommages normaux sont toujours
aussi douloureux, mais la sensation de guérison qui vous
traverse après quelques secondes vous permet d’apprécier
de façon nouvelle cette expérience, sans ressentir de peur.
Et il n’y a pas de sensation qui vous fera vous sentir plus
libre que celle qui vous saisit quand vous quittez votre forme
corporelle pour devenir brume. La vision devient une chose
vague, les sons sont étouffés, la gravité est un souvenir, le
vent est votre nouvelle réalité. J’attends toujours de lire un
rapport scientifique qui expliquerait comment fonctionne ce
phénomène, et j’aimerais vraiment le savoir, mais en atten-
dant il me permet de m’infiltrer partout en un clin d’œil. Ou
au moins il le permettait (je reviendrai là-dessus plus tard).
Se nourrir est, malheureusement, une expérience aussi puis-
sante émotionnellement pour le vampire que pour sa vic-
time. Le plus souvent, l’infection Éveille l’hôte, lui offrant de
nouveaux super pouvoirs. Et, pour le faible coût d’une inva-
sion des restes de votre âme, vous pouvez vivre cette expé-
rience, vous tenir du bon côté du pouvoir, pour l’éternité.
> La régénération permet aux runners Infectés d’être des
éponges à balles tout désignés.
> Kane
> Rappelez-vous juste que les dommages magiques ne
sont pas résistés par un facteur de soins.
> Red
> Facteur de soins ?
> /dev/grrl
> Un vieux terme, issu des comics, pour régénération.
> Bull
> J’ai soixante-dix ans de retard sur ces vieux classiques.
> Red
> Quel âge peux-tu bien avoir ?
> Turbo Bunny
>> À la nuit tombée <<
Bien sûr, vous ne vous attendiez pas qu’à de bonnes
nouvelles. Il y a longtemps, les rayons du soleil étaient sim-
plement douloureux. Une exposition prolongée causait des
brûlures, comme chez un albinos ultra-sensible, mais avec
beaucoup plus de réponses nerveuses.
> Ça veut dire que ça fait beaucoup plus mal.
> Butch
Pour la plupart d’entre nous, le soleil cause mainte-
nant des dommages beaucoup plus graves, beaucoup
plus rapidement. Des brûlures apparaissent immédiate-
ment, comme lors d’une exposition à une chaleur intense,
et une couverture nuageuse n’est qu’une faible protection.
Les ultraviolets-A passent parfaitement à travers le ciel de
Seattle, à moins qu’il y ait un orage avec une incroyable den-
sité de nuages de cendres, auquel cas les brûlures mettront
quelques minutes à apparaître ; la douleur reste la même
quoi qu’il en soit.
> Les UV-A ne sont pas la seule raison des brûlures qui
touchent les Infectés ; c’est douloureux, mais ce n’est
qu’une pièce du puzzle. Le Dr. McAllister a une étude
intitulée Causes de la Photosensibilité chez les Infectés,
qui jette une grande lumière sur le sujet, sans jeu de
mot. Ce n’est néanmoins pas à la portée de scientifiques
à la petite semaine.
> The Smiling Bandit
L’exposition au bois produit de violentes réactions aller-
giques : même poser ses mains sur une belle table en aca-
jou peut immédiatement provoquer des cloques. Et ce type
de réaction n’entraîne pas forcément une régénération simi-
laire à celle d’autres traumatismes. Pour ces blessures, les
soins magiques ou les traitements médicaux ont le même
effet que sur les métahumains. Certaines souches d’infec-
tion peuvent avoir leurs propres allergènes, comme l’aco-
nit. Certains vampires sont sujets à des allergies psycho-
somatiques, développant des cloques quand ils sont face
à des symboles religieux ou de l’ail ; il n’y a aucune raison
scientifique connue à cela, à part que le virus rend réelles
les croyances de l’hôte. C’est assez étrange, mais cela offre
de l’espoir à beaucoup d’entre nous. Si le virus peut être
trompé pour nous rendre plus faibles, nous pouvons peut-
être le forcer à s’adapter à d’autres manières, nous autori-
sant à moins nous nourrir, à retourner au soleil et surtout à
alléger le fardeau qui pèse sur nos épaules (et sur celles de
la société).
Le manque de flottabilité et la tendance à entrer en
biostase quand l’oxygène se fait rare sont des handicaps sup-
plémentaires pour nous les vampires. Ça a été mon drame
par deux fois, me volant à chaque fois une grande partie de
ma vie. Peut-être qu’un vampire pourrait, en le choisissant,
s’endormir paisiblement pour une longue période. Pour moi,
il s’agissait seulement de l’agonie de la noyade qui suivait de
longues minutes à s’agiter en vain pour regagner la surface.
> Combien de temps ? Sérieusement, quel âge as-tu ?
> Turbo Bunny
<< Une nuit dans la vie 97
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
> Légèrement plus vieux que vous ne le croiriez.
> Red
Il faut aussi noter l’incapacité de nombreux Infectés à
consommer de la nourriture ou des boissons ordinaires.
Vous pensez que ce n’est pas bien grave, mais attendez de
comprendre le nombre de relations sociales qui se nouent
en partageant un repas. Vous disposez de tellement plus de
temps et vous perdez une connexion de plus avec les gens
que vous connaissez. Certains insistent pour que vous buviez
avec eux et vous vous retrouvez à vomir du sang empoison-
né plus vite que vous ne le pensez. Seuls de rares vampires
arrivent à dépasser ce handicap et j’aimerais vraiment savoir
comment ils font. Même là, j’ai entendu dire qu’ils devaient
tout régurgiter au bout d’une heure. Nous en sommes réduits
à un régime riche en protéines liquides. On m’a dit que ces
boissons faisaient fureur dans les clubs de fitness de LA. Les
nôtres ont juste une origine socialement inacceptable.
Oh, et avant de nous jeter des pierres, n’oubliez pas que
les traitements de type leónisation et autres thérapies gé-
niques sont dérivés des structures génétiques du VVHMH.
Ce que vous détestez en moi fait déjà partie de votre vie. Il
est peut-être déjà en vous.
> Toutes les mégacorpos ont fait quelques recherches, au
moins, sur les séquences du VVHMH dans le but d’en
avoir les capacités sans les inconvénients. Un certain
nombre de plasmides, dérivés de l’infection, sont utili-
sés comme vecteurs de recodage rapide.
> The Smiling Bandit
> Il n’y a aucune possibilité de tricher.
> Man-of-Many-Names
LES CHASSEURS CHASSÉS
Être un vampire est, toujours, une histoire de dualité. Nous
devons chasser pour nous nourrir, mais nous sommes chas-
sés en retour. Les efforts des groupes terroristes comme
Fear the Dark et les prédications du gang des 162 goules ne
font pas une publicité positive pour ceux d’entre nous qui
prônent l’intégration. L’horreur de ce que nous devons faire
pour survivre signifie que nombre d’entre nous ont perdu
leurs proches et rien ne motive autant un chasseur. Même le
vampire Martin de Vries cherche ce genre de vengeance et
on ne peut pas l’en blâmer. Beaucoup de métroplexes offrent
des primes pour les Infectés et le prix payé pour un spécimen
vivant en vaut vraiment la peine, en tout cas pour ceux qui ne
ressentent pas même une pointe de culpabilité en pensant
aux douloureuses expérimentations qu’ils subiront.
> Humm…
> Clockwork
> Pour une fois, nous sommes d’accord.
> Sticks
> Tu m’en veux toujours pour Chicago ?
> Red
98 Une nuit dans la vie >>
> Quelle fois ?
> Sticks
> Je suppose que ça n’aidera pas de dire que je suis déso-
lé, n’est-ce pas ?
> Red
La sécurité des corporations tient compte de nous aussi.
Notre forme brumeuse ne peut pas passer par les systèmes
de ventilation qui ont des filtres UV ou à travers des portes
hermétiques. Les sprays à particules de bois et les éclairages
aux UV-A sont peu chers et efficaces. Les runes sont égale-
ment un obstacle, puisque nous sommes d’une nature duale,
et les analyses médicales comme les scanners thermogra-
phiques peuvent révéler notre nature rapidement, ce qui
entraîne une escalade sécuritaire rapide et vicieuse.
Mais c’est la vie de tous les jours qui nous cause le
plus de désagréments. Aller faire un tour de jour devient
une idée dangereuse. Les voisins se rendent compte de
vos particularités, et sont tentés d’appeler la police, et les
amis sont difficiles à conserver quand ils savent que vous
les considérez, même inconsciemment, comme de la nour-
riture potentielle. Contrairement à ceux qui ont dû faire face
à la Gobelinisation, nous sommes potentiellement aussi
mauvais que ne le craignent les gens. Et nous n’avons que
la puissance de nos actions pour compenser leur haine, ou
l’encourager.
S’ABANDONNER
Il y a un moment où tout le monde succombe à la tentation.
Vous mentez, vous trichez, vous ramenez une fille chez vous
sans rien dire à votre copine ou vous en mettez une entre les
yeux d’un ganger qui dealait à des enfants. Tôt ou tard cela
arrive. Nous avons tous nos faiblesses. Pour les Infectés cette
faiblesse est l’âme.
De quoi les Infectés tirent-ils exactement leur subsis-
tance ? Cette question donne lieu à des débats considé-
rables. Cela pourrait bien être la composante magique de
notre âme ou simplement l’énergie qui rattache l’âme au
corps. Il y a certainement une corrélation entre la santé
holistique du corps et celle de l’esprit. Quoi qu’il en soit, à
un degré ou à un autre, tous les Infectés ressentent cette
exigence cannibale. Et tout dans le monde nous dit que
c’est bon pour nous, y compris le fait que ce soit vraiment
mal.
Réfléchissez à ça. Combien de fois un fruit défendu s’est-
il révélé meilleur que les autres ? Il y a des degrés dans le mal,
même dans les pires des crimes. Pour un vampire, il n’y a pas
de crime plus doux et naturel que de boire sans contraintes,
savourer chaque goutte et chaque gorgée et laisser le plaisir
l’emplir. Aussi étrange que le procédé puisse vous paraître,
il nous est familier. Vous ne voulez pas ramener cette fille
chez vous pour la mettre enceinte, hein ? 99,99 % des fois
je dirais que non. Mais vous voulez vous la faire. Tous les
déclencheurs biochimiques qui rendent la chose si bonne
sont ceux destinés à aider la reproduction. C’est pareil pour
les Infectés. Se nourrir, spécialement jusqu’à la mort de la
victime, nous fait nous sentir bien… intensément, follement
bien.

> Des deux côtés devrais-je ajouter. C’est addictif, je ne
plaisante pas. De nombreux survivants à des drains par-
tiels sont obsédés par l’expérience, certains cherchent
même quelqu’un pour terminer ce qui a été commencé,
d’autres se lancent dans une nouvelle addiction pour
compenser.
> Butch
> Il n’y a pas beaucoup d’offre pour eux, mais la morsure-
en-octets, la BTL de sensation de se faire drainer, peut
se trouver, à des prix élevés, sur les bons marchés ;
à savoir : les scènes de certains clubs et les groupies.
Je pense que certains veulent y goûter sans se faire
manger.
> 2XL
> Le snuff reste du snuff. La façon dont la « star » meurt
n’a aucune importance.
> Turbo Bunny
Bien sûr, vous ne voulez pas de compétition autour de
la nourriture. De nombreux vampires qui cèdent habituelle-
ment à leur faim s’assurent que leur victime ne reviendra pas
>> À la nuit tombée <<
(le plus souvent par décapitation). Un shotgun gros calibre
avec une double charge de chevrotine suffit généralement
à détruire le cerveau et à éliminer les preuves d’un repas.
Pour les vampires Éveillés, les sorts tels que Liquéfaction et
Incinération fonctionnent parfaitement.
> La plupart des Infectés éviteront de brader des mor-
ceaux aux ateliers de désossage, puisque les traces
d’infection sont repérables et pourraient mener à des
chasses massives. Cela dit, j’ai connu quelques goules
qui étaient contentes de récupérer les morceaux que
les vampires ne voulaient pas. Il semble que quoiqu’un
vampire puisse prendre, il reste assez dans un corps
pour qu’une goule puisse en faire un repas.
> Butch
Pour nous, les vrais dommages sont psychologiques.
Encore une fois, il y a la question de ce qui nous nourrit. En
prendre un peu n’est pas le pire des sorts, certainement pas
pire qu’un gros problème de drogue ou que des membres
cybernétiques de basse qualité. Mais que se passe-t-il
quand on prend tout ? Que nous arrive-t-il ? Avons-nous
toujours une âme ? Et comment serons-nous jugés pour ce
<< Une nuit dans la vie 99
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
que nous avons fait ? Ce ne sont pas de minces questions
pour un Infecté qui s’accroche à la vie avec ténacité.
> La situation est plutôt tendue pour nous aussi.
> Baka Dabora
> Le monde est suffisamment plongé dans l’obscurité
pour que nous soyons tous damnés… par nos péchés
ou notre complaisance.
> Man-of-Many-Names
> Un certain nombre de riches Infectés consulte des
voyants pour en savoir plus sur leur avenir, un peu
comme n’importe qui qui aurait de l’argent à foutre
en l’air. Ce qui est surprenant est le nombre de ceux
qui veulent en savoir plus sur ce qui les attend après la
mort.
> Arete
Au final, chaque Infecté doit se demander s’il est tou-
jours ce qu’il était, ou s’il n’est plus qu’un masque que le
virus utilise pour se nourrir et se propager. Céder à l’instinct,
choisir ce que vous êtes poussé à faire, chasse les doutes,
même pour un moment. Pour certains, cela suffit. D’autres
justifient mathématiquement la situation : s’ils évitent d’utili-
ser leurs capacités spéciales, s’ils restent dans leur coin, alors
seulement deux personnes par an ont besoin de mourir pour
qu’ils puissent survivre. Certains d’entre nous tuent plus que
ça tous les mois, juste pour rester en vie dans les barrens.
Si une personne va mourir de toute façon, pourquoi ne pas
utiliser sa fin pour nourrir notre immortalité ? De là, la pente
est vraiment glissante.
C’EST VOUS ET NOUS
Je parcours les Ombres depuis longtemps. J’ai vu beaucoup
d’équipes aller et venir, j’ai travaillé avec des psychos et des
saints… et quelques autres Infectés. Et j’ai combattu de la
même façon. Chaque fois que mon équipe apprenait ce que
j’étais, je devais regagner sa confiance à nouveau. J’aimerais
dire que c’est injuste, mais ça ne l’est pas. Même un runner
Infecté qui a la tête sur les épaules est un risque, mais pas de
la manière dont vous pensez.
Le runner moyen sait qu’il doit faire attention quand il
est proche d’un samouraï trop chromé. Quand les sams
deviennent trop métalliques, ils se détachent des gens ou-
bliant ce que c’est que d’être humain, d’interagir avec eux. Le
boulot les tient et ils n’ont pas les réactions habituelles. Cela
les rend prompts aux tueries, aux rages berserk ou, dans le
meilleur des cas, à la dépression nerveuse. Cela dépend de
chaque individu (et de la nature de ses augmentations). Le
samouraï devient une responsabilité, capable de faire explo-
ser le meeting, de faire exploser le run, de faire exploser le
groupe.
Les runners Infectés sont, d’une certaine manière, dans
une position similaire. Au lieu du métal, ils doivent composer
avec le virus. Chaque manifestation amène son propre chal-
lenge. Cela peut être plus dur pour les Infectés, car si les cy-
bers psychotiques ont tendance à se retirer de la société, les
Infectés, eux, en sont avides, à la manière de psychopathes.
100 Une nuit dans la vie >>
Ils se trouvent en proie à une sorte d’avidité où le sang repré-
sente la monnaie. Les vies métahumaines les laissent froids
et indifférents, ils cèdent à leur instinct surnaturel. Ils jouent
avec M. Johnson. Ils vont drainer les gardes de sécurité lors
de l’extraction et vont laisser tomber l’équipe s’ils le peuvent
une fois qu’ils auront suffisamment confiance en leurs com-
pétences. Ce sont ceux avec qui vous ne voulez pas bosser.
Ce sont ceux qui méritent d’être chassés, comme n’importe
quel runner qui ne suit pas les règles.
> Le bon côté c’est que vous savez comment ils opèrent
et qu’il y a un paiement garanti quand vous les faites
tomber. Si vous n’êtes pas capable de trouver quelqu’un
qui va vous récompenser pour avoir sorti du circuit un
runner Infecté, vous avez choisi le mauvais boulot.
> Sticks
Le pire dans tout ça, c’est que ceux-là sont les Infectés
les plus puissants. Le virus fonctionne souvent comme un
système à base de récompenses, encourageant les compor-
tements qu’il souhaite chez son hôte (tuer, se nourrir, perpé-
tuer la race) en accroissant ses pouvoirs. C’est plus facile, car
les vampires déréglés se nourrissent plus souvent. Le virus,
au lieu d’être freiné et contenu, est enivré et libre d’évoluer.
Un vampire qui se contrôle, celui en qui vous pouvez avoir
confiance pour surveiller vos arrières, n’aura pas les mêmes
capacités surnaturelles qu’un autre qui est tellement dominé
par le virus qu’il ne voit en vous que de la nourriture. Ces sau-
vages vont avoir de nombreux pouvoirs que n’aura pas votre
partenaire de run. J’ai tout entendu, depuis la domination
mentale jusqu’à la transformation en animal, et presque tout
ce que vous pouvez vous rappeler des légendes de votre
enfance. Séparer les faits du mythe est de plus en plus diffi-
cile. Bien sûr, tous les vampires peuvent, avec le temps, ap-
prendre à maîtriser ces capacités, mais la voie la plus rapide
vers le pouvoir revient à vendre ce qu’il reste de votre âme.
En guise d’analyse finale, en tenant compte des béné-
fices et des dangers, je dirais qu’un Infecté est une personne
au même titre que n’importe qui d’autre. Il est sujet au même
stress que ceux qui font face au GRIME, aux implants cyber-
nétiques ou à n’importe quel challenge que rencontre tout
métahumain. À la fin de la nuit, j’aime retrouver mes amis,
me planter devant un film ou lire un bon bouquin. Je prends
des cours, je fais la tournée des clubs et j’attends avec im-
patience le prochain concert des Shield Wall. Les vampires
peuvent être des héros, comme les humains peuvent être
des Humanis. Si je peux vous demander quelque chose,
c’est de nous considérer individuellement et de nous juger
pour qui nous sommes et ce que nous faisons, de la même
façon que tout le monde souhaiterait être jugé.
De mon côté, je serais ravi de vous offrir un verre et de
répondre à toutes vos questions. Et promis, je ne demande-
rais pas une gorgée en échange.
> Je vais te prendre au mot là…
> Plan 9
> Je suis surpris que tu n’aies pas pensé à devenir toi-
même un Infecté.
> Ethernaut

> J’y ai pensé, mais c’est trop restrictif. Il y a déjà trop de
chose à voir pour nous en l’état.
> Plan 9
> Sérieux, on dirait un livre de Darrien Cross.
> /dev/grrl
> On a le béguin ?
> Kat o’ Nine Tales
> N’ai-je pas entendu dire que tu portais des uniformes
scolaires pendant les runs ?
> Red
> Je pense que Kane aura des choses à dire là-dessus.
> Turbo Bunny
> Eh, attention. Les balles en pâte de bois sont pas chères.
> Kane
UNE MARCHE DANS
LES OMBRES
POSTÉ PAR : HANNIBELLE
« Comment c’est ? » De toutes les questions qu’on me pose
sur le fait d’être une goule, celle-ci est la plus fréquente. En
tout cas la plus fréquente de celles que je me donne la peine
de répéter. En général, je ne réponds pas, ça ressemblerait
trop à des plaintes pathétiques et la plupart des gens qui
m’ont posé la question voudraient ensuite dégommer mon
cul d’Infectée.
Donc, je suis heureuse que Red ait répondu à la ques-
tion « Qu’est-ce que ça fait d’être un vampire ? » Je pense
qu’au fil des ans je vous ai donné une assez bonne idée
de ce que ça fait d’être une goule et, puisque je n’ai pas
envie de me faire descendre, je vais éviter de répondre
une fois de plus. À la place, je vais répondre à la deu-
xième question la plus fréquente : « Comment ça t’est
arrivé ? » Ce qui est une question à la fois plus simple et
plus complexe.
CELA NOUS PRÉOCCUPE
BEAUCOUP
J’étais une gosse de dix-sept ans, raisonnablement belle,
bien moins innocente que mes parents ne le croyaient,
mais bien plus que je ne le suis maintenant. Dans le cadre
d’une mission religieuse avec mon église, j’avais fait un
long voyage depuis ma maison, à travers une grande partie
des CAS, pour rejoindre la colonie goule des abords d’Ama-
rillo, Texas. Après trois jours de cette aventure, j’aidais l’un
des docteurs quand une petite goule de huit ou neuf ans m’a
griffée. C’était un accident ; aujourd’hui encore, je ne crois
pas qu’elle l’ait fait exprès, mais ça ne change rien. Elle m’a
griffée, le virus s’est répandu dans mon système sanguin, et
voilà.
J’étais Infectée.
<< Une marche dans les Ombres
>> À la nuit tombée <<
> Je vois venir cette tendance pleurnicharde. Dois-je
m’occuper de ton cul maintenant ?
> Kane
> Et tu es un homme marié ! Je ne pense pas que Kat
approuverait.
> /dev/grrl
> Je peux m’occuper de qui je veux, tant que j’en reste là.
Et tu n’as pas des devoirs à faire ? Une mission sur le
terrain ? Quelque chose ? Je ne t’ai sûrement pas donné
ton weekend.
> Kane
Je me rappelle bien mieux que je ne le voudrais les se-
maines suivantes. Il y avait la douleur, la fièvre, la douleur, les
frissons, et la douleur. Croyez-le ou non, le pire c’était mes
mains ; c’était la douleur la plus atroce et je revois encore
comment elles se transformaient. Devenir aveugle n’était
pas si mal, ceci dit ; étrangement, devenir d’une nature duale
rattrape un peu le coup. Je veux dire, ça fait vraiment chier
en soi, ne vous méprenez pas, mais souvent les choses sont
vraiment belles dans l’astral.
J’avais déjà travaillé avec des Infectés, je savais ce qui
m’attendait. Le traumatisme physique n’était rien par rap-
port à ce que je savais devoir faire. Je suis restée à la maison
quelques jours ; la faim n’était pas encore installée, mais je
savais qu’elle allait arriver. Maman s’était réfugiée dans sa
chambre pour la nuit, pour l’instant elle survivait à l’idée de
ma transformation, et papa était en voyage d’affaires. Je suis
allée dans son bureau, j’ai trouvé le révolver dont il croyait
que j’ignorais l’existence et je l’ai placé sous mon menton.
Pendant plusieurs minutes qui m’ont semblé durer un an,
j’ai essayé d’appuyer sur la détente. Alors ma petite sœur de
douze ans est entrée. Elle n’avait pas l’air choquée, juste…
déçue. Elle avait compris qu’il se passait quelque chose et
elle avait dû deviner ce que j’avais en tête. Elle m’a pris le
révolver des mains et l’a remis dans le tiroir. « Tu ne veux
pas ça » m’a-t-elle dit « et personne ne le veut, pas même
maman ».
« Je ne lui manquerais pas » dis-je. « Je ne suis plus sa pe-
tite fille, je suis un monstre. Elle m’a à peine parlé depuis que
je suis tombée malade. »
Elle haussa les épaules. « Tu sais bien combien c’est dur
pour elle de s’adapter » dit-elle. « Elle va y arriver. » Elle ferma
le tiroir. « Ou elle va réaliser que non seulement tu es une
meilleure decker que papa, mais qu’en plus tu es une goule
et elle va devenir une vraie salope. Dans tous les cas, elle
arrêtera de se morfondre. »
« Surveille ton langage ! » crachais-je, essentiellement
par habitude.
Elle gloussa. « Je n’ai rien dit que tu n’as déjà dit. » C’était
vrai, mais au moins je faisais semblant de toujours être une
bonne petite baptiste. J’ai toujours eu un langage grossier,
mais j’essayais de faire en sorte que ma petite sœur soit plus
classe. Ça n’a pas marché finalement, j’en ai bien peur, mais
au moins j’aurais essayé. « Je ne peux pas rester près d’elle
quand je vais commencer à avoir faim » lui dis-je. « J’ai déjà
dû sortir en douce une fois ; et ça va être de pire en pire. »
101
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
« Je sais. » Elle resta assise pendant quelques minutes
puis dit, presque craintive, « Tu pourrais devenir shadowrun-
ner ! Tu es au moins aussi forte que papa… et ça sera plus
facile de te trouver de la nourriture comme ça. »
Elle avait douze ans, presque treize ; tout ce qu’elle sa-
vait sur les shadowrunners elle l’avait appris à la tridéo. Je
suis sûre que ça lui semblait romantique et elle pensait que
ça valait mieux qu’un trou de petit calibre dans le cerveau (je
pense que le débat n’est pas encore tranché). Mais elle avait
aussi raison. Dans les Ombres, mes parents ne seraient pas
exposés à la vue de leur petite fille en train de manger une
autre personne. Dans les Ombres être une goule serait une
préoccupation secondaire.
J’étais naïve. J’avais juste dix-sept ans et j’avais eu une
enfance protégée ; c’est vraiment ma naïveté qui m’a fait
tomber.
Je me suis levée et je me suis dirigée vers la porte. Elle
m’a suivie et nous sommes allées jusqu’à ma chambre. Elle
m’a embrassée et elle m’a aidée à faire mon sac. Je n’ai pas
pris grand-chose, quelques vêtements, le vieux cyberdeck
Allegiance Epsilon que mon père m’avait donné, quelques
créditubes certifiés que j’avais planqués. Et je me suis enfuie.
Pour ne jamais revenir.
J’ai mené une existence discutable pendant les quelques
années qui ont suivi, gardant le contact avec ma famille de-
puis Seattle (à l’autre bout du continent). Je ne suis jamais
devenue un vrai monstre jusqu’à ce que ma sœur ne meure,
mais c’est une autre histoire, pour une prochaine fois.
> Tu sais, j’ai vraiment fait beaucoup de recherches sur
toi quand j’ai rédigé cette compilation des légendes des
rues et je n’ai jamais rien trouvé qui remontait aussi
loin. Comment as-tu fait pour tout faire disparaître ?
> Sunshine
> Ah, le journaliste intrépide revient les mains vides. Quel
dommage. C’est drôle comment ça fonctionne, hein ?
Je suis vraiment plus forte que tu ne le crois.
> Hannibelle
> Ça fait… un peu peur. Je te crois très forte.
> Sunshine
DANSONS SUR LES
RUINES
La vie quotidienne, pour une Infectée, est devenue de plus
en plus noire. Ça a commencé à empirer en 2073 et c’est
allé vraiment mal à partir de 2074. Entre le Tueur des Repas,
les 162 et Fear the Dark, nous n’avons pas vraiment ce que
l’on appelle une bonne image publique. Les primes sont
en hausse depuis le massacre du Mansion à Dallas en jan-
vier 2074 ; et quand Martin de Vries est sorti du bois, à la fin
de l’année, elles ont explosé.
> Vous voulez une touche d’ironie ? Les primes ont
presque triplé après l’affaire de Dallas et le coming-out
de de Vries… comme les ventes de ses romans. Elles
se sont effondrées après l’incident de Houston, mais en
102 Une marche dans les Ombres >>
ce début 2075 elles recommencent à grimper, encore et
encore, et le phénomène semble vouloir durer. Les gens
veulent L’ennemi de mon ennemi plus qu’ils ne le vou-
laient quand il a été annoncé en 2074.
> Red
> La Joint Task Force qui enquêtait sur le Tueur des Repas
a reçu un renseignement anonyme le lendemain de l’in-
cident du Mansion. Le vampire qui a tué tout le monde
dans ce restaurant s’appelait Georgia Milton, une
femme d’affaire originaire de CalLibre. Elle est morte
dans un entrepôt de Cleburne où ils l’avaient acculée.
Le lieutenant Bowden et son équipe ont eu de nom-
breux succès dans la traque des imitateurs du tueur des
repas, mais « ramenez-les vivants » n’a jamais été leur
mot d’ordre.
> Rigger X
Bien sûr, les lois de Newton prévalent aussi dans les
arènes sociales. Avec la montée en puissance de Fear the
Dark, les membres de la Ghoul Liberation League ont réel-
lement redoublé d’efforts. Ils sont toujours étouffés par les
terroristes, mais ils continuent de se battre pour les droits
des Infectés. Ils ont des sympathisants, plus que vous ne le
pensez, mais il reste encore des bigots, de la haine et de la
peur. La sympathie seule ne fait pas le poids contre la haine.
Je ne sais pas. Peut-être que ça va juste se passer comme ça
maintenant.
> Il y a, par ici, un petit groupe de sympathisants qui
essayent de montrer leur soutient en devenant eux-
mêmes des Infectés. « Partageons la lutte », c’est leur
slogan. Ça me fait flipper de penser qu’on puisse faire
ça volontairement.
> /dev/grrl
> C’est dingue.
> Sticks
> Et ça n’aide aucun d’entre nous. On n’a pas besoin de
concurrence pour les ressources, ni de quelqu’un qui ne
tiendra pas le coup et deviendra sauvage.
> Hannibelle
Peu importe ; en tout cas, je souhaite bonne chance à
la GLL avec ses efforts, parce que même si nous n’avions pas
de terroristes, nous aurions toujours le virus et c’est parfois
un vrai enfoiré. Vous vous souvenez de toutes les conneries
que je vous racontais dans Storm Front ? Cela s’applique tou-
jours, mais les choses empirent. Ou deviennent plus bizarres.
Commençons pas loin de chez nous. Il y a trois mois, une
série d’enlèvements a commencé à Snohomish. Des gens de
la rue pour la plupart, du genre qui ne manqueront à per-
sonne. À une exception près, une femme dont la famille dis-
posait de quelques ressources. La famille en question a en-
gagé des amis à moi pour la rechercher. Il semblerait que de
pauvres et pitoyables grendels, membres dociles et inoffen-
sifs de notre petit club génétique, n’étaient, après tout, pas si
dociles que ça. Une petite partie de ce groupe a décidé qu’il

en avait assez de se contenter des restes et a commencé à
s’en prendre aux métahumains de façon plus agressive. Dexy
et son équipe ont eu du mal à sauver leur peau.
Plus loin de nous, il y avait un loup-garou qui trainait dans
les rues de Londres aux alentours du Nouvel An. Comme
vous vous en doutez, ça ne s’est pas bien passé avec la po-
pulation locale. Les rapports sur ce spécimen disaient qu’il
était plus rapide et plus vicieux que la plupart de ses sem-
blables. Ils ont finalement réussi à l’avoir, grâce aux efforts
conjoints de plusieurs unités des forces de l’ordre. J’ai failli
négliger les rapports sur sa férocité, mais alors que je recher-
chais les différentes apparitions et attaques de loups-garous
durant les trois dernières années, j’ai noté une tendance
notable. Ils deviennent de plus en plus agressifs… et cela en
dit beaucoup.
> Une équipe que je connais a terminé dans les cata-
combes de Paris et est tombée sur une colonie de gren-
dels. Non seulement ils se sont foutrement bien battus,
mais ils avaient des nourrissons et des petits infants.
Soit ils ont infecté des familles entières, soit ils se
reproduisent.
> Sticks
> On sait que les bandersnatches se reproduisent et il y a eu
des observations d’accouplement de fomòraigs, même
si aucune naissance n’a été confirmée. Des rumeurs ont
abondé les années passées à propos de loups-garous
avec des louveteaux. Qui peut vraiment dire que les vic-
times de la souche II sont aussi stériles qu’on le croyait ?
Il va falloir étudier sérieusement le sujet.
> The Smiling Bandit
> J’ai une image en tête dont je me serais bien passée.
> Netcat
Il y a plus de choses à dire bien sûr, mais je vais faire court
et retourner au travail. Le monde ne va pas changer tout seul
après tout, donc il faut que j’y aille et que je fasse ma part.
Ça va être un chemin long et intéressant
> C’est exactement ça, content de te revoir.
> Kane
INFORMATIONS DE
JEU
La description du pouvoir Infection dans Shadowrun 5, pré-
cise que les PJ Infectés deviennent des PNJ et passent sous
le contrôle du meneur de jeu. Ces règles optionnelles vous
permettent de faire autrement.
Cette section donne aux meneurs de jeu et aux joueurs les
règles nécessaires pour ajouter des PJ Infectés dans leurs cam-
pagnes. Ça peut être une proposition risquée, car les person-
nages Infectés peuvent déséquilibrer une campagne si tout le
monde n’est pas attentif. Toutefois, si joueurs et meneurs de
jeu prennent les mesures appropriées, ils peuvent ajouter un
nouveau challenge rôliste à votre partie de Shadowrun.
>> À la nuit tombée <<
TU NE L’EMPORTERAS PAS AU PARADIS
Le pouvoir Forme brumeuse offre de nouvelles et puissantes
possibilités pour les joueurs et de nouveaux challenges pour
les meneurs de jeu, mais il peut être compensé par plusieurs
inconvénients.
• Les environnements scellés sont devenus plus banals, les infil-
trations par les portes et les fenêtres sont donc plus difficiles.
• La plupart des corporations et de nombreux individus ont com-
mencé à utiliser des filtres spéciaux dans les systèmes de ven-
tilation, ce qui limite les mouvements dans les conduits.
• Pire, les ventilateurs peuvent pousser les Infectés vers des
filtres microbiens, ce qui revient à une condamnation à la peine
de mort.
• De nombreuses unités de sécurité corporatistes ont commencé
à monter des lampes UV puissantes aux entrées et aux sorties
de leurs locaux. Bien que ne pouvant pas causer de réels dom-
mages aux Infectés, elles n’en restent pas moins suffisantes
pour leur faire quitter leur Forme brumeuse. (Voir Marcher à
l’ombre, p. 104).
Règle optionnelle : selon les règles standards, une créature
avec Forme brumeuse se transforme, ainsi que les vêtements
qu’elle porte et n’importe quel focus, actif ou inactif, qu’elle trans-
porte. Toutes les augmentations payées en Essence sont considé-
rées comme faisant partie du corps du personnage et sont donc
transformées aussi. Le reste de l’équipement est laissé derrière.
Avec cette règle optionnelle, un Infecté avec forme brumeuse
peut aussi transporter du matériel additionnel dans la limite de
(Essence) kilogrammes. Pour transformer une pièce d’équipement
en particulier, le personnage doit réussir un test d’Essence + Volonté
contre la résistance d’objet de la pièce d’équipement (p. 298, SR5).
Si l’Infecté gagne, le matériel est transformé. Transformer le maté-
riel dans l’autre sens ne requiert pas de test.
Si l’Infecté ne parvient pas à transformer tout l’équipement qu’il
souhaite il peut toujours se transformer à nouveau. Cependant,
chaque tentative accélère sa perte d’Essence (p. 403, SR5). Cela
conduit à se nourrir plus fréquemment, ce qui peut entraîner une
addiction au drain d’Essence (p. 104) et attirer davantage l’attention
des forces de l’ordre et des chasseurs de vampire.
CRÉER UN PERSONNAGE
INFECTÉ
Créer un personnage Infecté se fait de la même façon que
pour un personnage normal. Le trait approprié est sélec-
tionné pendant la création du personnage (au moment de
la sélection des traits) et les bénéfices et les pénalités sont
appliqués. Le maximum habituel de 25 points de Karma
d’avantages ne s’applique pas aux avantages d’Infectés.
Par contre la limite de 25 points de Karma de défauts reste
valable. Cela signifie que le trait Mutaqua ne peut pas être
sélectionné à moins d’être un Éveillé.
Le virus a muté depuis sa première apparition et les
deux dernières années ont été la source de quelques-uns
des changements les plus prononcés de son comportement.
<< Informations de jeu 103
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
MARCHER À L’OMBRE
Allergie (soleil) représente une sensibilité accrue aux radia-
tions de type ultraviolets-A, entre autres choses. Normalement,
une couverture nuageuse comme celle de Seattle n’affaiblit que
peu ce type de rayonnement du soleil. Des niveaux extrêmement
importants de cendres volcaniques en suspension ou d’un autre
type de pollution peuvent réduire les pénalités dues aux allergies,
mais cela ne bloquera jamais complètement les UV-A. Pendant un
pic de pollution qui obligerait les personnages normaux à porter un
masque de protection, un Infecté réduit l’intensité de son allergie
d’un niveau (par exemple, grave devient modérée).
Notez que la puissance du soleil fait que les UV-A rebondissent de
façon invisible sur l’asphalte, le béton ou les fenêtres. Utiliser un simple
parapluie ne protègera pas les Infectés. Se déplacer pendant la jour-
née implique de porter une cagoule et un masque, et même cela ne fait
que réduire le niveau de l’allergie ; ça ne l’annihile pas complètement.
L’allergie est dans ce cas réduite de deux niveaux (par exemple elle
passe de Sévère à Légère). Une voiture avec des fenêtres bloquant
les ultraviolets peut aider à rendre le transport sûr pendant la journée
et des vêtements anti-UV peuvent également être utiles (sauf pour les
parties du corps qui ne sont pas couvertes). Quelle que soit la méthode
ou la combinaison de méthodes utilisée, l’allergie au soleil des Infectés
ne peut être réduite en dessous de Légère.
Les UV artificiels sont également inconfortables. Bien que ne
causant généralement pas de réaction anaphylactique, de nombreux
systèmes de sécurité incluent des ultraviolets de haute intensité s’ils
cherchent à se protéger des Infectés. Ces lumières peuvent cau-
ser des réactions d’inconfort suffisantes pour que les personnages
Infectés ne puissent pas utiliser leurs pouvoirs.
Les plus marquants ont touché les souches I et III, même si
la souche II a également subi des modifications.
Les personnages créés en étant déjà Infectés sont suppo-
sés l’être depuis peu de temps, en tous cas assez récemment
pour pouvoir partager les traits des nouveaux Infectés. Les
Infectés à la création ne commencent pas, en général, leur
carrière avec toute la gamme des Attributs modifiés que pos-
sèdent les PNJ. Chaque description d’Infecté liste les Attributs
physiques et mentaux qui peuvent être améliorés par le
VVHMH. Un Infecté nouvellement créé peut augmenter d’un
point deux de ses Attributs physiques, ou de deux points l’un
de ses Attributs physiques. De même, il peut augmenter d’un
point deux Attributs mentaux ou de deux points un Attribut
mental. Les Attributs sélectionnés doivent provenir de la liste
des Attributs (physiques et mentaux) améliorés qui fait partie
de la description de chaque trait. Les nouveaux minimums
et maximums du personnage sont présentés dans le tableau
des Attributs des métatypes Infectés (p. 105).
Tous les personnages Infectés commencent avec des
pouvoirs et des faiblesses de créatures ; ils sont listés dans
la description appropriée sous Pouvoirs acquis et Faiblesses
acquises. La plupart des personnages Infectés ne com-
mencent pas avec tous les pouvoirs associés à leur type
d’infection. Beaucoup de traits ont des listes de pouvoirs
104 Informations de jeu >>
ADDICTION AU DRAIN D’ESSENCE
Le Drain d’Essence (p. 399, SR5), l’acte de drainer l’énergie
vitale d’un métahumain, est le plus dévastateur et le plus intime des
pouvoirs des Infectés. Deux auras fusionnent et l’une dévore l’autre
dans un déferlement d’extase.
C’est plus fort que n’importe quelle drogue et ça peut poten-
tiellement s’emparer de votre âme. Contrairement à la drogue ce-
pendant, le Drain d’Essence peut faire deux victimes : l’Infecté qui
draine l’essence et la proie qui la lui fournit.
Pour la proie, les dangers sont évidents. L’Essence est une res-
source limitée et quand il n’y en a plus, c’est la mort. Cela rend
aussi la victime susceptible d’être Infectée. Elle peut aussi deve-
nir un pion vampirique, dépendant du vampire pour maintenir son
Essence, tout en restant dans un état extatique alors qu’elle est
drainée encore et encore.
Pour l’Infecté, devenir dépendant aux drains d’Essence signi-
fie chercher plus de victimes. Cela mène à plus de drains, plus de
meurtres, plus de corps au tapis. Cela entraîne des forces de l’ordre
en plus grand nombre, des contrôles accrus et pleins d’autres mal-
heurs qui s’abattent, non seulement sur l’individu concerné, mais
sur tous les Infectés de la zone… qui risquent de ne pas bien
prendre cette recrudescence d’attention.
ADDICTION
SEUIL
SUBSTANCE INDICE D’ADDICTION
D’ADDICTION
Drain d’Essence Magie de la créature
2
(victime) drainant
Drain d’Essence Essence de la
2
(draineur) cible + 2
optionnels. Ces pouvoirs peuvent s’acheter avec des points
de Karma pendant la campagne ; les personnages Infectés
ne commencent avec aucun de ces pouvoirs. Seul un de ces
pouvoirs peut être acheté tous les deux mois de jeu (temps
des personnages) et uniquement parmi les pouvoirs corres-
pondant au type d’Infecté. Une liste de ces pouvoirs peut
être trouvée dans le tableau des pouvoirs optionnels des
Infectés (p. 106).
Devenir un Infecté n’enlève pas les traits inhérents au
métatype du personnage. Par exemple, un nain devenu un
rongeur ne perd pas sa vision thermographique.
Les personnages Infectés supportent en général les aug-
mentations, même s’ils doivent, bien sûr, surveiller leur équi-
libre de Magie et d’Essence, comme leurs pertes de Magie
associées aux pertes d’Essence. Les Infectés avec l’avan-
tage Régénération ont besoin d’augmentations de bonne
qualité pour éviter que leur corps ne les détruise ; ce qui
signifie qu’ils ne peuvent accepter que des augmentations
deltawares. Il s’agit d’une exception à la règle normale de
Régénération (p. 420, SR5).
 >> À la nuit tombée <<

DEVENIR INFECTÉ EN
COURS DE JEU
Il est possible qu’un personnage devienne un Infecté
pendant le déroulement d’une partie de Shadowrun. S’il
lui reste des points de Karma, ils doivent être utilisés pour
payer le coût du trait acquis. Si le personnage n’a pas as-
sez de points de Karma, il devra dépenser tout le Karma
qu’il gagnera jusqu’à ce que le trait soit complètement
payé.
Les changements radicaux qui touchent les Infectés
affectent leur bioware. Tous les équipements bioware qu’ils
possèdent perdent un point d’indice ; ceux avec un indice
de 1 ou sans indice sont détruits. Le cyberware n’est pas
autant affecté, mais il y a une chance que tous les implants
non deltawares soient détruits. Pour chaque implant, le per-
sonnage doit faire un test de Constitution + Essence (arrondi
à l’inférieur) (3). En cas d’échec, le corps du personnage
essaie de rejeter l’implant, causant douleurs et inflamma-
tions autour de cet implant. Cela cause une case de dom-
mage physique par jour et par implant rejeté. Le personnage
doit retirer ses implants ou entamer une cure de médica-
ments immunosuppresseurs. Ces médicaments coûtent
100 nuyens par mois et imposent un modificateur de -2 dés
pour tous les tests de résistance aux maladies.
Notez que tous les Infectés avec le pouvoir
Régénération doivent tenir compte des restrictions énu-
mérées avec ce pouvoir (p. 402, SR5) à l’exception qu’ils
supportent les augmentations deltawares. Des détails
supplémentaires sur la façon dont les différents types
CRÉER, PAS À PAS, UN PERSONNAGE
INFECTÉ
Créez un personnage de la façon normale, en gardant en
mémoire qu’il y aura, plus tard, des changements concernant l’Es-
sence, la Magie et la capacité d’utiliser le cyberware et les compé-
tences de technomanciens.
Pendant l’étape 4 (les traits), achetez le trait Infecté approprié
(en s’assurant d’être du bon métatype). Vérifiez avoir acheté assez
de défauts pour avoir les points de Karma dont vous avez besoin.
Une fois que vous avez acheté le trait Infecté, faites ce qui suit :
• Notez les changements de minimums et de maximums des
Attributs.
• Ajoutez deux points aux Attributs physiques sélectionnés (+1 à
deux Attributs ou +2 à un Attribut).
• Ajoutez deux points aux Attributs mentaux sélectionnés (+1 à
deux Attributs ou +2 à un Attribut
• Faites les changements appropriés à l’Essence et la Magie
selon la souche de VVHMH que vous avez
• Appliquez les Pouvoirs et les Faiblesses à votre personnage.
Puis, reprenez la création de votre personnage à l’étape 5.
d’augmentations fonctionnent avec les Infectés seront
fournis dans les futurs suppléments concernant les
augmentations.

ATTRIBUTS DES MÉTATYPES INFECTÉS

MÉTATYPES CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA
Bandersnatch 6/12 1/6 2/7 5/12 1/8 1/5 1/8 1/4
Banshee 1/7 2/7 1/8 1/7 1/7 1/6 1/7 3/9
Dzoo-noo-qua 5/12 1/5 1/8 5/12 1/7 1/5 1/7 1/4
Fomóraig 5/13 1/5 1/7 5/13 1/4 1/4 1/6 1/4
Goule (Nain) 3/12 1/6 1/7 3/11 2/9 1/5 1/7 1/4
Goule (Elfe) 1/10 2/7 1/8 1/9 1/8 1/5 1/7 1/6
Goule (Humain) 1/10 1/6 1/8 1/9 1/8 1/5 1/7 1/4
Goule (Ork) 4/13 1/6 1/8 3/11 1/8 1/4 1/7 1/3
Goule (Sasquatch) 6/15 1/6 1/9 5/13 1/8 1/5 3/9 1/4
Goule (Troll) 5/14 1/5 1/8 5/13 1/8 1/4 1/6 1/2
Rongeur 3/9 1/6 1/7 3/10 2/8 1/5 1/8 1/5
Gobelin 3/9 1/6 1/7 3/9 2/8 1/4 1/8 1/5
Grendel 4/11 1/6 1/7 3/11 1/7 1/4 1/7 1/4
Faucheur 1/8 2/7 1/9 1/9 1/7 1/4 1/8 1/4
Loup-garou 1/7 1/6 1/8 1/10 1/7 1/5 1/8 1/4
Mutaqua 5/12 1/6 1/8 5/13 1/8 1/5 1/7 1/4
Nosferatu 1/7 1/7 1/7 1/7 1/8 1/8 1/8 1/8
Vampire 1/7 1/6 1/8 1/7 1/7 1/6 1/7 1/8
Wendigo 4/11 1/6 1/8 3/9 1/7 1/6 1/7 1/7

<< Informations de jeu 105

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<

AVANTAGES DES INFECTÉS POUVOIRS OPTIONNELS

AVANTAGE POINTS DE KARMA PAGE DES INFECTÉS
Bandersnatch 22 106 POINTS DE
POUVOIR
Banshee 32 106 KARMA
Dzoo-noo-qua 43 107 Armure (par point) 6
Fomóraig 22 107 Compulsion 9
Goule 29 108 Forme brumeuse 12
Rongeur 35 108 Garde magique 9
Gobelin 27 108 Hurlement paralysant 12
Grendel 32 108 Immunité (feu) 6
Faucheur 29 109 Immunité (pathogènes) 6
Loup-garou 30 109 Immunité (toxines) 6
Mutaqua 54* 109 Influence 9
Nosferatu 48* 109 Peur 9
Vampire 27* 110 Régénération 12
Wendigo 47* 110 Sens amélioré (acuité visuelle) 3
* voir description Sens amélioré (audition) 3
Sens amélioré (goût) 3
Sens amélioré (odorat) 3
DÉFAUTS DES INFECTÉS Sens amélioré (vision nocturne) 3
DÉFAUT POINTS DE KARMA PAGE Sens amélioré (vision thermographique) 3
Porteur 10 110

Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)

AVANTAGES DES
INFECTÉS
Notez que dans les Avantages ci-dessous, « +1 à la vitesse
de déplacement » s’applique au multiplicateur de déplace-
ment. Ainsi un personnage banshee avec une Agilité de 3
passera d’un indice de marche de 6 (Agilité × 2) et d’un
indice de course de 12 (Agilité × 3) à un indice de marche
de 9 (Agilité × 3) et un indice de course de 15 (Agilité × 5).
Le bonus s’applique également à la distance supplémen-
taire parcourue lors d’un sprint, donc les personnages qui
étaient nains ou trolls ont maintenant un bonus de sprint
de +2 mètres par succès, alors que ceux qui étaient hu-
mains, elfes ou orks ont maintenant un bonus de sprint de
+3 mètres par succès.
BANDERSNATCH
Coût : 22 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages sasquatchs (p. 72). Le pelage du personnage
devient miteux et irrégulier alors qu’il est remplacé par sa
forme adaptative. Les membres d’un bandersnatch sont plus
longs qu’ils ne l’étaient avant qu’il ne soit infecté et ses ca-
nines sont également plus massives.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
P, PA -1, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 2)P,
PA -1), Couleur adaptative (p. 113).
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, légère), Exigence
alimentaire (chair de sasquatch), Logique -1, Charisme -1.
Notes : les bandersnatchs ont +1 d’Allonge (comme les
sasquatchs), ils sont porteurs de la souche II du VVHMH.
BANSHEE
Coût : 32 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages elfes. La transformation est relativement sub-
tile : à part une tendance à être décharné, un banshee est
difficilement reconnaissable dans des conditions normales.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Charisme, Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA  -1, Allonge  -1), Drain d’Essence, Nature duale,
Immunité (âge), Infection, +1 dé d’initiative, +1 à la vitesse
de déplacement. De plus, sélectionnez gratuitement un
Sens amélioré ou une Immunité parmi les pouvoirs option-
nels ci-dessous.
Pouvoirs optionnels : Forme brumeuse, Hurlement para-
lysant, Immunité (pathogènes, toxines), Peur, Régénération,
Sens amélioré (ouïe, odorat).
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, grave), Exigence ali-
mentaire (sang métahumain), Perte d’Essence, Vulnérabilité
(argent), Vulnérabilité (bois).

106 Informations de jeu >>


Notes : les banshees ne peuvent consommer que du
sang et ils souffrent de nausée (p. 410, SR5) une heure après
avoir consommé autre chose, ils sont porteurs de la souche I
du VVHMH.
Les dommages qu’ils subissent suite à leur allergie au
soleil ne peuvent pas être soignés avec Régénération, même
une fois qu’ils ne sont plus exposés. Les soins normaux et
magiques fonctionnent normalement.
DZOO-NOO-QUA
Coût : 43 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages trolls. L’infection fait grossir l’armure naturelle
des trolls en des pointes et des nodules grotesques et irré-
guliers. Avec, en plus, un accroissement de la masse et du
volume musculaire, les dzoo-noo-quas sont des figures ter-
rifiantes et craintes.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 2)
P, PA -1), Armure +1 (cumulable avec leur armure dermique
naturelle), Drain d’Essence, Immunité (âge), Infection, Nature
>> À la nuit tombée <<
duale, +1 dé d’initiative, +1 à la vitesse de déplacement. De
plus, sélectionnez gratuitement Armure ou Sens amélioré
(ouïe) ou Immunité (toxines).
Pouvoirs optionnels : Armure, Garde magique (sur soi
uniquement, p. 195, Grimoire des Ombres, Immunité (toxines),
Régénération), Sens amélioré (ouïe).
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, modérée), Exigence
alimentaire (chair métahumaine), Perte d’Essence.
Notes : les dzoo-noo-quas ont +1 d’Allonge (comme les
trolls), ils sont porteurs de la souche I du VVHMH.
Les dommages qu’ils subissent suite à leur allergie au
soleil ne peuvent pas être soignés avec Régénération, même
une fois qu’ils ne sont plus exposés. Les soins normaux et
magiques fonctionnent normalement.
FOMÒRAIG
Coût : 22 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages trolls. Les effets de la transformation sont impor-
tants, bien que pas aussi grotesques que ceux de dzoo-noo-
quas ou des mutaquas. La calcification dermique augmente, les
membres s’élargissent et les orteils et les doigts se transforment
en lourdes griffes. La peau secrète un fluide ultra corrosif et des
« châtaignes d’os » lumineuses se forment sous le derme.
<< Informations de jeu 107
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 2)
P, PA -1), Armure +1 (cumulable avec leur armure dermique
naturelle), Sécrétions corrosives, Garde magique (sur soi
uniquement, p.  195, Grimoire des Ombres), Nature duale.
Pouvoirs optionnels : Armure.
Faiblesses gagnées : Allergie (pollution de l’air, modé-
rée), Allergie (soleil, modérée), Exigence alimentaire (chair
métahumaine), Logique -1.
Notes : les fomòraigs ont +1 d’Allonge (comme les
trolls), ils sont porteurs de la souche II du VVHMH.
Les viandes cuites les rendent malades et leur causent
de la nausée (p. 410, SR5).
GOULE
Coût : 29 points de Karma
Cet Avantage peut être sélectionné par les personnages
de tous les métatypes. La peau de la goule devient dure et
prend une teinte grisâtre, alors que les poils et les cheveux
tombent. Les doigts s’allongent et les orteils deviennent des
griffes. Les dents deviennent pointues et plus imposantes.
Les yeux ne sont plus qu’une fine cataracte blanche alors
qu’ils perdent la vue.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 1)
P, PA -1), Armure +1 (cumulable avec une armure dermique
naturelle), Nature duale, Sens améliorés (ouïe, odorat).
Pouvoirs optionnels : Armure.
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, modérée), Exigence
alimentaire (chair métahumaine), Sens réduit (aveugle),
Logique -1, Charisme -1.
Notes : les goules ne consomment que de la viande crue
et souffrent de nausée (p. 410, SR5) quand elles ingèrent
autre chose, spécialement de la nourriture cuite. Le meneur
de jeu pourra permettre un test de Constitution + Volonté (3)
pour autoriser le personnage à retarder de dix minutes l’ap-
parition de la nausée ; ensuite plus possible de l’éviter. Elles
sont porteuses de la souche III du VVHMH.
RONGEUR
Coût : 35 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages nains. La peau du personnage Infecté prend
une teinte gris-blanc et une structure rugueuse. Sa mâchoire
devient proéminente et ses dents, surtout les molaires, plus
prononcées.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 2)
P, PA —, Allonge -1), Armure +1, Contrôle animal (vermine),
Nature duale, Immunité (toxines), Souffle nocif, Toucher
paralysant.
108 Informations de jeu >>
Pouvoirs optionnels : Armure.
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, modérée), Exigence
alimentaire (os métahumains).
Notes : comme les nains qu’ils étaient, les rongeurs re-
çoivent +2 dés pour les tests de résistances aux pathogènes.
Leur dé de bonus concernant la résistance aux toxines est
remplacé par leur immunité aux toxines. Ils sont porteurs de
la souche II du VVHMH.
GOBELIN
Coût : 27 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages nains. Durant l’infection, les gobelins perdent
presque tous leurs cheveux et leur graisse, devenant des
figures squelettiques. Avec le temps, ils développent une
odeur corporelle écœurante.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Drain d’Essence, Immunité (âge),
Infection, Nature duale, +1 dé d’initiative, +1 à la vitesse de
déplacement. De plus, choisissez gratuitement un pouvoir
optionnel ci-dessous (sauf Régénération).
Pouvoirs optionnels : Immunité (feu, toxines),
Régénération, Sens amélioré (ouïe, goût).
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, modérée),
Charisme -1, Exigence alimentaire (chair métahumaine),
Logique -1, Perte d’Essence, Vulnérabilité (fer).
Notes : les gobelins ne peuvent pas digérer des aliments
fortement transformés. Quand ils le font, ils souffrent de
nausée (p. 410, SR5).
Comme les nains qu’ils étaient, les gobelins reçoivent
+2 dés pour les tests de résistance aux toxines et aux patho-
gènes. Les dés bonus concernant les toxines sont perdus
quand les gobelins gagnent Immunité (toxines). Ils sont por-
teurs de la souche I du VVHMH.
Les dommages qu’ils subissent suite à leur allergie au
soleil ne peuvent pas être soignés avec Régénération, même
une fois qu’ils ne sont plus exposés. Les soins normaux et
magiques fonctionnent normalement.
GRENDEL
Coût : 32 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages orks. Leurs poils poussent abondamment et
forment un manteau de fourrure composé de poils courts
et épais. Leurs membres s’agrandissent leur offrant une al-
longe plus grande. Les défenses s’aiguisent jusqu’à former
des crocs et les yeux deviennent légèrement protubérants.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs 
:
VD (FOR + 1)P, PA -1, Allonge - 1), Arme naturelle
(Griffes : VD (FOR + 1)P, PA -1), Contrôle animal (créatures
souterraines), Dissimulation (seulement sur soi), Nature
duale, Sens amélioré (odorat, vision thermographique),
Toucher paralysant.

Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, modérée), Charisme -1,
Exigence alimentaire (chair métahumaine), Logique -1.
Notes : le score de charisme pris en compte pour le
Contrôle animal est le Charisme du personnage +3. Les
grendels ont +1 d’Allonge. Ils sont porteurs de la souche II
du VVHMH.
FAUCHEUR
Coût : 29 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages elfes. La transformation les change considéra-
blement. Ils deviennent plus musclés que des elfes normaux,
bien qu’ils semblent très minces. Leur bouche devient une
gueule pleine de dents affutées et leurs orteils se durcissent
pour prendre la forme de serres.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 3)P,
PA -2), Armure +2, Mouvement (seulement sur soi), Nature
duale, Sens amélioré (vision thermographique), +1 dé d’ini-
tiative, +1 à la vitesse de déplacement.
Faiblesses gagnées : Allergie (argent, modérée), Allergie
(soleil, modérée), Charisme -1, Exigence alimentaire (chair
métahumaine), Logique -1.
Notes : les faucheurs sont porteurs de la souche II du
VVHMH.
LOUP-GAROU
Coût : 30 points de Karma
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages humains. La transformation est souvent bru-
tale ; beaucoup de loups-garous se retrouvent à l’état sau-
vage, mais ce n’est pas systématique. Physiquement, la vic-
time change considérablement. Les oreilles deviennent plus
longues, les narines se dilatent et deviennent plus larges, les
lèvres reculent pour laisser apparaître une dentition aigui-
sée. Les canines sont particulièrement prononcées et les
ongles se durcissent en griffes.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 2)
P, PA -2, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 3)P,
PA -2), Armure +2, Nature duale, Sens amélioré (ouïe, vision
nocturne, odorat, vision thermographique), +1 dé d’initia-
tive, +1 à la vitesse de déplacement.
Faiblesses gagnées : Allergie (aconit, aussi appelé
« le poison du loup », modérée), Allergie (soleil, grave),
Charisme -1, Exigence alimentaire (chair métahumaine),
Logique -1.
Notes : le pouvoir des loups-garous fluctue selon la posi-
tion de la lune, mais, contrairement à ce que dit la légende, il
n’est pas lié à la phase de notre satellite. Pendant les 4 jours
prépondérants d’un cycle lunaire de 28 jours, les loups-garous
vont devenir sauvages et berserkers : comme un chaman ours
(p. 326, SR5) qui aurait une pompe à adrénaline d’indice 3
(p. 463, SR5). Ils sont porteurs de la souche II du VVHMH.
>> À la nuit tombée <<
MUTAQUA
Coût : 54 points de Karma (44 points si le personnage est
déjà Éveillé)
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages trolls. De façon encore plus marquée que pour
le dzoo-noo-qua, l’infection fait grossir l’armure naturelle
des trolls en des pointes et des nodules grotesques et irré-
guliers. Une musculature améliorée, une vitesse effrayante
et une peau d’une pâleur extrême rendent le mutaqua abso-
lument terrifiant.
Attributs physiques améliorés : tous.
Attributs mentaux améliorés : Intuition, Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 2)
P, PA -1), Armure +1 (cumulable avec leur armure dermique
naturelle), Drain d’Essence, Immunité (âge), Infection, +1 dé
d’initiative, +1 à la vitesse de déplacement. De plus, choisis-
sez gratuitement un Sens amélioré ci-dessous, ou Peur ou
Immunité (toxines).
Pouvoirs optionnels : Armure, Garde magique (sur
soi uniquement, p. 195, Grimoire des Ombres), Immunité
(toxines), Peur, Sens amélioré (ouïe, vision nocturne),
Régénération.  
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, extrême), Allergie
(bois, grave), Exigence alimentaire (chair métahumaine),
Perte d’Essence, Vulnérabilité (feu).
Notes : les mutaquas ont +1 d’Allonge (comme les
trolls). Ils peuvent accroître leur Essence jusqu’à trois fois leur
maximum naturel, de plus ils ne perdent qu’un point d’Es-
sence tous les deux mois. Ils sont porteurs de la souche Ia
du VVHMH.
Tous les mutaquas s’Éveillent en tant qu’adeptes s’ils
n’étaient pas déjà Éveillés avant l’infection. Les magiciens et
adeptes mystiques deviennent adeptes mystiques.
Les dommages qu’ils subissent suite à leur allergie au
soleil ne peuvent pas être soignés avec Régénération, même
une fois qu’ils ne sont plus exposés. Les soins normaux et
magiques fonctionnent normalement.
NOSFERATU
Coût : 48 points de Karma (38 points si le personnage est
déjà Éveillé)
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages humains. La transformation est extrême : le
personnage perd tous ses poils et ses cheveux et sa peau se
tend sur ses muscles. Typiquement il apparaît comme étant
émacié. Ses incisives et ses canines deviennent plus impo-
santes et plus pointues.
Attributs physiques améliorés : tous.
Attributs mentaux améliorés : tous.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Drain d’Essence, Immunité (âge),
Infection, +1 dé d’initiative, Nature duale, +1 à la vitesse de
déplacement. De plus, sélectionnez gratuitement un Sens
amélioré ou une Immunité parmi les pouvoirs optionnels
ci-dessous.
Pouvoirs optionnels : Compulsion, Immunité (patho-
gènes, toxines), Influence, Peur, Sens amélioré (ouïe, vision
nocturne, vision thermographique), Régénération.
<< Informations de jeu 109
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, extrême), Allergie
(bois, grave), Exigence alimentaire (sang métahumain), Perte
d’Essence, Sommeil induit (manque d’air, (Essence) minutes).
Notes : les nosferatus peuvent accroître leur Essence
jusqu’à trois fois leur maximum naturel, de plus ils ne perdent
qu’un point d’Essence tous les quatre mois. Ils sont porteurs
de la souche Ia du VVHMH.
Tous les nosferatus s’Éveillent en tant que magiciens s’ils
n’étaient pas déjà Éveillés avant l’infection. Les adeptes et
adeptes mystiques deviennent adeptes mystiques.
Les nosferatus ne peuvent consommer que du sang et
ils souffrent de nausées (p. 410, SR5) au bout d’une heure
s’ils consomment autre chose ; s’il s’agit d’alcool, la nausée
les frappe en 15 minutes. Les meneurs de jeu peuvent per-
mettre un test de Constitution + Volonté (3) pour autoriser
le personnage à retarder de dix minutes l’apparition de la
nausée ; ensuite plus possible de l’éviter.
Les nosferatus ont une moins bonne flottabilité que les
humains et subissent un modificateur de -4 dés pour tous les
tests se passant dans l’eau quand ils ne disposent pas d’un
matériel les aidant à flotter (notez que ce matériel réduira
leur vitesse de nage de 1, avec un minimum de 1).
Les dommages qu’ils subissent suite à leur allergie au
soleil ne peuvent pas être soignés avec Régénération, même
une fois qu’ils ne sont plus exposés. Les soins normaux et
magiques fonctionnent normalement.
VAMPIRE
Coût : 27 points de Karma (37 points pour les non-humains)
Cet Avantage est en général réservé aux humains, mais
il peut être choisi par d’autres personnages à la discrétion
du meneur de jeu. La peau du vampire devient plus pâle et
ses canines plus prononcées. Sinon, leur apparence est très
proche de celle qu’ils avaient avant l’infection.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés  : Charisme, Intuition,
Volonté.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Drain d’Essence, Immunité (âge),
Infection, Nature duale, +1 dé d’initiative, +1 à la vitesse de
déplacement. De plus, sélectionnez gratuitement un Sens
amélioré ou une Immunité parmi les pouvoirs optionnels
ci-dessous.
Pouvoirs optionnels : Forme brumeuse, Immunité (pa-
thogènes, toxines), Régénération, Sens amélioré (ouïe, odo-
rat, vision thermographique).
Faiblesses gagnées : Allergie (soleil, grave), Allergie
(bois, grave), Exigence alimentaire (sang métahumain), Perte
d’Essence, Sommeil induit (manque d’air, (Essence) minutes).
Notes : les vampires ne peuvent consommer que du sang
et ils souffrent de nausées (p. 410, SR5) au bout d’une heure
s’ils consomment autre chose ; s’il s’agit d’alcool, la nausée
les frappe en 15 minutes. Les meneurs de jeu peuvent per-
mettre un test de Constitution + Volonté (3) pour autoriser
le personnage à retarder de dix minutes l’apparition de la
nausée ; ensuite plus possible de l’éviter. Ils sont porteurs de
la souche I du VVHMH.
Les vampires ont une moins bonne flottabilité que les
humains et subissent un modificateur de -4 dés pour tous les
110 Informations de jeu >>
tests se passant dans l’eau quand ils ne disposent pas d’un
matériel les aidant à flotter (notez que ce matériel réduira
leur vitesse de nage de  1, avec un minimum de 1).
Les dommages qu’ils subissent suite à leur allergie au
soleil ne peuvent pas être soignés avec Régénération, même
une fois qu’ils ne sont plus exposés. Les soins normaux et
magiques fonctionnent normalement.
WENDIGO
Coût : 47 points de Karma (37 points si le personnage est
déjà Éveillé)
Cet Avantage peut uniquement être sélectionné par les
personnages orks. Les wendigos subissent la transformation
la plus dramatique parmi les Infectés de la souche I. Ils gran-
dissent en moyenne de 30 centimètres et leurs cheveux de-
viennent un long manteau de fourrure blanc. Leurs ongles se
durcissent en griffes et leurs canines deviennent aiguisées
comme des rasoirs.
Attributs physiques améliorés : Constitution, Force,
Réaction.
Attributs mentaux améliorés : tous.
Pouvoirs gagnés : Arme naturelle (Crocs : VD (FOR + 1)
P, PA -1, Allonge -1), Arme naturelle (Griffes : VD (FOR + 2)
P, PA -1), Drain d’Essence, Immunité (âge), Infection, +1 dé
d’initiative, Nature duale, +1 à la vitesse de déplacement.
De plus, sélectionnez gratuitement un Sens amélioré ou une
Immunité parmi les pouvoirs optionnels ci-dessous.
Pouvoirs optionnels : Immunité (pathogènes, toxines),
Influence, Peur, Régénération, Sens amélioré (ouïe, odorat,
acuité visuelle).
Faiblesses gagnées : Allergie (métaux ferreux, modé-
rée), Allergie (soleil, grave), Exigence alimentaire (chair mé-
tahumaine), Perte d’Essence.
Notes : tous les wendigos s’Éveillent en tant que ma-
giciens s’ils n’étaient pas déjà Éveillés avant l’infection.
Les adeptes et adeptes mystiques deviennent adeptes
mystiques.
Ils sont porteurs de la souche I du VVHMH.
Les dommages qu’ils subissent suite à leur allergie au
soleil ne peuvent pas être soignés avec Régénération, même
une fois qu’ils ne sont plus exposés. Les soins normaux et
magiques fonctionnent normalement.
DÉFAUTS DES INFECTÉS
PORTEUR
Bonus : 10 points de Karma
Ce personnage a survécu à l’attaque d’un Infecté par la
souche II ou la souche III, mais ne s’en est pas sorti complè-
tement indemne. Le virus est maintenant dans son corps et
il peut se propager à une autre personne en cas de contact,
non protégé, avec ses fluides corporels. Un personnage peut
choisir deux fois ce défaut (pour la souche II et la souche III),
cela rend les fêtes avec eux très intéressantes. Les person-
nages infectés par la souche II peuvent porter la souche III,
et vice versa. Ils ne peuvent pas être infectés par la souche
du virus qu’ils portent.
Une exposition aux fluides corporels de ce personnage
implique de faire des tests de résistance à la maladie (voir

Maladies, ci-dessous). Si le personnage porte deux souches,
alors les deux doivent être résistées, mais une seule s’ex-
primera si la victime devient Infectée. Même si une seule
souche s’exprime, la victime sera porteuse de la seconde
souche à laquelle elle a aussi été exposée.
Le personnage aura -2 dés pour tous les tests sociaux
concernant ceux qui savent qu’il est porteur du VVHMH. Il
reçoit aussi un point de Rumeur. Si ce défaut est choisi deux
fois, les points de Rumeur se cumulent.
INFECTION, MAGIE,
RÉSONANCE & ESSENCE
Les Infectés sont Éveillés par définition et ont un indice de
Magie, même si tous ne sont pas magiciens ou adeptes. La
plupart de leurs pouvoirs sont magiques par nature. Quand
leur indice magique est réduit à 0, provisoirement ou défini-
tivement, ils perdent l’usage de leurs pouvoirs à l’exception
d’Armure, de Sens amélioré et d’Arme naturelle.
Tous les Infectés sont de nature duale et peuvent libre-
ment apprendre les compétences Observation astrale et
Combat astral. À moins qu’ils ne soient magiquement actifs,
ils ne peuvent pas apprendre ou utiliser des compétences
liées à l’attribut Magie. Ils ne peuvent pas non plus se pro-
jeter astralement, lier des focus ou s’initier. Une exception
à cela est offerte par le pouvoir de Garde magique, qui au-
torise le personnage Infecté qui le possède à apprendre la
compétence Contresort.
Aucun personnage Infecté ne peut prendre Résistance
à la magie et si un personnage avec Résistance à la magie
devient Infecté, il perd cet Avantage. Il peut alors déduire le
prix de cet Avantage du coût en Karma à payer pour devenir
un Infecté.
L’aura d’un personnage Infecté révèle toujours sa nature
Infectée, bien que cela puisse être masqué par l’usage de la
métamagie, comme toujours.
MAGIE ET ESSENCE
Tous les Infectés par la souche II et la souche III com-
mencent avec une Essence diminuée de 1 par rapport à leur
valeur pré-infection et une Magie de 1, à moins qu’ils n’aient
été magiquement actifs avant leur infection. Dans ce cas, ils
commencent avec un indice magique d’un point inférieur
à leur Magie avant l’infection, l’Essence perdue par l’Infec-
tion ayant l’effet normal sur la Magie. Ces Infectés peuvent
augmenter leur Magie avec des points de Karma, comme
n’importe quel autre Attribut, jusqu’au maximum normal
d’Essence + grade d’initiation.
La relation entre la Magie et l’Essence est un peu plus
délicate pour la souche I que pour les autres souches. Le
pouvoir Drain d’Essence et la faiblesse Perte d’Essence signi-
fient que l’Essence d’un personnage fluctuera au cours d’une
campagne. Si l’Essence d’un personnage fluctue, sa Magie
en fera de même.
La perte de Magie ne se produit pas à chaque fois
qu’un de ces personnages perd ou dépense un point
d’Essence. Leur Magie maximale est égale à leur Essence
actuelle + grade d’initiation. Si leur indice de Magie actuel
est supérieur à leur maximum, alors leur Magie actuelle est
ajustée à leur maximum. Les points enlevés de cette façon
>> À la nuit tombée <<
ne sont pas perdus, mais sont inaccessibles. Quand chaque
point d’Essence du personnage est regagné, l’accès à ces
points de Magie « perdus » peut être retrouvé de diverses
manières :
- Quand le maximum magique est augmenté, le person-
nage peut dépenser (nouvel indice) points de Karma pour
retrouver un point de Magie.
- Le personnage peut prendre un geas (p. 141, Grimoire
des Ombres) pour recouvrer chaque point de Magie « perdu »
de cette manière.
- Plutôt que de payer pour retrouver sa Magie, un Infecté
peut simplement drainer plus d’Essence. Pour chaque point
d’Essence que le personnage draine au-delà de son maxi-
mum normal d’Essence il peut récupérer un point « perdu »
de sa Magie. Bien sûr, pour chaque point d’Essence qu’il
draine au-delà de son maximum d’Essence, il doit faire un
test d’addiction (Voir Addiction au drain d’Essence, p. 104).
En utilisant leur pouvoir Drain d’Essence (p. 399, SR5),
les personnages Infectés peuvent temporairement dépas-
ser leur indice de Magie maximum en dépensant des points
d’Essence pour booster leur attribut Magie.
Si un personnage Infecté venait à perdre de l’Essence
par un autre moyen que la Perte d’Essence ou l’utilisation
par quelqu’un d’autre du pouvoir Drain d’Essence sur lui,
les points d’Essence perdus seront soustraits au maximum
d’Essence du personnage (ex : si un vampire perd un point
d’Essence à cause d’une addiction dévorante, son maximum
d’Essence passe à 11 au lieu de 12).
INFECTION ET RÉSONANCE
Il n’existe pas de technomanciens Infectés. Il y a quelques
Infectés qui étaient des technomanciens, mais le VVHMH
est magique par nature et donc incompatible avec la
Résonance.
Quand un technomancien est Infecté, il perd toutes ses
connexions avec les domaines de Résonance et toutes ses
capacités de technomancien. Toutes ses compétences ac-
tives qui étaient liées à la Résonance deviennent des com-
pétences de connaissances.
MALADIES
Dans Shadowrun, les maladies sont essentiellement des
toxines, et leurs règles se basent sur celles des toxines
(p. 409, SR5), la principale différence étant le fait que la ma-
ladie a des effets répétés. Les différences entre les maladies
et les toxines sont présentées ici. Ces règles sont pensées
pour aider à simuler les cas d’infection par le VVHMH durant
le jeu et elles sont simplifiées ; des règles plus détaillées sur
les maladies seront incluses dans les futurs suppléments de
Shadowrun.
Vitesse : représente la période d’incubation entre l’expo-
sition initiale au pathogène et le premier test de résistance
à la maladie (identique au test de résistance aux toxines,
Constitution + Volonté + indice d’une éventuelle protec-
tion). Cela représente aussi le temps entre deux effets de la
maladie et donc entre deux tests de résistance.
Le nombre entre parenthèses indique le nombre
minimum de tests de résistance que le personnage doit
faire. Même si un test précédent réduit la Puissance de
<< Informations de jeu 111
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> À la nuit tombée <<
la maladie à 0, le personnage est toujours infecté et doit
résister, à nouveau, à la maladie quand le délai est écoulé.
Cela jusqu’à ce que le nombre minimum de tests ait été
effectué.
Pénétration : agit comme modificateur à n’importe quel
système qui pourrait être utilisé pour augmenter la résis-
tance à la maladie du personnage (comme une défense
pathogénique).
Puissance : fonctionne principalement de manière
identique pour les maladies et pour les toxines. Cependant,
même si un test de résistance réduit la Puissance à 0, le
personnage doit tout de même faire le nombre minimum
de tests, comme décrit dans la section Vitesse ci-dessus.
La maladie est vaincue quand le nombre minimum de tests
a été atteint et que la puissance de la maladie est tombée
à 0.
De plus, la puissance d’une maladie peut se cumuler. Si
un test de résistance à la maladie ne réduit pas sa puissance
à 0, la Puissance restante s’ajoute à la Puissance du prochain
test de résistance à la maladie, ceci jusqu’à ce que le mini-
mum de tests de résistance à la maladie soit atteint.
Nature : cet attribut décrit le type de maladie et la cause
de ses effets. Cela inclut les bactéries, les champignons, les
parasites, les rétrovirus, les toxines et les virus. Cela indique
aussi comment combattre la maladie en utilisant des moyens
pharmaceutiques ou biotechniques.
Effets : il y a deux types d’effets : les effets continus et
l’effet final. Les premiers sont les plus fréquents, ils repré-
sentent ce dont souffre le personnage tant que la maladie
n’est pas vaincue (comme les nausées pour la grippe). L’effet
final représente ce qui arrivera au personnage s’il n’arrive
pas à faire passer, en un certain temps, la Puissance de la
maladie sous un certain seuil (ce temps et ce seuil sont pré-
sentés dans la description de la maladie). En général quand
l’effet final apparaît, les autres effets disparaissent, mais le
personnage ne s’en apercevra probablement pas, tant il sera
occupé à souffrir.
EXEMPLES DE MALADIES
Voici les statistiques des trois souches du VVHMH. Il y a,
bien sûr, d’autres maladies préoccupantes dans le Sixième
Monde et les statistiques les concernant seront fournies
dans les futurs suppléments de Shadowrun.
VVHMH, SOUCHE I
Vecteur : pouvoir Infection (p. 401, SR5)
Vitesse : 1 minute (1)
Puissance : 13
Pénétration : -3
Nature : rétrovirale
Effet (final) : coma, transformation
Cette souche est responsable de la création des bans-
hees, des dzoo-noo-quas, des gobelins, des mutaquas, des
nosferatus, des vampires et des wendigos. Elle se transmet
uniquement par le pouvoir Infection. Une fois Infecté, il y a
peu de chance d’échapper à la maladie. Si la puissance de
la maladie est de 6 ou moins après le test de résistance à la
maladie, c’est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne nouvelle c’est que le personnage a résisté et ne se
112 Informations de jeu >>
transformera pas en un Infecté. La mauvaise est que la lutte
lui a coûté la vie et que le personnage meurt. C’est toujours
mieux de ne pas être Infecté du tout.
Si la puissance de la maladie est de 7 ou plus après
le test de résistance à la maladie, le personnage échoue
à résister à la transformation. Il tombe dans un coma de
(30 – CON) heures alors qu’il se transforme. Quand il se ré-
veille, il acquiert un Avantage d’Infecté correspondant son
métatype. Il commence une nouvelle vie avec une Essence
de 1 et un indice de Magie maximum de 1 + grade d’initia-
tion (voir Infection, Magie, Résonance & Essence, p. 111).
S’il n’est pas déjà Éveillé, son indice de Magie de départ est
de 1. S’il était un technomancien, il perd sa Résonance et
ses capacités de technomancien ; toutes ses compétences
actives liées à la Résonance deviennent des compétences
de connaissances.
S’il le souhaite, un personnage peut griller un point de
Chance pour réussir ou échouer au test de résistance à la
maladie.
VVHMH, SOUCHE II
Vecteur : injection
Vitesse : 1 heure (3)
Puissance : 10
Pénétration : -3
Nature : rétrovirale
Effet (continu) : Nausée
Effet (final) : perte d’Essence, transformation
Cette souche est responsable de la création des bander-
snatches, des fomòraigs, des rongeurs, des grendels, des
faucheurs et des loups-garous. Typiquement transmis par
griffure ou morsure, le virus peut aussi se transmettre par
un contact entre un fluide corporel de l’Infecté et une plaie
ouverte. Après l’infection, le virus se répand très vite dans le
corps de la victime.
Pour résister à la maladie, le personnage doit avoir réduit
la Puissance de la maladie à 0 à la fin des trois tests de résis-
tance requis. S’il réussit, il se remet complètement, même si
s’il peut se retrouver Porteur du virus (voir Porteur, p. 110).
Succomber au virus coûte 1 point d’Essence au person-
nage. Si cela amène son Essence à 0 (ou moins) le person-
nage meurt. Sinon, le corps du personnage commence à se
transformer. Cette métamorphose dure (15 – CON) jours,
durant lesquels le personnage souffrira beaucoup ; traitez
ces souffrances comme de la nausée (p. 410, SR5) pendant
toute la durée de la transformation.
Quand il se réveille, il acquiert l’Avantage d’Infecté com-
patible avec son métatype. Il commence avec son Essence
pré-infection -1. S’il était déjà Éveillé, il commence avec sa
Magie d’origine -1 pour refléter sa perte d’Essence (voir
Infection, Magie, Résonance & Essence, p.111), sinon il
commence avec une Magie de 1. S’il était un technoman-
cien, il perd sa Résonance et ses capacités de technoman-
cien ; toutes ses compétences actives liées à la Résonance
deviennent des compétences de connaissances.
S’il le souhaite, un personnage peut définitivement gril-
ler un point de Chance pour être sûr de ne pas être atteint
par le VVHMH souche II. Une fois encore, il peut tout de
même se retrouver Porteur du virus.

L’Essence perdue à cause de l’infection par le VVHMH
souche II ne peut être récupérée par aucun moyen.
VVHMH, SOUCHE III
Vecteur : injection
Vitesse : 12 heures (10)
Pénétration : -3
Puissance : 6
Nature : rétrovirale
Effet (continu) : Nausée
Effet (final) : perte d’Essence, transformation
Le VVHMH souche III, connu sous le nom de souche
Krieger, est responsable de la création des goules. Il est typi-
quement transmis par une morsure ou une griffure de l’une
de ces créatures, mais peut aussi se transmettre par contact
sans protection avec leurs liquides corporels.
La période d’incubation est plus longue que pour les
autres formes de VVHMH et s’accompagne de douleurs
et de fièvre, pendant que le virus se bat pour prendre le
contrôle. La victime doit avoir réduit la puissance du virus
à 0 à l’issue des 10 tests de résistance à la maladie requis
pour éviter l’effet final. Si la victime succombe au virus, elle
perd 1 point d’Essence. Si cela amène son Essence à 0 (ou
moins) elle meurt. Sinon, la métamorphose en goule dure
(10 – CON) jours supplémentaires, pendant lesquels la vic-
time est éveillée et consciente. Elle souffre aussi terrible-
ment : traitez ces souffrances comme de la nausée (p. 410,
SR5) pendant toute la durée de la transformation.
À l’issue de la transformation, le personnage acquiert
l’Avantage d’Infecté Goule. Il commence avec son Essence
pré-infection -1. S’il était déjà Éveillé, il commence avec sa
Magie d’origine -1 pour refléter sa perte d’Essence (voir
Infection, Magie, Résonance & Essence, p.111), sinon il
commence avec une Magie de 1. S’il était un technoman-
cien, il perd sa Résonance et ses capacités de technoman-
cien ; toutes ses compétences actives liées à la Résonance
deviennent des compétences de connaissances.
S’il le souhaite, un personnage peut définitivement gril-
ler un point de Chance pour être sûr de ne pas être atteint
par le VVHMH souche III. Une fois encore, il peut tout de
même se retrouver Porteur du virus.
L’Essence perdue à cause de l’infection par le VVHMH
souche III ne peut être récupérée par aucun moyen.
>> À la nuit tombée <<
NOUVEAUX POUVOIRS DE
CRÉATURES
COULEURS ADAPTATIVES
Type : P Action : Simple
Portée : Personnel Durée : Maintenu
Certaines créatures sont dures à repérer. Les créatures
avec ce pouvoir sont en fait presque impossibles à repérer.
Ce pouvoir permet à une créature de réfracter la lumière
qui l’entoure, devenant presque invisible. Si la créature
reste immobile, il y a un modificateur de –(Magie × 2) à
la réserve de dés pour les tests de Perception visant à la
localiser visuellement. Si la créature est en mouvement le
modificateur passe à –(Magie). Ce pouvoir brouille aussi la
perception des profondeurs d’un observateur, imposant un
modificateur de -2 dés pour toute attaque à distance visant
la créature.
Comme on pourrait s’y attendre, les créatures avec ce
pouvoir sont extrêmement discrètes. Elles peuvent faire un
test d’Agilité + Intuition (2), les succès excédentaires agissant
comme des modificateurs positifs à la réserve de dés pour les
tests d’Infiltration et de Discrétion effectués par la créature.
Ce pouvoir fonctionne aussi bien contre la vision nor-
male que contre les visions thermographique et nocturne
(naturelles ou augmentées). Il n’a aucun effet sur les sens
non-visuels comme les sonars, les radars, la recherche ol-
factive ou la perception astrale. Cependant, des créatures
peuvent avoir des versions de ce pouvoir qui affectent une
grande variété de sens ; cela sera précisé dans la description
de la créature en question.
SÉCRÉTIONS CORROSIVES
Type : P Action : Automatique
Portée : Personnel Durée : Perpétuelle
Certaines créatures crachent des substances chimiques
nocives sur leurs cibles. D’autres les font juste suinter de
leurs pores. La peau de ces créatures sécrète une substance
hautement caustique, primairement utilisée comme sys-
tème défensif. Cette sécrétion cause des dommages d’acide
(p. 172, SR5) avec une VD de (Magie × 2)P et une PA de –
(Magie). Ces dommages affectent n’importe qui ou n’im-
porte quoi qui touche ou qui est touché par la créature (sauf
la créature elle-même qui est immunisée contre ses propres
sécrétions).
<< Informations de jeu 113
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<
RU N FASTER

SOYEZ
VOUS-MÊME
A.J. composa un numéro de téléphone familier sur un commlink qui ne l’était pas. C’était un Meta Link bon mar-
ché. Il n’avait aucun travail en vue et avait donc sélectionné le modèle le moins cher parmi ceux qui lui permettaient
de conserver sa ligne téléphonique. Cependant, avec un peu de chance, le coup de fil qu’il allait passer l’aiderait à
mettre fin à cette disette laborieuse.
On décrocha au bout de cinq secondes.
« Bureau de Mme. Villiers. »
« Bonne après-midi Michelle », répondit poliment A.J. « Samantha est-elle disponible ? »
La légère pause qui s’ensuivit n’était due qu’au temps que mettait le logiciel de reconnaissance que Michelle avait
activé pour identifier l’appelant ou, dans le cas présent, annoncer qu’il s’agissait d’une personne inconnue.
« Désolé monsieur, je n’ai pas bien saisi votre nom », déclara Michelle en relançant probablement le logiciel pour
qu’il fasse une nouvelle tentative.
« Je suis blessé. Quand je pense que tu m’avais dit que j’avais le plus doux des accents », répondit A.J.
« Abraham Johnson, c’est toi ? »
« Un parmi tant d’autres. »
« Où est passé ton accent ? »
« Aujourd’hui n’est pas un jour Géorgien. »
« Comment puis-je savoir que c’est bien toi ? » demanda Michelle. Le second essai du logiciel de reconnaissance
n’avait visiblement rien donné.
« Eh bien, parce que je suis au courant pour ton petit papillon et le dernier souhait de ta grand-mère. »
« L’accent était donc faux ? »
« Ne le sont-ils pas tous ? Les affections vocales qui se sont transmises de génération en génération pour créer une
appartenance culturelle n’ont jamais vraiment existé. »
« C’est un peu trop philosophique pour moi, surtout en ce moment. Mme Villiers attend-elle ton appel ? »
« Ne serais-tu pas au courant si c’était le cas ? »
« Si. Je vais quand même te la passer. »
« Merci ma chérie. »
Une musique d’attente se fit entendre, un morceau classique qu’A.J. avait déjà entendu, mais qu’il aurait été
incapable de nommer. Elle emplit ses oreilles pendant quinze bonnes secondes, bien assez pour que Michelle
ait le temps de mettre sa patronne au courant.
« A.J., je suis heureuse que vous ayez appelé, j’aurais l’usage d’un homme avec vos talents », entonna la voix de
Samantha Villiers ; A.J. savait qu’un sourire lui fendait le visage alors qu’elle lui parlait.
Derrière la réception, Michelle sortit son commlink personnel de son bureau. Elle n’était pas supposée l’avoir au
travail, elle fut donc discrète et utilisa son IND pour envoyer un message à Denny.
« D, tu payes tjrs pour info sur AJ ? »

114 SOYEZ VOUS-MÊME >>


DES TRAITS POUR
LE MEILLEUR ET
POUR LE PIRE
Shadowrun est souvent une histoire d’âmes damnées qui
luttent pour survivre sur les trottoirs sales entre les tours
corpos. Mais c’est aussi souvent l’histoire de personnes
uniques, spéciales, différentes luttant contre la culture cor-
poratiste oppressive qui entasse le bétail humain dans leur
box. Dans cet esprit, nous vous offrons un large éventail de
nouveaux traits.
Les méthodes alternatives de création présentées dans
ce livre vous donnent une plus grande latitude dans le choix
des traits qui définiront votre personnage. Choisir attentive-
ment ces traits peut offrir des points de Karma supplémen-
taires à votre perso, mais souvenez-vous que l’objectif n’est
pas d’obtenir autant de Karma que possible : vous voulez
aussi un personnage profond, bien équilibré et intéressant à
jouer. Faites preuve de sagesse et souvenez-vous que tout a
un prix. Pourrez-vous trouver le bon ?
AVANTAGES
C’est ici que vous trouverez les petits trucs qui rendront
votre personnage un poil meilleur que son voisin. Certains
sont parfaitement positifs, mais d’autres vous imposeront
des compromis (en plus d’un coût en points de Karma).
Quoi qu’il en soit, comme nous vous l’avons déjà dit, chaque
chose a un coût et nous en avons tenu compte ici. Ces
Avantages peuvent être choisis lors de la création du per-
sonnage (p. 64, SR5), achetés pendant la partie avec des
points de Karma (p. 106, SR5) ou offerts par le meneur de
jeu quand il pense que c’est une bonne idée (p. 73, SR5).
De manière générale, tout ce que vous allez trouver dans ce
livre doit être approuvé par votre meneur de jeu avant d’être
choisi pour un personnage.
AMATEUR DE GRANDS ESPACES
Coût : 3 points de Karma
On dit souvent d’un personnage avec cet Avantage que
c’est un homme des bois. Il est bien plus à son aise dans les
environnements sauvages ou ruraux que sous les lumières
artificielles d’une ville moderne. Il est un chasseur et un tra-
queur naturel et possède un sens de l’orientation qui rendrait
jalouse une boussole. Cet Avantage offre +2 dés pour tous
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Soyez vous-même <<
les tests du groupe de compétences Plein air réalisés dans
des environnements sauvages ou ruraux. D’un autre côté, le
personnage subira un modificateur de -1 dé pour les tests de
Perception et de Survie effectués dans des environnements
urbains.
AMIS HAUT PLACÉS
Coût : 8 points de Karma
« Désolé Damien, je ne pourrais pas être avec toi ce week-
end sur le nouveau prototype de bateau d’Ares, j’ai un run »,
est quelque chose qu’un personnage avec cet Avantage
pourrait dire. Ce trait offre au personnage une réserve de
points de Karma additionnels pour acheter des contacts.
Mais il y a quelques restrictions. D’abord, le personnage
dispose de Charisme × 4 points de Karma supplémentaires
pour acheter des contacts. Ensuite, aucun de ces contacts
ne peut avoir un indice d’influence inférieur à 8. Enfin, tout
point de Karma qui ne pourra pas être utilisé est perdu.
Ces contacts ne peuvent cependant pas être dérangés
à tout instant. Consultez le chapitre On est qui on connaît
pour obtenir des informations sur ce qui se passe quand on
abuse des faveurs de ses contacts (p. 166).
ARGENT PLACÉ
Coût : 5 à 20 points de Karma
Tout le monde sait que vous ne parcourez les Ombres que
pour l’adrénaline ou pour réaliser un fantasme du type
Batman. Vos placements vous fournissent assez pour vivre,
mais se contenter de vivre est ennuyeux. Un personnage
avec cet Avantage possède des placements à vie qui sont
gérés par quelqu’un d’autre (un mandataire). Il y a quatre
versions de ce trait selon la richesse et la malhonnêteté du
personnage. Pour 5 points de Karma, l’argent placé couvre
un style de vie moyen et libère un bénéfice de 500 nuyens
chaque mois. Pour 10 points de Karma, le trait couvre un style
de vie bas mais libère 2 000 + (3D6 × 100) nuyens chaque
mois, grâce à un accord avec leur propriétaire pour arnaquer
le mandataire. Pour 15 points de Karma, les rentrées d’argent
couvrent un style de vie élevé et laissent 1 000 nuyens par
mois à disposition. Pour 20 points de Karma, on couvre un
style de vie moyen et le personnage récupère chaque mois
un bonus de 3 000 + (6D6 × 100) nuyens.
Le personnage doit posséder le trait SINner (national ou
corporatiste) ; de plus, le style de vie financé ne peut pas
être payé par d’autres sources de revenus et fait partie des
informations liées au SIN. Aucun de ces styles de vie ne peut
115
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<
être partagé sur le long terme, les propriétaires se méfiant
de tous ceux qui fréquentent l’endroit et qui pourraient rui-
ner leur magouille. Notez que si le personnage est surpris
à violer la loi il y a un risque que le fiduciaire suspende les
versements (à la discrétion du meneur de jeu).
BON SENS
Coût : 3 points de Karma
Comme on dit, « le bon sens n’est pas une chose commune ».
Cela n’a rien de surnaturel, il s’agit juste de savoir reconnaître
une mauvaise idée. À chaque fois que le personnage entre-
prendra quelque chose que le meneur de jeu juge idiot, ce
dernier devra jouer la voix de la raison qui se fait entendre
dans la tête du personnage. Le meneur de jeu ne peut don-
ner, par session de jeu, qu’un nombre d’avertissements égal
à la Chance du personnage. Après, qu’il se débrouille.
CANAUX DU MARCHÉ NOIR
Coût : 10 points de Karma
Pendant la phase de création, le joueur choisit l’un des
contacts existants du personnage et une catégorie de mar-
chandise (véhicule, arme, armure, électronique, etc.). Le
contact sélectionné pourra toujours acheter ou vendre, au
marché noir, des biens de la catégorie choisie, à un taux plus
intéressant que la normale pour le personnage. Les objets
acquis par ce biais bénéficient d’une réduction de 10 % et de
+2 dés pour les tests de Disponibilité. En ce qui concerne la
revente, le personnage obtient (7 % × Loyauté) du prix ori-
ginal de l’objet, au lieu des habituels 5 %. Le contact choisi
devra convenir à la catégorie sélectionnée… même si la
créativité est reine ici.
CASSE-COU
Coût : 6 points de Karma
Mieux vaut être chanceux que talentueux quand vous vivez
sur la brèche. Un personnage avec cet Avantage est parti-
culièrement en veine quand il s’agit de réaliser des actions
spectaculaires. Chaque fois que le personnage effectue une
action exceptionnellement risquée (à la discrétion du me-
neur de jeu), il récupère deux points de Chance au lieu d’un
seul.
CÉLÉBRITÉ
Coût : 4 à 16 points de Karma
Aujourd’hui, si vous pouvez avoir la gloire et l’argent, vous
avez tout gagné. Le problème c’est que cela inclut un élé-
ment qui n’est pas particulièrement recherché dans les
Ombres. Que vous soyez une ancienne star de la tridéo,
un politicien local, un sportif de haut niveau à la retraite ou
blessé ou un rocker sur le retour, votre visage est bien connu.
Il ne l’est peut-être que dans une communauté locale, une
nation ou une corporation, mais ce peut aussi bien être
dans le monde entier. Quels que soient les gens qui vous
connaissent et quel que soit leur nombre, être reconnais-
sable a ses avantages et ses inconvénients.
D’abord, du bon côté, la Célébrité offre des bénéfices
dans certains cercles sociaux et un revenu additionnel si le
personnage choisit aussi le trait Emploi principal.
116 Des traits pour le meilleur et pour le pire >>
Ça peut sembler intéressant, mais être connu n’est pas
une bonne façon de trouver du travail dans les Ombres et
entraîne donc des problèmes du côté sombre de la vie. Les
personnages avec cet Avantage ont tendance à être recon-
nus par les passants ou les personnes qu’ils croisent pendant
un run, ce qui peut aussi être un problème. Et n’oubliez pas
que la Célébrité impose certaines choses, comme possé-
der un SIN. Les personnages qui choisissent cet Avantage
doivent avoir le trait SINner ou posséder un faux SIN d’in-
dice 3 minimum.
Célébrité locale (4 points de Karma) : la politique muni-
cipale, le sport et les chaînes d’informations locales sont des
sources communes de célébrité. Lors de la création de votre
personnage, choisissez une conurbation comme base de sa
Célébrité. Pour les habitants de cette conurbation, le person-
nage augmente sa Limite sociale de 1 et bénéficie de +1 dé
pour tous les tests sociaux consistant à influencer positive-
ment quelqu’un qui a connaissance de son statut.
Le mauvais côté, c’est que n’importe qui dans la conur-
bation peut identifier le personnage grâce à un test d’Intui-
tion + Logique (2). Il doit donc faire attention à qui le re-
marque quand il travaille. La Renommée du personnage est
augmentée de 2.
Si le personnage possède également le trait Emploi prin-
cipal, ses revenus sont multipliés par 2.
Célébrité nationale (8 points de Karma) : la politique
nationale, les équipes sportives participant à des cham-
pionnats et l’industrie du divertissement fournissent la
majorité des gens célèbres à l’échelle nationale. Lors de la
phase de création, choisissez une nation comme base de
la Célébrité du personnage, ainsi qu’une conurbation d’ori-
gine dans cette nation ; cela doit correspondre à l’histoire
du personnage et aux langues qu’il parle (le personnage
doit avoir au moins un indice de 4 dans la langue du pays
où il est célèbre). Pour les habitants de sa conurbation, le
personnage augmente sa Limite sociale de 1 et bénéficie
de +2 dés pour tous les tests sociaux consistant à influen-
cer positivement quelqu’un qui a connaissance de son
statut. Dans la nation choisie, le personnage augmente sa
Limite sociale de 2 et bénéficie de +1 dé pour les tests défi-
nis plus haut.
N’importe qui dans la conurbation sélectionnée
peut identifier le personnage grâce à un test d’Intui-
tion + Logique (1). Les habitants de sa nation doivent réussir
un test d’Intuition + Logique (2). La Renommée du person-
nage est augmentée de 3.
Si le personnage possède également le trait Emploi prin-
cipal, ses revenus sont multipliés par 4 et la charge de travail
requise augmente aussi de 10 %.
Célébrité mégacorporatiste (12 points de Karma) : les
équipes sportives mégacorporatistes, l’industrie du diver-
tissement internationale, et la politique des mégacorpos
poussent les citoyens corpos sous les projecteurs. Lors de
la phase de création, choisissez une mégacorporation, une
nation et une conurbation où la Célébrité de votre person-
nage est née et a grandi. Dans sa mégacorpo, le personnage
augmente sa Limite sociale de 2 et bénéficie de +2 dés pour
tous les tests sociaux consistant à influencer positivement
quelqu’un qui a connaissance de son statut. Dans la nation et
la conurbation choisies, le personnage augmente sa Limite

sociale de 1 et bénéficie de +1 dé pour les tests définis plus
haut.
Les citoyens de la mégacorpo sélectionnée et les habi-
tants de la conurbation d’origine du perso peuvent l’iden-
tifier grâce à un test d’Intuition + Logique (1). Les citoyens
d’autres mégacorpos et les habitants de sa nation d’ori-
gine doivent réussir un test d’Intuition + Logique (2). La
Renommée du personnage est augmentée de 5.
Si le personnage possède également le trait Emploi prin-
cipal, ses revenus sont multipliés par 6 et la charge de travail
requise augmente aussi de 10 %.
Célébrité globale (16 points de Karma) : ce genre de
Célébrité n’est pas facile à gérer. Les simstars internationales,
les musiciens plusieurs fois disque de platine, les dirigeants
des mégacorporations et les figures politiques internatio-
nales doivent payer cette note. Le personnage augmente sa
Limite sociale de 3 et bénéficie de +3 dés pour tous les tests
sociaux consistant à influencer positivement quelqu’un qui a
connaissance de son statut.
Pour identifier le personnage, il suffit de réussir un test
d’Intuition + Logique (2) ou de posséder un rang quel-
conque dans la compétence de connaissance correspon-
dante. La Renommée du personnage est augmentée de 8.
Si le personnage possède également le trait Emploi prin-
cipal, ses revenus sont multipliés par 10 et la charge de tra-
vail requise augmente aussi de 25 %.
Le personnage peut se créer une personnalité de runner
pour essayer de dissimuler son identité, mais cela impliquera
un déguisement ou un masque. L’identification de la star de-
vient alors un test opposé de Déguisement + intuition [men-
tale] contre Perception + Intuition [mentale].
CELUI À QUI MURMURENT LES
ESPRITS
Coût : 8 points de Karma
Il y a quelque chose en vous qui fait que certains esprits
cherchent à vous éviter, alors que d’autres semblent
étrangement attirés par vous. Les esprits ajoutent +1 dé
pour résister aux tests d’Invocation d’un personnage pos-
sédant cet Avantage. Cependant, si le personnage réus-
sit, la Puissance de l’esprit invoqué est supérieure de 1 à
ce qu’elle aurait dû être. La Puissance déclarée est utili-
sée pour résoudre l’invocation (ainsi qu’un éventuel test
de Contrôle d’esprit), l’esprit se présente juste avec une
Puissance supérieure de 1 à celle prévue. Les esprits
convoqués se comportent de façon curieuse envers le
personnage, lui demandant d’où il vient et lui posant
des questions sur son passé… Mais rien ne leur fera dire
pourquoi ils sont si curieux, ni pourquoi ils sont plus forts
quand ils se présentent (le meneur de jeu devrait jouer
sur ce mystère, cela pourrait même lancer une nouvelle
campagne).
CHAUFFEUR AU REGARD
D’ACIER
Coût : 2 points de Karma
Aucun virage n’est trop serré. Pour tous les tests de conduite,
les modificateurs dus au terrain sont réduits de 1, jusqu’à un
minimum de 0.
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Soyez vous-même <<
CITADIN PUR JUS
Coût : 7 points de Karma
Un personnage avec ce trait a le pavé et de l’asphalte des
villes dans le sang. Il préférera toujours le bruit et le chaos de
la ville aux zones plus calmes de la banlieue ou de la cam-
pagne. Il a un instinct qui lui permet de se repérer dans les
environnements urbains. Cet Avantage offre un bonus de
+1 dé pour tous les tests du groupe de compétences Plein
air, quand le personnage se trouve en milieu urbain. Le re-
vers de la médaille est que le personnage subit un modifica-
teur de -1 dé pour les tests de Perception et de Survie quand
il se trouve dans un autre milieu.
COMME UN POISSON DANS
L’EAU
Coût : 6 points de Karma
Êtes-vous certaine de ne pas être une sirène ? Cet Avantage
procure au personnage +2 dés pour tous les tests de Natation
et de Plongée ainsi que pour les tests qui demandent de re-
tenir sa respiration ou de se maintenir à flot.
CRAIGNEZ MA HAINE
(MAGICIEN SEULEMENT)
Coût : 7 points de Karma
Tous les sorts de combat directs à cible unique du person-
nage voient leur VD augmentée de 2. Cependant, cette ca-
nalisation dévastatrice de forces destructrices a un impact
sur le système du personnage. Le Drain augmente de +2
pour les sorts de combat directs affectés.
DÉSHONORÉ
Coût : 2 points de Karma
Le personnage était une figure d’autorité, craint dans les rues
et publiquement salué comme un héros avant que sa répu-
tation ne soit salie (justement ou non) et qu’il ne soit exclu
de sa communauté. Sa réputation était telle que certains cri-
minels (gangers, membres du crime organisé ou n’importe
qui choisi en accord avec le meneur de jeu) continuent de
le craindre. Le personnage bénéficie d’un bonus de +2 dés
quand il essaie d’intimider ces personnes. Cependant, les
citoyens honnêtes considéreront le personnage avec le dé-
dain réservé aux héros déchus. Il sera traité comme ayant le
défaut Préjugés lors des tests d’Étiquette.
DOPPELGANGER NUMÉRIQUE
Coût : 7 points de Karma
La Matrice est grande et, dans un monde à ce point connec-
té et lié à l’identité, il y a forcément des flux qui se croisent
quelque part. L’identité numérique du personnage (cela
inclut ses habitudes de consommation, ses permis, et ses
pistes matricielles) a été mélangée avec celle de quelqu’un
d’autre. Quiconque faisant des recherches sur lui aura du mal
à trouver des informations fiables et subira un modificateur
de +2 au seuil de réussite pour les recherches matricielles
visant à localiser le personnage via son ID. Cet Avantage est
lié à un SIN particulier, soit un SIN réel (si le personnage a le
défaut SINner) soit un faux SIN (d’indice minimum 4).
117
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<
ÉDUCATION TECHNIQUE
Coût : 4 points de Karma
Tous vos livres d’école traitaient du côté pratique et fonc-
tionnel du monde. Grâce au temps passé à étudier dans un
établissement technique, le personnage peut acheter des
compétences de connaissances professionnelles à moitié
prix (arrondir au supérieur) pendant la phase de création.
Après cette phase, les indices des compétences de connais-
sances professionnelles supérieurs à 3 coûtent 1 point de
Karma de moins que leur coût standard.
ÉDUCATION UNIVERSITAIRE
Coût : 4 points de Karma
Les halls des universités sont bien connus de votre person-
nage. Grâce au temps passé à étudier au lieu de traîner dans
les fêtes, il peut acheter des compétences de connaissances
académiques à moitié prix (arrondir au supérieur) pendant la
phase de création. Après cette phase, les indices des com-
pétences de connaissances académiques supérieurs à 3
coûtent 1 point de Karma de moins que leur coût standard.
EFFACÉ
Coût : 8 points de Karma
Il y a des personnages qui n’ont pas de SIN parce qu’ils n’en
ont jamais eu et il y a ceux qui en ont eu un, mais l’ont fait ac-
tivement et minutieusement effacer, au point que les inves-
tigations sur leur compte peuvent uniquement être menées
par le biais du bouche-à-oreille. Les recherches matricielles
ne donneront rien. De plus, cet Avantage assure au person-
nage que sa Renommée ne dépassera pas 1.
C’est une épée à double tranchant. Le personnage ne
peut pas conserver un style de vie supérieur à moyen et ne
peut pas utiliser un faux SIN ou les permis qui y sont atta-
chés pendant plus de trois mois. Vivre à l’abri des radars
coûte cher. Si un personnage choisit d’avoir un style de vie
élevé pendant un mois, il devra, après ça, faire profil bas
et adopter un style de vie bas (ou en dessous) pendant un
mois au moins. S’il ne le fait pas, le système commence à
reprendre l’avantage, le personnage devient localisable via
la Matrice et peut développer sa Renommée (ce qui veut
dire que la chose, quelle qu’elle soit, dont il se cachait pour-
rait le retrouver).
EMPATHIE ANIMALE
Coût : 3 points de Karma
Les personnages avec ce trait ont un talent naturel pour inte-
ragir efficacement avec les animaux. Le personnage bénéfi-
cie d’un bonus de+2 dés pour tous les tests visant à contrô-
ler ou à influencer un animal (cela inclut la Monte), même si
ce dernier appartient à une espèce Éveillée.
EMPATHIE AVEC LES
VÉHICULES
Coût : 7 points de Karma
Vous avez parfois l’impression que votre cœur pompe de
l’huile moteur plutôt que du sang. Les personnages avec
cet Avantage possèdent une inexplicable compréhension
118 Des traits pour le meilleur et pour le pire >>
et d’importantes connexions avec toutes les choses qu’ils
conduisent. Tant que le personnage contrôle physiquement
le véhicule, que ce soit par un contrôle manuel ou au travers
de câbles (mais pas en plongée), il gagne +1 dé pour tous les
tests de pilotage appropriés. Il augmente également l’indice
de Maniabilité du véhicule de 1.
ÉQUIPEMENT RESTREINT
Coût : 10 points de Karma
Le bon endroit, le bon moment, le bon copain ou le bon
alignement des étoiles. Quelle qu’en soit la raison, le per-
sonnage a réussi à acquérir une pièce d’équipement rare
qu’il désirait vraiment posséder. Le personnage peut choi-
sir trois fois cet Avantage, pour trois équipements distincts,
mais une seule fois pendant la phase de création. Pendant
cette phase, ce trait autorise le personnage à choisir une
pièce d’équipement avec une Disponibilité pouvant aller
jusqu’à 24 (ce qui contourne la limite de la Disponibilité qui
devrait s’appliquer). Après la phase de création, ce trait au-
torise le personnage à se procurer une pièce d’équipement
avec une Disponibilité pouvant aller jusqu’à 18 d’un simple
coup de téléphone. Il devra néanmoins payer 30 % de plus
que le prix normal de l’objet.
HOMME DE MAIN
Coût : 5 points de Karma
En tant que membre de bas niveau d’une organisation cri-
minelle, le personnage peut occasionnellement deman-
der à en utiliser les ressources. Au moment de la création,
choisissez gratuitement une organisation criminelle en tant
que groupe de contacts (voir les Options des contacts :
groupes et organisations, p. 170). Comme le personnage
est un membre actif de l’organisation, la Loyauté est aug-
mentée à 3 au lieu de commencer à 1. Ce statut l’autorise
également à se servir de l’organisation pour refourguer les
biens volés (il en tire 30 % de la valeur de l’objet) ou pour se
procurer des biens volés ou difficiles à trouver (10 % de ré-
duction et +1 dé pour les tests de Disponibilité). Cependant,
toute chose a un prix. On attend du personnage qu’il par-
ticipe aux activités de l’organisation, ce qui lui coûtera au
moins 20 heures de son temps par semaine dans une cam-
pagne standard ou une semaine sur quatre dans le cadre
des Missions.
INSPIRÉ
Coût : 4 points de Karma
Lancer des couleurs sur une toile ou des mots sur du pa-
pier est facile et nécessite seulement du matériel… et une
bouche pour vanter son incroyable talent. Mais faire quelque
chose qui en vaut la peine, quelque chose qu’on peut appe-
ler de l’art, quelque chose qui parle de lui-même et traverse
les époques, demande un véritable talent. Un personnage
Inspiré est guidé par une muse et est considéré par ses pairs
comme un artiste génial au talent remarquable. Ce trait offre
au personnage +2 en Crédibilité (p. 374, SR5) quand il se
trouve en présence d’artistes connaissant sa réputation. Le
personnage gagne également +1 dé pour les tests concer-
nant les compétences d’Artisanat ou de Représentation
qu’il possède. Le perso doit choisir à quelle compétence

s’applique ce trait quand il le choisit. Cet Avantage ne peut
être sélectionné qu’une fois.
L’ÉCOLE DE LA RUE
Coût : 4 points de Karma
La rue était l’école du personnage. Grâce au temps passé à
être un ton au-dessus de ses camarades et au fait de savoir
que la connaissance est le vrai pouvoir dans les rues, le per-
sonnage peut acheter des compétences de connaissances
de la rue à moitié prix (arrondir au supérieur) pendant la
phase de création. Après cette phase, les indices des com-
pétences de connaissances de la rue supérieurs à 3 coûtent
de 1 point de Karma de moins que leur coût standard.
LECTURE RAPIDE
Coût : 2 points de Karma
Quand vous avez découvert que le professeur proposait
un examen final avec documents autorisés qui compte-
rait pour l’ensemble de la note, vous avez parié les frais
d’inscription que vous pourriez le réussir sans assister à
aucun cours. Avec cet Avantage, un personnage peut lire
une page entière (environ 800 mots) en à peu près cinq
secondes soit un manuel de 800 pages en une heure. Les
informations lues ne sont pas mémorisées (à moins que le
personnage ne possède également le trait Mémoire photo-
graphique, p. 77, SR5, qui autorise un test pour toute chose
se trouvant dans le livre lu), mais le lecteur a une compré-
hension basique du contenu. S’il cherche une information
en particulier, le personnage peut tenter un test étendu de
Logique + Intuition avec un seuil et un intervalle détermi-
nés par le meneur de jeu (qui se basera sur la longueur du
texte, sa complexité et la difficulté à localiser les informa-
tions souhaitées).
LIEN TÉNU
Coût : 8 points de Karma
Il y a une brume autour de l’aura du personnage, ce qui
rend les connexions distantes difficiles. Tous les rituels de
Sorcellerie visant le personnage (même ceux qui lui sont
bénéfiques) souffrent d’un modificateur de -2 dés pour les
tests de Magie rituelle pendant la phase 7 : sceller le rituel.
Le personnage bénéficie aussi de +2 dés pour tous les tests
de résistance qu’il aura à effectuer contre les rituels (même
pour ceux qui lui sont bénéfiques).
LINGUISTE
Coût : 4 points de Karma
Rien n’impressionne plus un Johnson étranger que de ren-
contrer quelqu’un qui négocie dans sa langue natale. Et
comprendre quand il ordonne à ses hommes de main de
vous tuer peut aussi être utile. Ce trait représente une ca-
pacité naturelle à apprendre et comprendre les différentes
langues. Le personnage qui possède cet Avantage voit
son temps d’apprentissage d’une langue divisé par deux et
gagne un bonus de +1 dé pour tous les tests concernant les
langues. Si ce trait est choisi à la création du personnage, le
joueur peut acheter des compétences de langues à moitié
prix (arrondir au supérieur) pendant la phase de création.
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Soyez vous-même <<
Après cette phase, les indices des compétences de langues
supérieurs à 3 coûtent de 1 point de Karma de moins que
leur coût standard.
NÉ RICHE
Coût : 5 points de Karma
Richie Richard est tombé dans les Ombres. Le personnage
vient d’un milieu aisé (fils d’un corporatiste de haut niveau,
princesse de la mafia, descendant d’une vieille famille riche,
gagnant à la loterie…), mais n’est pas nécessairement encore
riche ou n’a pas accès à l’ensemble de ses richesses. Pendant
la phase de création, le personnage peut normalement ache-
ter des Ressources pour 1 point de Karma les 2 000 nuyens,
jusqu’à un maximum de 10 points de Karma (p. 97, SR5).
Avec cet Avantage (qui n’est valable que lors de la phase de
création), le personnage pourra dépenser jusqu’à 40 points
de Karma en Ressources, au même taux de 2 000 nuyens
par point (ce qui lui donnera jusqu’à 80 000 nuyens supplé-
mentaires). Si le système de création par Karma est utilisé,
alors 220 points de Karma peuvent être utilisés pour acheter
des nuyens au lieu des 200 habituels.
NOM DE FAMILLE PRIVILÉGIÉ
Coût : 7 points de Karma
Avec cet Avantage, la famille du personnage est extrême-
ment bien connectée et son vrai nom a une influence signifi-
cative dans sa conurbation d’origine (choisie à la création du
personnage). Même si ce nom (ainsi que son SIN et son ID)
l’assimile probablement à un sale gosse de riche, il lui sert
aussi de carte « sortie de prison » pour ce qui concerne les
petits délits (porter une arme, lancer un sort interdit de
manipulation mentale, conduire une voiture sans permis…).
Même s’ils essaient de ne pas être impressionnés, les PNJ
locaux souffrent d’un modificateur de -2 dés lors des tests
sociaux contre le personnage. Pour avoir cet Avantage, le
personnage doit aussi posséder le trait SINner (national ou
corporatiste). N’oubliez pas que cet Avantage rend aussi
le personnage très facile à identifier si ceux que ce nom
de famille n’impressionne pas commencent à poser des
questions.
ŒIL DE LYNX
Coût : 3 points de Karma
Les personnages avec ce trait ont une vision naturelle innée
exceptionnelle. Ils peuvent identifier un visage à plusieurs
blocs de distance, sans jumelles, ou repérer un vieux boîtier
caché dans une fissure sombre à cinq mètres d’eux. Le per-
sonnage gagne +1 dé pour les tests de Perception basés sur
la vision et remonte d’une ligne les modificateurs environne-
mentaux de portée (par exemple, moyenne devient courte).
Ce trait est partie intégrante des yeux du personnage et n’est
pas compatible avec des amplifications visuelles ou des
augmentations / remplacements cyber ou bioware.
ORIENTATION
Coût : 3 points de Karma
Parfois, la boussole vous demande où est le nord ! Cet
Avantage permet au personnage le plus citadin qui soit
119
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<
de toujours savoir dans quelle direction est le nord. Même
avec un indice de 1 en Survie, il peut retrouver son chemin.
Quand il voyage, il peut aussi estimer la distance parcourue
(à quelques mètres près) tant qu’il est concentré et capable
de percevoir l’environnement. Ce trait offre +1 dé pour tous
les tests de Navigation.
OVERCLOCKER
Coût : 5 points de Karma
Le personnage peut tirer plus de puissance de son équipe-
ment. Il peut ajouter 1 point d’indice à l’un des attributs ACTF
de son cyberdeck. Ce point peut être relocalisé à volonté,
chaque fois que le cyberdeck est reconfiguré.
POUSSÉE D’ADRÉNALINE
Coût : 12 points de Karma
Frapper le premier, c’est votre style. Poussée d’adrénaline
autorise votre personnage à agir en premier lors de la pre-
mière passe d’initiative d’un combat, même s’il n’a pas le
score d’initiative le plus élevé. Si d’autres personnages pre-
nant part au combat possèdent également ce trait ou uti-
lisent leur Chance de sorte d’agir en premier lors de la même
passe d’initiative, les personnages agiront dans l’ordre de
leurs scores d’initiative. Cet Avantage n’autorise pas un per-
sonnage surpris à agir en premier lors d’une embuscade,
mais il peut permettre à un personnage qui n’est pas surpris
d’agir en premier.
PERSONNE DE CONFIANCE
Coût : 15 points de Karma
Il y a juste quelque chose dans votre expression, vos bonnes
manières ou votre personnalité qui fait que les autres ont
confiance en vous. Cet Avantage offre +1 dé pour l’ensemble
des tests du groupe de compétences Influence et augmente
la Limite sociale de 2 quand les situations impliquent de
faire confiance au personnage.
PERSPICACE
Coût : 5 ou 10 points de Karma
Le diable se cache dans les détails et vous distinguez régu-
lièrement ses cornes. Ce trait est disponible à deux niveaux.
Pour 5 points de Karma, le personnage obtient +1 dé pour
les tests de Perception (cela inclut les perceptions magiques
et matricielles). Pour 10 points de Karma ce bonus passe à
+2 dés.
RÉFLEXES FULGURANTS
Coût : 20 points de Karma
Certaines personnes sont juste rapides de naissance. Cet
Avantage permet à un personnage sans augmentations de
réagir avec une vitesse étonnante. Le personnage gagne
+1 à son Initiative et 1 dé d’initiative supplémentaire. Ce
trait ne se cumule pas avec d’autres améliorations de l’Ini-
tiative, qu’elles soient technologiques, chimiques ou ma-
giques. Le personnage a aussi +1 dé pour tous les tests de
défense.
120 Des traits pour le meilleur et pour le pire >>
RÉPUTATION
SOLIDE / LÉGENDAIRE
Coût : 2 ou 4 points de Karma
Le personnage a une réputation solide (2 points de Karma)
ou légendaire (4 points de Karma) dans certains cercles. Il
a fait, une fois, quelque chose d’incroyable pour le groupe ;
les anciens membres en parlent encore entre eux comme
d’un bon souvenir et les nouveaux veulent tout savoir là-
dessus. Le personnage a un bonus en Réputation chez un
groupe spécifique : +1 pour une réputation solide, +2 pour
une réputation légendaire. Même si le personnage fait une
chose négative envers le groupe en question, sa réputa-
tion est telle que les membres croiront à un malentendu. Le
groupe sélectionné aura entre 1 000 et 5 000 membres. Cet
Avantage ne peut être sélectionné qu’une fois.
RÉSISTANCE AUX PICS
Coût : 3 à 9 points de Karma
Les personnages qui possèdent ce trait ont une forme de
résistance aux formes nuisibles du biofeedback, comme
les CI noires, les chocs d’éjection, les black hammer… Pour
chaque niveau (maximum 3) le personnage gagne +1 dé
pour résister aux dommages causés par un biofeedback
nuisible.
SENSEI
Coût : 5 points de Karma
Vous ne savez pas ce que vous ne savez pas. Cet Avantage
vous offre quelqu’un qui sait ce que vous ne savez pas et
vous a choisi comme destinataire de son savoir. Quand il
achète ce trait, le personnage choisit la compétence ou le
groupe de compétences que le Sensei maîtrise. Il doit avoir
un contact avec un indice d’Influence de 3 minimum et des
connaissances dans le domaine qu’il va enseigner au per-
sonnage. Si ce dernier a choisi une compétence seule, le
Sensei possède cette compétence à l’indice 13, de même
qu’une réserve de 10 dés et une Limite de 7 pour les tests
d’Enseignement. Si un groupe de compétences a été choisi,
le Sensei le possède à l’indice 12 et dispose aussi d’une ré-
serve de 12 dés et d’une Limite de 8 pour les tests d’Ensei-
gnement. Le Sensei ne fait pas payer ses services au person-
nage et, généralement, il sera disponible, bien que les détails
de leur relation soient laissés à la discrétion du meneur de
jeu.
SOLIDE COMME UN ROC
Coût : 5 à 20 points de Karma
« Frappe-moi ! » est votre phrase favorite. Cet Avantage peut
être choisi jusqu’à 4 fois, offrant à chaque fois une case sup-
plémentaire au Moniteur de condition de dégâts physiques
ou à celui de dégâts étourdissants. Le maximum est de 3
cases pour un Moniteur de condition donné.
TEMPS PARFAIT
Coût : 5 points de Karma
Qui a besoin d’une montre quand vous êtes dans les pa-
rages ? Un personnage avec cet Avantage connaît toujours
 >> Soyez vous-même <<

l’heure, à la minute près, et a un sens parfait du rythme et

du timing. Cette capacité ne peut être interrompue que par
l’isolement prolongé, l’inconscience ou la distorsion de la
perception temporelle (causée par la drogue, les puces ou
une trop longue période passée dans la Matrice). Il y a deux
bénéfices en termes de jeu : +1 dé pour tous les tests impli-
quant le rythme ou le timing et une action gratuite supplé-
mentaire par phase d’action.

TOUCHE-À-TOUT
Coût : 2 points de Karma
Le personnage a une capacité incroyable à acquérir de nou-
velles compétences. Malheureusement, il est vite lassé et se
détourne des choses quand elles deviennent un peu com-
pliquées. Le coût en Karma concernant l’apprentissage des
compétences est réduit de 1 jusqu’à l’indice 5. Cependant,
au-dessus de l’indice 5, chaque point de compétence coû-
tera 2 points de Karma supplémentaires. Cela ne s’applique
pas lors de la création du personnage.

VISION NOCTURNE
Coût : 2 points de Karma
Le nom est explicite. Ce trait offre au personnage les avan-
tages d’une vision nocturne (voir la table des compensa-
tions environnementales, p. 177, SR5). Il y a un revers à la
médaille. À cause de l’extrême sensibilité de ses yeux, le
personnage souffre sévèrement des effets du soleil (aveu-
glement par temps clair, éblouissement modéré par temps
nuageux…), mais cela peut être atténué grâce à des lunettes
de soleil (voir la table des compensations environnemen-
tales, p. 177, SR5). Cet avantage n’est pas compatible avec
des remplacements ou augmentations cyber ou bioware
(cela veut dire que si vous bénéficiez de tels remplace-
ments, ce trait disparaît et vous ne récupérez aucun point
de Karma).

DÉFAUTS
Vous avez vu le bon, voici le mauvais. Les défauts peuvent
apporter quelques points de Karma supplémentaires, mais
ils peuvent aussi se récolter pendant le jeu. Besoin d’un
peu de cash en plus, endettez-vous auprès du Don local ;
besoin de le rembourser, prenez un emploi principal pour
vous faire de l’argent. Souvenez-vous juste qu’une fois que
les griffes sont sur vous, s’en débarrasser n’est pas facile.
Il vous faudra l’accord du meneur de jeu et le nombre de
points de Karma requis (p. 108, SR5) pour être capable
de racheter un défaut… et ne soyez pas surpris si le me-
neur de jeu vous demande un petit effort d’interprétation
supplémentaire.

ALBINISME
Bonus : 4 ou 8 points de Karma
Bien que les lapins blancs soient mignons, avoir ce Défaut
vous vaudra sûrement quelques surnoms comme « flocon de
neige » ou « blanc-bec ». L’albinisme est un désordre géné-
tique qui entraîne une dépigmentation partielle ou totale de
la peau, des yeux et des cheveux. Si cette dépigmentation
rend la peau et les cheveux blancs, elle fait devenir l’iris des

<< Des traits pour le meilleur et pour le pire 121

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<
yeux rose ou bleu cristal, alors que les pupilles deviennent
rouge vif. À cause de l’absence de mélanine, le composant
responsable de la pigmentation, les personnages avec ce
trait n’ont pas de protection contre les rayons ultraviolets ;
cela les rend photosensibles et sujets aux coups de soleil.
Toutes les ethnies, tous les métatypes et l’ensemble des
métavariantes peuvent être touchés par l’Albinisme ; en fait,
toutes les espèces peuvent être touchées, même les para-
créatures conscientes.
Les personnages avec ce trait subissent des pénalités
d’éblouissement faible quand ils travaillent sous un éclairage
intérieur normal ainsi que pendant les journées lumineuses
mais nuageuses et un éblouissement moyen pendant les
journées ensoleillées. Toutes les pénalités d’éblouissement
sont augmentées d’un niveau pour les personnages albinos.
Les méthodes de compensation standards fonctionnent
néanmoins pour limiter ces modificateurs.
À cause de l’absence d’une pigmentation protectrice,
les personnages possédant ce Défaut souffrent davantage
de coups de soleil que la moyenne. Diminuez de moitié le
temps entre deux tests de résistance quand le personnage
subit une exposition au soleil prolongée (p. 159, Run & Gun).
Les personnages qui s’équipent d’yeux cybernétiques à
un moment ou un autre de la phase de création n’obtiennent
que 4 points de Karma. Si un personnage s’équipe d’yeux
cybernétiques en cours de jeu, il doit racheter une partie de
ce défaut pour en limiter le gain à 4 points de Karma (il doit
le faire dès qu’il dispose du Karma nécessaire et ne peut pas
dépenser de Karma pour autre chose tant qu’il ne l’a pas fait).
AMNÉSIE
Bonus : 4 ou 8 points de Karma
Pire qu’une nuit passée à boire ou même qu’un black-out
de quelques jours dû au laés, ce niveau d’amnésie est bien
plus profond. Cette perte de mémoire peut avoir pour ori-
gine une blessure, la magie, les drogues ou quelque chose
d’inconnu et de sinistre (qui a parlé du SFC ?) et cela peut-
être une simple perte en surface ou un effacement neuro-
nal complet. Ces deux niveaux offrent un nombre de points
de Karma différent et des difficultés variées pour les sha-
dowrunners à l’esprit embrumé.
Perte en surface (4 points de Karma) : le personnage
souffre de l’amnésie classique qu’on voit dans les films : il
ne se souvient pas de son nom et de sa vie avant un cer-
tain moment, mais il garde la capacité d’utiliser ses compé-
tences et ses capacités. Il n’est pas bien sûr de comment il
les a acquises, mais ces habiletés sont à sa disposition. Ce
qui lui manque ce sont les compétences de connaissances.
Le meneur de jeu détermine une histoire basée sur le per-
sonnage créé et note ses compétences de connaissances.
Quand une de ses compétences devient utile dans la partie,
le meneur de jeu fait un lancer de dé secret pour le per-
sonnage et lui fournit les informations sous la forme d’un
« flash ».
Mais ces compétences ne se matérialisent pas gratuite-
ment. Pour avoir accès à une compétence de connaissances,
un personnage doit choisir de l’acheter. Si la compétence est
déjà sur sa liste, 2 points de Karma augmenteront son indice
d’un point et une petite partie de son histoire sera révélée
au perso. Si la compétence n’est pas sur sa liste, il la paiera
122 Des traits pour le meilleur et pour le pire >>
normalement. Un joueur peut décider de ne jamais racheter
ses compétences et de rester ainsi à la merci du meneur de
jeu ou, simplement, de se bâtir une nouvelle identité avec ce
qu’il a appris dans les rues.
Effacement neural (8 points de Karma) : c’est un défaut
qui devrait être discuté et travaillé avec le meneur de jeu ou
qui fait partie intégrante des plans de ce dernier pour lan-
cer une nouvelle campagne avec des joueurs consentants
(notez bien ce mot). Le joueur commence avec très peu de
connaissances sur les capacités de son personnage. Un me-
neur de jeu sympa lui fournira peut-être une courte liste de
compétences que le perso semble maîtriser, mais certains
ne révéleront rien d’autre que les bases (attributs physiques
et matériels). Les attributs mentaux, les compétences, les
traits et même la Chance seront un mystère en début de
partie ; le personnage devra apprendre tout cela au fur et à
mesure du développement de la campagne.
L’une des choses à prendre en compte quand on choi-
sit ce trait, c’est que l’histoire de votre personnage n’est pas
entre vos mains et certains aspects de sa création ne le sont
pas non plus. Si vous voulez ce niveau d’Amnésie, parlez-en
à votre meneur de jeu et attendez qu’il vous donne votre
feuille de perso. Ensuite, serrez les fesses et préparez-vous a
un voyage chaotique et amusant.
Pour regagner le contrôle total de son personnage, le
joueur doit racheter ce trait avec du Karma et atteindre les
buts fixés par le meneur de jeu... quels qu’ils soient !
ASTHME
Bonus : 8 points de Karma
Quand on vous a donné le nom de rue « Wheezy », vous avez
trouvé ça cool qu’il fasse référence à un sitcom ; puis vous
avez réalisé que c’était à cause de votre asthme et que ce
n’était pas si cool que ça. Que ce soit à cause de votre code
génétique, d’un virus ou de la pollution, vous avez « le siffle-
ment », plus connu sous le nom d’asthme chronique. Quand
il vous tombe dessus, vous devez supporter des respirations
sifflantes, courtes, mais aussi une oppression thoracique et
une toux persistante. En d’autres termes, de sérieuses dis-
tractions quand vous hackez, tirez, combattez, psalmodiez,
EFFETS DE L’ASTHME
EFFETS CUMULATIFS
Une case de dommage : sifflements, -1 dé pour toutes les
actions physiques, Limite sociale réduite de 1
Deux cases de dommage : respiration courte, -1 dé pour
toutes les actions, Limite sociale réduite de 2 points
Quatre cases de dommage : oppression thoracique,
-1 dé pour toutes les actions, les prochains dommages
de fatigue ne seront résistés qu’avec la Volonté, Limite
sociale réduite de 2 points supplémentaires
Huit cases de dommages : toux ininterrompue, -1 dé
pour toutes les actions, les prochains dommages de
fatigue ne seront résistés qu’avec la Volonté, Limite
sociale réduite de 3 points supplémentaires

invoquez ou quoi que ce soit d’autre qui nécessite une once
de concentration.
Les personnages asthmatiques souffrent plus rapide-
ment et plus fortement des effets de l’ensemble des formes
de fatigue. Quand des dommages liés à la fatigue entrent en
jeu, le personnage en subit deux fois plus souvent et souffre
d’effets additionnels dès qu’il reçoit des dommages (voir le
tableau des effets de l’asthme).
AVEUGLE
Bonus : 15 points de Karma (5 points de
Karma pour les personnages capables de
perception astrale)
Les personnages avec ce trait sont complètement aveugles
et ne perçoivent rien visuellement. Cela signifie qu’ils
échouent automatiquement à tous les tests de Perception
basés sur la vue. Ils souffrent aussi d’un modificateur de
-4 dés pour l’ensemble des tests de Perception, d’un modifi-
cateur de -3 dés pour les tests de surprise, de tir au jugé lors
des combats à distance, d’obscurité totale dans les combats
rapprochés et des autres modificateurs que le meneur trou-
verait justifiés. Le personnage ne peut pas utiliser d’yeux cy-
bernétiques, car l’aveuglement est d’ordre nerveux, rendant
impossibles tous stimuli visuels, quelle qu’en soit la source.
Comme la vision astrale n’est pas vraiment un sens visuel,
les Éveillés aveugles peuvent toujours utiliser la perception
astrale et ressentir la présence d’objets dans le monde, mais
le meneur de jeu devra appliquer un modificateur de -2 dés
à toutes les actions faites dans le monde réel depuis le plan
astral, ce qui inclut les sorts de contact, et garder en tête les
différences entre le plan physique et le plan astral.
BIPOLAIRE
Bonus : 7 points de Karma
Un personnage avec ce trait oscille entre des périodes de
dépression, de stabilité ou de manie. Pendant ses périodes
maniaques, il gagne +1 dé pour les tests impliquant l’Agi-
lité ou la Réaction. D’un autre côté, son incapacité à rester
concentré longtemps sur une même chose lui impose un
modificateur de -1 dé pour les tests impliquant la Logique
ou l’Intuition. Pendant ses périodes dépressives, le person-
nage est léthargique, démotivé et incapable de se concen-
trer. Appliquez un modificateur de -2 dés pour les tests
impliquant la Logique, l’Agilité, l’Intuition ou la Réaction.
Pendant ses périodes stables, le personnage paraît équilibré
et ne souffre d’aucune difficulté à part celles qu’il s’impose
lui-même.
Le meneur de jeu doit faire un lancer pour déterminer
l’état mental du personnage. Ce jet peut avoir lieu au dé-
but d’une session de jeu, à chaque fois que le personnage
change d’activité (sommeil, fin d’un run, longue opération
de surveillance…) ou quand le meneur de jeu le souhaite,
mais au moins une fois par jour. Sur un résultat de 1 ou 2,
le personnage est en phase dépressive, sur 3 ou 4, il est en
phase maniaque, sur 5 ou 6, il est stable.
Des traitements sont disponibles, au prix de 500 nuyens
par mois, pour stabiliser les personnages bipolaires, mais
ils nécessitent une prescription et un SIN (bien sûr, un faux
SIN est toujours une option valable). Ne pas prendre son
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Soyez vous-même <<
traitement pendant 12 heures impose au meneur de jeu de
faire un jet de dé. Dans les rues, les médecins fournissent
des doses journalières à 100 nuyens pièce.
CÉCITÉ NOCTURNE
Bonus : 6 points de Karma
Personne ne comprend mieux que vous la noirceur des nuits
dans les Ombres. La vision naturelle de votre personnage
ne s’adapte pas aux faibles conditions lumineuses. Tous les
modificateurs environnementaux dus à la lumière et aux
éblouissements sont d’un niveau plus haut que la normale
pour le personnage (à l’exception des conditions de lumières
normales qui n’imposent toujours aucun modificateur).
Ce Défaut est incompatible avec tous les autres traits
qui affectent les yeux du personnage et doit être immédia-
tement racheté si ce dernier corrige sa vue avec du cyber
ou du bioware. Si le personnage n’a pas assez de points de
Karma pour racheter ce Défaut, il ne peut pas se faire équi-
per de matériel correctif.
C’EST MOI QUE TU TRAITES
D’IDIOT ?
Bonus : 3 points de Karma
Le personnage ne peut pas s’empêcher de cacher des
insultes au milieu de phrases classieuses. Il ressent alors
la satisfaction de celui qui est supérieur aux autres.
Malheureusement, une fois de temps en temps, quelqu’un le
remarque et se vexe. Toute complication obtenue lors d’un
test social compte comme un échec critique.
CRÉTIN
Bonus : 5 à 15 points de Karma
Peut-être a-t-il reçu trop de coups sur la tête, peut-être a-t-il
été bercé trop près du mur quand il était bébé ou peut-être
qu’il n’a jamais vraiment aimé réfléchir, mais, quelle qu’en
soit la cause, le personnage ne brille pas par son intellect.
Pour chaque niveau de ce trait (5,10 ou 15 points de Karma)
le personnage obtient -1 dé pour les tests impliquant la
Logique ou l’Intuition.
DÉPROGRAMMATION
INCOMPLÈTE
Bonus : 10 points de Karma
Parfois vous avez la sensation d’être cinglé, parfois ça va.
Un personnage avec ce Défaut a été autrefois mentalement
programmé pour être l’un des agents infiltrés d’une agence.
Quand ils ont mis fin à la mission, sa déprogrammation n’a
pas été complète, quelle qu’en soit la raison. Depuis le per-
sonnage subit occasionnellement, de façon impromptue,
des régressions vers son identité de couverture.
Quand le personnage se retrouve dans une situation
stressante, comme un interrogatoire, un combat ou qu’il est
tout simplement blessé, il doit faire un test de sang-froid (4).
Un échec implique que la personnalité de couverture prend
le dessus pendant 1D6 minutes ou pendant le temps choisi
par le meneur de jeu. Cependant, l’état psychologique altéré
n’est pas stable et une autre situation stressante implique un
nouveau test de sang-froid (4) et un autre changement de
123
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<
personnalité. Cela peut se produire encore et encore pen-
dant les fusillades.
Pendant ces phases, le personnage oublie sa personna-
lité de shadowrunner de choc et les capacités qui vont avec ;
il redevient le gentil péquin aux bonnes manières. Cela im-
plique la perte de ses compétences tant que la personnalité
de couverture a le dessus. Le meneur de jeu pourra créer
un second personnage que le joueur utilisera durant ces
phases, lui demander de sortir alors qu’il joue le personnage
comme un PNJ ou le laisser pleurer pendant que son person-
nage crie comme un enfant, court pour sa vie ou erre perdu
au milieu du champ de bataille.
Comme si cela ne suffisait pas, ces symptômes feront
penser au SFC et les gens vont commencer à se demander si
vous n’êtes pas un défracté.
DISTRAIT
Bonus : 6 ou 10 points de Karma
Un personnage avec ce trait est capable de ne pas remarquer
cet immense troll lourdement armé qui se tient au coin de la
rue… même après qu’il a fait feu ! Pour 6 points de Karma le
personnage souffre d’un modificateur de -2 dés pour tous
les tests de Perception (physique, astral ou matriciel). En plus
de ça, pour 10 points de Karma le seuil de tous les tests de
Perception est augmenté de 1.
EMPLOI PRINCIPAL
Bonus : 5 à 15 points de Karma
Quand vous courez les Ombres, vous avez parfois besoin
d’un moyen de remplir vos journées. Ce trait donne au per-
sonnage des responsabilités et un engagement. Même si la
paie régulière est sympa, avoir des délais à tenir et un supé-
rieur à qui on doit rendre compte se prête mal à la vie de
shadowrunner. Le joueur et le meneur de jeu devraient tra-
vailler ensemble pour déterminer quel sera l’emploi en ques-
tion (en général quelque chose de décent au vu des salaires)
et le meneur de jeu décidera des conditions de travail du
personnage. Pour qu’un emploi principal soit possible, le
personnage doit disposer d’un SIN valide (trait SINner ou un
faux SIN d’indice 4 au minimum). S’il dispose de l’Avantage
SINner, l’argent gagné est considéré comme étant déjà taxé.
S’il utilise un faux SIN et que ce dernier est découvert ou lié
à un crime, le personnage doit s’attendre à une réaction des
forces de l’ordre (le travail sera perdu tant que la situation
n’est pas clarifiée).
Combiné avec l’Avantage Célébrité, ce trait peut rap-
porter assez d’argent pour faire vivre le personnage. Le cas
échéant, trouvez-lui une bonne raison de courir les Ombres
malgré tout.
La table d’Emploi principal indique les points de Karma
nécessaires, le salaire mensuel et les implications horaires
de ce trait.
Pendant les runs, le meneur de jeu devra garder en
mémoire le nombre de jours consécutifs passés à courir les
Ombres et déterminer si le personnage pourra satisfaire les
responsabilités liées à son travail. S’il ne le peut pas il reçoit
un avertissement ; s’il cela se reproduit à nouveau, il perd
son travail. Perdre son travail coûte au personnage 2 points
de Crédibilité (comment faire confiance à un runner qui ne
124 Des traits pour le meilleur et pour le pire >>
EMPLOI PRINCIPAL
KARMA SALAIRE/MOIS HEURES/SEM.
5 1 000 ¥ 10
10 2 500 ¥ 20
15 5 000 ¥ 40
peut même pas conserver un job de cuisinier ?) et un mois
de salaire (à cause des achats qu’il a effectués avant de tou-
cher sa paie). De plus, le personnage ne touche aucun salaire
tant qu’il n’a pas retrouvé un autre emploi.
ENDETTÉ
Bonus : 1 à 15 points de Karma
Que ce soit en misant sur des chevaux ou en s’achetant un
nouveau jouet, le personnage a contracté des dettes en-
vers un tiers peu recommandable. Le joueur et le meneur
de jeu devront travailler ensemble sur les détails, mais la
bonne chose c’est que, pour chaque point de Karma dans
ce Défaut, le personnage dispose de 5 000 nuyens de plus à
dépenser durant la phase de création. Ces points remplacent
ceux normalement dépensés à l’obtention de cash supplé-
mentaire et augmentent jusqu’à 75 000 nuyens le maximum
qu’un personnage peut obtenir.
Du côté des mauvaises nouvelles, le personnage doit
maintenant à des gens dangereux la somme qu’il a emprun-
tée, majorée de 50 %, et ce total augmente encore de 10 %
par mois jusqu’à ce que l’addition soit entièrement réglée.
Si le personnage manque un paiement mensuel (qui doit
au moins couvrir les intérêts du mois) il subit une case de
dommages physiques par tranche de 20 000 nuyens dus.
Ces dégâts ne sont pas résistés et ne peuvent être soignés
jusqu’à ce qu’il ait payé le minimum, puisque le gentil prê-
teur a envoyé le bon message pour récupérer son fric. Le
perso peut aussi s’attendre à ce qu’on lui impose certains
jobs sous-payés et, peut-être qu’on lui demande certaines
faveurs tant qu’il a cette épée de Damoclès au-dessus de
la tête.
Ce Défaut peut être racheté si le personnage a assez de
points de Karma et de cash pour régler ses dettes. S’il n’a
que l’argent, il peut échanger ce trait contre un autre Défaut
de valeur égale ou supérieure. S’il ne veut pas le faire, le prê-
teur se fait discret et le personnage est incapable de faire
son versement jusqu’aux prochains intérêts (ce qui l’endette
encore plus).
EX-DÉTENU
Bonus : 15 points de Karma
Les runners clament souvent haut et fort qu’ils se battront
jusqu’à la mort plutôt que de se faire choper. Les prisons
sont remplies de ce type de gars. Un personnage avec ce
trait en sort tout juste et est toujours sous le radar de la
loi. Il doit faire face aux inconvénients qui vont avec cette
situation.
Premièrement, la corporation de police locale a un dos-
sier complet sur le personnage, qui inclut ses augmenta-
tions, son entraînement magique, ses associés connus, ses

données biométriques, un lien matériel… Un double de ce
dossier est en possession de la corporation carcérale locale,
si cette dernière est gérée par une corpo différente de la
police, et est connecté au nouveau SIN criminel du perso
(pas de bonus en points de Karma, désolé). De plus, le per-
sonnage ne peut pas posséder d’augmentations restreintes
ou interdites, puisque le système pénitentiaire les en débar-
rasse pour protéger les autres détenus et le personnel (et
aussi pour les revendre au marché noir).
Deuxièmement, le personnage est en liberté condi-
tionnelle et doit rencontrer son officier de probation (deux
fois par semaine via la Matrice et une fois par semaine en
face à face). De plus, l’officier de probation peut décider
d’appeler le personnage chez lui quand il le souhaite. Le
meneur de jeu peut choisir d’incarner un officier louche ou
parfaitement honnête, mais les deux apportent leur lot de
problèmes.
Troisièmement, le personnage est connu pour avoir fait
de la prison et cela limite son choix de contacts. Les gens
de la rue seront toujours contents d’être associés au runner
(va savoir, ils se rencontreront peut-être même dans la salle
d’attente de leur officier de probation). Les contacts cor-
poratistes ne s’associeront au personnage que s’ils ont un
indice de Loyauté supérieur ou égal à 4. Les contacts issus
des forces de l’ordre ne resteront en contact avec le runner
que s’ils ont un indice de Loyauté de 5 ou 6.
Si le personnage termine sa période de probation ou se
construit une nouvelle identité, ce Défaut devra être racheté
ou remplacé par des défauts d’une valeur équivalente ou
supérieure.
FICHÉ
Bonus : 1 à 10 points de Karma
Pour chaque point de Karma dans ce trait, l’une des 10 AAA
possède un dossier relativement à jour sur le personnage
qui contient des renseignements sur son SIN, sa biométrie,
sa personnalité et ses données médicales. Le joueur et le
meneur de jeu pourront travailler ensemble pour détermi-
ner comment ces informations ont atterri entre les mains de
ces corpos, mais le joueur pourra aussi en laisser la totale
responsabilité au meneur de jeu. Ces données offrent aux
agents des mégacorporations concernées un modificateur
de +2 dés pour les tests visant à identifier le personnage
à partir de ces renseignements. À cause de la prolifération
des systèmes de reconnaissance et d’identification faciales
que les corpos utilisent pour connaître vos habitudes de
consommation, les agents des mégacorporations concer-
nées ont aussi un bonus de +2 dés pour les tests consistant à
traquer le personnage dans les endroits où l’indice de sécu-
rité est d’au moins C. Un personnage ne peut pas posséder à
la fois les traits Fiché et Effacé.
FLASH-BACK
Bonus : 7 ou 15 points de Karma
Que ce soit dû à un syndrome de choc post-traumatique,
à de la torture mentale, à une CI psychotrope ou juste à
une expérience traumatisante, le personnage souffre
d’hallucinations basées sur sa mémoire. Ces flash-back
sont déclenchés par un stimulus spécifique. Quand le
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Soyez vous-même <<
personnage rencontre cet élément déclencheur il doit faire
un test de sang-froid (5) ou être en état d’incapacité pen-
dant (5 - succès) tours de combats. Pendant le flash-back
le personnage ne peut réaliser aucune action utile et devra
plutôt faire des actions physiques qui reflètent sa percep-
tion mentale.
Pendant la phase de création, le joueur et le meneur de
jeu travailleront de concert pour déterminer le stimulus et
sa valeur en points de Karma, selon sa fréquence d’appari-
tion dans la campagne. Ce stimulus peut être une interaction
sensorielle quelconque (même quelque chose se passant
sur le plan astral ou dans la Matrice). Un stimulus à 7 points
de Karma devrait se présenter une fois tous les deux runs,
alors qu’à 15 points de Karma il se présentera au moins une
fois par session de jeu.
HABITUÉ À SON CONFORT
Bonus : 10 à 25 points de Karma
Pour les personnages possédant ce trait, les récompenses
d’un travail bien fait sont les bonnes choses de la vie.
Malheureusement, on peut facilement s’habituer à son
petit confort, ce qui rendra la chute plus douloureuse. Pour
10 points de Karma, le personnage est habitué à un style de
vie moyen, pour 17 à un style de vie élevé et pour 25 points
de Karma c’est luxueux jusqu’au bout !
Lorsque le personnage doit passer dans un style de
vie inférieur pour au moins une journée, il devient irrité et
souffre d’un modificateur de -1 dé par différence de caté-
gorie à tous ses tests sociaux et tous ses tests de guérison.
Par exemple, si un personnage prend ce trait à un niveau qui
l’habitue à un style de vie élevé et qu’il est obligé de devenir
squatteur pendant un moment, il aura -3 dés pour les tests
mentionnés plus haut. Sans cognac, la vie ne vaut pas la
peine d’être vécue.
HORS CIRCUIT
Bonus : 8 points de Karma
Bienvenu dans l’univers de l’isolement social. Pour diverses
raisons, inconnues du personnage, ses contacts ont subite-
ment coupé tous les ponts avec lui et ses nouvelles relations
le laissent tomber dès qu’elles ont vent de son statut de
paria. Le meneur de jeu sait pourquoi personne ne lui parle,
mais il est de la responsabilité du personnage de trouver de
quoi il retourne et, éventuellement, de laver son nom. Ces
événements peuvent être le sujet d’une campagne entière
ou juste prendre place en périphérie de l’intrigue principale,
et le personnage pourra avoir besoin de convaincre ses com-
pagnons de l’aider.
Si les autres membres du groupe commencent à deman-
der un peu partout pourquoi le personnage est rejeté, leurs
contacts pourraient bien garder bouche cousue jusqu’à ce
que la situation soit éclaircie. Une fois le problème réglé, le
personnage devra racheter ce Défaut ou en choisir d’autres
pour une valeur égale ou supérieure.
ILLETTRÉ
Bonus : 5 points de Karma
Bien que la littérature ne soit plus vraiment nécessaire grâce
aux avancées technologiques du Sixième Monde, la plupart
125
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<

des gens peuvent au moins déchiffrer des phrases du genre LIEN AFFECTIF
« papa et maman ». Que ce soit parce qu’il a été élevé dans
Bonus : 5 points de Karma
un milieu sauvage (urbain, rural ou autre) ou parce qu’il
Le personnage a un lien affectif irrationnel envers une pièce
n’en a jamais eu l’occasion, le personnage ne sait pas lire
d’équipement. Il s’en servira toujours, même s’il dispose
un traître mot. Il peut demander de l’aide aux autres, uti-
d’une alternative plus efficace. Plus grave, s’il venait, d’une
liser un programme ou se procurer un logiciel pour son
manière ou d’une autre, à perdre cet objet alors il serait prêt
commlink qui scannera un texte et le lira à voix haute, mais
à prendre tous les risques pour le retrouver, même si cela
toute personne au courant de son déficit intellectuel réagira
implique de mettre sa vie ou celle de ses équipiers en dan-
négativement. La Limite sociale du personnage subira alors
ger. Si cet objet est irrémédiablement détruit ou perdu, le
un modificateur de -1. Les personnages Illettrés souffrent
personnage devra immédiatement dépenser du Karma pour
également d’un modificateur de -2 dés quand ils utilisent
racheter ce Défaut ou il souffrira pendant 6 mois d’un modi-
un commlink ou un ordinateur autre que le leur à cause de
ficateur de -1 dé pour tous les tests qui auraient dû impli-
la différence d’iconographie entre les modèles. De plus,
quer cet équipement. Après cette période, le personnage
pendant la phase de création, le personnage ne peut pas
s’amourache du matériel de remplacement et le trait est
choisir de compétences de connaissances qui implique-
transféré sur ce nouvel objet.
raient d’avoir dû lire quelque chose et, pendant le jeu, ces
compétences de connaissances coûtent le double de leur
valeur normale pour le personnage (tant qu’il n’a pas appris MENTEUR
à lire et racheté ce trait). Bonus : 7 points de Karma
Vous ne serez jamais l’égal de Pinocchio. Tout le monde
INFIRME sait que le personnage est un menteur compulsif et même
quand ce dernier dit la vérité cela sonne faux. Premièrement,
Bonus : 5 à 25 points de Karma
le personnage souffre d’un modificateur de -1 dé pour tous
Les personnages avec ce trait pensent souvent « je devrais
les tests sociaux. De plus, quand le personnage s’adresse
aller à la salle de gym », mais ils dépassent rarement le stade
à quelqu’un, le meneur de jeu lance 1D6. Sur un résul-
de l’inscription, ou peut-être sont-ils juste sur la pente des-
tat de 1, l’interlocuteur crie au bobard et est certain que le
cendante de la vie et trop vieux pour ces choses. Ce trait
personnage ment, quoi qu’il dise. La confiance est perdue,
représente des capacités physiques diminuées d’une façon
la conversation est terminée. Ce test doit être fait lors de
ou d’une autre. Pour chaque tranche de 5 points de Karma,
chaque conversation à laquelle participe le personnage.
le personnage abaisse de 1 les maximums de tous ses attri-
Chaque PNJ qui perd confiance de cette façon garde un
buts physiques. Ce trait peut être choisi jusqu’à cinq fois, mais
certain degré de méfiance envers le personnage et lors de
aucun attribut physique ne peut descendre en dessous de 1.
leur prochaine rencontre les choses tourneront mal sur un
En plus de cette limite naturelle, le personnage ne peut pas
résultat de 1 ou 2. Si cela arrive une troisième fois, le per-
avoir un attribut physique modifié au-dessus de son maxi-
sonnage gagne un point de Rumeur et la Loyauté du contact
mum et ce, par aucun moyen (magie, machine ou autre) ; le
est réduite de 1 (si c’était un contact). Si cela signifie que la
personnage est trop fragile pour supporter ces changements.
Loyauté tombe à 0, alors bye-bye le contact.
Les effets de ce Défaut sont cumulatifs avec ceux du trait
Âgé de Balles & Pansements (p. 12), donc les personnages
doivent faire attention à ne pas faire descendre l’un de leurs NUL EN INFORMATIQUE
attributs sous 1. Bonus : 7 points de Karma
Il y a les personnages qui ne sont pas férus de technologie,
JOURS COMPTÉS il y a ceux qui ne comprennent tout simplement pas la tech-
nologie et puis il y a ceux qui ont ce trait. Ces personnages
Bonus : 20 points de Karma
n’ont aucune expérience concernant la RA, les ordinateurs,
Les runners sont régulièrement en danger de mort, mais, en
les commlinks et les autres engins informatiques. Ils ont du
général, ils connaissent les meilleurs moyens de l’éviter. Ce
mal à réaliser les tâches les plus simples, comme passer des
trait rend la mort inévitable ; elle est en route, vous attendez
coups de fil, envoyer des emails, utiliser une messagerie
juste qu’elle frappe à votre porte. Cela peut venir d’une maladie
instantanée, programmer un enregistreur tridéo, utiliser un
fatale, d’un poison à action lente, d’une obstruction artérielle
commlink ou faire une recherche matricielle. Ce trait impose
imminente ou d’une bombe corticale à décompte, mais, quelle
un modificateur de -4 dés à tous les tests impliquant un ordi-
qu’en soit la source, la mort peut arriver n’importe quand. Il n’y
nateur, du matériel électronique ou un système, quel qu’il
a pas de limite de temps, seulement une combinaison mortelle
soit, connecté à la Matrice. Pendant des phases stressantes,
de trois dés. Au début de chaque session, le meneur de jeu
le meneur de jeu pourra demander des tests pour des choses
lance secrètement 3 dés : si les trois dés tombent sur un même
de ce type qui devraient être automatiquement réussies.
chiffre, c’en est fini du personnage : il mourra pendant la ses-
sion (sans doute au moment le plus dramatique).
Ce défaut ne peut pas être racheté. Si le joueur change
OBSESSION
d’avis et voudrait voir son personnage survivre, le meneur de Bonus : 2 points de Karma
jeu peut l’autoriser, mais d’une certaine manière seulement. Le personnage a une obsession, quelque chose qui le fait
Quand son heure sonne (pas avant) le personnage peut gril- aller de l’avant. Chaque chose qu’il fait doit servir à le rap-
ler toute sa Chance pour rester en vie. Le trait disparaît alors. procher de la solution à l’énigme de sa vie. Cette obsession

126 Des traits pour le meilleur et pour le pire >>


peut être la recherche d’un amour perdu, la découverte
d’une vérité le concernant ou l’obtention d’une revanche sur
un ennemi. Quelle qu’en soit la raison, quand il rencontre
une opportunité de faire avancer sa cause, le personnage
doit faire un test de Volonté + Logique (4) pour ne pas im-
médiatement tout laisser tomber et poursuivre cette nou-
velle piste. En cas d’échec, le personnage devra tout sacri-
fier pour se rapprocher de la vérité. D’un autre côté, cette
obsession unique rend le personnage particulièrement dé-
terminé. Tant qu’il travaille activement dessus, il a un bonus
de Volonté de +1.
PACIFISTE
Bonus : 10 ou 15 points de Karma
Faire du mal à quelqu’un marque votre âme. Ce trait repré-
sente deux niveaux différents d’inflexibilité morale qui em-
pêchent le personnage de faire ou de laisser faire du mal à
quiconque. Pour 10 points de Karma, le personnage évite
toute violence qui n’est pas de la légitime défense. Il ne par-
ticipera pas à des runs qui impliquent une liquidation et es-
saiera d’en dissuader ses collègues. Les attaques non-létales
(gel, taser, flash-bang, sorts étourdissants…) sont également
considérées comme étant violentes et ne peuvent être utili-
sées qu’en cas de légitime défense : après qu’un opposant a
clairement attaqué le personnage, d’autres membres de son
équipe ou des quidams innocents.
Pour 15 points de Karma, le personnage ne commettra
aucune violence, quels que soient les menaces ou les dan-
gers qui pèsent sur lui ou sur les autres. Si le personnage
commet un acte violent, il est submergé par une grande
culpabilité et souffre d’un modificateur de -1 dé pour tous
les tests impliquant les attributs mentaux, jusqu’à ce qu’il
réussisse un test étendu de Charisme + Volonté (20, 1 jour).
Si le personnage ne réussit pas ce test au bout de 7 jours, il
perd 1 point de Charisme ou de Volonté (le plus élevé des
deux). La perte est permanente, mais le modificateur de
-1 dé disparaît. Si le personnage tue quelqu’un (ou pense
qu’il l’a fait), le modificateur à la réserve de dés passe
à -2, l’intervalle du test étendu passe à une semaine et la
Limite mentale du personnage est abaissée de 1 de façon
permanente.
PARANOÏA
Bonus : 7 points de Karma
Ce n’est pas parce que je suis paranoïaque qu’ils ne sont pas
tous contre moi. Dans les Ombres, être vigilant est souvent
confondu avec une attitude paranoïaque, mais il y a une
différence dramatique entre les deux. Un personnage avec
ce Défaut pense vraiment que tout le monde en a après
lui. Que cela soit vrai ou simplement le fait de son imagi-
nation malade, le personnage souffre d’un modificateur de
-2 dés pour les tests sociaux avec des contacts de Loyauté
inférieure à 4 et n’importe quelle personne inconnue. Le
personnage refuse également, et systématiquement, de
donner son adresse ou n’importe quelle autre informa-
tion concernant l’endroit où il vit. Il a tellement peur d’être
repéré qu’il doit changer de lieu de résidence au bout de
quelques mois.
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Soyez vous-même <<
PARAPLÉGIQUE
Bonus : 10 points de Karma
Les personnages avec ce Défaut sont paralysés des
membres inférieurs. Ils peuvent effectuer toutes les tâches
physiques qui n’impliquent pas l’usage des jambes et ils
se déplacent en général en fauteuil roulant (qui peut être
un drone). Le personnage est rapide, avec une vitesse de
marche égale à Agilité × 3 et une vitesse de course d’Agi-
lité × 4, quel que soit son métatype (les shadowrunners ont
les fauteuils roulants rapides et maniables des marathoniens
et des athlètes de murderball, pas ceux encombrants des
personnes âgées). Ils ont cependant des problèmes avec les
escaliers et les trottoirs qui peuvent les empêcher d’aller là
où ils veulent.
La paralysie peut être une condition permanente ou
temporaire, en attendant que le personnage dispose des
fonds nécessaires à une opération chirurgicale. Si cette
affection est soignée, le Défaut doit être racheté. D’ici là,
le personnage doit faire face à des frais supplémentaires
substantiels pour rendre la vie de tous les jours accessible
à sa condition. Pour refléter cela, le coût de son style de
vie est augmenté de 10 % (cumulatif avec les modificateurs
raciaux) et les véhicules qu’il utilise doivent être modifiés
(ce qui augmente leur prix de 5 %) ou posséder un module
d’interface pour rigging (p. 465, SR5) pour le contrôle par
IND.
Ce Défaut n’affecte pas les capacités du personnage
dans les plans astraux ou matriciels.
PHOBIE
Bonus : 5 à 15 points de Karma
La peur peut vous faire perdre la tête. Elle peut aussi
causer des réactions allant de la distraction à la panique.
PHOBIES
CONDITION KARMA DESCRIPTION
Le déclencheur est relativement
Rare 2 rare, comme le parfum des
roses ou un insecte spécifique.
Le déclencheur est
fréquemment rencontré, comme
Courante 5 le soleil, les trolls, les insectes
en général, la magie, les grands
espaces ou les foules.
NIVEAU KARMA EFFETS
Léger 3 -1 dé pour toutes les actions
-3 dés pour toutes les actions,
Modéré 5 test de Sang-froid (2) ou doit
s’éloigner de la source.
-6 dés pour toutes les actions,
test de Sang-froid (5) ou doit fuir
Sévère 10
la source pendant (5 – succès)
tours de combat.
127
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<
Un personnage avec ce Défaut a une peur viscérale de
quelque chose, ce qui le perturbe chaque fois qu’il y est
exposé. Le niveau de la phobie détermine ses réactions
et tous les modificateurs qui s’appliqueront quand il fera
face à ce qui lui fait peur. Cela, ainsi que la fréquence à
laquelle il sera exposé à l’objet de sa terreur, détermine la
valeur en points de Karma du bonus obtenu (voir la table
des phobies).
Une Phobie légère imposera un modificateur de -1 dé
lors de toutes actions effectuées en présence de sa source.
Une Phobie modérée imposera un modificateur de -3 dés
lors de toutes actions effectuées en présence de sa source
et le personnage devra réussir un test de Sang-froid (2)
sous peine de ressentir une forte envie de fuir l’origine de
sa peur. Une Phobie sévère imposera un modificateur de
-6 dés lors de toutes actions effectuées en présence de
sa source et le personnage devra réussir un test de Sang-
froid (5) pour ne pas s’enfuir ; si le test échoue, le person-
nage devra s’éloigner pendant au moins (5 – succès) tours
de combat.
PIE IESU DOMINE. DONA EIS
REQUIEM.
Bonus : 2 points de Karma
Le personnage est un flagellant, qui pense que se causer
de la douleur sert le plus grand Bien. Peut-être cherche-t-
il la lumière au travers de la douleur ; peut-être qu’il s’agit
d’un acte de contrition pour ses péchés. Quelle qu’en soit
la raison, le personnage gagne Endurance à la douleur 1,
mais commence ses journées avec une case de dommage
physique. Cette case peut être soignée, mais le personnage
cherchera à s’infliger une autre case de dommage dès qu’il le
pourra. Notez que les plaies du personnage, si quelqu’un les
remarque, peuvent provoquer des questions dans certains
milieux sociaux.
PROBLÈMES DE MAÎTRISE DE
SOI
Bonus : 4 à 12 points de Karma
Qu’il soit un fanfaron, un accro à l’adrénaline ou juste
quelqu’un qui ne supporte pas le désordre, le personnage
qui possède ce trait a développé divers tics mentaux qui
l’empêchent de contrôler ses actions. Le bonus en points
de Karma est basé sur le nombre de succès nécessaires au
test de Sang-froid impactant les actions du personnage. Ce
trait peut être choisi plus d’une fois, mais une seule fois pour
chaque forme proposée.
Vantard (5 points de Karma) : personne n’a jamais
fait mieux ou plus grand que lui. Le personnage prétendra
toujours avoir fait mieux que ce dont parlent les autres, au
point de mentir. Cela peut le conduire à être ignoré, consi-
déré comme ayant une conduite infantile ou provoqué pour
qu’il prouve sa supériorité, mais s’il ne réussit pas un test de
Sang-froid (3) il persistera dans ses bobards.
Amateur de sensations fortes (4 points de Karma) :
tout n’est qu’une question d’adrénaline. S’il échoue à un test
de Sang-froid (2), le personnage choisira toujours l’option la
plus risquée et la plus dangereuse qui se présente. Il y a tou-
tefois un bon point, puisque le rush d’adrénaline offre +1 à
128 Des traits pour le meilleur et pour le pire >>
son score d’initiative pendant 5 tours de combat (il s’agit de
la durée de ce bonus, le personnage ne gagne pas un bonus
supplémentaire à chaque tour).
Compulsif (4 à 12 points de Karma) : chaque chose à
sa place et une place pour chaque chose. Le personnage
éprouve la nécessité d’exercer son sens de l’ordre dans cer-
tains cas. La valeur de cette maladie mentale dépend de
la contrainte induite et de l’impact négatif qu’elle a sur le
personnage. Peut-être qu’il apprécie une maison coquette,
peut-être qu’il a l’impression qu’il y a une importance ca-
pitale à l’agencement des objets sur la table ou peut-être
qu’il a besoin de travailler ses compétences (que ce soit
du hacking, du vol de l’espionnage…) chaque fois qu’il
en a l’occasion. En tous cas, le personnage doit réussir un
test de Sang-froid pour résister à sa compulsion. La base
du bonus en points de Karma est (2 × seuil choisi pour le
test de Sang-froid ; entre 1 et 4) ; puis ajoutez 2 quand
les choses impliquées se trouvent dans l’environnement
personnel du personnage (comme déplacer ses meubles
et certains appareils ménagers), 3 quand les choses impli-
quées concernent un aspect singulier de l’environnement
public (corriger les fautes d’orthographe sur les panneaux,
compter chaque Ford Americar croisée…) ou 4 quand cela
concerne un aspect important de l’environnement public
(toucher tous les lampadaires croisés, hacker chaque ca-
méra repérée…).
Vindicatif (5 points de Karma) : bien qu’elle soit meil-
leure froide, la vengeance fait bouillir le sang du person-
nage. Aussi petite soit l’offense, elle doit être punie… et le
risque d’escalade doit toujours être pris en considération. Le
personnage répondra à une insulte par une froide menace.
Une menace nécessitera de la douleur comme paiement.
Toute atteinte physique devra être retournée deux fois (au
moins) contre l’ennemi. Pour résister à l’envie de se venger
immédiatement, le personnage doit réussir un test de Sang-
froid (2) et, même dans ce cas, le personnage ajoutera le
nom de l’offenseur à sa liste noire.
Monstre de combat (10 points de Karma) : la colère
noire mène a tout sauf à la victoire. Un personnage avec ce
trait perd beaucoup de son calme quand les hostilités com-
mencent. Il combattra jusqu’à ce que ses adversaires soient
hors de combat, même s’il est dépassé par le nombre ou en
train de perdre la bataille… à moins qu’il ne réussisse un test
de Sang-froid (3) pour garder la tête froide et fuir.
RECHERCHÉ
Bonus : 10 points de Karma
On aime tellement être désiré… ou peut-être pas. Même
si la plupart des runners sont sans doute recherchés pour
être interrogés à propos de quelques affaires, il s’agit
ici de quelque chose de différent. Quand le personnage
choisit ce trait, il doit décider pourquoi il y a une prime
sur sa tête. Cette prime devra être de 25 000 nuyens mi-
nimum, ce qui devrait même suffire à tenter ses « amis ».
Le personnage devra fréquemment faire face à des gens
qui veulent toucher la prime ou utiliser la situation à leur
avantage.
Si la prime disparaît pour une raison ou une autre (par
exemple, si le personnage lave son nom et est blanchi), le
Défaut devra être racheté avec des points de Karma.

SENS RÉDUIT
Bonus : 2 à 29 points de Karma
L’un des cinq sens (ou, pour certains Éveillés, des six) du
personnage est affuté comme un couteau à beurre. Tous les
tests impliquant le sens en question se font avec un modifi-
cateur de -2 dés. Ce trait peut être sélectionné plusieurs fois,
réduisant à chaque fois un sens différent, et ses effets se cu-
mulent quand des tests impliquent plusieurs sens concernés
(comme les tests globaux de Perception). Un personnage
avec un sens de l’odorat ou du goût réduit gagne 2 points
de Karma, alors que l’ouïe, la vue et la perception astrale
rapportent 5 points de Karma chacun. Un sens réduit du
toucher octroiera un bonus de 10 points de Karma (puisque
le manque de sensibilité tactile influence les compétences
physiques).
Si cette affliction est corrigée de façon permanente, le
Défaut doit être racheté. Si le personnage n’a pas assez de
points de Karma pour cela, la correction ne pourra pas se
faire. Un personnage ne peut pas posséder les traits Sens
réduit (vue) et Aveugle en même temps. Idem pour les traits
Sens réduit (ouïe) et Sourd.
SIGNATURE
Bonus : 10 points de Karma
Ce cygne en origami ne peut signifier qu’une chose. Pour
une raison quelconque, le personnage avec ce trait ressent
la nécessité de laisser sa carte de visite afin de marquer son
implication dans un boulot. Cette signature est en général un
objet, un symbole ou une technique que le personnage uti-
lise pour qu’on identifie sa participation. Pour ceux qui sont
au courant de cette manie, la signature est facilement iden-
tifiable. Tous ceux qui cherchent à identifier la marque du
personnage, ou à traquer ce dernier, se voient octroyer un
bonus à leur réserve de dés égal à la somme de la Crédibilité
et de la Rumeur du personnage.
SOMBRE SECRET
Bonus : 5 points de Karma
Tout le monde peut faire des erreurs. Parfois le personnage
a fait des actions graves qu’il regrette ; peut-être a-t-il été,
un temps, une marionnette Bunraku ; peut-être a-t-il été
impliqué dans une grosse affaire politique ou a participé
à un projet corpo louche… En tout cas, cela avait un côté
vraiment déplaisant (à la discrétion du meneur de jeu). La
Limite sociale du personnage baisse de 3 quand il est face à
quelqu’un qui connaît son passé. Cela peut le mener à une
affaire de chantage si son interlocuteur connaît toute la véri-
té. Le personnage ne peut pas racheter ce trait à moins que
l’histoire ne devienne publique ; dans ce cas, il gagne 1 point
de Rumeur et doit racheter son défaut dès que possible.
SOURD
Bonus : 15 points de Karma
Les personnages avec ce trait sont complètement sourds et
ne peuvent percevoir aucun son. Cela signifie qu’ils échouent
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Soyez vous-même <<
automatiquement à tous les tests de Perception basés sur le
son. Ils subissent aussi un modificateur de -2 dés pour tous
les tests de Perception, -3 dés pour les tests de surprise et
éventuellement d’autres modificateurs que le meneur trou-
verait justifiés. Le personnage ne peut pas utiliser d’oreilles
cybernétiques, car la surdité est d’ordre cérébral.
SYNDROME DE SURCHARGE
SENSORIELLE
Bonus : 15 points de Karma
Le Syndrome de surcharge sensorielle (SSS) se propage ra-
pidement dans un Sixième Monde où l’on abuse des ARO
et des améliorations sensorielles. Cette condition est une
variation de la schizophrénie induite par psychotrope artifi-
ciel (SIPA) et les victimes souffrent d’épisodes épileptiques
similaires. Quand un personnage avec ce trait entre dans un
endroit saturé d’ARO (à la discrétion du meneur de jeu) ou
essaie d’utiliser un système d’amélioration sensoriel, il doit
réussir un test de Volonté + Chance (4) ou faire une crise
d’épilepsie qui durera (5 – succès) minutes.
Ces risques peuvent être prévenus en désactivant les
systèmes d’amélioration sensorielle, le commlink ou en
mettant ce dernier en mode caché, mais ces deux dernières
options créent des problèmes dans les endroits où une iden-
tification est demandée ou appréciée.
VAGABOND AVEC UN FLINGUE
Bonus : 10 points de Karma
Le personnage vit depuis si longtemps dans les rues que
tout ce qui est différent le rend méfiant et soupçonneux. Il
ne choisira jamais un style de vie supérieur à squatteur. Si,
par exemple, l’équipe décide de passer une nuit dans un
hôtel de milieu de gamme ou même un hôtel bas de gamme
miteux, le personnage, plutôt que de supporter ce luxe indé-
cent, s’éloignera pour trouver une belle ruelle où dormir. S’il
est obligé de rester dans un lieu d’un niveau supérieur à celui
de squatteur, le personnage subira un modificateur de -2 à
tous ses attributs mentaux et restera agité et nerveux tant
qu’il n’aura pas passé un jour complet dans un style de vie
qui lui convient.
VENDETTA
Bonus : 7 points de Karma
Le personnage est empêtré dans une vendetta sanglante qui
l’oppose à un individu ou à un groupe. Quelle qu’en soit la
cause initiale, il s’agit maintenant bien plus d’honneur et de
réputation que de vengeance. Ce trait signifie que le person-
nage a de grosses difficultés à résister à une confrontation
avec ses ennemis.
Quand le personnage rencontre son adversaire, il doit
réussir un test de Sang-froid (3) sous peine de se lancer
dans une confrontation violente. S’il arrive à neutraliser sa
Némésis, il a deux options : il peut racheter son Défaut, ou
quelqu’un reprendra la vendetta à son compte, offrant ainsi
au personnage un nouvel antagoniste.
129
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<

ADEPTE TIREUR D’ÉLITE

Même dans un monde où la haute technologie joue à la course
à la puissance avec des forces ancestrales, on a toujours besoin de
quelqu’un capable de placer une balle dans le crâne d’une personne
située à plus de 1 500 mètres. En combinant le meilleur de la tech-
nologie des armes à feu, ses capacités d’Éveillé et son talent brut,
l’Adepte tireur d’élite est devenu un spécialiste qui ne jure que par ce
slogan : « une balle, un mort, pas d’exception ». Pour lui, les grosses ex-
plosions et les tirs en rafales ont bien moins de charme que tuer la cible
d’une balle en pleine tête. Même si certains le considèrent comme
un assassin de sang-froid, il n’est en fait qu’un honnête professionnel,
avec des compétences spécifiques, qui préfère la précision à la force
brute et aux dommages collatéraux. Qu’il soit le tireur d’élite désigné
de l’équipe (offrant de la précision à longue distance lors des combats)
ou qu’il se fonde dans un rôle de sniper plus traditionnel (surveillant et
se débarrassant des cibles clés), l’Adepte tireur d’élite est le bienvenu
dans n’importe quel groupe et une sérieuse menace pour ses ennemis.

MÉTATYPE : HUMAIN (ADEPTE)

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
3 6 5 (6) 3 4 4 3 3 3 6 6
Moniteur de condition (P/E) : 10 / 10
Armure : 9
Limites : Physique 5 (6), Mentale 5, Sociale 6
Initiative physique : 8 (9) + 1D6 (2D6)
Compétences actives : Armes automatiques 4 (5), Armurerie 2, Combat rapproché (GC) 2,
Course 3, Discrétion 4 (5), Étiquette 2, Fusils 5 (6), Gymnastique 3, Perception 5,
Pistage 3, Pistolets 4 (5), Survie 3
Compétences de connaissances : Balistique 3, Histoire des armes à feu 1, Méditation 2,
Tactiques d’escouades 4, Unités de mercenaires 2
Langues : Anglais N, Espagnol aztlan 3
Traits : Caméléon astral, Code d’honneur (code du guerrier), Félin, Lien affectif (Crockett EBR)
Pouvoirs d’adepte : Compétence améliorée (Armes automatiques) 1, Compétence améliorée
(Fusils) 1, Compétence améliorée (Pistolets) 1, Détection de mouvements, Immobilité 2,
Potentiel amélioré (Physique), Précision améliorée (armes automatiques), Précision
améliorée (fusils), Précision améliorée (pistolets), Réflexes améliorés 1, Sens du danger
Équipement : bâtonnet catalyseur, binoculaires (capacité 2 avec vision nocturne et
smartlink), combinaison caméléon (9), commlink Erika Elite, corde dégradable (100 m),
holster dissimulable, contrat DocWagon (basique), faux SIN (indice 3), gants de rappel,
jumelles, kit d’Armurerie, kit de Survie, lampe-torche (vision nocturne), lance-grappin,
matériel d’escalade, microphone subvocal, permis (individu Éveillé, mercenaire
professionnel), périscope, style de vie moyen (1 mois), tenue Ghillie (environnement
urbain), tenue Ghillie (jungle, forêt)
Véhicules : Toyota Gopher [SUV, Maniabilité 5 / 5, Vitesse 4, Accélération 2, Structure 14,
Armure 10, Autopilote 1, Senseurs 2, Places 3]
Armes :
AK-97 [Fusil d’assaut, Précision 5(8), VD 10P, PA -2, SA/TR/TA, CR 1(2), 28 (c) avec
poignée avant, bandoulière, système smartgun (externe), 3 chargeurs de rechange
et 150 balles normales]
Cavalier Arms Crockett EBR [Fusil de précision, Précision 6(9), VD 12P, PA -5, SA/TR,
CR 1(3), 20 (c) avec 80 balles APDS, bipied, lunette de visée, système smartgun
(externe), rembourrage antichocs, 20 balles à marqueur furtif, 3 chargeurs de
rechange et 100 balles normales]
Colt Government 2066 [Pistolet lourd, Précision 6(8), VD 7P, PA -1, SA, CR —, 14 (c) avec
visée laser, silencieux, 3 chargeurs de rechange et 150 balles normales]
Franchi Spas-24 [Shotgun, Précision 4(7), VD 12P, PA -1, SA/TR, CR 1, 15 (c) avec
50 balles fléchettes, 30 balles gel, rembourrage antichocs, système smartgun
(interne) et 100 balles normales]
Couteau de survie [Arme tranchante, Précision 5, Allonge —, VD (5)P, PA -1]
Contacts : Intermédiaire (Influence 2, Loyauté 2), Mercenaire NCO (Influence 2, Loyauté 3)
Nuyens : 3 885 + (4D6 × 100) ¥

130
 >> Soyez vous-même <<

AGENT CORPO CRAMÉ

Après des années d’entraînement, des années d’opérations et des
années de loyauté absolue, cet homme a été mis à l’index. Il a juste
eu assez de temps pour aller chercher son paquetage d’urgence. Tous
ses comptes ont été gelés, juste au moment où ça chauffait pour lui.
Heureusement qu’il en avait gardé un dissimulé pour les cas d’ur-
gence. Maintenant, il ne possède plus que son sac d’urgences et le
cash qu’il a pu sauver… juste assez pour se trouver une nouvelle base
d’opérations miteuse. Cependant, ça ira, il a déjà connu pire. Pendant
des années, la corpo l’a envoyé dans tous les coins du monde pour
« faciliter » diverses opérations. Il peut se battre, mais il n’est pas un
homme de première ligne. Ses compétences sont plutôt de l’ordre de
l’organisation, de l’arrondissement d’angles et de l’analyse. La corpo
a fait une grosse erreur en le virant, parce qu’il ne leur pardonnera
jamais… et il n’y a aucune chance qu’il oublie.

MÉTATYPE : NAIN
CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 4 4 (6) 4 4 3 5 5 2 5,4
Moniteur de condition (P/E) : 10 / 10
Armure : 9
Limites : Physique 6, Mentale 5, Sociale 7
Initiative physique : 9(11) + 1D6
Compétences actives : Armes à feu (GC) 4, Armes de jet 3, Athlétisme (GC) 3,
Combat rapproché (GC) 3, Discrétion 4, Étiquette 4, Escamotage 3, Escroquerie 5,
Informatique 3, Instruction 4, Intimidation 5, Leadership 6, Négociation 4, Orientation 2,
Perception 4, Premiers soins 2, Survie 2, Véhicules terrestres 1, Véhicules aquatiques 1
Compétences de connaissances : Poésie 2, Psychologie 3, Tactiques d’escouades 2
Langues : Allemand 1, Anglais 4, Espagnol aztlan N, Français 2, Japonais 2
Traits : Insomnie 1, Mauvaise réputation, Mémoire photographique, M. tout le monde,
Obsession, Tripes
Augmentations : Accroissement de réaction (2)
Équipement : 2 tranqpatchs, commlink Erika Elite, costume sur mesure, cram (2 doses),
créditube certifié (or), démarqueur, faux permis (indice 3) (pistolet léger, mitraillette),
faux SIN (indice 3), holster dissimulable, patch antidote (indice 2), jazz (2 doses),
long cours (3 doses), lunettes (4) [avec interface visuelle, smartlink et zoom],
manteau renforcé [avec protection chimique (1), résistance au feu (1) et protection
électrique (1)], médikit (indice 4), stim patch (indice 2), style de vie bas (2 mois)
Armes :
Colt America L36 [Pistolet léger, Précision 7(9), VD 7P, PA —, SA, CR —, 11 (c) avec
silencieux, système smartgun (externe), 3 chargeurs de rechange et 110 balles
normales]
Colt TZ-120 [Mitraillette, Précision 4(6), VD 7P, PA —, SA/TR/TA, CR 2(3), 32 (c) avec
silencieux, système smartgun (externe), 3 chargeurs de rechange et 200 balles
normales]
Defiance EX Shocker [Taser, Précision 4, VD 9E(e), PA –5, CC, CR —, 4 (m) avec
40 dards]
Matraque télescopique [arme contondante, Précision 5, Allonge 1, VD 6P, PA —]
Couteau [Arme tranchante, Précision 5, Allonge —, VD 5P, PA –1]
Couteaux de lancer (2) [Arme de jet, Précision 6, Allonge 1, VD 5P, PA –1]
Pistolet Walther Palm [Pistolet de poche, Précision 4, VD 7P, PA —, CC/TR, CR —, 2 (cb)
avec 10 balles normales]
Contacts : Assassin (Influence 3, Loyauté 2), Espion renié (Influence 3, Loyauté 3),
Intermédiaire (Influence 3, Loyauté 2)
Nuyens : 4 225 + (3D6 + 60) ¥

131
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<

FLIC INFILTRÉE
Il faut avoir de vrais talents d’escrocs pour infiltrer les gangs les plus
dangereux du Sixième Monde, les organisations criminelles et les
Ombres. Mais cette policière infiltrée en est capable (elle l’espère en
tous cas). À partir du moment où ils plongent, les flics infiltrés n’ont
plus de passé. Leur agent de liaison est leur seule connexion avec leur
identité véritable et ils doivent sans cesse marcher sur un fil, contour-
nant la loi ou la respectant, dans le but d’amener les criminels devant
la justice… le tout en conservant intacte leur couverture. Beaucoup de
flics infiltrés ne passent pas les premiers mois et bien peu atteignent
la retraite. Dans tous les cas, ils subiront des changements. Certains
succombent à la corruption qui les entoure, alors que d’autres de-
viennent blasés et suicidaires. Il en reste cependant un petit nombre
qui apprennent à se servir à la fois de la loi et des Ombres pour appor-
ter un peu de justice dans le monde… quitte à se salir un peu les mains
au passage.

MÉTATYPE : ORK
CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
5 4 4 4 4 3 4 5 1 5,25
Moniteur de condition (P/E) : 11 / 10
Armure : 12
Limites : Physique 6, Mentale 5, Sociale 7
Initiative physique : 8 + 1D6
Compétences actives : Combat rapproché (GC) 5, Course 2, Escroquerie 6, Étiquette 3
(La rue +2), Évasion 3, Furtivité (GC) 5, Fusils 3, Gymnastique 3, Intimidation 4,
Négociation 4, Perception 4, Pistage 5 (zones urbaines +2), Pistolets 5, Véhicules
terrestres 2
Compétences de connaissances : Crime organisé 3, Forces de l’ordre 2, Gangs 3, Marchés
noirs 2, Organisations criminelles 2
Langues : Anglais N, Chinois 2, Italien N, Japonais 3, Russe 2
Traits : Allergie (rare, modérée, chien), Bilingue, SINner (corporatiste limité), Solide
comme un roc, Territoire (politique des rues)
Augmentations : Datajack, interface visuelle, main cybernétique (2) [Agilité 4, Force 2 avec
griffes], oreilles cybernétiques (2) [avec amplification auditive 1, filtre sonore sélectif 1
et interface sonore]
Équipement : 10 marqueurs senseurs, 10 marqueurs furtifs, 10 menottes en plastique,
3 holsters dissimulables, commlink Renraku Sensei, créditube certifié (argent), faux
SIN (indice 3), style de vie bas (1 mois), veste pare-balles (12)
Armes :
Colt America L36 [Pistolet léger, Précision 7(8), VD 7P, PA —, SA, CR —, 11 (c) avec
55 balles gel, visée laser (externe) et 3 chargeurs de rechange]
Defiance EX Shocker [Taser, Précision 4, VD 9E(e), PA –5, CC, CR —, 4 (m) avec
40 dards]
Remington 990 [Shotgun, Précision 4(5), VD 11P, PA -1, SA, CR —, 8 (c) avec 40 balles
fléchettes, 40 balles gel, visée laser et 40 balles normales]
Ruger Super Warhawk [Pistolet lourd, PRE 5(9), VD 9P, PA -2, CC, CR —, 6 (c) avec visée
laser, 60 balles normales et 3 chargeurs rapides]
Griffes [Arme tranchante, Précision 6, Allonge —, VD 5P, PA -3]
Couteau [Arme tranchante, Précision 5, Allonge —, VD 5P, PA -1]
Contacts : Barman (Influence 2, Loyauté 2), Vendeur du marché noir (Influence 3,
Loyauté 3), Dealer de BTL (Influence 2, Loyauté 2), Intermédiaire (Influence 2,
Loyauté 1), Agent de liaison (Influence 3, Loyauté 2), Capo de la mafia (Influence 2,
Loyauté 3), Vendeur à la sauvette / Face (Influence 4, Loyauté 3)
Nuyens : 4 547 + (4D6 × 60) ¥

132
 >> Soyez vous-même <<

GARDE DU CORPS
DÉSHONORÉE
C’est un stéréotype de dire que les trolls gros et massifs font de bons
gardes du corps… et alors ? Ça fonctionne, pourquoi s’en plaindre ?
Mais même si quelqu’un a le corps, les compétences et la cyberné-
tique pour faire le boulot, tout ne se passe pas forcément bien. Parfois
le travail est mal fait et le colis se fait descendre. Peut-être qu’elle n’a
pas remarqué quelque chose ou qu’elle a mis une demi-seconde de
trop à réagir, ou peut-être que quelqu’un d’autre a merdé et que c’est
elle qui a été blâmée. Maintenant, au lieu d’un travail lucratif de pro-
tection de célébrités ou de cadres corpo, elle est obligée d’utiliser ses
compétences dans les Ombres. Mais les capacités aiguisées qu’elle
possède ont plus d’un usage ; ce qui est utile pour la défense peut
aussi l’être pour l’attaque. Son rôle a peut-être changé, mais elle fait
toujours en sorte de remplir ses contrats, quels qu’ils soient.

MÉTATYPE : TROLL
CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
9 5 5 (7) 8 3 3 3 3 1 2,45
Moniteur de condition (P / E) : 13 / 10
Armure : 17
Limites : Physique 10(11), Mentale 4, Sociale 4
Initiative physique : 10 + 1D6
Compétences actives : Armes contondantes 3, Armes tranchantes 3, Combat à mains
nues 5 (6), Gymnastique 3, Intimidation 3, Perception 4, Pistolets 5 (6)
Compétences de connaissances : Culture corporatiste 3, Évaluation des menaces 3,
Psychologie 3, Rumeurs sur le show-business 3
Langues : Anglais N, Espagnol 1, Japonais 1
Traits : Code d’honneur (protéger le client), Déshonoré, Dur à cuire, Personnes à charge
(parents âgés), SINner (national), Tripes
Augmentations : accroissement de réaction 2, augmentation de la densité osseuse 3,
compensation anti-flash, Datajack, électro-main, fixateur de réflexes (pistolets, combat
à mains nues), oreilles cybernétiques (1) [avec amplification auditive 1, filtre sonore
sélectif 1 et reconnaissance spatiale], orthoderme 3, réservoir d’air interne 1, smartlink
Équipement : 2 patchs antidote, 2 holsters rapides dissimulables, 2 stim patchs, 2 trauma
patchs, brouilleur de zone (indice 3), costume « Actioneer » pare-balles (12), licence
(garde du corps professionnel), microphone subvocal, munitions (100 balles normales
pour pistolet lourd), protections d’avant-bras (+1), style de vie bas (2 mois)
Armes :
Savalette Guardian [Pistolet lourd, Précision 5(7), VD 8P, PA –5, SA, CR 1, 12 (c) avec
4 chargeurs de rechange et 60 balles APDS]
Savalette Guardian [Pistolet lourd, Précision 5(7), 8E*/6E(e)**, PA —*/-5**, SA, CR 1,
12 (c) avec 4 chargeurs de rechange, 30 balles gel et 30 balles Stick-n-Shock]
* statistiques des balles gel / ** statistiques des balles Stick-n-Shock
Électro-main [Combat à mains nues, Allonge 1, Précision 11, VD 9E(e), PA –5]
Bâton télescopique [Arme contondante, Précision 4, Allonge 2, VD 10P, PA —]
Contacts : Assistant administratif corpo (Influence 3, Loyauté 2),
Intermédiaire (Influence 2, Loyauté 2)
Nuyens : 3 580 + (3D6 × 60) ¥

133
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<

JOURNALISTE
D’INVESTIGATION
Moitié redresseuse de torts, moitié chasseuse de gloire, la journaliste
est déterminée à aller où il faut et à faire tout ce qu’il faut pour avoir
une histoire à raconter. Et même si ses récentes aptitudes de techno-
mancienne lui ont un peu fait peur au début, elle a appris à les considé-
rer comme un réel avantage. Hé, ces sprites sont bien pratiques pour
rechercher et trier les données, pendant qu’elle parcourt les Ombres
à la recherche d’un scoop. Mais elle n’est pas idiote. Elle sait que, sans
aide, elle deviendra elle-même une nouvelle histoire à raconter. Parfois
(souvent), elle se tourne vers les runners pour assurer ses arrières. Et
parfois, ce sont eux qui font appel à elle : ils ont peut-être besoin d’aide
pour obtenir des renseignements sur un petit rigolo (que l’enquête se
fasse en personne ou via la Résonance), ou ils doivent en apprendre
plus sur les pontes d’une corporation ou les caïds d’un quartier. De
plus, elle peut servir de réserve de muscles si nécessaire. Elle sait à peu
près se battre, mais elle est vraiment dans son élément quand il s’agit
de parler et de traire les gens pour obtenir des infos. La vérité est là,
mais elle a parfois besoin d’un peu d’aide pour se montrer en public.

MÉTATYPE : HUMAIN (TECHNOMANCIENNE)
CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS RES
2 3 3 2 3 4 4 4 2 6 5
Moniteur de condition (P/E) : 9 / 10
Armure : 12
Limites : Physique 3, Mentale 5, Sociale 6
Initiative physique : 6 + 1D6
Initiative matricielle : 8 + 4D6
Compétences actives : Combat à mains nues 3, Compilation 5, Décompilation 2,
Discrétion 3, Escroquerie 5, Informatique 5, Gymnastique 3, Influence (GC) 5,
Inscription 4, Intimidation 5 (Interrogatoire +2), Logiciels 5, Perception 5,
Piratage (GC) 5, Pistage 3 (zones urbaines +2), Pistolets 4, Véhicules terrestres 2
Compétences de connaissances : Journalisme 3, Politique locale 2, Reportages
d’investigation 4,
Langues : Anglais N, Japonais 3
Traits : Allergie (inhabituelle, légère, herbe), Code d’honneur (recherche de la vérité),
Esprit analytique, Renfort naturel, SINner (national), Territoire (tu connais un gars, ville
d’origine)
Persona incarné : Attaque 4, Corruption 4, Firewall 3, Indice d’appareil 5, Traitement de
données 4
Formes complexes : Marionnettiste, Pic de résonance, Voile de résonance
Équipement : 10 puces de données, 5 feuilles de papier électronique, 2 créditubes certifiés
(argent), 2 créditubes certifiés (standard), 2 holsters dissimulables, binoculaires
[capacité 4 avec interface visuelle, amplification visuelle 2 et zoom électrique],
brouilleur de zone (indice 5), caméra [capacité 6 avec amplification auditive 2, interface
visuelle, amplification visuelle 2 et zoom électrique], contrat DocWagon (basique),
costume « Actioneer » (8), lentilles (3) (avec compensation anti-flash, interface visuelle
et vision nocturne), microphone directionnel [capacité 2 avec amplification auditive 1
et filtre sonore sélectif 1], oreillette (1), microphone laser [capacité 2 avec amplification
auditive 1 et filtre sonore sélectif 1], micro-caméra, microphone omnidirectionnel
[capacité 2 avec amplification auditive 1 et filtre sonore sélectif 1], mini-microphone
omnidirectionnel, passe maglock (indice 5), scanner de fréquences (indice 5), style de
vie moyen (3 mois), veste pare-balles (12)
Armes : Browning Ultra-Power [Pistolet lourd, Précision 5(6), VD 8P, PA –1, SA, CR —,
10 (c) avec 3 chargeurs de rechange et 100 balles normales]
Cavalier Safeguard [Taser, Précision 5(6), VD 6G(e), PA –5, SA, 6 (m) avec visée laser
et 60 dards]
Électro-main [Combat à mains nues, Allonge —, VD 9E(e), PA –5]
Contacts : Bloggeur (Influence 1, Loyauté 2), Intermédiaire (Influence 2, Loyauté 2),
Rédacteur de dépêche (Influence 3, Loyauté 3)
Nuyens : 5 255 + (4D6 × 100) ¥

134
 >> Soyez vous-même <<

MÉDECIN DE COMBAT
Sur les champs de bataille, on l’appelle parfois « l’ange ». Le médecin
de combat est toujours un ajout bienvenu dans une équipe. Vétéran
endurci de la guerre, il a eu plus que sa part de mort et de destruction.
Physiquement et mentalement aguerri, il est celui qui se précipitera
sous le feu des balles pour tirer d’affaire un ami ou un coéquipier.
C’est un guerrier qui cherche à sauver des vies plutôt qu’à en prendre
et il apporte sur les lieux de combat une variété impressionnante de
moyens d’y parvenir : cela va de la bonne vieille technique manuelle
des premiers soins, jusqu’à la puissante magie de guérison. Mais n’al-
lez pas vous imaginer qu’il ne peut pas se défendre. Il a appris à la
dure. Il faut une sacrée dose de courage (ou de folie) pour faire ce qu’il
fait. Ce médecin s’inquiète plus de la vie des autres que de la sienne.
Pour lui, personne ne doit être abandonné.

MÉTATYPE : HUMAIN (ADEPTE MYSTIQUE, CHAMAN)

CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
4 4 4 4 5 3 3 5 2 6 5
Moniteur de condition (P/E) : 10 / 11
Armure : 14
Limites : Physique 6, Mentale 5, Sociale 7
Initiative physique : 7 + 1D6
Compétences actives : Armes automatiques 3, Combat à mains nues 3, Contresort 5,
Course 2, Gymnastique 3, Informatique 1, Lancement de sort 5, Médecine 3, Natation 1,
Orientation 2, Perception 4, Premiers soins 6, Pistolets 4, Survie 2
Compétences de connaissances : Catastrophes 2, Repaires de mercenaires 3, Triage 3
Langues : Anglais N, Arabe 1, Allemand 2, Espagnol aztlan 2
Traits : Code d’honneur (ne jamais abandonner quelqu’un), Dur à cuire, Guérison rapide,
Problèmes de maîtrise de soi (amateur de sensations fortes), SINner (national), Tripes
Pouvoirs d’adepte : Armure mystique 2, Résistance à la douleur 1, Résistances aux sorts 1,
Sens du combat 2, Sens du danger 2, Soins empathiques, Soulagement de la douleur
Sorts : Antidote, Augmentation de réflexes, Détection de la vie, Éclair étourdissant,
Lévitation, Soins, Stabilisation
Équipement : 2 médikits (indice 3, avec 6 recharges), 3 patchs antidote, 3 seringues
jetables, 3 tranqpatchs, 4 trauma patchs, Ares PED Mark III avec réservoir d’oxygène,
commlink Transys Avalon, biomoniteur, focus de Contresort (sorts de combat), focus de
sorts (2) (sorts de soin), formule de sort (Boule mana, Éclair mana), jumelles optiques,
lampe-torche, masque à gaz, microphone subvocal, monocle (4) [avec compensation
anti-flash, interface visuelle, vision nocturne et smartlink], narcojet (3 doses), style de
vie moyen (3 mois), veste pare-balles (12)
Armes : HK-227 [Mitraillette, Précision 5(7), VD 7P, PA —, SA/TR/TA, CR (1), 28 (c) avec
4 chargeurs de rechange et 100 balles normales]
Savalette Guardian [Pistolet lourd, Précision 5(7), VD 8P, PA –1, SA, CR 1, 12 (c) avec
4 chargeurs de rechange et 60 balles normales]
Couteau de survie [Arme tranchante, PRE 5, Allonge —, VD 6P, PA -1]
Contacts : BIntermédiaire (Influence 2, Loyauté 2), Médecin des rues (Influence 2,
Loyauté 3)
Nuyens : 5 070 + (4D6 + 100) ¥

135
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Soyez vous-même <<

PILOTE DES RUES

Elle a fait ses débuts sur les circuits de course amateurs, démontrant
ses capacités sur une moto, manœuvrant comme personne. Les gens
ont commencé à miser sur elle, alors elle aussi elle a misé sur elle… et
un simple hobby s’est transformé en rentrée d’argent. Elle est passée
sur le circuit semi-professionnel, appréciant les poussées d’adrénaline,
mais désirant quelque chose de plus, quelque chose qui la pousserait à
la limite. Elle a trouvé cela dans les Ombres. Les shadowrunners appré-
cient ceux qui sont capables de les sortir d’une situation difficile et
c’est justement sa spécialité. Elle dépassera n’importe quoi, n’importe
où, n’importe quand. Elle est assez folle pour croire qu’elle pourra dis-
tancer une balle et assez douée pour avoir une chance de réussir.

MÉTATYPE : ELFE
CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 4 (6) 3 3 4 (6) 3 3 4 1,5
Moniteur de condition (P/E) : 10 / 10
Armure : 16
Limites : Physique 5, Mentale 5 (6), Sociale 4
Initiative physique : 7 (9) + 1D6
Initiative matricielle (RA / Cold sim) : 8 + 3D6/8 + 4D6
Compétences actives : Armes automatiques 4, Armes de véhicules 5 (6), Discrétion 3,
Électronique (GC) 5, Guerre électronique 4, Mécanique automobile 5, Orientation 3,
Perception 4, Pistolets 5, Véhicules terrestres 6
Compétences de connaissances : Circuit de courses underground 3, Course de
dérapage 2, Go gangs 3, Procédures policières 3
Langues : Anglais N, Japonais 3
Traits : Addiction (modéré, caféine), Bricoleur, Fou du volant, Personne à charge 1 (frère),
Préjugés (spécifique, franc, forces de l’ordre), Style distinctif (folle de vitesse)
Augmentations : accroissement de réaction (2), amplificateur cérébral (2), armure
dermique (2), câblage de contrôle de véhicules (2), Datajack, fixateur de réflexes
(armes de véhicules), console de commande pour rigger (CompuForce TaskMaster),
yeux cybernétiques (2) [avec compensation anti-flash, interface visuelle, vision
nocturne et smartlink]
Équipement : 3 stim patchs, 3 trauma patchs, Ares PED Mark III avec réservoir d’oxygène,
casque de moto de course (+2), combinaison de moto de course (12) [avec résistance
au feu 2], commlink Hermes Ikon, contrat DocWagon (basique), créditube certifié (or),
démarqueur, faux permis (indice 5)(conduite), faux SIN (indice 5), holster dissimulable,
installation de Mécanique automobile, kit de Mécanique automobile, lunettes de
soleil [capacité 2 avec amplification visuelle], médikit (indice 4, avec 2 recharges),
microphone subvocal, mini-poste à soudure, style de vie moyen (4 mois)
Véhicules : Ford Americar [Maniabilité 4/3, Vitesse 3, Accélération 2, Structure 11,
Armure 6, Pilote 1, Senseur 2, Passagers 4, Interface pour rigger, Monture d’arme
(Uzi IV)] ; Uzi IV [Mitraillette, Précision 4(6), VD 7P, PA —, TR, CR 1, 24 (c) avec système
smartgun (externe) et 300 balles normales]
Camionnette GMC Bulldog [Maniabilité 3/3, Vitesse 3, Accélération 1, Structure 16,
Armure 12, Pilote 1, Senseur 2, Passagers 6, Interface pour rigger, 2 Montures d’arme
(Ingram Valiant)] ; Ingram Valiant [Mitrailleuse légère, Précision 5(7), VD 9P, PA -2, TR/
TA, CR 2(3), 100 (ceinture) avec système smartgun (externe) et 300 balles normales]
Suzuki Mirage [Maniabilité 5/3, Vitesse 6, Accélération 3, Structure 5, Armure 6, Pilote 1,
Senseur 2, Passagers 1, Interface pour rigger, Monture d’arme (Uzi IV)] ; Uzi IV
[Mitraillette, Précision 4(6), VD 7P, PA —, TR, CR 1, 24 (c) avec système smartgun
(externe) et 300 balles normales]
Yamaha Growler [Maniabilité 4/5, Vitesse 3/4, Accélération 1, Structure 5, Armure 5,
Pilote 1, Senseur 1, Passagers 1]
Armes : Ares Predator V [Pistolet lourd, Précision 5(7), VD 8P, PA -1, SA, CR —, 15 (c) avec
150 balles normales]
Ingram Smartgun X [Mitraillette, Précision 4(6), VD 8P, PA —, TR/TAFA, CR 2, 32 (c) avec
150 balles normales]
Contacts : Ganger (Influence 2, Loyauté 3), Intermédiaire (Influence 2, Loyauté 2)
Nuyens : 4 360 + (4D6 × 100) ¥

136
 >> Soyez vous-même <<

ROCKER
Certaines personnes souffrent d’une fièvre dont le seul remède est…
le shadowrunning. Les artistes trouvent parfois leurs muses dans les
endroits les plus inattendus. Dans le cas de ce rocker, il trouve son
inspiration dans les Ombres. Incapable de choisir entre le monde de
la musique et les runs, il vit une dangereuse double vie et tire son ins-
piration de l’ambiance « marche ou crève » qui règne dans les Ombres.
Il compose de nombreux morceaux, depuis la ballade triste en mé-
moire d’un camarade tombé, jusqu’à des rythmes ultra-chargés et
puissants qui sont des hymnes à l’anarchie, à la rébellion et à la vraie
liberté. Qu’il lance des riffs endiablés sur une coûteuse guitare lors de
concerts ou des tirs de couverture avec son fusil d’assaut, le rocker vit
chaque instant comme si ce devait être le dernier. Dans le milieu, cer-
tains le voient comme un bagage inutile (au mieux) ou un malus (au
pire), mais pendant un combat, le rocker peut faire sa part. De plus,
sa force de volonté, son charisme de rock star et son charme de bad
boy sont des armes puissantes dans certaines circonstances. Mais,
quelle que soit la situation, il sera en première ligne, jouant le tout
pour le tout… car on ne sait jamais où se trouve la prochaine source
d’inspiration.

MÉTATYPE : HUMAIN
CON AGI REA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 4 4(6) 3 3 3 5 6 5 3,9
Moniteur de condition (P/E) : 10 (11) / 10
Armure : 12
Limites : Physique 6, Mentale 5, Sociale 7
Initiative physique : Physique 5 (6), Mentale 5, Sociale 7
Compétences actives : Armes automatiques 3, Armes tranchantes 2, Artisanat 4 (écriture
de chansons +2), Combat à mains nues 3, Étiquette 3, Escroquerie 3, Furtivité (GC) 5,
Leadership 2, Négociation 4, Perception 4, Pistolets 5, Représentation 6
Compétences de connaissances : Bars crasseux 3, Groupies 1, Musique 4, Salles de
concert 2
Langues : Allemand 2, Anglais N, Espagnol 2, Français 2, Japonais 2
Traits : Addiction (légère, shadowrunning), Époustouflant, Sans limite (sociale) 1, SINner
(national), Style distinctif (Rock and Roll !!!)
Augmentations : accroissement de réaction 2, bras cybernétique (apparent) [avec
électro-main, Agilité 4, Force 4], Datajack, oreilles cybernétiques (3) [avec amplification
auditive 1, amortisseur, filtre sonore sélectif, interface sonore et reconnaissance
spatiale]
Équipement : 2 créditube certifiés (argent), commlink Hermes Ikon, contrat DocWagon (or,
1 ans), guitare électrique Fender-Hall Pegasus, kit de déguisement, lunettes [capacité 3
avec compensation anti-flash et vision nocturne], microphone subvocal, oreillette
[capacité 1 avec filtre sonore sélectif 1], style de vie bas (3 mois), veste pare-balles (12)
Armes : Browning Ultra-Power [Pistolet lourd, Précision 5(6), VD 8P, PA -1, SA, CR —,
10 (c) avec visée laser, 3 chargeurs de rechange et 40 balles normales]
Cavalier Safeguard [Taser, Précision 5(6), VD 6ES(e), PA –5, SA, 6 (m) avec visée laser
et 12 dards]
FN HAR [Fusil d’assaut, Précision 5(6), VD 10P, PA —, SA/TR/TA, CR 2, 35 (c) avec visée
laser, bandoulière, 3 chargeurs de rechange et 200 balles normales]
Électro-main [Combat à mains nues, Allonge —, VD 9E(e), PA –5]
Contacts : Artiste de rue (Influence 2, Loyauté 3), Intermédiaire (Influence 3, Loyauté 4),
Musicien de studio (Influence 2, Loyauté 3), Propriétaire de club (Influence 4,
Loyauté 3), Samouraï des rues à la retraite (Influence 3, Loyauté 4)
Nuyens : 6 360 + (3D6 + 60) ¥

137
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<
RU N FASTER
KITS DE
CONSTRUCTION
UN ÉVENTAIL
D’OPTIONS
Shadowrun est un jeu de personnages (et de caractères). Le
Sixième Monde a donné vie à toute une variété de runners,
drones de corpo, espions, flics, détectives, etc. Un tel éven-
tail de personnages implique une multitude de moyens de
leur donner la vie. Ce chapitre présente de nouvelles op-
tions de création de personnages, laissant les joueurs choisir
la méthode qu’ils préfèrent pour concevoir le personnage
exact qu’ils veulent interpréter. Il y a trois options de base
ici : l’option du système à 10 points, qui utilise le tableau
des priorités de Shadowrun, Cinquième édition, mais qui offre
plus de flexibilité pour l’utiliser ; le système de création par
Karma, qui offre le plus de flexibilité possible pour la création
d’un personnage ; et le système à modules chronologiques
qui autorise le joueur à utiliser des éléments du background
du personnage pour moduler ses statistiques et son design.
LE SYSTÈME À 10
POINTS
Le système à 10 points est une option pour les joueurs et les
meneurs de jeu recherchant un juste milieu entre la rigidité
de la méthode standard et la complexité des méthodes plus
flexibles, mais avancées, de génération de personnages. S’ils
utilisent ce choix, les joueurs doivent se référer à la table des
priorités du système à 10 points ou simplement à la table
des priorités de base (p. 67, SR5) avec un changement :
au lieu de sélectionner A, B, C, D, E comme d’habitude,
SYSTÈME À 10 POINTS, RÉSUMÉ
Dépensez 10 points en Priorités, en utilisant ce tableau ou le
tableau des Priorités standard (p. 67, SR5) avec les modifications
suivantes:
Priorité A 4 points
Priorité B 3 points
Priorité C 2 points
Priorité D 1 point
Priorité E 0 points
138 Un éventail d’options >>
les joueurs se voient octroyer un total de dix (10) points à
dépenser. Choisir A coûte 4 points, B coûte 3, C coûte 2, D
coûte 1 et les choix E sont gratuits.
Créer un personnage standard, avec un ordre de priorité
A, B, C, D, E vous coûtera 10 points. Les personnages créés
avec le système à 10 points se voient octroyer 10 points à
dépenser (le même potentiel que pour la création standard)
mais ils peuvent les investir comme ils le veulent. Le système
à 10 points autorise les joueurs à choisir A plusieurs fois puis
se contenter des niveaux D et E pour le reste de la création ;
créer un personnage avec uniquement des priorités C ou
même presque respecter la méthode de priorité standard si
c’est ce qu’ils préfèrent.
Même si chaque niveau de priorité (A, B, C, D et E) peut
être sélectionné plusieurs fois avec cette méthode, gardez
à l’esprit que chaque colonne (Métatype, Attributs, Magie/
Résonance, Compétences et Ressources) ne peut toujours
être sélectionnée qu’une fois. Inutile d’essayer de prendre
les options E (qui ne coûtent rien) encore et encore, don-
nant à chaque fois à votre personnage humain +1 à un at-
tribut spécial ou permettant de créer une boucle infinie de
6 000 nuyens qui tombent encore et encore. C’est la Matrice
que vous devez hacker, pas le système de création, désolé !
CONSTRUIRE DES
PERSONNAGES AVEC LE
SYSTÈME À 10 POINTS
Disons que Dave veut créer un super decker de combat,
un mec solide, qui peut se débrouiller dans un combat à
mains armées aussi bien que dans la Matrice. Il n’investit
rien du tout dans Métatype et dans Magie (dans les deux
cas il prend les priorités E qui ne lui donnent aucun poten-
tiel magique et octroient à son humain 1 seul point d’at-
tributs spéciaux). Il lui reste donc 10 points à dépenser : il
en dépense 3 pour prendre B en Attributs (20 points qui
devraient lui donner des statistiques physiques et men-
tales décentes), il en dépense 3 autres pour prendre B en
Compétences (36 points de compétences et 5 points de
groupes de compétences, ce n’est pas mal !) et il dépense
ses 4 points restants pour prendre A en Ressources (il se
retrouve avec une somme maximum de 450 000 nuyens à
dépenser dans un cyberdeck haut de gamme et une bonne
quantité de matériel de combat, pour démarrer). Au final,
Dave a choisi A, B, B, E, E et a construit le personnage qu’il
voulait, tout en utilisant les forfaits faciles d’utilisation du
tableau des priorités.
 >> Kits de construction <<

TABLE DES PRIORITÉS

PRIORITÉ MÉTATYPE ATTRIBUTS MAGIE OU RÉSONANCE COMPÉTENCES RESSOURCES
Humain (9)
Magicien ou adepte mystique : Magie 6, deux
Elfe (8)
compétences magiques indice 5, 10 sorts
A (4) Nain (7) 24 46/10 450 000 ¥
Technomancien : Résonance 6, deux compétences
Ork (7)
de Résonance indice 5, 5 formes complexes
Troll (5)
Magicien ou adepte mystique : Magie 4, deux
Humain (7) compétences magiques indice 4, 7 sorts
Elfe (6) Technomancien : Résonance 4, deux compétences
B (3) Nain (4) 20 de Résonance indice 4, 2 formes complexes 36/5 275 000 ¥
Ork (4) Adepte : Magie 6, une compétence active indice 4
Troll (0) Magicien spécialisé : Magie 5, un groupe de
compétences magiques indice 4
Magicien ou adepte mystique : Magie 3, 5 sorts
Humain (5)
Technomancien : Résonance 3, 1 forme complexe
Elfe (3)
C (2) 16 Adepte : Magie 4, une compétence active indice 2 28 / 2 140 000 ¥
Nain (1)
Magicien spécialisé : Magie 3, un groupe de
Ork (0)
compétences magiques indice 2
Humain (3) Adepte : Magie 2
D (1) 14 22 / 0 50 000 ¥
Elfe (0) Magicien spécialisé : Magie 2
E (0) Humain (1) 12 — 18 / 0 6 000 ¥

Félicia veut faire une sorte de « toutelfe », Un mage
corpo que son filou de totem a conduit vers les Ombres.
Choisir une Priorité C pour son Métatype lui coûte 2 de
ses 10 points de départ et lui octroie un elfe avec 3 points
d’attributs spéciaux (ce qui lui donnera un score de Chance
correct si elle achète des points de Magie ailleurs). 2 autres
de ses points vont dans Attributs pour une priorité C, ce qui
lui donne 16 points (qu’elle va partager aussi équitablement
que possible entre toutes ses stats, avec un léger penchant
chamanique grâce à son bonus elfique). Conservant la ten-
dance, elle dépense 2 points à chaque fois pour avoir des C
partout ; elle fait une magicienne avec une Magie de base de
3 et 5 sorts, 28/2 pour les compétences et une épargne rai-
sonnable pour un employé corpo (140 000 nuyens à inves-
tir). Son ex-chercheuse sera acceptable dans beaucoup de
domaines et pourra dépenser sa Chance pour briller dans les
moments clés ; elle dispose également d’une bonne évolu-
tion potentielle grâce à ses priorités C, C, C, C, C.
Kevin a décidé que jouer un dur, un néo-primitif sans
attache venant d’une conurbation, pourrait être marrant.
En tant que semi-luddite qui tire le diable par la queue, il
limite ses Ressource (E, pour 0 point et seulement 6 000
à dépenser) et sa Magie (E, 0 point, banal comme une
brique). Il part sur un impressionnant A en Compétences
(ce qui lui coûte 4 points de Priorité, mais lui donne
46 points de compétences et 10 points de groupe de
compétences) et un autre A en Attributs (4 de plus, ce qui
lui donne le maximum de 24 points d’Attributs). Ses 2 der-
niers points vont dans un C en Métatype, ce qui lui permet
de choisir un nain avec 1 point d’attribut spécial pour aug-
menter sa Chance, montrant ainsi qu’il est assez difficile de
survivre dans la jungle urbaine. Avec beaucoup de points
de compétences et une solide base d’attributs et même
s’il n’a qu’un arc composite et quelques lames, il sera un
personnage dangereux grâce à ses choix sur le modèle A,
A, C, E, E.

<< Le système à 10 points 139

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<

priorité pour 50 000 en Ressources, ce qui devrait être assez

COÛT DES MÉTATYPES pour s’équiper comme un vrai shadowrunner. Un jeu
METATYPE COÛT (KARMA) de priorités B, B, B, D, E l’autorise à créer un perso avec de
solides compétences dans plus d’un domaine.
Métatypes basiques
Humain
Nain
0
50
SYSTÈME DE
Elfe 40 CRÉATION PAR
Ork 50 KARMA
Troll 90
Le système de création par Karma a la plus grande flexibi-
Métatypes étendus lité de tous les systèmes ; le revers de la médaille c’est que
Centaure 60 l’éventail des options proposées peut rendre assez long le
processus de création d’un personnage. Pour beaucoup,
Cyclope 100
cependant, l’investissement en temps en vaut la chandelle,
Dryade 90 puisqu’ils auront ainsi la chance de concevoir un personnage
Fomorian 100 exactement comme ils le veulent.
Dans le système de création par Karma vous commen-
Géant 90
cez avec 800 points de Karma. La première chose que vous
Gnome 50 avez à faire est de choisir un métatype dans la table Coût
Hanuman 100 des métatypes.
Une fois que vous avez choisi votre métatype, définis-
Hobgobelin 40 sez vos attributs au niveau minimal en utilisant la table des
Koborokuru 70 Attributs des métatypes (p. 67, SR5 ou à la page 76 de ce
livre). À partir de ce point, le système de création par Karma
Menehune 50
fonctionne comme suit :
Minotaure 100 • Vous commencez avec un personnage au minimum de
Naga 95 ses attributs pour son métatype.
• Utilisez les règles de progression de personnage p. 106,
Nartaki 40
SR5, pour l’achat des attributs.
Nocturna 60 • Utilisez la règle p. 73, SR5, pour l’achat des traits.
Ogre 40 • Utilisez les règles de progression de personnage p. 106,
SR5, pour l’achat des compétences ; vous bénéficiez de
Oni 50
points gratuits pour les compétences de connaissances
Pixie 70 et de langues (pour le nombre, voir p. 93, SR5).
Sasquatch 90 • Utilisez la règle p. 100, SR5, pour l’achat des contacts
• Ressources : 1 point de Karma dépensé équivaut à
Satyre 50 2 000 nuyens ; un maximum de 235 points de Karma
Zoocanthrope (bovin, vulpin) 100 peuvent être dépensés ici.
Zoocanthrope (canin, falcin) 110
Zoocanthrope (lupin, équin) 120
RESTRICTIONS ET
Zoocanthrope (panthérin, tigrin) 150
CONSIDÉRATIONS
Zoocanthrope (ursin, léonin) 160
PARTICULIÈRES
Wakyambi 70 ATTRIBUTS ET MAXIMUM
Xapiri thëpë 80 NATUREL
Comme avec le système des priorités, les personnages ne
peuvent avoir qu’un attribut, physique ou mental, à son
maximum naturel (les attributs spéciaux, Chance, Magie et
Rusty veut un mage de combat classique, bon avec un
Résonance, ne sont pas concernés par cette limite).
flingue ou une lame, pas seulement avec des sorts. Il décide
de prendre B (3 points) en Attributs, Magie et Compétences
(lui donnant assez de stats pour être acceptable un peu par-
RESSOURCES ET TRAITS
tout, un bon score de Magie, divers sorts et quelques com- Certains traits modifient les ressources de départ, voici com-
pétences magiques supplémentaires et un gros 36/5 pour ment les gérer dans le système de création par Karma :
une grande variété de compétences). Il choisit l’option d’un Endetté : le personnage peut avoir jusqu’à 15 points de
humain à 0 point pour le Métatype (ce qui lui octroie quand Karma bonus par ce trait, étendant ses ressources et leur
même 1 point de Chance) et dépense son dernier point de limite jusqu’à 75 000 nuyens supplémentaires.

140 Système de création par Karma >>


Né riche : comme dans le système des priorités, ce trait
permet de dépenser 40 points de Karma supplémentaires,
octroyant jusqu’à 80 000 nuyens. Dans les deux systèmes,
cela s’ajoute à la limite de base des ressources.
MAGIE ET RÉSONANCE
Deuxièmement, si les personnages veulent utiliser Magie
ou Résonance, ils doivent acheter l’un des traits supplémen-
taires ci-dessous :
Adepte (20 points de Karma) : cela fait du personnage
un Adepte, capable de canaliser le mana dans ses habile-
tés physiques. Les adeptes ont un indice de Magie de 1 et
peuvent acheter des rangs supplémentaires avec du Karma.
Comme avec le mode de création basique, le personnage
obtient un nombre de points de pouvoir gratuits égal à son
indice de Magie. Pour plus d’information sur les adeptes,
voir p. 70, SR5.
Magicien spécialisé (15 points de Karma) : en choisis-
sant ce trait, le personnage devient un magicien spécialisé,
ce qui veut dire qu’il est spécialisé dans un certain domaine
de la magie (Sorcellerie, Conjuration, Enchantement).
Les magiciens spécialisés ont un indice de Magie de 1 et
peuvent acheter des points supplémentaires avec du Karma.
<< Système de création par Karma
>> Kits de construction <<
Pour plus d’informations sur les compétences et les limita-
tions des magiciens spécialisés, voir p. 70, SR5.
Magicien (30 points de Karma) : cela fait de votre per-
sonnage un utilisateur de la magie, capable de lancer des
sorts, invoquer les esprits et utiliser d’autres compétences
magiques. Les magiciens ont un indice de Magie de 1 et
peuvent acheter des points supplémentaires avec du Karma.
Pour plus d’informations sur les magiciens et sur ce qu’ils
peuvent faire, voir p. 70, SR5.
Adepte mystique (35 points de Karma) : cela fait du
personnage un adepte mystique, un hybride magicien/
adepte qui peut lancer des sorts, mais aussi gagner cer-
taines des compétences physiques des adeptes. Les
adeptes mystiques ont un indice de Magie de 1 et peuvent
acheter des points supplémentaires avec du Karma. Ils ne
gagnent pas de points de pouvoir gratuits ; à la place ils
doivent acheter des points de pouvoir au coût de 5 points
de Karma par point (pour un maximum égal à leur indice
de Magie).
Technomancien (15 points de Karma) : avec ce trait, le
personnage devient un technomancien. Les technoman-
ciens gagnent l’attribut Résonance à 1 et peuvent ache-
ter des points supplémentaires avec du Karma. Pour plus
d’informations sur les technomanciens, voir La vie d’un
141
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<
technomancien en 2075 à la p. 70, SR5 et les règles du jeu à
la p. 251, SR5.
Notez bien que les points de Karma restant à l’issue
de la création du personnage ne peuvent pas être conser-
vés (ils sont utilisés ou perdus !). Comme avec le système
des priorités, un personnage peut avoir un maximum de
5 000 nuyens en poche à l’issue de la phase de création.
Les personnages lancent un dé pour savoir avec combien
d’argent ils commencent (selon leur style de vie), en utilisant
la table des Nuyens de départ, p. 97, SR5.
SYSTÈME À
MODULES
CHRONOLOGIQUES
Ce système commence de la même manière que le sys-
tème de création par Karma, dans la mesure où, ici, les
personnages commencent avec 750 points de Karma pour
construire leur personnage (notez que c’est moins qu’avec
la méthode de création par Karma à cause des avantages
que vont offrir les différents modules). Plutôt que de juste
choisir des attributs, des compétences, etc. les joueurs vont
choisir différents modules qui simuleront la vie du person-
nage jusque-là (leur background, leurs compétences, etc…).
Chaque module a un coût en points de Karma, coût qui est
déduit du total ; les points investis dans chaque module
reflètent des compétences ou des aptitudes spécifiques et
pertinentes.
Quand vous utilisez cette méthode, la première chose
à faire est de choisir un métatype et de déduire son coût
de votre Karma ; le coût de chaque métatype est listé dans
la table Coût des métatypes (p. 140). Mettez vos attributs
au minimum pour le métatype sélectionné. Puis vous de-
vez choisir votre nationalité et votre région d’origine dans
cette nation. Chacun de ces modules coûte 15 points de
Karma. Quand vous avez choisi, faites les ajustements
appropriés à vos attributs et vos compétences, comme ils
sont décrits pour chaque Nation et Région/Démographie.
Notez qu’il n’y a pas de bonus en points de Karma quand
vous choisissez une Région/Démographie avec un défaut,
ni de coût en points de Karma quand vous en choisissez
une avec un avantage ou avec des bonus aux compétences
ou aux attributs. Tous leurs coûts et bonus ont déjà été cal-
culés dans le coût en Karma du module. Quand un coût en
Karma est répertorié avec un trait, c’est pour indiquer le
niveau de ce trait en particulier, pas ce que le personnage
doit payer.
Notes sur les compétences : aucune compétence active
ne peut être augmentée au-dessus de 7 avec ce système. Si
vous sélectionnez un module qui ferait monter l’une de vos
compétences actives au-dessus de 7, ce module peut être
sélectionné mais les rangs au-dessus de 7 sont transférés à
une compétence liée au même attribut. Les compétences
de connaissances peuvent être augmentées jusqu’à 9. Si un
groupe de compétences est sélectionné, mais que les sélec-
tions précédentes ont modifié les valeurs des compétences
du groupe en question, ajoutez tout simplement un rang à
chaque compétence du groupe.
142 Système à modules chronologiques >>
Notes sur les attributs : aucun attribut ne peut être
augmenté naturellement au-dessus du maximum pour le
métatype choisi. Si vous sélectionnez un module qui ferait
monter l’un de vos attributs au-dessus de ce maximum, ce
module peut être sélectionné mais les rangs au-dessus du
maximum sont perdus.
Notes sur les Magie/Résonance : les compétences de
Magie ou de Résonance ne sont incluses dans aucun des
modules, les personnages qui veulent suivre ces voies
doivent donc acheter ces aspects durant le processus de
création, pour les coûts listés p. 140. Ils reçoivent les attri-
buts comme ils sont énumérés dans ces traits.
NATIONALITÉS
ÉTATS AMÉRICAINS
CONFÉDÉRÉS (CAS)
Composés de ce qui a été autrefois le sud-est des États-
Unis d’Amérique, les CAS sont indépendants, fougueux et
se retrouvent souvent dans des situations difficiles. Avec
le pouvoir militaire des UCAS (financés et armés par ARES)
au nord, Aztlan qui montre ses muscles au sud et les sou-
vent hostiles Nations des Américains d’origine à l’ouest, les
citoyens des CAS ont fréquemment l’impression de toujours
devoir surveiller leurs arrières. Cependant, ils sont assez durs
et méchants pour ne pas faire que survivre dans un monde
hostile, mais pour aussi chercher des manières de s’épanouir.
NATIONALITÉ : CAS
Langue principale Anglais (N)
Langues secondaires
Espagnol, Allemand, Polonais, Yiddish
(choisir une langue, rang 1)
Étiquette +1, Connaissances :
Compétences universelles
Histoire +1, Connaissances : CAS +1
Régions
CAS, général Charisme +1, Informatique +2, SINner (5)
Denver Intuition +1, Connaissances :
Denver +2, Négociation +1,
Informatique +1, SINner (5)
SINless Constitution +1, Connaissances :
[Ville] +1
ÉTATS-UNIS CANADIENS ET
AMÉRICAINS (UCAS)
Les UCAS, patrie de la liberté, nation des braves. Peu im-
porte à quel point les mégacorporations contrôlent la vie
des citoyens, peu importe combien de gouvernements offi-
ciels se font prendre à vendre leurs électeurs pour une once
de pouvoir, peu importe combien de simulacres d’élections
donnent le pouvoir aux marionnettes des corpos, les rési-
dents des UCAS restent fidèles à cette vieille image obso-
lète. En vérité, c’est un pays très riche, doté d’une puissance
extraordinaire, et ses citoyens sont chanceux… ils en verront
peut-être la couleur un jour.
 >> Kits de construction <<

NATIONALITÉ : UCAS NATIONALITÉ : NAO

Langue principale Anglais (N) Choisir l’une des langues listées dans la
Langue principale
Langues secondaires section Région.
Espagnol, Allemand, Italien, Français,
(choisir une langue, Langues secondaires Voir la section Région : quand disponible,
Mandarin, Polonais, Yiddish
rang 1) (choisir une langue, choisir une langue secondaire, rang 1.
Compétences Informatique +1, Connaissances : rang 1) L’Anglais peut aussi être choisi, rang 1.
universelles Histoire +1, Connaissances : UCAS +1 Compétences Armes de trait +2, Connaissance :
Régions universelles Histoire +1, Connaissances : NAO +1
UCAS, général Logique +1, Étiquette +1, Connaissances : Régions
[Ville] +2, Langue +2, SINner (5) Conseil Langues : Athabaskan, Anishinaabe,
Canada Constitution +1, Orientation +1, Survie +1, algonkin-manitou Iroquois, Plein air (GC) +1, Perception +1,
Étiquette +1, SINner (5) Armes tranchantes +1, Combat à mains
nues +1, Connaissances de la rue :
Denver (secteur Intuition +1, Connaissances : Denver +2,
[Tribu] +1, SINner (5)
sous contrôle UCAS) Négociation +1, Étiquette +1, SINner (5)
Conseil athabaskan Constitution +1, Orientation +1, Survie +1,
Seattle Réaction +1, Perception +1,
Étiquette +1, SINner (5)
Intimidation +1, Connaissances :
Seattle +2, SINner (5) Conseil corporatif Intuition +1, Connaissances : Denver +2,
pueblo Négociation +1, Étiquette +1, SINner (5)
SINless Agilité +1, Connaissances : [Ville] +1
Conseil Réaction +1, Perception +1,
salish-shidhe Intimidation +1, Connaissances :
NATIONS DES AMÉRICAINS Seattle +2, SINner (5)
D’ORIGINE (NAO) Nation sioux Agilité +1, Connaissances : [Ville] +1
Les NAO sont une coalition molle des nations gouvernées par Nation transpolaire Langues : Eskimo-aléoute, Arme de mêlée
les Américains d’origine dans les parties ouest et nord-ouest aléoute exotique (Harpon) +2, Perception +1,
de l’Amérique du Nord. Ces nations ne sont pas toujours Survie +1, Connaissances professionnelles :
d’accord (en fait elles sont souvent impliquées dans des com-
Milieu polaire +2, SINner (5)
plots entre elles), mais elles préfèrent encore traiter entre elles
qu’avec les autres nations du continent. Les citoyens des NAO Nation tsimshiane Langues : Athabaskan, Tlingit, Tsimshian,
ont tendance à avoir un certain respect pour leur Histoire et Sioux, Force +1, Armes tranchantes +1,
leurs cultures traditionnelles, mais ne commettez jamais l’er- Allergie (Rare/Légère) (5)
reur de les considérer comme des arriérés (ils peuvent être
Denver Langues : Anglais, Espagnol, Hopi, Sioux,
aussi doués avec la technologie que n’importe qui d’autre).
Zuni, Intuition +1, Informatique +1, SINner (5)
TÌR TAIRNGIRE Las Vegas Langues : n’importe quelle langue tribale
américaine, Perception +1, Constitution +2,
La nation elfe de Tìr Tairngire est un endroit secret, magique,
d’une grande puissance et d’une grande arrogance. Bien qu’ils Étiquette +1, Connaissances de la rue :
se soient un peu ouvert aux étrangers ces dernières années, Jeux d’argent +2, SINner (5)
Salt Lake City Langues : Anglais, Espagnol, Hopi, Zuni,
NATIONALITÉ : TÌR TAIRNGIRE Artisanat +1, Informatique +1, Étiquette +1,
Langue principale Sperethiel (N) Négociation +1, Perception +1, Connaissances
de la rue : Mormons +2, SINner (5)
Langues secondaires
(choisir une langue, Anglais 2
rang 1)
les elfes de cette nation ont toujours du mal à complètement
Compétences Étiquette, Connaissances : Histoire +1, faire confiance à quelqu’un qui n’est pas un elfe du sérail, spé-
universelles Connaissances de la rue : Tìr Tairngire +1 cialement s’il s’agit d’un ork ou d’un troll (cela inclut ceux qui
résident au Tìr). Le haut prince actuel de Tìr Tairngire, Marie
Démographies
Telestrian, vient de la dynastie corpo prééminente de la na-
Elfes/Humains Charisme +1, Informatique +2, SINner (5) tion, il n’est donc pas surprenant qu’elle ait des sympathies
Orks/Trolls/Nains Constitution +2, Déguisement +1, pour les corporations. Dans les Ombres, les rumeurs parlent
Intimidation +1, Discrétion +1, de liens entre la famille et les éléments les plus sauvages et les
plus troubles de la vie de la rue du Sixième Monde (ce qui est
Perception +1, Connaissances de la rue :
dans l’ordre des choses). Qu’est-ce que la beauté extérieure
Contre-cultures +2, SINner (5) sans la pourriture qui se cache en dessous ?

<< Système à modules chronologiques 143

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<

ENFANCE FUGITIF
Maintenant il va falloir choisir votre premier module chro- Vous avez commencé votre vie en fuyant. Vos parents se
nologique. Cela amènera votre personnage jusqu’à l’âge cachaient peut-être d’une corpo vengeresse, des forces de
de 10 ans et décrira quelle a été sa vie pendant sa petite l’ordre ou du crime organisé. En tout cas, vous avez beau-
enfance. Tous ces modules coûtent 40 points de Karma. coup voyagé, changé de nom et n’avez pas connu la sta-
bilité durant ces années formatrices. Mais vous avez appris
COL BLANC plein de trucs utiles sur l’art de se cacher et d’éviter ceux qui
veulent vraiment vous trouver.
Vos parents étaient bien lotis (docteurs, avocats, cadres su-
périeurs et tout ça). Vous avez reçu une bonne éducation qui
vous a enseigné les principes des employeurs de vos pa- FUGITIF
rents tout en vous empêchant de toujours traîner dans leurs Attributs Charisme +1, Logique +1
pattes. Votre connaissance des livres est considérable, mais
Traits Mauvaise réputation (7), Paranoïa (7),
elle était contrôlée ; vous ne savez que peu de choses du
monde qui se trouve derrière les murs de votre corpo.
SIN criminel (10)
Compétences Comédie (GC) +2, Perception +1,
COLS BLANCS Discrétion +1, Connaissance de la rue :
Attributs Charisme +1, Logique +1 [Ville] +2

Compétences Connaissances (hobbies) : [1 au

choix] +3, Langue +3, Négociation +1,
Spécialisation Étiquette (profession)
DRONE CORPO
Les grandes masses laborieuses de ce monde, les gens qui
font des choses et qui fabriquent des choses, mais qui sont
écartés dès que leur productivité baisse. Ils bossent pen-
dant de longues heures, ne sont pas bien payés, mais on
leur demande d’être reconnaissants, car ils ont échappé aux
ravages de la rue. Leur vie est telle que parfois ils regardent
ces ravages et ne les trouvent pas si mal.
DRONE CORPO
Attributs Charisme +1, Logique +1
Compétences Connaissances académiques :
[Corporation] +3, Électronique (GC) +2,
Étiquette +2, Perception +1
GAMIN DES RUES
Vous avez grandi dans les rues de la ville, parce que vos
parents vous ont abandonné, sont morts ou n’ont pas été
foutus de vous retrouver quand vous avez fugué. Vous
avez eu une vie dure : vous avez traîné avec les gangs, vous
avez connu la petite délinquance et vous avez quelquefois
frappé des gens qui, vous en êtes persuadé, l’avaient bien
cherché. Vous pourriez aussi avoir eu des relations avec
des gangs plus adultes, engagés dans des actions plus
sérieuses.
GAMIN DES RUES
Attributs Constitution +1, Volonté +1
Traits Dur à cuire (9), Flashbacks (7),
Illettré (8), Paranoïa (7),
Compétences Combat rapproché (GC) +2,
Connaissances de la rue : [Ville] +3,
Course +1, Discrétion +1, Perception +1

ÉDUCATION RURALE EN ZONE

ISOLÉE
Le Sixième Monde est un domaine largement urbanisé, mais
on y trouve encore des endroits à part. Vous avez grandi
dans une partie isolée du monde. Ayant peu de contacts
avec les autres (ou seulement des contacts limités), vous
avez grandi de façon robuste, mais peu sophistiquée et sans
aucune éducation de base.
GOSSE DE RICHE
Vous avez grandi avec une cuillère en argent dans la bouche ;
vous ne manquiez de rien. Vous avez connu les meilleures
écoles, les meilleurs pédagogues et le meilleur départ dans
la vie que l’argent peut acheter… mais vous êtes quand
même tombé dans les Ombres. Un bon départ aussi peut
mal tourner.

ÉDUCATION RURALE EN ZONE ISOLÉE GOSSE DE RICHE

Attributs Constitution +1, Force +1 Attributs Charisme +1
Traits Asocial (14), Dur à cuire (9), Illettré (8) Traits Placements (10), Préjugés : Pauvres -7
Compétences Armes tranchantes +1, Combat à mains Compétences Artisanat +1, Connaissances (hobbies) :
nues +1, Connaissances : Agriculture +2, [1 au choix] +3, Informatique +2,
Course +1, Plein air (GC) +2 Langue +3, Leadership +2

144 Système à modules chronologiques >>


MORVEUX MILITAIRE
Vous avez grandi entouré de militaires, avez déménagé plusieurs
fois en fonction des affectations de vos parents. Vous êtes deve-
nu un petit déraciné. Vous connaissez plus d’endroits du monde
que les autres enfants de votre âge, mais vous ne vous êtes pas
fait le même genre d’amis qu’eux. Peut-être êtes-vous plus dis-
cipliné que vos pairs ou peut-être êtes-vous plus rebelle (cela
dépend de comment vous vous êtes adapté à la vie militaire).
MORVEUX MILITAIRE
Attributs Force +1, Réaction +1
Traits Asocial (14)
Compétences Combat rapproché (GC) +2, Connaissance
hobbies : Histoire militaire +2,
Connaissance professionnelles :
Armées +3, Négociation +1, Perception +1
ORPHELIN
Vous avez été abandonné par vos parents, ou ils ont été tués
(ou déchus de leurs droits parentaux) et le système a pris la res-
ponsabilité de s’occuper de vous pendant une grande partie de
votre vie. On vous a promené à droite et à gauche, vous avez
connu différents foyers, mais ne vous êtes jamais réellement
installé dans aucune maison ni avec aucune famille. Vous vous
êtes habitué à être indépendant et à ne pas avoir de racines.
ORPHELIN
Attributs Volonté +1
Compétences Connaissances de la rue : [Ville] +3,
Connaissances professionnelles :
Système de placement familial +3,
Discrétion +2, Informatique +1,
Perception +2, Survie +1
VIE À LA FERME
Le monde a besoin de nourriture, donc le monde a besoin de
fermes, mais la vie à la ferme est bien différente de ce qu’elle
était pendant les siècles précédents. Être un fermier, c’est
plus être un mécanicien que travailler la terre (les machines
travaillent le sol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et il faut
bien quelqu’un pour les garder en bon état et s’assurer qu’elles
sont bien lubrifiées). Si vous avez grandi dans une ferme vous
ne connaissez pas les vacances, ni les jours de congé, ni les
heures de repos. Que ce soit en extérieur, dans des serres ou
avec de la lumière artificielle, les plantes poussent toute l’an-
née. Les machines sont toujours au boulot, les fermiers aussi.
VIE À LA FERME
Attributs Constitution +1, Force +1
Traits Illettré (8), Dur à cuire (9)
Compétences Connaissances professionnelles :
Agriculture +5, Mécanique industrielle +1
<< Système à modules chronologiques
>> Kits de construction <<
VIE EN ARCOLOGIE
Les arcologies représentent l’idéal du contrôle corpo  :
d’énormes buildings que les employés n’ont pas besoin de
quitter ; où ils peuvent manger, travailler et dormir sous les
yeux vigilants de maman corpo. Oh, ils peuvent aussi y faire
du shopping, ils peuvent faire tomber leur argent dans les
caisses d’établissements contrôlés par la corporation, s’assu-
rant ainsi que leur paie ne quitte jamais vraiment la corpo. Les
arcologies sont vendues comme le sommet de la vie com-
pactée : des endroits où vous avez tout à portée de main. La
vérité, c’est que cela ressemble plus à des prisons, avec de
belles prestations, mais une grosse exigence de travail. Quand
tout ce (et tous ceux) que vous voyez appartient à la corpo,
cela ne peut qu’influencer la façon dont vous grandirez.
VIE EN ARCOLOGIE
Attributs Charisme +1, Logique +1
Traits SIN corporatiste limité (15)
Compétences Connaissances académiques :
[Corporation] +3, Électronique (GC) +2,
Étiquette +2, Perception +1,
Spécialisation Pistolets (Tasers)*
* obtenue dès que le personnage a la compétence Pistolets
L’ADOLESCENCE
La série suivante représente votre adolescence et amène
votre personnage jusqu’à l’âge de 17 ans. Chaque module
coûte 50 Karma.
ÉCOLE MILITAIRE
Vous avez reçu votre éducation d’une des nombreuses
écoles militaires à travers le monde. Cela vous a insufflé un
profond sens de la discipline et le respect de l’autorité, mais
a entamé votre personnalité propre. L’enseignement des
écoles militaires est essentiellement pratique, insistant sur
les sciences et les applications militaires plutôt que sur les
arts et lettres.
ÉCOLE MILITAIRE
Attributs Charisme +1, Constitution +1
Traits Code d’honneur (15), Rang militaire (5)
Compétences Armes à feu (GC) +1, Armes
tranchantes +1, Combat à mains
nues +1, Connaissances académiques :
Histoire militaire +1, Connaissances
académiques : [1 au choix] +1,
Connaissances professionnelles :
Armées +3, Connaissances
professionnelles : Stratégie +1 Course +1,
Électronique (GC) +1, Leadership +1,
Natation +1, Premiers soins +1
145
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<
ÉCOLE PRÉPARATOIRE
Voici le lycée, version gosse de riche. Vous avez eu une éduca-
tion bien meilleure que la moyenne et vous vous êtes fait des
relations, mais vous n’avez pas eu la chance de développer
l’intelligence des rues comme l’ont fait les lycéens classiques.
Vous ne pouvez pas choisir ce module si vous avez choisi les
modules Fugitif ou Éducation rurale en zone isolée.
ÉCOLE PRÉPARATOIRE
Attributs Charisme +1, Logique +1
Traits Première impression (11)
Compétences Connaissances académiques : [2 au
choix] +1, Chimie +1, Étiquette +1,
Informatique +1, Langue [1 au choix] +1
ÉDUCATION CORPO
Vous avez été éduqué par une corporation, que ce soit parce
que c’est la seule chose que vous n’ayez jamais connue ou
parce que vos parents voulaient vous garantir un travail une fois
votre diplôme finalement en poche. Maintenant vous êtes sur
la bonne voie pour devenir un nouvel esclave corpo, vendant
votre âme pour la sécurité comme tant d’autres avant vous.
146 Système à modules chronologiques >>
ÉDUCATION CORPO
Attributs Charisme +1, Logique +1
Compétences Chimie +1, Connaissances académiques :
[2 au choix] +1, Connaissance
professionnelles : [Corporation] +2,
Connaissance professionnelles :
[Travail] +2, Électronique (GC) +1,
Gymnastique +1
ÉDUCATION MAGIQUE
Quand vous étiez jeune, on vous a identifié comme étant
un Éveillé et on vous a offert l’éducation appropriée. Le
truc, c’est que c’était une éducation sponsorisée par une
corporation, ce qui impliquait que vous deviez, au terme de
vos études, rejoindre cette corpo pour une durée minimale
(vous devez choisir un module dans la partie Études supé-
rieures puis le module Corporation, ou bien directement le
module Corporation si vous ne voulez pas passer par des
études supérieures). Notez que vous devez acheter Adepte,
Magicien spécialisé, Magicien ou Adepte mystique (p. 141)
avant de pouvoir choisir ce module.

ÉDUCATION MAGIQUE
Attributs Charisme +1, Volonté +1
Traits SIN corporatiste limité
Compétences Magicien : Ajoutez 1 rang à 2 des
groupes de compétences suivants :
Conjuration, Enchantement, Sorcellerie.
Adepte : Ajoutez 1 rang à 2 des groupes
de compétences suivants : Armes
à feu (GC), Combat rapproché (GC),
Furtivité (GC). Magicien spécialisé :
Ajoutez 1 rang à 1 des groupes de
compétences suivants : Conjuration,
Enchantement, Sorcellerie ; ajoutez 2 à
2 des compétences suivantes : Arcanes,
Combat astral, Observation astrale,
Combat astral. Adepte mystique :
Ajoutez 1 rang à n’importe lequel
des deux groupes mentionnés pour
Magicien ou Adepte.
Pour tous : Arcanes +2, Connaissances
académiques : Magie théorique +5,
Connaissances académiques :
[1 au choix] +4, Connaissances
académiques : [1 au choix] +4,
Connaissances académiques : [1 au
choix] +3, Langue [1 au choix] +2
ÉDUCATION RURALE EN ZONE
ISOLÉE
Vivant dans une partie isolée du monde, avec peu de
contacts avec les autres (ou seulement des contacts limités),
vous avez passé une adolescence robuste, mais peu sophis-
tiquée. Vous avez reçu une éducation formelle limitée, mais
avez des connaissances qui ne se trouvent pas dans les
livres.
ÉDUCATION RURALE
EN ZONE ISOLÉE
Attributs Constitution +1, Volonté +1
Traits Incompétent : Électronique (5)
Armes tranchantes +1, Connaissance
de la rue : Créatures +2, Discrétion +1,
Compétences
Fusils +1, Gymnastique +1, Perception +2,
Plein air (GC) +1, Premiers soins +1
ENFANT DES RUES
Vous avez passé pas mal de temps dans les rues d’une des
conurbations du monde (que ce soit parce que vos parents
sont morts, parce qu’ils vous ont abandonné ou parce que
<< Système à modules chronologiques
>> Kits de construction <<
vous vous êtes enfui et n’avez pas trouvé le chemin du re-
tour). Vous avez mené une vie dure dans un gang de ga-
mins, probablement dirigé par l’un des plus vieux ou sous
les ordres d’un membre de la pègre. Ou peut-être que vous
étiez un solitaire, vivant d’un mélange de mendicité et de
chapardage. En tout cas, pendant un bon moment, vous
avez eu une vie de merde.
ENFANT DES RUES
Attributs Constitution +1, Volonté +1
Traits Mauvaise réputation (7), Vendetta (10)
Armes contondantes +1, Connaissances
de la rue : [Ville] +1, Comédie (GC) +2,
Course +1, Étiquette +1, Furtivité (GC) +1,
Compétences
Gymnastique +1, Intimidation +1,
Négociation +1, Perception +1, Premiers
soins +1
GUERRE DES GANGS
Vous avez passé votre adolescence à combattre avec vos
copains ou votre gang, en portant une arme plus souvent
que des bouquins et en voyant plus de violence que ne de-
vrait en voir un gamin. Tout cela vous a rendu plus imposant
que la moyenne, mais a sérieusement limité votre éducation.
GUERRE DES GANGS
Attributs Constitution +1, Réaction +1, Volonté +1
Canaux de marché noir (10),
Traits
Paranoïa (7), Illettré (8), SIN criminel (10)
Armes à feu (GC) +1, Armes
tranchantes +2, Connaissances de la
Compétences rue : [Ville] +2, Course +1, Discrétion +1,
Leadership +1, Négociation +1,
Perception +1, Premier soins +1, Survie +1
LYCÉE
Vous avez fait ce que des millions de gens ont fait avant
vous : vous êtes allé au lycée. Vous avez appris des choses,
avez évolué en tant qu’individu, gagné quelques cicatrices
émotionnelles et fait des erreurs que vous éviterez dans le
futur (ou que vous ne cesserez de reproduire). Le truc le plus
important, c’est que vous avez survécu.
LYCÉE
Attributs Charisme +1, Logique +1
Athlétisme +1, Chimie +1,
Connaissances académiques : [2 au
Compétences choix] +1, Connaissance de la rue :
[Ville de résidence] +1, Informatique +1,
Langue +1, Logiciels +2
147
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<

PRÉCEPTEUR ÉTUDES SUPÉRIEURES

Au lieu de sortir et de vous mélanger aux autres pour suivre Votre prochain choix de module dépendra d’une seule
vos études, vous avez été formé chez vous, que ce soit par chose : votre personnage a-t-il poursuivi des études supé-
vos parents, par un précepteur engagé pour ça ou même rieures dans une institution établie ou a-t-il quitté le système
par la Matrice. Cela vous a offert une bonne éducation, mais pour conclure son apprentissage dans le monde réel ? Si
pas une grande expérience de la vie et bien peu de contacts vous choisissez un module d’Études supérieures, vous pas-
avec les jeunes de votre âge ; ce qui a forcément limité votre sez ensuite à la partie Monde réel ; mais si vous allez direc-
épanouissement social. tement à Monde réel, vous ne pouvez plus revenir à Études
supérieures.
PRÉCEPTEUR Les modules d’Études supérieures, quand ils sont choi-
Attributs Logique +1, Volonté +1 sis, amènent votre personnage à l’âge de 19 ou 21 ans selon
qu’il a fréquenté un centre universitaire / une école de com-
Traits Traumatisme (8) merce (2 ans) ou une université (4 ans). Le coût en Karma
Connaissances académiques : [2 au de chaque module est indiqué entre parenthèses à côté du
Compétences choix] +3, Chimie +1, Informatique +3, titre. Le module octroie les bonus indiqués dans Attributs,
Langue +2, Logiciels +2 Traits, Compétences universelles, et ceux d’une discipline
(ou vocation) au choix.

ACADÉMIES MILITAIRES (115)
VIE À LA FERME
Les académies du service armé, également connues sous le
Vous avez passé votre adolescence dans une ferme, tra- nom d’académies militaires, sont des établissements fédé-
vaillant dur pour garder en bon état les machines chargées raux qui offrent une formation universitaire aux futurs sous-
des plantations et des récoltes. Cela vous a physiquement officiers des forces armées. Une fois que vous en avez ter-
construit et vous a apporté quelques compétences, mais miné avec ce module, vous devez choisir l’un des modules
votre connaissance des livres est pour le moins faible. Période de service (pour l’une ou l’autre des forces armées).
Si vous êtes assez jeune vous pouvez être réserviste pen-
VIE À LA FERME dant trois ans de plus. À moins que vous ne repreniez une
Période de service, c’est fini.
Attributs Constitution +1, Intuition +1 Il y a six académies militaires majeures en Amérique du
Traits Empathie animale (3) Nord :
• L’académie des forces armées des CAS, à Atlanta,
Connaissances professionnelles :
fondée en 2036
Agriculture +1, Connaissances • L’académie militaire des UCAS (USMA), à West-
Compétences (hobbies) : [1 au choix] +1, Fusils +1, Point, New York, fondée en 1802
Mécanique industrielle +2, Véhicules • L’académie navale des UCAS (USNA), à Annapolis,
terrestres +2, Pistolets +1 Maryland, fondée en 1845
• L’académie des garde-côtes des UCAS (USCGA), à
New London, Connecticut, fondée en 1876
• L’académie des forces des NAO, à Colorado Springs,
Colorado, fondée en 1954 et rouverte en 2035
• L’académie de la marine marchande des UCAS
(USMMA), à Kings Point, New York, fondée en 1943

CENTRE UNIVERSITAIRE (55)
Il s’agit d’institutions publiques qui sont tenues d’accepter
tous les résidents locaux qui demandent leur admission.
Elles décernent des BTS ou des certificats professionnels.
Les études y durent 2 ans. Elles sont souvent conçues pour
canaliser les gens vers des emplois de corporation où ils
pourront survivre et être à l’abri (même s’ils ne vont pas
nécessairement prospérer). Beaucoup de centres univer-
sitaires ont des relations avec des universités, des facul-
tés ou des universités privées (dans ces établissements
les études durent 4 ans), ce qui permet de procéder à des
transferts d’étudiants. Indépendamment du prestige, ces
établissements disposent d’au moins un département aca-
démique de pointe et la majeure partie des élèves améri-
cano-canadiens du secondaire se retrouve dans l’un des

148 Système à modules chronologiques >>


ACADÉMIES MILITAIRES
Attributs Constitution +1, Force +1, Réaction +1
Traits Rang militaire (20)
Compétences Armes à feu (GC) +1, Connaissances
universelles académiques : Histoire militaire +2,
Connaissances professionnelles : Armées +3,
Combat à mains nues +1, Leadership +1,
Natation+1, Orientation +1, Premiers soins +1
Disciplines scientifiques
Architecture Connaissances académiques : Construction +5,
Mécanique industrielle +1, Premiers soins +1,
Spécialisation Artisanat (Dessin)
Commerce Connaissances académiques : Économie +5,
Escroquerie +1, Étiquette +1, Négociation +2
Droit Connaissances académiques : Lois +5,
Étiquette +1, Négociation +2, Représentation +1
Ingénierie Chimie +1, Connaissances académiques :
Ingénierie +5, Matériel électronique +1,
Mécanique industrielle +2
Magie Connaissances académiques : Théorie Magique
ou Métaplans +5, Sorcellerie (GC) +1
Mathématiques Connaissances académiques :
Mathématiques +5, Étiquette +1, Informatique +1,
Logiciels +2
Médecine Biotechnologie (GC) +2, Chimie +1,
Connaissances académiques : Médecine +6
Science Connaissances académiques : Conception
informatique matricielle +6, Cybercombat +1,
Électronique (GC) +1, Hacking +1
Sciences Connaissances académiques : [Chimie/
naturelles Physique/Biologie au choix] +5, Informatique +1,
Logiciel +2, Premiers soins +1
Disciplines artistiques
Art Artisanat +3, Connaissances académiques :
Histoire de l’art +3
Histoire Connaissances académiques : Histoire [Nationale
ou Mondiale] +5, Informatique +1, logiciels +2
Langues Étiquette +1, Négociation +1, Langue [1 au
choix] +6, Langue [1 au choix] +5
Littérature Connaissances académiques : Littérature +5
Informatique +1, Spécialisation Artisanat (Écriture)
Métahumanités Connaissances académiques : [Langue
ancienne/Philosophie/Religion au choix] +13 (à
répartir dans les trois sujets, maximum 7 rangs
par sujet), Informatique +1
Sciences Connaissances académiques : [Sociologie/
sociales Psychologie/Archéologie/Criminologie/
Politique] +13 (à répartir dans au moins 3 de ces
sujets, maximum 6 rangs par sujet), Informatique +1
<< Système à modules chronologiques
>> Kits de construction <<
CENTRE UNIVERSITAIRE
Attributs Logique +1, Volonté +1
Disciplines scientifiques
Architecture Connaissances académiques : Construction +5,
Mécanique industrielle +1, Spécialisation
Artisanat (Dessin), Premiers soins +1
Commerce Connaissances académiques : Économie +5,
Escroquerie +1, Étiquette +1, Négociation +2
Droit Étiquette +1, Négociation +2, Représentation +1,
Connaissances académiques : Lois +5
Ingénierie Chimie +1, Connaissances académiques :
Ingénierie +5, Matériel électronique +1,
Mécanique industrielle +2
Magie Connaissances académiques : Théorie magique
ou Métaplans +5, Sorcellerie (GC) +1
Mathématiques Connaissances académiques : Mathématiques +5,
Étiquette +1, Informatique +1, Logiciels +1
Médecine Biotechnologie (GC) +2, Connaissances
académiques : Médecine +6
Science Connaissances académiques : Conception
informatique matricielle +6, Cybercombat +1,
Électronique (GC) +1, Hacking +1
Sciences Chimie +1, Connaissances académiques :
naturelles [Chimie/Physique/Biologie] +5, Informatique +1,
Premiers soins +1
Disciplines artistiques
Art Artisanat +3, Connaissances académiques :
Histoire de l’art +3
Histoire Connaissances académiques : Histoire [Nationale
ou Mondiale] +2, Informatique +1, Logiciels +2
Langues Étiquette +1, Langue [1 au choix] +6, Langue [1 au
choix] +5, Négociation +1
Littérature Connaissances académiques : Littérature +5,
Étiquette +1, Spécialisation Artisanat (Écriture)
Métahumanités Connaissances académiques : [Langue ancienne/
Philosophie/Religion] +13 (à répartir dans les
trois sujets, minimum : trois rangs par sujet),
Informatique +1
Sciences Connaissances académiques : [Sociologie/
sociales Psychologie/Archéologie/Criminologie/
Politique] +13 (à répartir dans au moins
trois sujets, minimum 3 rangs par sujet),
Informatique +1
2 400 établissements proposant 4 ans d’études supérieures
ou dans l’un des 1 700 qui proposent de poursuivre ses
études 2 ans (mais qui ne font pas partie des 25 meilleures
institutions). Après ce module, vous pouvez toujours choisir
le module Facultés ou universités d’État.
149
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<

ÉCOLES DE COMMERCE / FACULTÉS /

ÉCOLES TECHNIQUES UNIVERSITÉS D’ÉTAT
Attributs Logique +1 Attributs Logique +1, Volonté +1
Vocation Compétences Connaissances académiques : [1 au choix] +4,
Architecte Connaissances académiques : Construction+6, universelles Étiquette +1, Informatique +1, Perception +1,
Mécanique industrielle +1, Premiers soins +1 Disciplines scientifiques
Avocat Connaissances professionnelles : Lois +4, Architecture Connaissances académiques : Construction +5,
Étiquette +1, Négociation +1, Représentation +1 Mécanique industrielle +1, Premiers soins +1,
Étude de Connaissances professionnelles : Émissions Spécialisation Artisanat (Dessin) +1
communication tridéo +6, Étiquette +1, Négociation +1 Commerce Connaissances académiques : Économie +5,
Graphiste Connaissances professionnelles : Logos Escroquerie +1, Étiquette +1, Négociation +2
corporatistes +4, Spécialisation Artisanat Droit Connaissances académiques : Lois +5,
(Dessin) +1 Étiquette +1, Négociation +2, Représentation +1
Infirmière Biotechnologie (GC) +1, Connaissances Ingénierie Chimie +1, Connaissances académiques :
professionnelles : Médecine +3, Étiquette +1 Ingénierie +5, Matériel électronique +1,
Journaliste Connaissances professionnelles : Politique +4, Mécanique industrielle +2
Escroquerie +1, Étiquette +1, Négociation +1 Magie Connaissances académiques : Métaplans +5,
Marchand Connaissances professionnelles : DIY (Do Sorcellerie (GC) +1
It Yourself) +4, Mécanique automobile +1, Mathématiques Connaissances académiques :
Mécanique industrielle +1, Premiers soins +1 Mathématiques +5, Étiquette +1, Informatique +1,
Mécanicien Connaissances professionnelles : Mécanique +3, Logiciels +2
Ingénierie (GC) +1, Premiers soins +1 Médecine Biotech (GC) +2, Biotechnologie +1, Chimie +1,
Connaissances académiques : Médecine +6
Science Connaissances académiques : Conception
ÉCOLES DE COMMERCE, informatique matricielle +6, Cybercombat +1,
ÉCOLES TECHNIQUES (40) Électronique (GC) +1, Hacking +1
Dans le Sixième Monde, les universités sont souvent per- Sciences Connaissances académiques : [Chimie/Physique/
çues comme menant directement à des emplois corpo ; les naturelles Biologie] +5, Informatique +1, Logiciel +2,
écoles de commerce et les écoles techniques ont tendance à Premiers soins +1
accélérer le mouvement. Les étudiants y reçoivent une édu- Disciplines artistiques
cation spécialisée, très centrée sur leur future profession (et
avec très peu d’éducation générale). Les métiers auxquels Art Artisanat +3, Connaissances académiques :
préparent ces écoles sont un cran au-dessous de ceux du Histoire de l’art +3
type avocat, docteur ou manager, mais ils sont préférables Histoire Connaissances académiques : Histoire
à de nombreuses alternatives. Vous pouvez vous retrouver à
[Nationale ou Mondiale] +5, Informatique +1,
manger beaucoup de soja et très peu de viande, mais vous
aurez peu de chance de dormir là où les rats du diable vous
logiciels +2
grignotent les orteils ; c’est déjà ça. Langues Étiquette +1, Langue [1 au choix] +6, Langue [1 au
choix] +5, Négociation +1
FACULTÉS OU UNIVERSITÉS Littérature Connaissances académiques : Littérature +5,
D’ÉTAT (65) Enseignement +1, Informatique +1, Spécialisation
Bien qu’elles ne soient pas aussi prestigieuses que les éta- Artisanat (Écriture)
blissements de l’Ivy league ou que d’autres institutions pri-
Métahumanités Connaissances académiques : [Langue ancienne/
vées, les facultés et les universités financées par l’État four-
nissent une éducation solide pour un prix raisonnable. Elles
Philosophie/Religion] +13 (à répartir dans
fournissent également les mégacorporations en étudiants les trois sujets, maximum 7 rangs par sujet),
bien endoctrinés qui seront de parfaits citoyens corpos. Bien Informatique +1
qu’au siècle précédent de nombreuses universités aient Sciences Connaissances académiques : [Sociologie/
encouragé la liberté d’esprit et la libre pensée, les établisse-
sociales Psychologie/Archéologie/Criminologie/
ments du Sixième Monde mettent l’accent sur les qualités
Politique] +13 (à répartir dans ces sujets,
nécessaires pour être un travailleur dévoué. Après tout, se
questionner sur la façon dont évoluent les choses, ça prend maximum 6 rangs par sujet), Informatique +1
du temps sur le travail !

150 Système à modules chronologiques >>


UNIVERSITÉ DE L’IVY
LEAGUE (80)
Quand vous avez besoin, sur votre CV, d’une ligne qui at-
tire l’attention, alors tournez-vous vers une école de l’Ivy
league. Les diplômés de l’Ivy league sont, de loin, les plus
susceptibles de vous rappeler où ils sont allés à l’univer-
sité, ne serait-ce que parce qu’ils ont été conditionnés par
le nombre de personnes impressionnées à l’évocation de
UNIVERSITÉ DE L’IVY LEAGUE
Attributs Charisme +1, Logique +1, Volonté +1
Compétences Connaissances académiques : [1 au choix] +4,
universelles Étiquette +1, Informatique +1, Perception +1
Disciplines scientifiques
Architecture Connaissances académiques : Building +6,
Mécanique industrielle +1, Premiers soins +1
Commerce Connaissances académiques : Économie +6,
Étiquette +1, Négociation +2
Droit Connaissances académiques : Lois +6,
Négociation +1, Représentation +1
Ingénierie Chimie +1, Connaissances académiques :
Ingénierie +6, Mécanique industrielle +2
Magie Connaissances académiques : Théorie Magique
ou Métaplans +5, Sorcellerie (GC) +1
Mathématiques Connaissances académiques :
Mathématiques +6, Étiquette +1, Logiciels +1
Médecine Biotechnologie (GC) +1, Connaissances
académiques : Médecine +5
Science Connaissances académiques : Conception
informatique matricielle +5, Électronique (GC) +1
Sciences Connaissances académiques : [Chimie/Physique/
naturelles Biologie] +6, Informatique +1, Logiciel +1
Disciplines artistiques
Art Artisanat +2, Connaissances académiques :
Histoire de l’art +4
Histoire Connaissances académiques : Histoire +6,
Informatique +1, Logiciels +1
Langues Étiquette +1, Langue [1 au choix] +4, Langue [1 au
choix] +2, Langue [1 au choix] +2
Littérature Connaissances académiques : Littérature +4,
Spécialisation Artisanat (Écriture) +1
Métahumanités Connaissances académiques : [Langue ancienne/
Philosophie/Religion] +10 (à répartir dans les trois
sujets, minimum : deux rangs par sujet)
Sciences Connaissances académiques : [Sociologie/
sociales Psychologie/Archéologie/Criminologie/
Politique] +10 (à répartir dans au moins trois
sujets, maximum 6 rangs par sujet)
<< Système à modules chronologiques
>> Kits de construction <<
leur alma mater. Autrefois, huit établissements composaient
l’Ivy league : Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard,
l’Université de Pennsylvanie, Princeton et Yale. Désormais,
les six universités survivantes des Sept sœurs, Barnard, Bryn
Mawr, Mount Holyoke, Smith, Vassar et Wellesley (la sep-
tième, Radcliffe ayant fusionnée avec Harvard) sont souvent
considérées comme ayant le même niveau que les Ivys.
En rejoignant ces universités, les étudiants n’obtiennent
pas seulement une bonne éducation, mais aussi des com-
pétences sociales qui leur serviront toute leur vie. Ils n’ap-
prennent en revanche pas beaucoup en termes d’humilité,
mais on ne peut pas tout avoir.
LA VRAIE VIE
Au bout d’un moment (peut-être deux ans, peut-être quatre,
peut-être plus) les études sont terminées et un personnage
doit passer à l’étape suivante de sa création. Les modules
de cette section représentent le début de la carrière pro-
fessionnelle du personnage. Chaque module prend 10 ans
de la vie du perso et coûte 100 points de Karma. C’est la
seule des catégories où vous pouvez sélectionner plus d’un
module, mais le même module ne peut pas être sélectionné
deux fois. De plus, les compétences ne peuvent pas dépas-
ser 7 avec ce processus. Si la compétence fait partie d’un
groupe, les points en excès sont perdus. Sinon, vous pou-
vez les transférer à une compétence avec le même attribut
lié.
ACTIVISTE POLITIQUE
Que vous apparteniez à un mouvement politique (Save the
Whales, Mothers of Metahumans, Greenpeace…) ou que
vous passiez d’un mouvement à l’autre en cherchant juste
à être un agitateur (visant, en général, les gouvernements et
les corpos), cela vous pousse régulièrement au conflit avec
les autorités… et vous connaissez la prison.
ACTIVISTE POLITIQUE
Attributs Charisme +1, Volonté +1
Traits SIN criminel (10)
Compétences Connaissances de la rue : [Ville] +3,
Connaissances de la rue : procédures
policières +3 Connaissances hobbies :
[Policlub] +4, Déguisement +1,
Escamotage +2, Escroquerie +1,
Étiquette +2, Falsification +2,
Instruction +1, Leadership +2,
Négociation +2, Perception +2,
Pistolets +2, Véhicules terrestres +1
AGENT GOUVERNEMENTAL
Beaucoup de boulots, dans le Sixième Monde, sont pro-
posés par les corpos mais les gouvernements ont toujours
besoin de personnel pour gérer leurs affaires. Et certaines
sentent mauvais. Les heures sont longues, la paie n’est pas
151
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<

terrible, mais à la fin de la journée, vous avez la satisfaction CÉLÉBRITÉ

de vous dire que vous avez travaillé pour autre chose que Attributs Charisme +1, +1 à deux attributs de
pour augmenter les profits d’une corpo… En fait vous avez votre choix (deux attributs différents,
travaillé pour une structure gouvernementale qui permet autre que Charisme)
aux corporations de générer des profits.
Traits Célébrité (8)
Compétences Connaissances professionnelles :
AGENT GOUVERNEMENTAL
[Sports/Musique/Film] +3,
Attributs Intuition +1, Réaction +1 Escroquerie +1, Évasion +1, +6 pour
Traits SINner (5) n’importe quelles compétences qui
Compétences Connaissances professionnelles : conviendraient à une célébrité (pas
Procédures gouvernementales +5, plus de 3 rangs dans une compétence
Connaissances professionnelles : individuelle ; des rangs supplémentaires
Procédures des forces de l’ordre +5, en Escroquerie et Évasion peuvent
Connaissances professionnelles : être achetés de cette manière),
Menaces nationales +4, Course +1, Correspondant de guerre
Influence (GC) +2, Perception +3,
Pistage +1, Pistolets +2, Premiers
soins +1, Véhicules terrestres +1 CORRESPONDANT DE GUERRE
Quand les flingues tirent et les bombes explosent, quelqu’un
doit braver le danger et raconter l’histoire de la guerre de
AGENT SECRET l’intérieur. Ou, au moins, quelqu’un doit trouver les photos
et l’histoire qui feront que les corpos ou les gouvernements
Vous avez peut-être rencontré, pendant vos années de fac,
qu’elles soutiennent auront la vision de la guerre qu’elles
un mystérieux recruteur qui vous a promis « une vie inté-
souhaitent. De toute façon, c’est un boulot pour ceux qui
ressante. » Ou alors, vous avez montré des aptitudes parti-
peuvent survivre sur la ligne de front et trouver la bonne his-
culières dans l’armée et vos supérieurs l’ont remarqué. Ou
toire à raconter.
bien, vous bossiez pour une corpo depuis un moment et
vous avez échoué au « département des services non réper-
toriés ». Quelle qu’en soit la raison, vous vous êtes retrouvé CORRESPONDANT DE GUERRE
à jouer les espions, à vivre une double vie, et à recueillir la
Attributs Charisme +1, Volonté +1
denrée la plus importante du Sixième Monde, l’information.
Traits tripes (10)
Compétences Connaissances professionnelles :
AGENT SECRET
Journalisme +5, Électronique (GC) +2,
Attributs Intuition +1, Volonté +1
Langue : [1 au choix] +3, Langue :
Traits Lien ténu (8), Œil de lynx (3) [1 au choix] +1, Négociation +2,
Compétences Chimie +1, Combat à mains nues +1, Orientation +1, Perception +2, Survie +1
Connaissance : [1 au choix] +3,
Connaissances professionnelles :
Codes +2, Connaissance de la CHASSEUR DE PRIMES
rue : [Ville] +3, Discrétion +2, Dans cette branche, c’est facile de trouver du boulot, mais
Escroquerie +1, Étiquette +1, Évasion +1, pas facile de le terminer. N’importe qui s’y connaissant un
Gymnastique +1, Langue : [1 au minimum dans la Matrice peut trouver une liste des primes
choix] +3, Orientation +1, Perception +1,
Pistolets +1, Survie +1 CHASSEUR DE PRIMES
Attributs Constitution +1, Intuition +1, Volonté +1

CÉLÉBRITÉ Compétences Athlétisme (GC) +1, Combat

rapproché (GC) +1, Connaissances
L’une des grandes innovations de la culture populaire au le
de la rue : Procédures Lone Star +3,
début du XXIe siècle est la possibilité de faire carrière juste
en étant célèbre. Que vous ayez un MeFeed populaire ou Connaissances de la rue : Repaires
que vous ayez participé à l’une des nombreuses émissions d’escrocs +3, Fusils +1, Intimidation +1,
de trid réalité, vous pouvez vivre du simple fait d’être une Perception +1, Pistage +1, Pistolets +1,
personnalité (si vous disposez du bon compromis entre cha- Premiers soins +1, Survie +1
risme et psychologie).

152 Système à modules chronologiques >>

 >> Kits de construction <<

à décrocher, mais il faut un minimum de compétences pour CRIME ORGANISÉ

trouver les individus recherchés et encore plus de compé-
Vous travaillez pour l’une des grandes organisations cri-
tences pour les ramener. Passez quelques années à faire ce
minelles (Mafia, Yakusas, Triades, Anneaux de Séoulpa ou
job et vous vous découvrirez des tripes, ainsi qu’une bonne
Cartels fantômes) et vous vous faites de l’argent en un tour de
collection de compétences de rue et de combat. Vous y ré-
main. Bon, vous devez faire des choses auxquelles vous n’ai-
colterez aussi probablement quelques cicatrices.
mez pas repenser, mais aucun travail n’est parfait, pas vrai ?

CORPORATISTE
Vous avez passé votre diplôme et vous avez suivi votre destin :
un job dans l’une des corpos les plus puissantes du monde.
Ou peut-être dans l’une des plus petites, pas si puissante que
ça. Bien sûr, vous n’êtes pas en haut de la pyramide, et vous
ne devez pas avoir le boulot le plus glamour du monde, mais
vous avez un salaire fixe et un endroit où vivre. Pour certaines
personnes dans le Sixième Monde, c’est bien suffisant.
CORPORATISTE
Attributs Intuition +1, Logique +1
Traits SIN corporatiste limité (15)
Compétences Connaissances professionnelles :
Universelles [Corporation] +3, Étiquette +1
Travails spécifiques
Agent Armes à feu (GC) +3, Combat à mains
corpo nues +2, Démolition +2, Discrétion +3,
Véhicules terrestres +2
Esclave Charisme +1, Connaissances
Corpo professionnelles : Administration +6,
Escroquerie +1, Étiquette +2,
Négociation +2, Volonté +1
Garde de Armes à feu (GC) +2, Athlétisme (GC) +2,
sécurité Connaissances professionnelles :
Procédures de sécurité +5,
Connaissances professionnelles :
Procédures des forces de l’ordre +4,
Combat rapproché +2, Perception +2
Hacker/ Connaissances académiques :
Decker Physique +3, Connaissances
professionnelles : Conception
matricielle +6, Électronique (GC) +3,
Piratage (GC) +2, Premiers soins +2
Mage Arcane +2, Combat astral +2,
corpo Conjuration (GC) +2, Connaissances
professionnelles : Loi magique +1,
Enchantement (GC) + 1, Observation
astrale +3, Sorcellerie (GC) +2
Rigger de Armes de véhicules +3,
sécurité Anthropomorphes +2, Appareils
volants +2, Connaissances
professionnelles : Drones +3,
Électronique (GC) +2, Perception +2,
Véhicules terrestres +3
CRIME ORGANISÉ
Traits Homme de main (5), SIN criminel (10)
Compétences Armes à feu (GC) +3, Armes
tranchantes +1, Combat à mains nue +2,
Connaissance de la rue : [Syndicat du
crime] +4, Connaissances de la rue :
[Ville] +3, Démolition +1, Escroquerie +2,
Étiquette +1, Évasion +1, Falsification +1,
Intimidation +2, Leadership +1, Matériel
électronique +1, Négociation +1,
Perception +2, Véhicules terrestres +1,
Furtivité (GC) +1
DÉTECTIVE PRIVÉ
Sam Spade. Philip Marlowe. V.I. Warshawski. Dirk Montgomery.
Voici des exemples à suivre, des privés qui n’ont jamais lâché
une affaire et ont toujours fait tomber le coupable. En tout cas,
la plupart du temps. Les Ombres offrent de nombreuses pos-
sibilités pour les détectives privés, tant qu’ils ont le style et les
compétences pour ce genre de boulot. C’est la voie qu’a choi-
sie votre personnage. Vous ne pouvez pas choisir ce module
tant que vous n’avez pas terminé l’un des modules suivants :
Agent secret, Agent gouvernemental, Corporatiste, Forces
de l’ordre, Période de service, Travail dans les Ombres.
DÉTECTIVE PRIVÉ
Attributs Intuition +1, Logique +1, Volonté +1
Traits Endetté (5)
Compétences Athlétisme (GC) +1, Combat à
mains nues +1, Connaissances de
la rue : procédures policières +3,
Connaissances de la rue : [Ville] +2,
Influence (GC) +1, Perception +2,
Premiers soins +1, Pistage +1,
Pistolets +2, Véhicules terrestres +1
ÉTUDES DE TROISIÈME CYCLE
Quand vous avez reçu votre diplôme, vous avez regardé le
monde réel et vous êtes dit « nan ! » Alors vous avez signé
pour quelques années supplémentaires. Il faudra bien faire
face au monde réel un jour ou l’autre, mais, à ce moment-
là, il y aura un chouette boulot qui vous attendra. Ce qui est
plutôt bien, parce que les corpos vont vouloir que vous tra-
vailliez dur pour rembourser votre prêt étudiant.

<< Système à modules chronologiques 153

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<

ÉTUDES DE TROISIÈME CYCLE GANGER

Attributs Charisme +1, Intuition +1, Logique +1
Compétences Connaissances académiques :
[Majeure], Connaissances
académiques : [1 au choix] +2,
Instruction +2, +10 aux compétences
de votre module d’éducation (pas plus
de +4 par compétence)
FORCES DE L’ORDRE
Quand vous vous cherchiez une carrière, vous vous êtes
senti appelé par cette ligne bleue qui sépare les sociétés or-
données et pacifiques des hordes du chaos qui s’apprêtent
à leur rouler dessus. En plus, vous aimez bien les flingues et
vous avez la classe en uniforme.
FORCES DE L’ORDRE
Attributs Constitution +1, Réaction +1, Volonté +1
Entraînements Armes contondantes +1,
de base Connaissances professionnelles :
(bonus Procédures policières +3, Étiquette +1,
communs) Leadership +1, Perception +1,
Pistolets +1, Premiers soins +1
Cyber Connaissances professionnelles :
crime Criminels de la Matrice +5,
Électronique (GC) +1, Piratage (GC) +1
Cyber Armes à feu (GC) +1, Armes
division lourdes +2, Combat à mains nues +1,
Cybertechnologie +1
Flic des Connaissances professionnelles :
rues [Ville] +5, Intimidation +2, Orientation +1,
Véhicules terrestres +1,
Mage Arcanes +1, Connaissances
division professionnelles : Menaces magiques +2,
Observation astrale +2, Sorcellerie (GC) +1
Rigger Anthropomorphes +1, Appareils
volants +1, Armes de véhicules +1,
Connaissances professionnelles :
Drones +1, Mécanique automobile +1,
Véhicules terrestres +2
SWAT Armes à feu (GC) +1, Armes de jet +2,
Armurerie +1, Gymnastique +1
Attributs Constitution +1, Force +1
Traits SIN criminel (10)
Compétences Armes à feu (GC) +2, Armes
lourdes +1, Armes tranchantes +3,
Électronique (GC) +1, Course +1,
Évasion +1, Explosifs +1,
Furtivité (GC) +1, Perception +1,
Piratage (GC) +1, Survie +1, Véhicules
terrestres +1
GROUPES DE RÉFLEXION
Il était une fois des organisations qui proposaient des idées,
étudiaient des concepts et recherchaient l’innovation. Puis
certaines corporations se sont aperçues que, plutôt que
de rechercher des idées nouvelles, ces groupes pouvaient
tout aussi bien fournir une couverture académique pour les
choses qu’elles auraient faites de toute façon. De nos jours,
c’est leur rôle principal : débiter des documents expliquant
comment l’extraterritorialité corporative bénéficie à tous
et expliquant comment les stratégies innovantes de ces
mêmes corpos servent à rendre l’économie plus forte. Il
reste quelques valeurs aberrantes dans le monde, elles nous
parlent de réformes et d’égalité, mais, généralement, elles
ont du mal à se trouver un financement.
GROUPES DE RÉFLEXION
Attributs Logique +1, Volonté +1
Traits Esprit analytique (5)
Compétences Connaissances académiques :
[1 au choix] +6, Connaissances
académiques : [1 au choix] +3,
Connaissances académiques : [1
au choix] +3 (il faut choisir trois
compétences de connaissances
académiques différentes), Étiquette +2

GANGER
En raison de votre éducation, votre ennui ou votre rejet des va-
leurs du Sixième Monde (telles qu’elles sont), vous avez échoué
dans un gang des rues. Vous êtes passé de la petite délinquance
à la grande (cambriolage, agressions préméditées et même
quelques actions de vandalisme de la Matrice). Si quelque
chose peut être cassé, vous savez comment vous y prendre.

154 Système à modules chronologiques >>


MAGIE DE RUE
Vous avez le don de la magie et vous l’emportez dans les
rues. Vos compétences sont recherchées et vous préférez
être votre propre patron plutôt que de vous faire pousser
au cul. Dehors c’est dangereux, mais vous pensez avoir les
compétences pour vous en sortir.
MAGIE DE RUE
Attributs Volonté +1
Rôle
Chaman Armes tranchantes +1,
des rues Conjuration (GC) +3, Connaissances de la
rue : Foyers +5, Connaissances de la rue :
[Ville] +4, Discrétion +1, Escamotage +1,
Observation astrale +2, Perception +1,
Sorcellerie (GC) +2, Survie +1
Détective Arcanes +1, Conjuration (GC) +1,
de l’occulte Connaissances de la rue : [Ville] +4,
Connaissances professionnelles : Police
scientifique +5, Influence (GC) +1,
Observation astrale +3, Perception +3,
Pistage +2, Pistolets +1, Serrurerie +1,
Sorcellerie (GC) +2
Eco- Combat astral +2, Conjuration (GC) +2,
chaman Connaissances de la rue : Lois des
mégacorporations +5, Connaissances de
la rue : Théorie magique +3, Démolition +1,
Étiquette +1, Falsification +1, Observation
astrale +2, Perception +2, Pistolets +1,
Premiers soins +1, Sorcellerie (GC) +2
Mage des Armes tranchantes +1,
rues Conjuration (GC) +2, Connaissances de la
rue : Foyers +5, Connaissances de la rue :
[Ville] +4, Discrétion +1, Escamotage +1,
Observation astrale +2, Perception +1,
Sorcellerie (GC) +3, Survie +1
Magicien Ajoutez +1 au Groupe de compétences
spécialisé Alchimie, Conjuration ou Sorcellerie,
Armes tranchantes +1, Arcanes +2,
Connaissances professionnelles :
Sécurité magique +3, Connaissances
professionnelles : Tactiques
d'escouade +2, Connaissances de la
rue : Théorie magique +1, Observation
astrale +2, Premiers soins +1, Survie +1
Marchand Chimie +1, Connaissances
de professionnelles : Telesma +2,
talismans Connaissances professionnelles :
Alchimie +5, Enchantement (GC) +3,
Étiquette +2, Négociations +2, Observation
astrale +3, Pistolets +1, Premiers soins +1
<< Système à modules chronologiques
>> Kits de construction <<
PÉRIODE DE SERVICE
Notez que toutes les périodes de service impliquent un enga-
gement de cinq ans. Les soldats sont supposés être de réserve
pendant trois ans de plus, mais il n’est pas inhabituel pour ceux
qui tombent dans les Ombres d’en « oublier » un ou deux. Si vous
avez un Rang d’au moins 5 quand vous choisissez un module
Période de service, vous êtes un sous-officier ; si votre Rang est
égal ou supérieur à 20, vous êtes un officier (voir Rang, p. 161).
PÉRIODE DE SERVICE (MERCENAIRE)
Peut-être étiez-vous dans l’Armée, peut-être dans un service de
sécurité privé ou peut-être venez-vous des rues. En tout cas,
vous avez gagné une réputation de mec doué avec un flingue
et cela vous a ouvert quelques portes. Vous vous êtes donc
engagé dans une unité de mercenaires pour vous faire un peu
de cash et ramener quelques blessures de combat. Ce module
PÉRIODE DE SERVICE (MERCENAIRE)
Attributs Constitution +1, Force +1, Réaction +1
Entraînements Armes à feu (GC) +1, Connaissances
de base (bonus professionnelles : Armées étrangères +3,
communs) Orientation +1, Premier soins +1
Branches
Air Force Armes de véhicules +1, Armes
tranchantes +1, Armurerie +1, Appareils
volants +2, Chute libre +1, Mécanique
aéronautique +1, Survie +1
Armée Armurerie +1, Armes tranchantes +1,
Chute libre +1, Armes lourdes +1,
Véhicules terrestres +1, Course +1,
Survie +1, Natation +1, Armes de jet +1
Corps des Arcanes +1, Conjuration (GC) +1,
mages Observation astrale +2, Sorcellerie (GC) +1
Corps Biotechnologie (GC) +2
médical
Corps des Anthropomorphes +1, Armes de
riggers véhicules +2, Appareils volants +1,
Guerre électronique +2, Véhicules
terrestres +1
Forces Armes tranchantes +1, Armurerie +1,
spéciales Chute libre +1, Démolition +1, Discrétion +1,
Perception +1, Survie +1, Véhicules
terrestres +1, Véhicules aquatiques +1
Génie Armes de véhicules +1, Armurerie +2,
Connaissances professionnelles :
Véhicules militaires +3, Démolition +1,
Ingénierie (GC) +1
Navy Armes de véhicules +1, Armes
tranchantes +1, Armurerie +1,
Natation +1, Perception +1, Survie +1,
Véhicules aquatiques +2
155
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<

ne peut être choisi qu’après avoir pris l’un des autres modules
Agent corpo ou Période de service ou Travail dans les Ombres.
PÉRIODE DE SERVICE
(TÌR TAIRNGIRE)
PÉRIODE DE SERVICE (NAO) Attributs Agilité +1, Force +1
Vous avez signé avec l’une des forces armées des Nations Traits SINner (5)
des Américains d’Origine, soit pour le style de vie offert, soit
Entraînements Armes à feu (GC) +1, Premier soins +1,
pour la paie, soit parce que vous y étiez obligé après avoir
fréquenté l’une de leurs académies. Si vous pensez sortir de de base (bonus Orientation +1, Combat à mains nues +1,
cette période avec des super compétences en équitation, communs) Connaissances professionnelles :
rappelez-vous que nous sommes au XXIe siècle et qu’on a Gardiens de la paix +4
affaire ici à des armées de pointe. Branches
Air Force Armurerie +1, Armes tranchantes +1,
PÉRIODE DE SERVICE (TÌR
Chute libre +1, Armes de véhicules +1,
TAIRNGIRE)
Appareils volants +2, Survie +1
À vous la gloire, les traditions et le camouflage forestier de
l’armée du Tìr Tairngire. Vous n’en saurez pas plus sur les af- Corps des Armes de jet +1, Armes lourdes +1,
faires secrètes du Conseil de Princes qu’un ivrogne dans les garde- Armes tranchantes +1, Armurerie +1,
frontières Perception +1, Charisme +1,
Discrétion +1, Natation +1, Survie +1,
PÉRIODE DE SERVICE (NAO)
Véhicules terrestres +1
Attributs Constitution +1, Force +1, Intuition +1
Corps des Arcane +1, Conjuration (GC) +1,
Traits SINner (5) mages Logique +1, Observation astrale +2,
Entraînements Armes à feu (GC) +1, Combat à Sorcellerie (GC) +1
de base (bonus mains nues +1, Connaissances Corps Biotechnologie (GC) +2, Logique +1
communs) professionnelles : Armées des NAO +3, médical
Orientation +1, Premier soins +1
Corps des Guerre électroniques +2, Appareils
Branches riggers volants +1, Anthropomorphes +1, Armes
Air Force Armes de véhicules +1, Armes de véhicules +2, Réaction +1, Véhicules
tranchantes +1, Appareils volants +2, terrestres +1
Chute libre +1, Pistage +1, Survie +1 Génie Armes de véhicules +1, Armurerie +2,
Armée Armes de jet +1, Armes lourdes +1, Connaissances professionnelles :
Armes tranchantes +1, Armurerie +1, Véhicules militaires de Tìr +3,
Survie +2, Véhicules terrestres +1 Démolition +1, Ingénierie (GC) +1,
Corps des Armes tranchantes +1, Logique +1
mages Conjuration (GC) +1, Observation Ghosts Armes tranchantes +1, Armurerie +1,
astrale +1, Sorcellerie (GC) +1, Survie +1 Chute libre +1, Démolition +1,
Corps Biotechnologie (GC) +2 Discrétion +1, Perception +1, Survie +1,
médical Véhicules aquatiques +1, Véhicules
Corps des Anthropomorphes +1, Armes de terrestres +1, Volonté +1
riggers trait +1, Armes de véhicules +1, Armes Marine Armes de véhicules +1, Armes
tranchantes +1, Appareils volants +1, tranchantes +1, Armurerie +1,
Guerre électronique +1, Véhicules Constitution +1, Natation +1,
terrestres +1, Survie +1 Perception +1, Survie +1, Véhicules
Forces Armes tranchantes +1, Armurerie +1, aquatiques +2
spéciales Chute libre +1, Démolition +1, Netwatch Connaissances professionnelles : Menace
Discrétion +1, Survie +1, Véhicules matricielles +6, Électronique (GC) +1,
aquatiques +1, Véhicules terrestres +1 Intuition +1, Perception +1, Piratage (GC) +1,
Génie Armes de véhicules +1, Armurerie +2, Peace Armes contendantes +1, Armes de jet +1,
Démolition +1, Ingénierie (GC) +1 Keepers Armes lourdes +1, Armes tranchantes +1,
Marine Armes tranchantes +1, Armes de Armurerie +1, Chute libre +1,
véhicules +1, Armurerie +1, Natation +1, Constitution +1, Perception +1, Survie +1,
Survie +2, Véhicules aquatiques +1 Véhicules terrestres +1

156 Système à modules chronologiques >>

 >> Kits de construction <<

bars de Seattle, mais vous serez quand même leur homme… TERRORISTE
et vous allez mener des opérations dont vous pourrez seu-
La vie vous a mené sur un sombre chemin. Vous êtes tel-
lement deviner le but. Mais vous serez payé pour ça et vous
lement attaché à une certaine idée (peut-être une religion,
aurez peut-être la chance de mourir pour une noble cause
peut-être une cause politique, peut-être autre chose) que
dont vous ne savez rien.
vous êtes prêt à tout pour que le monde l’adopte. Que ce
soit en faisant exploser des objectifs, en tuant des personnes
PÉRIODE DE SERVICE (UCAS, ou en perpétrant n’importe quel acte violent, vous vous em-
CAS, ELC) ployez à imposer vos vues aux autres ; en sachant que ce
Ah, l’attrait de l’armée, sa toute petite paie, ses dures condi- qui ne rentre pas par la persuasion peut très bien rentrer par
tions de vie, ses tirs en rafales ! Bon bah, ça vous a semblé une la force.
bonne idée sur le moment. Vous y avez quand même gagné
quelques compétences significatives, le sens de la discipline TERRORISTE
et l’impression que, maintenant, vous pouvez tout surmonter.
Attributs Logique +1, Volonté +1
Traits SIN criminel (10)
PÉRIODE DE SERVICE
Compétences Armes à feu (GC) +2, Connaissances
(UCAS, CAS, CFS) de la rue : [Ville] +3, Connaissances
Attributs Constitution +1, Force +1, Réaction +1 de la rue : Procédures des forces
Traits SINner (5) de l’ordre +2, Déguisement +2,
Démolition +3, Escamotage +2,
Entraînements Armes à feu (GC) +1, Combat à
Escroquerie +1, Leadership +2,
de base (bonus mains nues +1, Connaissances
Perception +2, Véhicules terrestres +1
communs) professionnelles : Armées +4,
Orientation +1, Premier soins +1
Branches TRAVAIL DANS LES OMBRES
Air Force Appareils volants +2, Armes de (SHADOWRUNNER)
véhicules +1, Armes tranchantes +1, Plus de détours, plus d’expérimentation. La vie dans les
Armurerie +2, Chute libre +1, Survie +1 Ombres vous appelle et vous plongez dedans. Il y a un cer-
Armée Armes de jet +2, Armes lourdes +1, tain nombre de spécialisations pour construire le person-
nage de votre choix (les mages sont décrits dans un module
Armes tranchantes +1, Armurerie +1,
précédent).
Chute libre +1, Véhicules terrestres +1,
Survie +1
TRAVAIL DANS LES OMBRES
Corps des Conjuration (GC) +1, Observation
Attributs Constitution +1
mages astrale +2, Perception +1,
Sorcellerie (GC) +1 Rôles

Corps Biotechnologie (GC) +2, Connaissances Contrebandier Armes de véhicules +2, Appareils

médical professionnelles : Médecine +3
Corps des Anthropomorphes +1, Appareils
riggers volants +1, Armes de véhicules +2, Guerre
électronique +2, Véhicules terrestres +1
Forces Armes tranchantes +1, Armurerie +1,
spéciales Chute libre +1, Démolition +1,
Discrétion +1, Perception +1, Pistage +1,
Survie +1, Véhicules aquatiques +1,
Véhicules terrestres +1
Génie Armes de véhicules +1, Armurerie +2,
Connaissances professionnelles :
Véhicules militaires +5, Démolition +1,
Ingénierie (GC) +1
Navy Armes de véhicules +2, Armes
tranchantes +1, Armurerie +1, Natation +1,
Survie +1, Véhicules aquatiques +2
volants +2, Connaissances de la rue :
Planques des contrebandiers +6,
Connaissances de la rue : Itinéraires
de contrebande +6, Connaissances
de la rue : Tactiques des patrouilles
aux frontières +6, Étiquette +1,
Guerre électronique +2, Mécanique
[Aéronautique/Automobile/Nautique] +2,
Négociation +1, Orientation +1,
Perception +2, Véhicules aquatiques +2,
Véhicules terrestres +2
Decker Connaissances de la rue : Mesures
de sécurité matricielles +4, Trait : Bon
codeur (10), Électronique (GC) +2,
Falsification +1, Intuition +1,
Perception +1, Piratage (GC) +2,
Pistolets +1

<< Système à modules chronologiques 157

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<
TRAVAIL DANS LES OMBRES
(SUITE)
Face Charisme +1, Escroquerie +1,
Influence (GC) +3, Perception +1,
Pistolets +1, Trait : Première
impression (11), Véhicules terrestres +1
Samouraï Agilité +1, Armes à feu (GC) +2, Armes
des rues lourdes +1, Armes tranchantes +2,
Athlétisme (GC) +1, Combat à mains
nues +1, Connaissances de la rue :
Planques +3, Trait : Code d’honneur (15),
Discrétion +1, Négociation +1,
Perception +2, Réaction +1, Véhicules
terrestres +1
Spécialiste Armes à feu (GC) +2, Armes de jet +1,
des armes Armes de trait +1, Armes lourdes +1,
Armurerie +1, Chimie +2, Combat
rapproché (GC) +2, Connaissances
professionnelles : Conception des
armes tranchantes +4, Connaissances
professionnelles : Conception des
armes à feu +5, Connaissance hobbies :
Culture générale des armes à feu +3,
Démolition +1, Négociations +1
TRAVAIL RÉGULIER
Vous êtes allé à la fac pour avoir un boulot, puis vous avez eu
ce boulot. Le monde a besoin de personnes fiables, non ? À
ce moment de la création de votre perso, le travail que vous
choisissez doit être compatible avec votre éducation.
TRAVAIL RÉGULIER
Attributs Charisme +1, Logique +1, Volonté +1
Compétences Connaissances hobbies : [1 au
choix] +1, Connaissances professionnelle :
[Travail] +1, Connaissances
professionnelle : [Travail] +1, +6 à répartir
dans des compétences en rapport avec
votre travail (pas plus de 3 rangs par
compétence), Étiquette +1, Leadership +1,
Négociation +1
VAGABOND
La vie de corpo n’est pas faite pour tout le monde. Bien que ces
dernières préfèrent avoir des plans de vie planifiés pour tout le
monde, certaines personnes réussissent à éviter les chemins
tous tracés. Qu’ils passent d’un emploi subalterne à un autre ou
qu’ils trouvent un moyen de survivre sans travailler, les person-
nages qui choisissent ce module prennent tout leur temps pour
décider ce qu’ils vont faire de leur vie d’adulte.
158 Système à modules chronologiques >>
VAGABOND
Attributs +1 à deux attributs différents
Traits Endurance à la douleur (7), Sens de
l’orientation (3)
Compétences Combat à mains nues +1, Connaissance
de la rue : Marché gris +3, Connaissance
de la rue : Marché noir +3, Connaissance
de la rue : [Ville] +5, Connaissance
de la rue : [1 au choix] +3, Course +1,
Discrétion +1, Escroquerie +2,
Évasion +1, Négociation +1, Survie +2
POUR EN FINIR AVEC VOTRE
ÉQUILIBRE KARMIQUE
Une fois que vous avez choisi tous les modules que vous
souhaitiez, déduisez leurs coûts en Karma. Cela va vous lais-
ser un solde de points qui va vous servir à finaliser ou à équi-
librer votre personnage.
Premièrement, vous devez répertorier toutes les compé-
tences et traits que vous ont octroyés les divers modules et
les ajouter à votre feuille de perso. Les modules sont pensés
pour qu’à ce point de la création, vos attributs soient assez
bas alors que vos compétences soient bien plus dévelop-
pées. Vous allez donc certainement vous concentrer sur
vos attributs pour dépenser vos derniers points de Karma.
Utilisez les tables p. 109, SR5 pour déterminer le coût des
attributs, des compétences et des autres éléments dont
votre personnage pourrait avoir besoin. Une fois les attributs
finalisés, vous pouvez distribuer les points gratuits dans les
compétences de connaissance et de langue (voir p. 93, SR5).
Comme avec la méthode de création par Karma, vous pou-
vez vous procurer des nuyens au prix de 2 000 nuyens par
point de Karma, en dépensant un maximum de 225 points
de cette façon. Vous pouvez aussi acheter des contacts, les
règles sont p. 100, SR5. Notez aussi le SIN avec la plus grande
valeur en Karma que vous avez reçu, ce SIN remplacera les
autres que vous avez reçus pendant le processus de création.
Si vous recevez deux fois le même trait, pendant le pro-
cessus, et que vous ne pouvez pas augmenter sa valeur, sé-
lectionnez un autre Trait ayant le même coût en Karma. Vous
pouvez aussi racheter les Défauts obtenus pendant la création
et vous pouvez choisir d’autres traits, Avantages ou Défauts
(mais seulement si vous êtes en dessous de la valeur maxi-
male, 25 points de Karma, de Défauts après la sélection de
tous vos modules). Si en rachetant des Défauts vous retombez
sous la limite, vous pouvez sélectionner d’autres Défauts.
EXEMPLE DE CRÉATION
DE PERSONNAGES AVEC
CETTE MÉTHODE
Steve décide de créer un shadowrunner basé à Seattle. Il
s’appellera Trainwreck. C’est un humain (0 point de Karma)
et il habitera donc Seattle. Cela lui coûte 15 points de Karma.
Il ajoute ensuite des attributs, traits et compétences à ses
statistiques de sorte que son perso ressemble à ça :
 >> Kits de construction <<

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC Le module Col blanc coûte 40 points de Karma, il lui en
reste donc 695.
1 1 2 1 1 1 1 1 2
Ensuite Steve doit se concentrer sur l’adolescence de
Compétences actives : Informatique 1, Intimidation 1, Perception 1
Trainwreck. Il décide de suivre la voie d’autres célèbres
Compétences de connaissances : Connaissances : Histoire 1,
guerriers et envoie Trainwreck dans la rue suite à la mort
Connaissances : Seattle 2, Connaissances : UCAS 1 de ses parents. Dans l’histoire qu’il développe pour son
Langues : Anglais (N), Espagnol 1 perso, Steve décide que les parents de Trainwreck se
Défauts : SINner (5) sont fait tuer au cours d’un combat entre gangs et que la
Après cette dépense de  15  points, il reste à corpo a mis Trainwreck à la rue puisqu’elle n’avait pas be-
Steve 735 points de Karma. soin de lui. Steve choisit le module Enfant des rues pour
Maintenant, Steve va devoir penser au background de représenter cette phase de vie. Steve choisit Seattle pour
Trainwreck. Il décide qu’il a reçu une éducation confortable ; ces la compétence Connaissances de la rue : [1 au choix] +1
parents étaient managers dans une corpo. Il sélectionne donc le de ce module. Le personnage ressemble maintenant à
module Col blanc et fait les ajustements correspondants à ces ça :
attributs et compétences (pas de nouveau trait dans ce module). CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
Pour la connaissance notée [1 au choix] il décide de choisir Histoire
2 1 2 1 2 2 1 2 2
qu’il possède déjà. Il ajuste donc ainsi sa feuille de personnage :
Compétences actives : Armes contondantes 1, Artisanat 1, Course 1,
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC Étiquette 1, Gymnastique 1, Informatique 1, Intimidation 2,
1 1 2 1 1 2 1 2 2 Négociation 2, Perception 2, Premiers soins 1
Compétences actives : Artisanat 1, Informatique 1, Intimidation 1, Groupes de compétences : Comédie 2, Furtivité 1
Négociation 1, Perception 1 Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) : Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
Histoire 4, Connaissances : Seattle 2, Connaissances : UCAS 1 UCAS 1
Langues : Anglais (N), Espagnol 4 Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Défauts : SINner (5) Défauts : Mauvaise réputation (7), SINner (5), Vendetta (10)

<< Système à modules chronologiques 159

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Kits de construction <<
Il reste à Steve 645 points de Karma.
Il décide que la dure vie de Trainwreck l’a tenu éloigné
des structures d’enseignement traditionnelles et que, à la
place, il continue sur la même voie. Steve sélectionne le mo-
dule Ganger pour cette phase de vie de Trainwreck. Son SIN
criminel remplace celui qu’il avait ; et l’on obtient :
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
3 1 2 2 2 2 1 2 2 Armes tranchantes 5, Artisanat 1, Combat à mains nues 1,
Compétences actives : Armes contondantes 1, Armes lourdes 1,
Armes tranchantes 3, Artisanat 1, Course 2, Étiquette 1, Évasion 1,
Explosifs 1, Informatique 1, Intimidation 2, Négociation 2,
Perception 3, Premiers soins 1, Véhicules terrestres 1, Survie 1
Groupes de compétences : Armes à feu 2, Comédie 2,
Électronique 1, Furtivité 2, Piratage 1
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
UCAS 1
Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Défauts : Mauvaise réputation (7), SINner (5), Vendetta (10)
Il reste à Steve 545 points de Karma.
Steve décide que, maintenant, Trainwreck va devoir avoir
un meilleur travail dans la vie et peut-être se placer à un ni-
veau légèrement plus élevé, donc il le fait plonger dans les
Ombres et choisit le module Travail dans les Ombres avec le
rôle Samouraï des rues. Trainwreck a déjà le groupe de com-
pétences Furtivité à 2 ; en gagnant Discrétion +1, il casse ce
groupe, gardant 2 rangs pour Déguisement et Escamotage
et montant Discrétion à 3. De même, il avait déjà Course à 2,
donc en obtenant le groupe de compétence Athlétisme à +1
il obtient en fait : Gymnastique 1, Natation 1, Course 3. Voici
à quoi ressemblent ses stats maintenant :
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
4 2 3 2 2 2 1 2 2 CON AGI
Compétences actives : Armes contondantes 1, Armes lourdes 2,
Armes tranchantes 5, Artisanat 1, Combat à mains nues 1,
Course 3, Déguisement 2, Discrétion 3, Escamotage 2,
Étiquette 1, Évasion 1, Explosifs 1, Gymnastique 1, Informatique 1,
Intimidation 2, Natation 1, Négociation 3, Perception 5, Premiers
soins 1, Survie 1, Véhicules terrestres 2
Groupes de compétences : Armes à feu 5, Comédie 2,
Électronique 1, Piratage 1
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
UCAS 1, Connaissances de la rue : Planques 3
Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Défauts : Code d’honneur (15), Mauvaise réputation (7), SINner (5)m
Vendetta (10)
Les Ombres lui ont coûté 100 points, il reste à Steve 445
points de Karma.
Steve décide qu’il est temps de passer au polissage de
son personnage et il s’occupe en priorité des attributs. Il es-
time que la constitution à 4 suffit pour l’instant, mais il pense
que l’Agilité doit être augmentée de 2 à 5 (60 points de
Karma). Il augmente Réaction de 3 à 4 (20 points de Karma),
Force de 2 à 4 (35 points de Karma), Volonté, Charisme et
160 Système à modules chronologiques >>
Logique de 2 à 3 (15 points de Karma chacun) et Intuition
de 1 à 3 (25 points de Karma). Cela lui coûte 185 points
de Karma, amenant son total à 260. Sa fiche de perso est
maintenant :
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
4 5 4 4 3 3 3 2 3
Compétences actives : Armes contondantes 1, Armes lourdes 2,
Course 3, Déguisement 2, Discrétion 3, Escamotage 2,
Étiquette 1, Évasion 1, Explosifs 1, Gymnastique 1, Informatique 1,
Intimidation 2, Natation 1, Négociation 3, Perception 5, Premiers
soins 1, Survie 1, Véhicules terrestres 2
Groupes de compétences : Armes à feu 4, Comédie 2,
Électronique 1, Piratage 1
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
UCAS 1, Connaissances de la rue : Planques 3
Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Défauts : Code d’honneur (15), Mauvaise réputation (7), SINner (5)m
Vendetta (10)
Maintenant occupons-nous des compétences et des
groupes de compétences. Steve estime que le groupe de
compétences Armes à feu est essentiel, il le monte donc
à 5 (25 points de Karma). Il veut un large domaine de com-
pétences concernant les armes, il passe donc Armes lourdes
de 2 à 4 (14 points de Karma). Il passe ensuite Gymnastique,
Explosifs, Premiers soins, Survie et Combat à mains nues
de 1 à 2 (chacune de ces augmentations coûte 4 points de
Karma pour un total de 20). Il veut que Trainwreck soit furtif,
il monte donc sa compétence Discrétion de 3 à 5 (18 points
de Karma). Tout cela a coûté 77 points de Karma, il reste
donc 183 points de Karma à Trainwreck. Sa feuille de per-
sonnage est maintenant celle-ci :
RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
4 5 4 4 3 3 3 2 3
Compétences actives : Armes contondantes 1, Armes lourdes 4,
Armes tranchantes 5, Artisanat 1, Combat à mains nues 2,
Course 3, Déguisement 2, Discrétion 5, Escamotage 2,
Étiquette 1, Évasion 1, Explosifs 2, Gymnastique 2, Informatique 1,
Intimidation 2, Natation 1, Négociation 3, Perception 5, Premiers
soins 2, Survie 2, Véhicules terrestres 2
Groupes de compétences : Armes à feu 5, Comédie 2,
Électronique 1, Piratage 1
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
UCAS 1, Connaissances de la rue : Planques 3
Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Défauts : Code d’honneur (15), Mauvaise réputation (7), SINner (5)m
Vendetta (10)
Il nous reste 183 points de Karma.
Les traits maintenant. Trainwreck aura Ambidextre (4),
Territoire [Gang] (10) et Tripes (10), ce qui coûte 24 points,
nous laissant avec 159 points. Steve décide aussi de rache-
ter son SIN criminel (-10) et sa mauvaise réputation (-7), ce
qui coûte 17 points et fait descendre le total restant à 142.
Trainwreck ressemble maintenant à ça :

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
4 5 4 4 3 3 3 2 3
Compétences actives : Armes contondantes 1, Armes lourdes 4,
Armes tranchantes 5, Artisanat 1, Combat à mains nues 2,
Course 3, Déguisement 2, Discrétion 5, Escamotage 2,
Étiquette 1, Évasion 1, Explosifs 2, Gymnastique 2, Informatique 1,
Intimidation 2, Natation 1, Négociation 3, Perception 5, Premiers
soins 2, Survie 2, Véhicules terrestres 2
Groupes de compétences : Armes à feu 5, Comédie 2,
Électronique 1, Piratage 1
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
UCAS 1, Connaissances de la rue : Planques 3
Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Avantages : Ambidextre (4), Territoire [Gang] (10), Tripes (10)
Défauts : Code d’honneur (15), Vendetta (10)
Il reste 142 points de Karma à Steve.
Il en dépense 106 pour ses ressources de départ, don-
nant ainsi 212 000 nuyens à Trainwreck pour s’acheter des
véhicules, des armes et des augmentations. Il reste 37 points
à dépenser, les contacts de Trainwreck seront : un clochard
(Influence 2/Loyauté 5) appelé Old Charlie, qu’il a connu
pendant son enfance dans la rue (et qui l’a, à l’époque, aidé à
trouver nourriture et abri) et avec qui il est resté en contact ;
Johnny Razor (Influence 2/Loyauté 3), connu pendant sa
période gang ; Diamond (Influence 4/Loyauté 2), un fixer ;
Gunsmoke (Influence 3/Loyauté 3), son armurier favori. Cela
lui coûte 24 points de Karma et lui en laisse 12. Trainwreck
ressemble maintenant à :
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
4 5 4 4 3 3 3 2
Compétences actives : Armes contondantes 1, Armes lourdes 4,
Armes tranchantes 5, Artisanat 1, Combat à mains nues 2,
Course 3, Déguisement 2, Discrétion 5, Escamotage 2,
Étiquette 1, Évasion 1, Explosifs 2, Gymnastique 2, Informatique 1,
Intimidation 2, Natation 1, Négociation 3, Perception 5, Premiers
soins 2, Survie 2, Véhicules terrestres 2
Groupes de compétences : Armes à feu 5, Comédie 2,
Électronique 1, Piratage 1
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
UCAS 1, Connaissances de la rue : Planques 3
Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Avantages : Ambidextre (4), Territoire [Gang] (10), Tripes (10)
Défauts : Code d’honneur (15), Vendetta (10)
Contacts : Armurier : Gunsmoke (Influence 3/Loyauté 3), Clochard :
Old Charlie (Influence 2/Loyauté 5), Ganger : Johnny Razor
(Influence 3/Loyauté 3), Fixer : Diamond (Influence 4/Loyauté 2)
Ressources : 212 000 ¥
RANG
POINTS SOUS-OFFICIERS OFFICIERS FLICS
5/20 Caporal Lieutenant Officier de police
10/25 Sergent Capitaine Sergent
15/30 Sergent-major Major Capitaine
>> Kits de construction <<
Que faire des 12 points de Karma restants ? On peut
commencer dans le jeu avec 7 points de Karma maximum,
mais Steve décide que ce n’est pas son style. Il va les dépen-
ser pour quelques niveaux de compétences supplémen-
taires, en augmentant Véhicules terrestres et Intimidation
à 3, ce qui lui coûte ses derniers points. La feuille de perso
finale de Trainwreck est donc :
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC
4 5 4 4 3 3 3 2 3
Compétences actives : Armes contondantes 1, Armes lourdes 4,
Armes tranchantes 5, Artisanat 1, Combat à mains nues 2,
Course 3, Déguisement 2, Discrétion 5, Escamotage 2,
Étiquette 1, Évasion 1, Explosifs 2, Gymnastique 2, Informatique 1,
Intimidation 3, Natation 1, Négociation 3, Perception 5, Premiers
soins 2, Survie 2, Véhicules terrestres 3
Groupes de compétences : Armes à feu 5, Comédie 2,
Électronique 1, Piratage 1
Compétences de connaissances : Connaissances (hobbies) :
Histoire 4, Connaissances de la rue : Seattle 3, Connaissances :
UCAS 1, Connaissances de la rue : Planques 3
Langues : Anglais (N), Espagnol 4
Avantages : Ambidextre (4), Territoire [Gang] (10), Tripes (10)
Défauts : Code d’honneur (15), Vendetta (10)
Contacts : Gunsmoke (Influence 3/Loyauté 3), Clochard : Old Charlie
(Influence 2/Loyauté 5), Ganger : Johnny Razor (Influence 3/
Loyauté 3), Fixer : Diamond (Influence 4/Loyauté 2)
Ressources : 212 000 ¥
Comme vous le voyez, Trainwreck a de très bonnes com-
pétences de Perception, il est doué avec les lames et la plu-
3 part des armes à feu, y compris les armes lourdes, et peut
même se débrouiller sans arme. Avec le cyberware qui va
bien, il pourra devenir une légende des rues.
NOUVEAU TRAIT
RANG
Le Rang est la façon dont la plupart des organisations dis-
tribuent le leadership et la responsabilité aux membres de
leur staff. Même si on l’associe souvent aux armées, le Rang
existe dans de nombreux domaines de notre vie, cela inclut
le monde du travail, les policlubs et les groupes de loisir. Le
Rang ajoute +1 à votre Limite sociale pour chaque niveau
atteint dans votre organisation. Dans le cas des militaires
ou des forces de l’ordre, la Limite sociale s’applique au pu-
blic qui est sous leur autorité. Dans la table ci-dessous, le
nombre à droite du « / » vous indique le coût pour les rangs
militaires ou des forces de l’ordre ; le nombre à gauche du
« / » est pour les autres rangs.
DÉTECTIVES TRAVAILLEURS MANAGEMENT
Détective 5 ans d’expérience Manager
Sergent-détective 10 ans d’expérience Manager de secteur
Capitaine 20 ans d’expérience Manager régional
<< Nouveau Trait 161
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
PERTURBATIONS
DOMESTIQUES
Netcat s’affala dans son somptueux fauteuil de massage
WCG Bèibù ànmó, un modèle spécialement dessiné pour
les gens souffrant de douleurs persistantes (dues à des
styles de vie plus ou moins dangereux). La chaise avait aus-
si un accessoire optionnel : le médikit Senpaitek Kangofu,
incluant un suivi des signes vitaux et des capacités d’auto-
adaptation de niveau 4 (l’idéal pour un decker ou un techno-
mancien qui plonge profondément dans la Matrice, parfois
pendant des jours). L’inconvénient majeur était le cathéter,
mais il n’y avait aucun moyen de s’en passer si vous vouliez
faire les choses proprement. Cependant, aucune plongée
longue n’était prévue aujourd’hui, le cathéter ne serait donc
pas nécessaire. Netcat appela mentalement un sprite de
données compilant des sites d’informations, des blogs, des
forums et même certains sites des Ombres, puis organisa les
informations en fonction de ses priorités. Cela donnait une
jolie petite chose, en forme de barrette de RAM antique, qui
pépiait joyeusement en transférant son rapport.
Le plus petit des fichiers était marqué comme requé-
rant une attention immédiate. Netcat y jeta donc un rapide
coup d’œil, puis elle ralentit et le regarda plus attentive-
ment. Ses yeux s’arrondirent, sa bouche s’ouvrit toute
162 Perturbations domestiques
seule. Elle s’enfonça dans son fauteuil qui épousa parfai-
tement les formes de son corps, puis commença à mas-
ser ses épaules et son dos pour en chasser tensions et
contractions. Le fichier n’était qu’un simple texte, aucun
flux vocal n’était inclus et il contenait, dans son titre, un
code que l’on ne trouvait que dans les fan fictions. Elle
était consternée, mais ça ne l’empêcha pas de relire le
texte une troisième fois pour être sûre qu’elle lisait bien ce
qu’elle croyait.
Netcat tenait le toaster contre sa poitrine nue, ses jolis petits tétons
elfiques se raidissant au contact du plastacier dur et froid. Elle rou-
coulait légèrement, comme on le fait quand on serre contre soi un
amant auquel on tient beaucoup (pas le coup d’un soir dégotté
pour oublier, pendant un moment, un monde sans pitié). C’était le
son que vous offriez à votre âme sœur.
« Ce n’est pas bien » lui transmit le toaster, « tu es une méta-
humaine, alors que je ne suis qu’un humble appareil conçu pour
faire griller du pain avec des bobines thermiques. Je n’ai même pas
de cœur qui me permettrait de te rendre ton amour. »
>>

Netcat baissa légèrement la tête pour embrasser la barre qui
séparait les compartiments réservés aux tranches de pain, « si ce
n’est pas bien, alors je ne ferai jamais plus rien de bien. » L’elfe
nue aux formes généreuses s’adressa à Dieu et à tous ceux qui
écoutaient pour proclamer son amour profond. Son baiser devint
plus passionné alors que sa langue…
La rage submergea Netcat. Elle pensa que les blagues
les plus courtes étaient les meilleures. Le terme de déni-
grement occasionnel n’avait que peu de sens pour les
technomanciens, mais voilà qu’un idiot lui donnait litté-
ralement vie (et sous une forme hideuse). Elle en voulait
soudain à beaucoup de personnes différentes, mais une
seule était assez proche pour faire les frais de sa colère.
Elle fouilla la maison en ruminant sur les différentes mé-
thodes de vengeances possibles pour faire payer à cette
personne ses très nombreux défauts et ses actions irré-
fléchies. Son esprit était empli d’images de castration, de
démembrement, de mort lente. Elle voulait lui arracher ses
implants cybernétiques, détruire son e-réputation et fina-
lement, avant de laisser ce qu’il resterait de lui à la police,
le forcer à regarder brûler son cher stade de baseball du
Safeco Field.
<< Perturbations
<< Perturbations
PAR RAYMOND CROTEAU
« Fred » hurla Netcat. Sa voix était du venin. Son sprite
prit peur et s’éloigna, son chat cessa de faire ses griffes sur
les détritus électroniques qui encombraient l’appartement,
notamment sur le vieux système Fuchi Gateway 4217-
G qui offrait le seul accès à la Matrice depuis la maison.
Lourdement mis à jour au cours des années, il abritait les
sprites de Netcat, quelques défenses très agressives contre
les intrusions, un assortiment de fausses données pour faire
croire à quelques codeurs boutonneux doués qu’ils avaient
vraiment été payés et un vieux morceau de tissus qui servait
de panier à Ogmios le e-chat.
« Je ne peux pas te parler, ma chatte, y a du baseball »
répondit Slamm-0! du salon. Il était affalé sur le canapé
aux côtés de son fils. Tous deux regardaient attentivement
la retransmission en direct du match des Mariners. Le Sony
Prismtron n’était pas le meilleur modèle du marché, mais
son mode d’affichage multi écrans offrait plusieurs vues
des différentes caméras planquées dans le voisinage ; des
câbles en fibres optiques, de l’épaisseur d’un cheveu, les
raccordaient à la maison. Ces câbles avaient été installés par
des microdrones, ce qui évitait aux voisins de savoir ce qui
était installé tout autour d’eux.
domestiques
domestiques 163
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
 Netcat fit irruption dans la pièce, mit le match en pause
et regarda le père de son fils : « C’est important Slamm-0!,
surtout que je pense que c’est toi le responsable ! ». Elle lui
ouvrit la fenêtre RA directement devant les yeux.
« Responsable de quoi ? » Il jeta un œil à l’ORA. Ses yeux
s’écarquillèrent légèrement, puis les coins de sa bouche es-
quissèrent un sourire. Netcat nota son expression, comprit
qu’il essayait de la dissimuler et s’imagina comment sa mort
serait lente et douloureuse.
« Je ne suis pas sûr que c’est le genre de choses dont on
devrait discuter devant un bébé » dit Slamm-0! en couvrant
les yeux de son fils avec l’une de ses mains. Le petit garçon
n’appréciait pas la tournure que prenaient les événements.
Il remua, essayant de voir à travers les doigts de son père et
cria « Bhawl ! » Il s’arracha aux bras de Slamm-0! et, une fois
au sol, courut vers l’écran tridéo en pause. Il essaya d’attraper
la balle de baseball en 3D ; cela fit bouger l’image d’une façon
qu’il trouva hilarante. Pris d’un fou rire, il tomba au sol.
« Il ne porte pas ses GlAssRz, donc il ne peut pas voir
cette horrible prose. Maintenant, vu que tu fais partie de ces
nombreuses personnes qui appellent parfois mon peuple
« les amoureux des toasters », même si c’est sur le ton de
la blague ; vu, également que tu es connu pour avoir tenu,
sur la Matrice, des propos rhapsodiques au sujet de mon
anatomie, je veux que tu saches que je te tiens au moins
partiellement responsable de ce bout de merde » dit Netcat
en se tenant fermement devant Slamm-0! pour éviter qu’il
fuie la discussion.
Slamm-0! soupira et étudia le document, « C’est… c’est
misérable, horrible. Complètement écœurant. Et ici, » dit-il
en tournant la fenêtre vers Netcat pour qu’elle voie la par-
tie du texte qu’il lui montrait « la preuve. J’aurais dit que tes
nichons étaient « noir chocolat » pas seulement brun, et… »
« Fred est là ! » s’écria Netcat en regardant leur fils
qui commençait jouer avec son jouet favori, la boîte qui
avait contenu leur nouvelle machine à kaf KitchenAid
KCM6200OB. Cet objet n’était apparu dans leur maison que
depuis un mois à peine, mais il en était devenu l’un des élé-
ments les plus importants : il permettait à tous de survivre,
dans une maison abritant deux hackers et un enfant hype-
ractif, en fournissant les parents en soykaf.
Slamm-0! retourna à nouveau la fenêtre et essaya de
dédramatiser la situation, « Allez, ce n’est pas comme si le
petit ne connaissait pas ta poitrine. Elle lui a offert de nom-
breux repas. » Elle savait qu’il essayait juste de la calmer,
mais elle ne voulait pas le laisser s’en tirer (ni lui, ni n’im-
porte qui d’autre). Elle le fixa et il continua, « de toute façon,
ici, ici et encore ici, il y a d’autres preuves. J’aurais pu écrire
quelque chose de mieux quand j’avais 12 ans, et ici, hum,
oh. Ohhh ! »
Netcat fit à nouveau pivoter l’ORA vers elle, le scanna de
haut en bas jusqu’à ce qu’elle trouve le passage dont par-
lait son compagnon. « C’est horrible. Et physiquement im-
possible. Et même si ça ne l’était pas, la femme terminerait
scarifiée, électrocutée ou les deux. » Elle ferma finalement la
fenêtre. « Bon, la personne qui a écrit ça n’y connait rien en
anatomie féminine. Toi, de ton côté, tu n’y connais presque
164 Perturbations domestiques
rien. Donc la personne qui a écrit ça est encore plus igno-
rante que toi sur le sujet. »
Une réplique essaya de sortir de la bouche de Slamm-0!,
mais il fut interrompu quand la maison entière signala une
alerte importante, baignant toute la réalité augmentée de
la pièce d’une lumière rouge virtuelle. Cela incluait un mes-
sage d’avertissement.
« Minions, à l’aide ! » lut-il. Les deux adultes se tour-
nèrent vers la source et virent que Ogmios était enlacé et
retenu par le petit monstre elfique qu’ils avaient créé.
« Kitty ! » dit-il.
« Meow » plaida le chat à la recherche d’une aide
quelconque.
Les deux adultes désactivèrent distraitement l’alarme
et soupirèrent à l’unisson. Netcat pensa, pour la centième
fois, à limiter l’accès d’Ogmios au réseau domestique. Puis,
comme elle le faisait toujours, elle rejeta cette idée en pen-
sant aux mesures répressives que pourrait prendre l’e-chat.
« Ok, voilà ce qu’on va faire. Tu vas envoyer quelques-
uns de tes sprites espionner et trouver chaque copie de ce
fichier qui se trouve dans la Matrice ; puis tu les atomises.
Je vais contacter quelques agents et leur faire faire des re-
cherches dans le système où ce message a été posté (ainsi
que dans quelques autres). Ils trouveront les ID de ceux qui
l’ont posté, traqueront ces ID et peut-être que nous pour-
rons remonter à la source ; ce qui nous intéresse plus que de
trouver ceux qui ont juste partagé un truc qu’ils trouvaient
drôle. » Il leva ses mains rapidement avant qu’elle n’ait pu
dire quoi que ce soit. « Ce que ça n’est pas ! du tout ! Puis
nous allons sortir et prouver que tu ne fais pas ce genre de
choses horribles avec un marteau et des pinces. Ce sera
comme une seconde lune de miel. » Slamm-0! tendit pru-
demment son bras vers Netcat. Elle continua à le regarder de
travers, mais ne s’éloigna pas.
« Nous n’avons jamais eu de première lune de miel » dit-
elle. Elle prit une grande inspiration, « Parfait. J’espère juste
que personne ne poussera plus loin cette histoire. La Matrice
n’oublie jamais. Nous avons intérêt à nous magner d’en finir
avant que cette histoire ne se répande. »
« Mais, le baseball » plaida-t-il, « ça fait partie de l’éduca-
tion de notre fils. »
« Laisse-moi t’expliquer. Si quelqu’un d’autre trouve ce
fichier, je m’assurerai que tu n’auras jamais d’autre fils, ni
avec moi, ni avec d’autres. Je veux dire, imagine (imagine !)
si Clockwork venait à en entendre parler ! Je ne pourrais ja-
mais retourner sur JackPoint ! À moins de le tuer ! » Elle fit
une pause « Peut-être que je devrais juste le tuer. »
« Hey, hey, hey, on se calme. On a un plan, alors au bou-
lot. Et on ne tue personne. Pas aujourd’hui. » Slamm-0! re-
garda le bébé. « C’est vrai ! Papa et maman ne vont pas tuer
des gens juste parce qu’ils sont fous ! Nous ne l’avons jamais
fait et nous ne le ferons jamais ! » Le bébé fut envoyé faire
la sieste, on plaça le chat dans un endroit calme où il ne ris-
quait rien et Netcat et Slamm-0! se mirent au travail.
Slamm-0! prit place au milieu de ses engins. Il n’en avait
pas besoin (il pouvait faire ce qu’il voulait de n’importe où
dans la maison), mais il avait toujours prétendu qu’il était
>>
plus rapide quand il se trouvait au milieu des tours rutilantes
d’acier et de plastique. Même s’il n’allait pas voir les appa-
reils pendant plus de quelques secondes, il s’assit dans son
fauteuil. Ça le rassurait et chaque aide psychologique était
bonne à prendre quand vous hackiez.
Cela expliquait aussi certaines choses que fit Netcat une
fois qu’elle plongea dans les flux des données flottant autour
d’elle. Elle mit ses sprites au travail en les envoyant plonger
profondément dans la Matrice : ils cherchaient toutes les va-
riations possibles du texte, y compris celles volontairement
mal orthographiées pour brouiller les pistes. Dans le même
temps, sur un flux différent, elle s’empara d’un ORA et rem-
plit un bon de livraison à l’intention du Stuffer Shack le plus
proche. Le soykaf c’était bien, mais le hacking de qualité ne
pouvait se faire qu’avec de la nourriture solide. Elle avait be-
soin de Womp-Snappers et de Zap-corn pour être vraiment
efficace. C’était pour elle quelque chose d’automatique, elle
n’avait même pas besoin de voir la nourriture. Toutes les
cinq minutes, quand elle hackait, son bras droit se tendait
vers l’endroit où se trouvaient les collations, puis se dépla-
çait vers sa bouche, lui apportant, avec un peu de chance,
quelque chose qui n’aurait qu’une faible valeur nutrition-
nelle. Si sa main revenait vide (ce qui était souvent le cas
quand elle hackait de l’extérieur et ne pouvait pas placer les
choses exactement où elle le voulait) elle continuerait à hac-
ker et serait, bien sûr, d’une efficacité dévastatrice, mais elle
se sentirait plus triste et plus lasse une fois le boulot fini. Est-
ce que les encas faisaient d’elle une meilleure hackeuse ?
Peut-être, peut-être pas, mais elle en était persuadée et c’est
ce qui comptait.
Les livraisons par drone de Stuffer Shack sont un luxe
que les personnes ayant le profil économique de Netcat ne
se permettraient pas souvent ; mais toutes ces personnes
n’ont pas ses talents de hackeuse. Il y a un an, elle s’était
offert un compte Gold à Stuffer Shack. Pour elle les livrai-
sons par drone étaient gratuites. Elle n’avait aucun scrupule
à obtenir de tels avantages sans frais. Elle avait développé,
au cours des années, un code moral particulier lui permet-
tant de profiter gratuitement de services, mais qui exigeait
d’elle qu’elle paie pour les marchandises. Donc, les amuse-
gueules qui trouvaient leur chemin jusqu’à sa bouche étaient
payés avec des nuyens parfaitement légaux.
Elle était sur zone, s’assurant que les fichiers étaient
effacés, enregistrant des noms, remontant leurs
historiques. Elle développait des théories à propos de
<< Perturbations domestiques
ceux qui la connaissaient et en avaient après elle, ainsi
que sur ceux qui leur tournaient autour. Elle n’était donc
pas prête à se relever et à retrouver le monde réel, même
si de la nourriture était en jeu. Dès que la livraison tomba
au pied de la porte, un autre drone passa par la trappe
à animaux, dissimulée dans le mur à côté de l’entrée. Il
ramassa les collations, les ramena à l’intérieur, ouvrit les
emballages et les fit tomber dans le bol placé exactement
où il le fallait pour que la main de Netcat les trouve
inconsciemment quand le besoin de sucre se ferait sentir.
C’était l’une des demi-douzaines de fonctions ménagères
que réalisaient le drone (passage de l’aspirateur compris).
C’était un cadeau de remerciement de la part de Turbo
Bunny. Il le leur avait offert quand le couple l’avait aidé à
hacker un atelier de BTL à Singapour. Les amis talentueux
étaient importants.
Les collations arrivèrent sur la table, passèrent dans sa
bouche et le hacking continua comme il le devait. À son
grand soulagement, tout ça sentait l’amateurisme. Elle ne
trouva trace d’aucun de ses ennemis personnels. C’était
juste des gens qui faisaient les idiots sur la Matrice, un évè-
nement banal. Cela permit à Slamm-0! d’être absolument
impitoyable, bannissant des comptes quand il le sentait, dé-
connant à propos des wares d’untel ou d’untel, juste parce
qu’il pouvait se le permettre… Et parce que ces personnes
avaient besoin de savoir qui il vaut mieux ne pas emmerder.
C’était du beau boulot, vite fait bien fait. Slamm-0! re-
tourna à son fils et à son baseball, s’affalant sur son Colt
CouchSafe. Il tapa la combinaison qui protégeait la collec-
tion de shotguns chargés, les fusils d’assaut et une paire de
protecteurs d’oreilles (qui permettraient à sa femme et à son
fils de ne pas perdre l’ouïe à cause de l’éventuel bruit des
armes emplissant un espace insonorisé).
« Folle ? » demanda son fils, en tournant sa petite tête
vers l’autre pièce, indiquant ainsi sa mère.
« Oui, mon petit, mais elle n’en a pas après nous. Ou
après moi. Pour l’instant. Bien sûr tu te rends compte de
l’importance de la soutenir ? Après le baseball bien sûr ! »
répondit Slamm-0!.
« Jack ! »
« Eh oui, fiston. » dit le vieil hacker en coiffant les cheveux
de son fils. « Il faudra que tu la soutiennes, comme toujours,
comme tu l’as toujours fait. » dit-il en relançant la diffusion
du match de baseball. Ils s’assirent tous les deux, fascinés
par le spectacle qu’offrait le sport.
165
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<
RU N FASTER
ON EST QUI ON
CONNAÎT
Un coup de feu tira Deedel de son léger sommeil. Il
se retourna un peu trop vite et détruisit l’entassement
de poubelles qui cachait l’entrée de son squat. Quelques
canettes roulèrent dans la rue en faisant un bruit métal-
lique. La réponse fut un second coup de feu suivi du bruit
d’une retraite précipitée. Deedel analysa prudemment les
abords. Ne voyant aucun mouvement, il s’aventura plus
avant. À l’entrée de la ruelle, il aperçut un corps. Cela au-
rait dû être un événement traumatisant pour un jeune en-
fant, mais Deedel avait vécu dans les Barrens pendant les
douze années de sa vie. Il s’approcha jusqu’à discerner le
visage du cadavre. Sous les nombreuses blessures, Deedel
reconnut la mâchoire et les défenses de celui qu’on appe-
lait le CEO. Le corps gémit. « Hé ! Cee-Oh, tient le coup, »
murmura Deedel « Je vais chercher de l’aide. »
Deedel courut à travers les immeubles en direction
du territoire des Spiders. Quand il remarqua finalement
un graffiti représentant leur logo, il se mit à chercher
n’importe quel ganger qui traînerait dans le coin.
« Salut petit. Qu’est-ce qui t’amène si loin dans la
zone ? Il y a un péage pour ceux qui passent par ici, tu
sais. » La voix venait des ombres environnantes et appar-
tenait à un troll vêtu de cuir noir. Il se prélassait dans un
hamac de fortune dressé dans les décombres des buil-
dings. Pendant que le troll descendait au sol, Deedel le
reconnut comme étant Tel Fang ; il était connu pour être
en affaires avec le CEO.
« Ten Fang, le Cee-Oh est blessé dans notre coin de la
sixième rue. Il a besoin d’aide. »
Surpris que le gamin connaisse son nom et celui du
CEO, Ten Fang laissa tomber la phase d’intimidation. Il
tira quelques câbles qui firent descendre jusqu’à lui un
sac de sport. « Montre-moi. »
Deedel parti en courant jusqu’à la ruelle où il avait
dormi, il découvrit que le CEO n’avait pas bougé et res-
pirait toujours. Ten Fang retourna le CEO. La main de ce
dernier tentait d’empêcher le sang de sortir de la bles-
sure par balle qu’il avait reçue. Ten Fang sortit un vieux
médikit de son sac polochon. Il le plaça sur le CEO ; il
appliqua les tampons, utilisa les agrafes et inséra les
aiguilles comme l’indiquait le mode d’emploi. Au bout
d’un moment, le CEO ouvrit les yeux et put voir les re-
gards inquiets de Deedel et de Ten Fang.
« Tu vivras, mon vieux, » grommela Ten Fang, « je ne
veux pas que celui qui me permet de bouffer finisse mâ-
chouillé par une goule. »
L’ork CEO se tourna vers Deedel : « Merci gamin, je
t’en dois une. »
166 Introduction >>
INTRODUCTION
Aucun homme n’est une île. Certains déclareront qu’ils sont
des loups solitaires, mais il y a toujours des gens dans le fond
(comme le fournisseur d’armes ou le docteur qui rafistole
les plaies) qui soutiennent ces individus dans leurs pseu-
do-aventures solo. Dans le bizness du shadowrunning, il y a
toujours un certain risque à faire confiance à quelqu’un. Tout
n’est pas question d’argent ; êtes-vous certain qu’ils vous
donnent les bonnes informations ? Êtes-vous sûr de vous
réveiller quand vous passez sous le bistouri ? D’un autre
côté, être trop proche de ses contacts peut être considéré
comme une faiblesse et pourra se retourner contre vous. À
part un fixer, quel genre de personne trouve-t-on dans votre
petit livre noir ? Vous avez peut-être le numéro d’une ad-
min S-K rousse qui attend impatiemment votre appel. Vous
connaissez peut-être un trafiquant d’armes qui vous met des
flingues de côté. Peut-être que votre coloc est assez sympa
pour vous déposer n’importe où à Seattle, même dans les
Barrens. Dans ce chapitre, nous allons explorer en profon-
deur ce qu’est un contact, ce qu’il veut, et bien plus encore.
Ces règles peuvent permettre de bâtir des relations plus
profondes et plus détaillées entre les personnages et leurs
contacts.
RÉPARTITION DES
TYPES DE CONTACTS
Qu’est-ce qu’un contact peut faire pour vous ? Il y a six types
de services ou de soutien qu’un contact peut vous fournir.
Les contacts peuvent rendre différents services, mais il y a
en général un qui est leur spécialité. Par exemple, le travail
d’un fixer est prioritairement le réseau relationnel, il met en
contact les employés et les employeurs, mais il peut aussi ai-
der pour des investigations ou du recel. Si un joueur veut uti-
liser un contact pour ses compétences secondaires, cela doit
être considéré comme une faveur (p. 391, SR5). En tant que
meneur de jeu, vous pouvez faire preuve d’une certaine sou-
plesse dans l’utilisation des contacts par vos personnages.
Les six types de services ou de soutien sont :
INVESTIGATIONS
L’investigation consiste à remonter des pistes et à trouver
des réponses que la Matrice ne peut pas fournir (p. 389,
SR5).

RÉSEAU RELATIONNEL
Le réseau relationnel consiste à mettre les bonnes personnes
dans la même pièce pour les faire parler entre eux et peut-
être permettre la naissance d’une relation fructueuse pour
tous (p. 390, SR5).
RECEL ET FOURGUE
Vous voulez quelque chose, d’autres personnes l’ont. Avec
un peu de chance votre contact est l’une de ces personnes.
Vous pourrez aussi lui vendre quelques biens récupérés pen-
dant le boulot (p. 390, SR5).
SERVICES CLANDESTINS
C’est un type de faveur spécial (p. 390, SR5). Les contacts
qui rendent ce genre de service ont un boulot à faire et ils
utilisent leurs compétences en votre nom en échange d’un
paiement qui va au-delà du simple cash.
FAVEURS PERSONNELLES
C’est également un type de faveur spécial (p. 390, SR5). Ces
contacts ont du pouvoir, de l’influence ou occupent une po-
sition importante. Vous voulez qu’ils utilisent cette influence
ou ce pouvoir pour contourner les règles, détourner les yeux
ou glisser une suggestion dans la bonne oreille.
SOUTIEN
Ces contacts n’ont peut-être pas de pouvoir, de travail qui
peut vous être utile ou d’argent à emprunter mais, bon sang,
ils assurent vos arrières. Certains ont un talent particulier,
un jouet sympa que vous ne savez pas utiliser ou peut-être
qu’ils peuvent juste vous accueillir au cas où vous en auriez
besoin. Le plus souvent, les contacts de soutien sont des
amis et des contacts mineurs qui ne tiennent pas une grande
place dans le bizness du shadowrunning, mais ils ont un rôle
à jouer dans les autres aspects de la vie.
LE COÛT : QUE
VEUT UN CONTACT ?
Les contacts ne travaillent pas pour vous par bonté d’âme.
Tout à un prix. Le paiement ne doit pas forcément venir sous
la forme de nuyens, mais il doit venir. Peut-être est-ce un
<< Le coût : que veut un contact ?
>> On est qui on connaît <<
échange de faveurs, peut-être que cela consiste à satisfaire un
vice particulier du contact ou à lui fournir des données sen-
sibles. Chaque contact a ses préférences et, si leur prix n’est
pas atteint, le personnage va devoir une faveur au contact (voir
Je t’en dois une, p. 170). Si le prix n’est pas payé dans un temps
imparti, le contact le remarquera et il y aura des conséquences.
La Loyauté du contact envers le personnage pourra baisser, la
réputation du personnage pourra être écornée ou pire encore
(voir Rien de personnel, c’est juste du bizness, p. 171).
CASH
Pour de nombreux contacts, le tout puissant nuyen numé-
rique est acceptable, spécialement pour ce qui concerne les
services et le matériel. Des frais s’ajouteront sans doute au
prix de l’article, selon la relation qu’entretient le personnage
avec le contact et l’effort nécessaire à trouver l’objet (ce qui
est lié à la table de Disponibilité). Même si le nuyen est la
monnaie standard, tous les contacts n’en veulent pas forcé-
ment. L’euro, le peso et même le dollar des UCAS auront la
préférence des plus excentriques ou des plus patriotiques.
Les bureaux de change existent, mais ils prendront leur pour-
centage (en nuyens). Une autre alternative au nuyen vient
des monnaies corporatistes. Les corpos ne paient pas leurs
employés en nuyens mais en monnaie corporatiste qui peut
être utilisée dans des magasins d’alimentation ou dans des
centres de divertissement de la corpo. La monnaie corpora-
tiste ne peut pas être utilisée en dehors des magasins de la
corporation ce qui en limite son utilité, mais certains contacts
basés dans une corpo peuvent préférer ce type de paiement
qui évitera les questions gênantes sur l’origine de l’argent. Une
quatrième option concerne les paiements en dur. Pas des cré-
ditubes certifiés, mais des morceaux de plastique, de métal
et de tissus avec une valeur monétaire imprimée dessus. Ces
choses existent toujours, mais circulent peu. Il n’existe pas
de nuyens sonnants et trébuchants, mais certains pays peu
développés utilisent encore des pièces et des billets. Cette
méthode est la préférée de ceux qui vivent dans les trous per-
dus où la monnaie est encore reine et des paranoïaques qui se
souviennent des deux crashs de la Matrice et qui s’inquiètent
de l’impact que pourrait avoir un tout petit problème sur leur
monnaie électronique. La monnaie réelle est moins traçable
mais plus facile à contrefaire que les créditubes.
SERVICES
Plus souvent, les contacts fourniront leur soutien, leurs ser-
vices ou leurs données contre un travail que devra faire pour
167
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<
CASH ET MONNAIES CORPORATISTES
TAUX DE CHANGE DES DEVISES
Tous les taux sont exprimés par rapport à 1 nuyen
Dollar UCAS 2 : 1*
Ryal de Tír 0,9 : 1*
Ringgit d’Asie du sud-est 50 : 1*
Peso atzlan 60 : 1*
MONNAIE CORPORATISTE
Saeder-Krupp 0,8 : 1
Shiawase 1 : 1
MCT 1,01 : 1
Wuxing 3 : 1
Ares 3,5 : 1
Evo 5 : 1
Renraku 10 : 1
Horizon 15 : 1
Aztechnology 20 : 1
* Devises matérielles disponibles
eux le personnage. Les services qu’un contact peut deman-
der se regroupent dans les catégories suivantes : travail clan-
destin, travail de main-d’œuvre qualifiée ou travail de merde.
Le plus courant est le travail clandestin qui requiert de la
part des shadowrunners qu’ils vendent leurs compétences
sur le marché libre. Les compétences ont clairement de la
valeur… ou les personnages ne trouveraient jamais de job.
Les contacts peuvent demander aux shadowrunners de les
assister dans un run classique, comme saboter le bizness
d’un concurrent, voler des données intéressantes, récupérer
un objet volé ou, plus noblement, de les aider à se débarras-
ser de maîtres chanteurs, de kidnappeurs ou d’organisations
criminelles.
Fréquemment, les contacts ont l’utilité des compétences
des personnages dans le cadre de leur vrai travail, ils ap-
pellent donc les runners pour les aider dans ce boulot. Le
travail de main-d’œuvre qualifiée et aussi rentable que celui
de shadowrunner et il est en plus souvent moins salissant. Il
est même parfois légal. Un contact médecin des rues ne de-
mandera probablement pas à un Sam des rues de pratiquer
la chirurgie du cerveau, mais il lui demandera de livrer du
matériel médical ou d’assurer la sécurité à l’office médical du
Barrens. Un contact marchand de talismans enverra les per-
sonnages collecter des réactifs et un contact membre des
forces de l’ordre leur demandera de sonder le voisinage. Un
cadre intermédiaire les engagera pour saisir des données un
peu chaudes, même s’il vaudrait mieux ne pas passer toute
une session de jeu là-dessus.
Et puis, il y a les occasionnels jobs de merde complète-
ment hors sujet. Il y a un cafard de la taille d’une voiture qui
erre dans les égouts et doit être exterminé ; Tata Alice qui
a besoin qu’on l’amène à ses leçons de samba ; un contact
avec des enfants qui cherche un chaperon pour le bal de
promo du lycée. Ce sont des boulots dont le contact ne veut
168 Le coût : que veut un contact ? >>
pas s’occuper et les personnages sont parfaits pour se colti-
ner la corvée. Il s’agit d’emplois fourre-tout qui doivent être
faits, mais qui n’ont pas de rapports avec les compétences
des shadowrunners ou avec le travail du contact. Le truc im-
portant c’est que le contact fait suffisamment confiance aux
personnages pour faire appel à eux.
TROC
Il y a des contacts qui évitent d’utiliser les banques ou les
nuyens pour laisser le moins de traces électroniques pos-
sible, ils privilégient donc le troc de marchandises en se gar-
dant des banques et des bilans comptables. Ces échanges
peuvent être en relation avec le travail du contact, comme
un vendeur d’armes qui demandera aux personnages de lui
rapporter un pistolet en particulier en échange de répara-
tions ou de modifications, ou être d’une nature plus large.
Une source de renseignements peut, par exemple, échan-
ger des informations contre des grains de café pur arabica
ou un reporter peut fournir des infos sur un cadre corpo
en vue pour récupérer, en échange, un commlink flambant
neuf. Parfois les contacts veulent des objets pour en faire un
usage personnel et parfois simplement pour la valeur qu’ils
représentent. Par exemple, un détenu pourra demander des
chips de soja ou des paquets de caféine pour s’en servir
comme monnaie d’échange à l’intérieur de la prison. Dans
différentes villes, les gens pratiquent l’artisanat ou l’élevage
qu’ils troquent quand ils n’ont pas de magasins où dépenser
leurs nuyens.
Certains contacts ont toujours besoin d’éléments liés à
leur entreprise. Au lieu de butin classique, un runner pourrait
rapporter, en guise de paiement pour services rendus, des
armes pour un trafiquant, des médicaments pour un méde-
cin ou des voitures pour un atelier de désossage. Ces objets,
qui ont une valeur variable selon les compétences et les opi-
nions du contact, fonctionnent mieux là où le prix des infor-
mations et des services est quelque chose d’ambigu.
Et puis, il y a ces gros contacts qui semblent déjà tout
avoir. Qu’est-ce qu’un runner pourrait leur apporter ? Le
cash n’a aucun intérêt pour eux, en tous cas, pas au niveau
de ce que les personnages sont en mesure d’offrir. Ils se
tourneront plus volontiers vers les objets rares, magiques
ou uniques. Pourquoi pas quelques kiwis brésiliens ? Un
manuscrit retrouvé dans les ruines d’un château bavarois ?
Ou peut-être, tant que vous êtes en Égypte, vous pour-
riez vous procurer, au marché noir, une bouteille d’eau du
Styx ? Le magicien d’Oz n’aidera pas Dorothée à rentrer
chez elle tant qu’elle ne lui aura pas rapporté le balai de
la sorcière : les puissants du Sixième Monde pourraient
également avoir des demandes bizarres que devront satis-
faire ceux qui ont besoin de leurs services… Et ces requêtes
peuvent être le début de quêtes annexes ou de toutes nou-
velles aventures.
AUTRES
Il y a toujours une manière détournée d’obtenir de l’aide de
vos contacts. Pour la trouver, il faut répondre à quelques
questions : à quel point les connaissez-vous ? Sont-ils
mariés ? Ont-ils des enfants ? Des hobbies ? Des vices ?
Répondre à ces questions permettra aux personnages de
 >> On est qui on connaît <<

CONCLURE UN MARCHÉ
TRAITS OPTIONNELS CONCERNANT LE TROC
Le troc de marchandise implique un peu de tâtonnement quand il
s’agit d’évaluer les objets échangés (quelle valeur ont-ils pour le
contact, au-delà du prix catalogue ?) Le meneur de jeu peut ajou-
ter ces traits optionnels pour aider à évaluer certains objets.
PROVENANCE
Il y a des preuves qui relient l’objet à des personnages ou des événe-
ments célèbres. Doublez la valeur des objets liés à des événements
récents ou des personnages vivants. Triplez la valeur des objets liés
à des événements historiques ou à des personnages décédés.
VINTAGE
Il y a des avantages à l’âge. Ajoutez 1 % à la valeur de l’objet pour
chaque décennie, jusqu’à un maximum de 10 % (pour des objets
de plus d’un siècle).
QUALITÉ SUPÉRIEURE
La plupart des objets sont fabriqués à la chaîne avec des maté-
riaux peu onéreux. Les objets de Qualité supérieure ont demandé
plus de temps et de meilleurs matériaux pour être créés. Ils ont été
inspectés et ont peut-être même été fabriqués à la main. Ajoutez
20 % à la valeur de l’objet.

trouver l’objet (ou l’offre) qui leur permettra d’obtenir l’aide
du contact. Si ce dernier est chef de famille, les person-
nages pourront lui échanger un voyage virtuel à Disneyland
contre une grosse faveur. Le risque de faire ça, c’est d’en-
courager les vices du contact au risque de le rendre moins
efficace. Quelle aide pourra vous fournir un contact qui,
grâce à vous, plonge de plus en plus profondément dans
son addiction ? Est-ce que la faveur en vaut la peine si l’on
sait que le contact sera compromis une fois le paiement
effectué ? Si une addiction est encouragée, le meneur de
jeu doit vérifier que le contact n’y succombe pas plus pro-
fondément (p. 415, SR5).

<< Le coût : que veut un contact ? 169

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<
JE T’EN DOIS UNE
(EMPILONS LES
JETONS)
Disons que votre personnage est en plein travail, qu’il a be-
soin de l’aide d’un de ses contacts et qu’il n’a pas le cash
pour le payer. S’ils sont suffisamment proches, le person-
nage pourrait s’en sortir avec une simple promesse : « je t’en
dois une. » Qu’est-ce que ça veut dire ? Cela signifie que le
personnage a un certain temps (défini avec le contact) pour
travailler et payer son dû en cash et qu’il peut également
régler sa dette en offrant une Faveur. Les comptes concer-
nant « qui doit quoi à qui » se font grâce à un système de
« jetons. » Si le personnage obtient une Faveur d’un contact
(p. 391, SR5), ce dernier gagne des jetons (pour une valeur
équivalent à l’indice de la Faveur) avec le perso. Quand le
personnage tentera de rembourser le contact, celui-ci de-
mandera généralement deux fois la valeur de la Faveur ; si le
contact a offert une faveur d’indice 2, le personnage devra
lui offrir en retour deux Faveurs d’indice 2 ou une Faveur
d’indice 4. Un accord pour un paiement en cash peut aussi
être trouvé, il se fera sur une base deux fois supérieure au
prix du marché. Le paiement peut aussi se faire sous la forme
d’objets précieux si le contact est intéressé.
Quand un personnage doit un jeton à l’un de ses contacts,
ce dernier peut utiliser ce jeton (avec d’autres si besoin) pour
demander une Faveur au personnage ; cela donnera proba-
blement lieu à une mission secondaire qui entraînera égale-
ment le reste de l’équipe. Si le personnage décide de ne pas
honorer sa dette, ses relations avec le contact se dégrade-
ront, au risque de provoquer une réduction de la Loyauté de
celui-ci (surtout si la Faveur initiale était d’indice 3 ou plus).
À l’inverse, le personnage peut faire du bon boulot pour
le contact, mais n’a, à ce moment-là, besoin de rien (ou le
contact n’a rien à offrir au personnage). Ou alors, le contact
demande une Faveur à un personnage qui accepte et fait le
boulot. Ceci est considéré comme un jeton. Ces jetons ont
une espérance de vie relativement longue et le personnage
peut en obtenir de tous ses contacts. Alors, que peut-il en
faire ?
AMÉLIORER SES
RELATIONS
Bien que le meneur de jeu soit libre de faire jouer en role-
play la façon dont la relation entre un contact et un per-
sonnage peut évoluer, l’un des facteurs qui devrait être pris
en compte est le nombre de jetons qu’ils possèdent l’un et
l’autre. Le personnage peut dépenser des jetons et du temps
(en semaine) pour améliorer d’un niveau sa relation avec le
contact. Le coût est égal à celui de la Loyauté visée. Donc
passer de Que pour le bizness (indice 1) à Régulier (indice 2)
coûtera 2 jetons et 2 semaines d’importantes relations avec
le contact. Cela peut être assez long et coûteux de passer de
Je surveille tes arrières (indice 5) à Amis pour la vie (indice 6) ;
si le personnage veut le faire, le meneur de jeu voudra sans
doute incorporer un peu de ce temps et de ce challenge à
une aventure. Si les personnages sont capables d’effectuer
170 Je t’en dois une (empilons les jetons) >>
un boulot qui apporte des bénéfices substantiels au contact,
le meneur de jeu pourrait, à la fin de l’aventure, augmenter la
Loyauté, mais aussi l’Influence du contact.
SERVICE FUTUR
Un personnage qui manque de fond, a besoin de l’aide d’un
de ses contacts et possède quelques jetons venant de lui
peut les dépenser pour payer des services. Le meneur de jeu
détermine juste combien de jetons seront nécessaires pour
payer ce que veut le personnage.
FAVEURS
Les jetons d’un personnage peuvent aussi lui servir à obte-
nir des Faveurs de la part du contact. Les Faveurs (p. 391,
SR5) peuvent être des services différents de ceux norma-
lement offerts par le contact, mais l’action demandée doit
être dans ses cordes (décision du meneur de jeu). Chaque
jeton dépensé ajoute +1 à la réserve de dés pour le test
de Négociation en vue d’obtenir d’une Faveur (maximum
autorisé +4). Si cela réussit, le contact gagne un nombre
de jetons égal à l’indice de la Faveur demandée moins les
éventuels jetons que le personnage aurait encore avec le
contact. Si le personnage a beaucoup de jetons en dette, il
se peut que la Faveur demandée ne réduise que partielle-
ment cette dette.
OPTIONS DE
CONTACTS : GROUPES
ET ORGANISATIONS
Peut-être un personnage est-il resté fidèle au gang qu’il a
quitté pour plonger dans les Ombres. Peut-être qu’il est
un ex-soldat d’une organisation mercenaire ou un ancien
drone corpo. Peut-être travaille-t-il encore secrètement pour
Lone Star ou cherche-t-il un scoop pour KSAF. Dans ces cas,
comme dans nombre d’autres, un personnage aura comme
contact une organisation entière au lieu d’un simple individu.
C’est l’organisation interne qui différentie les groupes
des simples contacts. Une organisation n’a pas de visage,
elle ne peut donc faire aucune Faveur aux personnages qui
ne peuvent pas non plus devoir des jetons à l’organisation
ni en détenir sur elle. La Loyauté est limitée à 1 et le per-
sonnage a des obligations contractuelles envers l’organisa-
tion ; obligations qu’il doit respecter sous peine de se voir
foutre à la porte du club (voir les commandements p. 128
du Grimoire des ombres, pour trouver des exemples de ce
que peuvent être ces obligations contractuelles). Certaines
organisations imposent également au personnage d’avoir
un SIN pour qu’elles puissent clairement l’identifier quand
il fait des demandes. Les contacts qui sont des groupes ou
des organisations se limitent à des services de réseau rela-
tionnel et d’investigation. Ces contacts offrent des bonus de
dés que le personnage peut utiliser pendant ses recherches
ou ses démarches. Il y a un inconvénient à utiliser ce genre
de contact : cela laisse des traces et permet à quelques
pontes de l’organisation d’avoir une idée de ce que vous
manigancez.
 >> On est qui on connaît <<

CONTACTS ORGANISATIONNELS
BONUS DÉFAUT SINNER
ORGANISATION D’INFLUENCE COÛT OBLIGATOIRE ?
Gang 1 5 N cord, le personnage fait un simple test de Leadership + Charisme
Administration
1 3 O qu’il peut solliciter pour cette tâche. Les contacts peuvent ensuite
municipale
Policlub Humanis 2 10 N tion. Le coût de Travail en réseau social est induit par le fait que
Ordre de Saint
2 8 O
Sylvestre
Lone Star/DIEU 3 12 O que le prix à payer est multiplié par le nombre de contacts qui ont
JE CONNAIS UN TYPE
Les gens vont et viennent dans la vie d’un personnage ; il y a
ceux rencontrés dans des fêtes ou des conventions, les copains
d’armée, les voisins avec d’étranges passes temps, etc. Après
un certain nombre d’aventures vous allez connaître pas mal de
gens, mais pas assez bien pour qu’ils deviennent des contacts. Ce
sont peut-être des personnes qui pourraient devenir des contacts
si vous les connaissiez mieux ou si les circonstances étaient
différentes. Prenons par exemple Han Solo et Lando Calrissian
dans Star Wars ou Indianan Jones et Marion Ravenwood dans
Aventuriers de l’arche perdue. Avec la permission du meneur de
jeu, je connais un type autorise le joueur à utiliser de la Chance
pour chercher un contact dans le passé du personnage. C’est
cher ; les personnages doivent dépenser en Chance le double
de l’indice d’Influence désiré. La Loyauté du contact commence
à 1, même si le meneur de jeu peut changer cet indice en fonction
du background du personnage et du scénario de l’aventure. La
Chance dépensée de cette façon ne sera récupérée que quand le
personnage aura regagné du Karma. Après la mission/aventure, le
personnage peut dépenser les points de Karma requis pour garder
ce contact de façon permanente. Si ce coût n’est pas payé, l’indi-
vidu s’estompe à nouveau dans le passé du personnage, jusqu’à
ce que celui-ci ne décide, une nouvelle fois, de dépenser de la
Chance pour le faire intervenir.
TRAVAIL EN RÉSEAU SOCIAL
Il y a des tâches qui seront trop importantes pour qu’un contact
les effectue seul, mais mettre en commun les talents et les res-
sources pourrait mener au succès. Dans ce monde technologique
sans fil, un personnage peut être simultanément en relation avec
tous ses contacts à travers son commlink et leur communiquer
instantanément des informations. Si le meneur de jeu est d’ac-
[Social], ses succès représentant le nombre maximal de contacts
faire un test d’équipe (p. 51, SR5) pour exécuter le travail en ques-
le personnage doit payer chaque contact individuellement pour le
service requis, pas juste pour une partie de celui-ci ; cela signifie
été utilisés.
RIEN DE PERSONNEL, C’EST JUSTE DU BIZNESS
Bien sûr, le contact est loyal envers le personnage (en accord
avec son indice de loyauté), mais pour combien de temps ? Et
même si la relation entre le contact et le personnage est « ami-
cale », qu’en est-il de la réciproque ? Comment connaissez-vous
le contact ? Est-ce un vieux camarade d’armée ? Le personnage le
fait-il chanter ? Le personnage se contente-t-il de l’utiliser, jouant
avec ses émotions jusqu’à ce qu’il devienne inutile ? Le person-
nage honorera-t-il les faveurs qu’il doit au contact ou s’en tien-
dra-t-il à une relation strictement professionnelle ? Les joueurs
devraient se poser ces questions quand ils créent leurs contacts.
TEST DE LOYAUTÉ
Si un contact est sous la contrainte, sa Loyauté envers le
personnage doit être testée. Faites un test de Loyauté quand le
contact doit résister à la torture, à l’intimidation, à des pots-de-
vin… Faites un jet d’Intuition du personnage + indice de Loyauté
du contact : les succès seront des bonus de dés au test de résis-
tance habituel. D’autres actions effectuées ou non-effectuées par
le personnage peuvent aussi amener à des tests de Loyauté.
REMBOURSER LES FAVEURS
MONTANT À REMBOURSER DÉLAI (EN SEMAINES)
Jusqu’à 100 ¥ 4
De 101 ¥ à 1 000 ¥ 3
De 1 001 ¥ à 10 000 ¥ 2
De 10 001 ¥ à 100 000 ¥ 1

Au niveau des contacts, on ne sélectionne pas une organi-

sation comme on sélectionne un individu. Lors de la création
du personnage, considérez les points de Karma dépensés pour
avoir une organisation comme contact comme faisant partie
des dépenses pour les Avantages. Ils comptent donc pour la
limite de points qui peuvent être dépensés en Avantages.
NATURE DE LA
RELATION
Comment définiriez-vous la nature de la relation entre le per-
sonnage et le contact ? Une grande partie de cette relation

<< Nature de la relation 171

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<
est définie par l’indice de Loyauté, mais il y a des traits qui
permettront de l’affiner.
CHANTAGE
Le personnage a quelque chose dont il peut se servir contre
le contact ; quelque chose qui peut le mettre hors circuit. La
Loyauté devient alors une mesure du pouvoir de levier que
vous avez sur le contact. Les tests de Loyauté se font nor-
malement, mais le contact n’est pas intéressé par la satis-
faction du personnage, il veut juste éviter que ses secrets
ne soient exposés. En cas de chantage, l’indice de Loyauté
ne diminue jamais, pas plus que le contact ne peut quitter
le personnage. Ce dernier use d’intimidation pour faire faire
ce qu’il veut au contact (voir Utiliser l’intimidation, ci-des-
sous). Avec ce genre de contact, les Faveurs ne coûtent rien
au personnage.
Si le contact échoue à un test de Loyauté, cela signifie
qu’il se moque qu’on découvre la nature du chantage. Le
contact n’en est alors plus un (voir Couper les ponts, p. 173).
Le personnage gagne un point de Rumeur et de nouvelles
personnes vont chercher la vengeance (utilisez l’indice d’In-
fluence pour déterminer approximativement l’Indice profes-
sionnel des gens qui en auront après le perso). Les autres
retombées des informations révélées sont à la discrétion du
meneur de jeu. Les contacts avec ce trait supplémentaire
coûtent 2 points de Karma supplémentaires.
FAMILLE
Le sang est toujours plus épais que l’eau. C’est vrai quand
des contacts font partie de votre famille. Considérez que
ces contacts ont une Loyauté d’un point supérieure à leur
Loyauté actuelle quand elles doivent faire des tests de
Loyauté. Le personnage gagne un jeton de moins qu’il ne
le devrait pour chaque faveur accordée. Pour améliorer une
relation, cela coûtera également un jeton de moins.
D’un autre côté, les contacts sont moins conscien-
cieux quand ils font un travail pour leur famille. Réduisez
leur Loyauté de 1 pour tous les tests concernant leur travail
(p. 388, SR5). Cela comprend les dés supplémentaires, les
réductions, etc… Les contacts avec ce trait supplémentaire
coûtent 1 point de Karma supplémentaire.
RAPPORTS ÉTROITS
Les rapports entre le personnage et le contact sont issus
d’une interaction sociale normale. Si le joueur ne maintient
pas le contact entre son personnage et sa source une fois
tous les (Loyauté) mois, alors le meneur de jeu peut faire un
test de Loyauté (2) pour voir si le contact a perdu de l’inté-
rêt pour le personnage (voire l’a laissé tomber). Si c’est un
échec, la Loyauté du contact diminue de 1. Si la Loyauté du
contact tombe à 0, le contact peut être perdu (voir Couper
les ponts, p. 173).
REMBOURSEMENT DE
DETTES
Comme précisé précédemment, les jetons peuvent être
remboursés, dans un délai raisonnable, par la méthode de
172 Nature de la relation >>
paiement préférée du contact (p. 170). Si le paiement n’est
pas effectué dans le délai imparti, le contact fait un test de
Loyauté, le seuil étant égal au nombre de semaines écou-
lées. Si le test est réussi, la Loyauté perdure et le personnage
a une semaine supplémentaire pour régler sa dette. Sinon, la
Loyauté du contact est réduite de 1. Ce test est refait toutes
les semaines jusqu’à ce que la dette soit payée. Si le per-
sonnage rejette une demande de Faveur qui aurait effacé
une dette, un test de Loyauté est effectué, le seuil étant le
nombre de jetons qu’aurait coûté cette Faveur. Ce test est
effectué même si le joueur voulait payer sa dette d’une ma-
nière différente, car cela montre comment le personnage
traite ses contacts.
UTILISER L’INTIMIDATION
Est-ce que votre personnage est prêt à menacer/rudoyer un
contact pour obtenir ce qu’il veut ? L’intimidation peut être
utilisée dans les négociations, par le biais d’un test d’équipe
(p. 51, SR5), pour obtenir une Faveur sans avoir à en payer
le prix ou à se retrouver débiteur en termes de jetons.
Abuser de ses contacts de cette façon coûte immédiate-
ment 1 point de Loyauté et enlève définitivement au joueur
la possibilité d’améliorer la relation entre le personnage et
le contact. Chaque utilisation de l’intimidation fait baisser
de 1 la Loyauté du contact, jusqu’à ce que celui-ci coupe les
ponts. L’exception à cette règle concerne les contacts subis-
sant un chantage.
UTILISER LA SÉDUCTION
Est-ce que votre personnage est prêt à tromper/mentir à un
contact pour que la relation entre eux perdure ? Pendant une
période de repos, un test opposé d’Escroquerie (p. 141, SR5)
peut être effectué pour maintenir la Loyauté d’un contact. S’il
est réussi, la Loyauté du contact reste inchangée, même si le
contact doit faire un test de Loyauté durant la semaine. Si le
personnage à plus de succès supplémentaires que la Loyauté
actuelle de son contact, la Loyauté du contact est augmentée
de 1. Échouer au test réduit la Loyauté du contact de 1. Ce
test peut être effectué une seule fois par période de repos.
Si le personnage n’arrive pas à payer une dette ou ne rend
pas une Faveur demandée par le contact, tout échec à un test
de Loyauté réduit de 2 la Loyauté du contact. Sa tromperie
rapporte aussi 1 point de Rumeur au personnage.
QUAND VOTRE
RÉPUTATION VOUS
PRÉCÈDE
Les personnages avec suffisamment de Crédibilité ou de
points de Rumeur peuvent être connus des autres runners,
des contacts, des forces de l’ordre ou du crime organisé.
Quand un personnage est reconnu, sa Crédibilité devient un
bonus à sa Limite sociale (p. 374, SR5). Si un personnage a
plus de points de Rumeur que de Crédibilité, cela devient un
obstacle pour se créer de nouvelles relations. Pour chaque
tranche de 2 points de Rumeur supérieure à la Crédibilité,
augmenter la Loyauté d’un contact coûte 1 point de Karma
supplémentaire.
 >> On est qui on connaît <<

COUPER LES PONTS

Les contacts avec une Loyauté de 0 sont prêts à glisser
entre les doigts des personnages. Si le joueur n’est pas prêt
à investir du temps/de l’intérêt pour le contact (dans le but
de réparer leur relation), ce contact sera perdu pour le per-
sonnage dès le début de la prochaine aventure. Il fera alors
partie de l’histoire du personnage (voir Je connais un type,
p. 171). Une relation avec un personnage victime d’un chan-
tage ne peut pas être réparée.
GÉNÉRATEUR DE
CONTACTS
Les meneurs de jeu ont parfois besoin d’étoffer rapidement
la personnalité d’un contact, ses tarifs, ses statistiques. Les
contacts peuvent être construits comme des personnages
notables (p. 387, SR5) ou les meneurs de jeu peuvent utiliser
les tables ci-dessous, en lançant 1D6 ou 2D6 selon ce qui est
indiqué pour chacune d’elles. Les meneurs de jeu peuvent
toujours changer ou améliorer un contact pour les besoins
de la campagne ou du scénario.
Pour ceux qui voudraient encore plus développer
la personnalité de leurs contacts, vous trouverez, page
suivante, des exemples de bizarreries qui les rendront
mémorables.
EST-CE QUE JE TE CONNAIS ?
Ce test peut être utilisé pour voir si les personnages connaissent
une personne rencontrée pendant leur travail ou pour savoir s’ils
sont eux-mêmes reconnus. C’est un test de mémoire (p. 155, SR5)
avec l’un des seuils listés ci-dessous. Ce seuil est réduit de la va-
leur de la Crédibilité ou de la Rumeur (le plus fort des deux), ainsi
que de la Renommée du personnage. Le score le plus élevé entre la
Crédibilité et la Rumeur détermine aussi si le personnage est connu
d’une façon positive ou négative.
DESCRIPTION SEUIL
Les runners travaillent dans la même ville (Seattle,
5
Denver…)
Les runners travaillent dans le même pays (CAS,
UCAS…), le crime organisé/les forces de l’ordre 7
travaillent dans la même région
Les runners travaillent sur le même continent, le crime
9
organisé/les forces de l’ordre travaillent dans le même pays
Public de base 10*
* Seule la Renommée peut être déduite de ce seuil

MÉTATYPE DU CONTACT, PARTIE 2

GENRE DU CONTACT SCORE (1D6) RÉSULTAT
SCORE (1D6) RÉSULTAT 1 Nain
1-3 Homme 2 Elfe
4-6 Femme 3 Ork
4 Troll
5 Choix du meneur de jeu
6 Choix du meneur de jeu
ÂGE DU CONTACT
SCORE (1D6) RÉSULTAT
1-2 Jeune (18-34*) MÉTHODE DE PAIEMENT
3-4 Âge moyen (35-55*) PRÉFÉRÉE DU CONTACT
5-6 Vieux (55 et +*) SCORE (2D6) RÉSULTAT
* pour un humain, ajuster pour des métahumains 2 Cash (monnaie physique)
3 Service (travail de merde)
4 Cash (monnaie corporatiste)
MÉTATYPE DU CONTACT, PARTIE 1 5 Troc (matériel professionnel)
SCORE (1D6) RÉSULTAT 6 Service (travail de shadowrunner)
1 Humain 7 Cash (créditubes)
2 Humain 8 Cash (créditubes)
3 Humain 9 Troc (objets faciles à vendre)
4 Humain 10 Service (Main d’œuvre qualifiée)
5 Métahumain (voir partie 2) 11 Troc (objets concernant un vice/un hobby)
6 Métahumain (voir partie 2) 12 Cash (ECC ou autre monnaie électronique étrangère)

<< Générateur de contacts 173

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<

STATISTIQUES RAPIDES POUR CONTACTS VIE PERSONNELLE DU CONTACT

STATISTIQUES SCORE (1D6) RÉSULTAT
Distribuez 18 points dans les attributs, en commençant par les 1 Célibataire
minimums applicables au métatype concerné. 2 En couple
3 Père/mère de famille
COMPÉTENCES
Chaque point d’Influence du contact influe sur son nombre de 4 Divorcé
points d’attribut, sur ses compétences et sur ses moyens finan- 5 Veuf
ciers ; ceci pour simuler ses talents et ses ressources. Le meneur 6 Pas vos oignons (information très personnelle)
de jeu pourra adapter ces chiffres en fonction du niveau de sa
campagne.

INDICE POINTS D’ATTRIBUT POINTS DE

D’INFLUENCE SUPPLÉMENTAIRES COMPÉTENCE* NUYENS
1 0 14/0 6 000 ¥ BIZARRERIES MENTALES
2 1 18/0 50 000 ¥ Absences mentales (oublie des vêtements, appelle les gens par
le mauvais nom, oublie le moment de la journée…).
3 2 22/2 140 000 ¥
Se croit expert sur un sujet futile ou une connaissance
4 2 26/4 175 000 ¥
quelconque et ramène tout à ça.
5 3 26/4 225 000 ¥
Se croit sexy et flirte constamment.
6 3 26/5 250 000 ¥
Misanthrope ou misandre.
7 3 30/5 275 000 ¥
Menteur compulsif.
8 3 34/5 300 000 ¥
Prend les SINless de haut.
9 3 38/5 325 000 ¥
Affiche du dédain quand il travaille avec des gens ayant un style
10 4 38/5 375 000 ¥ de vie spécifique (typiquement le Squatter ou Luxe).
11 4 42/8 450 000 ¥ A peur de toucher les gens.
12 5 46/10 500 000 ¥ A peur des trolls ou des orks, mais essaie de ne pas le montrer.
* Le nombre suivant le / concerne les points de groupes de Déteste être corrigé.
compétences. Accumulateur compulsif.
Illettré, mais ne l’admettra pas (la plupart des technologies
fonctionnent avec des icônes et des commandes vocales, donc
on peut s’en sortir sans savoir lire).
VICES OU HOBBIES DU CONTACT
Méprise les appareils électroniques (paranoïaque ou trop vieux jeu).
SCORE (2D6) RÉSULTAT
Tics nerveux (se ronge les ongles, se frotte les mains, transpire
2 Choix du meneur de jeu
beaucoup, est agité…).
Obligations familiales (enfants, parents, frères et
3 Troubles obsessionnels compulsifs (réarrange les choses sur les
sœurs…)
tables, a des rituels…).
4 Jeux d’argent (cartes, chevaux…)
Troubles paranoïaques (insiste pour s’asseoir dos au mur,
5 Mauvaises habitudes (drogues illégales, BTL…) consulte sans cesse les senseurs de son commlink, etc.
Présentation (vêtements/mode, chaussures, Raciste envers un métatype spécifique (choix du meneur de jeu).
6
parfums, traitements cosmétiques…)
Phobie sévère (agoraphobie, mysophobie, acrophobie, claustrophobie…).
7 Rien d’intéressant
Se parle à lui-même (et parfois se répond).
8 Habitudes sociales (alcool, cigarettes…)
Susceptible.
9 Divertissement (émissions tridéo, films, musique…)
Radin (ne paie pas les additions, ne fait pas de réduction, fait les
10 Armes (armes à feu, lames…) choix les moins onéreux…).
11 Véhicules (voitures, drones...) Préférences alimentaires curieuses (remplace le soja par des
12 Choix du meneur de jeu criquets ou des grenouilles, ne boit que du vin d’algue…).

174 Générateur de contacts >>

 >> On est qui on connaît <<

BIZARRERIES VERBALES de services/soutien qu’ils peuvent fournir, leur indice d’In-

fluence et leur méthode de paiement préférée. Quelques
Abuse des métaphores douteuses (« Je vais te chasser comme
détails supplémentaires (métatype, genre, hobbies et situa-
un canard »). tion familiale) sont suggérés et il y a aussi une brève des-
Voix mémorable (profonde, grave, sensuelle, léger accent…). cription. Comme avec les contacts types du livre de base
Sur-explique tout. (p. 392, SR5), aucune description de leurs armures, équi-
pement, cyberwares ou magie n’est fourni. Le meneur de
Parle trop fort ou marmonne. jeu ajoutera ces détails lui-même lors de la création de sa
Zozote. campagne.
Parle avec un énorme accent qui le rend difficilement
compréhensible. ACTIVISTE DES DROITS
Met des obscénités dans toutes les phrases. DES MÉTAHUMAINS
Parle trop (« Je n’aurais pas dû te dire que… »). Métatype : ork
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 3
BIZARRERIES PHYSIQUES Type : soutien
Méthode de paiement préférée : troc (objets concernant sa
Allergique au parfum/après-rasage d’un des membres de l’équipe. profession)
Mauvaise haleine. Hobbies/Vices : habitude sociale (cigares)
Situation familiale : pas vos oignons
Parties du corps chromées ou dorées (dents, implants Contacts similaires : Activiste de Green Peace, Activiste des
cybernétiques…). droits des conscients
Ses habits ne lui vont pas (comme s’ils étaient faits pour quelqu’un Combattants de l’égalité, les activistes des droits des méta-
d’autre). humains voyagent pour apporter la lumière sur ces questions
vitales et la honte sur ceux qui ne respectent pas les droits de
Toujours malade, à l’air d’un mort vivant. leurs frères et sœurs. Bien que moins visibles qu’ils ne l’ont été il
Poignée de main écrasante. y a vingt ans, ils sont toujours là et étaient faciles à localiser lors
des récents événements qui ont embrasé l’Underground ork
Pilosité faciale distinctive (moustache en guidon de vélo, barbe
de Seattle. Ces militants connaissent des personnes, occupant
tressée avec colliers de décoration, femme à barbe, etc.). divers postes, qui peuvent les aider à passer les barrières de sé-
Style vestimentaire distinctif. curité, à savoir où aller manifester ou à obtenir des informations
Propreté/hygiène exceptionnelle. critiques. Les shadowrunners partageant leurs idées peuvent
utiliser ces informations à leurs propres fins, pourvu qu’ils fi-
Particulièrement maigre ou en surpoids. nancent la cause. Selon leur relation avec le personnage, les
Particulièrement sale (vêtements tachés, mains sales, éraflures…). activistes des droits des métahumains iront jusqu’à organiser
une manifestation pour détourner l’attention d’autres activités.
Tics faciaux.
Manipule toujours un petit objet qu’il porte sur lui (voir lien CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
sympathique). 6 5 5 5 4 3 3 2 1 6
Odeur remarquable (parfum exotique, encens…). Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 11/10
Odeur forte (après rasage, parfum, fumée, désinfectant…).
Limites : physique 7, mentale 5, sociale 5
Yeux vairons. Compétences : Armes contondantes 3, Course 3, Étiquette (Média) 4
Cicatrices visibles (sur le visage, les mains…). (+2), Furtivité (GC) 2, Leadership 4, Négociation 3,
Tatouages/implants visibles. Représentation (Jeu d’acteur) 3 (+2)
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 3, Gangs
Boîte.
locaux 3, Planques 3, Rumeurs de la rue 3
Blessures de guerre (doigts manquants, oreilles en chou-fleur,
blessures par balles…). ACTIVISTE DE TERRAFIRST!
Métatype : nain
Sexe : féminin
EXEMPLES DE Âge : jeune
Indice d’Influence : 4
CONTACTS Type : faveur personnelle
Méthode de paiement préférée : troc (objets illégaux)
Voici un certain nombre de contacts qu’un personnage Hobbies/Vices : habitude sociale (cigares)
pourra fréquenter. Cela inclut les informations sur le type Situation familiale : divorcé

<< Exemples de contacts 175

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<
L’activiste de Terrafirst! est complètement dévouée à se
cause : l’opposition à toute destruction environnementale.
Elle pense que les actions extrêmes qu’elle fomente sont les
seules valables. Elle cible ceux qu’elle croit être des ennemis
de sa cause. Les dommages collatéraux sont justifiés, car les
victimes ont choisi de fermer les yeux sur les dommages
que subit l’environnement.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
5 3 4 5 5 5 3 3 1 6
Initiative : 7 + 1D6
Moniteur de condition : 11/11
Limites : physique 7, mentale 6, sociale 6
Compétences : Armes automatiques 4, Armurerie 3, Comédie (GC) 4,
Étiquette (Médias) 3 (+2), Explosifs 6, Informatique 3,
Intimidation 3, Perception 3
Compétences de connaissances : Chimie 3, [Langue] 3, Planques 3,
Politique corporatiste 3, Rumeurs corporatistes 3, Rumeurs de la
rue 3
ADMINISTRATEUR
CORPORATISTE
Métatype : ork
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 3
Type : investigation
Méthode de paiement préférée : cash (monnaie corporatiste)
Hobbies/Vices : habitude sociale (cigarettes)
Situation familiale : père de famille
On trouve l’administrateur corpo dans de nombreux
bureaux. C’est l’équivalent humain du logiciel matriciel qui
organise les rendez-vous, accueille les invités, organise les
célébrations et les pots de départ, gère l’emploi du temps des
individus et des groupes… Bien que cette profession ait un côté
archaïque, l’intuition et les relations métahumaines qu’elle re-
quiert ne sont pas remplaçables par des logiciels. Au vu de sa
position, l’administrateur corpo est la personne à aller trouver
pour toutes les préoccupations personnelles ou profession-
nelles. Il se trouve donc au centre de tous les potins, toutes les
rumeurs, toutes les nouvelles du bureau. Vous voulez savoir qui
couche avec qui dans la salle des copies, quel nouveau projet
a été pondu par la direction ou qui contacter dans les bureaux
d’une autre corpo ? Appelez l’administrateur. L’administrateur
corporatiste vit des commérages et des fournitures de bureau,
vu que c’est comme ça qu’il pèse sur le système et qu’il se rend
indispensable pour les autres esclaves de sa boîte.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 3 4 5 4 4 4 3 1 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 6, mentale 6, sociale 6
Compétences : Escroquerie 2, Étiquette (Corpos) 4 (+2),
Informatique 4, Instruction 3, Leadership 2, Négociation 3,
Premiers soins 3
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 3, Matériel
électronique 2, Rumeurs corporatistes 5, Service de livraison de
nourriture 3, Systèmes de sécurité 3
176 Exemples de contacts >>
AGENT DU
GOUVERNEMENT
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : vieux
Indice d’Influence : 6
Type : réseau relationnel
Méthode de paiement préférée : service (travail de merde)
Hobbies/Vices : divertissement (œuvres d’art)
Situation familiale : pas vos putains d’oignons
Aussi appelé fantôme ou homme en noir, le fonction-
naire gouvernemental est diablement énigmatique sur pour-
quoi et comment il connaît certaines choses. La rumeur le
fait travailler pour la CIA, le FBI ou d’autres agences, mais
personne, nulle part, ne reconnaît officiellement son exis-
tence. Même les relations que vous avez avec lui sont un
mystère, puisqu’il vous offre ses connaissances en échange
de jobs de merde, ce qui vous fait vous demander si vous
avez tout compris.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 3 4 3 4 3 3 4 3 6
Initiative : 7 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 6
Compétences : Armes à feu (GC) 5, Déguisement 4, Discrétion 4,
Escroquerie 2, Étiquette 5 (La rue +2), Intimidation 5, Leadership 4,
Négociation 5
Compétences de connaissances : Rumeurs corporatistes 6,
Rumeurs de la rue 6
BARMAN
Métatype : elfe
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 1
Type : investigation
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : divertissement (émission tridéo Odd Coven)
Situation familiale : pas vos oignons
Contacts similaires : Patron de bar, Propriétaire de night-
club, Serveur, Stripteaseur, Videur
Un barman sert des verres. Il sert aussi de conseiller ou
d’épaule compatissante pour presque toutes les personnes
qui viennent se poser dans son rade. Il voit et entend des
choses à propos de tout, c’est pourquoi il est si important de
faire sa connaissance et de lui allonger des pourboires.
Le barman connaît tout le monde, et il sera donc capable
de dire qui n’est pas passé depuis longtemps, qui a un gosse
qui a fugué dernièrement, qui est trompé par sa femme avec
un autre gars, et tout ce que l’on pourrait bien vouloir savoir.
Il peut aussi connecter les personnages aux moulins à ru-
meurs locaux, et il pourrait avoir pour eux quelque chose de
juteux qu’un de ses clients a laissé glisser dans une brume de
gintonic. Il peut guider les débutants vers des fournisseurs
de services et de biens variés. Tout cela leur en coûtera, bien
sûr. Parfois, ce seront de simples crédits, et parfois, une tour-
née pour la maison, histoire d’entretenir les bonnes volontés.
 >> On est qui on connaît <<

Il est connu pour sa discrétion, cependant. Il ne crachera La cadre supérieure est un agent exécutif spécial pour
pas n’importe quoi à n’importe qui sans une très bonne rai- les corporations. Elle représente la loi qui définit la sécu-
son. Encore une fois, ce ne sera pas gratuit. Mais cela vaut rité de la corpo et elle s’occupera souvent des besoins de
habituellement le coup de prendre soin de sa bonne humeur la compagnie… là où on a besoin de shadowrunners. Elle a
(et parfois, de celle de ses autres clients). accès à toutes les ressources de la corporation et à certains
de ses sombres secrets. Cependant, elle est extrêmement
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS loyale et ne laissera pas la honte s’abattre sur son entreprise.
3 4 3 3 4 3 4 5 1 6 Elle mourra même pour sa corporation, en croyant que cette
dernière peut arranger ça. Même si elle ne fera rien contre
Initiative : 7 + 1D6
son entreprise, elle procurera une aide précieuse à ceux
Moniteur de condition : 10/10
qui veulent nuire à un concurrent ou aider une compagnie
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 7 associée.
Compétences : Armes automatiques 1, Armes contondantes 3,
Étiquette (La rue) 4 (+2), Intimidation 2, Négociation 3 CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Compétences de connaissances : Alcool 4, Rumeurs de la rue 2, 3 3 5 3 4 3 3 4 2 6
Sports 4, Stars des médias 4
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
BOOKMAKER Limites : physique 5, mentale 5, sociale 6
Métatype : ork Compétences : Armes tranchantes 5, Armes contondantes 3,
Sexe : masculin Électronique (GC) 4, Escroquerie (Baratin) 4 (+2), Leadership 4,
Âge : vieux Négociation 3, Pistolets 4, Véhicules terrestres 2
Indice d’Influence : 2 Compétences de connaissances : Crime organisé 4, Planques
Type : service clandestin corporatistes 4, Rues [Ville] 4, Rumeurs corporatistes 4
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : véhicules (vieilles voitures)
CÉLÉBRITÉ MEFEED
Situation familiale : veuf
Contacts similaires : Usurier Métatype : humain
« Que la chance vous soit favorable. » C’est ce qu’il vous Sexe : masculin
dit à chaque fois que vous placez un pari. Bien sûr, il n’est Âge : jeune
pas sincère. Il connaît bien les cotes dans tous les sports et Indice d’Influence : 1
il sait les utiliser de façon à ce que, quel que soit le résultat, Type : réseau relationnel
l’argent tombe dans ses poches. Il est également compétent Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
en ce qui concerne les statistiques sportives et pour ce qui Hobbies/Vices : présentation (mode)
est de trouver des partenaires dans d’autres jeux (billard, Situation familiale : célibataire
fléchettes…). Vous pouvez lui emprunter de l’argent, mais Vociférer et fulminer sur la Matrice n’a rien de nou-
attendez-vous à devoir payer des intérêts substantiels. veau. Les personnalités populaires de MeFeed partagent
des photos, des clips et du texte sur leur compte pendant
qu’ils se mêlent à leur public et se complaisent dans l’ado-
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
ration (parfois un peu extrême et forcenée) qu’ils inspirent.
5 4 3 3 4 5 4 2 1 6
Les comptes sur les chats dansants ou la mise en ligne du
Initiative : 7 + 1D6 menu du dernier dîner, c’est mignon, mais certaines per-
Moniteur de condition : 11/10 sonnes sont suffisamment talentueuses pour trouver les
Limites : physique 5, mentale 6, sociale 5 mots et les images qui seront suivis. Elles sont rarement
Compétences : Escroquerie 3, Étiquette 3, Informatique 3, anonymes et la plupart du temps inoffensives, mais elles
Négociation 4, Perception 5 peuvent influencer des opinions. Selon son succès, vous
Compétences de connaissances :Races des chevaux 3, Sites de pouvez demander à votre contact si l’un de ses abonnés
paris 6, Statistiques sportives 6, Taux de change 3 peut vous aider. Dans le vaste gâchis du divertissement
matriciel, il est toujours possible que quelqu’un sache
quelque chose.
CADRE SUPÉRIEURE
Métatype : humain CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Sexe : féminin 3 3 3 3 4 3 3 4 2 6
Âge : vieille Initiative : 6 + 1D6
Indice d’Influence : 4 Moniteur de condition : 10/10
Type : investigation
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 6
Méthode de paiement préférée : cash (monnaie corporatiste)
Compétences : Artisanat (Écriture) 3 (+2), Étiquette (Médias) 3 (+2),
Hobbies/Vices : habitude sociale (alcool)
Informatique 4, Perception 3
Situation familiale : divorcée
Contacts similaires : Esclave corporatiste cadre, Officier de Compétences de connaissances : Bars à deckers locaux 3,
sécurité corporatiste Restaurants locaux 3, Rumeurs de la rue 3, Sports 3

<< Exemples de contacts 177

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<

CHASSEUSE DE PRIMES CHEF DE GANG

Métatype : nain
Sexe : féminin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 3
Type : investigation
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : divertissement (émissions de télé-réalité)
Situation familiale : célibataire
Une chasseuse de primes va chasser un individu, tant que
le prix est correct. Elle peut traquer tout le monde, n’importe
où, si on lui donne assez de temps et assez d’informations
sur la personne. Le prix dépend aussi de si vous avez besoin
d’une simple localisation, d’un corps ou d’un individu vivant.
Elle n’emploie pas des techniques subtiles, vu qu’elle est pres-
sée de passer à la cible suivante. Elle sera l’un des contacts les
plus rafraîchissants qui soient si on lui donne 10 % d’acompte.
Il y a aussi les chasseurs de primes arcanistes qui peuvent,
grâce à leurs compétences d’Éveillé, retrouver quelqu’un rien
qu’avec un mégot de cigarette ou une goutte de sang. Bien
sûr, leurs prix ont tendance à être plus élevés.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
5 3 5 5 5 3 3 4 1 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 11/11
Limites : physique 7, mentale 5, sociale 7
Compétences : Athlétisme (GC) 2, Escroquerie 3, Étiquette 2,
Intimidation 3, Négociation 3, Perception 4, Pistolets 4
Compétences de connaissances : Rues [Ville] 3, Coyotes locaux 3,
Crime organisé 3, Planques 4
CHAUFFEUR DE TAXI
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 2
Type : soutien
Méthode de paiement préférée : cash (monnaie corporatiste)
Hobbies/Vices : véhicules (voitures)
Situation familiale : veuf
Besoin de voyager dans les environs et pas de voiture
à disposition ? Ou alors vous ne connaissez pas l’ensemble
des raccourcis de la ville ? Le chauffeur de taxi va vous aider
à vous déplacer. Il travaille presque toute la journée et sa
chevauchée le mène dans presque tous les endroits envi-
ronnants, particulièrement dans les conurbations. Comme
faveur, le chauffeur pourra venir vous chercher si vous avez
des problèmes, même si ces problèmes se situent dans les
Barrens. Mais n’oubliez pas le pourboire.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 3 3 3 4 3 3 3 3 6
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 
Compétences : Armes tranchantes 2, Étiquette (La rue) 3 (+2), Mécanique
automobile 2, Négociation 2, Perception 3, Véhicules terrestres 5
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 4, Rues
[Ville] 4, Rumeurs de la rue 4
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 3
Type : investigation
Méthode de paiement préférée : service (travail de shadowrunner)
Hobbies/Vices : mauvaise habitude (BTL)
Situation familiale : pas tes putains d’oignons
Un chef de gang a gravi les échelons à coups de ruses
et de flingues, pour finalement se faire sa place au soleil. Il a
intimidé une armée de voyous qui, maintenant, respectent sa
puissance et son pouvoir. En tant que dirigeant d’une organi-
sation criminelle, il a affaire à d’autres criminels et il en connaît
plus sur le monde d’en dessous que les forces de l’ordre. Vu
le nombre d’informations qu’il possède et le nombre de per-
sonnes dont il se sert pour les obtenir, un personnage doit
bien comprendre qu’une faveur d’un chef de gang a un prix.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
5 3 5 5 5 3 3 4 1 6
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 11/10
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 6
Compétences : Armes tranchantes 4, Discrétion 3, Étiquette (La
rue) 3 (+2), Intimidation 4, Leadership 4, Négociation 3
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 4, BTL 2,
Drogues 2, Identification des gangs 4
CLUBBER
Métatype : humain
Sexe : féminin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 3
Type : réseau relationnel
Méthode de paiement préférée : cash (monnaie corporatiste)
Hobbies/Vices : présentation (mode)
Situation familiale : pas vos oignons
Elle reste à la pointe de la mode et garde toujours un
doigt sur le pouls de la ville pour savoir où ont lieu les fêtes.
Elle pense connaître tous ceux qui sont quelqu’un et pourra
faire les yeux doux à des personnages puissants. Le club lui
permet d’échapper à son existence d’esclave corpo.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 3 3 4 3 4 5 2 6
Initiative : 7 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 7
Compétences : Artisanat (Mode) 4 (+2), Escroquerie (Séduction) 4
(+2), Négociation 4, Pistolets 2, Représentation (Danse) 5 (+2)
Compétences de connaissances : Mode actuelle 4, Night clubs 3,
Rumeurs de la rue 4, Stars du simsens 3
CODEUSE FOLLE
BOUTONNEUSE
Métatype : humain
Sexe : féminin

178 Exemples de contacts >>

 >> On est qui on connaît <<

Âge : jeune CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Indice d’Influence : 2c
3 3 3 3 4 3 3 4 2 6
Type : réseau relationnel
Initiative : 6 + 1D6
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Moniteur de condition : 10/10
Hobbies/Vices : divertissement (tridéos d’action)
Situation familiale : célibataire Limites : physique 4, mentale 5, sociale 6
Il y a les deckers et ceux qui veulent le devenir, souvent Compétences : Combat à mains nues 2, Électronique (GC) 4,
connus sous le nom de codeurs boutonneux. Ils sont intel- Étiquette (Mafia) 4 (+2), Intimidation 4, Leadership 6, Perception 4,
ligents et utilisent souvent des decks assemblés avec des Pistolets 5
morceaux de commlink, de l’audace et de la sueur. Ils les Compétences de connaissances : Affaires corporatistes 4, Droit 4,
chargent avec des malwares et des virus codés, puis s’en Politique locale 4
vont semer le chaos partout où ils le peuvent. Bien que moins
sophistiqués et dangereux que les deckers, ils peuvent vous
surprendre avec ce qu’ils peuvent trouver dans la Matrice.
COURSIER INTERNATIONAL
Métatype : humain
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS Sexe : masculin
2 2 4 3 4 5 4 3 2 6 Âge : jeune
Initiative : 8 + 1D6 Indice d’Influence : 6
Moniteur de condition : 9/10 Type : service clandestin
Limites : physique 4, mentale 6, sociale 6 Méthode de paiement préférée : cash (monnaie physique)
Hobbies/Vices : véhicules (drones)
Compétences : Étiquette (Matrice) 2 (+2), Cybercombat 1,
Situation familiale : divorcé
Guerre électronique 4, Hacking 3, Informatique 3, Matériel
Besoin de pistolets à Pretoria ? Pourquoi pas des gilets
électronique 2, Négociation 2
pare-balles en Amazonie ou de l’orichalque à Hong Kong ?
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 2, Le coursier international est un transporteur de confiance
Malwares 3, Repaires de deckers 4, Rumeurs de la rue 4, Tridéos 4 qui pourra livrer divers objets. Il a tous les documents néces-
saires et ne sera pas bloqué aux points de contrôle. Quand
CONSIGLIERI DE LA la bureaucratie échoue, il sait aussi se débrouiller avec les
MAFIA méthodes alternatives. Il est sur les routes 7 jours sur 7,
24 heures sur 24. Ses services sont appréciables et ses prix
Métatype : humain varient selon trois paramètres : quoi, où, quand.
Sexe : masculin
Âge : jeune CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Indice d’Influence : 5
3 3 5 4 4 3 3 4 2 6
Type : faveur personnelle
Initiative : 8 + 1D6
Méthode de paiement préférée : service (travail de merde)
Hobbies/Vices : rien d’intéressant Moniteur de condition : 10/10
Situation familiale : célibataire Limites : physique 6, mentale 5, sociale 6
Contacts similaires : Maître des encens des Triades, Compétences : Combat à mains nues 4, Course 2, Escroquerie 5,
Wakagashira du Yakuza Étiquette (Corporatiste) 3 (+2), Furtivité (GC) 5, Fusils 3,
À l’occasion, quelqu’un dans les Ombres doit demander Imposture 4, Négociation 4, Pistolets 4
une faveur au don local de la Mafia. Bien sûr, on n’arrive pas Compétences de connaissances : [Langue] 4, [Langue] 4,
dans son bureau comme ça, du moins, pas intact. Pour ren- Géographie 2, Rumeurs corporatistes 2
contrer l’homme sur le trône, il faut parler au puissant qui se
cache derrière lui, le consiglieri du don. Ce conseiller n’est en
fait pas un membre de la famille, mais a accès à ses secrets
COYOTE
en vertu de sa position de confiance. Cette confiance lui Métatype : humain
donne des informations à propos de la famille et une idée Sexe : féminin
de ses affaires, de ses plans, et de son état d’esprit. Âge : moyen
Il n’est pas non plus un imbécile. Ces confidences ne sont Indice d’Influence : 3
pas faites à la légère, et sa vie ne vaudrait pas un clou si la Type : service clandestin
famille avait vent que ses petits secrets sortent du cercle. On Méthode de paiement préférée : troc (objets faciles à vendre)
doit lui offrir des choses qui ont de la valeur pour la famille Hobbies/Vices : rien d’intéressant
pour obtenir de lui des informations. Si on l’aide à régler un Situation familiale : veuve
problème dans lequel la famille ne devrait pas s’impliquer, Pour chaque frontière sécurisée, il y a quelqu’un qui sait
ou qu’on lui donne des données de valeur sur ses ennemis, il comment la franchir. Pour un prix élevé, elle fera passer des
pourrait bien être ravi de récompenser ces services de manière individus ou des groupes d’un pays à un autre par le biais de
adéquate. Par contre, abuser de sa confiance se paie très cher. tunnels, de trous dans les clôtures ou de gardes corrompus.
Le consiglieri a habituellement un travail plus tradition- En échange d’une faveur, elle vous dirigera vers ceux qui
nel en dehors de ses obligations avec la famille. Beaucoup vous fourniront les bons documents (faux SIN, faux permis)
d’entre eux sont, ce qui n’est pas très surprenant, avocats. pour vivre et travailler dans votre nouvelle nation.

<< Exemples de contacts 179

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS assurent la sécurité de leurs collègues sur le terrain en coor-
donnant les renforts lors d’interventions à haut risque. Un
3 3 5 3 4 3 3 4 1 6
dispatcheur peut être très utile à un shadowrunner : il peut
Initiative : 8 + 1D6
lui signaler qu’il a été repéré ou lui donner la distance et la
Moniteur de condition : 10/10
direction du signal d’une patrouille Lone Star. Cela se fera à
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 6 titre exceptionnel et dans des circonstances qui n’impliquent
Compétences : Athlétisme (GC) 2, Escroquerie 3, Étiquette (La rue) pas un combat. Un dispatcheur est également capable de
3 (+2), Imposture 3, Informatique 2, Leadership 2, Négociation 4, localiser certains événements qui se passent en ville : les
Pistolets 4 filatures, les interventions des SWAT ou les poursuites.
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 5, Menaces
magiques 3, Systèmes de sécurité 4 CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 3 4 5 5 4 4 3 1 6
DÉTECTIVE DE LA LONE Initiative : 8 + 1D6
STAR Moniteur de condition : 10/10
Métatype : humain Limites : physique 6, mentale 6, sociale 6
Sexe : féminin Compétences : Étiquette (La rue) 3 (+2), Informatique 4,
Âge : moyen Leadership 3, Perception 4, Pistolets 3
Indice d’Influence : 5 Compétences de connaissances : Forces de l’ordre 4, Systèmes de
Type : investigation sécurité 4
Méthode de paiement préférée  : service (travail de
shadowrunner)
Hobbies/Vices : obligation familiale (frère) DOC DES RUES
Situation familiale : en couple Métatype : humain
Plus qu’un simple flic des rues, la détective de la Lone Sexe : féminin
Star remonte les pistes et surveille les suspects après qu’un Âge : vieille
crime a été commis. Une détective est douée pour l’obser- Indice d’Influence : 4
vation et, à l’inverse d’un flic des rues, elle a accès aux don- Type : service clandestin
nées sur les anciens crimes, aux casiers judiciaires et aux SIN Méthode de paiement préférée : troc (objet concernant sa
criminels. Même si son travail est de plus en plus difficile à profession)
cause des masses de SINless et d’une juridiction corpora- Hobbies/Vices : obligation familiale (enfants)
tiste brouillonne, la détective a ses sources. À travers elle, Situation familiale : mère de famille
quelqu’un peut suivre les affaires, examiner les preuves ou Contacts similaires : Équipe médicale d’urgence, Ambulancier,
savoir qui se trouve en ville. Mage / Chaman urbain
Les traitements médicaux traditionnels, pour un sha-
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
dowrunner, ne sont pas toujours un choix pratique ; il y a beau-
4 3 3 5 4 3 5 2 2 6 coup de paperasse, après tout. C’est dans ces moments que
Initiative : 8 + 1D6 connaître un doc des rues peut faire la différence entre respirer
Moniteur de condition : 10/10 un jour de plus et devenir le prochain repas des goules.
Limites : physique 6, mentale 5, sociale 5 Les docs des rues opèrent en dehors des cliniques locales
Compétences : Armes contondantes 4, Escroquerie 2, Étiquette et des centres de modifications corporelles légaux. Ils ne
(La rue) 4 (+2), Furtivité (GC) 4, Informatique 3, Intimidation 3, posent pas beaucoup de questions. Leurs tarifs sont compa-
Perception 5, Pistolets 4 rativement raisonnables. Et ils pourraient bien ne pas avoir un
Compétences de connaissances : Forces de l’ordre 4, Identification vrai diplôme médical. Les docs des rues sont, plus souvent que
des gangs 4, Rumeurs de la rue 4, Syndicats du crime 4 l’on ne le voudrait, des étudiants ratés de fac de médecine, des
infirmières, ou d’anciens infirmiers combattants. Ceux qui sont
DISPATCHEUR KNIGHT dans le besoin ne peuvent pas être trop regardants dans les
Ombres, et si l’on saigne plus que de raison et que des soins
ERRANT légitimes sont hors de question, le choix est vite fait.
Métatype : nain Non seulement ils peuvent remettre quelqu’un d’aplomb,
Sexe : masculin mais beaucoup d’entre eux peuvent même le reconstruire.
Âge : vieux Ils sont en effet nombreux à faire de l’installation de cybe-
Indice d’Influence : 2 rware l’une de leurs sources de revenus. Il s’agit souvent de
Type : investigation matos de seconde main, récupéré sur des runners qui n’ont
Méthode de paiement préférée  : service (travail de pas eu de chance, mais il est habituellement plutôt avanta-
shadowrunner) geux d’un point de vue financier.
Hobbies/Vices : rien d’intéressant Il est judicieux de faire en sorte que son doc soit heu-
Situation familiale : célibataire reux. Il fera de meilleurs prix au personnage, le soignera
Ils ne parcourent pas les rues, mais ils ont un doigt sur mieux, et sera beaucoup moins susceptible de le tuer sur la
le pouls de la ville. Ils surveillent les alarmes, les fréquences table d’opérations et de le vendre en pièces détachées aux
radio des forces de l’ordre et les boutons de panique. Ils trafiquants d’organes et aux autres shadowrunners.

180 Exemples de contacts >>


CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 3 3 4 4 3 3 2 6
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 6
Compétences : Chimie 4, Cybertechnologie 3, Escroquerie 2,
Influence (GC) 4, Informatique 4, Médecine 6, Pistolets 4,
Premiers soins 4
Compétences de connaissances : BTL 3, Centres médicaux 4,
Médicaments 4, Rumeurs de la rue 3
ÉLU MUNICIPAL
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 6
Type : faveur personnelle
Méthode de paiement préférée  : service (travail de
shadowrunner)
Hobbies/Vices : mauvaise habitude (novacoke)
Situation familiale : divorcé
L’élu municipal est un bureaucrate typique qui a utilisé ses
charmes et son image publique pour se faire élire à une posi-
tion où il exerce un pouvoir. Toutefois, il se sent plus concerné
par les besoins de son patron ou de ses sponsors que par celui
des masses. Il est l’escroc le plus honnête que vous rencontre-
rez. Il est très bon pour ce qui est de salir ses rivaux politiques
et peut se laisser persuader de puiser dans les ressources de la
ville pour aider un runner… si cela peut aider sa carrière.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 3 4 4 4 3 4 6 2 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 6, mentale 5, sociale 8
Compétences : Combat à mains nues 4, Comédie (GC) 4,
Discrétion 3, Étiquette (Corporatiste) 5 (+2), Informatique 4,
Leadership 5, Négociation 5, Pistolets 3
Compétences de connaissances : Dealers 2, Drogues 3, Dealers 2,
Droit 6, Rumeurs de la rue 3
ESCLAVE CORPORATISTE
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 2
Type : soutien
Méthode de paiement préférée : cash (monnaie corporatiste)
Hobbies/Vices : véhicules (voitures de course)
Situation familiale : divorcé
Il est l’un de ces sans-visages qui travaillent plus de dix
heures par jour, six jours (ou plus) par semaine, pour les
grandes corporations. La corpo l’annonce fièrement : les
avantages comprennent une maison corpo, un accès à la
nourriture sponsorisée par la corpo et, deux fois tous les dix
ans, des vacances luxueuses sponsorisées par la corpo. Il
peut se sentir étouffé, confiné et limité, mais il s’accroche et
rêve à de meilleurs lendemains. Il croit dur comme fer que
s’il travaille dur, il montera dans la hiérarchie de la corpo.
>> On est qui on connaît <<
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 3 3 4 3 4 3 2 6
Initiative : 7 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 6
Compétences : Armes contondantes 1, Course 2, Escroquerie 2,
Étiquette (Corporatiste) 4 (+2), Informatique 4, Logiciels 3
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 3, Bars
locaux 2, Émissions tridéos 3, Rumeurs corporatistes 3, Voitures
de sports 3
FAN DE CONVENTIONS
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 1
Type : soutien
Méthode de paiement préférée : troc (objet concernant ses
hobbies/vices)
Hobbies/Vices : divertissement (JDR, GNRA, romans
graphiques)
Situation familiale : célibataire
Contacts similaires : Fan de musique, Fan de sports
Il connaît tous les épisodes de Neil, le barbare ork ; il peut dé-
battre des controverses entre acteurs ; il dispose même de co-
pies pirates de l’éphémère série Séléna l’orke, princesse amazone.
Il possède des exemplaires de nombreux romans graphiques
rares qui ont émaillé le siècle (ou des copies numériques quand
les exemplaires matériels sont hors de prix). Il a customisé un
logiciel de son commlink pour construire des personnages ba-
sés sur ses préférences personnelles et la recherche du meilleur
butin. Il est resté connecté des milliers d’heures sur les grilles de
jeux pour amasser une armée d’avatars et de mules qui rendrait
jaloux un decker. Cela peut-il être utile à un shadowrunner ?
Probablement pas, mais ce type de contact surmonte réguliè-
rement toutes les difficultés bureaucratiques pour aller à des
conventions dans le monde entier. Il pourra aider un person-
nage qui souhaite se rendre à un endroit pas trop éloigné d’une
convention en lui fournissant une bonne couverture. Comme
faveur, il autorisera le personnage à squatter sa chambre d’hô-
tel ou lui prêtera son plus beau costume steampunk.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
2 3 4 3 3 4 4 3 2 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 9/10
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 5
Compétences : Artisanat 3, Escroquerie 2, Imposture 2,
Leadership 2, Négociation 2, Représentation 3
Compétences de connaissances : Culture générale concernant ses
hobbies 4, Règles relatives à ses hobbies 4
FAUSSAIRE D’IDENTITÉS
Métatype : elfe
Sexe : féminin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 5
Type : service clandestin
<< Exemples de contacts 181
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : rien d’intéressant
Situation familiale : mère de famille
La faussaire d’identités travaille en coulisses en employant
des agents pour créer et rassembler les données qui lui per-
mettront de fabriquer des nouveaux SIN pour ses clients. Au
vu de l’importante demande émanant de ceux qui veulent
une existence légale pour pouvoir s’acheter ce nouveau jouet
dont les corpos font la pub et quitter les Barrens, elle peut
choisir sa clientèle. Si vous l’avez comme contact, vous êtes
l’un des chanceux pour qui elle travaille. Au-delà des faux SIN
et des faux permis, elle sait comment se procurer de vrais per-
mis et, comme derrière chaque SIN il y a un artiste, elle peut
probablement vous indiquer le vendeur d’un SIN spécifique.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 4 3 3 4 5 6 4 1 6
Initiative : 9 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 4, mentale 7, sociale 6
Compétences : Artisanat (Écriture) 4 (+2), Électronique (GC) 4,
Escroquerie 3, Étiquette (Média) 3 (+2), Guerre électronique 5,
Hacking 5, Négociation 4
Compétences de connaissances : Bases de données des SIN 4,
Crime organisé 5, Grilles 5, Logiciels 4, Sécurité matricielle 4
FLIC À LOUER
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 1
Type : faveur personnelle
Méthode de paiement préférée : service (travail de merde)
Hobbies/Vices : rien d’intéressant
Situation familiale : célibataire
Bien qu’on lui ait donné un badge et une arme, il n’a pas
l’entraînement des employés de la Lone Star ou de Knight
Errant. Il a été engagé par un centre commercial ou une cor-
poration mineure pour que sa présence dissuade les crimi-
nels. Bien sûr, si ça chie dans le ventilo, son contrat n’im-
plique pas de prendre une balle au nom de la compagnie.
Pendant son travail, il garde les yeux et les oreilles ouverts
pour surveiller les alentours. De plus, son badge lui donne
accès à la plupart des endroits de son périmètre assigné.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
5 3 3 3 4 3 3 2 2 6
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 11/10
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 5
Compétences : Étiquette (La rue) 3 (+2), Intimidation 3, Perception 3,
Pistolets 2, Véhicules terrestres 2
Compétences de connaissances : Identification des gangs 3,
Nourriture locale bon marché 4, Rumeurs de la rue 3, Systèmes
de sécurité 2
FLIC DES RUES
Métatype : humain
Sexe : masculin
182 Exemples de contacts >>
Âge : âge moyen
Indice d’Influence : 2
Type : investigation
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : obligation familiale (enfants)
Situation familiale : divorcé
Contacts similaires : détective, flic-à-louer, flic sous couver-
ture, indic
Il a battu le pavé des rues froides de son secteur depuis
plus d’années qu’il ne veut bien s’en rappeler, et il a vu tout
ce qui peut s’y passer. Les nouveaux venus et les anciens,
les nids à BTL et les territoires de gangs : il sait presque tout
ce qu’il y a à en savoir sur tout ça et ce qu’il ignore mainte-
nant, il le saura bien assez tôt. Son réseau d’indics s’en assu-
rera. Si l’on est bon avec lui, il pourrait même partager l’info.
Certains flics des rues patrouillent à pied, d’autres en voiture
ou à moto. Certains d’entre eux, en particulier dans des villes des
NAO, patrouillent même à cheval. Certains sont francs du collier,
d’autres vendraient leur mère pour un bon prix. La clé pour tra-
vailler avec le flic des rues est de savoir ce qui le fera réagir. Pour
cela, un personnage peut trouver ce qu’il veut, et l’aider à l’avoir.
Il le lui rendra bien, par des informations de premier choix, ou
en arrangeant des rencontres avec des gens selon ses besoins.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 4 4 3 3 3 4 3 3 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 10
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 5
Compétences : Armes automatiques 4, Armes contondantes 5,
Course 4, Étiquette (La rue) 6 (+2), Combat à mains nues 5,
Intimidation 5, Leadership 4, Perception 6, Pistolets 6
Compétences de connaissances : Biens illégaux 6, Gangs locaux 6,
Maintien de l’Ordre 4, Procédures policières 8, Rumeurs de la
rue 6, Syndicats du crime 7
GAMIN DES RUES
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 2
Type : soutien
Méthode de paiement préférée : troc (objets faciles à vendre)
Hobbies/Vices : rien d’intéressant
Situation familiale : célibataire
Le gamin des rues est né… dans la rue. Littéralement.
Il y en a beaucoup comme lui dans les Barrens. Sa famille
est composée de gens qu’il a rencontrés et en qui il a main-
tenant confiance ; ils sont peu nombreux. Il est assez petit
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
2 3 3 3 2 3 3 3 6 6
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 9/9
Limites : physique 4, mentale 4, sociale 5
Compétences : Discrétion 4, Escamotage 2, Étiquette (La rue) 2 (+2),
Perception 2, Survie 3
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 3, Rumeurs
de la rue 3
 >> On est qui on connaît <<

pour qu’on ne le remarque pas, mais ne le sous-estimez pas, GARDE-FRONTIÈRE

il pourrait savoir bien des choses utiles. Cependant faites
attention, à ses yeux vous êtes quelqu’un… et c’est plus qu’il
peut en dire de ses parents.
GANGER
Métatype : ork
Sexe : masculin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 1
Type : réseau relationnel
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : présentation (chaussures)
Situation familiale : célibataire
Le ganger a survécu dans les Barrens et a trouvé, dans
son gang, une nouvelle famille. Il est grossier et arrogant
comme le sont ceux qui viennent de la rue. Il est aussi celui
en qui vous pouvez avoir confiance pour arpenter les rues,
secouer quelques arbres et voir ce qui en tombe.
Métatype : troll
Sexe : masculin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 2
Type : investigation
Méthode de paiement préférée : services (main d’œuvre)
Hobbies/Vices : jeux d’argent (cartes)
Situation familiale : père de famille
Contacts similaires : Agent de voyage, Guide touristique
Toutes les nations engagent des agents pour éviter que
la racaille des autres pays ne se mélange à leur propre ra-
caille. Les gardes-frontières ont accès aux SIN scannés et ils
vérifient leur authenticité. Ils patrouillent également physi-
quement la frontière. Ils peuvent le faire à cheval, en voiture,
en bateau ou avec des drones surveillant du ciel. Au-delà
de la connaissance de qui entre et sort du pays, ils peuvent
aussi être celui qui vous aide à traverser la frontière qu’il est
supposé surveiller.

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
6 3 5 5 4 3 3 2 1 6 8 3 5 5 3 3 5 3 1 6
Initiative : 8 + 1D6 Initiative : 10 + 1D6
Moniteur de condition : 11/10 Moniteur de condition : 12/10
Limites : physique 7, mentale 5, sociale 5 Limites : physique 8, mentale 5, sociale 5
Compétences : Armes contondantes 2, Combat à mains nues 3, Compétences : Fusils (Tirs à longue portée) 3 (+2), Intimidation 3,
Perception 3, Pistolets 3, Survie 3 Perception 5, Pistage 4, Survie 2
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 3, Territoires Compétences de connaissances : Botanique (Plantes sauvages
des gangs 3 comestibles) 3 (+2), Géologie (Terrain) 3 (+2), Langues (n’importe
laquelle parlée de l’autre côté de la frontière) 4, Sécurité des
GARDE DU CORPS frontières 5
Métatype : humain
Sexe : féminin INFORMATRICE
Âge : jeune Métatype : humain
Indice d’Influence : 2 Sexe : féminin
Type : soutien Âge : moyen
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes) Indice d’Influence : 2
Hobbies/Vices : habitude sociale (cigarettes) Type : service clandestin
Situation familiale : en couple Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Contacts similaires : Chasseur de primes, Flic à louer Hobbies/Vices : rien d’intéressant
Son boulot est de protéger une personne, même si cela si- Situation familiale : en couple
gnifie prendre une balle à sa place. Elle travaille dans le secteur L’informatrice, aussi connue sous le nom d’indic, est
privé, pour des voyageurs en visite ou en tant qu’agent de sé- une personne digne d’intérêt qui possède des informations
curité supplémentaire pendant certains événements ou fêtes sur un individu ou une organisation. Elle travaillait avec des
privées. Bien que n’étant pas dans le bizness du shadowrun- hommes vraiment méchants qui faisaient des choses vrai-
ning, elle peut laisser traîner une paire d’yeux ou d’oreilles. ment mauvaises. Plutôt que de fuir, elle a décidé de vendre
ses connaissances. Combien de temps reste-t-il avant qu’elle
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS ne soit découverte ? Difficile à dire.
4 3 4 4 3 3 3 2 2 6
Initiative : 7 + 1D6 CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Moniteur de condition : 10/10 3 2 2 3 5 3 3 4 2 6
Limites : physique 6, mentale 4, sociale 5 Initiative : 5 + 1D6
Compétences : Combat à mains nues (Immobilisation) 4 (+2), Moniteur de condition : 10/11
Course 2, Étiquette (Corporatiste) 2 (+2), Intimidation 3, Limites : physique 4, mentale 5, sociale 7
Leadership 2, Perception 3, Pistolets 4, Véhicules terrestres 2 Compétences : Discrétion 4, Escamotage 2, Escroquerie 5,
Compétences de connaissances : Compagnies de sécurité 3, Étiquette (Yakusas) 3 (+2), Négociation 3, Pistolets 2
Procédures de sécurité 3, Rumeurs corporatistes 3, Stars des Compétences de connaissances : Crime organisé 5, Drogues 2,
médias 2, Stars du sport 2 Identification des gangs 3, Identification des tatouages 2

<< Exemples de contacts 183

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<
INTERMÉDIAIRE
Métatype : elfe
Sexe : féminin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 6
Type : recel et fourgue
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : présentation (chaussures de luxe)
Situation familiale : mariée
Contacts similaires : M. Johnson, prêteur sur gages, receleur
Si un runner ne devait connaître qu’une seule personne,
alors il lui faudrait faire la connaissance d’un intermédiaire. Ils
sont le centre de l’univers des shadowruns, et ils connaissent
tous les gens dont on peut avoir besoin. Celui qui en trouve
un et passe du bon côté (le sien) aura une chance de pros-
pérer dans les Ombres. Il peut trouver tout ce que l’on veut…
pour un prix. Après tout, rien n’est gratuit dans les Ombres.
Les intermédiaires sont seulement aussi bons que leurs
relations, qu’ils prennent beaucoup de soin à cultiver. Ils sont
la combinaison faite homme d’une agence de recrutement,
d’une entreprise d’approvisionnement, et d’un receleur. Ils
gagnent leur vie par les gens et les choses qu’ils connaissent,
et par leur aptitude à faire des marchés entre parties intéres-
sées pour vendre ou acheter des biens et des services. Un sha-
dowrunner tient quelque chose de chaud avec lequel il aime-
rait éviter de se brûler les doigts ? L’intermédiaire est l’homme
de la situation. M. Johnson a besoin d’une équipe pour
extraire quelqu’un des locaux de l’un de ses compétiteurs ?
L’intermédiaire est l’homme qui organise les rencontres. Une
équipe a besoin d’un spécialiste pour réussir un run un peu
tordu ? Vous avez deviné : l’intermédiaire sait qui appeler.
Ce genre de services, pourtant, n’est pas donné. Un inter-
médiaire prend un pourcentage sur toute transaction, et meil-
leur il est, plus grosse est sa part. Une fois que trouvé un inter-
médiaire de qualité, il vaut mieux rester son allié. Ceux qu’il a à la
bonne pourraient bien avoir un rabais, et mieux, obtenir d’autres
jobs sans avoir à changer de ville et recommencer à zéro.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 3 3 4 3 5 5 3 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 10
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 7
Compétences : Étiquette (La rue) 8 (+2), Informatique 7,
Négociation 9, Perception 6, Pistolets 5
Compétences de connaissances : Équipes de runners 8, Évaluation
d’équipement 9, Receleurs 7, Rumeurs corporatistes 8
M. JOHNSON
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : moyen/vieux
Indice d’Influence : 6
Type : faveur personnelle
Méthode de paiement préférée : service (travail de shadowrunner)
Hobbies/Vices : véhicules (voitures de sport)
Situation familiale : pas vos putains d’oignons
Contacts similaires : agent corporatiste ou gouvernemen-
tal, intermédiaire
184 Exemples de contacts >>
Pour quelqu’un qui n’existe pas officiellement,
M. Johnson a beaucoup de contacts. Et c’est aussi bien, car
sans lui, tous les shadowrunners se retrouveraient sans bou-
lot. Il est l’homme entre les Ombres et les corpos, et il est ce-
lui qui lance la machine. Il est celui qui se salit les mains pour
que les corpos et les gouvernements n’aient pas à le faire. Il
aide à sacrifier les « actifs sacrifiables », les shadowrunners.
M. Johnson dirige les rencontres, recrute les talents néces-
saires, et paie pour avoir des résultats. Il donne aux personnages
les informations dont ils ont besoin pour faire le job pour lequel
il les embauche, ou du moins, les informations qu’il croit utiles
pour eux. Il peut aussi leur fournir certains des équipements
spéciaux qui leur seraient nécessaires pour arriver à leurs fins.
Il a des relations importantes et la mémoire longue. S’il a
la réputation de doubler ses employés, ce sont en grande par-
tie des légendes urbaines. Si un personnage le traite bien, il lui
rendra généralement la faveur. S’il le baise, il pourrait bien être
la cible de l’une de ses shadowruns à un moment ou un autre.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 3 3 4 4 5 5 3 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 10
Limites : physique 4, mentale 6, sociale 7
Compétences : Escroquerie 4, Étiquette (Corporations) 7 (+2),
Informatique 6, Intimidation 4, Négociation 8, Perception 5, Pistolets 5
Compétences de connaissances : Finances corporatistes 5,
Psychologie 5, Rumeurs corporatistes 8, Technologie de pointe 6
MAGNAT DES MÉDIAS
Métatype : elfe
Sexe : féminin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 5
Type : réseau relationnel
Méthode de paiement préférée : service (main d’œuvre)
Hobbies/Vices : habitude sociale (vin elfique)
Situation familiale : divorcée
La magnat des médias décide quelle information vaut la
peine d’être diffusée, pour les abonnés, sur les grilles corpo-
ratistes. L’information n’a pas besoin d’être vraiment précise
tant que la masse l’avale. La magnat des médias est la voix
de la société, celle qui promeut les produits de sa corpo et
met en avant les histoires qui valent le coup. Tout va très vite
pour ceux qui veulent rester populaires, elle emploie donc
une armée de reporters, de paparazzi et d’espions corpo-
ratistes pour s’assurer que ses masses soient les premières
informées quand l’info tombe. Cela signifie aussi que, pour
elle, le temps c’est de l’argent et qu’il faut donc être concis et
intéressant pour capter son attention plus de deux secondes.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
4 4 3 3 4 3 5 6 1 6
Initiative : 5 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 8
Compétences : Artisanat (Écriture) 2 (+2), Électronique (GC) 4,
Escroquerie 4, Étiquette (Médias) 5 (+2), Intimidation 4, Négociation 6
Compétences de connaissances : Restaurants onéreux 4, Rumeurs
corporatistes 5, Rumeurs de la rue 5, Vins elfiques 4

MAÎTRE DE LA PLANQUE
Métatype : nain
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 3
Type : soutien
Méthode de paiement préférée : cash (monnaie corporatiste)
Hobbies/Vices : divertissement (musique)
Situation familiale : en couple
Comme l’indique son nom, il est le maître de la planque.
Son objectif est de protéger les gens qui y résident tempo-
rairement. Cela signifie parfois qu’il faut protéger ces per-
sonnes d’elles-mêmes. Il s’assure qu’elles gardent un profil
bas, ce qui inclut d’éviter la grille et les demi-DIEU qui rôdent
aux alentours. Il est discipliné, respecte des horaires stricts
et garde un œil sur ceux qui entrent et sortent de la maison.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
5 3 3 5 5 3 3 4
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 11/11
Limites : physique 56, mentale 5, sociale 7
Compétences : Étiquette (Corporatiste) 3 (+2), Furtivité (GC) 2,
Informatique 3, Leadership 3, Négociation 2, Perception 4, Pistolets 3,
Premiers soins 3
Compétences de connaissances : [Langue] 3, Connaissance
[Ville] 2, Politique corporatiste 3, Systèmes de sécurité 4
MARCHAND DE TALISMANS
Métatype : humain
Sexe : féminin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 3
Type : fourgue et recel
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
Hobbies/Vices : présentation (vêtements)
Situation familiale : mère de famille
Contacts similaires : Intermédiaire, Mage / Chaman urbain,
Mage corpo
Les Éveillés sont extrêmement rares, mais ils sont
comme tous les autres consommateurs. Ils ont des besoins
spécifiques : focus magiques, fétiches, matériaux et com-
posantes pour rituels. Heureusement, il y a des gens ici-bas
équipés pour combler leurs besoins.
Les marchands de talismans voient passer tôt ou tard dans
leur boutique tous les gens de la zone qui pourraient avoir
une quelconque forme de talent magique. Cela en fait une
grande source, non seulement d’équipement magique, mais
aussi d’informations vitales au sujet de ce qu’il se passe dans la
communauté Éveillée locale. Ce qui veut dire qu’ils sont ceux
à aller voir si l’on a besoin des services d’un bon mage urbain.
Beaucoup de marchands de talismans sont aussi des en-
chanteurs, ce qui leur permet d’approvisionner les shadowrun-
ners en équipements magiques sur mesure. Il est aussi utile de
les avoir dans son entourage pour savoir si le talisman ramassé
au cours de ce dernier job en est un vrai ou une babiole pro-
duite en masse dans un atelier de misère à Hong Kong.
Un conseil : il vaut mieux ne pas les offenser. Ce sont
de grands alliés, mais celui qui les énervera pourrait bien
>> On est qui on connaît <<
découvrir que son dernier achat est tombé à court de jus
juste quand il en avait vraiment besoin.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS MAG
4 3 3 3 5 3 3 4 2 6 4
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 10/11
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 7
Traits : Magicien spécialisé (Enchanteur)
Compétences : Alchimie 4, Arcanes 4, Étiquette (Magie)
3 (+2), Négociation 4, Observation astrale 3, Perception 3,
Sorcellerie (GC) 2
Compétences de connaissances : Menaces magiques 5,
Parabotanique 2, Théorie magique 5
MÉCANO D‘ATELIER DE
DÉSOSSAGE
1 6 Métatype : humain
Sexe : féminin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 3
Type : service clandestin
Méthode de paiement préférée : troc (objets faciles à vendre)
Hobbies/Vices : rien d’intéressant
Situation familiale : célibataire
Contacts similaires : crack en technologie
Elle est douée pour démonter et remonter différents
types de véhicules de toutes tailles. Elle tire parti de ses
talents en revendant les pièces des voitures volées sur le
marché noir et en faisant des modifications illégales sur les
véhicules des clients. Pour vous, elle retirera ces traces de
balles sans poser de question ; elle peut aussi vous fournir
un véhicule de remplacement pour la soirée, tant que vous
ne dites à personne d’où il vient et que vous vous rappelez
de l’abandonner dès que possible.
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 5 3 3 4 5 3 2 2 6
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 4, mentale 6, sociale 5
Compétences : Armes de véhicule 4, Influence (GC) 2, Informatique 4,
Mécanique automobile 8, Véhicules terrestres 6
Compétences de connaissances : Combat de motos 4, Casses 4,
Véhicules 4, Vendeurs de voitures 4
PARAZOOLOGISTE
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 1
Type : investigation
Méthode de paiement préférée : troc (objets concernant sa
profession)
Hobbies/Vices : animaux (paracréatures)
Situation familiale : père de famille
Le parazoologiste a le nez dans les livres depuis l’avè-
nement du Sixième Monde. Il étudie et répertorie toutes les
<< Exemples de contacts 185
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<

nouvelles créatures et leurs variations. Ces études incluent interrompant les diffusions des informations pour y insérer
leurs habitudes, leurs capacités, leurs faiblesses et, parfois, sa propre vérité. En général cela prend la forme de bruits
leurs méthodes de dressage. Certains parazoologistes tra- générés qui scandent des choses comme « Réveillez les
vaillent dans des zoos à examiner les spécimens prélevés, esclaves zombis qui travaillent pour l’Homme. » Il est tou-
alors que d’autres sont sur le terrain à observer des créatures jours partant pour s’amuser ou rire un bon coup et, parfois,
dans leur milieu naturel et à, éventuellement, les capturer. Ils les « vérités cachées » qu’il dit connaître se trouvent être
seront tous heureux de pouvoir identifier la dernière méta- authentiques.
créature qui est tombée entre les mains des personnages.
De plus, le parazoologiste aime bien, de temps en temps, CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
récupérer un spécimen. 6 3 3 5 4 3 4 3 4 6
Initiative : 7 + 1D6
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Moniteur de condition : 11/10
2 3 3 3 4 5 3 3 2 6
Limites : physique 7, mentale 5, sociale 6
Initiative : 6 + 1D6
Compétences : Guerre électronique 5, Hacking 3, Influence (GC) 2,
Moniteur de condition : 9/10
Informatique 5, Logiciels 3, Matériel électronique 3, Représentation 3
Limites : physique 4, mentale 6, sociale 6
Compétences de connaissances : Grilles 4, Rumeurs de la rue 3,
Compétences : Animaux 3, Biotechnologie 4, Instruction 4, Perception 4 Stars des médias 3, Technologie filaire 4
Compétences de connaissances : Droit 3, Parazoologie 6, Réserves
naturelles 3, Théorie magique 2 PRÉPARATEUR EN
PASTEUR PHARMACIE
Métatype : ork Métatype : elfe
Sexe : masculin Sexe : masculin
Âge : jeune Âge : moyen
Indice d’Influence : 2 Indice d’Influence : 3
Type : soutien Type : fourgue et recel
Méthode de paiement préférée  : service (travail de Méthode de paiement préférée : cash (créditubes)
shadowrunner) Hobbies/Vices : rien d’intéressant
Hobbies/Vices : rien d’intéressant Situation familiale : divorcé
Situation familiale : célibataire Contacts similaires : Professeur de chimie au lycée
Contacts similaires : Coach personnel, Psychologue Ces derniers temps, les technologies permettant de
On a toujours besoin de quelqu’un à qui parler quand créer des médicaments ont dépassé les capacités de n’im-
on en a gros sur le cœur. Peut-être que vous vous deman- porte quel gouvernement à les réguler. Seules les rivalités
dez pourquoi vous tirez sur des gens pour de l’argent et que entre corporations (pour les brevets) maintiennent sous
vous voulez une sorte de signe ou d’appui. Votre pasteur contrôle le marché de la plupart des médicaments. Un pré-
local peut vous offrir cette aide. Peut-être que tout ne peut parateur en pharmacie a les compétences, en chimie et
pas être résolu, mais si vous avez décidé de vous en sortir, il en biologie, pour créer, déconstruire et, dans certains cas,
veillera sur vous. neutraliser les médicaments. Certains ont aussi connais-
sance des mauvaises combinaisons et de leurs effets sur
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS les espèces conscientes. Un préparateur en pharmacie peut
4 3 3 3 4 4 5 5 2 6 fournir des médicaments illégaux sans prescription, remplir
Initiative : 8 + 1D6 un médikit d’analgésiques et d’antibiotiques ou vous fournir
Moniteur de condition : 10/10 ces patchs si pratiques.
Limites : physique 5, mentale 6, sociale 7
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Compétences : Étiquette 4, Informatique 2, Leadership 5, Négociation 4,
2 5 3 3 4 6 5 3 1 6
Représentation 3
Initiative : 8 + 1D6
Compétences de connaissances : Musique 4, Religion 8, Théorie
Moniteur de condition : 9/10
magique 4
Limites : physique 4, mentale 7, sociale 6
PIRATE TRIDÉO Compétences : Biotechnologie 4, Chimie 5, Électronique (GC) 2,
Étiquette 2, Médecine 5, Négociation 2, Perception 4
Métatype : ork
Compétences de connaissances : Affaires corporatistes 5,
Sexe : masculin
Botanique 2, Chimie 4, Droit 5, Médicaments 6
Âge : vieux
Indice d’Influence : 2
Type : service clandestin
PRÊTEUSE SUR GAGES
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes) Métatype : humain
Hobbies/Vices : habitude sociale (BTL) Sexe : féminin
Situation familiale : en couple Âge : vieux
Le pirate tridéo est l’icône des runners old-school à Indice d’Influence : 2
mohawks roses. Il se rebelle contre les corporations en et Type : fourgue et recel

186 Exemples de contacts >>

 >> On est qui on connaît <<

Méthode de paiement préférée : troc (objets faciles à Méthode de paiement préférée : troc (objets faciles à
vendre) vendre)
Hobbies/Vices : habitude sociale (alcool) Hobbies/Vices : mauvaise habitude (BTL)
Situation familiale : en couple Situation familiale : pas vos oignons
Contacts similaires : Vendeur d’antiquités Contacts similaires : Employé d’une casse, Ouvrier dans le
La prêteuse sur gages est une partie des yeux et des traitement des eaux
oreilles du voisinage. Elle voit les gens aller et venir, est à La tendance actuelle concernant les déchets est de
l’écoute de leurs difficultés et connaît leurs habitudes. Elle est, les enterrer pour les faire disparaître. Mais, comme les
bien sûr, douée pour acheter et vendre, mais elle remarque informations sur la Matrice, ils ne restent pas toujours
aussi tout changement dans les habitudes de ses clients. Et enterrés. Un recycleur vit et travaille avec les déchets.
parfois, elle a des objets (d’occasion) pour magiciens. Il recycle et utilise ce que les gens ont enterré depuis
des générations. Besoin d’un lecteur DVD ? D’un Reader
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS Digest sous forme papier ? Pourquoi pas un moteur de
3 3 3 3 4 3 4 4 2 6 voiture du XXe siècle ? Un recycleur collecte beaucoup
Initiative : 7 + 1D6 d’objets de basse technologie et des matières premières.
Moniteur de condition : 10/10 Les communautés de recycleurs échangent leurs trou-
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 6 vailles contre de la nourriture et des médicaments ; votre
Compétences : Étiquette (La rue) 2 (+2), Fusils 3, Informatique 2, contact ne fait pas exception. La monnaie standard peut
être utilisée pour acheter ce qu’il possède, mais il préfère
Négociation 5, Perception 5
toujours le troc (qui est le moyen de fonctionnement des
Compétences de connaissances : Estimation d’objets 3, Rumeurs de
communautés qu’il fréquente). Les recycleurs savent par-
la rue 2, Tendances technologiques 2
faitement où laisser un corps (vivant ou mort) pour qu’on
ne le retrouve jamais.
PROPRIÉTAIRE D’UN
MAGASIN CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Métatype : elfe 7 4 3 7 4 3 4 2 1 6
Sexe : féminin Initiative : 8 + 1D6
Âge : moyen Moniteur de condition : 12/10
Indice d’Influence : 1 Limites : physique 8, mentale 5, sociale 5
Type : service clandestin Compétences : Armes contondantes 3, Étiquette (La rue) 2 (+2),
Méthode de paiement préférée : cash (créditubes) Perception 3, Premiers soins 3, Survie 2
Hobbies/Vices : habitude sociale (cigarettes) Compétences de connaissances : Biotechnologie 4, BTL 3, Chimie 4,
Situation familiale : en couple Technologie du XXe siècle 3
Contacts similaires : Employé d’un marchand de nourriture
ambulant, Vendeur à la sauvette
Une propriétaire de magasin est toujours de bon conseil REPORTER
et, selon le type du magasin, elle pourra vous offrir un repas Métatype : humain
gratuit ou réparer quelque chose pour vous. Une propriétaire Sexe : masculin
sera aussi un repère fixe dans une ville, placée à un endroit Âge : jeune
où elle pourra observer les allées et venues des résidents ; Indice d’Influence : 2
elle connaît le monde de la rue et anticipe les changements Type : investigation
à venir. Méthode de paiement préférée  : service (travail de
shadowrunner)
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS Hobbies/Vices : habitude sociale (alcool)
3 3 3 3 4 3 3 4 1 6 Situation familiale : célibataire
Initiative : 6 + 1D6 Les reporters sont toujours là où se déroulent les évé-
Moniteur de condition : 10/10 nements dignes d’intérêt. Ils peuvent les suivre à travers
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 6 des yeux ou des oreilles électroniques, que ce soient les
Compétences : Armes tranchantes 2, Artisanat 2, leurs ou ceux de leurs drones. Et « non » n’est pas une
Étiquette (Corporatiste) 3 (+2), Négociation 3, Perception 3 réponse acceptable pour eux, particulièrement si cette
Compétences de connaissances : Culture générale des médias 3, réponse peut faire tomber des nuyens dans leurs poches.
Magasins d’occasion 3, Politique [Ville] 3, Rumeurs de la rue 3 Ils ont leur propre réseau d’informateurs et des bases de
données qui les fournissent en rumeurs et statistiques
diverses, mais ce qu’ils recherchent vraiment c’est la sale
RECYCLEUR affaire, qu’elle soit cachée dans un coffre-fort ou derrière
Métatype : troll une porte close. Donc, dans un échange de services, le
Sexe : masculin journaliste peut fournir des informations importantes
Âge : moyen en échange d’un coup de main du runner (qui devra ré-
Indice d’Influence : 1 cupérer des données ou mettre sur écoute une ligne
Type : fourgue et recel téléphonique).

<< Exemples de contacts 187

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> On est qui on connaît <<

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 4 3 4 3 3 4 2 6
Initiative : 8 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 6
Compétences : Discrétion 4, Étiquette (Médias) 3 (+2), Informatique 2,
Perception 4, Pistage 3
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 3, Bars
locaux 3, Identification des gangs 3, Rumeurs de la rue 3

ROCKSTAR
Métatype : humain
Sexe : féminin
Âge : jeune
Indice d’Influence : 4
Type : réseau relationnel
Méthode de paiement préférée : service (main d’œuvre)
Hobbies/Vices : rien d’intéressant
Situation familiale : divorcé
Contacts similaires : Star du simsens, Star du tridéo
Des millions de fans suivent chacun de ses mouvements
et se gavent de tous les détails disponibles sur son MeFeed.
Les corporations se font la guerre pour qu’elle promeuve ou
sponsorise leurs produits. Elle est extrêmement populaire et
tout le monde veut être son ami. Cela lui permet de rencon-
trer qui elle veut quand elle voyage autour du monde pour
donner des concerts. Cela fait d’elle un contact de valeur
quand on souhaite atteindre des personnes influentes. Le
truc consiste à rester loin des projecteurs quand on la ren-
contre et de s’assurer que rien ne la relie à vos actions (ou on
se retrouve sur une planche bien savonneuse).

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 5 3 3 4 2 3 5 2 6
Initiative : 6 + 1D6
Moniteur de condition : 10/10
Limites : physique 4, mentale 4, sociale 7
Compétences : Armes contondantes 2, Étiquette (Médias) 4 (+2),
Furtivité (GC) 4, Informatique 3, Négociation 4, Perception 4,
Représentation (Chant) 5 (+2), Véhicules terrestres 3
Compétences de connaissances : [Langue] 3, Industrie musicale 3,
Instruments de musique 3, Rumeurs de la rue 2

SQUATTER
Métatype : humain
Sexe : masculin
Âge : moyen
Indice d’Influence : 1
Type : soutien
Méthode de paiement préférée : troc (objet concernant ses
hobbies/vices)
Hobbies/Vices : habitude sociale (alcool)
Situation familiale : pas vos putains d’oignons
Les squatters n’ont ni argent, ni résidence (comme des
milliers de SINless qui vivent dans les villes). Ils ne peuvent
pas vous prêter d’argent et ne sont probablement pas as-
sez éduqués pour vous aider dans vos investigations. En
tant que contact, un squatter peut s’asseoir et surveiller un

188 Exemples de contacts >>

 >> On est qui on connaît <<

endroit pendant des jours, vous informant de qui arrive et Que cherchez-vous ? Un meilleur recul ? De la péné-
qui s’en va (tant que vous le nourrissez). tration d’armure ? Une meilleure portée ? Que diriez-vous
d’un accessoire pour tronçonneuse ou d’une poignée en
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS perle avec un étui à clapet ? Le vendeur d’armes vous offre
4 3 3 3 4 3 4 2 2 6 une variété d’armes à feu, du pistolet de poche au canon
Initiative : 7 + 1D6 d’assaut avec tout ce qui se fait en termes de munitions. Le
Moniteur de condition : 10/10 vendeur d’armes fait des affaires avec de nombreuses orga-
Limites : physique 5, mentale 5, sociale 5 nisations. Au lieu de vendre uniquement au plus offrant, il
Compétences : Armes tranchantes 2, Discrétion 3, Escroquerie 1, s’assure d’avoir de nombreux clients. Les prix dépendent
Étiquette (La rue) 3 (+2), Intimidation 1, Perception 3 d’à quel point il vous aime et de quel permis vous disposez.
Compétences de connaissances : Connaissance [Ville] 3, Drogues 2, Comme Faveur, il pourrait vous laisser emprunter ou acheter
Faire les poubelles 3, Identification des gangs 3, Rumeurs de la l’un de ses plus gros jouets.
rue 2 CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
3 3 5 3 4 3 3 4 2 6
TECHNICIENNE Initiative : 8 + 1D6
CYBERNÉTIQUE Moniteur de condition : 10/10
Métatype : troll Limites : physique 5, mentale 5, sociale 6
Sexe : féminin Compétences : Armes à feu (GC) 4, Armes de véhicule 3, Armurerie 4,
Âge : jeune Étiquette (Corporatiste) 4 (+2), Informatique 3, Instruction 2,
Indice d’Influence : 4 Négociation 5, Perception 4
Type : service clandestin Compétences de connaissances : Armes à feu 4, Chimie 4, Groupes
Méthode de paiement préférée  : service (travail de mercenaires 4
shadowrunner)
Hobbies/Vices : habitude sociale (cigarettes) VENDEUR DE VOITURES
Situation familiale : célibataire
Alors que le doc des rues travaille les chairs, la techni- D’OCCASION
cienne cybernétique répare le métal. Ses connaissances et Métatype : humain
son intérêt pour les connexions neuronales et les procédés Sexe : masculin
micro-optiques l’ont amenée à travailler dans une biocli- Âge : moyen
nique. Elle est douée pour réparer les pièces usées et en- Indice d’Influence : 2
dommagées et si vous en avez assez de voir à travers de Type : fourgue et recel
vrais yeux, elle en a justement une paire cybernétique d’in- Méthode de paiement préférée : troc (objet concernant sa
dice 3 en promo. profession)
Hobbies/Vices : rien d’intéressant
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Situation familiale : en couple
6 4 5 6 4 5 4 4 1 6 Le vendeur de voitures d’occasion possède toute sorte
Initiative : 9 + 1D6 de vieux véhicules, à vendre ou à louer. Il a le même charme
Moniteur de condition : 11/10 qu’une star bas de gamme du tridéo et il pourra vous
Limites : physique 8, mentale 6, sociale 6 convaincre que vous faites une bonne affaire. Attention
Compétences : Biotechnologie 4, Cybertechnologie 5, Influence (GC) 4, cependant, il est capable de faire passer une oreille de truie
Informatique 3, Logiciels 3, Premiers soins 3, Mécanique pour un porte-monnaie en soie. Les voitures d’origines
industrielle 3, Médecine 4 douteuses ne sont pas un problème : elles sont recouvertes
Compétences de connaissances : Chimie 2, Cybernétique 5, Golf 4, d’une nouvelle couche de peinture et les plaques sont
Médicaments 4, Spécialistes médicaux 4 changées. Il n’a pas une bonne mémoire des visages (sauf
si on lui doit de l’argent), mais il n’oublie jamais une voiture.
VENDEUR D’ARMES
Métatype : humain CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA CHC ESS
Sexe : masculin 3 3 3 3 4 3 3 4 2 6
Âge : moyen Initiative : 6 + 1D6
Indice d’Influence : 4 Moniteur de condition : 10/10
Type : fourgue et recel
Limites : physique 4, mentale 5, sociale 6
Méthode de paiement préférée : troc (objet concernant ses
Compétences : Escroquerie 5, Étiquette (La rue) 4 (+2), Mécanique
hobbies/vices)
automobile 3, Négociation 6, Perception 3
Hobbies/Vices : armes (militaire)
Situation familiale : divorcé Compétences de connaissances : GridGuide 4, Rumeurs de la rue 4,
Contacts similaires : Officier de réserve, Terroriste Voitures 4

<< Exemples de contacts 189

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
RU N FASTER
PATRONS ET
TRAÎTRES
> Quelques potes à moi ont entendu dire que nous
allions écrire quelque chose sur les M. Johnson et
les intermédiaires. Ils m’ont donné le nom d’une per-
sonne à contacter. Donc, laissez-moi vous présenter
M. Johnson… Bon, tout ce que je sais, c’est que son
prénom est Martin. C’est un Johnson professionnel qui
bosse pour l’une des mégas (je ne suis pas censé vous
dire laquelle). Les récents événements semblent l’avoir
convaincu de donner un petit coup de main aux run-
ners. Il est… un peu vulgaire. Ok, c’est un vrai trou du
cul. Mais il a des infos valables sur l’autre côté et je vous
conseille donc d’écouter ce qu’il a à dire.
> Bull
JOHNSON ET
INTERMÉDIAIRES :
LES BASES
Salut, mon nom est M. Johnson. Heureux de vous rencontrer.
J’ai dit ça à au moins une centaine d’équipe de sha-
dowrunners dans ma carrière. Certains de ces shadowrun-
ners ont reçu une juste rétribution. Un salaire légitime pour
du bon travail. Certaines de ces équipes n’ont pas reçu une
once de l’argent que je leur avais promis, parce que je les ai
fait tuer.
Johnson, intermédiaires et shadowrunner. Quelle heu-
reuse famille nous formons ! Des fois il faut savoir prendre
une grande inspiration. Posez vos flingues contre le mur et
jetez un œil autour de vous. Recentrez-vous. Si vous lisez
ceci, c’est que vous avez déjà effectué un boulot ou deux.
Plus probablement, vous êtes un vétéran du shadowrunning.
Donc, par définition, vous avez déjà eu affaire à un Johnson
et certainement à un intermédiaire. Ces deux catégories de
personnes sont indispensables à votre vie de runner et mé-
ritent qu’on s’y intéresse de plus près.
M. Johnson est celui qui vous propose un boulot. Ce
peut être n’importe qui. Si je vous engageais de suite,
pour aller m’acheter un soykaf de l’autre côté de la rue, je
serais votre M. Johnson. C’est comme ça. Pas trop com-
plexe en apparence, hein ? Mais dans ce petit concept
se cachent tous les espoirs, toutes les aspirations et
toutes les peurs des shadowrunners. Le fait est que, dans
la très grande majorité des cas, on fait pour M. Johnson
des choses illégales. Parfois c’est juste un peu illégal ou,
au moins, c’est douteux. Parfois on doit faire des choses
190 Johnson et intermédiaires : les bases >>
horriblement illégales. Et c’est pour ça que M. Johnson est
bien plus que la personne qui vous engage. Quand il vous
engage pour faire un truc illégal, il est autant coupable que
vous. Il devient un criminel. Il s’expose à des sanctions.
Pour se protéger de la loi, il doit se glisser dans des fis-
sures étroites et venir vivre avec les pires rampants de la
nuit, comme vous.
Et comme les Johnson sont des métahumains, ils réa-
gissent à la situation. Les conventions sociales, appelées
lois, ne s’appliquent plus. M. Johnson casse les lois, il ne peut
donc plus être protégé par elles. Le Johnson est donc com-
plètement responsable de sa sécurité personnelle. C’est de
là que viennent tous les problèmes. Parce que, quoi que ce
soit, c’est personnel. Je sais, j’ai déjà dit : « Rien de personnel
mon pote ». Mais, ce n’était pas la vérité. À un degré ou à un
autre, c’est presque toujours personnel. M. Johnson risque
sa liberté et, plus immédiatement, sa vie, chaque fois qu’il
se lance et qu’il traite avec des shadowrunners. Ça signifie
qu’il va chercher à se protéger et cela va influencer ses réac-
tions. Les Johnson sont stéréotypés. C’est vrai. Vous pouvez
le dire, vous ne risquez rien. Selon le background du Johnson
vous pouvez attendre de lui certaines choses. On reviendra
là-dessus plus tard.
Pour l’instant, parlons de l’autre larron : l’intermédiaire.
Alors que la définition du Johnson était assez simple, celle
de l’intermédiaire est bien plus large. Un intermédiaire est
un médiateur. C’est assez vague. Un médiateur pour quoi ?
La réponse est « tout et n’importe quoi ». Les intermé-
diaires vivent en fournissant des biens et des services des
deux côtés d’un contrat de shadowrunning (le Johnson et
les runners). Dans un premier temps, l’intermédiaire cher-
chera à se construire une écurie de shadowrunners fiables.
Ici, le mot clef est : fiables. Vous seriez étonnés de savoir
combien de trous de balle pensent avoir ce qu’il faut pour
devenir un shadowrunner, pour finalement s’effondrer
(parfois littéralement, aidés par les balles) lors d’une mis-
sion. Les bons shadowrunners, capables de se tirer d’une
mission et de revenir chercher la suivante, sont bien plus
rares. Avec le temps, un intermédiaire remplit son petit
livre noir et il peut aller vendre ses services à M. Johnson.
Trouver Johnson n’est pas toujours facile, mais, une fois
qu’un bon intermédiaire arrive sur le marché, le bouche-à-
oreille fait son office. Si vous ne l’aviez pas encore remar-
qué, tout est une question de réputation dans ce bizness.
M. Johnson veut des shadowrunners, mais, dans la plupart
des cas, il n’a pas le temps ou les connaissances pour les
trouver lui-même. Donc, il passe par des intermédiaires,
qui se présentent comme des guichets à usage unique. Ils

vont assembler les équipes et les fournir à M. Johnson, de
sorte que ce dernier puisse se concentrer sur ses affaires…
qui consistent probablement à baiser quelqu’un quelque
part.
Évidemment, l’intermédiaire ne fait pas cela par bonté
d’âme ; il veut se faire de l’argent. Il y a, pour ça, plusieurs
façons de procéder. Dans certains cas, M. Johnson paiera
directement l’intermédiaire qui rétribuera les shadowrun-
ners comme il le souhaite. Dans ce cas, votre intermédiaire
devient aussi votre M. Johnson. Bordélique, je sais. La deu-
xième option pour l’intermédiaire est de facturer un service
à M. Johnson pour lui avoir trouvé une équipe ; ensuite il dis-
paraît de l’équation.
L’avantage de la première option, c’est que l’intermé-
diaire se fait plus d’argent de cette façon. Malheureusement,
sa paie est directement liée au succès de la mission ; l’in-
termédiaire prend des risques supplémentaires. Du coup, il
s’implique fortement pour que les choses se passent comme
elles le doivent, il va donc vous micro-manager. Désagréable,
je sais. L’avantage de la seconde option c’est que l’intermé-
diaire touche son argent plus facilement et n’est, ensuite,
plus concerné par la mission. Il peut se concentrer sur son
prochain contrat. La plupart des intermédiaires préfèrent tra-
vailler de cette façon.
Bien sûr, vous devriez avoir déjà compris que les inter-
médiaires offrent de nombreux autres services. Ils peuvent
mettre en relation les shadowrunners avec des individus
talentueux et utiles (le mécano discret, le médecin des
rues, le vendeur d’armes…) et parfois directement vendre
(ou acheter) des produits illégaux. C’est logique, l’intermé-
diaire ne fait ici qu’étoffer son bizness principal en procu-
rant des services complémentaires que ses clients pour-
raient apprécier. C’est l’équivalent humain de ces ORA
insistants, concernant les « produits connexes », qui appa-
raissent quand vous visitez un magasin. Vous partez en
mission ? Bon, vous allez avoir besoin d’une arme, non ?
Et de balles ? Et ça serait bien d’avoir un médikit au cas où
vous seriez descendu. En parlant de ça, que diriez-vous
d’une armure ? Et peut-être une voiture pour vous rendre
sur les lieux ? Vous avez saisi l’idée ? Une fois encore, l’in-
termédiaire peut vous avoir mis en relation avec quelqu’un
et avoir pris sa part au passage ; ou il peut vous vendre et
vous acheter directement les objets, ceci pour avoir un
contrôle plus poussé et obtenir une marge plus importante.
Quoi qu’il en soit, les intermédiaires ne sont pas chauds
pour stocker des pleines caisses d’articles illégaux dans
l’une de leurs planques ; ils vous dirigeront donc, bien plus
souvent, vers un receleur.
<< Cycle de vie d’un contrat
>> Patrons et traîtres <<
> Ce n’est vraiment pas inhabituel pour un intermédiaire
de facturer des « honoraires » aux deux parties (le
receleur et vous). On ne peut pas faire grand-chose
contre ça, mais gardez bien en tête que tous les frais
sont négociables.
> 2XL
> S’il n’est pas trop habitué aux nuyens, un intermédiaire
acceptera souvent des « faveurs » en guise de paiement.
> Piston
CYCLE DE VIE D’UN
CONTRAT
LA RENCONTRE
Il y a, grosso modo, trois phases différentes dans un
engagement typique. La première est la rencontre avec
M. Johnson. Il y a un certain nombre de choses à garder à
l’esprit à ce moment-là. C’est essentiellement un entretien
d’embauche. Rappelez-vous que les entretiens d’embauche
fonctionnent dans les deux sens. D’un côté, vous voulez
assurer à M. Johnson que vous êtes la bonne équipe pour ce
travail. La clef est la confiance. Pas la bravade, la confiance.
Agissez comme si vous saviez ce que vous faites. Prouvez
votre compétence en posant les bonnes questions  ;
l’une des choses que vous voulez savoir est si cet « acte
professionnel » ne consiste pas à être le bouc émissaire de
M. Johnson. Montrez du cran. Ne vous laissez pas bousculer.
Votre tenue dépendra du lieu de rendez-vous, pas de la
personne que vous rencontrez. Ce que je veux dire par là,
c’est que si vous rencontrez M. J. dans un grand restaurant,
il vous incombera de bien vous habiller. Pas pour le Johnson,
mais parce que vous ne voulez pas attirer l’attention des
autres personnes présentes. Par contre, si vous rencontrez
M. J. dans une ruelle, ne vous habillez pas en costume
pour lui faire plaisir. Habillez-vous normalement et utilisez
le langage dont vous avez l’habitude. M. J. vous rémunère
pour votre expertise, pas pour votre conversation, aussi
plaisante soit-elle.
> Ici l’exception se présente si on veut vous engager
pour, spécifiquement, vous infiltrer dans un genre de
soirée huppée. Montrer à M. Johnson un aperçu de vos
191
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
capacités à paraître dans la haute société vous aidera à
avoir le job.
> Thorn
En outre, réfléchissez à l’équipement que vous allez em-
porter. De nos jours, les chances que vous tombiez dans un
piège tendu par la police sont presque nulles. Donc, dans
des circonstances normales, vous ne devriez pas vous in-
quiéter des risques de vous faire attraper avec tout un tas
d’objets illégaux. Vous devez, par contre, vous méfier des
embuscades. L’un de vos ennemis (nous savons que vous
en avez) peut très bien avoir fabriqué un faux Johnson, avec
un faux boulot, pour vous attirer là où il le veut… et vous
descendre. Ou bien un autre groupe pourrait avoir entendu
parler de la rencontre et choisir ce moment pour vous tendre
un piège. Cela arrivera rarement, mais il faudra y être pré-
paré, spécialement quand vous rencontrez un Johnson pour
la première fois. Conclusion : prenez autant de puissance de
feu que possible. Je dois quand même vous avertir, si vous
en faites trop, cela sera irrespectueux envers M. Johnson.
Si vous vous pointez avec des fusils d’assaut prêts à faire
feu et que votre troll de service porte deux canons d’assaut,
vous allez avoir l’air de (dangereux) fous et risquez de faire
fuir votre (ancien) employeur. En gros, la règle est de ne rien
porter de plus gros qu’une veste renforcée et les armes que
vous pouvez dissimuler dessous. Vous n’avez pas besoin de
les cacher à M. J., vous devez juste montrer que vous faites
des efforts pour les garder dans leurs étuis. Les pistolets
dans leurs holsters, les mitraillettes dans leurs sacs et, si vous
tenez vraiment à les amener, les fusils en bandoulière.
Leçon d’étiquette spéciale pour tous les types de magi-
ciens : n’utilisez jamais la magie pendant un entretien. La
plupart des Johnson savent très bien ce que peut faire la
magie (en vrai, pas ce qui est montré sur le trid). Ils se préoc-
cupent spécialement des sorts qui pourraient contrôler leur
esprit ou leur humeur. Si M. Johnson détecte de la magie,
c’est la quasi-certitude de ne pas être embauché. Même si
vous lancez un sort de contrôle de l’esprit et que Johnson
ne s’en aperçoit pas, vous aurez à coup sûr gagné une place
sur sa liste noire quand il retrouvera son état normal. Donc,
on répète après moi tous ensemble : pas de magie pendant
les entretiens.
> C’est vrai, lancer une Sonde mentale sur M. Johnson est
la garantie de retrouver sa tête mise à prix. Cependant,
si vous avez un sort actif du type Détection des enne-
mis, personne ne vous en tiendra rigueur. Tant que vous
ne cherchez pas à obtenir un avantage « malhonnête »
durant la négociation, cela devrait bien se passer.
> Jimmy No
> L’inverse est malheureusement faux. De nombreux
Johnson vont joyeusement utiliser la magie contre
vous. Moi, je vous le dis : ce n’est certainement pas
tabou de contrer toute magie lancée contre vous.
> Clockwork
Étiquette mise à part, le reste de la réunion servira à ob-
tenir ce dont vous avez besoin. Il y a trois choses que vous
192 Cycle de vie d’un contrat >>
voulez découvrir maintenant. Un : autant de détails que
possible sur le boulot. Deux : M. Johnson a-t-il l’intention de
vous payer et combien. Trois : M. Johnson a-t-il pour projet
de vous tuer.
La première est probablement évidente. Voici venu le
moment de poser des questions sur la mission. N’en posez
aucune sur M. Johnson, ses employeurs ou la raison pour
laquelle ce travail doit être fait. Il faudra découvrir cela par
vos propres moyens. Si vous lui posez ce genre de ques-
tions, il vous mentira, tout simplement ; ou, s’il est malin, il
vous glissera des mensonges au milieu de vérités et vous
serez baisés, incapables de discerner le vrai du faux. Ne
demandez rien quand on peut vous mentir. Concentrez-
vous sur les détails du boulot. Combien de gardes, d’où
vont venir les renforts, combien de temps avant qu’ils ne
se pointent, quelles sont les mesures de sécurité mises en
place…
Il se peut que le Johnson ne sache rien de tout cela. En
fait, ça sera souvent le cas. Mais trayez-le pour savoir tout ce
qu’il sait. Parfois les Johnson ne réalisent pas que certaines
choses qu’ils connaissent ont de l’importance. Donc, appre-
nez tout ce que vous pouvez.
> Certains Johnson sont issus de cultures où poser des
questions vous rapportera uniquement un regard dédai-
gneux suivi d’un « ça fait partie de votre boulot de le dé-
couvrir ». Martin nous parlera, plus loin, des différences
culturelles. Gardez donc bien cela à l’esprit.
> Baka Dabora
Ces petits détails étant réglés, nous allons passer à la
partie la plus déplaisante du travail de shadowrunner : votre
Johnson n’a peut-être aucune intention de vous payer ou n’a
peut-être aucune intention de vous payer et veut vous tuer
une fois le boulot effectué. En tant que professionnel, vous
devez trouver des moyens de vous en rendre compte. Il y a
deux raisons principales pour lesquelles M. Johnson pourrait
ne pas vouloir vous payer : il est à sec, mais a quand même
besoin que quelque chose soit fait, ou il pense que ce sera
un jeu d’enfant de se débarrasser de vous.
Suivre mon conseil précédent et montrer une certaine
assurance peut aider un peu pour le second problème.
Dans tous les cas, le premier voyant d’alerte sera que
le prix est trop élevé ou que le Johnson ne négocie pas
autant qu’il le devrait. Vous demandez quelque chose et
il vous dit « okay » tout de suite. Réfléchissez-y : ça ne lui
coûte rien s’il ne compte pas vous donner quoique ce soit,
n’est-ce pas ? D’autres signaux d’alarme pourraient être :
M. Johnson arrive à l’entretien avec un nombre déme-
suré de gardes du corps ; il parle de manière ultra-agres-
sive pendant le rendez-vous ; vous êtes une équipe sans
réputation établie (cette dernière occurrence étant la plus
fréquente).
Il y a un dénominateur commun à toutes ces choses : le
rapport de force. C’est la façon polie de dire « qui a la plus
grosse ». Dans le monde réel, des contrats lient, en général,
les deux parties (et même là, on peut s’attendre à de sales
petits coups). Dans les Ombres, vous êtes en dehors des
lois. La seule équité existante est celle que vous créez vous-
même. Si vous n’assurez pas vos arrières en prévoyant des

conséquences déplaisantes pour M. Johnson s’il lui venait
l’envie de ne pas vous payer, alors il n’a aucun intérêt à le
faire. Réfléchissez très fort à ce que je viens de dire. J’ai ré-
gulièrement baisé des shadowrunners en les flouant de leur
argent… et j’en suis fier. Pourquoi ? Parce que je le pouvais. Si
vous n’êtes pas réputés, vous entuber ne m’apportera aucun
désagrément. Si vous ne montrez pas assez de puissance de
feu pour m’impressionner, alors allez-vous faire foutre bande
de vers de terre. Ne laissez pas cela vous arriver. Montrez à
M. Johnson que vous prenez le bizness au sérieux. Et, pour
l’amour de Dieu, ne livrez jamais les biens sans avoir touché
votre argent.
Dernière chose à découvrir lors de votre rencontre ini-
tiale : est-ce que M. Johnson veut vous tuer à la fin ? Ah,
c’est une question déplaisante. Il faut, ici, être très prudent.
M. Johnson peut vouloir vous liquider si des témoins vivants
constituent un problème. Cela est typique des extrémistes
politiques. Contrairement aux problèmes de paiement,
si votre Johnson est un bon, il n’y aura que peu de signes
avant-coureurs visibles. Votre meilleure défense est de
vérifier le background de M. Johnson (les jobs qu’il a déjà
lancés, ces sortes de choses…). Les Johnson qui tuent leurs
équipes sont souvent des récidivistes et leur réputation est
vite faite, grâce à ceux qui échappent à leurs griffes. Vous
pouvez me croire ou pas, mais je n’ai jamais liquidé une
<< Des traits pour le meilleur et pour le pire
>> Patrons et traîtres <<
équipe après qu’elle eut effectué le travail. Ce genre de truc
vous fait gagner une sacrée mauvaise réputation dans le
milieu. Des équipes de vétérans pourraient se lancer à la
poursuite d’un Johnson qui n’a pas payé des bleus, mais tuer
une équipe, même de noobs, qui a fait le job est carrément
tabou. Donc, vérifiez la réputation de votre Johnson dans
les Ombres.
LE RUN
Donc, vous avez rencontré Johnson, obtenu toutes les infor-
mations disponibles et êtes à peu près sûrs qu’il ne compte
pas vous baiser. Maintenant, voici venue la partie centrale,
qui, en général, n’intéresse que peu les Johnson. Nous vou-
lons que vous vous tiriez et que vous ne réapparaissiez
qu’une fois le job effectué. La règle du jeu tient maintenant
en ces mots : « ne m’appelez pas ». Mais, en fait, c’est un
peu plus compliqué que ça et ça vaut la peine d’en parler
un peu.
Si tout se passe bien, il n’y a aucune raison d’appeler
M. Johnson, donc ne le faites pas. À chaque fois que vous
communiquez avec lui, vous risquez de vous exposer. Plus
la mission avance, plus vous devez vous faire discret. Vous
avez fait vos investigations, vous avez demandé deux ou
trois trucs à droite et à gauche, fait des reconnaissances
193
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
physiques, magiques ou matricielles. Même si vous êtes
vraiment bon, il y a des chances que vos cibles commencent
à se douter de quelque chose. Elles ne savent peut-être pas
quels sont vos objectifs précis, ni l’endroit où cela va se
passer, mais elles commencent à se rendre compte qu’elles
sont ciblées. À partir de là, elles vont essayer d’en savoir
plus. En tant que shadowrunners, vous n’existez pas et il
est très difficile d’enquêter sur vous. Mais les Johnson sont
en général connus. Les joueurs des Ombres se connaissent
les uns les autres. Ils savent qui travaille pour qui et il est
bien plus facile de surveiller un Johnson que des runners.
Vous aurez donc compris : si vous contactez votre Johnson,
vous risquez de vous griller. Comme les virus qui passent
d’un hôte à l’autre, vous allez vous retrouver avec toute une
équipe de surveillance sur le dos. Oh, au fait, il y a une règle
non écrite dans les Ombres qui dit qu’un Johnson ne doit
pas en attaquer un autre. Les shadowrunners, eux, font par-
tie du gibier autorisé.
La préface de tout ceci disait « ne m’appelez pas »,
mais aussi « si tout se passe bien ». Avez-vous participé
à beaucoup de runs qui se sont déroulés exactement
comme prévu ? Je ne pense pas. Des problèmes se pré-
sentent toujours. Être capable de les dépasser sans dé-
ranger votre Johnson est une preuve de votre maturité et
de votre professionnalisme. Cependant, si votre mission
rencontre de telles emmerdes qu’elle en est fondamen-
talement compromise, il est temps d’appeler M. Johnson.
Croyez-moi, nous préférons savoir que quelque chose a
foiré plutôt que vous ne gardiez le silence en bousillant
encore plus l’affaire. Une fois, une équipe m’a appelé
pour me dire que le VIP qu’ils devaient exfiltrer avait été
exfiltré une heure plus tôt par une autre équipe. Je leur ai
demandé s’ils savaient où était cette seconde équipe. Ils
m’ont répondu que oui, qu’ils les surveillaient. Je leur ai
alors demandé pourquoi, bon Dieu, ils m’avaient appelé !
Qu’ils foncent là-bas et qu’ils récupèrent la cible ! Donc,
c’était une mauvaise raison de m’appeler : m’apporter
mon VIP était dans leurs cordes. Je m’en fous que les para-
mètres de la mission aient changé en passant de infiltra-
tion-silencieuse-dans-un-hôtel à boum-boum-tuez-tous-
les-autres-runners. Vous pouvez récupérer mon VIP ?
Faites-le !
D’un autre côté, une de mes équipes préférées m’a un
jour appelé pour me dire qu’ils avaient découvert que le
scientifique que je leur avais demandé d’exfiltrer était de-
venu, à la suite d’un voyage à Métropole, l’hôte d’un esprit
insecte. Je leur ai dit que la mission avait changé, qu’ils de-
vaient extraire tous les fichiers relatifs au projet et mettre
deux bastos dans la tête du scientifique. Bonne raison de
m’appeler.
> Putains d’insectes 
! Toujours à bousiller nos
pique-niques.
> Slamm-0!
> Ces derniers temps, vous risquez de vous retrouver en
face de complications liées au SFC. N’oubliez pas que
cette merde est contagieuse. Je dirais que c’est une
bonne raison d’appeler votre Johnson.
> Stone
194 Cycle de vie d’un contrat >>
LE TRANSFERT
Aussi intense que la rencontre initiale ait pu être, rien n’est
comparable au transfert. C’est le moment où vous retrou-
vez M. Johnson après avoir réussi la mission qu’il vous avait
confiée, mais aussi l’instant où vous allez recevoir le reste
de votre paiement (vous en avez déjà touché une partie,
n’est-ce-pas ?).
Tout ce que vous avez fait vous a conduit à ce moment.
C’est le moment de vérité, comme ils disent. Si vous vou-
lez survivre (et prospérer), faites attention à la suite. La pre-
mière chose à faire est de vous assurer que vous disposez
d’un levier. Attention à ces runs où il faut faire quelque chose
et… c’est tout. Vous n’avez rien à donner à M. Johnson. Vous
voulez juste être payé. Ces cas sentent mauvais. Si vous
disposez d’un moyen de pression, M. Johnson devra faire
attention à ne rien faire de stupide s’il veut récupérer ce que
vous possédez. Exfiltrations, vols, ce genre de trucs, c’est
l’idéal. Sabotage, assassinat… c’est plus risqué. Vous avez
déjà entièrement rempli votre part du marché. Vous ne dis-
posez plus d’aucun levier. Les seules raisons qui pousseront
M. Johnson à vous payer c’est qu’il souhaite conserver sa
bonne réputation et qu’il craint de vous énerver jusqu’à ce
que vous vous en preniez à lui. Ces deux points ne sont pas
ingérables pour la plupart des Johnson. Donc, dans l’idéal,
soyez certain de disposer de leviers. Si vous devez tuer
quelqu’un, soyez sûr d’avoir été presque complètement
payé avant de presser la détente. Si vous avez déjà touché,
disons, 80 %, cela serait presque immature de la part de
Johnson de ne pas vous verser les 20 % restants. Mais inver-
sez ces chiffres et Johnson pourra vite se dire qu’il serait in-
téressant de garder l’argent. Je vais vous dire un petit secret,
chaque fois qu’un Johnson vous entube sur de l’argent, les
nuyens tombent entièrement dans ses poches ; parce que
nous disons toujours à nos supérieurs que nous vous avons
intégralement payés. C’est du bon argent intraçable qui file
sur nos comptes en banque. Papa a besoin d’une Westwind
neuve, bébé ! Alors, garde à l’esprit que les raisons de te
payer ne pèsent pas lourd.
> Pauvre type.
> Piston
Ensuite, contrôlez toujours l’environnement. Vous avez
un levier, pas vrai ? Donc c’est vous qui fixez à M. Johnson
le lieu de rendez-vous. S’il veut son prototype, il va devoir
venir le chercher. Je vous ai dit qu’il fallait, pendant votre pre-
mier entretien, respecter une certaine étiquette et montrer
une certaine discrétion en ce qui concerne les armes et les
armures. Plus maintenant. À partir de là, traitez M. Johnson
comme un ennemi. Tendez-lui une embuscade. Placez
votre sniper sur les toits. Laissez votre spécialiste du com-
bat s’amener avec sa hache Centurion. Faites en sorte que
votre hacker scanne l’équipe de Johnson pour détecter leurs
armes. Soyez fous. Soyez préparés. Et, surtout, laisser bien
voir à M. Johnson que c’est vous qui dirigez les opérations.
Vous ne voudrez pas révéler la position de votre sniper, mais
des armes bien visibles et quelques allusions sur le fait que
ses gars sont en joue devraient faire l’affaire. En résumé,
vous essayez de l’intimider. Si vous y arrivez, il vous paiera

ce qu’il vous doit. Jusque-là, il pensait peut-être s’en sortir
sans devoir le faire. Il pensait même peut-être qu’il allait
vous liquider. C’est le moment de lui montrer que ces choses
ne sont pas de bonnes idées.
En soi, deux règles d’or sont à respecter. Premièrement,
ne vous emballez pas. Ne demandez jamais plus que ce
qui était convenu. C’est le meilleur moyen pour ne plus
trouver de travail. Menacer votre Johnson avec une arme
en lui hurlant que vous méritez plus d’argent, c’est du vol,
pas du professionnalisme. Deuxièmement, bien qu’à ce
point, une détection de la magie et quelques petits sorts
d’illusion soient acceptables, il n’est toujours pas question
de se servir de Sonde mentale ou de sorts de contrôle…
tant que les balles n’ont pas commencé à voler. Jusque-là,
quel que soit le degré de tension de la situation, ne mani-
pulez pas votre Johnson. Cela vous rapporterait une ins-
cription sur liste noire et votre tête serait peut-être même
mise à prix.
D’une manière générale, le transfert est toujours une
affaire tendue. Même si la rencontre initiale s’est remarqua-
blement bien déroulée, les paris restent ouverts pour ce qui
est du rendez-vous qui conclut l’affaire. Les deux parties
vont-elles donner tout ce qu’elles ont promis ? L’une des
deux a-t-elle été suivie ? Est-ce que quelqu’un va céder à la
pression et se mettre à tirer ? Vous devez, pour toutes ces
raisons, prendre en compte le point de vue de M. Johnson.
Il n’est peut-être pas un saint, mais il fait juste son travail.
Les shadowrunners sont perçus comme des tueurs et des
psychopathes drogués qui n’aiment rien de plus que de faire
un bras d’honneur aux hommes en dégommant un Johnson.
Des sauvages sans SIN, tout à fait. Imprévisibles. En tant
que shadowrunner vous devez utiliser cette imprévisibilité à
votre avantage. M. Johnson ne doit pas se sentir à l’aise avec
vous, mais le fait que vous vouliez le tuer ne doit pas être
évident… parce que vous pouvez mettre votre main au feu
qu’il agira le premier.
JE CROYAIS QUE
NOUS ÉTIONS AMIS
Malgré mes avertissements ou peut-être parce que vous ne
les avez pas suivis, vous avez été trahi par M. Johnson. Oh,
pauvre de vous, la vie est trop injuste, alles ist kaput. Respirez
profondément. Ne paniquez pas. Il y a des moyens de s’en
sortir et même des moyens de s’en sortir la tête haute.
Premièrement, penchons-nous sur les raisons de cette
situation. Comme nous l’avons déjà vu, M. Johnson peut dé-
cider de ne pas vous payer ou décréter que tout serait plus
simple si vous étiez mort. La troisième option est que vous
avez été engagé pour un run suicide. Peut-être pour servir
de diversion pendant qu’une deuxième équipe faisait le vrai
boulot. Peut-être que vous étiez supposé aller sur place, faire
le travail, mais pas vous en sortir vivant. Peut-être que vous
n’étiez pas supposé mourir, mais que vous avez été pris la
main dans le sac et jugé sacrifiable.
Si vous êtes chanceux, ou vraiment bon, vous pouvez
espérer voir venir la trahison. Si c’est le cas, tant mieux, vous
éloigner de ce travail peut être une option. Mais vous, les
shadowrunners, avez tendance à avoir la tête dure, donc
<< Je croyais que nous étions amis
>> Patrons et traîtres <<
vous enfuir n’est certainement pas votre style. Non, vous
voulez sans doute croquer votre part du gâteau. Ok. Ce
que vous devez faire maintenant c’est vous concentrer sur
M. Johnson. Vous devez le filer. Vous devez comprendre
pourquoi il veut vous trahir.
S’il s’agit juste de raisons personnelles (il veut garder
l’argent pour lui et pense pouvoir s’en tirer) vous devez trou-
ver des moyens de faire pression sur lui. Vous devez décou-
vrir ce qu’il craint. De nombreux Johnson ont des impression-
nantes équipes de gardes du corps et se sentent invincibles.
Montrez-lui que vous pouvez l’atteindre quand vous voulez,
où vous voulez.
Si les menaces physiques ne l’effraient pas, les dom-
mages que vous pouvez faire à sa réputation le feront. Nous
parlons ici de chantage. Presque tous les Johnson ont des
choses qu’ils cachent à leurs employeurs. Ils sont presque
tous coupables de détournement ou magouillent pour dou-
bler leur boss ou leurs alliés. Trouvez quelques trucs sales et
faites-lui savoir que vous les avez. Je ne recommande pas de
s’en prendre à leurs proches ; ça, c’est franchir la ligne jaune.
> Quoi, on devient sentimental tout d’un coup ?
> Balladeer
> Peut-être l’est-il ou peut-être pas, mais il y a vraiment
une ligne. Vous en prendre à la famille de quelqu’un
affectera négativement votre réputation dans certains
cercles. Même si vous passerez aussi pour un mec froid
du genre ne-déconne-pas-avec-moi… ce que certains
Johnson peuvent apprécier.
> Cosmo
Pourtant, plus généralement, vous ne verrez pas le coup
venir jusqu’à ce les flingues soient sortis, que la situation
tourne vraiment au vinaigre et que vous vous demandiez
comment les choses ont pu merder à ce point. Restez calme.
Premièrement, entre la capture et la mort, toujours choisir la
capture. Vivez pour avoir une chance de combattre plus tard.
Certes, les choses seront désagréables pendant un moment,
mais vous vous en sortirez. Au cas où vous ne le sauriez pas,
peu de shadowrunners ont fait de la prison. Typiquement,
vous serez plutôt contraint de vous mettre au service de
votre ravisseur. Ce n’est pas si mal. Vous allez peut-être vous
faire de nouveaux amis. Mais, la mentalité « carrez leur dans
le cul », qui consiste à ne jamais se rendre, prédomine chez
les shadowrunners et fait que de nombreux groupes se font
descendre au lieu de se faire capturer. C’est sûrement là-
dessus que compte votre traître. Ceci dit, si vous disposez
de la puissance de feu pour vous débarrasser de l’opposi-
tion, n’hésitez pas, faites-le. Je ne promeus pas l’attitude qui
consiste à lâcher les armes au moindre problème. Il faut juste
connaître ses limites.
Si, lors de la rencontre, vous vous faites sauter dessus par
les hommes de M. Johnson, alors organisez une retraite stra-
tégique aussi vite que possible. C’est la règle : les Johnson
sont des rusés. S’ils vous attaquent, c’est qu’ils ont le dessus.
Donc, tirez-vous de là. Vous êtes dans un environnement
qu’il contrôle. Ça ne finira pas bien. Retraite. Acceptez le fait
que vous ne verrez pas la couleur de votre argent avant un
moment. Ne mourez pas pour ça.
195
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
INFORMATIONS CONCERNANT LE JEU :
M. JOHNSON ET LA RUMEUR
Comme indiqué dans la section Réputation (p. 374, SR5), « insul-
ter ou énerver un M. Johnson d’une manière ou d’une autre » peut
vous faire gagner des points de Rumeur. Les Johnson forment un
groupe étrange qui respecte des règles ancestrales. Comme tous
les Johnson sont des individus à part entière qui seront plus ou
moins offensés selon les cas, le meneur de jeu est le juge ultime
qui décidera si, oui ou non, le personnage a violé l’une des règles
des Ombres et si M. Johnson s’en offense. Cependant, les choses
qui suivent sont, en général, considérées comme n’étant pas pro-
fessionnelles et rapporteront aux joueurs une mauvaise réputation.
• Se faire prendre à user de magie manipulatrice dans des cir-
constances normales.
• Se présenter lourdement armé à une rencontre alors que l’envi-
ronnement ne le justifiait pas.
• Se faire prendre à hacker le commlink de Johnson dans des
circonstances normales.
• Tuer un Johnson qui vous a payé.
Une fois que vous avez survécu à la trahison initiale,
il est temps de remettre les choses en place. Vous allez
devoir, pendant un moment, mettre vos émotions (spé-
cialement vos émotions de samouraï des rues) de côté.
Votre priorité absolue est d’être payé. Pour beaucoup de
Johnson ça n’a rien de personnel. C’est vraiment une sorte
de jeu. Donc si vous voulez votre argent, il va falloir trou-
ver des leviers. J’ai déjà dit qu’il vous fallait des leviers lors
du meeting de transfert ; peut-être n’en disposiez-vous
pas. Maintenant, soyez certain d’en avoir. Procurez-vous
quelque chose de valeur qui appartient à M. Johnson et re-
vendez-le-lui. Faites attention à la manière dont vous pro-
cédez. Pour les Johnson c’est une partie d’échecs. Parfois il
suffit de leur faire comprendre que vous pouvez les mettre
échec et mat. N’allez pas plus loin qu’il ne le faut, même si
cela vous ferait, vraiment, du bien. Évitez la violence phy-
sique si possible. Oh, au fait, quand on en est rendu à ce
point, la magie, sous toutes ses formes, est autorisée. Si
vous pouvez vous trouver à portée de M. Johnson et lui
suggérer magiquement que ce serait une bonne idée de
vous transférer ce qu’il vous doit, alors allez-y mes amis.
Vous pourrez alors laisser vos émotions submerger votre
petit cœur.
Si vous ne pouvez pas faire en sorte que M. Johnson
vous paie ce qu’il vous doit, alors envisagez de sauver ce
qui peut l’être. Quoique vous fassiez, une fois que vous avez
été trahi, votre réputation ne peut plus prendre de coups.
Donc si vous pouvez vendre M. Johnson à ses ennemis pour
quelques crédits, allez-y. Si vous pouvez vendre à un chas-
seur de scoop quelques secrets dénichés pendant votre run,
allez-y. Vendez tous ce que vous avez sur ce Johnson et sur
ce job. La loyauté et le silence qu’attendent de vous la com-
munauté des Ombres n’a plus effet ici. Faites ce qu’il y a à
faire.
196 Genèse du Johnson >>
Si tout le reste a échoué, vous pouvez essayer de conser-
ver un capital émotionnel et préparer votre vengeance. Si
vous faites cela, gardez votre objectif en tête. Vous pouvez
vouloir de l’argent ou du sang (vous ne pouvez pas avoir
les deux). Donc, si vous décidez d’en finir avec M. Johnson,
n’écoutez même pas le deal qu’il ne manquera pas de vous
proposer. Si vous arrivez à passer ses protections et que
vous pointez une arme sur sa tempe, il y a des chances que
M. Johnson commence à vous parler d’argent. Et, dans la
plupart des cas, c’est une offre réelle. Johnson a accès à des
fonds à n’importe quel moment, donc quand il vous dit qu’il
va vous donner 10 000 nuyens si vous partez en le laissant
en vie, c’est probablement une offre sérieuse. Si vous déci-
dez d’accepter, tous les membres de votre équipe doivent
être d’accord. Le plus important, c’est que M. Johnson ne
vous donnera pas d’argent tant qu’il se sent en danger.
Cela veut presque certainement dire qu’il va falloir penser
à des mesures de sécurité supplémentaires. Donc, pour ce
travail, votre équipe va devoir couvrir tous les angles. Le
Johnson doit se sentir suffisamment en sécurité pour qu’il
pense que, une fois que vous aurez l’argent, vous n’allez pas
simplement le descendre, mais pas assez en sécurité pour
penser qu’il peut s’enfuir sans vous payer. C’est un équilibre
difficile à trouver. Deuxième chose importante, votre équipe
et vous devez contrôler vos émotions, parce que si vous
acceptez l’argent, le tuer au-dessus des billets ce n’est vrai-
ment pas casher. Si vous le faites, les Ombres vous jugeront.
Cela est vrai parce que, si vous n’êtes pas payé, il est nor-
mal d’exercer des représailles tant que vous le voulez. Mais
si vous acceptez l’argent, c’est la fin de cette règle. Si vous
tuez un Johnson qui vous a payé (même si c’est en retard),
ça va vous retomber dessus. Les règles de la communauté
peuvent parfois sembler vieilles et arbitraires, mais vous de-
vez savoir comment on vous jugera… et il n’y a aucun moyen
de contester ces règles. C’est la vie. C’est injuste, mais c’est
comme ça.
Cela dit, ce ne sera pas bien grave si vous jouez du pisto-
let une fois ou deux.
GENÈSE DU
JOHNSON
J’ai fait allusion au fait que les Johnson viennent de milieux
divers, ce qui détermine, à un certain point, comment ils
vont agir et réagir. Avant de se lancer dans les détails, un
petit avertissement. Chaque M. Johnson, quel que soit son
background, est un individu à part entière. Attendre de
chaque Johnson qu’il se comporte exactement comme un
stéréotype est une erreur potentiellement mortelle. C’est
bien d’arriver armé d’une certaine compréhension de ce que
veulent ces types de Johnson. Ce serait stupide de ne pas
observer votre Johnson, de ne pas faire vos recherches et
de ne pas vous adapter à ce que vous avez en face de vous.
Vous êtes prévenus.
LES MÉGACORPORATISTES
Commençons par ceux qui ont inventé le shadowrunning :
les Johnson corporatistes. Plus précisément les Johnson

mégacorporatistes, ce qui signifie : ceux qui travaillent pour
des organisations au moins classées AA.
Si l’on se réfère à notre définition du M. Johnson, c’est
n’importe qui vous fournissant du travail et dans de nom-
breux autres groupes, M. Johnson a un rôle accessoire : la
personne en question a d’autres occupations, elle devien-
dra peut-être votre Johnson à cause d’un besoin inhérent
à sa sphère de responsabilité et parce que vous semblez
être la solution. Dans les mégacorpos, les Johnson sont en
revanche des experts qui se consacrent exclusivement à
s’occuper des Ombres et des shadowrunners. Ils ne font rien
d’autre. Ce sont des professionnels expérimentés qui vivent
pour ce qu’ils font. La plupart n’ont pas de vie en dehors du
boulot, ils bossent onze ou douze heures par jour, tous les
jours. Il n’y a cependant pas de diplôme de Johnson, donc
ces gens ont commencé leur carrière comme avocat, chef
de projet, consultant ou (bien sûr) militaire/membre des
forces de sécurité.
> Consultant ?
> /dev/grrl
> Oui. Vous seriez surpris de voir comment cette vie peut
faire de vous une machine à tuer pathétique et amorale.
> Kia
À un certain moment, ils ont été identifiés comme
des Johnson potentiels et ont été formés à ce rôle.
Universellement, seuls les meilleurs performeurs sont sélec-
tionnés pour devenir des Johnson. Si vous pensiez que deve-
nir un M. Johnson était ce qui pendait au nez des employés
décrédibilisés, vous devriez y réfléchir encore. Les Johnson
sont vitaux pour les mégas et le travail qu’ils effectuent
est très apprécié. Les rencontres avec les runners ne sont
qu’une partie de leur travail. Les Johnson corporatistes ont
de grandes responsabilités en ce qui concerne le planning
des opérations, la prévision des scénarios et l’absorption
d’un flux non-stop d’informations au sujet des rivaux, du ré-
seau relationnel et de différentes figures du shadowrunning.
Ces mecs prennent souvent beaucoup de médicaments
pour rester au top. En combinant ça avec des personnalités
de mâle alpha et une absence totale de références morales,
on obtient des personnes parmi les plus dangereuses du
Sixième Monde.
Chaque mégacorporation a sa culture unique et person-
nelle qui influencera grandement sur ses Johnson. Quoi qu’il
en soit, les Johnson ont tous en commun leur personnalité
d’alpha-rasoir et des standards élevés. Il est très imprudent
de rater une mission quand on joue à ce niveau. Les mé-
gas paient mieux que les autres employeurs parce qu’elles
attendent plus de leurs ressources. Vous allez devoir être
débrouillards et persévérants. Si les choses tournent mal,
gardez-le pour vous. Si l’un des membres de votre équipe
meurt ou est grièvement blessé pendant la mission, vous
devez être prêt à continuer.
Les mégas ne manquent pas de boulots à proposer,
donc si vous vous en sortez bien, on vous rappellera encore
et encore. Pour certains runners, cela apparaît comme une
chose dangereuse. Vous, les shadowrunners, donnez une
telle importance à votre liberté que vous faites parfois des
>> Patrons et traîtres <<
choses stupides. Mais je dis les choses telles qu’elles sont :
certaines équipes ne veulent pas se retrouver trop liées à
des Johnson corpos. Cela les ferait trop ressembler à des
company men. Parfois c’est plus que de la perception, bien
sûr. Les corporations aiment les choses sûres. Elles aiment
lier les choses sûres par des contrats. Si vous vous en sortez
bien dans la sphère corporatiste, vous pourriez recevoir une
offre d’emploi pour devenir un company man.
Vous recevrez une avance confortable (pour ceux qui ne
sont pas familiers avec le mode de paiement des corpora-
tions, laissez-moi vous traduire : vous toucherez beaucoup
d’argent pour rester assis sur votre cul), aurez un emploi
stable et sûrement un accès à du matériel de premier choix.
Malheureusement, beaucoup des vôtres considèrent que ça
ferait de vous un vendu. Ce qui devrait n’avoir aucune impor-
tance pour personne, mais bon, je suppose que nous avons
tous des priorités différentes. Cela peut vous créer des pro-
blèmes dans les Ombres, puisque certains de vos contacts
vont se demander jusqu’où vous êtes prêt à aller pour satis-
faire la corpo qui vous emploie.
Les Johnson corpos adorent dépenser l’argent de leur
compagnie, c’est donc le genre de types que vous allez ren-
contrer dans les grands restaurants et dans les salons VIP
des clubs les plus privés qui soient. Ils font ça pour plusieurs
raisons. Premièrement, cela vous remet à votre place. C’est
une démonstration de leur pouvoir. S’il est prêt à investir
autant juste pour vous rencontrer, imaginez ce qu’il sera prêt
à dépenser si vous le doublez. Deuxièmement, les Johnson
aiment leur confort et ça fait partie des avantages de leur
boulot de profiter de ces petits plaisirs. Troisièmement, les
Johnson profitent ainsi de la sécurité de l’établissement. La
sécurité triple A de ces endroits du centre-ville et le sérieux
du personnel de sécurité complètent parfaitement l’équipe
de M. Johnson. Ce dernier pourra même profiter d’une petite
pipe sous la table.
Avec les Johnson corpos, il faudra toujours vous inquié-
tez de ce qui se trame politiquement dans les coulisses. Les
Johnson vous engagent et vous conseillent, ok. Mais l’idée
du run ne vient pas d’eux. Ils sont de simples employés qui
font leur boulot. Ils vous paient, mais pas avec leur argent.
Cela signifie que le vrai responsable de la mission n’est pas
M. Johnson. Si c’est possible, cherchez à savoir qui est der-
rière tout ça ou, au moins, avoir une idée de qui cela peut
être ; parce qu’il vous faut une lecture correcte de la situa-
tion. Cela rejoint l’un des points que j’ai déjà évoqués sur la
prévention des trahisons de toutes sortes. Cependant, vous
pouvez considérer qu’il s’agit là de techniques avancées de
shadowrunning, parce que trouver ce que vous cherchez ne
sera pas simple. Les Johnson feront tout ce qui est en leur
pouvoir pour couvrir ceux pour qui ils travaillent réellement,
allant jusqu’à cacher le nom de la corporation qui les em-
ploie. Remonter la piste jusqu’à la source sera compliqué ; ça
pourra également vraiment ennuyer M. Johnson, alors soyez
discrets. Dans certaines limites, la recherche de faits est tolé-
rée mais, s’introduire dans le commlink de votre Johnson (et
se faire prendre) conduira sans doute à votre renvoi.
LES JOHNSON DES BIG TEN
Chaque corporation du monde s’efforce de développer une
culture unique. La culture corporatiste se développe entre
<< Genèse du Johnson 197
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
employés de manière naturelle tout autant qu’elle est plani-
fiée. Pour les plus grandes corporations du monde (les Big
Ten, les corporations AAA) la culture corpo est si répandue
qu’elle influence tout et tout le monde, même les employés
qui ont les deux pieds dans les Ombres. Leurs Johnson re-
flètent tous, à un certain degré, la culture de la corporation
à laquelle ils appartiennent. Néanmoins, une fois encore,
ne pensez pas une seule seconde que les Johnson vont
être des échantillons copie-conforme de la culture de leur
corpo. L’influence sera là, mais chaque M. Johnson aura ses
particularités.
ARES MACROTECHNOLOGY
Ares continue de profiter d’une bonne réputation parmi les
shadowrunners, bien que le récent fiasco d’Excalibur (et les
rumeurs affirmant que ce n’était que la face immergée du
tsunami de problèmes qui submergeait la corpo) ait un peu
secoué les Ombres. Plus que n’importe quelle autre corpo,
Ares tend à recruter ses Johnson dans les rangs des mili-
taires et des agents de sécurité. Ne vous attendez pourtant
pas à rencontrer un sergent instructeur. La rigidité n’a pas
sa place dans les Ombres. Attendez-vous plutôt à des pen-
seurs non-conventionnels sans aucun sens moral. Pour eux,
tout n’est que chiffre. Ares tend à beaucoup payer en na-
ture. La plupart des runners en profiteront pour se procurer
quelques engins Milspecs difficilement trouvables ailleurs,
mais les avantages du style de vie Ares ne se refusent pas
non plus.
Attention cependant, les Johnson d’Ares savent qu’ils
ont une bonne réputation, ils sauront donc que les équipes
ne s’attendent pas à être trahies. Ils utiliseront cela à leur
avantage si la situation le requiert.
AZTECHNOLOGY
À l’inverse d’Ares, Aztechnology est la corporation qui
souffre de la plus mauvaise réputation dans les Ombres.
Pour être honnête, cela vient plus de leur objectif global,
qui pourrait être décrit comme un plan visant à dominer ou
à détruire le monde, que de leurs deals avec les shadowrun-
ners. Si vous regardez au-delà des objectifs globaux, ce sont
d’excellents employeurs (bien qu’ils aient la sale habitude
de vouloir vous payer en monnaie corporatiste… dites leur
juste non et reprenez la négociation). Ils offrent typique-
ment un soutien substantiel à leurs équipes et ils paient
correctement, voire généreusement. Les Johnson azzies
ont cependant tendance à cacher leur affiliation. Dans ce
cas, ils copieront les habitudes des employés d’une autre
corporation.
EVO
Les Johnson d’Evo ont une intéressante tendance à la para-
noïa. Ils sont très attentifs à maintenir une sécurité et une
confidentialité maximales lors des rencontres (chaque
rencontre, toutes les rencontres, qu’elles soient petites ou
grandes). Ils apprécient les grands espaces à l’écart des
villes et ont une préférence marquée pour les entretiens se
passant sur des bateaux au milieu de l’océan. Les Johnson
d’Evo sont généralement des métahumains et ils essaient de
se la jouer « ami des métas ». Mouais… en fait, vous pouvez
198 Genèse du Johnson >>
être manifestement raciste : si vous acceptez les nuyens et
faites le boulot, ils se contenteront de hausser les épaules.
Les Johnson d’Evo offrent en général des paiements en
espèce, mais sont bien connus pour les échanger volontiers
contre du cyber ou du bioware (avec les facilités médicales
d’implantation qui vont avec).
HORIZON
Si vous attendez de votre Johnson d’Horizon qu’il vous re-
çoive dans une boîte de nuit branchée en portant des fringues
qui vous coûteraient la paie de plusieurs runs… vous avez
probablement raison. Les Johnson d’Horizon tueraient leur
mère pour certaines drogues (particulièrement la novacoke),
mais ne vous laissez pas duper par ça. Ils fonctionnent en
flux tendus et sont donc soumis à un stress énorme, mais ce
sont les meilleurs et les plus brillants de leurs pairs. Travailler
pour Horizon est appréciable parce que leurs Johnson consi-
dèrent les runs comme un travail d’équipe les incluant, pas
comme un « nous contre vous ». Votre M. Johnson d’Horizon
pourra également être un intermédiaire. Quels que soient
vos besoins, il essaiera de vous aider à les satisfaire. Il pren-
dra en compte le feedback de vos runs et pourra modifier la
mission en fonction de vos suggestions. Les Johnson d’Hori-
zon sont très portés sur le travail d’équipe.
Le croque-mitaine qui se cache derrière tout ça est le
groupe Dawkings. De mon point de vue ce sont les êtres
les plus mauvais de la planète, parce qu’ils ne tuent pas les
gens. Ils les écrasent. Ils les convainquent de renoncer à
toutes leurs convictions. Ils ne font pas en sorte que les gens
vendent leurs âmes, ils leurs font croire que leurs âmes ont si
peu de valeur qu’ils doivent payer Horizon pour l’immense
faveur de les en débarrasser. Quand l’arrière-boutique est
remplie de bâtards manipulateurs de ce genre, les choses
deviennent risquées. Même les Johnson d’Horizon détestent
avoir affaire aux Dawkings, car ils peuvent détruire n’importe
qui sans gros effort ni remords. Je l’affirme, dans ce bizness,
personne n’aime Dawkings. Donc si ces mecs sont impliqués
dans votre run ou, Dieu vous en préserve, s’intéressent à
vous… bien, bonne chance les potos. Si on vous le demande,
on ne se connaît pas.
MITSUHAMA COMPUTER
TECHNOLOGY
Travailler avec les Johnson de MCT est une expérience inou-
bliable. Ils sont incroyablement précis et méthodiques. Ils
auront déjà complètement planifié votre run (cartes, cou-
vertures, caches d’armes, véhicules, tout…). Ils exigeront
que vous suiviez ce plan à la lettre. Donc certaines équipes
apprécieront de ne pas avoir à faire le travail d’investigation,
mais d’autres n’aimeront pas l’idée de confier leurs vies à
quelqu’un qui ne sera pas sous le feu des balles avec eux.
En échange, ces Johnson attendent une réussite complète.
Si vous échouez, n’attendez aucun paiement. Ils ne vous le
diront pas, mais, en cas d’échec, ils attendent également le
remboursement de toute avance accordée. Cela leur évitera
(peut-être) d’avoir à envoyer une équipe pour vous mettre
deux balles dans la tête. Les Johnson de la MCT sont du
genre tout ou rien. D’un autre côté, ils paient extrêmement
bien.

Notez bien qu’il y a une différence entre faire un run pour
un Johnson de la MCT et en faire un pour les Yakuzas qui
parlent au nom de la corpo. La corporation délègue au syn-
dicat de nombreux travaux dont elle ne veut pas s’occuper.
Dans ce cas, le modus operandi sera différent et la paie ne
sera pas aussi intéressante. Mais si vous traitez directement
avec un Johnson de la MCT, vous êtes véritablement dans la
cour des grands et il vaut mieux avoir un niveau de première
division.
NEONET
Les Johnson de NeoNET sont les plus difficiles à cerner dans
le lot. Probablement parce que, en réalité, NeoNET n’existe
pas. En fait vous serez en affaires avec Novatech, Erika, ou
Transys. Eh, vous trouverez peut-être même quelques traces
de l’antique Fuchi là-dedans. Donc, sans culture corporatiste
centrale, vous ne pouvez pas attendre de ces Johnson qu’ils
aient beaucoup en commun.
Les Johnson de NeoNET forment une sorte de regrou-
pement d’agents secrets. Alors qu’il y a déjà une grande
compétition entre eux pour monter la meilleure équipe, le
grand plaisir de ces Johnson est d’exhiber leurs poulains
en les prêtant à leurs collègues. Donc si vous avez l’im-
pression d’être une pute qui passe de mains en mains lors
d’une orgie, c’est que vous travaillez pour NeoNET. Cette
coterie internationale de Johnson œuvrant en coulisse,
mise en place par le légendaire Miles Lanier (maintenant
contaminé par le SFC), fonctionne mieux et plus souple-
ment que les canaux officiels de NeoNET… et obéit à une
hiérarchie différente. Cela est bénéfique pour les runners,
puisque les Johnson savent des choses qu’ils ne sont pas
supposés savoir. Et ils s’inquiètent autant que vous du
NeoNET « officiel ». Par bonheur, cela se traduit par un
très faible taux de trahison, car les Johnson cherchent, en
priorité, à former des équipes fiables. Par contre, attendez-
vous à parcourir le globe.
RENRAKU COMPUTER SYSTEMS
Les Johnson de Renraku recherchent la stabilité. La corpo
apprécie les costards de la compagnie plus que n’importe
quelle autre équipe. Si vous n’avez jamais bossé pour
Renraku ou que vous en êtes à votre deuxième ou troisième
run, c’est que vous êtes testés. Si votre travail est satisfaisant,
alors on vous proposera de signer un contrat d’exclusivité.
C’est comme ça que Renraku fonctionne. Ils recherchent des
équipes talentueuses puis leur achètent des verrous, des
cadenas et des chaînes. Vous pouvez refuser, bien sûr, mais,
s’ils vous veulent, ils vont insister pour vous faire boire dans
le calice.
Si vous le faites, vous n’aurez pas la mauvaise vie. Votre
futur deviendra un peu plus prévisible et vous aurez accès
à certains jouets beaucoup plus facilement. Beaucoup
d’équipes de la compagnie sont attachées à un Johnson en
particulier ; vous allez finir par bien vous connaître. Dans de
nombreux cas, vous serez plus lié à votre Johnson qu’à la
corporation. J’ai entendu parler de beaucoup d’équipes qui
ont été libérées quand leur Johnson est mort ou a changé
de métier. Mais, comme d’habitude, attention à la politique.
Les Johnson se font parfois des ennemis en interne et les
>> Patrons et traîtres <<
ennemis de votre Johnson vont certainement devenir les
vôtres. La relation symbiotique que vous avez avec votre
Johnson pourrait vous demander une loyauté plus contrai-
gnante que vous ne le pensiez.
Pour finir, un avertissement. Les Samouraïs rouges dé-
testent les costards de la compagnie. Ils ont un grand sens
de l’honneur et se considèrent comme étant les gardiens de
Renraku. Franchement, ils sont juste jaloux des costards. Ils
sont la femme et vous êtes la petite amie. La mégacorpo
est au courant de cette réalité, mais estime que cela fait
partie de la culture de l’entreprise et espère que la concur-
rence révélera les meilleurs de chaque camp. En tout cas, si
vous faites des opérations en commun avec les Samouraïs
rouges, surveillez vos arrières.
SAEDER-KRUPP
Comme Aztechnology, Saeder-Krupp aime jouer à cache-
cache. La plupart des Johnson de S-K se font discrets. Ce
qui est pire, c’est que les missions estampillées S-K sont
souvent étranges. Ils ne proposent pas le même genre
de travail que les autres corporations. Les Johnson de
S-K sont doués pour le déguisement. Ils se présenteront
comme des mecs normaux, comme faisant partie d’une
autre corpo ou même comme des scientifiques amateurs.
N’importe quoi pour vous mettre sur de mauvais rails. Ces
Johnson sont souvent recrutés sur le terrain et ils savent se
débrouiller seuls. Vous aurez affaire à des adeptes, à des
magiciens et à des gens qui possèdent de discrets (mais
mortels) implants cybernétiques. De tout Saeder-Krupp,
les Johnson sont les employés qui ont la plus grande marge
de manœuvre, que ce soit en termes de sécurité ou juste
de ce qu’ils peuvent faire. En contrepartie, les Johnson de
S-K apprennent vite à ne pas chercher un sens aux mis-
sions qui leur sont confiées.
L’exception à tout ce que j’ai dit plus haut est, évidem-
ment, le croque-mitaine des Ombres, Hans Brackhaus. En
tant que figure légendaire, M. Brackhaus a déjà été incarné
par de nombreux acteurs. Le point commun à tous, c’est
que quand M. Brackhaus veut vous engager, votre vie est
sur le point de se compliquer. Tout ce que je peux dire c’est
« bonne chance ».
Dans tous les cas, les Johnson de S-K sont très exigeants.
Le succès rapporte des récompenses importantes et parfois
une offre pour devenir des costards de la compagnie. C’est
un bon plan si vous pouvez y arriver, mais les échecs coûtent
cher aux servants de Lofwyr.
SHIAWASE CORPORATION
Travailler pour Shiawase signifie travailler pour le
Département d’Informations et de Prévisions Commerciales
(DIPC). C’est la plus grosse machine à sucer les informations
au monde. Avoir des tonnes d’infos est une chose finalement
assez banale. Être capables d’utiliser ces informations est
une tout autre histoire. Le DIPC est l’autorité référente pour
ce qui est des algorithmes de recherche et d’interprétation
de données. Votre Johnson est probablement un membre du
DIPC et vous, vous êtes juste une partie des données.
Les opérations de la Shiawase ne sont pas subtiles.
Ils ne cherchent pas à cacher qui ils sont, parce que, s’ils
<< Genèse du Johnson 199
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
essayaient, ils n’y arriveraient pas. Ces gars sont censés être
des modèles de leur culture corpo et ils ne déçoivent pas
sur ce point. Inflexibles, aucun sens de l’humour et Bushido
jusqu’au bout des ongles. Vous êtes supposés montrer
loyauté et honneur dans toutes les actions entreprises. Le
Bushido ne permet ni la reddition, ni la défaite ; donc n’at-
tendez pas de vos Johnson qu’ils s’adaptent quand les pro-
blèmes surgissent.
Travailler pour Shiawase peut vous sembler assez pénible
au début, mais cela a ses avantages. Le travail est régulier et
bien pensé. Si vous arrivez à développer vos rapports avec
Johnson, essayez de faire en sorte d’être payé en informa-
tions. Johnson ne fera pas cela lors de vos premiers contacts,
mais si vous faites (honorablement) vos preuves, il pourra
vous refiler des trucs qui en valent vraiment la peine.
WUXING INCORPORATED
Vous saurez que vous faites un travail pour la Wuxing s’il n’y
a pas un mais deux Johnson à votre meeting. Les Johnson de
la Wuxing travaillent toujours par deux et l’un d’entre eux,
au moins, sera un Éveillé. À un moment, je vous ai dit de ne
pas utiliser de magie, spécialement des sorts de contrôles,
lors d’un entretien… Les Johnson de la Wuxing ne respectent
pas cette règle. Ils utiliseront la magie contre vous. Ils limitent
souvent l’intrusion à la recherche de la vérité, mais soyez
prévenus, cela va arriver. Restez de marbre.
Ces Johnson sont souvent liés aux Triades et aiment
vous rencontrer dans des bars appartenant à ces Triades ou
dans des endroits comme les docks. Plus généralement, les
Johnson de la Wuxing sont attirés par tous les lieux déga-
geant de l’énergie, comme la vérole est attirée par le bas
clergé.
La Wuxing est la moins généreuse des mégas en matière
de paie (ce qui n’est déjà pas si mal par rapport à d’autres
jobs), bien que l’un des meilleurs paiements que vous puis-
siez obtenir est de vous faire passer clandestinement, vous
et votre équipe, quelque part. Avec leurs vastes opérations
logistiques, ils peuvent transiter des objets et des individus
d’un endroit à un autre pour vraiment pas cher. Excellente
façon de disparaître quand la situation devient trop chaude.
Le lien entre Wuxing et les Triades peut aussi se retourner
contre vous, pensez-y.
SYNDICATS DU CRIME
Ah, les syndicats du crime. Ces gens qui n’avaient pas assez
le sens des affaires pour devenir une mégacorporation. Ce
sont, pour sûr, des joueurs importants dans les Ombres.
Donc, ici je parlerais Mafia, Yakuza, Anneaux de Séoulpa,
Triades, Vory, mais aussi de plus petites organisations régio-
nales qui ont leur importance et peut-être même des plus
gros gangs internationaux de l’acabit des Ancients.
Encore plus que les corporations, les syndicats encou-
ragent fortement une certaine mentalité dans leur organi-
sation. Traditions, culture… sanctions. Cela rend les Johnson
des syndicats légèrement plus stéréotypés que leurs homo-
logues corpos, utilisez cela à votre avantage.
Presque toutes les organisations criminelles sont, d’une
façon ou d’une autre, racistes et partiales. Elles requièrent
de leurs membres un certain sens du fascisme et une culture
200 Genèse du Johnson >>
insulaire. C’est presque idiot de le préciser, mais assurez-
vous de bien être au courant de ces choses. Choisir un mage
de sexe féminin pour négocier avec des traditionalistes de
la Mafia semble une très mauvaise idée. Soyez certain de
connaître leurs préjugés et utilisez-les à votre avantage. Ou,
au minimum, n’en faites pas un désavantage.
Les Johnson des syndicats sont souvent plus proches
de la source du run que ne le sont les Johnson corpora-
tistes. Vous allez rarement faire affaire avec le big boss en
personne, parce qu’on devient le big boss en s’assurant que
d’autres se salissent les mains pour vous, mais vous aurez
souvent affaire au numéro deux de l’organisation. Son titre
varie (Consigliere, Wakagashira, maître de loge…), mais c’est
toujours la même chose : c’est le numéro deux qui gère la
boîte au quotidien. En dessous de lui, on trouve typiquement
l’avocat du boss.
Ces gars ne peuvent pas (et ne veulent pas) cacher leur
identité quand ils vous engagent, donc trouver ce qui se
cache derrière le job est plus facile. En tout cas, ça l’est tant
que vous, ou vos contacts, avez des connaissances concer-
nant la politique de la pègre. Cela vous aidera à bien com-
prendre le boulot et à savoir ce qui se trame réellement.
Ce point est spécialement important avec les syndicats.
Pour les corporations, cela a du sens d’engager des actifs
extérieurs douteux. La corpo ne veut pas salir son nom et,
dans de nombreux cas, ne peut ou ne veut pas élargir ses
opérations douteuses internes en y mêlant ses élites. Mais
pour les syndicats c’est très différent. Ils vivent d’actions illé-
gales. Ils ont des gars (beaucoup) qui feront tout et tueront
n’importe qui sur ordre… et pour pas cher. Donc, pourquoi
une source extérieure ? C’est ce que vous devez toujours
vous demander quand vous traitez avec ces organisations…
et la réponse est souvent problématique.
La plupart des jobs qui requièrent des shadowrunners
ont tendance à inclure un élément politique important.
Plus douloureux : quelqu’un doit cacher quelque chose à
quelqu’un d’autre. Il est banal de se retrouver face à des
types qui ont des objectifs personnels ou à des associa-
tions qui s’en prennent à d’autres syndicats, mais ne sont
pas prêtes à assumer une guerre ouverte. Si vous avez
de la chance, ils vous engageront juste parce qu’ils ont
besoin de vos compétences. Les syndicats disposent de
beaucoup de main-d’œuvre, mais, pour des opérations
discrètes, trouver une équipe complète (avec des capaci-
tés physiques, magiques et matricielles) est plus difficile.
Cependant, vous aiderez souvent juste quelqu’un à gravir
les échelons de l’organisation dans le dos de son boss.
Soyez très prudent avec ce genre de boulot. Si ça marche,
vous aurez un nouvel ami puissant. Sinon, et bien, vous au-
rez sans doute rendez-vous avec des lests en ciment dans
un futur proche. Oh, au fait, les syndicats du crime sont très
doués pour trouver des shadowrunners. Ils vivent dans la
même boue que vous et connaissent le même genre de
personnes.
À propos, je pense que ces organisations sont le deu-
xième groupe qui décidera le plus fréquemment de vous
liquider une fois la mission effectuée, que ce soit une réus-
site ou un échec (nous parlerons du détenteur de la pre-
mière place dans quelques lignes). Les syndicats du crime
font des choses extrêmement illégales, mais ont survécu

en tant qu’organisation grâce à leur faculté de faire dispa-
raître, par n’importe quel moyen, toutes les traces. La loi ne
peut donc pas les affecter de façon significative. L’une des
manières les plus simples de détruire les preuves qui lient
le boss au crime est de tuer tous ceux qui sont au courant
de l’affaire. Ils font ça constamment avec les leurs, vous
pensez bien qu’ils n’hésiteront pas à le faire avec vous.
Faites vos recherches et trouvez de quoi il en retourne.
Par-dessus tout, gardez toujours de quoi faire levier sur les
syndicats ou leurs Johnson. Faites aussi en sorte qu’ils ne
pensent pas pouvoir vous extraire des informations par la
torture.
Les syndicats sont des tyrans. La seule façon d’en gra-
vir les échelons est d’être plus impitoyable, plus agressif et
plus effrayant que tous ceux qui vous entourent. Les Johnson
des syndicats comprennent la violence. Cela fait partie de
leur culture. Vous devez leur manifester du respect, comme
des gorilles qui défendraient leur mâle alpha. Si vous ne leur
manifestez aucun respect, peut-être n’avez-vous pas peur
d’eux. Et si vous n’avez pas peur d’eux, vous êtes à deux
doigts de vouloir prendre leur place. C’est leur manière de
penser. Il est donc important de ne pas leur donner de raisons
de penser que vous êtes meilleur qu’eux ; parce que l’ins-
tinct de survie les poussera à vous descendre. Pareillement,
la violence fait partie de leurs moyens de communication.
>> Patrons et traîtres <<
Ils adorent vous montrer des exemples de ce qui arrive aux
personnes qui les ont trompés. Si vous vous trouvez dans la
demeure d’un maître de loge et qu’il y a, en face de vous, un
homme écorché vif, ne soyez pas surpris. C’est juste pour
que vous compreniez.
Encore une fois, vous pouvez utiliser ça à votre avantage.
Les tyrans filent dans un coin pour pleurnicher dès qu’ils
rencontrent quelqu’un de plus badass qu’eux. Ils ont l’habi-
tude de s’en prendre aux faibles et aux handicapés ; ils n’ont
pas l’habitude qu’on leur rende les coups. Ne laissez pas ce
genre de Johnson vous dominer. Vous ne faites pas partie de
ses hommes de main et vous devez lui montrer. Vous devez
grogner deux fois plus fort que lui et riposter dès qu’il vous
agresse. Mais vous devez aussi être clair sur un point : vous
n’en voulez pas à ce qui lui revient de droit. Il n’a pas l’habi-
tude de ces réactions, vous allez donc lui montrer que jouer
au con avec vous n’en vaut pas la peine… mais qu’il n’a pas
besoin de vous tuer pour autant.
Le côté le plus agréable de ces Johnson, c’est qu’ils ai-
ment vous appâter avec du bon miel. De nombreux Johnson
des syndicats vous inviteront (surtout une fois l’affaire
conclue lors de l’entretien initial) à partager certains de leurs
vices. Filles, garçons, drogues, alcools et tout ce que cela
comprend. Un petit goût de la grande vie pour obtenir votre
engagement ou, mieux encore, vous rendre dépendant. Je
<< Genèse du Johnson 201
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
sais que vous, les shadowrunners, êtes très sexe, drogue et
rock & roll, mais apprenez la modération. Rien n’est jamais
gratuit les amis.
Cependant, quoi que vous fassiez, ne vous imaginez pas
que vous avez des amis dans un syndicat du crime. C’est
toujours le gars que vous attendrez le moins qui viendra
s’occuper de votre cas.
LES SYNDICATS MAJEURS
Il y a de nombreuses organisations criminelles importantes,
cela inclut les grands groupes « ethniques », mais aussi les
plus gros gangs. En outre, il y a de grosses différences cultu-
relles entre ces groupes. Il y a toujours des factions plus
conservatrices et d’autres plus progressistes, il est donc inté-
ressant de savoir à quel groupe appartient M. Johnson. Les
Johnson des syndicats ont tendance à être moins anonymes
que leurs homologues des corpos : cela devrait être plus
facile de trouver des infos sur le vôtre pour voir comment il
a traité les shadowrunners par le passé. Servez-vous de ces
informations.
LA MAFIA
La Cosa Nostra est une organisation diversifiée et sauvage.
Plus que ne le sont les autres syndicats. Ce qui a commencé
comme une affaire strictement italienne est maintenant une
affaire juive, irlandaise, polonaise, noire… Le point commun
à tous est le respect. Il faut toujours montrer du respect pour
les Johnson de la Mafia. Cela fait partie de leurs règles. Et
l’irrespect doit être puni.
Les Johnson mafiosi n’ont normalement aucun problème
à travailler avec des shadowrunners. Ils font partie d’un autre
groupe qu’il est plaisant de rencontrer autour d’un bon verre
d’alcool. Ces Johnson aiment les rencontres organisées dans
des endroits qu’ils contrôlent, souvent des restaurants, des
bars ou des lieux de paris, mais cela peut aller jusqu’à des
endroits moins amicaux, comme les docks ou les ruelles de
leur territoire. Ne déduisez pas trop de choses de l’endroit
choisi. S’ils veulent votre tête, ils peuvent l’obtenir dans n’im-
porte lequel de ces lieux. Cela dit, ils vous paieront généra-
lement ce qui était promis, vous n’avez donc pas à craindre
de ne pas être rémunéré : ils vous paieront intégralement ou
ils vous tueront.
LES YAKUZAS
Les Johnson yakuzas sont ceux qui ont le plus de difficul-
tés à travailler avec les runners. Ils n’apprécient pas autant
que vous les conduites déshonorantes et, à moins que votre
équipe ne soit composée que d’humains japonais mâles, ils
vont, en général, avoir des problèmes avec au moins l’un
d’entre vous. Ils n’aiment pas les femmes, ils n’aiment pas
les gaijins et ils aiment encore moins les métahumains.
Tout ça ne veut pas dire que vous ne travaillerez jamais
pour les Yakuzas. Ils font partie des plus grands hypocrites
du monde. Si nécessaire, ils sont prêts à briser toutes les
règles qui, croient-ils, les rendent supérieurs et pour cela ils
vont utiliser la pire racaille qu’ils peuvent trouver : vous.
Les Johnson yakuzas sont désagréables. Ils n’aiment
pas se trouver en votre présence. Ils sont du genre à vous
202 Genèse du Johnson >>
rencontrer dans un lieu chic, mais vous ne profiterez d’aucun
des plaisirs de l’endroit ; ils seront réservés à M. Johnson et
l’aideront à supporter la situation inconfortable dans laquelle
il se trouve. Il entrera directement et rapidement dans le vif
du sujet. Il partira du principe que vous êtes des idiots, donc
il fera simple. Ne posez aucune question, cela prolongerait
l’épreuve que lui impose votre présence. Il va faire court et
vous rappellera vos devoirs. Désagréables je vous disais.
Cela dit, grâce au chantage et à l’extorsion, les Yakuzas
ont leurs entrées dans de nombreuses corporations. Ils se
servent de ces contacts pour obtenir des infos et, du coup,
les runs sont un peu aidés de l’intérieur. Les Yaks paient as-
sez bien, mais ils aiment payer en nature, spécialement en
vices, même si vous pouvez quelquefois obtenir du cybe-
rware, du matériel de hacking ou des armes.
LES TRIADES
Travailler pour les Triades est généralement assez simple.
Ils n’ont pas d’idée préconçue sur les shadowrunners. Leurs
Johnson sont souvent des femmes et des hommes âgés,
donc ne vous attendez pas à vous éclater pendant les entre-
tiens. Cependant, ils sont tellement superstitieux qu’ils en
deviennent exaspérants et ils utilisent beaucoup trop de mé-
taphores. Les Triades vous feront travailler en équipes avec
certains de leurs hommes si c’est nécessaire. Ces derniers
agiront en tant que diversion ou en tant que renfort.
Ne vous attendez pas à travailler régulièrement pour
votre Johnson des Triades. Vous n’êtes pas l’un des leurs et
ne le serez jamais. Vous ne comprenez pas. Ils vous utilisent
comme de simples mercenaires et vous ne deviendrez en
aucun cas l’un de leurs favoris ou quelque chose comme ça.
Travailler pour les Triades n’a rien de sexy.
Maintenant, un mot d’avertissement. Si vous en venez
à les doubler, quelle qu’en soit la raison, la vengeance qui
viendra assurément sera extrême. Vous auriez intérêt à vous
trouver un endroit et un plan où vous cacher le reste de vos
jours.
LES VORY
Les Vory v Zakone sont un cas difficile. Ils vont prendre
une raclée et continuer le combat. Les Vory dépendent des
shadowrunners bien plus que leurs homologues criminels.
Ils sont probablement les seuls à ne pas vous considérer
comme un être inférieur. Vous n’êtes pas un Vory, non, vous
êtes toujours un étranger, mais tant que vous livrez ce qu’on
vous a demandé, alors vous êtes cool.
Ne vous méprenez pas, les Johnson Vory sont la quin-
tessence des hommes violents. Vous ne devez pas les trai-
ter d’une manière spécifique, mais vous devez être efficace,
livrer la marchandise et ne jamais leur coûter d’argent. Les
Vory ne connaissent qu’un moyen de régler les problèmes :
tracer leur route jusqu’à vous en tuant, d’une manière san-
glante, tous ceux que vous connaissez, que vous avez
connus ou dont vous pourriez faire la connaissance. Ce sont
des gens froids… aussi froids que la glace qui se reflète dans
leurs yeux.
Les Johnson Vory sont très pragmatiques. Tout ce qui
fonctionne, tout ce que vous devez faire, est acceptable, tant
que vous ne pourrissez pas leur travail. Ce qu’ils pourront

faire pour aider, ils le feront, mais il y aura des frais. Ce sont
de bons employeurs tant que vous ne cherchez pas à vous
faire des amis (si c’est ce que vous cherchez, vous vous êtes,
de toute façon, trompé de branche).
LES EXTRÉMISTES
Les extrémistes… On va enfin commencer à rigoler. Les ex-
trémistes sont des groupes terroristes (dont beaucoup sont
des éco-terroristes), mais aussi des insurgés, des combat-
tants des droits, des rebelles, des organisations politiques,
des sociétés secrètes, des associations magiques. Toutes
ces sortes de choses. Toute personne qui croit, par-dessus
tout, en quelque chose d’autre que les nuyens. Mon dieu,
ces gens me rendent malade.
Les Johnson des organisations extrémistes sont presque
toujours le boss, celui qui tire les ficelles. C’est parce que la
plupart de ces groupes fonctionnent grâce à un système de
cellules indépendantes où, moins on se connaît les uns les
autres, mieux c’est. Donc, personne d’autre que le chef de
la cellule locale, quel que soit son nom (parfois c’est « cha-
pitre » ou « paroisse »), ne sait tout sur ce qui se trame ; donc
personne d’autre ne sait que vous devez être engagé. Cela
veut dire que pour parler à quelqu’un au courant de quelque
chose, vous devez parler au patron.
>> Patrons et traîtres <<
Les extrémistes financent une grande partie du travail
des Ombres. La raison en est évidente : ils ont besoin de
vos compétences. Les organisations extrémistes ont sou-
vent de nombreux membres qui sont prêts à enfreindre la
loi ou à blesser les non-croyants, mais ce que ces personnes
apportent en termes d’enthousiasme est contrebalancé par
leur manque de compétence. Si l’on en vient à parler de
groupes armés (terroristes et autres), alors les boulots pro-
posés sont souvent assez simples et doublés d’un aspect
politique. Ces mecs ont besoin de vous comme mercenaires
pour suppléer leurs forces et aller là où ils ne peuvent pas
aller. C’est clair et net.
Cependant, pour les groupes non armés (comme les so-
ciétés secrètes et les policlubs), c’est exactement l’inverse.
Comme ils veulent souvent se présenter comme des com-
battants de la paix parfaitement rationnels et respectueux
des lois, ils doivent vous engager en secret pour que vous
vous occupiez du sale boulot qui est, en fait, le point central
de leur existence. L’exemple classique est l’Humanis, une
organisation qui se donne du mal pour se présenter comme
n’étant pas « contre les métahumains », mais « pour les hu-
mains » … et qui vous engage pour aller brûler un orphelinat
réservé aux enfants orks.
Bien que ces deux composantes aient des raisons diffé-
rentes de vous engager, elles partagent malheureusement la
<< Genèse du Johnson 203
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Patrons et traîtres <<
même tendance déplorable à penser qu’il vaut mieux vous
tuer une fois le boulot effectué. Ces mecs sont incroyables
pour ce qui est de rationaliser le meurtre et la plupart d’entre
eux n’ont pas de vision à long terme des conséquences et
de la réputation dans les Ombres. Une fois qu’ils n’ont plus
besoin de vous, ils ont une tendance certaine à vouloir vous
éradiquer. De toute façon, vous n’êtes pas l’un de leurs sym-
pathisants, donc vous êtes simplement un impur qu’il leur
faudra brûler, à un moment ou à un autre, pendant leur croi-
sade, non ? Autant le faire tout de suite.
Donc, plus qu’avec tous les autres Johnson, faites atten-
tion à quels boulots vous acceptez de ces cinglés. Le pacte
qui nous lie les uns aux autres (la réputation) n’a aucune im-
portance pour ces types. Ils vous proposeront des millions
alors qu’ils n’ont pas 10 dollars UCAS en poche. Ils vous
mentiront sur tout, particulièrement si ça peut vous faire
accepter le job. Et une fois le travail effectué, ils se pose-
ront une seule question. Ont-ils encore besoin de vous ? Si la
réponse est oui, alors vous êtes ok. Sinon, cela dépendra du
nombre de victimes nécessaires à votre élimination. Notez
que je parle de victimes « nécessaires » pas « éventuelles ».
Prendre la vie de leurs partisans est la chose que ces gars
font le mieux. Perdre une douzaine des leurs pour tuer cinq
d’entre vous n’est pas vraiment grave (en supposant qu’ils
disposent d’une réserve de sous-fifres suffisante).
Étant donné qu’ils se fichent d’honorer leur parole et
s’inquiètent simplement de savoir s’ils auront encore besoin
de vous, comment être certain d’être payé ? C’est évident :
rendez-vous indispensable. Montrez vos capacités à aider
la cause. Vous pouvez facilement faire cela en dépassant
les objectifs de la mission. Engagé pour brûler un orpheli-
nat pour orks ? Brûlez-le puis brûlez l’école attenante qui est
majoritairement fréquentée par des orks. Et, bien sûr, soyez
certain que de nombreux orks seront bloqués dans ces bâti-
ments en flammes. Puis, prenez des vidéos d’orks implorants
pour leur vie pendant que vous les regardez brûler et appor-
tez-les à votre Johnson. Il va adorer. Si vous bossez pour
des extrémistes vous devez être extrême. Si vous leur mon-
trez que vous êtes l’un des leurs, ils vous feront confiance.
Les mercenaires fiables sont difficiles à trouver, donc vous
êtes utile. Et en montrant que vous souffrez des mêmes
déviances qu’eux, quelles qu’elles soient, vous démontrez
votre loyauté envers le groupe. C’est bien. Ils aiment ça.
Mais, quoi que vous fassiez, ne devenez pas un obstacle.
Ne vous découvrez pas soudainement une conscience qui
vous impose de ne pas finir le boulot. Ne montrez pas de
dégoût face à leur haine. Si vous les rencontrez, vous entrez
dans leur radar. Les groupes extrémistes sont paranoïaques,
vraiment paranoïaques. Ils ont souvent de bonnes raisons de
l’être, puisque les services secrets, les agences corporatistes
et les forces de l’ordre les ont à l’œil. S’ils sont prêts à vous
descendre parce que vous n’avez pas été assez extrême,
imaginez ce qu’ils vous feront s’ils pensent que vous me-
nez des actions contre eux. Vous venez de passer du statut
d’employé à celui de proie.
L’un dans l’autre, si vous me demandez mon avis, je di-
rais qu’on doit vraiment être au fond du trou pour accepter
de travailler pour des groupes extrémistes. Mais je sais que,
parfois, il faut payer les factures. Si vous la jouez serré, il n’y
a aucune raison que cela se passe mal. Que vous puissiez
204 Genèse du Johnson >>
encore dormir après avoir fait ce que ces gars vous ont de-
mandé, c’est une autre histoire.
> Toutes les causes ne sont pas corrompues. Parfois, tra-
vailler avec ceux qui défendent une cause vous fait juste
comprendre qu’il y a plus que des nuyens à gagner.
> Marcos
> Mec, il n’y a jamais rien d’autre que des nuyens à
gagner.
> Matt Wrath
LES ORGANISATIONS
EXTRÉMISTES
HUMANIS
Malgré mes exemples précédents, bosser pour Humanis
n’est pas une aussi mauvaise chose que vous pourriez le pen-
ser. Ils ne vont pas vous envoyer en première ligne pour exé-
cuter une brochette de métas. Ce n’est pas leur style. Vous
ferez peut-être du vol de données, de la surveillance, de la
dissimulation de preuves… ces sortes de choses. Humanis
veut convaincre les gens que les métahumains c’est le mal,
pas les exécuter un par un jusqu’au dernier. Même si je suis
sûr qu’ils ne se formaliseraient pas si cela arrivait. Les hautes
sphères essaient d’être subtiles.
En parlant de leader, votre Johnson Humanis ne va pas
être un péquenaud édenté. Il sera sans doute l’assistant
d’un homme riche. Il aura une haute opinion de lui-même,
mais une opinion encore plus haute de son patron (celui
qui finance votre run). Ces Johnson n’ont aucun scrupule à
engager des métahumains. Ils ne peuvent pas résister à la
satisfaction de se prouver que les métahumains sont des cri-
minels crasseux. De plus, si vous vous faites prendre, cela
montrera à tous que les métahumains sont de sales petits
voleurs.
Humanis est un employeur moyen. La paie est correcte,
mais il n’y a aucun avantage supplémentaire et une chance
raisonnable d’être trahi. Les Johnson d’Humanis sont sou-
vent fainéants et ils aiment engager la même équipe, encore
et encore, tant que les choses ne vont pas dramatiquement
mal.
LES ILLUMINÉS DE L’AUBE
NOUVELLE (IOND)
Bon, cela va être un choc, mais votre Johnson IOND sera une
limace fasciste de mage hermétique. Désolé de briser vos
illusions. Il sera un modeste gardien des secrets qui se prend
très au sérieux. Si vous pouvez gérer ça, alors vous pourrez
probablement parler bizness. Les IOND ne cherchent pas
uniquement des runners mages. Ils ont déjà plein de mages.
Ils ont plus souvent besoin de muscles à l’ancienne et de
techniciens comme les riggers ou les hackers.
Je peux les tourner en dérision, mais je ne nierais pas
que ces Johnson sont des salauds intelligents. Ils auront des
plans très précis pour vous aider à atteindre vos objectifs.
Quoi qu’il en soit, ces plans s’appuieront sans doute trop sur
la magie et la manipulation, deux choses qu’ils comprennent

parfaitement, et pas assez sur le hacking et la bonne vieille
violence, deux choses qu’ils ne savent pas utiliser correc-
tement. Je vous suggère d’évaluer le plan et de le mettre
à votre sauce. Vous allez probablement offenser votre
Johnson, mais il s’en remettra. Dans le fond, il sait très bien
que vous êtes meilleur que lui pour ce genre de trucs.
Les Illuminés ont la réputation d’être riches. N’en croyez
rien. Ils ne paient pas si bien que ça. Cependant, si vous êtes
intéressé par des secrets, ils ont ça en rayon. Sale chantage,
qui fait quoi à qui, que préparent certaines personnes…
Toutes ces sortes d’infos qui sont bien utiles à des sha-
dowrunners. De plus, si un hermétique fait partie de votre
équipe, il sera content d’être payé avec ces objets arcaniques
qui prennent la poussière chez eux. Mais les Illuminés ne
vous lâcheront jamais les trucs vraiment bien.
LES ANARCHISTES
Les sales mômes du Sixième Monde ont des affinités na-
turelles avec les shadowrunners et vice versa. Vous allez
aussi bien ensemble que le café au soja et les gobelets en
styrofoam. Les néo-anarchistes ont toujours besoin de sha-
dowrunners, car ils ne sont typiquement que des rêveurs
idéalistes qui sont incapables de faire quoi que ce soit.
Quand vous bossez pour eux, l’équation est simple. Vous
n’avez presque aucune chance d’être trahi, mais vous tou-
cherez aussi la paie la plus petite que vous n’ayez jamais vue.
Au moins, ils ont tous les contacts dont les gens de votre
espèce peuvent avoir besoin. Docteurs des rues, hackers de
logiciels et de matériel électronique, armes, planques… tout.
LES AMATEURS
La catégorie suivante est à prendre au sens large : les ama-
teurs. Ce sont des gens qui, normalement, n’opèrent abso-
lument pas dans les Ombres. Ils ne connaissent rien des
shadowrunners et n’ont aucune idée des règles du jeu au-
quel ils vont participer. Quelques exemples d’amateurs : le
scientifique qui vous engage personnellement pour saboter
le projet d’un rival, le riche mage qui veut mettre la main
sur un artefact rare ou les parents qui vous engagent pour
retrouver leur fille qui a disparu dans les barrens (elle sera,
c’est certain, devenue une chamane insecte… mais c’est une
autre histoire).
Les amateurs ne sont pas dangereux en soi. Ils n’auront
pas l’idée de vous tuer pour une raison ou une autre. Bon, le
scientifique fou voudra peut-être se débarrasser de vous une
fois que vous aurez récupéré ce truc-bidule, mais il va typi-
quement élaborer un plan idiot ultra-compliqué qu’il vous
sera facile de déjouer. Il faut bien comprendre que ces indi-
vidus n’ont jamais tué personne avant. Ils ne savent rien des
shadowrunners d’aujourd’hui, à part ce qu’ils en ont vu sur la
trid et ce que le bouche-à-oreille leur a rapporté.
C’est un compromis. Bosser avec des amateurs vous
offre une certaine sécurité, et peut-être même le sentiment
>> Patrons et traîtres <<
d’avoir été utile en aidant quelqu’un qui en avait désespé-
rément besoin, mais la paie est merdique. À part quelques
riches trous du cul, peu d’amateurs disposent des milliers
de nuyens nécessaires pour correctement dédommager
les runners de leur temps. Typiquement, vous recevrez un
peu de cash et peut-être un objet qui a de la valeur pour la
personne qui vous l’offre (un héritage familial en somme). Je
connais deux genres de runners qui acceptent de travailler
pour les amateurs : ceux qui refuseront presque l’ensemble
du paiement et ceux qui suceront M. Johnson jusqu’à la
moelle.
Vous allez être le type qui va voir les yeux des parents
s’emplir de larmes quand vous leur expliquerez que vous
avez dû, pour le bien de tous, descendre leur fille qui était
devenue une chamane insecte ; puis vous vous sentirez vrai-
ment mal et, comme vous pensez qu’ils ont déjà bien morflé,
vous vous contenterez des quelques centaines de dollars (et
encore) qu’ils vous offrent. Ou alors vous êtes le mec qui va
se servir du job comme d’une excuse pour revenir chez ces
gens et leur extorquer tout ce qu’ils ont, simplement parce
que c’est facile. Je m’explique : votre bras cybernétique ultra-
musclé est de la taille du torse de ce plouc et votre arme
de la taille de sa tête… vous pensez qu’il va vous dire non ?
S’ils ont été assez idiots pour vous inviter chez eux, alors
vous allez tout leur prendre. C’est facile à justifier par le fait
que le lendemain du vol (pardon, « du paiement ») ils vont
s’en retourner à leur vie de peluches corpos et que, dans
quelques années, ils auront reconstruit une vie identique.
Vous ? Demain vous marcherez dans la crasse et risque-
rez encore votre vie en faisant un autre job… et le nombre
d’entre vous qui sera encore là dans 10 ans est proche de
zéro. Conclusion : soyez payé tant que c’est possible.
En admettant que décidiez de passer outre ces avertis-
sements et que vous acceptiez le boulot que vous propose
un Johnson amateur, sachez que les informations que vous
aurez sur le travail seront sans valeur. Soit il ne saura rien,
soit les données seront tellement biaisées par des senti-
ments personnels qu’il serait vraiment hasardeux de s’y fier.
Exemple : « Notre pauvre fille a disparu ! Elle est en danger,
s’il vous plaît, sauvez-la ! »… non, c’est une chamane insecte,
pas une gentille petite fille.
Tout bien considéré, les Johnson amateurs requièrent de
la patience, mais peuvent vous offrir un agréable change-
ment de décor. Ils vous offrent potentiellement des « feel-
good jobs », ce qui, je vous l’accorde, est bien agréable, mais
se traduira par une baisse substantielle de vos honoraires. Ou
bien, voyez les choses de l’autre côté et considérez les ama-
teurs comme des vaches à lait que vous pouvez traire sans
efforts, ni grosses conséquences. Par définition, ils n’ont pas
d’expérience des Ombres, pas plus que les contacts qu’ils
peuvent utiliser. Donc, quoi que vous fassiez, votre réputa-
tion n’en souffrira pas puisque personne n’en entendra ja-
mais parler. Oui, bon, votre conscience, si vous en avez une,
le saura… mais ça, c’est vos affaires.
<< Genèse du Johnson 205
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<
RU N FASTER
UN TAUDIS À SOI
Kat o’ Nine Tales analysait les images des différentes proprié-
tés via sa RA, tout en buvant un mimosa à l’hôtel Millenium
de LA. Des maisons jadis belles, ayant appartenu à des per-
sonnes jadis célèbres, s’étendaient devant elle, de l’autre
côté de la rue, telles des coquillages dans le sable. Il était dif-
ficile de distinguer une habitation en particulier, vu que ces
îles artificielles étaient toutes semblables. Spécialement si
l’on utilisait des mapsofts d’avant les tremblements de terre.
Elle tourna la page éthérée de son livre virtuel, et les murs et
la trid réagirent à sa sélection. Pointant vers l’une des pages,
un grand chandelier se manifesta au-dessus de la tête de Kat
et un escalier en colimaçon fantomatique émergea du mur.
Elle se leva pour regarder autour d’elle.
Pas trop mal, beaucoup d’espace et un étage, pensa-t-
elle. D’un pas en avant, elle se plaça à l’extérieur de la mai-
son. Des décombres des maisons avoisinantes s’entassaient
sur la pelouse grise et sale. Le sel de l’océan et la pollution
des Twins avaient tué, des deux côtés de la voie de circu-
lation, quelques palmiers et de nombreux chênes noirs.
En se retournant pour contempler la façade du bâtiment,
Kat renversa presque son mimosa que les fenêtres avaient
recouvert.
« Il faudra sans doute des projecteurs pour masquer la
vue », pensa-t-elle, puis elle regarda le bas de sa fenêtre RA,
cherchant un prix. Elle en trouva un et secoua la tête. « La
discrétion est une bénédiction, mais pas à ce prix. »
Elle passa à la page suivante et la pièce changea encore.
Des lumières colorées entraient maintenant par des vitraux
surplombant un balcon encadré d’escaliers jumeaux, faits de
bois de récupération. Elle tourna sur elle-même pour admi-
rer l’architecture du lieu. Rien d’artistique sur les murs et un
éclairage plus fonctionnel, qui l’interpella quand même. Un
autre pas en avant lui fit découvrir que la pelouse tradition-
nelle avait été remplacée par de la pierre polie et les dunes
de sable par des colonnes représentant des arbres. Encore
un pas et elle fut au bord de l’île ; Santa Monica apparaissait
à l’horizon. Il y avait une falaise d’environ cinq ou six mètres
de haut et quelqu’un y avait sculpté des marches menant
à un quai flottant. Elle regarda une autre fenêtre RA et dé-
couvrit que la maison avait été saisie, ce qui devrait en faire
baisser significativement le prix. Kat planifia un rendez-vous
dans l’après-midi pour effectuer une visite de l’endroit, puis
elle ferma le programme. La chambre redevint une coquille
vide et Kat se dirigea vers le balcon, pour rêver à sa nouvelle
résidence.
Quatre heures plus tard, les alizés de Santa Anna lui
fouettaient le visage alors qu’elle abordait l’île. Le vent faisait
voler sa robe pendant qu’elle montait les dernières marches,
206 Genèse
UN TAUDIS
du À
Johnson
SOI >> >>
mais dès qu’elle atteignit le sommet, il se transforma, grâce à
la présence des arbres de pierre, en une petite brise sympa-
thique. « Un point en plus pour l’endroit, mais je doute qu’il y
ait la moindre plomberie ou même l’eau potable », chuchota-
t-elle en regardant les alentours.
La maison lui parut en assez bon état quand elle s’en
approcha. La peinture avait souffert du soleil et de la corro-
sion, mais les fenêtres et les sols avaient l’air intacts. Une voix
électronique se fit entendre à la porte : « Bienvenue, entrez
s’il vous plaît, l’agent immobilier ne va pas tarder ».
Elle ouvrit la porte et entra. Un tapis d’orient s’étalait dans
l’entrée et les lumières issues des fenêtres s’y reflétaient
joyeusement. En marchant sur le tapis, elle s’émerveilla de ce
jeu de lumière. Mais son sourire se figea quand elle s’aperçut
que ses pieds ne pouvaient pas quitter le tapis.
« Ah oui, du beau travail. Je l’ai modélisé d’après la cou-
verture de ton quatrième album », dit une voix familière.
Kat se retourna pour faire face à un homme assez pâle
qui portait une veste de tweed jaune. Il fit rouler une petite
balle à ses pieds. Elle essaya de dégainer son pistolet, mais
se rendit compte que ses bras étaient faibles et ankylosés.
Réalisant la futilité de son geste elle sourit. « Larry ? Je pen-
sais que tu étais mort. Tu as de nouveaux jouets à ce que je
vois. »
« Oui Kat, j’ai dû déménager après une brouille avec cer-
tains de mes clients, mais j’ai découvert un bel endroit ici.
Une propriété isolée et tout. Mes nouveaux clients m’offrent
une grande variété de jouets en échange des produits que
je leur fournis. Tu pourras bientôt bouger à nouveau, il nous
faut donc rapidement régler les formalités. Même si je suis
content que tu aies découvert cet endroit. »
« Je ne vais pas rester longtemps. »
« Non, ça c’est sûr. » Il s’approcha d’elle avec une longue
seringue, « j’ai des demandes à honorer et les morceaux ne
restent pas frais longtemps ».
« Ce que j’aurais dû te dire Larry, c’est que je ne cherche
pas un endroit pour moi. Des hommes à Kane veulent une
planque pour l’été et je dois une faveur à Kane. N’est-ce-pas
Scrimshaw ? »
La porte d’entrée s’ouvrit à la volée. Un troll au visage
tanné apparut sur le palier, ses muscles augmentés frémis-
saient. « Salut maman », répondit-il. Derrière lui se pressaient
d’autres personnes, partiellement obscurcies par son ombre.
Kat s’assit pour attendre la fin du sort pendant qu’elle
regardait Larry devenir de plus en plus pâle. « Larry, pourquoi
ne négocierais-tu pas le prix avec Scrimshaw pendant que le
reste de l’équipe contrôle l’endroit. Moi, je vais rester assise
et apprécier le spectacle. »

UN STYLE DE VIE,
C’EST QUOI ?
POSTÉ PAR /DEV/GRRL
On m’a obligé, il y a quelques années, à faire un exposé sur
les planques et les refuges. J’avais trouvé le sujet intéressant
et j’ai continué à réfléchir sur notre mode de vie à tous.
Certains d’entre nous ont une maison, d’autres ne sont pas si
chanceux, alors que d’autres encore préfèrent vivre à l’hôtel
ou dans leur voiture. En plus de l’aspect strictement matériel,
je me suis posé la question : qu’y a-t-il derrière tout ça ? En
tant que shadowrunners, quels sont nos divertissements ?
Nos mesures de sécurité ? Nos habitudes paranoïaques ?
Donc, avec une approche plus philosophique, je vais animer
le débat sur ce qu’est un style de vie. Fastjack, c’est pour toi.
La première question est : qu’est-ce qu’un style de vie ?
Facile, c’est votre manière de vivre votre vie de tous les jours
et cela dépend, en général, de la classe socio-économique
à laquelle vous appartenez, de votre niveau de vie (la rue,
bas, luxueux etc.). Donc, la question suivante est : quels
sont les éléments qui définissent un style de vie ? On peut
résumer un style de vie avec à peine quelques composants.
J’en ai compté sept : le Confort, les Nécessités, la Sécurité,
le Quartier, les Divertissements, les Services et les Atouts.
Même si le style de vie inclut le travail, on sait tous ce qu’on
fait pour survivre, donc on met ça de côté pour l’instant.
LE CONFORT
Le confort est ce qui vous protège des éléments, du froid,
des chaleurs extrêmes, de la pluie, de la neige… de toutes
ces choses extérieures. Hypothermie, coups de soleil,
septicémie, empoisonnements et infections sont des risques
qui nous menacent si l’on reste trop longtemps à l’extérieur,
mais ils sont atténués par les aménagements modernes de
nos habitations. Dans notre joli monde, les températures
urbaines sont de deux à trois degrés supérieures à celles
constatées dans les zones rurales environnantes. Le
brouillard et les pluies acides nous rappellent constamment
à quel point nous avons déconné avec notre planète.
Le monde peut être cruel ; avez-vous déjà vu un
appartement vous passer sous le nez parce que vous
n’aviez pas de SIN pour valider votre existence ? Ce que j’ai
constaté, c’est qu’une fois que vous avez assez de cash, un
faux SIN est obligatoire pour avoir un petit chez-vous... qui
que vous soyez. Combien d’entre nous doivent entretenir
<< Un style de vie, c’est quoi ?
>> Un taudis à soi <<
deux lieux avec leurs « conforts » distincts ? Un, douillet,
pour le gentil SINner et un autre, un simple trou dans un mur,
pour le shadowrunner.
> On peut souffrir d’hypothermie, même sous des climats
chauds. Traîner à Seattle dans des fringues humides
par 15°C peut potentiellement vous faire mourir en une
heure. J’ai déjà assisté à ça dans l’Underground, quand
les gens essayaient de se protéger de la pluie.
> Bull
> Il y a toujours de la place dans les barrens, tant que vous
supportez les voisins.
> Slamm-0!
> Les motels-cercueils sont très pratiques si vous
êtes dans le rouge, mais il est difficile d’y tisser des
relations. Vivre de motels en hôtels ne vous permet
pas de personnaliser un endroit à vous, et vous devez
supporter tous les problèmes inhérents à ce genre
d’endroit (mauvais chauffage, fuites, absence d’air
conditionné, etc.).
> Kat o’ Nine Tales
> Une balle dans le cerveau peut aussi empêcher de tisser
des relations. Les motels-cercueils sont des endroits
d’où on peut s’enfuir facilement quand ça chie dans
le ventilo. Ils vous permettent également d’être aussi
anonyme que possible.
> Clockwork
Tout le monde a besoin d’un endroit pour dormir. Cela
peut être difficile quand quelqu’un essaie de vous voler vos
chaussures au milieu de la nuit. S’il dort mal, un runner peut
être amené à faire des erreurs ou à réagir plus lentement. Et
dans ce milieu, les réactions trop lentes entraînent la mort.
Donc, que faire pour trouver un peu de ce repos nécessaire ?
> Passez au cyberware. Vous n’aurez plus besoin que de la
moitié de vos fonctions cérébrales.
> DangerSensei
> C’est trop facile. Vous avez besoin de sommeil ? Le
long cours vous maintiendra alerte jusqu’à ce que vous
soyez là où vous êtes supposé être… et même plus loin.
> Turbo Bunny
207
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<

LES NÉCESSITÉS
La nourriture et l’eau (ou, pour certain, le whisky et la clope)
sont des besoins journaliers nécessaires pour vivre correcte-
ment (pas simplement pour survivre). L’eau potable est rare,
même pour les citadins. Les obligations contractuelles des
différentes compagnies des eaux et des usines de traitement
donnent la priorité aux locaux corporatistes. Dans les en-
droits non contrôlés par une corpo, la qualité de l’eau, même
si elle respecte les normes légales, laisse vraiment à désirer.

> Le goût de l’eau est bon. Simplement ne la buvez pas

près d’une flamme ou avant un test de dépistage de
drogues.
> Traveler Jones

> Un test de dépistage ? Tu travailles pour qui, des nonnes ?

> Haze

> Truc pour voyageur #8 : l’eau peut contenir des germes.
Le whisky tue tous ces germes, même dans un verre.
C’est comme ça que vous vous protégez de la ven-
geance du Montezuma dans certaines contrées étran-
gères. Même les pèlerins préfèrent que leurs enfants
boivent de la bière légère.
> Kane

> Et tu te demandes pourquoi on te surveille quand tu fais

le baby-sitter ?
> Slamm-0!

< INITIATION AU TÉLÉCHARGEMENT #1 >

Salut, je suis Otto Clutch.
On m’a dit qu’il fallait que je poste un petit background sur mon
style de vie avant qu’on m’autorise l’accès au forum. Le voilà.
Je transporte des bouteilles de deux litres à l’usine de filtrage
des eaux à la vapeur. C’est à dix kilomètres de Redmond, à Kirkland.
C’est l’un des endroits les moins chers pour se procurer de l’eau
potable. Je suis l’un de ces SINless qui survivent dans les barrens.
J’ai l’air assez menaçant pour avoir le droit à quelques mètres
carrés dans un magasin de réparation et de vente d’auto. Je ne
suis pas seul ici, donc je conserve mon matos dans ma voiture ver-
rouillée et j’ai toujours un Predator sous mon oreiller. Au moins, le
garage est assez grand pour tous nous abriter de la pluie et cacher
nos véhicules. Il n’y a pas de courant, donc pas de chauffage ni d’air
conditionné nulle part. On fait fonctionner quelques ventilateurs et
des chauffages d’appoint avec des batteries de récup. Pour ce qui
est des divertissements, c’est tout ce que qu’on peut trouver sur
la grille publique, via nos commlinks, ou bien ce qui se joue au bar
local. Ici on se protège les uns les autres… ou, au moins, c’est le
nombre qui nous protège. On partage aussi ce que nous arrivons à
grappiller, pour que les roues continuent de tourner : on a tous peur
de ne plus avoir de véhicule en état de marche car c’est notre seule
sortie de secours quand les choses tournent mal.

208 Un style de vie, c’est quoi ? >>


La nourriture se compose probablement de trucs gris,
de pâte de soja et d’une bouteille de la saveur du jour. Une
simple pomme est hors de portée des shadowrunners.
Donc, supportez-vous de manger chaque jour la même
chose, mangez-vous à l’extérieur de temps en temps pour
avoir une idée de ce à quoi ressemble la vraie nourriture
ou avez-vous des atouts cachés qui vous aident à goûter
quelque chose de meilleur ?
> Les couvoirs de criquets sont un grand succès en
CalLibre. Il n’en faut pas beaucoup pour qu’ils gran-
dissent. Faites-les frire et ils deviendront un très bon
en-cas. Si vous n’avez pas de transformateur de soja,
saupoudrez les dans une coupe de soja et imaginez que
c’est des cacahuètes.
> Kat o’ Nine Tales
LA SÉCURITÉ
La Sécurité couvre l’ensemble des mesures qui dissuadent
les visiteurs inopportuns et les activités criminelles (à part
les vôtres) de s’approcher de votre logis. Ceux qui vivent
dans la rue ne sont capables de protéger que ce qu’ils
peuvent garder sous la main. Ceux qui ont des styles de
vie plus haut de gamme peuvent posséder un local sécu-
risé où stocker leur matériel (plutôt que de toujours l’avoir
sur les dos). La sécurité peut se décliner physiquement,
magiquement et virtuellement, bien que la plupart d’entre
nous se contentent d’une sécurité physique… sauf les
magiciens, capables de placer des alarmes et d’appeler
les esprits, ou les gens riches comme Crésus qui ont leur
propre grille.
> Il y a des magiciens qui peuvent fournir des rituels de
protection pour votre maison. C’est un peu cher et il faut
les renouveler tous les mois, mais ça existe. Contactez
Sanchez, à Seattle, si vous avez affaire à des esprits et
que vous ne disposez pas de vos propres protections
magiques.
> Ma’Fan
> Les cages de Faraday et les lignes téléphoniques phy-
siques peuvent tenir éloignés les technomanciens.
> Clockwork
LE QUARTIER
La Lone Star a classé les différents quartiers selon la cou-
verture sécuritaire dont ils disposent. De AAA à Z, chaque
classement représente l’investissement en matière de sécu-
rité dans la zone concernée ; AAA étant le top et Z étant la
zone « démerdez-vous ». Leurs motivations pour réaliser ces
investissements dépendent des divers locaux présents, de la
présence d’actifs corpos dans la zone et de combien les cor-
porations sont prêtes à payer pour des mesures de sécurité
hors de leur territoire. Alors, où posez-vous votre cul ? Êtes-
vous un gosse des barrens ou des corpos ? Allez-vous juste
trouver un endroit pour garer votre voiture et dormir dedans,
tel un rigger possessif, ou cherchez-vous une chambre dans
un motel ?
<< Un style de vie, c’est quoi ?
>> Un taudis à soi <<
< INITIATION AU TÉLÉCHARGEMENT #2 >
Je ne sais pas trop pourquoi on parle de ça ici, mais allons-y.
Je suis Geoduck, juste un esclave corpo bas de gamme qui soutient
d’autres esclaves corpos. Je fais un travail quelconque, le nombre
d’heures minimum, donc je n’apparais sur les radars de personne.
Pour eux je ne suis qu’un cuisinier de Soylicious à Tacoma et d’ailleurs
je suis doué pour ça. Je suis vraiment un expert culinaire, mais je ne
fais pas ça pour la gloire de ma corporation.
Je fais ça parce que, quand je rentre chez moi, je ne veux pas
trouver un drogué en train de saccager ma maison pour trouver des
choses à vendre. J’ai un lit où dormir, de la bonne nourriture, un garage
et même un petit jardin. Je peux faire un barbecue avec mes voisins
et, bon dieu, certains d’entre nous vont même au champ de tir virtuel
un vendredi sur deux. C’est vrai que tout l’endroit est contrôlé par la
corporation, mais qui s’en soucie ? Tant que je ne ramène pas de « tra-
vail » chez moi, je suis ok et la corporation n’a pas à être au courant.
Ça te va, /dev/grrl ?
> Quand il ne me reste plus que ma bonne étoile, je
conduis tout simplement jusqu’à trouver une ruelle ou
un parking pour me garer. Au nom de la paranoïa, il faut
toujours mettre quelques contre-mesures dans la zone.
> Turbo Bunny
LES DIVERTISSEMENTS
Quand vous n’êtes pas en train d’espionner dans les hal-
ls des corporations ou de tuer pour de l’argent, il y a des
endroits où vous traînez et des personnes que vous fré-
quentez. Fréquentez-vous un bar ? Vous détendez-vous
en écoutant un orchestre symphonique ? Avez-vous des
abonnements pour suivre votre équipe favorite ? Comment
vous relaxez-vous ? Certaines personnes sont sociales et
aiment fréquenter les autres, certaines sont antisociales et
jouent aux jeux vidéo et aux RPG… Et puis il y a ceux qui
sont comme Kane.
> Pourquoi diable suis-je encore singularisé ici ? Je suis
un mec normal. Je préfère parier, tourner autour des
femmes, conduire des voitures rapides, des bateaux et
des jets, et tous ces putains de trucs. Les explosions,
c’est plus un hobby. Je suis devenu assez bon pour ob-
tenir un gros boum ; c’est un peu comme les feux d’arti-
fices, mais en plus viril.
> Kane
LES SERVICES
Votre style de vie inclut-il le fait de faire laver ses vêtements ?
Êtes-vous abonné à une grille ? Il y a différentes tâches pour
lesquelles nous pouvons engager des gens (pour des raisons
de discrétion ou pour maintenir une certaine « normalité »),
mais lesquelles allez-vous choisir ? Travaillez-vous en sous-
main pour aider les masses de SINless ou dirigez-vous un
bizness des Ombres ?
209
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<
> En plus d’une banque des Ombres qui peut blanchir les
monnaies corporatistes ou les créditubes certifiés, j’ai
un service de blanchisserie discret qui ne pose aucune
question sur les trous de balles et les éclaboussures de
sang.
> Piston
> Les services de livraison. Les armes et le matériel
peuvent être livrés vers les côtes du Pacifique. On peut
nous trouver sur la Matrice quand on s’aperçoit qu’on a
oublié quelque chose une fois à destination.
> Red Anya
LES ATOUTS
Votre maison n’est pas simplement l’endroit où vous man-
gez et dormez. C’est aussi là que vous nettoyez vos armes,
étudiez la magie et, peut-être, distillez un peu de gnole. Les
Atouts sont les choses tangibles auxquelles vous avez accès.
Pour tous ceux avec qui j’ai travaillé, l’accès à une douche
est un must. Ce n’est pas votre réputation qui vous précède,
c’est votre odeur après la bringue de trois jours qui a suivi
votre dernière paie. Un autre must est la proximité d’une la-
verie. Avoir du sang séché sur ses vêtements lors d’un entre-
tien peut très vite envoyer un mauvais message.
> Un sanctuaire de paix, où l’on peut résoudre ses
conflits internes, peut aussi être utile dans notre secteur
d’activité.
> Man-of-Many-Names
> Ce n’est pas pour torpiller le boulot de /dev/grrl’s, mais
j’aimerais ajouter quelques commentaires concernant
la mode et le style de vie.
1. Vous serez traité selon votre apparence. Essayez de
vous fondre dans la masse quand vous voulez être
invisible. Essayez d’être flashy quand vous voulez
attirer l’attention. Soyez aussi ostentatoire que
possible quand vous voulez que les gens se sou-
viennent des fringues et non de la personne qui les
portait.
2. Ne présumez jamais de rien. Ce mec qui dort dans le
caniveau et qui boit dans un sac en papier ? C’est
peut-être un Sam des rues qui cherche une excuse
pour vous exhiber ses améliorations cybernétiques
et ses compétences martiales en vous mettant au
sol.
> Plan 9
> Ou alors, c’est juste un clodo.
> Piston
> Qui est un contact des ennemis et est payé pour surveil-
ler les allées et venues aux abords d’un immeuble.
> Plan 9
Les planques et les refuges font partie de la vie d’un
shadowrunner. J’en ai déjà parlé il y a quelque temps,
mais résumons rapidement. Les refuges sont des endroits
210 Informations de jeu >>
préparés où vous vous installez quand ça commence à chier
dans la colle (et où l’on paie en liquide uniquement). Les
refuges sont, en général, mis en place longtemps à l’avance
et laissés en l’état dans les endroits sombres et discrets
qu’ils occupent. Un refuge ne ressemble pas à des vacances
aux Bahamas, c’est plutôt un voyage dans la cale d’un cargo
avec des rations de survie, des toilettes chimiques et plein
de temps pour ressasser vos péchés et préparer la suite.
Certaines personnes partageront un refuge, mais elles
risquent de s’entre-tuer si elles restent enfermées ensemble
trop longtemps.
Une planque ressemble davantage à ce que vous voyez
dans les trids. Une maison perdue utilisée comme base
temporaire pour garder des gens à l’abri, le temps qu’on
les exfiltre de la ville ou, tout simplement, le temps que
l’on en ait fini avec le travail. Les corporations et les gou-
vernements les utilisent pour la protection des témoins ou
pour les offrir à des shadowrunners qui font du baby-sit-
ting d’actif. Les planques sont généralement un cran au-
dessus des refuges. Elles ont donc tendance à être dirigées
par un responsable de planque qui s’occupe de la sécurité
de l’endroit, notamment en maintenant son activité de
couverture.
INFORMATIONS DE
JEU
Nous présentons ici des options pour les meneurs de jeu et
les joueurs qui veulent ajouter de la profondeur et de la joua-
bilité aux styles de vie des personnages. Ces styles de vie
sont répartis en quatre catégories : Confort & Nécessités (C
& N), Sécurité (S), Quartier (Q) et Divertissements (D).
Chaque style de vie a des niveaux préétablis pour
chacune de ces catégories, plus un nombre de points qui
peuvent être utilisés pour augmenter un niveau ou acheter
des options de Divertissements. Au lieu de servir à aug-
menter un niveau, les points peuvent servir à acheter des
options spécifiques (p. 214). Tous les points disponibles
ne doivent pas forcément être dépensés ; chaque point
peut faire augmenter le coût mensuel d’un style de vie,
les joueurs doivent donc bien réfléchir aux avantages et
aux inconvénients. Chaque point dépensé dans les caté-
gories Confort & Nécessités, Sécurité et Quartier aug-
mente le coût du style de vie de 10 % (par rapport à son
coût de base). Les points dépensés en Divertissements
ont un coût variable ; cela dépend du style de vie asso-
cié, il n’y aura peut-être aucun coût supplémentaire (Voir
Divertissements, p. 213, ainsi que les informations sur
chaque catégorie).
Les niveaux des catégories ne peuvent pas être baissés
(sauf si, malheureusement, votre style de vie baisse). Chaque
style de vie a également une limite par catégorie, signalée
entre crochets à côté du score de base. Une catégorie ne
peut pas être augmentée au-delà de sa limite. La catégorie
Divertissements n’a pas de niveau.
Les options de style de vie (p. 218) peuvent être sélec-
tionnées pour avoir plus de points à dépenser ou pour faire
baisser le niveau d’une catégorie. Une catégorie ne peut en
aucun cas tomber sous 0 ; si une option l’impose, vous ne

MODE ET STYLE DE VIE
Il y a des styles vestimentaires en accord avec chaque style
de vie ; les personnages ont le droit à un ensemble de vêtements
par mois passé dans leur style de vie. S’ils en veulent plus, ils
doivent les acheter séparément. Si un personnage veut impres-
sionner ou s’encanailler, il va devoir acheter des vêtements qui
s’accordent avec le style de vie correspondant. Il existe aussi un
risque de stigmatisation sociale. Si vous vous rendez à un entre-
tien avec M. Johnson, vous devrez avoir des habits d’un niveau
social équivalent au sien ou, au moins, équivalent à celui des gens
qui fréquentent l’endroit où se déroule la rencontre. Le plus sou-
vent, M. Johnson vous rencontrera dans des restaurant luxueux
et sera habillé en conséquence. Le meneur de jeu pourra imposer
une pénalité à la réserve de dés, pénalité qui dépendra d’à quel
point l’équipe est éloignée des standards vestimentaires du lieu.
Robin et sa joyeuse bande viennent juste d’obtenir
leur premier rendez-vous avec M. Johnson. Cela se pas-
sera dans un restaurant chic. Robin a mis sa petite robe
noire en soie véritable (Luxueuse). Quand elle arrive, elle
découvre que ses compagnons doivent arriver en droite
ligne d’un rassemblement de motards de combat, vu qu’ils
portent des blousons en faux cuir noir et sentent la sueur
et la cigarette. Donc, pour éviter les problèmes (sa petite
bande lui causera des pénalités, vu qu’elle devra s’excu-
ser et expliquer à M. Johnson qu’ils sont réellement des
professionnels), elle les menace physiquement pour qu’ils
rentrent chez eux passer des vêtements convenables.
RUE ET SQUATTEUR
Le distrifringue est une option bon marché réservée aux plus
modestes. Si vous avez un style de vie Rue ou Squatteur c’est
ce que vous aurez. Le distrifringue est du plastique recyclé qui
est broyé et tissé en usine (avec une bande élastique pour les
pouvez pas la sélectionner. Avec ces options, un style de vie
peut gagner jusqu’à deux fois le nombre de points de départ
de ce même style de vie. Quelques options peuvent aug-
menter les limites ; cela est précisé dans la description. De
plus, certains styles de vie ont des options intégrées. Cela
est également précisé dans les descriptions.
STYLES DE VIE
REFUGE
Il ne fait pas bon vivre ce style de vie. Un refuge est loin de
tout (gens, grilles, divertissements…) et, la plupart du temps,
vous y êtes coincé pour un moment parce que vous devez
rester caché. Ajoutez 4 au seuil de n’importe quel test visant
à localiser quelqu’un vivant dans un refuge. Dans la catégo-
rie Divertissements, des Atouts peuvent être trouvés, mais
pas des services ou des sorties (voir p.213). Les refuges ont
>> Un taudis à soi <<
pantalons, les chaussettes et les sous-vêtements). Il n’y a aucune
option disponible si ce n’est la couleur (vert avocat ou brun sale)
et la taille (S, M, L et XL). Beaucoup de gens qui vivent dans les
rues se tournent vers le distrifringue d’occasion quand ils veulent
changer de vêtements. Les prix vont de 1 à 20 nuyens.
BAS
Sans compter les friperies qui vendent des vêtements d’occa-
sion, Beaux Retail (Mitsuhama) propose des articles convenant à
la vie de tous les jours (20 nuyens) ou pour le travail (100 nuyens).
Ceux-ci sont faits de polymères industriels et sont assemblés par
la main d’œuvre la moins chère disponible. Kong Walmart vend
de nombreuses reproductions de marques. Les prix vont de 20 à
150 nuyens.
MOYEN
Pour le travail vous pouvez vous fournir chez Wellington Bros
(Shiawase Fashion). Pour la vie de tous les jours, aller chez Vashon
Island (Shiawase Fashion) ou Victory (Ares) ne vous ruinera pas.
Les prix vont de 150 à 500 nuyens.
ÉLEVÉ
Une personne avec un style de vie élevé peut toujours trouver
son bonheur chez Très Chic Clothing (Aztechnology), que ce soit
pour le travail ou la vie courante. En option, il y a aussi le look
old-school proposé par With RhineGold (Saeder-Krupp) ou Styling
wearing KoGo (Wuxing). Les prix vont de 500 à 1 000 nuyens.
LUXUEUX
Les vêtements de créateurs sont un must pour ceux qui ont
un style de vie luxueux. Cela inclut les créations d’artistes comme
Berwick (Mortimer of London), Armanté (Zoë) et Jean-Paul. Les
prix vont de 1 000 à 5 000 nuyens.
un coût mensuel unique quand ils sont utilisés. Le person-
nage paie pour le mois entier, même s’il utilise le refuge une
seule journée ou même seulement quelques heures (si vous
cherchez à vous cacher quelques heures, envisagez l’option
consistant à trouver un motel discret).
• Confort & Nécessités : 1[2]
• Sécurité : 1[4]
• Quartier : 1[4]
• Points : 4
• Options incluses : Pas une habitation
• Coût : 1 000 ¥
LA RUE
Voir la description p. 376, SR5. Pour ce style de vie, amé-
liorer les niveaux de Confort & Nécessités, de Sécurité
ou de Quartier vous coûtera une augmentation du coût
de 50 nuyens par mois et par niveau supplémentaire. Les
<< Informations de jeu 211
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<

Divertissements ont le coût normal indiqué, mais chaque des points en Confort & Nécessités et Sécurité. Le reste
Atout ou service que le joueur souhaite acheter est soumis des possibilités est déterminé par le meneur de jeu ; cela
à l’approbation du meneur de jeu, puisqu’ils doivent être inclut le type de divertissements disponibles. Dans la ca-
accessibles au public concerné. tégorie Divertissements, seuls les Atouts et les services
• Confort & Nécessités : 0[1] pourront être ajoutés par le meneur de jeu et ils n’ajoutent
• Sécurité : 0[1] rien au coût de ce style de vie, puisqu’ils sont fournis par
• Quartier : 0[1] l’établissement.
• Points : 2 • Confort & Nécessités : 2[4]
• Coût : 0 ¥ par mois • Sécurité : 2[4]
• Quartier : 2[4]
SQUATTEUR • Points : 1D6 + 2
• Coût : 3 000 ¥ par mois
Voir la description p. 376, SR5
• Confort & Nécessités : 1[2]
• Sécurité : 1[2]
COMMERÇANT
• Quartier : 1[2] Ce mode de vie est une vitrine plus que toute autre chose.
• Points : 2 Cela inclut un local où le personnage peut fabriquer, répa-
• Coût : 500 ¥ par mois rer ou stocker sa marchandise. Le local associé à ce style
de vie est fourni avec les permis permettant de vendre
BAS légalement les objets. Comme c’est un bizness qui peut
rapporter de l’argent, le coût mensuel peut varier. Quand
Voir la description p. 376, SR5
il loue un établissement, le personnage peut faire un test
• Confort & Nécessités : 2[3]
d’Étiquette + Charisme (corporatiste) [Sociale] au début de
• Sécurité : 2[3]
chaque mois. Chaque succès réduit le coût de 1 000 ¥ pour
• Quartier : 2[3]
le mois en question ; cela représente le sens des affaires du
• Points : 3
personnage qui gérait l’établissement.
• Coût : 2 000 ¥ par mois
• Confort & Nécessités : 3[4]
• Sécurité : 3[7]
MOYEN • Quartier : 4[6]
Voir la description p. 375, SR5 • Points : 4
• Confort & Nécessités : 3[4] • Coût : 8 000 ¥ par mois
• Sécurité : 3[4]
• Quartier : 4[5] CATÉGORIES DE STYLE DE
• Points : 4
• Coût : 5 000 ¥ par mois
VIE
CONFORT & NÉCESSITÉS
ÉLEVÉ
Le Confort et les Nécessités font partie intégrante d’un style
Voir la description p. 375, SR5 de vie. Si un shadowrunner ne profite pas d’une bonne nuit
• Confort & Nécessités : 4[6] de sommeil et d’un estomac rempli par des nutriments à
• Sécurité : 4[6] base de soja, il risque de rapidement terminer à la morgue
• Quartier : 5[6] en raison des dommages dus à la fatigue (p. 174, SR5). Au
• Points : 6 début de la plupart des séances de jeu, les personnages
• Coût : 10 000 ¥ par mois lancent les dés pour résister aux dommages de fatigue ;
cela simule le repos qu’ils ont pu prendre, ou non, dans leurs
LUXUEUX quartiers. Les personnages n’ont pas à faire ce jet si la nou-
velle séance prend immédiatement la suite de la précédente
Voir la description p. 375, SR5
et qu’ils n’ont pas eu l’occasion de se reposer dans le domi-
• Confort & Nécessités : 5[7]
cile correspondant à leur style de vie. Les dommages de fa-
• Sécurité : 5[8]
tigue auxquels les personnages doivent résister sont de 6E.
• Quartier : 5[7]
Pour chaque niveau dans la catégorie Confort & Nécessités,
• Points : 12
réduisez la VD de 2.
• Coût : 100 000 ¥ par mois
Des facteurs supplémentaires peuvent affecter les
dommages auxquels les personnages doivent résister. Par
VOYAGEUR (1D6 + 2 POINTS) exemple, certaines allergies peuvent être handicapantes,
Le voyageur reste mobile et voyage léger. Chaque mois, il spécialement les allergies alimentaires (vu le peu de variété
est dans un nouvel endroit, souvent choisi par le hasard. de nourritures proposées). Pour les allergies environnemen-
Il peut se retrouver dans une suite nuptiale louée à prix tales (pollution, rayons ultraviolets, plastique…) : si le niveau
réduit, puis passer le mois suivant dans un motel-cer- de la catégorie Confort & Nécessités est inférieur ou égal
cueil. Le joueur lance 1D6 pour savoir combien de points à 3, les dommages de fatigue auxquels doivent résister les
il pourra dépenser ce mois-ci. Le joueur peut dépenser personnages sont augmentés de 1 par niveau au-dessus de

212 Informations de jeu >>


Légère pour les allergies Communes, ou de 1 par niveau
au-dessus de Modérée pour les allergies Rares. Pour les
allergies alimentaires (soja, mycoprotéïnes…), augmentez
également de 1 la VD de la fatigue si le niveau de la caté-
gorie Confort & Nécessités est inférieur ou égal à 3. Pour les
allergies Rares, la VD augmente de 1 si l’allergie est Grave,
de 2 si elle est Extrême.
EXEMPLE
Sad Sam vit dans les rues et il a une sérieuse aller-
gie au soja et une allergie modérée à la pollution. Chaque
jour, il a les yeux rougis et tousse à cause de la pollution
qui irrite ses sinus. Il souffre de nausée à cause des en-
cas au soja qu’il est obligé d’ingurgiter. Son style de vie
a un niveau 0 en Confort & Nécessités, ce qui veut dire
que Sam doit résister 6E de dommages de fatigue. En plus
de ça, son allergie modérée à la pollution ajoute un point
supplémentaire à la valeur de dommage et son allergie
Grave au soja en ajoute deux de plus. Cela signifie qu’il
doit résister à des dommages de 9E avant de commencer
la séance de jeu. Et les gens se demandent pourquoi Sam
est triste.
SÉCURITÉ
La Sécurité couvre l’ensemble des mesures qui dissuadent
les visiteurs inopportuns et les activités criminelles (à part
les vôtres) de s’approcher de votre logis. Ceux qui vivent
dans la rue ne sont capables de protéger que ce qu’ils
peuvent garder sous la main. Ceux qui ont des styles de vie
plus haut de gamme peuvent stocker leur matériel dans un
local sécurisé. Pour le personnage, chaque point de Sécurité
réduit le risque de voir sa maison cambriolée. Le moment
exact où il faudra prendre ça en compte est laissé à l’appré-
ciation du meneur de jeu, mais un bon exemple serait un
test de sécurité qui représenterait la surveillance de l’endroit
par les forces de l’ordre, les alarmes et les autres mesures
sécuritaires. Si quelqu’un essaie de cambrioler le domicile
d’un personnage pendant qu’il est absent, faites un test op-
posé de (niveau de Sécurité × 2) contre Discrétion + Agilité
des voleurs. Si la Sécurité remporte le test, les officiers des
forces de surveillance ont remarqué la tentative d’intrusion,
ou l’alarme s’est déclenchée, ou d’autres événements se
sont produits et ont mis les intrus en fuite… sans que les
personnages n’aient rien à faire. Pour les références sur les
divers aspects de la sécurité (à part paraître dangereux et
armé), voir p. 357, SR5.
Le meneur de jeu devra aussi tenir compte des objets
rares en la possession du personnage par rapport à son style
de vie. Si la Disponibilité d’un objet est supérieure ou égale
au niveau de Sécurité du style de vie du personnage, il y
a une chance que quelqu’un/quelque chose le remarque et
veuille s’en emparer. Plus la disparité est élevée plus il y a de
chances que l’objet attire l’attention.
Le meneur de jeu est chargé de déclencher et de faire
jouer ce type d’événement, spécialement si cela aide la
>> Un taudis à soi <<
campagne/l’aventure à progresser. Pour le meneur de jeu,
une autre façon de simuler les tentatives de cambriolage
est de faire un test en utilisant, comme réserve de dés, la
différence entre le niveau de Sécurité minimum du style
de vie et le niveau de Sécurité acheté par le joueur. Pour
chaque succès, le joueur doit payer 1 % du coût mensuel de
son style de vie pour remplacer les objets volés ou correc-
tement réparer les dommages (ou payer une prime d’assu-
rance qui se chargera de ces problèmes). Le vol d’un objet
véritablement précieux nécessite le test complet détaillé
plus haut.
QUARTIER
Le Quartier est une catégorie abstraite qui couvre le com-
portement des habitants, la sécurité et l’atmosphère géné-
rale d’un endroit. Dans le Sixième Monde, une classification
des Quartiers a été développée pour donner un aperçu
rapide du style de vie typique de la zone. La table des
Quartiers répertorie ces catégories. Entre les voisins et la
sécurité, le meneur de jeu et les joueurs devraient se faire
une assez bonne idée de comment vit et pense le Quartier ;
le meneur de jeu peut ensuite décider d’étoffer la descrip-
tion. Par exemple, un personnage peut se rendre compte
que son Quartier classé D est tombé sous la coupe de gan-
gers ou de la Mafia quand un homme de main frappe chez
lui pour lui demander une coupe de substitut de sucre. Le
meneur de jeu doit aussi prendre en compte la compatibi-
lité entre, d’un côté, les activités et le travail du personnage
et, de l’autre, le voisinage. Les armes et la drogue ne feront
même pas cligner des yeux les habitants des Quartiers
classés C et moins, mais, dans une zone notée A ou plus,
quelqu’un réagira probablement. Pour éviter les problèmes,
le meneur de jeu peut imposer un coût supplémentaire aux
styles de vie supérieurs pour prendre en compte les pots-
de-vin que le personnage doit payer pour que les gens re-
gardent ailleurs.
DIVERTISSEMENTS
Cette catégorie couvre les choses qui divertissent, rendent
la vie plus facile et, plus généralement, font faire des trucs
au personnage et lui permettent de rencontrer des gens.
Chacun de ces avantages a un coût mensuel en argent et en
points, ainsi qu’un style de vie minimum pour que l’avantage
soit « gratuit ». Si un personnage a un style de vie qui égale
ou dépasse (avec son score de base) le style de vie mini-
mum, alors l’élément peut être ajouté sans dépenser aucun
nuyen supplémentaire, même si le coût en points doit être
payé (le coût financier est considéré comme étant inclus
dans le prix du style de vie acheté). Un style de vie minimum
de « Aucun » signifie qu’aucun style de vie ne peut couvrir le
coût de cet avantage ; si le joueur le veut, il va devoir casser
sa tirelire.
Certains choix de Divertissements apportent des avan-
tages qui sont détaillés dans chaque description. Notez
qu’en général, chaque élément ne peut être choisi qu’une
seule fois par domicile (à moins que la description ne dise
le contraire). Certains avantages ne peuvent pas être utilisés
si le personnage n’utilise pas activement le domicile. Si, par
exemple, il paie pour un appartement à Seattle, mais file à
<< Informations de jeu 213
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<

QUARTIER
QUARTIER ZONE TEMPS DE RÉPONSE* DESCRIPTION
C’est une zone de non-droit, située au fin fond des barrens. Même les
organisations criminelles et les gangs peuvent se sentir mal à l’aise ici.
Les créatures Éveillées et les esprits toxiques ont tendance à rôder dans
0 Z 2D6 heures ces coins. À moins qu’il ne se passe quelque chose de vraiment grave, les
entreprises de sécurité feront tout pour ne pas se déplacer dans ces zones.
On peut y trouver tous les types de résidences, même si elles seront en très
mauvais état.
Ce sont des quartiers industriels où les loyers sont faibles. C’est le lieu de
prédilection des SINless et des sans-abri. Les industries lourdes et toxiques
sont bien sûr présentes. Les entreprises de sécurité considèrent, au vu de
1 E 1D6 heures
leurs activités, les SINless comme des non-personnes : cela signifie que
si c’est plus facile pour elles de résoudre un problème en les tuant, elles le
feront.
On trouve ces quartiers entre les zones industrielles et les zones
résidentielles, là où le niveau de pollution est un peu plus faible que pour
ceux qui vivent directement au contact des usines. En tous cas, c’est ce que
2 D 1D6 × 12 minutes les résidents vous diront. Les patrouilles passent dans ces endroits… quand
c’est pratique. Ces zones peuvent inclure un quartier d’affaire délabré, des
entrepôts abandonnés, des logements vides, des bretelles d’autoroute, des
anciens cimetières et des grands parkings.
Ce quartier a connu des jours meilleurs et il faudrait plus qu’un coup de
3 C 1D6 × 10 minutes peinture pour le remettre à neuf. Vous pouvez y trouver des résidences à
loyer modéré, des entrepôts, des petites épiceries et d’autres trucs du genre.
C’est ici que vivent les classes moyennes, avec leurs commerces et leurs
4 B 1D6 × 5 minutes
petites installations industrielles.
C’est ici que l’on trouve les résidences haut de gamme et les buildings des
5 A 2D6 + 3 minutes
corporations.
Ici vous trouverez les résidences luxueuses et les magasins chics. Si vous
6 AA 1D6 + 4 minutes
vous demandez le prix, dites-vous que ce n’est pas dans vos moyens.
Les quartiers généraux des corporations. Et, occasionnellement, des îles
7 AAA 1D6 minutes privées. Les personnes les plus riches du monde paient très cher pour
sécuriser ces lieux.
* Cela représente le temps que les forces de l’ordre, les pompiers et les services médicaux pour répondre aux appels
d’urgence (notez que le temps de réponse des services médicaux variera selon ce que l’on est prêt à payer).

Manhattan pour faire un run, les éléments et les avantages
liés à Seattle ne s’appliquent plus.
Il y a trois types de Divertissements : les Atouts qui sont
des caractéristiques physiques du domicile ou des installa-
tions proches ; les Services qui sont, et bien… des services
dont le personnage peut profiter chez lui ou dans le voisi-
nage ; les Sorties qui sont des possibilités de quitter sa zone
pour aller faire des choses à l’extérieur.
ABONNEMENT À UNE GRILLE
Coût en points : 1
Type : Atout
Coût mensuel : 50 ¥
Style de vie minimum : moyen
Plus personne ne « télécharge », ni n’« enregistre », ses
chansons ou ses films préférés. Tout fonctionne via la Matrice
selon un système de stockage d’achat et d’abonnement. Les
commlinks et les systèmes de divertissement à domicile
vous connectent, grâce à la technologie sans fil, à tout ce
que vous voulez, depuis les photos que vous avez prises
jusqu’aux émissions de divertissement, sponsorisées par
les corporations et que vous pouvez regarder quand vous
voulez. Sans abonnement, vous pouvez toujours avoir un
commlink de récupération avec un vieux périphérique de
stockage externe ; après tout, le public des grilles ne profite
des émissions tridéo que depuis deux saisons.
ABONNEMENT FERROVIAIRE
Coût en points : 1
Type : Service
Coût mensuel : 75 ¥
Style de vie minimum : Moyen
Vous possédez un abonnement mensuel qui vous permet
d’utiliser le rail ou le train à sustentation magnétique pour

214 Informations de jeu >>

 >> Un taudis à soi <<

voyager entre deux conurbations relativement proches. Cela acheté un kit qui correspond à l’arme en question, 1 point de
inclut les taxes de passages quand il y en a (comme quand Précision ou de PA peut être récupéré toutes les semaines,
on voyage à travers les divers secteurs de Denver). Cette op- sans coût supplémentaire. Un point d’Allonge peut aussi être
tion est valable entre deux villes, à condition qu’elles soient récupéré en 2 semaines.
reliées par une voie ferroviaire. Quelques exemples de villes
pouvant convenir : Seattle et San Francisco ; San Francisco et ATELIER / USINE
Los Angeles ; Cheyenne et Butte ; St. Louis et Chicago (spé- Coût en points : 2
cifiquement la sous-conurbation de O’Hare). Type : Atout
Coût mensuel : 2 500 ¥
AMI DES ARTS Style de vie minimum : Moyen (dois avoir une portée
Coût en points : * commerciale)
Type : Sortie Il s’agit d’un espace de travail lié aux activités du person-
Coût mensuel : * nage. Alimentation, ventilation, espace de rangement… tout
Style de vie minimum : * est à disposition pour effectuer l’ensemble des tâches en
Aussi surprenant que cela paraisse, vous pouvez rentrer rapport avec son travail si l’on dispose du matériel adéquat.
dans certains endroits sélects par la porte principale… et sans Les armes et les objets en association avec ce lieu peuvent
faire la queue (alors que les pauvres types doivent attendre être réparés d’une case de dommage par semaine, sans coût
pour acheter leur ticket). Vos privilèges de membre ne vous supplémentaire (2 cases avec une installation appropriée).
autorisent pas à faire rentrer des armes, mais vous serez traité
comme un membre privilégié, serez invité dans les coulisses et CHAMBRE FROIDE
dans les zones « réservées aux membres », aurez accès à des Coût en points : 1
offres spéciales et à des loges luxueuses. Cette option de diver- Type : Atout
tissement couvre des endroits comme le zoo, Dante’s Inferno, Coût mensuel : 1 000 ¥
les événements sportifs, les abonnements aux musées et les Style de vie minimum : Commerçant
choses de ce genre. Un type d’événement particulier est choisi Même si cette pièce réfrigérée est principalement utili-
à chaque fois que cette option est sélectionnée. Le coût et la sée pour stocker de la nourriture, cela peut aussi servir à en-
nature de cette option dépendent du style de vie à laquelle elle treposer des choses qui doivent rester au froid en attendant
est liée. Le Disneyland virtuel et les autres parcs à thèmes auront qu’on creuse pour elles des trous suffisamment profonds.
un coût mensuel élevé, comme les abonnements à des clubs
privés, et ont tendance à être sélectionnés par des gens ayant JARDIN
des styles de vie supérieurs. Cette option peut être sélectionnée Coût en points : 2
plusieurs fois pour ajouter des endroits supplémentaires, des Type : Atout
artistes, des équipes sportives ou ce que vous voulez.
Coût mensuel : 50 ¥
Style de vie minimum : Bas
Vous avez une petite parcelle de terrain que vous pou-
AMI DES ARTS vez considérer comme étant votre propriété. La parcelle est
COÛT STYLE DE VIE vide et fait entre 50 et 200 mètres carrés (selon le style de
TYPE POINTS vie). Cela peut être le jardin d’une maison, un parking aban-
MENSUEL MINIMUM
donné ou un terrain vide. C’est assez grand pour garer une
Concerts de rock / voiture, y installer une petite piscine ou un cercle rituel. Dans
1 100 ¥ Moyen
Événements sportifs le but d’augmenter la taille de la parcelle, cet Atout peut être
Abonnement à un club sélectionné plus d’une fois.
1 200 ¥ Élevé
privé (Dante’s, 77…)
JARDIN INTÉRIEUR
Divertissements public Coût en points : 2
1 75 ¥ Bas
(zoo, musées…) Type : Atout
Parcs à thème Coût mensuel : 500 ¥
1 100 ¥ Moyen Style de vie minimum : Élevé
(Disneyland virtuel…)
De plus en plus de domiciles ont un endroit dédié aux
plantes. Pour les Éveillés c’est un point de repère dans le plan
astral. Pour le commun des mortels, c’est un endroit sans
ARMURERIE pollution, puisque les plantes l’absorbent. Réduisez de 1 les
Coût en points : 2 dommages potentiels des allergies (dues à la pollution) liées
Type : Atout à la catégorie Conforts & Nécessité.
Coût mensuel : 1 000 ¥
Style de vie minimum : Élevé LIVREUR DISCRET / DEALER DISCRET
Cette pièce dédiée aux armes à feu est très populaire Coût en points : 3
chez les shadowrunners. On y trouve des munitions et une Type : Service
arme à feu similaire à l’une de celles que le personnage a Coût mensuel : 100 ¥/1 000 ¥
achetées pendant la phase de création. Si le personnage a Style de vie minimum : Aucun

<< Informations de jeu 215

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<

Vous connaissez un gars qui peut venir chercher et livrer GYMNASE

n’importe quelle chose légale (dans les limites du raison- Coût en points : 2
nable), sans se faire remarquer. Ce sera peut-être l’un des Type : Atout
coursiers à bicyclette qui pullulent dans les rues de New York Coût mensuel : 300 ¥
ou un gamin des rues capable d’éviter les regards indiscrets. Style de vie minimum : Moyen
Quoi qu’il en soit, ce service de messagerie est assez discret Poids, tapis roulant, machine à quadriceps, vélo d’entraî-
pour ne pas être remarqué par la plupart des observateurs. nement ou quelques autres machines à la mode. Ce matériel
Le Livreur discret a une réserve de dés de 14 pour les tests aide le personnage à rester physiquement en forme et réduit
de Discrétion et un indice de Chance de 4. Il ne s’occupe que de 20 % le temps d’entraînement nécessaire à améliorer les
de la livraison (l’obtention de l’objet se fait par des moyens caractéristiques physiques.
normaux). Le temps de livraison est basé sur le prix original
de l’objet. Alors que le Livreur discret peut s’occuper de la li- MAGASIN : MARCHANDISE D’OCCASION
vraison d’objets d’une Disponibilité de 8 ou moins, le Dealer (OBJETS SPÉCIFIQUES)
discret peut prendre en charge des objets d’une Disponibilité Coût en points : 2
de 16 ou moins, ainsi que des objets illégaux ou nécessitant Type : Service
un permis. Coût mensuel : 10 000 ¥
Style de vie minimum : Commerçant
GARAGE Cet endroit peut être utilisé pour se débarrasser d’un ob-
Coût en points : * jet spécifique, qui doit être sélectionné quand cette option
Type : Atout est choisie. Quand le personnage tente de vendre un objet,
Coût mensuel : * réduisez de moitié la difficulté à trouver un acheteur. Au lieu
Style de vie minimum : * de négocier le prix, considérez que l’objet peut être immé-
Un garage est un grand espace couvert avec suffisam- diatement vendu à 25 % de son prix de base.
ment d’espace pour garer et entretenir un véhicule (un
seul). Avec l’achat d’un atelier (p. 446, SR5) en relation MAGASIN : MARCHANDISES LÉGALES
avec le véhicule, une case de dommage du véhicule peut (OBJETS SPÉCIFIQUES)
être réparée chaque semaine sans coût financier supplé- Coût en points : 1+
mentaire (ce coût est inclus dans celui du style de vie). Type : Service
Acheter une installation adéquate augmente à 2 cases Coût mensuel : 10 000 ¥
la réparation possible. Utilisez les règles de construction Style de vie minimum : Commerçant
et de réparation (p. 148, SR5 et p. 154, Run & Gun). Cet Cet endroit vous vendra certains objets légaux. Le genre
Atout peut être acheté plusieurs fois pour que plusieurs
d’objets disponibles à la vente doit être sélectionné quand
véhicules puissent en profiter en même temps. Le coût
on achète cette option. La Disponibilité de base des objets
en points, le coût financier et le style de vie minimum dé-
sélectionnés est de 3 pour les engins et les articles divers de
pendent de la nature du véhicule, comme indiqué dans la
basse qualité. Pour une meilleure qualité et une Disponibilité
table ci-dessous.
plus importante, plus de points doivent être dépensés
dans l’achat de ce service (le maximum est de 4 points et
concerne des objets luxueux). La Disponibilité d’un objet,
GARAGE dans ce magasin, augmente également de 2 pour chaque
point dépensé. Le personnage pourra bénéficier d’une ré-
COÛT STYLE DE VIE
VÉHICULE POINTS duction de 10 % sur l’article en question et réduire d’une
MENSUEL (¥) MINIMUM catégorie l’intervalle du test étendu pour trouver l’objet (de
Avion 4 20 000 Luxueux « jours » à « heures », ou de « heures » à « c’est sur le présen-
toir là-bas »).
Bateau 3 5 000 Élevé*
Motos 1 50 Moyen MAGASIN : PRÊTEUR SUR GAGES,
Voiture (Structure MAGASIN D’OCCASIONS
1 50 Moyen Coût en points : 2
14 ou moins)
Type : Service
Voiture (Structure
2 100 Moyen Coût mensuel : 10 000 ¥
15 ou plus) Style de vie minimum : Commerçant
Hélicoptère 4 10 000 Luxueux** On peut se débarrasser de toute marchandise légale
dans ces lieux. Les objets seront vendus en une semaine, à
* Inclut un emplacement sur un dock et un accès à l’eau. Les plus condition que le personnage les cède à 15 % de leur valeur.
petits engins nautiques personnels peuvent être traités comme
des voitures pour ce qui est du stockage et de la réparation (plutôt PANIC ROOM
que d’impliquer la possession d’un dock). Coût en points : 2
** Inclut une zone d’atterrissage et de lancement pour votre Type : Atout
Coût mensuel : 1 000 ¥
hélicoptère.
Style de vie minimum : Élevé

216 Informations de jeu >>


C’est une pièce renforcée au-delà des standards habi-
tuels. Elle fait trois mètres sur trois, est construite avec des
matériaux de structure (p.  198, SR5) et possède un système
de verrouillage d’indice 5.
PETIT TERRAIN DE SPORT [SPORT]
Coût en points : 2
Type : Atout
Coût mensuel : 300 ¥
Style de vie minimum : Élevé
Cet Atout ajoute au domicile un court de tennis, un
terrain de basket, une piste de bowling ou quelque chose
comme ça. Le personnage dispose, chez lui, d’un endroit où
il peut s’entretenir physiquement. Il s’épargne la peine de
sortir pour ça. Cela réduit son temps d’entraînement de 10 %
pour l’ensemble des compétences du groupe Athlétisme.
PIÈCE SECRÈTE
Coût en points : 1
Type : Atout
Coût mensuel : 20 ¥
Style de vie minimum : Squatter
C’est une pièce toute simple de deux mètres sur deux,
vide, qui a été construite en secret. Elle offre de grandes pos-
sibilités de dissimulation (-4 dés pour les tests de Perception
visant à détecter, depuis l’extérieur de la pièce, une per-
sonne à l’intérieur) et une couverture totale. Une allée barri-
cadée ou une voiture abandonnée sont des exemples de ce
qui peut être considéré comme une pièce secrète pour les
gens n’habitant pas dans du dur. Pour ceux qui possèdent un
domicile, il s’agit tout simplement d’une pièce dissimulée.
PILIER DE BAR
Coût en points : 1
Type : Sortie
Coût mensuel : 25 ¥
Style de vie minimum : Bas
Il y a un bar que vous fréquentez et où tout le monde vous
connaît. Votre style de vie couvre vos frais de bouche dans
cet endroit. Vous pourrez même vous faire offrir un verre de
temps en temps. D’autres endroits similaires peuvent être
choisis, comme les restaurants ou les fast-foods. Un empla-
cement particulier est choisi quand on achète cette option
et cette dernière peut être sélectionnée plusieurs fois pour
ajouter des endroits supplémentaires.
PISCINE
Coût en points : 1
Type : Atout
Coût mensuel : 100 ¥
Style de vie minimum : Moyen
Vous possédez le rêve de chaque gamin, une piscine
dans votre maison. Ce n’est peut-être pas une grande pis-
cine, mais elle est plus grande qu’une baignoire, propre et
assez profonde pour y faire de l’exercice.
POTAGER
Coût en points : 2
Type : Atout
Coût mensuel : 500 ¥
>> Un taudis à soi <<
Style de vie minimum : Élevé
Votre maison possède un petit coin de terre où vous
faites pousser des carottes, des tomates, des herbes, du
blé… Pour améliorer l’ordinaire. Réduisez de 1 les dommages
des allergies alimentaires.
REPAIRE ZEN / BATCAVE
Coût en points : 2
Type : Atout
Coût mensuel : 100 ¥
Style de vie minimum : Moyen
Tout le monde devrait avoir un endroit pour exposer ses
trucs cools. Une pièce où on est entouré de choses fun et
confortables. Le Repaire zen est une salle dédiée aux hob-
bies du personnage. Ce peut être une collection de bou-
teilles vintages, un ensemble tridéo avec une tonne de films,
une salle pour regarder du sport de façon immersive… ou ce
que vous voulez. Le Repaire zen procure un bonus de 1 dé
pour tous les tests impliquant la connaissance du hobby en
question quand le personnage se trouve chez lui.
La Batcave est similaire, sauf qu’elle a un aspect plus
fonctionnel. Outils, simulations informatiques et/ou de la
musique inspirante offrent une atmosphère favorable au
personnage qui cherche à résoudre des énigmes. Avec
l’achat d’un kit en relation avec une compétence acadé-
mique, la Batcave procure +1 dé pour les tests impliquant la
compétence de connaissance académique associée (quand
le personnage est chez lui). Des kits différents peuvent être
achetés pour des compétences académiques différentes et
la Batcave peut contenir jusqu’à trois de ces kits.
SERVICE DE NETTOYAGE
Coût en points : 1
Type : Service
Coût mensuel : variable (voir table)
Style de vie minimum : Élevé
Ce service inclut le nettoyage de la maison et le nettoyage/
réparation des vêtements qui lui sont envoyés. Le tout avec
un semblant de discrétion. Ce Service peut être sélectionné
plusieurs fois pour des services similaires : jardinage, salon
de beauté/coiffeur et lavage basique d’un véhicule. Tous ces
services offrent une discrétion raisonnable et peuvent inclure
des prestations spécifiques. Les services mana-sensibles dé-
truisent les traces de biomatériaux qui pourraient traîner sur
des vêtements, dans des voitures ou dans des locaux. Tout ob-
jet servant de lien matériel trouvé au domicile du personnage
ou dans son véhicule est contaminé et ne peut plus servir pour
des rituels. Les services écologiques utilisent moins de pro-
duits chimiques et plus de matériel naturel pour prendre soin
de vos vêtements ou nettoyer votre maison. Cela réduit les
dommages de fatigue des allergies environnementales de 1.
SERVICE DE NETTOYAGE
SERVICE COÛT MENSUEL
Standard 100 ¥
Mana-sensible 200 ¥
Écologique 400 ¥
<< Informations de jeu 217
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<
SERVICE DE NETTOYAGE DISCRET
Coût en points : 4
Type : Service
Coût mensuel : 10 000 ¥
Style de vie minimum : Aucun
Vous connaissez une organisation spécialisée qui peut
réparer les trous de balle, laver les taches de sang et nettoyer
l’astral en moins de 24 heures (tant que ce n’est pas dans un
lieu public ou corpo). Au coût indiqué, ils n’interviendront
qu’une seule fois par mois. Si cette limite est dépassée, la
compagnie pourra se débarrasser du client. Ce service est
lié au personnage, tant qu’il en paie le coût mensuel, et ne
se termine pas avec un changement de style de vie.
STAND DE TIR
Coût en points : 2
Type : Atout
Coût mensuel : 500 ¥
Style de vie minimum : Élevé
C’est un endroit où vous pouvez aller vous entraîner au
tir sans déranger les voisins. Réduisez de 10 % le temps d’en-
traînement nécessaire pour maîtriser une arme à feu.
TRANSFORMATEUR DE SOJA
Coût en points : 1
Type : Atout
Coût mensuel : 20 ¥
Style de vie minimum : Moyen
Vous avez un jeu d’appareil de cuisine SOTA. Soja, krill
et microprotéïnes sont architecturalement « imprimés » dans
quelque chose qui ressemblera et aura un goût similaire à
la vraie chose. Réduisez de 1 les dommages potentiels dus
aux allergies alimentaires liées à la catégorie Conforts &
Nécessité
TRANSPORTS PUBLICS
Coût en points : 1
Type : Service
Coût mensuel : 50 ¥
Style de vie minimum : Bas
Vous possédez un abonnement mensuel qui vous
donne accès à tous les transports publics de votre région.
Cela vous permet de prendre le bus, le tram, le métro, le
ferry et toutes les combinaisons qu’ils permettent. Cela
signifie que, de presque n’importe où dans la ville, vous
avez accès à la destination de votre choix… même si ce
n’est pas aussi rapide que vous pourriez le désirer. Cette
option est sélectionnable une fois par ville, à condition
que cette dernière possède des transports publics (bonne
chance pour en trouver à Chicago ou dans les barrens
d’autres villes, comme Redmond à Seattle ou Lambeth à
Londres).
OPTIONS DE STYLE DE
VIE
Les options de style de vie couvrent en général le style
de vie dans son ensemble. Les options positives peuvent
augmenter la limite d’une catégorie, alors que les options
218 Informations de jeu >>
négatives donnent au joueur 1 point qui peut être dépensé
pour améliorer l’une des catégories (en respectant la limite).
ÉCONOMIQUE (NÉGATIF)
Que se passe-t-il si la douche est à peine tiède et les
murs en papier à cigarette ? Vous vivez dans un super en-
droit ! Réduisez de 2 le nombre de points disponible et de
1 000 nuyens le coût mensuel. Cette option ne peut être
choisie que par des personnages dont le style de vie est
voyageur.
ESPACE DE TRAVAIL SPÉCIALISÉ
(POSITIF, P. 376, SR5)
S’applique à un seul Atout (Garage ou Atelier). Ce trait peut
être choisi plus d’une fois par style de vie, sur un Atout diffé-
rent. Le surcoût coût mensuel de 1 000 nuyens s’applique à
chaque nouvel achat, tout comme les +2 dés à la Limite des
tests de compétences appropriés fait dans ce lieu.
ÉTRIQUÉ (NÉGATIF, P. 376, SR5)
S’applique à un seul Atout (Garage ou Atelier). Peut être
choisi une fois par Atout, réduisant son coût mensuel de
10 %. Tous les tests effectués dans un espace étriqué ont leur
limite réduite de 2.
FEMME DE MÉNAGE EN
VACANCES (NÉGATIF)
Ce lieu n’a pas été nettoyé depuis longtemps. Il ne l’a peut-
être jamais été. Plusieurs couches de détritus couvrent la
plupart des surfaces. Réduisez de 1 la limite de Confort &
Nécessités. Un endroit avec cette option ne peut pas béné-
ficier d’un Service de nettoyage. Augmentez de 1 la VD de
la fatigue due aux allergies environnementales. Ajoutez
1 point au style de vie de base.
HÔTEL CALIFORNIA (NÉGATIF)
Il y a une fenêtre limitée pendant laquelle les gens peuvent
accéder ou quitter les lieux. Le reste du temps, le person-
nage est coincé à l’intérieur et doit se débrouiller avec les
ressources de l’endroit. La durée pendant laquelle le lieu est
fermé doit faire l’objet d’un accord entre le joueur et le me-
neur de jeu. Elle ne devrait pas être trop longue pour que le
personnage ne se retrouve pas coincé pendant que le reste
de l’équipe part en mission. Ajoutez 1 point au style de vie
de base.
OBSCUR / DIFFICILE À
TROUVER (NÉGATIF, P. 376, SR5)
Avec cette option, impossible d’avoir un livreur discret ou un
dealer discret. Ajoutez 1 point au style de vie de base.
PAS UNE HABITATION
(NÉGATIF)
Cet endroit n’était pas prévu pour être habité. Il n’y a pas de
plomberie et pas d’intimité ; il manque des aménagements
standard, comme des murs intérieurs. Cela peut être un

container pour cargo ou un espace loué dans un petit centre
commercial. Réduisez de 1 la limite de Confort & Nécessité.
Ajoutez 1 point au style de vie de base.
PLANQUE (POSITIF)
Ce lieu est considéré comme une planque. Du coup, le per-
sonnage n’a pas le contrôle des options de Divertissements
disponibles dans cet endroit ; cela signifie qu’on ne peut
pas acheter de Divertissements de type Atout pour une
planque, même si d’autres types de Divertissements
peuvent être choisis. Retirez 4 dés à la réserve de qui-
conque traquant un personnage qui réside dans une
planque. Le personnage peut librement utiliser l’endroit,
mais le propriétaire/dirigeant fixe des règles qui doivent
être respectées. Le meneur de jeu décide de ces règles
(couvre-feu, armes autorisées, restrictions vestimen-
taires…). Cette option ajoute 500 nuyens au coût mensuel
d’un style de vie.
PROPRIÉTÉ CORPORATISTE
(POSITIF)
Ce domicile est sur la propriété d’une corporation (comme
un complexe pour esclave ou une arcologie). Augmentez
de 1 la valeur et la limite de Confort & Nécessités. Le ni-
veau et la limite de la Sécurité sont également augmen-
tés de 1. Réduisez de 3 le total de points du style de vie.
Si le style de vie de base ne dispose pas de 3 points de
départ, alors cette option ne peut pas être sélectionnée.
Pour choisir cette option les personnages doivent aussi
posséder un SIN corporatiste ou un SIN corporatiste limité
(p. 86, SR5).
RÉPUTATION D’AVOIR L’ALCOOL
MAUVAIS (NÉGATIF)
Vous avez la réputation, quand vous avez bu, de déclen-
cher ou de participer à des bagarres. Cela a poussé plu-
sieurs bars à rentrer votre photo dans leur base de données
ou à vous avoir purement et simplement foutu dehors. Le
personnage ne peut pas être un Pilier de bar ou un Ami des
arts (clubs privés). Cette option peut poser des problèmes
lors des rencontres avec M. Johnson. Quand le personnage
s’éloigne de son quartier, il laisse sa réputation derrière lui.
Ajoutez 1 point au style de vie de base associé avec ce
trait.
SÉCURITÉ APPROXIMATIVE
(NÉGATIF)
Bien qu’il y ait de la place pour un bureau ou un atelier dans
ce lieu, ce n’est pas l’endroit idéal pour travailler. En fait, il
y a toujours un risque pour votre santé (pas de ventilation,
sol glissant, bestioles…). Réduisez de 1 le nombre de 1 né-
cessaires à l’obtention d’une complication (si le personnage
obtenait une complication avec quatre 1, il n’en a plus besoin
que de 3). Le personnage doit avoir acheté un atelier ou une
installation avec l’Atout Atelier ou Garage. Appliquez cette
option à un seul Atout (Garage ou Atelier). Ce trait peut être
choisi plus d’une fois par Atout. Ajoutez 1 point au style de
vie.
<< Maintenir un style de vie
>> Un taudis à soi <<
SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE
(POSITIF, P. 376, SR5)
Il n’y a aucun changement concernant ce trait par rap-
port à sa description dans le livre de base. Cela concerne
tous les Atouts achetés pour un style de vie sans coût
supplémentaire.
UN TRUC BIEN DANS CETTE
TAULE (POSITIF)
Où que le personnage échoue, il a toujours un certain type
de divertissement disponible. Avec cette option, le joueur
choisit un Divertissement de type Atout qui vaut 1 ou
2 points. Ce choix sera toujours disponible où que le person-
nage réside, tant que le coût mensuel est payé. Cette option
ne peut être choisie que par un personnage qui a le style de
vie voyageur.
ZONE W (NÉGATIF)
La zone W est une sorte de zone Z, mais elle est désertique.
Cet endroit est très loin des zones urbaines, donc la réception
des grilles est inégale, l’électricité n’est pas une ressource
publique et si vous n’avez pas de voiture, vous marchez (le
transport public le plus proche est à deux heures). Baissez de
1 le niveau du Quartier et allongez de 1D6 heures le temps
de réponse des secours. Ajoutez 1 point à votre style de vie.
MAINTENIR UN
STYLE DE VIE
Si l’ensemble d’un style de vie, avec toutes ses options, ne
peut pas être maintenu, les suppléments peuvent être aban-
donnés, ce qui signifie que le personnage n’aura pas à payer
leurs coûts mensuels. Notez que les Atouts doivent être
payés d’avance, si vous ne les payez pas au début du mois,
vous ne les utiliserez pas pendant l’ensemble de ce mois.
Si vous abandonnez un Atout qui vous a coûté des
points, vous ne récupérez pas ces points. Vous pourrez tou-
jours payer le prix demandé le mois prochain pour le récu-
pérer. Si vous voulez changer d’Atouts, achetez tout simple-
ment un nouveau style de vie avec de nouveaux Atouts.
EXEMPLES
CHEZ ROBYN
Les livres (les vrais, réels, ceux que vous pouvez tenir dans
vos mains) remplissent cet endroit. Le doux bruit des cou-
vertures en tissu, le froissement du papier et l’odeur de ces
vieilles pages mélangées à de la poussière font de cet en-
droit un délice pour les sens. Vous pouvez même acheter
des livres si vous le voulez. C’est un endroit parfait pour ser-
vir de couverture, car vous y rencontrerez tout un éventail
de personnes bien informées (quoiqu’un peu excentriques).
Simplement, n’oubliez pas que vous êtes un shadowrunner.
• Confort & Nécessités : 3
• Sécurité : 5
• Quartier : 4
219
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Un taudis à soi <<
• Divertissements : 2
• Divertissements, Atouts : Magasin : marchandises lé-
gales (livres véritables)
• Coût : 9 600 ¥ par mois
LE CUBE, TOKYO
(HÔTEL-CERCUEIL)
Bon, le seul endroit qui est réellement à vous est un tube à
peine plus long et large que vous, mais il sera rembourré,
chaud, sec et vous pourrez le fermer à clef pour éviter les
intrusions. De plus, des douches et des endroits pour man-
ger sont disponibles à proximité. Ce n’est pas luxueux, mais
vous y trouverez les équipements basiques dont vous aurez
besoin… Et parfois cet endroit est même propre.
• Confort & Nécessités : 2
• Sécurité : 2
• Quartier : 2
• Divertissements : 0
• Coût : 70 ¥ la nuit
LE MILLENNIUM, LOS ANGELES
(HÔTEL STANDARD)
Pour les fois où vous devrez absolument dépenser en une
nuit ce que certaines personnes dépensent pour une loca-
tion d’un mois, le Millennium est là. Le matelas est garni
d’oreillers, les meubles sont en bois véritable, la nourriture
est composée de vrais aliments et les membres du per-
sonnel sont capables d’agir comme s’ils étaient réellement
contents de vous voir. Toutes les choses que vous pourriez
désirer sont disponibles en un coup de téléphone. Le pire
moment de votre séjour viendra quand il vous faudra repartir
et reprendre contact avec la réalité.
• Confort & Nécessités : 5
• Sécurité : 5
• Quartier : 6
• Divertissements : 3
• Divertissements, Atouts  : Gymnase, Jardin intérieur,
Piscine
• Coût : 430 ¥ la nuit
MAISON DE BANLIEUE TYPIQUE
DE LA CLASSE MOYENNE
Clôture blanche. Garage pour deux voitures. Toutes les com-
modités électroniques offertes par la vie moderne. Pour
beaucoup, c’est la définition du rêve américain et, même si
les USA ont été fragmentés, le rêve est resté le même pour
bon nombre de personnes. Et il est atteignable, tant que
vous êtes prêt à vous vendre, corps et âme, à une méga-
corpo. Bien sûr, si vous êtes un shadowrunner, vous resterez
220 Maintenir un style de vie >>
là tant que vous pourrez vous le permettre… ou jusqu’à ce
que vous ayez besoin de changement.
• Confort & Nécessités : 3
• Sécurité : 3
• Quartier : 4
• Divertissements : 4
• Divertissements, Atouts : Abonnement à une grille,
Ami des arts (Seattle Art Museum), Transports publics,
Repaire zen
• Coût : 5 000 ¥ par mois
PLANQUE DU QUARTIER ROUGE
Ce n’est pas l’un des bordels les plus en vue du district (ce
qui attirerait l’attention). Il s’agit plutôt d’une cabane dis-
crète où une responsable lasse vous accueille dans un salon
bien terne. Un couloir sale conduit aux trois chambres où
les filles travaillent. Le secret, en fait, c’est le placard à balais
au fond du couloir : on y trouve une trappe secrète dans le
plafond et une échelle de corde qui vous conduit dans un
petit grenier qui s’étend au-dessus du bordel. Quelques per-
sonnes peuvent se reposer ici, loin des yeux inquisiteurs de
la civilisation.
• Confort & Nécessités : 3
• Sécurité : 2
• Quartier : 3
• Divertissements : 0
• Divertissements, Atouts : Armurerie
• Options : Obscur/Difficile à trouver, Planque
• Coût : 3 100 ¥ par mois
STUFFER SHACK
Vous ne pouvez pas vivre dans ces commerces de proximi-
té, mais certains essaient du mieux qu’ils le peuvent. On y
trouve des en-cas sucrés, des burgers au soja et bien sûr des
tasses de soykaf. En plus de la nourriture, les Stuffer Shack
possèdent des toilettes publiques et un personnel qui les
maintient à peu près propres. Il ne semble pas y avoir de
raison impérieuse de quitter les lieux. Pensez juste à acheter
quelque chose avant que l’employé derrière le comptoir ne
se crispe. Ou vous pouvez devenir manager d’un magasin
et vivre la vie trépidante d’un vendeur franchisé… tant que
vous pourrez payer les factures.
• Confort & Nécessités : 3
• Sécurité : 3
• Quartier : 4
• Divertissements : 3
• Divertissements, Atouts : Magasin : marchandise légale
(nourriture, 1 point), Unité de transformation de soja,
Chambre froide
• Coût : 8 000 ¥ par mois
 >> Un taudis à soi <<

<< Maintenir un style de vie 221

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<
RU N FASTER

PAQUETAGES

L’une des tâches les plus redoutables pour un nouveau PACK DU RUNNER DÉBUTANT
joueur de Shadowrun, c’est de faire face à l’impression-
(4 000 ¥, 2 points de Karma)
nante liste des équipements disponibles. Il y a des flin-
Adapté aux joueurs débutants et aux personnes qui ont tour-
gues pour toutes les occasions, autant de couteaux diffé-
né le dos à la société dans son ensemble, ce PACK s’articule
rents, les styles de vie, les véhicules, les faux SIN… Cela
autour d’un faux SIN fonctionnel (de ceux qui sont parfaits
peut paraître écrasant. Même les joueurs chevronnés se
pour commander une pizza ou effectuer une petite plongée,
retrouvent à suer sang et eau sur une calculatrice pour
mais qui ne résisteront pas à un examen sérieux). Un assor-
essayer de rentabiliser leur solde jusqu’au dernier nuyen.
timent « bienvenue à Seattle » comprenant un logiciel et un
Dans un esprit de simplification du processus, nous avons
respirateur vous permettra d’aller là où vous voulez, même
préassemblés des kits pour personnages (PACK) qui vous
si ce n’est pas la classe. Parfait pour ceux qui écument les
permettent d’offrir à votre nouveau personnage tout un rues et les chamans Rat, bien que les professionnels aient
tas d’objets et d’armes au prix précalculé (en argent et tendance à se tourner vers du plus haut de gamme.
en points de Karma). Les diverses collections présentées
ici sont classées par thématique (comme indiqué dans
leurs titres) pour vous aider à rapidement et facilement
construire votre personnage. Les coûts en nuyens et en
PACK DU RUNNER DÉBUTANT
points de Karma sont indiqués dans les titres de section ; ARTICLES
dans tous les cas le nombre de nuyens est divisible par Faux SIN (1) Lampe torche
2 000, pour que chaque PACK puisse être entièrement
Mapsoft (ville où se déroule la
sélectionnable avec le bon total de Karma lors de la créa- Couteau
tion du personnage. Pour plus de commodité, les PACK campagne)
ont souvent une Disponibilité, qui dépend de son contenu Commlink Meta Link Sac à dos (20 ¥)
(indice maximum et légalité la plus contraignante). Créditube standard Gilet pare-balles
Pistolet léger Colt America
LES PACK L36 avec quatre chargeurs de Respirateur (1)
D’ÉQUIPEMENTS rechange
100 balles normales pour Lunette (1) avec interface
Collecter du matériel est vital pour un shadowrunner. pistolet léger visuelle
Chaque personne a ses besoins spécifiques en équipement
20 paires de menottes en
(un samouraï des rues a besoin de quelques augmentations, Stim patch (1)
plastique
un expert en armes d’une bonne sélection de flingues, un
decker a besoin d’un cyberdeck, etc.), mais il y a aussi des
équipements qui peuvent être utiles à tous. Vous trouve-
rez ci-dessous quelques PACK, certains sont spécialisés,
PACK DE BASE DU RUNNER
d’autres sont utilisables par tous.
(10 000 ¥, 5 points de Karma)
LES PACK DE BASE Considéré comme la référence pour les shadowrunners
professionnels, ce PACK s’articule autour d’un bien meilleur
Les PACK de base contiennent le matériel essentiel pour faux SIN, d’un commlink plus impressionnant et d’éléments
tous les shadowrunners. Cela commence par un faux SIN de qualité suffisante pour être utiles à une équipe de sha-
et un commlink, puis on s’assure que vous ayez un peu dowrunner comme dans la vie de tous les jours. En plus d’un
d’armure, de quoi voir dans le noir, et un créditube certifié guide touristique de Seattle, maintenant fourni avec des pé-
qui vous offrira une certaine flexibilité dans vos règlements. riphériques audios et un logiciel vocal qui s’adapte à toutes
Certains PACK seront plus ésotériques, mais ils ne seront les RA, il contient une radio sécurisée, pour les communi-
jamais spécialisés. Tout le monde peut utiliser un PACK de cations internes à l’équipe… tout ce qu’il faut pour garder le
base. groupe en vie.

222 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

PACK DE BASE DU RUNNER PACK AVANCÉ DU RUNNER

ARTICLES ARTICLES
Faux SIN (3) Menottes métalliques Faux SIN (4) Menottes
Commlink Renraku Sensei 10 menottes en plastique Commlink Erika Elite avec
Couteau Sac à dos (20 ¥) module sim et microphone Sac à dos (20 ¥)
subvocal
Gilet pare-balles Lampe torche
Couteau Lampe torche
Micro-transmetteur Respirateur (1)
Gilet pare-balles Lampe torche (vision nocturne)
Mapsoft (ville où se déroule la
Kit de survie Micro-transmetteur Matériel d’escalade
campagne)
Créditube Argent Médikit (1) Démarqueur Équipement de plongée
Lunettes (1) avec interface Mapsoft (ville où se déroule la
Stim patch (2) Masque à gaz
visuelle campagne)
Oreillettes (1) avec interface Créditube Or Respirateur (4)
sonore Lentilles de contact (3) avec
interface visuelle, vision
Kit de survie
nocturne et compensation
anti-flash
PACK AVANCÉ DU RUNNER
Oreillettes (3) avec interface
(20 000 ¥, 10 points de Karma) (12P)
sonore (25 ¥) et filtre sonore 100 mètres de corde
Un cran au-dessus d’un PACK de base, les shadowrunners
sélectif
vétérans choisiront ce PACK avancé à cause de son faux SIN
robuste, de son puissant commlink (livré avec ses acces- Caméra (1) avec zoom Médikit (3)
soires optiques et audios), un démarqueur pour effacer les
traces laissées par le wifi et une grande gamme d’acces-
soires situationnels qui aideront à faire face à toutes sortes
d’un claquement de doigts. La triste réalité, c’est que la plu-
d’impondérables. Escalader un bâtiment, nager dans une
part des shadowrunners s’appuient sur la violence pour faire
conduite d’égout et même résister à une attaque chimique…
leur travail et qu’un bon assortiment d’armes aide beaucoup.
tout est possible pour un vétéran. Un élément souvent négli-
Bien que tous les runners n’exhibent pas leur puissance de feu
gé, même par les shadowrunners chevronnés, est la caméra
sur chaque centimètre de leur corps, cette catégorie est ce
de poche. Une reconnaissance préliminaire est plus efficace
qui sépare le spécialiste des armes et le samouraï des rues du
quand vous pouvez consulter à loisir les images de la cible,
face ou du contrebandier. Il faut aussi noter que la trid appré-
mais enregistrer les paroles et les actes des gens ouvre
cie également les coups de feu et les explosions bruyantes.
aussi la porte à de nombreuses possibilités d’extorsions ou
d’échanges. Ne sous-estimez pas le pouvoir qu’offre le fait
de surveiller les surveillants. Ou de surveiller ceux qui sur- PACK DE SAMOURAÏ
veillent les surveillants. Etc. (2 000 ¥, 1 point de Karma) (9R)
Et voici, pour tous les traditionalistes, le PACK de samouraï.
PACK D’ARMES ET DE Les aspects les plus distinctifs du samouraï sont, de loin, le
daisho, les katanas et le wakizashi portés à la hanche. Les
MUNITIONS poignards portés à la base de la colonne vertébrale sont tout
La trid aime les histoires de shadowrunners qui surmontent aussi importants, même s’ils ne sont pas aussi embléma-
leurs problèmes, de cambrioleurs qui volent les riches sans tiques ; ils servent en général pour les coupes communes et
faire de tapage et de mages qui peuvent endormir un troll pour se raser. Il y a aussi le bokken, une épée d’entraînement

<< Les PACK d’équipements 223

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

en bois… Après tout, on ne doit pas tuer son partenaire d’en-

traînement. Pour compléter ce kit, nous avons un kimono
parfait pour la vie de tous les jours et de nombreuses lec-
tures. Cela nous rappelle que le samouraï est un guerrier-
poète, pas un voyou avec une épée.

PACK DE SAMOURAÏ
ARTICLES
Bokken (à considérer comme
Katana
une massue)
Datasoft (L’Art de la guerre,
Le Livre des cinq anneaux,
Wakizashi (à considérer
L’histoire du Heike et d’autres
comme une épée)
livres/poésies associés aux
samouraïs)
Tanto (à considérer comme un
Kimono (50 ¥)
couteau de combat)

PACK DE COMBAT RAPPROCHÉ

(6 000 ¥, 3 points de Karma) (12R)
Parfois, un homme a juste besoin de tuer. Aujourd’hui, la
plupart des gens s’appuient sur la puissance de feu, mais il
y a bien des choses à dire du regard d’un homme qui rend
son dernier souffle. C’est un peu un stéréotype de dire que
les métahumains non-elfes sont ceux qui sont armés de
cette façon, mais le fait est que les métas les plus imposants
peuvent, ainsi équipés, passer de « dangereux » à « mortel ».

PACK DE COMBAT RAPPROCHÉ

ARTICLES
Hache de combat Massue
Katana Matraque télescopique
2 couteaux Bâton télescopique
Couteau de combat Coup de poing américain
4 couteaux de lancer

PACK DU MAÎTRE DES LAMES

(2 000 ¥, 1 point de Karma) (5R)
Considérés comme les plus gracieux des outils de combat
rapproché, les assortiments de lames ont été des classiques
de l’intimidation depuis, au moins, l’ère de la piraterie. Ils le
sont encore de nos jours. Peut-on avoir trop de couteaux ?
Je ne crois pas !

PACK DU MAÎTRE DES LAMES

ARTICLES
5 couteaux Cougar Fineblade (lame courte)
2 couteaux de combat Cougar Fineblade (lame longue)
2 couteaux de survie Lames d’avant-bras

224 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

PACK FOUET MONOFILAMENT PACK DE PISTOLETS ARES

(20 000 ¥, 10 points de Karma) (12P) (2 000 ¥, 1 point de Karma) (5R)
On dit qu’il y a deux types de porteurs de fouet : ceux qui On peut dire sans risques qu’Ares a fait son entrée dans l’ère
sont morts et ceux qui sont vraiment, vraiment, très bons. cybernétique avec la sortie du Predator, le premier smar-
Aussi dangereux pour sa cible que pour celui qui le manie, tgun qui pouvait à la fois supporter le battage médiatique
le monofilament fera en sorte que tous ses porteurs soient et l’épreuve du terrain. Trente ans et cinq modèles plus tard,
marqués. Beaucoup optent pour les remplacements cyber- Ares reste leader du marché des fabricants d’armes et ses
nétiques des organes blessés. Si vous décidez de rejoindre pistolets font la loi dans les rues. Ayez foi en la qualité Ares.
ce club d’élite, assurez-vous d’avoir bien payé votre prime
d’assurance. Vous en aurez besoin.
PACK DE PISTOLETS ARES
ARTICLES
PACK FOUET MONOFILAMENT
Pistolet lourd Ares Predator V,
ARTICLES 300 balles normales pour
holster rapide, 4 chargeurs de
Contrat Doc Wagon (basique) pistolet lourd
rechange
Fouet monofilament pour 1 an, avec 1 réanimation
Pistolet léger Ares Light
prépayée 60 balles normales pour pistolet
Fire 70, holster dissimulable,
léger
2 chargeurs de rechange

PACK DE BASE POUR ARCHER

(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R)
PACK DE PISTOLETS
Silencieux et mortel, l’arc reste une arme inhabituelle, mais
accessible aux shadowrunners. Il est légal d’en posséder et, BOUM-BOUM
avec un permis de chasse, vous pouvez même les placer (2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R)
bien en vue dans votre véhicule. Il y a toujours une recru- Bien que moins appréciés que les Ares, les Remington et
descence des arcs à l’automne, ainsi qu’à la sortie du nou- Ruger restent dans le coup en étant les plus viscéraux du
vel opus d’Apache Eagle. La saison des canards ? La sai- marché. Le Roomsweeper peut aussi bien servir à cogner
son des lapins ? Pourquoi pas la saison des Knight Errant ? qu’à arroser, alors que le Super Warhawk est célèbre pour
Yeah ! sa coque en laiton. Rien ne vaut les armatures entièrement
en métal, les gros coups dans la gueule et le grondement du
tonnerre dans vos mains.
PACK DE BASE POUR ARCHER
ARTICLES
Arc (4) 10 doses de toxine Narcojet
PACK DE PISTOLETS BOUM-BOUM
ARTICLES
50 flèches (4) Couteau de survie
Pistolet lourd Remington 40 balles normales pour pistolet
5 flèches à injection (4) Kit de survie
Roomsweeper, holster rapide lourd
Pistolet lourd Ruger Super
300 balles normales pour
Warhawk, holster rapide,
PACK AVANCÉ POUR ARCHER 4 chargeurs rapides
pistolet lourd, à douilles
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R)
80 balles fléchettes pour
Le PACK de base pour archer est très bien pour les humains
pistolet lourd
et les elfes costauds, mais les archers trolls sont la terreur
des rues. Le PACK avancé pour archer inclut l’un des arcs les
plus puissants du marché et les accessoires indispensables
(sauf les poteaux téléphoniques).
PACK DE PISTOLETS
BROWNING ET BERETTA
PACK AVANCÉ POUR ARCHER (2 000 ¥, 1 point de Karma) (7R)
ARTICLES Pendant des années médaille d’argent de la guerre des
armes, l’Ultra-Power de Browning en est arrivé à une quasi-
Arc (6) Massue
égalité avec le Predator… en tous cas quand les enquêtes ne
25 flèches (6) 2 Couteaux sont pas truquées (si des choses de ce genre sont encore
5 flèches à injection (6) Kit de survie possibles). Chaque bon pistolet étant meilleur quand on dis-
pose d’une arme de rechange, la fiabilité du 201T de Beretta
5 doses de toxine Narcojet complète la puissance brute du Browning.

<< Les PACK d’équipements 225

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

PACK SÉCURITÉ LÉGÈRE

PACK PISTOLETS BROWNING ET BERETTA
ARTICLES
Pistolet lourd Browning
Ultra-Power, holster rapide,
3 chargeurs de rechange
140 balles normales pour
pistolet lourd
Pistolet léger Beretta
201T, holster dissimulable,
2 chargeurs de rechange
210 balles normales pour
pistolet léger
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R)
Ce PACK contient une paire d’armes utilisées par les forces de
sécurité légères partout dans le monde. Cela commence avec
une mitrailleuse HK-227, alliant une bonne cadence de tir à
une puissance relativement faible (pour ne pas risquer de tra-
verser les murs des bureaux et de blesser les civils). Comme
les agents de ces forces de sécurité ne sont pas censés dispo-
ser des derniers équipements cybernétiques, le HK-227 uti-
lise une simple visée laser pour aider à la précision. Le Fichetti
Security 600 sera une arme de rechange parfaite.

PACK DE PISTOLETS COLT

PACK SÉCURITÉ LÉGÈRE
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (7R)
Sans la technologie de l’Ares ou la force brute du Ruger, ARTICLES
Colt reste dans la course grâce à un simple fait : ce Mitraillette HK-227 avec Pistolet léger Fichetti Security
sont les armes les plus fiables que vous pourrez trou- bandoulière, 4 chargeurs de 600, holster rapide, 2 chargeurs
ver. Omniprésentes et discrètes, les armes à feu Colt se
rechange de rechange
vendent dans le monde entier, ce qui les rend faciles à
trouver et faciles à perdre. 260 balles normales pour 90 balles normales pour pistolet
mitraillette léger

PACK DE PISTOLETS COLT

ARTICLES PACK JAPANACORP SÉCURITÉ
Pistolet lourd Colt Government Pistolet léger Colt America LÉGÈRE
2066, holster rapide, visée L36, holster dissimulable, (2 000 ¥, 1 point de Karma) (7R)
laser, 3 chargeurs de rechange 2 chargeurs de rechange Un concurrent au PACK précédent. Le PACK Japanacorp sé-
curité légère se rencontre le plus souvent dans les bureaux
280 balles normales pour 110 balles normales pour de Shiawase et dans les zones qui ne sont pas sous lois
pistolet lourd pistolet léger extraterritoriales. La mitraillette principale est fournie avec
des munitions gel non létales (les chargeurs de rechange
contenant de vraies balles) pour permettre l’interrogatoire
ultérieur des cibles. Certains shadowrunners choisissent ce
PACK DE PISTOLETS DISCRETS
type d’équipement et se bâtissent une réputation de Robin
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8P) des bois en essayant de ne tuer personne.
Tous les shadowrunners savent qu’il y a un temps pour le
bruit et la fierté, mais aussi un temps pour la discrétion et
la prudence. Le PACK de pistolets discrets passe facilement
PACK JAPANACORP SÉCURITÉ LÉGÈRE
les détecteurs de métaux, même si vous devrez vous dé- ARTICLES
brouiller seul pour faire passer votre armure. Ces flingues Mitraillette SCK Model 100,
sont prévus pour être utilisés contre des cibles désarmés, 60 balles gel pour mitraillette
3 chargeurs de rechange
pour assassiner quelqu’un quand il est le plus vulnérable
ou comme un objet d’intimidation qui peut passer les Pistolet léger Beretta 201T, 70 balles normales pour pistolet
contrôles. Notez que le Slivergun est virtuellement silen- chargeur de rechange léger
cieux alors que le pistolet de poche ne laissera échapper 300 balles normales pour
qu’un petit « pop ». 10 menottes en plastiques
mitraillette

PACK DE PISTOLETS DISCRETS

ARTICLES
Pistolet lourd Ares Viper
Slivergun avec visée laser,
holster dissimulable, chargeur
de rechange
150 balles fléchettes et
3 chargeurs pour pistolet lourd
Pistolet de poche Walther Palm
Pistol, holster dissimulable
10 balles normales pour pistolet
de poche
PACK SÉCURITÉ LOURDE
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R)
Quand les affaires se corsent, les gardes de sécurité ap-
pellent les équipes spécialisées dans les interventions à
haut risque. Si vous voulez leur faire face avec leurs propres
jouets, le PACK de sécurité lourde se présente à vous avec,
en tête de gondole, le FN HAR. Bon, les balles normales rem-
placent des trucs plus fantaisistes, mais qui voudrait utiliser
des APDS lors d’un arrosage en règle ? Vous notez l’absence
de menottes dans ce PACK. C’est une question de place.

226 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

PACK SÉCURITÉ LOURDE kamikaze, mettez-leur une arme dans la main et envoyez-
ARTICLES les charger l’ennemi par vagues entières. Peu recommandé
pour un shadowrunner qui tient à sa vie, mais on ne sait
FN HAR, rembourrage jamais quand un boulot nous obligera à armer quelques gan-
210 balles normales pour fusil
antichocs, 6 chargeurs de gers. Vous seriez surpris d’apprendre combien de guerres
d’assaut
rechange des gangs ce PACK a gagnées.

PACK DU SOLDAT AU RABAIS

PACK SMARTGUN
ARTICLES
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R)
D’accord, les épées c’est cool, mais quand il faut tuer un gars
Fusil d’assaut Colt M23,
3 inhalateurs jetables
au loin, rien ne vaut un smartgun. L’Ares Predator est bien 4 chargeurs de rechange
connu dans la cybercommunauté, mais les Ingram Smartgun Machette (à considérer comme
sont la vraie marque des samouraïs des rues depuis main- 3 doses de kamikaze
une épée)
tenant deux décennies. Bien sûr, les company men ne s’en
approchent pas…Tant pis pour eux. 300 balles normales pour fusil
d’assaut

PACK SMARTGUN
ARTICLES PACK ARES ALPHA
Mitraillette Ingram Smartgun X, Pistolet lourd Ares Predator V, (8 000 ¥, 4 points de Karma) (12P)
2 chargeurs de rechange 1 chargeur de rechange Vous pouvez dire ce que vous voulez du fiasco d’Excalibur,
200 balles normales pour 30 balles normales pour pistolet mais le fait est que l’Ares Alpha est toujours au top des fu-
mitraillette lourd sils d’assauts, tel un titan provoquant ses adversaires. Ces
armes ne finissent pas entre les mains de n’importe quel
shadowrunner, à la fois parce qu’elles sont étroitement
contrôlées et que les runners n’aiment pas attirer l’attention
PACK DE COGNEUR DES RUES (et porter une telle arme ne manquerait pas de le faire). En
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R) plus des mini-grenades qui seront plus efficaces pour une
Bon marché et efficace, le PACK du cogneur des rues est guerre dans le désert que pour un travail E&I, vous trouverez
plein de petites choses qui peuvent servir à gérer les gan- le haut de gamme des smartguns et les munitions mortelles
gers… Un gus à la fois. Simple, fiable, disponible, voici les qui vont avec. Tant que vous n’essaierez pas de passer dis-
trois qualificatifs qui colleraient le mieux à ce PACK. Même si crètement les contrôles de sécurité, tout ira bien.
le shadowrunner cyber-boosté cherchera ailleurs, les débu-
tants et les rats des rues apprécieront ce kit. Ce n’est peut- PACK ARES ALPHA
être pas beau, mais ça fonctionne !
ARTICLES
Fusil d’assaut Ares Alpha,
PACK DE COGNEUR DES RUES rembourrage antichocs, 120 balles explosives pour fusil
ARTICLES programmateur d’explosion en d’assaut
100 balles fléchettes pour vol, 4 chargeurs de rechange
Shotgun Defiance T-250
shotgun 420 balles normales pour fusil 12 mini-grenades à
Pistolet léger Colt America L36, 40 balles normales pour d’assaut fragmentation
2 chargeurs de rechange shotgun 40 balles APDS pour fusil 12 mini-grenades hautement
Pistolet de poche Streetline 100 balles normales pour d’assaut explosives
Special pistolet léger
30 balles normales pour pistolet
Couteau
de poche PACK DU SNIPER
Coup de poing américain (22 000 ¥, 11 points de Karma) (12P)
Boum, dans la tête. Le surnom le plus commun des utilisateurs
de l’Ares Desert Strike est « Dieu », car ils peuvent abattre une
cible tel un éclair tombant du ciel. Cette arme est capable de
PACK DU SOLDAT AU RABAIS transpercer les casques les plus renforcés, les murs et même
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (5R) les blocs moteurs. C’est presque un substitut de marteau
Besoin d’une armée, mais les vrais mercenaires sont trop piqueur (et c’est deux fois plus gros !), mais quand tu veux
chers ? Ramassez une bande de gamins, gavez-les de envoyer un message, soit certain qu’il sera reçu.

<< Les PACK d’équipements 227

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

PACK DU SNIPER PACK D’ARMES POUR ÉQUIPE

ARTICLES D’ASSAUT
Fusil de précision Ares Desert (6 000 ¥, 3 points de Karma) (12P)
Strike avec vision nocturne et 100 balles explosives pour fusil Maintenant, on parle de bang-bang de qualité. La mitrailleuse
smartlink ajoutés à la lunette de précision légère est une arme de choix pour les mercenaires depuis, au
de visée moins, 2050 et cela ne semble pas devoir s’arrêter. Parfois, vous
devez remplir le ciel de plomb pour rappeler aux autres gars
100 balles APDS pour fusil de qu’il vaut mieux garder la tête baissée un moment. Les bandes
précision de munitions rendent ça plus facile et, pour les mercenaires de
plus petite taille que l’ork de base, le bipied fera en sorte que les
tirs aillent vaguement dans la bonne direction. Les riggers atta-
PACK DU SPORTIF cheront l’une de ces bandes à presque n’importe quoi.
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (4R)
Le truc le plus intéressant avec le PACK du sportif, c’est qu’il est PACK D’ARMES POUR ÉQUIPE D’ASSAUT
légal dans l’ensemble de l’Amérique du nord. Les Salish-shidhe ARTICLES
pourraient vous ficher pour un simple Ares Predator, mais si
vous vous pointez avec un fusil de chasse ils se contenteront Bipied ou bande de munitions
Mitrailleuse légère Ingram
de vous saluer. Le PACK du sportif est aussi livré avec un arc de de 500 balles normales pour
Valiant
base et du matériel de forestier. Pas de place pour la fantaisie. mitrailleuse

PACK DU SPORTIF
PACK DU MITRAILLEUR
ARTICLES
(8 000 ¥, 4 points de Karma) (12P)
Fusil de chasse Remington 950 Lampe torche
Alors que les riggers et les mercenaires choisiront la Valiant,
Arc (4) avec lunette de visée Veste orange (5 ¥) les trolls semblent penser que porter une Stoner sous un bras
Vision nocturne et est une question de fierté raciale. N’importe quelle autre per-
sonne sur terre la poserait sur un trépied ou la monterait sur un
compensation anti-flash 230 balles normales pour fusil
véhicule, mais depuis le célèbre tour de Donald « DAH-nold »
ajoutés à une lunette de visée de précision
Klein dans Troll Nacht, tous ceux qui font plus de deux mètres
(arc ou fusil) pensent qu’ils doivent se trimbaler l’une de ces choses.
Couteau de survie 20 flèches (4)
Kit de survie PACK DU MITRAILLEUR
ARTICLES
Mitrailleuse Stoner-Ares M202 50 balles normales
PACK DU LANCEUR
DE FLÉCHETTES 2 bandes de munitions de,
TRANQUILLISANTES Trépied chacune, 100 balles normales
pour mitrailleuse
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R)
Vous serez surpris du nombre de fois où vous entendrez par-
ler de celui-là. À l’origine destiné aux gardiens de zoos qui
devaient s’occuper des gros chats et, plus tard, des méta-
PACK DU LANCEUR DE
créatures, il a depuis été prouvé qu’une fléchette pleine de ROQUETTES
tranquillisant aidait beaucoup lors d’une extraction. C’est aussi (16 000 ¥, 8 points de Karma) (12P)
une manière de faire pour les shadowrunners au cœur tendre Vous voulez savoir comment Aztechnology rivalise avec
qui n’aiment pas tuer des gardes qui ne font que leur travail. Ares ? En vendant des lance-roquettes à usage unique en
packs de cinq au lieu de vendre un lanceur et cinq roquettes.
PACK DU LANCEUR DE La qualité en souffre, mais ce n’est pas cher et même
quelques gangers s’en procurent un ou deux pour faire la
FLÉCHETTES TRANQUILLISANTES fête. Donnez-en un à chacun de vos amis et jouez donc à
ARTICLES « tirez la queue du dragon ».
Fusil à fléchettes Parashield
(peut être remplacé par PACK DU LANCEUR DE ROQUETTES
10 fléchettes à injection
deux pistolets à fléchettes ARTICLES
Parashield) 5 lance-roquettes jetables
5 roquettes à fragmentation
Seringue réutilisable (25 ¥) 14 doses de toxine Narcojet Aztechnology Striker

228 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

PACK DE BANDES DE CAISSE DE MUNITIONS #3

MUNITIONS POUR ARTICLES
MITRAILLEUSE 160 balles gel* 200 balles Stick-n-Shock*
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (12P)
Il n’y a rien de mieux qu’une bonne vieille boîte de muni-
tions. Les balles pour mitrailleuse sont livrées en bande de CAISSE DE MUNITIONS #4
100, mais ces bandes peuvent être attachées ensemble pour
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (12P)
générer une pluie ininterrompue de balles. Vous pouvez
Simple. Efficace. Illégal. Une boîte suffira à la plupart des
même récupérer les boîtes des munitions !
shadowrunners pour l’ensemble de leur carrière. En tous
cas jusqu’à ce qu’ils soient arrêtés ou qu’ils se retrouvent six
PACK DE BANDES DE MUNITIONS pieds sous terre.
POUR MITRAILLEUSE
ARTICLES
CAISSE DE MUNITIONS #4
ARTICLES
10 bandes de munitions de, chacune, 100 balles normales pour
mitrailleuse 250 balles de canon d’assaut

CAISSE DE MUNITIONS #1 CAISSE DE MUNITIONS #5

(2 000 ¥, 1 point de Karma) (2R)
Y a-t-il quelque chose de plus embarrassant que de se re-
trouver à court de munitions pendant un combat ? Si vous
comptez participer à l’un d’eux, soyez certain d’avoir assez
de balles pour tout le monde. C’est la moindre des politesses.
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R)
Pour ceux d’entre vous qui aiment assommer leurs adversaires,
que diriez-vous d’une pleine caisse de Narcojet ? Le truc pour
les lions, les trolls et les gens qui ont besoin d’aller faire un
petit somme. Hautement recommandé pour les membres de
votre équipe qui ont des compétences médicales.

CAISSE DE MUNITIONS #1
CAISSE DE MUNITIONS #5
ARTICLES
ARTICLES
1 000 balles normales*
40 doses de toxines Narcojet

CAISSE DE MUNITIONS #2
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (12P)
Les balles normales sont bonnes pour les mecs normaux,
mais si vous voulez des balles de qualité, vous allez devoir
les mériter. Les munitions exotiques sont difficiles à trouver,
coûtent cher et sont complètement illégales. Faites en sorte
que chaque tir touche sa cible ; ça coûte vraiment trop cher
d’utiliser le tir automatique.
CAISSE DE MUNITIONS #2
ARTICLES
100 balles APDS* 100 balles explosives*
CAISSE DE MUNITIONS #3
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R)
Pour les runs non-létaux, vous aurez besoin de munitions
non-létales. Elles sont plus faciles à trouver que beaucoup de
munitions alternatives, mais pas autant qu’elles ne l’étaient il
y a quelques années. Les balles Stick-n-Shock étaient empê-
trées dans une pagaille juridique et ont dû être légèrement
modifiées pour contenter les avocats. Les balles gel fonc-
tionnent toujours comme annoncé et sont assez bon marché
pour être utilisées en mode automatique.
NOTE CONCERNANT LES CAISSES DE
MUNITIONS
* Notez bien que la catégorie d’arme des balles disponibles
dans les différentes caisses doit être définie (pistolet léger,
pistolet lourd, fusil d’assaut…) quand ces dernières sont
achetées. Les caisses de munitions peuvent être panachées,
mais chaque catégorie ne se présente que par tranche de
10. Vous pouvez donc avoir 20 balles de pistolet léger et
80 balles de pistolet lourd, mais pas 25 et 75. Par défaut les
balles sont sans douilles, mais elles peuvent être avec sur
demande, sans augmentation du prix.
CAISSE DE GRENADES #1
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (11P)
On dit qu’on peut ne manquer de précision qu’avec des fers
à cheval et des grenades à main. Bien, avec ce kit, vous avez
la moitié. Je suis désolé de vous dire que ce PACK ne com-
prend pas les nachos pour accompagner le chunky salsa que
vous allez créer.
CAISSE DE GRENADES #1
ARTICLES
10 grenades à fragmentation 10 grenades hautement explosives

<< Les PACK d’équipements 229

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<
CAISSE DE GRENADES #2
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R)
Besoin d’explosions moins mortelles et de plus de possibilités
de percer une brèche ? Testez donc cette seconde boîte de gre-
nade ! La fumée dans leurs yeux, le poivre dans leurs narines et
la nausée dans leur estomac. Ne reste plus qu’à nettoyer.
CAISSE DE GRENADES #2
ARTICLES
4 grenades flashbang 5 grenades à gaz vomitif
9 grenades fumigènes 7 grenades à gaz moutarde
5 grenades à gaz lacrymogène 5 grenades à fumigènes (IR)
PACK D’ARMURES
Les flingues, les grenades et l’acier c’est très bien pour faire
tomber les ennemis, mais si vous voulez rentrer chez vous
pour profiter du butin amassé, vous aurez besoin d’une
armure. La plupart des gens se contentent d’un gilet pare-
balles sous des vêtements de tous les jours ou sous une
veste haut de gamme, mais pour ceux qui ont besoin d’un
peu plus, voici les PACK d’armures.
PACK IMPERMÉABLE DE VILLE
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6)
Voici l’option la plus populaire pour le runner de ville à la
mode. Le PACK imperméable de ville est pensé pour l’af-
freux climat de Seattle. Le long manteau vous aide à garder
cachées les choses que vous ne souhaitez pas exhiber (en
tous cas jusqu’à ce que vous en ayez besoin) et est chimique-
ment traité pour résister aux pluies acides, protégeant ainsi
le reste de vos vêtements. Une fois retiré cet imperméable,
vous disposez aussi de vêtements d’urgence renforcés qui
vous seront utiles si vous devez passer votre manteau à la
personne que vous extrayez. Enfin, vous disposerez d’un
respirateur de meilleure qualité pour ces jours où l’index de
pollution de l’air frôle les 300. Vive l’urbanisation !
PACK IMPERMÉABLE DE VILLE
ARTICLES
Manteau renforcé doublé d’une
Respirateur (3)
protection chimique (2)
Vêtements pare-balles
PACK VESTE PASSE-PARTOUT
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (6)
Cette veste a été initialement portée par Johnny Spinrad lui-
même et a apporté à la marque qui porte son nom une ré-
putation de précurseur en termes de mode. Ces vêtements
sont suffisamment rembourrés pour être utiles quand une
poursuite se passe mal ; ils résistent au feu, à des tempéra-
tures de -40 et même à l’acide. Ils ont tout pour eux.
230 Les PACK d’équipements >>
PACK VESTE PASSE-PARTOUT
ARTICLES
Veste pare-balles avec protection chimique (4), protection
ignifuge (4) et protection thermique (4)
PACK NÉONS
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (10)
La plupart des shadowrunners ne veulent pas être vus, mais
parfois vous voulez briller à la face du monde. Rien de mieux
pour cela que le PACK néons. Ce body moulant attire les re-
gards même quand il est désactivé, mais d’une pression sur
votre commlink il passera par tout un éventail de couleurs et
de styles. Cela pourra être d’un grand classicisme, mais aussi
afficher des logos et des publicités. Ou alors simplement
clignoter au rythme de la musique environnante. Des fiori-
tures défensives sont disposées ici et là rappelant que, si les
passants peuvent regarder, ils ne devraient jamais toucher.
Pratique pour les coursiers, mais n’oubliez pas de désactiver
cette fonction en soirée. Faites-nous confiance.
PACK NÉONS
ARTICLES
Combinaison Urban Explorer avec casque, modification
électrochrome, protection électrique (2) et vrilles électriques.
PACK OISEAU DE NUIT
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (12R)
La plupart des shadowrunners préfèrent une armure ro-
buste, mais le PACK oiseau de nuit sert surtout à vous évi-
ter d’être attaqué. Appréciée par ceux qui, partout dans le
monde, veulent devenir des ninjas, cette combinaison vous
recouvre entièrement (sauf au niveau des yeux) d’une ma-
tière qui imite la couleur de l’environnement pour offrir une
discrétion maximale. Les gants adhésifs sont là pour que
vous puissiez vous introduire dans des enceintes sécurisées.
Deux lampes-torches sont incluses, l’une pour la vision noc-
turne, la seconde pour les moments où vous voulez voir les
vraies couleurs.
PACK IMPERMÉABLE DE VILLE
ARTICLES
Combinaison caméléon avec
Lampe torche
atténuateur thermique (4)
Gants adhésifs Lampe torche (vision nocturne)
PACK COSTUME CLASSE
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (10)
Les commissaires-priseurs discrets ont commencé à vendre
ce « Turncoat » dessiné pour mettre en valeur le logo de la
corpo en vogue du moment. C’est un costume particuliè-
rement apprécié des Johnsons et des faces. Bien sûr, vous

pouvez entièrement changer sa couleur ou même en faire
une affiche criarde pour gang de motards, mais un mec
classe saura qu’une modification discrète est bien plus
efficace.
PACK COSTUME CLASSE
ARTICLES
Costume d’homme d’affaire avec modification électrochrome
PACK CASQUE TACTIQUE
(6 000 ¥, 3 points de Karma) (11R)
Vous seriez étonnés de voir combien de shadowrunners
n’ont jamais porté de casque. Bien sûr, ce dernier va limi-
ter un peu votre vision périphérique, mais il évitera à votre
melon d’exploser ; c’est un compromis qui semble juste. Et
tant qu’à mettre un casque, autant choisir le meilleur… et il
n’y a rien de mieux que le PACK casque tactique. La visière
est équipée d’une vision nocturne (avec une protection spé-
ciale au cas où toutes les lumières de la maison s’allume-
raient d’un coup) et d’un smartlink pour être certain de savoir
où finit chaque balle. Vous disposerez aussi des moyens de
communication hautement sécurisés pour pouvoir rester en
contact avec vos coéquipiers. Il y a même une lampe-torche
pour la chasse aux insectes. Que demander de plus ?
PACK CASQUE TACTIQUE
ARTICLES
Casque avec compensation
anti-flash, interface visuelle, Lampe torche
smartlink et vision nocturne
Micro-transmetteur (monté sur
Commlink Hermes Ikon
le casque)
PACK PEAU DE PHACO
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6)
Si on ne vous a jamais pris à part pour vous demander ce
que vous faisiez dans la rue avec cet accoutrement, vous
ne pouvez pas comprendre pourquoi il est fourni avec une
fonction anti-taser. Et pour les autres… De rien…
PACK PEAU DE PHACO
ARTICLES
Veste pare-balles avec protection électrique (4)
PACK DU TANK
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (10R)
Quand vous avez vraiment besoin d’une protection supplé-
mentaire, vous ne pouvez pas vous tromper avec le PACK du
tank. La pièce principale est le bouclier anti-émeutes, livré
avec le taser de contact qui gardera les gens à distance ; il est
<< Les PACK d’équipements
>> Paquetages <<
également traité pour résister aux cocktails Molotov. Après
ça, nous avons un casque standard, mais la visière est sup-
posée vous protéger des sprays au poivre et des flashbangs
quand vous dispersez les foules. Bien sûr, si vous voulez
détruire un visage, les doses de nitro dans vos inhalateurs
feront en sorte que ce visage reste marqué. Il y a même une
massue ! Au cas où vous voudriez faire tester aux Lone Star
leurs propres équipements ou si voulez juste être le costaud
derrière qui le reste de l’équipe se cache pendant une éva-
cuation, le PACK du tank est fait pour vous.
PACK DU TANK
ARTICLES
Casque avec compensation
Deux inhalateurs à un coup,
anti-flash et protection
chargés d’une dose de nitro
chimique (4)
Bouclier anti-émeutes avec
Massue
résistance ignifuge
PACK CYBERNÉTIQUES
Ces kits cybernétiques, c’est la rencontre de la chair et de
la machine : le « cyber » dans « cyberpunk », c’est eux. Tout
le monde n’est pas disposé à se faire enlever des parties
du corps parfaitement fonctionnelles pour les remplacer
par des améliorations électroniques, mais ceux qui le font y
mettent le prix… et la puissance est au rendez-vous. Notez
que si les joueurs choisissent en général un ou deux PACK
d’armes ou de style de vie, ceux qui prennent des PACK
cybernétiques en achètent souvent plusieurs. Comme pour
la plupart des PACK d’équipement, nous les avons séparés
en plusieurs sous-catégories pour aider les personnages à
avoir les augmentations qu’ils souhaitent. Quelques nuyens
pour un couteau d’appoint, ce n’est pas grand-chose, mais
l’Essence est rare et ne doit pas être gaspillée.
PACK JACK ÉCONOMIQUE
(40 000 ¥, 20 points de Karma) (4)
(0,2 Essence)
Scandaleusement cher pour du matériel d’entrée de
gamme, ce PACK vous fait découvrir le monde sauvage des
logiciels de compétences qu’on trouve sur les jeunes cadres
du monde entier. Ils l’utilisent souvent comme un moyen de
traduction, en se servant des logiciels linguistiques adéquats
quand ils doivent se déplacer. Quand Horizon s’est lancé sur
le marché, il est devenu plus fréquent d’utiliser leur système
Singularity, avec le logiciel Friday, comme secrétaire person-
nel. Friday connaît votre emploi du temps, peut rechercher
des données dans la Matrice et vous permet de toujours être
au courant du poste et des noms de vos collègues.
PACK JACK ÉCONOMIQUE
ARTICLES
Skilljack (2)
231
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<
PACK JACK STANDARD
(80 000 ¥, 40 points de Karma) (8)
(0,4 Essence)
Maintenant on parle sérieusement. Le PACK Jack écono-
mique peut aider à faire comprendre votre gestuelle, mais le
PACK standard a assez de puissance brute pour servir de tra-
ducteur dédié et être votre entrepôt personnel de science et
de culture générale. Choisissez Friday Plus et obtenez un ac-
cès à une base de données plus puissante incluant les mises
à jour du réseau social P2.0, des propositions pré-étudiées
et plus encore. Le PACK Jack standard est assez puissant
pour vous proposer une connaissance basique sur n’importe
quel sujet, ce qui permet à un cadre d’immédiatement com-
prendre le principe général d’une idée et d’utiliser son inven-
tivité naturelle pour en tirer profit. Combiné avec le câblage
de compétences, il peut aussi vous permettre, sans aucune
gêne, de causer à votre patron quand vous faites du golf, du
handball, du parachutisme ou n’importe quel autre hobby.
PACK JACK STANDARD
ARTICLES
Skilljack (4)
PACK JACK AVANCÉ
(120 000 ¥, 60 points de Karma) (12)
(0,6 Essence)
Nous arrivons au haut de gamme. Parlez comme un natif de
l’endroit, obtenez ce diplôme universitaire de biologie que
vous avez toujours voulu ou gardez à portée de main les sta-
tistiques de tous les joueurs des Boston Red Sox. C’est un
trip neuronal. Ou quelque chose du genre. Le truc c’est que
vous n’aurez accès nulle part à de meilleurs skilljacks. Soyez
certain d’acquérir Friday Platinium, il vaut son prix. Le seul
défaut de ce PACK c’est qu’il vous sera impossible de trouver
des câblages de compétences correspondant à la puissance
dont vous disposez. Vous pouvez, bien sûr, faire tourner en
même temps plusieurs logiciels sur le même skilljack ; donc
tout va bien.
PACK JACK STANDARD
ARTICLES
Skilljack (6)
PACK DE BASE DE CÂBLAGES
(40 000 ¥, 20 points de Karma) (8)
(0,2 Essence) (nécessite un skilljack)
C’est un régulateur de vitesse pour le corps humain : c’est
comme ça qu’on vous explique souvent ce que sont les câ-
blages de compétences. Ce PACK de base vous permet de
faire des tours de cartes, de manipuler le levier de vitesse
ou de réparer des appareils ménagers, mais vous ne devriez
pas vous lancer dans une activité potentiellement mortelle
alors qu’il est en pilote automatique. Et puis, si vous devez
232 Les PACK d’équipements >>
apprendre d’urgence à poser un avion, vous n’avez pas le
temps de prendre des leçons de pilotage, c’est donc bon de
l’avoir en option.
PACK DE BASE DE CÂBLAGES
ARTICLES
Câblages de compétences (2)
PACK AVANCÉ DE CÂBLAGES
(60 000 ¥, 30 points de Karma) (12)
(0,3 Essence) (nécessite un skilljack)
Le haut de gamme pour la majorité de la population. Ce
PACK vous donne accès, d’un coup, aux compétences de
base. Un peu différents des câblages en dur mono-tâches
fabriqués dans les usines du tiers-monde, ces câblages vous
permettent d’accéder comme bon vous semble à un large
éventail de compétences ; assez impressionnant pour épa-
ter la galerie, mais sans doute pas pour remporter un prix.
Depuis l’apprentissage, en urgence, du parachutisme jusqu’à
la capacité de faire du feu avec deux morceaux de bois en
passant par l’entretien de votre arme dans les milieux hos-
tiles, vous serez prêt à tout. Et si rien ne fonctionne, vous
pourrez toujours télécharger du kung-fu.
PACK AVANCÉ DE CÂBLAGES
ARTICLES
Câblages de compétences (3)
PACK DU TOURISTE
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (2) (nécessite
un skilljack)
Un seul logiciel linguistique, prévu pour une langue et
conçu pour les voyageurs. Les phrases complexes peuvent
le submerger, mais « combien ça coûte ? », « ça fait mal ! »
et « où sont les toilettes » sont parfaitement programmés,
ainsi que les réponses possibles. Finalement, n’est-ce-pas le
principal ?
PACK DU TOURISTE
ARTICLES
Logiciel linguistique (2)
PACK DU GLOBE-TROTTER
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (2) (nécessite
un skilljack)
Un seul logiciel linguistique pensé pour ceux qui veulent
dépasser le simple tourisme et connaître réellement le pays
qu’ils visitent. Ce logiciel est suffisamment avancé pour s’en
sortir avec toutes les phrases, sauf les plus compliquées…
au point que vous pourriez vivre des années dans un pays
étranger sans avoir à apprendre le moindre mot de la langue
locale.

PACK DU GLOBE-TROTTER
ARTICLES
Logiciel linguistique (4)
PACK DE L’AMBASSADEUR
(6 000 ¥, 3 points de Karma) (2) (nécessite
un skilljack)
Le haut de gamme des logiciels linguistiques. Ce PACK vous
permettra de parler comme un natif de l’endroit et même à
corriger les habitants quand ils font des fautes de langage.
Vous ne devriez probablement pas, mais vous le pouvez.
PACK DE L’AMBASSADEUR
ARTICLES
Logiciel linguistique (6)
PACK BAC SUR PUCE
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (4) (nécessite
un skilljack)
Presque aussi bien que d’avoir suivi des études au lycée, ce
PACK vous donne accès à une large sélection de connais-
sances (peu approfondies cependant). Chacune d’entre elles
vient avec un bon nombre de mots qui feront croire à votre
assistance que vous savez de quoi vous parlez, à moins que
ce ne soient des spécialistes du domaine en question. Vous
seriez surpris de voir à quel point des connaissances, même
basiques, en chimie, biologie et économie peuvent vous
aider.
PACK BAC SUR PUCE
ARTICLES
Logiciel de connaissances (2)
PACK MASTER SUR PUCE
(8 000 ¥, 4 points de Karma) (4) (nécessite
un skilljack)
Aussi bien que d’avoir le niveau bac. Ce PACK est le plus po-
pulaire des PACK de logiciels proposés. Vous pouvez vous
glisser dans chaque type de profession en changeant sim-
plement de puce et vous pourrez alors donner le change à
un niveau standard. Oh, bien sûr, vous ne serez pas promu
grâce à votre travail, mais au moins vous ne serez pas viré.
Gérer vos propres finances ? Maîtriser l’infrastructure orga-
nisationnelle d’Ares ? Quitter ce milieu de rat et vous retirer
dans une ferme pour y faire pousser des légumes artisa-
naux ? Il y a une puce pour ça.
PACK MASTER SUR PUCE
ARTICLES
Logiciel de connaissances (4)
<< Les PACK d’équipements
>> Paquetages <<
PACK DOCTORAT SUR PUCE
(12 000 ¥, 6 points de Karma) (4)
(nécessite un skilljack)
Le haut de gamme. Ce PACK fait de vous le vrai expert d’un
domaine, même si, de votre vie, vous n’avez jamais consulté
la moindre donnée concernant ce sujet. Les sujets acadé-
miques sont les plus recherchés, mais vous pouvez aussi
trouver l’histoire complète des conurbations urbaines, la liste
des groupes politiques des UCAS (avec les numéros d’ap-
pel pour les donations) et même Armchair General (vous
pourrez revivre toutes les batailles célèbres dans votre tête
et voir ce qui se passe quand vous modifiez les tactiques).
L’application la plus originale s’appelle Truman et vous
propose de consulter la vie complète de chaque employé
d’Horizon (avec un vrai souci du détail) ; cela remonte à leur
enfance, bien avant la création d’Horizon, comment font-ils
ça ?
PACK DU DOCTORAT SUR PUCE
ARTICLES
Logiciel de connaissances (6)
PACK VACANCIER SUR PUCE
(10 000 ¥, 5 points de Karma) (8)
(nécessite un skilljack et un câblage)
Une introduction basique à des douzaines d’activités, depuis
le deltaplane jusqu’à la plongée sous-marine ou l’escalade,
en passant par des passe-temps plus classiques comme le
golf, le tennis ou le jeu du « je-te-pousse-sous-la-douche-
froide. » Vous savez, toutes ces activités familiales si fun.
Vous ne gagnerez aucune compétition, mais vous pourrez
participer aux sorties corpos et ne pas y être ridicule.
PACK VACANCIER SUR PUCE
ARTICLES
Réflexogiciel (2)
PACK DE COMPÉTENCES SUR
PUCE
(30 000 ¥, 15 points de Karma) (8)
(nécessite un skilljack et un câblage)
Si vous voulez vraiment impressionner votre patron, musclez
votre jeu avec ce PACK. Deux réflexogiciels vous permettent
une grande flexibilité. Vous n’êtes toujours pas assez bon
pour battre le patron à son jeu favori, mais vous vous situez
un cran au-dessus de ce qu’il attendait et cela peut vous ou-
vrir des portes. Les shadowrunners ne savent jamais quels
boulots ils vont faire ni où ils seront envoyés, alors autant se
préparer. Si vous gardez quelques puces sous la main, vous
pourrez vous en sortir même si un membre de votre équipe
se fait descendre. Ce n’est jamais bon signe quand votre seul
pilote se fait définitivement empoisonner et que personne
233
Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

d’autre ne sait tenir un manche. Ne vous retrouvez pas dans
ce genre de cas. Soyez compétents.
PACK DE COMPÉTENCES SUR PUCE
ARTICLES
Deux réflexogiciels (3)
Quelques combinaisons possibles : Comédie (Imposture
& Représentation), Parcours (Gymnastique & Course), Mains
guérisseuses (Premiers soins & Médecine), Guerrier (Armes
tranchantes & Combat à mains nues), Cowboy (Fusils &
Pistolets), Comme un pro (Leadership & Négociation), Scout
(Survie & Pistage), Support technique (Informatique &
Logiciels), M.  Mécano (Mécanique automobile & Mécanique
industrielle), Star (Déguisement & Représentation), GI Jack
(Armurerie & Armes automatiques).
PACK COURSIER DE DONNÉES
(6 000 ¥, 3 points de Karma) (12)
(0,1 Essence)
En ces temps de transmission ultra-rapide sans fil, il est facile
d’oublier que ce n’est pas une technologie sûre. Les lignes
peuvent être brouillées, les fichiers décryptés et les deckers
rôdent dans la Matrice à la recherche de proies. Les infor-
mations qui doivent rester secrètes sont souvent envoyées
par messager, téléchargées dans le datajack du transporteur
et protégées par de solides barrières cryptographiques. Ne
sous-estimez pas le sneakernet.
PACK COURSIER DE DONNÉES
ARTICLES
PACK BASIQUE YEUX DE COMBAT
(8 000 ¥, 4 points de Karma) (8R)
(0,2 Essence)
Même si l’on dit que les yeux cybernétiques n’ont pas autant
d’impact sur votre humanité que d’autres augmentations,
il y a dans cette expérience quelque chose qui distancie
l’homme de sa violence. C’est une chose que de porter une
paire de lunettes connectées, c’en est une autre de marquer
comme une cible chaque visage que vous croisez. Repose
en paix Hatchetman.
PACK DE BASE YEUX DE COMBAT
ARTICLES
Yeux cybernétiques (1) avec caméra, interface visuelle et smartlink
PACK YEUX DE COMBAT DE
BASE
(14 000 ¥, 7 points de Karma) (8R)
(0,3 Essence)
Alors que les yeux de base sont parfaits pour les budgets serrés,
le PACK avancé monte d’un cran en fournissant une vision noc-
turne et un compensateur pour gérer les flashs des batailles. À
réserver aux vrais samouraïs de rue et aux mercenaires.
PACK AVANCÉ YEUX DE COMBAT
ARTICLES
Yeux cybernétiques (2) avec caméra, compensation anti-
flash, interface visuelle, smartlink, vision nocturne et vision
thermographique

Datalock (6)

PACK YEUX D’AIGLE

(14 000 ¥, 7 points de Karma) (6)
PACK SIMSENSATIONNEL
(0,2 Essence)
(12 000 ¥, 6 points de Karma) (12R) Ce PACK n’est pas prévu pour le combat et est légal où que
(0,7 Essence) vous alliez. Il remplace les faibles mirettes acquises à votre
Les yeux cybernétiques sont l’augmentation la plus courante naissance par des yeux cybernétiques qui voient les détails
dans le monde cyber, mais ce PACK est un niveau au-des- importants et disposent d’un zoom incroyable. Il y en a
sus. Il est pensé pour ceux qui veulent vraiment ressentir le même de différentes couleurs.
monde. Avec la possibilité d’enregistrer tout ce que vous
sentez ou goûtez, les émotions que vous ressentez en inte-
ragissant avec l’environnement et la possibilité de retrou- PACK YEUX D’AIGLE
ver ces données quand vous le souhaitez, vous ne vivrez ARTICLES
plus jamais une vie moyenne. N’oubliez pas de vous munir
d’yeux et d’oreilles cybernétiques pour profiter au maximum Yeux cybernétiques (1) avec amplification visuelle (2), caméra,
de l’expérience. interface visuelle et zoom

PACK SIMSENSATIONNEL
PACK OREILLES DE LAPIN
ARTICLES
(18 000 ¥, 9 points de Karma) (6)
Datajack Amplificateur gustatif (1)
(0,2 Essence)
Amplificateur olfactif (1) Simrig Bien que ressemblant, en général, à des oreilles métahu-
maines, les oreilles cybernétiques peuvent prendre n’importe

234 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

quelle forme, des classiques antennes aux formes elfiques ou PACK AVANCÉ DU RAZORBOY
tout ce qui peut vous passer par la tête. L’extérieur n’a aucune
(12 000 ¥, 6 points de Karma) (12P)
importance, c’est l’intérieur qui compte : il vous permet de
(0,6 Essence)
vous concentrer sur deux choses à la fois en ignorant le reste
Très populaires il y a vingt ans, les lames cybernétiques ne
de votre environnement. Il peut également recevoir les flux
sont plus à la mode aujourd’hui chez les cyberguerriers. Bon,
RA locaux et amplifier les sons que vous jugez importants.
il reste quand même des nostalgiques. Et pour mémoire,
contrairement à une idée reçue, les meilleures lames sont
PACK OREILLES DE LAPIN fabriquées par le Conseil athabaskan. Ce PACK inclut aussi
un médikit pour le cas où vous trébucheriez en vous empa-
ARTICLES
lant sur vos propres lames.
Oreilles cybernétiques (1) avec amplification auditive (2), filtre
sonore sélectif (2) et interface sonore
PACK AVANCÉ DU RAZORBOY
ARTICLES
PACK CYBER À L’ÉPREUVE DES 2 jeux de lames rétractiles Kit de Cybertechnologie
BALLES Katana Médikit (2)
(24 000 ¥, 12 points de Karma) (12R)
(2 Essence)
Dans le monde d’aujourd’hui, de plus en plus de shadowrun-
ners tournent le dos au cyberware pour se tourner vers le PACK DE BASE D’AMPLIFICATION
bioware, jugé moins invasif. C’est bien mignon, mais il y a DES RÉFLEXES
des choses que l’acier fera toujours mieux que la chair, et
(40 000 ¥, 20 points de Karma) (8R)
l’une d’elles est d’arrêter les balles. Ce PACK n’est peut-être
(2,1 Essence)
pas beau, mais son utilisateur peut se prendre une salve de
Les flics se servent du jazz. Les soldats prennent du kami-
Predator dans le buffet et se relever ; ou casser une batte sur
kaze. Et les shadowrunners ? Les shadowrunners sont câ-
son avant-bras sans se faire une égratignure. Parfait quand
blés. Dans le temps ils ne se déconnectaient jamais, ce qui
vous cherchez à intimider quelqu’un.
réduisait, d’une façon ou d’une autre, l’espérance de vie.
Aujourd’hui, vous pouvez les contrôler mentalement, mais
PACK CYBER À L’ÉPREUVE DES BALLES cela reste l’une des transformations les plus traumatisantes
que vous puissiez avoir. Le datajack est là pour les fonctions
ARTICLES
générales et les mises à jour rapides du firmware.
Ossature renforcée (aluminium) Armure dermique (2)

PACK DE BASE
PACK DE BASE DU RAZORBOY D’AMPLIFICATION DES RÉFLEXES
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (8P) ARTICLES
(0,4 Essence) Datajack Réflexes câblés (1)
Les lames de rasoir ont un pied dans le monde des gangs
et l’autre dans les Ombres. Les cyberpunks, ça n’a rien de
nouveau, mais les seuls éléments qui en ont défini le nom
sont un jeu de lames rétractables au niveau des doigts et PACK AVANCÉ
l’envie de s’en servir pour résoudre les problèmes. Illégaux D’AMPLIFICATION DES
dans l’ensemble de l’Amérique du nord, ces griffes vous dé- RÉFLEXES
signent immédiatement comme quelqu’un de dangereux.
La plupart des razorboys font leurs armes avant de devenir (150 000 ¥, 75 points de Karma) (12R)
de véritables samouraïs des rues et ils se promènent souvent (3,1 Essence)
avec un katana pour montrer qu’ils ont plus d’un tour dans Ce PACK est la croisée des chemins pour les samouraïs des
leur sac. Ils ont tous des outils pour garder leurs lames fonc- rues et les mercenaires. C’est une chose que d’être une bête
tionnelles et aiguisées. Les plus expérimentés ont encore de combat, c’en est une autre de perdre autant d’humanité.
plus de cyber dans leur sac à malices. À manier avec précaution.

PACK DE BASE DU RAZORBOY PACK AVANCÉ

ARTICLES D’AMPLIFICATION DES RÉFLEXES
2 jeux de griffes rétractiles Kit de Cybertechnologie ARTICLES
Katana Datajack Réflexes câblés (2)

<< Les PACK d’équipements 235

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

PACK DE BASE DE L’ENCUVÉ PACK AVANCÉ DU RIGGER

(28 000 ¥, 14 points de Karma) (5R)
ARTICLES
(1,5 Essence) Datajack Réflexes câblés (2)
Même si le shadowrunner professionnel peut faire son ti- Câblage de contrôle de véhicules (2)
mide devant les vieilles méthodes d’augmentation, il n’y a
pas beaucoup de modifications qui rentabiliseront autant
vos nuyens que les substituts musculaires. Passez d’un petit
cinquante kilo à un gros cent en simplement quelques se-
PACK SAMOURAÏ DES RUES
maines de cuve. (204 000 ¥, 102 points de Karma) (12P)
(5,5 Essence)
Vive le rétro ! En assemblant plusieurs kits dans un méga
PACK DE BASE DE L’ENCUVÉ PACK, cet ensemble est l’étape obligée pour ceux qui veulent
ARTICLES revenir au bon vieux temps du tout-chrome. Comment ne
Armure dermique (1) Substituts musculaires (1) pas aimer quelqu’un qui brille autant ?

PACK SAMOURAÏ DES RUES

PACK AVANCÉ DE L’ENCUVÉ ARTICLES

(56 000 ¥, 28 points de Karma) (10R) PACK de base d’yeux de

PACK de base de l’encuvé
(3 Essence) combat
J’ai dit que vous pouviez gagner une cinquantaine de kilos ? PACK avancé d’amplification
Pourquoi pas cent ? Comment ne pas être impressionné par PACK avancé du razorboy
des réflexes
la faculté de changer, fibre musculaire par fibre musculaire,
un homme en ork ou un ork en troll ? Pas si cher, mais terri-
blement traumatisant pour votre corps.
PACK BIOWARE GONFLETTE
(62 000 ¥, 31 points de Karma) (10R)
PACK AVANCÉ DE L’ENCUVÉ (0,4 Essence)
ARTICLES Pourquoi remplacer vos muscles par des substituts encom-
brants quand vous pouvez juste les améliorer avec des fibres
Armure dermique (2) Substituts musculaires (2)
de bœuf ? C’est peut-être plus cher, mais c’est meilleur pour
la santé.

PACK DE BASE DU RIGGER PACK BIOWARE GONFLETTE

(56 000 ¥, 28 points de Karma) (5R) ARTICLES
(1,3 Essence)
Renforcement musculaire (2)
Ce ne sont pas uniquement des hommes dans la camion-
nette, les riggers de drones peuvent aussi se trouver autour
des shadowrunners (la plupart du temps de leur côté, mais
quelquefois aussi dans les services de sécurité de certains
PACK BIOWARE SEC
bâtiments). Ce PACK vous donne les parties cybernétiques (64 000 ¥, 32 points de Karma) (10R)
qu’il vous faut pour commencer, mais vous aurez besoin de (0,4 Essence)
votre propre commlink et du matériel adéquat. Pour ceux plus intéressés par la grâce que par la puissance,
ce PACK vous rend dangereux pendant un combat, mais
vous êtes toujours maigre et flashion pendant la nuit.
PACK DE BASE DU RIGGER
ARTICLES PACK BIOWARE SEC
Câblage de contrôle de ARTICLES
Réflexes câblés (1)
véhicules (1)
Tonification musculaire (2)

PACK AVANCÉ DU RIGGER PACK BIOWARE DU CHAT

(124 000 ¥, 62 points de Karma) (20R)
(2,6 Essence)
Il y a le rigging et le rigging. Les réflexes passent du niveau
1 à niveau 2… C’est ce qui sépare le samouraï des rues du
mercenaire. Le câblage gagne aussi un niveau pour les vrais
fans de vitesse.
(100 000 ¥, 50 points de Karma) (6R)
(0,8 Essence)
Parfois combiné avec le PACK du mignon ou à des oreilles
cybernétiques, ce PACK est une touche de transhumanisme
qui n’a pas un impact aussi important sur l’Essence que
d’autres options pourraient avoir. Très populaire au Japon.

236 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

PACK BIOWARE DU CHAT passe. Ce PACK contient une fausse identité assez convain-
ARTICLES cante pour que vous puissiez louer quelque chose dans les
bidonvilles, des vêtements de rechange et assez de cash
Yeux de chat Articulations améliorées
pour pouvoir finir le mois avec votre tête sur vos épaules.

PACK BIO-INFORMATIQUE PACK DU CHASSEUR D’INSECTES

ARTICLES
(82 000 ¥, 41 points de Karma) (12)
(0,7 Essence) Faux SIN (1) Menottes
Les amplificateurs biologiques sont très voyants, que ce soit Commlink Sony Emperor 10 puces de données vides
au niveau du processus ou des bénéfices, mais il ne faut pas
sous-estimer les améliorations cérébrales plus subtiles. Très Vêtements pare-balles 10 marqueurs de sécurité
populaire chez les corpos, ce PACK vous offre une puissance Sac marin (20 ¥) 2 doses de long cours
mentale inégalée. Où que vous soyez, vous serez toujours
Pistolet de poche Streetline
un cran au-dessus de tous les Saitos de ce monde. Créditube standard avec 450 ¥
Special avec 30 balles normales
inclus
et un chargeur de rechange
PACK BIO-INFORMATIQUE
Couteau
ARTICLES
Datajack Amélioration mnémonique (2)
Amplificateur cérébral (2) PACK DU RAT DES RUES
(2 000 ¥, 1 point de Karma)
La vie d’un habitant des Barrens est celle que cherchent à
PACK BIOWARE DU COMPANY fuir la majorité des shadowrunners. Pourtant, les mendiants
MAN ne peuvent pas faire les difficiles et les gangers rechignent à
quitter leurs vieilles maisons.
(82 000 ¥, 41 points de Karma) (12)
(0,7 Essence)
Fréquemment rencontré chez les gardes du corps, les as- PACK DU RAT DES VILLES
sassins et les « assistants exécutifs », ce PACK contient les
ARTICLES
amplifications les plus saines du moment. Les corporations
préfèrent investir plus d’argent sur des produits de qualité 4 mois de style de vie Squatter
supérieure qui permettent de conserver un look présentable
plutôt qu’une série d’améliorations mineures qui change-
raient l’esthétique du corps humain. Ajoutez un peu de force PACK DU VAURIEN
ou de tonus, saupoudrez le tout avec du cyber au niveau des
yeux ou de beaux outils et vous obtiendrez un compagnon (2 000 ¥, 1 point de Karma)
discret en toutes occasions. La plus grande partie de Seattle, et aussi des UCAS, survit
au jour le jour, à une paie de tout perdre. La plupart des sha-
dowrunners ne sont pas différents, même s’ils ont de plus
PACK BIOWARE DU COMPANY MAN hautes aspirations.
ARTICLES
Augmentation de densité
Amplificateur synaptique (1)
PACK DU VAURIEN
osseuse (1) ARTICLES
1 mois de style de vie Bas

PACK DE STYLE DE VIE

Ça a l’air bête, mais vous seriez surpris de voir combien de
personnes ne paient pas leurs factures. Ces PACK vous rap-
pellent qu’il faut que le frigo reste froid et que les lampes
puissent s’allumer. N’oubliez pas d’en acheter un.
PACK DU CHASSEUR
D’INSECTES
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (6P)
Malgré les meilleures intentions, vous devez parfois laissez
tomber votre vie courante et faire un break, monter le camp
ailleurs et faire profil bas le temps de comprendre ce qui se
PACK DU SUCCÈS DANS LES
OMBRES
(10 000 ¥, 5 points de Karma)
C’est le niveau des joueurs établis. Vous avez une réputa-
tion, un bon nombre de missions réussies à votre actif et un
intermédiaire fixe. Vous allez maintenant avoir une idée de
la façon de vivre des corporatistes. Le revers de la médaille
c’est que vous êtes plus attachés à un lieu et que vous avez
bien plus à perdre que quand vous mendiiez dans les rues.
Tous les vétérans passent par cette étape, seuls les profes-
sionnels y restent.

<< Les PACK d’équipements 237

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

PACK DU SUCCÈS DANS LES OMBRES utiles. Rendre des flingues intelligents, mettre des lasers où
ARTICLES vous en avez besoin, nettoyer, remonter… Tout ce dont vous
pourriez avoir besoin, vous l’aurez.
2 mois de style de vie Moyen

PACK DU BRICOLEUR D’ARMES

PACK DE LA GRANDE VIE ARTICLES
(20 000 ¥, 10 points de Karma) Lunette de visée avec vision
Et voilà ce à quoi aspirent ceux qui rêvent en grand. Vous Kit d’armurerie
nocturne
pouvez compter sur vos doigts les shadowrunners d’une
ville qui vivent ce type de vie. Ceux qui sont suffisamment 2 visées laser Rembourrage antichoc
bons pour en arriver là deviennent tous l’Homme : celui qui a 2 smartguns externes
été choisi, acheté ou à qui on a fait une offre qu’il ne pouvait
pas refuser. Les indépendants sans réseau de soutien sont
tout simplement trop vulnérables. En effet, si vous pouvez
conserver longtemps ce style de vie, c’est que vous avez PACK DU BRICOLEUR DE DRONE
un talent rare et précieux. Continuez donc à faire du bon
(2 000 ¥, 1 point de Karma)
boulot ! Dans la même veine, les riggers adorent bricoler leurs ma-
chines et savent bien que vous aurez toujours besoin d’un
PACK DE LA GRANDE VIE nouvel accessoire pour votre jouet. Donc pourquoi ne pas
prendre tous les accessoires ?
ARTICLES
2 mois de style de vie Élevé
PACK DU BRICOLEUR DE DRONE
ARTICLES
PACK D’OUTILS Kit de Mécanique aéronautique Kit de Guerre électronique
En plus des indispensables armes et d’un endroit où vivre, il Kit de Mécanique automobile Kit de Mécanique nautique
y a la vraie couleur du personnage. Que vous soyez un mé-
canicien, un médecin de combat ou un spécialiste E&I, vous
trouverez ici tous les outils dont vous avez besoin.
PACK ATELIER MÉCANIQUE
PACK COCKTAIL POUR GAMIN (6 000 ¥, 3 points de Karma) (8)
Alors que ce PACK est surtout prévu pour être un petit ga-
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (4R)
rage fonctionnel et même un peu plus (il inclut des com-
Dans ce monde d’humeurs modifiables et de combats
binaisons de travail, un masque protecteur et, surtout, du
chimiques, c’est surprenant que plus de personnes n’es-
ruban adhésif), ce n’est pas difficile d’en faire un similaire
saient pas ce PACK. Vous avez des excitants pour rester en
pour les avions, les bateaux, les armes à feu ou virtuellement
alerte, des calmants pour dormir, des sniffs pour la fête et
n’importe quoi qui nécessite des compétences de fabrica-
de la fumette pour la bagarre. Bien sûr, quand on abuse de
tion et d’entretien.
ces choses cela finit rarement bien, mais c’est pour les petits
joueurs ; ce n’est pas votre cas, hein ? Vous pouvez le sup-
porter ? Bien sûr que vous pouvez. PACK ATELIER MÉCANIQUE
ARTICLES
PACK COCKTAIL POUR GAMIN Kit de Mécanique automobile Lampe torche
ARTICLES Atelier de Mécanique automobile Rouleau de ruban adhésif (5 ¥)
10 seringues jetables 5 doses de kamikaze Shopsoft (pièces de voiture) Combinaison protectrice (1)
10 inhalateurs jetables 20 doses de zen Datasoft (marques et
Respirateur (1)
10 doses de jazz 20 doses de novacoke fabrication de voitures)
5 doses de long cours

PACK OREILLES INDISCRÈTES

PACK DU BRICOLEUR D’ARMES (2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R)
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R) Un kit simple pour une tâche simple : écouter et enregistrer
Pour ceux qui aiment bricoler, bidouiller, jouer avec leurs les communications privées de quelqu’un d’autre. Les déri-
armes, ce PACK est rempli d’accessoires qui leur seront bien vateurs vous permettent de consulter les données envoyées

238 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

et d’écouter les appels téléphoniques, pendant que les mi- PACK BROUILLAGE
cro-caméras peuvent être réparties dans une pièce. Ils voient ARTICLES
et écoutent jusqu’à ce que vous collectiez les données.
Brouilleur de zone (4) Démarqueur
Scanner de fréquences (5) Générateur de bruit blanc (5)
PACK OREILLES INDISCRÈTES
ARTICLES
5 dérivateurs de données 5 micro-caméras (1) PACK MÉDICAL
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6-)
Faites attention autant que vous le voulez, parfois des acci-
PACK SURVEILLANCE dents se produisent. Quand c’est le cas, c’est toujours bien
d’avoir sous la main quelqu’un qui peut remettre les choses
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R)
en état. Le biomoniteur de poche sera utile pour scanner vos
Parfois, vous devez garder en permanence une cible sous
compagnons ou vous-même, alors que le médikit haut de
surveillance. Bizarrement, ce n’est pas très différent du mé-
gamme vous gardera en vie… Espérons-le.
tier de journaliste.

PACK SURVEILLANCE PACK MÉDICAL

ARTICLES
ARTICLES
Médikit (6) avec 2 recharges Biomoniteur
Jumelles (optiques) Périscope
Jumelles (électroniques) (1) à Micro directionnel (1) avec
vision nocturne filtre sonore sélectif
PACK DE PATCHES MÉDICAUX
Micro laser (1) avec
Caméras (1) avec zoom (2 000 ¥, 1 point de Karma) (10)
amplification auditive (1)
Une faible alternative à un kit médical, mais un très bon
Micro-caméras (1) (aucune accessoire pour celui-ci. Ce PACK est rempli de patchs à
amélioration pré-chargée) usage unique valables comme anti-venins, des sédatifs pour
endormir un patient, un stim patch pour les urgences et un
trauma patch pour les urgences graves.
PACK INTRODUCTION PAR
EFFRACTION PACK DE PATCHES MÉDICAUX
(6 000 ¥, 3 points de Karma) (12P) ARTICLES
Quand le monde vous veut dehors et que vous vou- 5 patchs d’antidotes (4) 4 tranqpatch (5)
lez rentrer, ne cherchez pas plus loin et adoptez ce PACK.
L’autocrocheteur vous fera passer les portes les plus an- Stim patch (4) Trauma patch
ciennes, le copieur de cartes magnétiques peut vous faire
passer les plus récentes (si vous avez une carte à copier, bien
sûr), alors que le séquenceur est là si tout le reste échoue. PACK DU MONTAGNARD
Faites juste attention, la plupart de ces outils sont illégaux.
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R)
Prévu pour la visite des grands espaces, il se trouve que ces
PACK INTRODUCTION PAR EFFRACTION outils fonctionnent presque aussi bien pour l’ascension de
ARTICLES buildings. Qui l’eut cru ? Il inclut aussi un petit médikit pour
les fois où vous glissez.
Autocrocheteur (4) Séquenceur (4)
Copieur de cartes magnétiques (5)
PACK DU MONTAGNARD
ARTICLES
PACK BROUILLAGE Matériel d’escalade Kit de survie
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (12P) Lance-grappin avec 400 mètres
Lampe torche
Pour ceux qui considèrent leur vie privée comme sacrée. Ce de micro-câble
PACK vous coupera du monde, au moins pendant un mo- 5 torches au magnésium 100 mètres de corde standard
ment. Gardez à l’esprit que dans le monde moderne c’est
à la fois terriblement illégal et assez facilement détectable. Micro-pistolet de détresse
Médikit (2)
Le scanner de bug et le générateur de bruits blancs peuvent avec 3 fusées de détresse
être utilisés librement, mais le brouilleur est à réserver aux Gants de rappel
situations d’urgence.

<< Les PACK d’équipements 239

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

PACK D’INFILTRATION PACK DU MOTARD DE COURSE

(2 000 ¥, 1 point de Karma) (10R)
C’est une chose que d’être discret, c’en est une autre d’être
un ninja moderne. Le kit de déguisement vous assure que
si une figure se retrouve face aux caméras, ce ne sera pas la
vôtre. Et même si le kit de serrurerie n’est pas aussi simple à
utiliser qu’un autocrocheteur, il est plus facile à dissimuler et
plus efficace entre les bonnes mains.
(10 000 ¥, 5 points de Karma)
Un classique des shadowrunners. Rapides et maniables, les
motos de combat sont capables de prendre à contresens les
petites allées comme les rues principales… si vous l’osez.
Elles peuvent aussi être transportées à l’intérieur pour être
cachées plus facilement. Ce PACK est toujours un bon choix.

PACK DU MOTARD DE COURSE

PACK D’INFILTRATION ARTICLES
ARTICLES
Moto de course Suzuki Mirage Mapsoft (rues de la ville)
Kit de déguisement 10 marqueurs furtifs
Combinaison de moto de Shopsoft (motos et pièces de
Kit de Serrurerie 10 menottes en plastique course moto)
Lentilles de contact (2) avec Casque de moto de course
interface visuelle et vision Micro subvocal avec interface visuelle et Kit de Mécanique automobile
nocturne interface sonore
Lampe torche Transmetteur
Lampe torche (vision nocturne) Caméra (1)
20 puces de données vides
PACK DU MOTARD DE COMBAT
(12 000 ¥, 6 points de Karma)
Outil de combat typique pour les orks et les trolls, la Scorpion
reste la meilleure moto de combat du marché. Elle est fré-
PACK DU DÉMOLISSEUR
quemment achetée par nostalgie des véhicules à essence.
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8R) Offrez-vous donc la fumée et les éructations d’un moteur à
Voici tout ce dont vous avez besoin pour faire votre propre combustion.
boumboum. Si vous achetez ce kit plusieurs fois, vous pouvez
remplacer les kits de démolition par quatre détonateurs de
plus et deux kilos supplémentaires d’explosifs commerciaux. PACK DU MOTARD DE COMBAT
ARTICLES
PACK DU DÉMOLISSEUR Harley-Davidson Scorpion
ARTICLES
Kit de démolition 4 détonateurs (standard)
PACK DE L’AMÉRICAIN
12 kilos d’explosif commercial
(16 000 ¥, 8 points de Karma)
Un autre choix pour ceux qui veulent se fondre dans la
masse, l’Americar nous rappelle aussi de nombreux anciens
PACK DE VÉHICULES modèles qui préféraient les grands espaces au GridGuide.
Tout le monde a besoin de roues. On les apprécie pour se On trouve des versions délabrées partout dans les Barrens.
rendre sur les scènes de crime, mais encore plus pour s’en Certaines fonctionnent !
enfuir. Personne ne veut engager une équipe de shadowrun-
ners qui se rendent en bus sur le site de l’objectif. PACK DE L’AMÉRICAIN
ARTICLES
PACK DU LAPIN SAUTEUR
Ford Americar
(10 000 ¥, 5 points de Karma)
Rigolez tant que vous voulez, mais la Jackrabbit est l’une
des voitures les plus populaires dans les conurbations. Vous
ne distancerez jamais la police dans l’une d’elles, mais vous PACK CAMIONNETTE
pourrez facilement vous fondre dans le troupeau.
(36 000 ¥, 18 points de Karma)
Une camionnette est comme une toile vierge qui attendrait
PACK DU LAPIN SAUTEUR qu’on la peigne. Certains la préparent pour le combat, d’autre
pour les reconnaissances (avec des antennes géantes et des
ARTICLES drones radar), d’autre pour l’infiltration (avec de la peinture
Chrysler-Nissan Jackrabbit électrochrome et des fausses plaques d’immatriculation).
Ça commence toujours avec un GMC Bulldog et quelqu’un

240 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

qui hurle, « montez dans le van, MONTEZ DANS LE VAN
MAINTENANT ! » Que des bons moments.
PACK CAMIONNETTE
ARTICLES
GMC Bulldog avec module d’interface pour rigging
PACK TOUT-TERRAIN
(30 000 ¥, 15 points de Karma)
Même si c’est un tout-terrain, n’imaginez pas que le Gopher
fonctionne à l’essence. Ceux qui détiennent le pouvoir dans
les zones rurales sont souvent sensibles à la politique envi-
ronnementale, les véhicules de ce genre ont donc tendance
à fonctionner avec des batteries longue durée et ont aussi
des panneaux solaires pour les cas d’urgence. Pour ceux qui
doivent s’éloigner des conurbations pendant un moment,
que ce soit pour se cacher ou pour chasser. Quand vous êtes
dans un Growler, vous pouvez voyager comme vous le sou-
haitez tant que vous êtes loin du plastobéton.
déconcertante facilité) et beaucoup de shadowrunners de-
venaient pirates de temps à autre. Cette époque est révolue.
Dans notre monde, les protocoles de la Matrice actuelle sont
virtuellement inviolables et seules les personnes disposant
des compétences les plus avancées sont capables de se
construire un vrai cyberdeck ou le code pour s’introduire de-
dans. Une poignée de corporations ont fabriqué leur propre
deck et certains de ceux-là ont fait leur chemin jusqu’aux
rues, mais la vaste majorité de ces outils sont des imitations
faites main des modèles officiels ; elles tiennent grâce à de
la salive, du ruban adhésif et des prières.
PACK DU HACKER DÉBUTANT
(58 000 ¥, 29 points de Karma) (3R)
Le deck proposé ressemblera moins à un modèle Microdeck
officiel qu’à une monstruosité bricolée avec les tripes de
plusieurs commlinks et des suggestions glanées dans les
nœuds cachés de la Matrice. Ce PACK contient le plus com-
mun des cyberdecks du monde d’aujourd’hui. Il est même à
la portée des gangs de rues avec assez de savoir-faire tech-
nique et un peu de vol.

PACK DU HACKER DÉBUTANT

PACK TOUT-TERRAIN ARTICLES
ARTICLES
Cyberdeck Microdeck Summit
Toyota Gopher Yamaha Growler

PACK DE BASE DU HACKER

PACK DU RIGGER NON (124 000 ¥, 62 points de Karma) (6R)
COMBATTANT Conviens à un shadowrunner professionnel. Bien qu’il ne soit
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (4-) pas à la pointe de la technologie, ce PACK offre une assez
Rendez deux de vos véhicules utilisables par les riggers. bonne machine pour faire le boulot dans la plupart des cas.
Facile et simple. C’est un investissement significatif qui marque la frontière
entre les amateurs et les pros.

PACK DU RIGGER NON COMBATTANT

PACK DE BASE DU HACKER
ARTICLES
ARTICLES
Module d’interface pour rigging pour deux de vos véhicules
Cyberdeck Hermes Chariot Kit de Logiciels
Kit de Matériel électronique
PACK DU RIGGER COMBATTANT
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (9P)
Montez une arme sur l’un de vos véhicules. C’est illégal,
PACK AVANCÉ DU HACKER
donc conduisez prudemment. (346 000 ¥, 173 points de Karma) (12R)
À la pointe de la dernière génération de deck, ce PACK avan-
cé définit un personnage autant que les réflexes augmen-
PACK DU RIGGER COMBATTANT tés définissent un samouraï des rues. Ce PACK permet à ses
ARTICLES possesseurs de tenir tête aux mégacorpos et ils s’en sortent
Monture d’arme standard avec souvent avec les honneurs. Souvent mais pas toujours.
Module d’interface pour rigging
option d’opérations manuelles
PACK AVANCÉ DU HACKER
ARTICLES
PACK POUR DECKER Cyberdeck Sony CIY-720 Kit de Logiciels
Il y a tout juste un an ou deux, les hackers pouvaient comp- Kit de Matériel électronique
ter sur leur commlink pour cracker un code (avec une

<< Les PACK d’équipements 241

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

PACK DE BASE DE PACK AVANCÉ DU

PROGRAMMES POUR CYBERDECK
(2 000 ¥, 1 point de Karma)
Contenant tous les outils nécessaires à l’arsenal du decker,
ce PACK vous permet de rester caché, de trouver ce dont
vous avez besoin et de vous dissimuler.
PACK DE BASE DE PROGRAMMES
COMMANDANT DES DRONES
(66 000 ¥, 33 points de Karma) (10R)
Ce PACK est prévu pour les riggers dédiés qui ont besoin de
conserver un réseau fonctionnel dans les situations dange-
reuses alors qu’ils font face à des opposants parfaitement
capables de perturber la jolie mécanique des drones qu’ils
ont construits.

POUR CYBERDECK
ARTICLES PACK AVANCÉ DU COMMANDANT
Programmes d’usage courant :
Programmes de hacking : DES DRONES
Décryptage, Discrétion,
Cryptage, Édition, Gommage de ARTICLES
Exploitation, Furtivité,
bruit, Navigateur, Toolbox Console de commande pour rigger Vulcan LiegeLord
Maquillage, Surveillance
100 ¥

PACK DE SOUTIEN DU RIGGER

PACK AVANCÉ DE PROGRAMMES
POUR CYBERDECK
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (6R)
Ce PACK vous permet de faire face aux hostiles. Qui a besoin
de se cacher quand il peut faire des gros trous dans toutes les
mesures de sécurité qu’on lui envoie et faire rebondir toutes
les attaques comme des balles de tennis sur un mur d’acier ?
PACK AVANCÉ DE PROGRAMMES
(4 000 ¥, 2 points de Karma) (8R)
Indépendamment de la console de commande choisie, un
peu de soutien n’est pas sans importance. Ce PACK vous
est livré avec les logiciels basiques dont vous avez besoin
pour augmenter votre CCR, des marqueurs pour garder
un œil discret sur vos engins, un kit pour augmenter votre
puissance de signal et un acolyte maniable à la personnalité
propre qui vous aidera à exploiter vos drones, gérer votre
maison et pourra même tenir une conversation.

POUR CYBERDECK
ARTICLES PACK DE SOUTIEN DU RIGGER
Cyberprogrammes de hacking : Armure, Biofeedback, Blackout, ARTICLES
Filtre de biofeedback, Garde, Marteau, Agresseur, Carapace Cyberprogrammes basiques :
Cryptage, Gommage de bruit, 2 puces de données vierges
Toolbox
PACK DE DRONES
Cyberprogrammes de hacking :
Même si ces PACK sont pensés pour les riggers, ils ne leur Kit de Guerre électronique
Discrétion
sont pas réservés. Vous serez surpris de constater à quel
point un de ces petits bonshommes peut être utile à n’im- 2 mapsofts (ville où se déroule
Programme de pilotage (3)
porte qui. la campagne, rues de la ville)
10 marqueurs furtifs Scanner de fréquences
PACK DE BASE DU
5 marqueurs senseurs
COMMANDANT DES DRONES Démarqueur
(microphone)
(16 000 ¥, 8 points de Karma) (6R)
Garage pour grande voiture
Pour ceux qui recherchent des interactions basiques avec
leurs drones (comme les reporters qui veulent placer des ca- 5 marqueurs senseurs (Structure 9 ou plus, 4 mois
méras dans des endroits sensibles ou les deckers qui veulent (caméra) payés d’avance, nécessite un
établir un signal relais) ce PACK fera le boulot. Il conviendra style de vie moyen ou plus)
aussi aux riggers de rue.

PACK DE BASE DU COMMANDANT

PACK DU CRÂNE DE CLEBS
DES DRONES
(6 000 ¥, 3 points de Karma) (6)
ARTICLES Même si n’importe quel drone peut s’en sortir avec les pro-
Console de commande pour rigger Essy Motors DroneMaster grammes de pilotages embarqués, ils sont toujours plus effi-
caces avec un peu d’aide.

242 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

PACK DU CRÂNE DE CLEBS PACK DE BASE POUR DRONE DE COMBAT

ARTICLES ARTICLES
4 programmes autosofts GM-Nissan Doberman avec mitraillette Colt Cobra TZ-120 et
170 balles normales

Quelques combinaisons possibles : Acquisition [Modèle]

& Manœuvre [Modèle] pour les drones de combat ; Furtivité
[Modèle] & Acuité pour les drones d’espionnage (avec
Guerre électronique et Premiers soins pour les drones plus
spécialisés).
Comme option supplémentaire, vous pouvez acquérir
un programme agent (2) (2 000 ¥, 1 point de Karma et 6 de
Disponibilité) pour vous servir de personnalité matricielle
pour un drone ou un véhicule, ce qui leur permet de fonc-
tionner en totale autonomie.
PACK DE BASE POUR DRONE
ESPION
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8)
Tout ce qu’il faut c’est une petite mise à niveau des senseurs
audios et optiques pour transformer le déjà impressionnant
Kanmushi en excellent espion.
PACK AVANCÉ POUR DRONE DE
COMBAT
(28 000 ¥, 14 points de Karma) (10R)
Il y a soutien lourd et soutien lourd. Le Steel Lynx a tout du
tank sans pilote, mais vous pouvez quand même obtenir un
permis pour sa détention si vous avez les bonnes relations.
Pour cette raison, il est livré sans armes, mais prêt à être
équipé de tout ce que vous pensez pouvoir faire passer :
depuis les tasers et les fléchettes tranquillisantes jusqu’aux
mitrailleuses moyennes et aux lance-roquettes.
PACK AVANCÉ POUR DRONE DE COMBAT
ARTICLES
Steel Lynx avec vision nocturne, smartlink et vision thermographique
(N’oubliez pas d’acheter un PACK d’arme pour le drone !)

PACK DE BASE POUR DRONE ESPION PACK DE BASE POUR DRONE DE

ARTICLES COMBAT AÉRIEN
Shiawase Kanmushi avec vision nocturne et filtre sonore sélectif (2) (8 000 ¥, 4 points de Karma) (8P)
Le MCT-Nissan roto-drone est la chose la plus modifiée de
notre ciel, mais il devient vraiment nerveux quand vous y
associez une arme.
PACK AVANCÉ POUR DRONE
ESPION PACK DE BASE POUR DRONE
(22 000 ¥, 11 points de Karma) (10) DE COMBAT AÉRIEN
Pour ceux qui ont besoin d’un œil dans le ciel, il n’y a pas
mieux qu’une version améliorée de Lockheed. Le zoom ARTICLES
vous permet de voir les détails sur le sol lointain, alors que MCT-Nissan Rotodrone avec
les filtres audios sélectionnés vous permettent de traquer un
Monture d’arme standard
vision nocturne
engin en particulier.
(N’oubliez pas d’acheter un PACK d’arme pour le drone !)

PACK AVANCÉ POUR DRONE ESPION PACK AVANCÉ POUR DRONE DE

ARTICLES COMBAT AÉRIEN
Lockheed Optic-X2 avec amplification visuelle (1), zoom et filtre (18 000 ¥, 9 points de Karma) (8P)
sonore sélectif (1) La mort venue du ciel, qu’il soit bleu, noir ou nuageux. Les
montures d’armes doubles vous offrent une sacrée puis-
sance de feu potentielle.

PACK DE BASE POUR DRONE DE PACK AVANCÉ POUR DRONE

COMBAT
DE COMBAT AÉRIEN
(6 000 ¥, 3 points de Karma) (5R)
Cette sélection lourde de matériel de soutien pour les rig- ARTICLES
gers est à la fois semi-légale et dangereuse. La mitrailleuse Cyberspace Designs Dalmatian
Colt Cobra est capable de tenir, pendant longtemps, une avec vision nocturne, smartlink 2 montures d’arme standards
importante cadence de feu, mais attention à ce que les et vision thermographique
balles perdues ne traversent pas les murs. Restez cool, les
gars. (N’oubliez pas d’acheter un PACK d’arme pour le drone !)

<< Les PACK d’équipements 243

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

PACK DE MAGIE PACK DE BASE DE SAC DE

Un aspect important des PACK de magie c’est que beaucoup
d’entre eux nécessitent du Karma supplémentaire en plus du
coup monétaire. Cela est représenté par un second coût de
+X points de Karma sur chaque PACK.
PACK DE BASE DE MAGIE
(2 000 ¥, 1 point de Karma) (8)
La norme pour l’ensemble des mages, même pour les cha-
mans des rues, les matériaux pour loge magique sont tout
simplement vitaux pour tous les invocateurs.
MÉDECINE
(8 000 ¥, 4 points de Karma) (+4 points de
Karma) (6R)
Le sac de médecine utilisé ici contient plus d’un focus médi-
cal que vous pourrez utiliser. Dans ce cas précis, un sac tra-
ditionnel chamanique est utilisé pour la magie guérisseuse,
mais un attrape-rêves pour les contresorts, une amulette
pour le maintien de sort ou un tambour pour la magie rituelle
ont le même coût. Si vous avez besoin de plus de puissance,
optez pour la version avancée de ce PACK.

PACK DE BASE DE MAGIE PACK DE BASE DE SAC DE MÉDECINE

ARTICLES ARTICLES
Loge magique (4) Focus de Lancement de sort (Santé) (2)

PACK AVANCÉ DE MAGIE PACK AVANCÉ DE SAC DE

(4 000 ¥, 2 points de Karma) (12) MÉDECINE
Pour ceux qui poursuivent les plus grands mystères, une (16 000 ¥, 8 points de Karma) (+8 points
loge haut de gamme est combinée avec toutes sortes de de Karma) (12R)
réactifs pour permettre bien des ruses.

PACK AVANCÉ DE MAGIE PACK AVANCÉ DE SAC DE MÉDECINE

ARTICLES ARTICLES
Loge magique (5) 50 drachmes de réactifs Focus de Lancement de sort (Santé) (4)

PACK DE LA BAGUETTE PACK DE BASE DE FOCUS

MAGIQUE
(36 000 ¥, 18 points de Karma) (+12 points
de Karma) (8R)
Alors qu’un puissant focus peut prendre n’importe quelle
forme, une baguette magique est une base pour beaucoup
de mages hermétiques. Il faut aimer les classiques.
PACK DE LA BAGUETTE MAGIQUE
ARTICLES
Focus de pouvoir (2)
PACK DU BÂTON MAGIQUE
(54 000 ¥, 27 points de Karma) (+18 points
de Karma) (12R)
Tout le monde sait que les baguettes c’est cool, mais si vous
voulez vraiment montrer votre pouvoir de jeteur de sort, vous
allez vous trimbaler un bâton. Bien sûr, un gros bâton peut
être encombrant, donc le « bâton » en question peut être une
branche portée en épinglette, mais le principe est le même.
D’ESPRIT
(8 000 ¥, 4 points de Karma) (+4 points de
Karma) (6R)
Un focus magique de qualité aura des atours qui convain-
cront l’esprit de vous servir (si vous les utilisez pour l’invo-
quer ou le lier) ou le tromperont (si vous voulez le bannir).
Le bâton médecine du chaman, orné de griffes et de cornes
d’animaux, est le plus connu, mais les flûtes pour les esprits
de l’air, les boules pour les esprits de l’eau ou les carillons
pour les esprits de la terre sont tout aussi valables. Même les
magiciens hermétiques sont prompts à créer des focus thé-
matiques (sur le principe d’une magie sympathique et avec
l’idée qu’un semblable suit ses semblables). Le PACK suivant
nous montrera qu’il existe une version avancée pour ceux
qui ont besoin de plus de punch.
PACK DE BASE DE FOCUS D’ESPRIT
ARTICLES
Focus d’esprit des Bêtes (2)

PACK DU BÂTON MAGIQUE PACK AVANCÉ DE FOCUS

ARTICLES D’ESPRIT
Focus de pouvoir (3) (16 000 ¥, 8 points de Karma) (+8 points
de Karma) (12R)

244 Les PACK d’équipements >>

 >> Paquetages <<

introuvable dans les livres. La plupart du temps il s’agit de

PACK AVANCÉ DE FOCUS D’ESPRIT
ARTICLES
Focus d’esprit des Bêtes (4)
PACK DE LA LANCE MAGIQUE
(14 000 ¥, 7 points de Karma) (+6 points
de Karma) (8R)
Les armes focus sont issues d’une longue et fière tradition,
mais aucune arme n’a vraiment accompagné l’homme
depuis aussi longtemps que la lance. Le couteau, la pierre
taillée ou la massue sont peut-être plus vieux, mais ce sont
des outils à usages variés. La lance est prévue pour tuer les
ennemis de l’homme, un outil singulier pour un emploi sin-
gulier. Dans ce sens, elle reste l’arme focus la plus naturelle.
PACK DE LA LANCE MAGIQUE
ARTICLES
Arme focus (2)
ACHETER LES
BASIQUES
Durant n’importe quelle campagne de Shadowrun, vous allez
avoir quelqu’un qui va vouloir acheter un truc quelconque,
petites choses qui ne nécessitent pas de règles tant leur
usage est évident (dans le cas contraire, le meneur de jeu
pourra toujours statuer). Un point plus important est le prix
que devra payer le personnage pour le genre de chose qu’il
désire. Cela peut aller d’un tournevis à des billets pour les
matchs des Seahawks. La technologie d’aujourd’hui nous
offre l’accès à de nombreux moteurs de recherche pour
trouver des exemples dans le monde réel, mais comment
les évaluer ?
Facilement.
Rappelez-vous la règle fondamentale :
1 ¥= 1 hamburger.
Avant, c’était « l’indicateur Big Mac » qui servait de réfé-
rence dans de nombreux manuels économiques, mais les Big
Mac sont devenus plus chers (L’équivalent dans Shadowrun
coûterait, par exemple, 5 ¥) alors que les hamburgers nor-
maux et les tacos sont restés assez stables pour reprendre
le rôle. Cela vous permet de saisir les prix à la volée et de
les ajuster selon les taux de change locaux, l’inflation, etc…
À partir de là, deux autres facteurs doivent être pris en
compte. Premièrement, le pic pétrolier est venu et est repar-
ti, laissant un monde à court d’essence se tourner vers des
solutions alternatives pour l’énergie (comme la fusion) et
pour les produits. Cela va de pair avec les pénuries alimen-
taires en cours, qui entraînent l’arrivée de nouveaux produits
comme le krill, le soja et les champignons micro-protéinés
(tous sont transformés, colorés et aromatisés pour appa-
raître comme de la nourriture classique). La « vraie » nourri-
ture est assez chère, elle est réservée aux classes moyennes
et supérieures. Les pauvres doivent subsister avec des

DIVERS
PRIX OBJET PRIX OBJET
5 ¥ Paquet de cigarettes 20 ¥ Balle (pas chère)
10 ¥ Cigare (correct) 100 ¥ Balle (bonne)
100 ¥ Cigare (qualité supérieure) 20 ¥ Patins à roulettes/skateboard (pas cher)
5 ¥ Jouet en peluche 100 ¥ Patins à roulettes/skateboard (bon)
100 ¥ Jouet en peluche animatronique 100 ¥ Vélo (pas cher)
10 ¥ Figurine 500 ¥ Vélo (bon)
200 ¥ Figurine animatronique 10 ¥ Cantine d’un litre
5 ¥ Papier emballage (rouleau) 100 ¥ Bloc-notes numérique
5 ¥ Boîte de 10 friandises pour animaux domestiques 20 ¥ Poussette
2 ¥/kg Nourriture pour animaux domestiques 50 ¥ Mégaphone
50 ¥ Pneu de véhicule (pas cher) 20 ¥ Stylo à encre (bon)
200 ¥ Pneu de véhicule (correct) 100 ¥ Stylo à encre (haut de gamme))
1,000 ¥ Pneu de véhicule (qualité supérieure)) 20 ¥ Instrument de musique (pas cher)
20 ¥ Canne à pêche (pas cher) 100 ¥ Instrument de musique (bon)
100 ¥ Canne à pêche (bonne) 500 ¥ Instrument de musique (haut de gamme)
500 ¥ Canne à pêche (haut de gamme) 5 ¥/semaine Médicament contre le rhume (pas cher)
5 ¥ Leurre pour la pêche 50 ¥/semaine Médicament contre le rhume (bon)
5 ¥ Balle de baseball

<< Acheter les basiques 245

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869
>> Paquetages <<

saveurs artificielles. L’essence et la nourriture seront donc DIVERTISSEMENTS

plus chères que dans le monde réel. PRIX OBJET
Pour vous aider, voilà une courte liste d’objets que vous
10 ¥ Téléchargement d’un album musical
pourrez trouver utile. La valeur de ces objets a déjà été pon-
dérée (si besoin) en prenant en compte la situation écono- 20 ¥ Film, première diffusion
mique du Sixième Monde. Sauf indication contraire (entre 5 ¥ Film, rediffusion
parenthèses après le nom de l’article), la Disponibilité de
chacun est (—). 5 ¥ Film, téléchargement pour usage unique
50 ¥ Programme sim
VÊTEMENTS 10 ¥ Programme sim, téléchargement pour usage unique
PRIX OBJET 10 ¥ Lecteur portable de musique
2 ¥ Chaussures/pantalons/chemise/jupe à usage unique 20 ¥ Commlink prépayé (pas cher)
10 ¥ Chaussures/pantalons/chemise/jupe pas cher 100 ¥ Commlink prépayé (bon)
50 ¥ Chaussures/pantalons/chemise/jupe de bonne qualité 50 ¥ Jeu vidéo (neuf)
200 ¥ Chaussures/pantalons/chemise/jupe haut de gamme 20 ¥ Jeu vidéo (occasion, vieux)
200 ¥ Robe/costume pas cher 5 ¥ Magazine *
1 000 ¥ Robe/costume de bonne qualité (4) 20 ¥ Livre *
10 000 ¥ Robe/costume haut de gamme (8) 100 ¥ Manuel (premier cycle) *
75 ¥ Location d’un smoking 500 ¥ Manuel (second cycle) *
20 ¥ Chapeau 100 ¥ Ensemble tridéo (petit)
5 ¥ Masque de ski 500 ¥ Ensemble tridéo (moyen)
50 ¥ Combinaison 2 000 ¥ Ensemble tridéo (grand)
2 ¥ Chaussettes/sous-vêtements pas cher 10 ¥ Billet pour un spectacle (scolaire)
10 ¥ Chaussettes/sous-vêtements de bonne qualité 50 ¥ Billet pour un spectacle (normal) (4)
50 ¥ Chaussettes/sous-vêtements haut de gamme 500 ¥ Billet pour un spectacle (artiste célèbre) (8)
2 ¥ Gants à usage unique 50 ¥ Billet pour un évènement sportif (baston)
10 ¥ Gants/montre/bijou pas cher 250 ¥ Billet pour un évènement sportif (normal) (4)
50 ¥ Gants/montre/bijou de bonne qualité 1 000 ¥ Billet pour un évènement sportif (bon) (8)
200 ¥ Gants/montre/bijou haut de gamme Location d’une loge pour dix lors d’un évènement
20 000 ¥
500 ¥ Bague en diamant de taille normale sportif (12)
5 000 ¥ Grande bague en diamant * Téléchargement ou impression

APPAREILS MÉNAGERS
SERVICES PRIX OBJET
PRIX OBJET 5 ¥ Minuteur de cuisine
50 ¥/visite Visite médicale (pas chère) 10 ¥ Serviette
500 ¥/visite Visite médicale (urgence) 5 ¥ Taie d’oreiller
20 ¥ Mariage (pas cher) 10 ¥ Nappe
100 ¥ Mariage (bon) 50 ¥ Ensemble de table
2 000 ¥ Mariage (fastueux) 10 ¥ Lampe de table
20 ¥ Prostitution (pas cher) (2) 50 ¥ Lampe de sol
100 ¥ Prostitution (bonne) (4) 10 ¥ Ventilateur électrique (pas cher)
500 ¥ Service d’escorte (haut de gamme) (8) 50 ¥ Ventilateur électrique (bon)
8 ¥/heure Main d’œuvre non qualifiée 500 ¥ Air conditionné (une pièce)
20 ¥/heure Main d’œuvre qualifiée (4) 10 ¥ Set de table
50 ¥/heure Main d’œuvre fortement qualifiée (8) 100 ¥ Tapis

246 Acheter les basiques >>

 >> Paquetages <<

OUTILS NOURRITURE
PRIX OBJET PRIX OBJET
10 ¥/mètre Cordon connecteur universel 5 ¥ Bouteille d’eau d’un litre
10 ¥/litre Peinture d’intérieur 10 ¥ Brique de lait d’un litre
10 ¥/litre Essence 20 ¥ Bouteille de jus de fruit d’un litre
25 ¥/mètre Échelle pliante 1 ¥ Soyburger (basique)
5 ¥ Pot de peinture en aérosol 5 ¥ Soyburger (haut de gamme)
5 ¥ Calculatrice 5 ¥ Hamburger (vrai bœuf)
5 ¥ Règle (bonne) 5 ¥ Sachet de chips (grand)
5 ¥ Ciseaux (bons) 5 ¥ Sandwich de krill
5 ¥ Rouleau de ruban adhésif 5 ¥ Pot de soyghetti
5 ¥ Ampoule (LED) 10 ¥ Grande pizza au soja
5 ¥ Tube d’époxyde 50 ¥ Grande pizza
10 ¥ Briquet (bon) Nourriture de vendeur de rue (hot dog, burrito, bol de
5 ¥
10 ¥ Pelle pliante nouilles…)
5 ¥ Outil manuel (pas cher) 5 ¥ Pomme ou pomme de terre
20¥ Outil manuel (bon) 20 ¥ Pêche ou orange
20 ¥ Outil électrique (pas cher) 5 ¥ Poulet de soja
100 ¥ Outil électrique (bon) 20 ¥ Poulet
10 ¥ Rouleau à peinture 10 ¥ Steak myco-protéiné
100 ¥ Pistolet à peinture 50 ¥ Steak
50 ¥/mètre carré Panneau solaire 5 ¥ Repas moyen pour une personne (à la maison)
5 ¥ Sac banane 10 ¥ Repas moyen pour une personne (à l’extérieur)
20 ¥ Ceinture porte-outils (pas cher) 50 ¥ Bon repas pour une personne (à l’extérieur) (2)
100 ¥ Ceinture porte-outils (bonne) 500 ¥ Repas chic pour une personne (8)
20 ¥ Bagage (pas cher) *
100 ¥ Bagage (bon) *
500 ¥ Bagage (haut de gamme) *
* Les bagages comprennent les sacs à main, les sacs à dos, les
mallettes et les valises

J’ACHÈTE ÇA POUR 1 NUYEN

LES OBJETS SUIVANTS NE COÛTENT QU’UN NUYEN
Télécharger une chanson 4 briquets jetables Gant de toilette 10 verres en papier
Télécharger une dépêche Cigare (pas cher) Bluebook universitaire Assiette en plastique
Soyburger 10 chewing-gums 2 carnets de notes Verre en plastique
Une pièce de gomme de noix de
Taco au soja 100 fiches 10 emballages à sandwich
bétel
Hot dog au soja Gants jetables 100 post-it 50 essuie-mains jetables
4 sachets de nouilles instantanées Règle (pas chère) 20 crayons 2 couches
Rouleau de scotch Pinceau 2 stylos Nourriture pour bébé (1 repas)
Rouleau de scotch masquant Balle de golf Stylo à encre (pas cher)
Boîte de 10 allumettes Tongs 10 assiettes en papier

<< Acheter les basiques 247

Thomas CHARLES - tomicharles@gmail.com - 202002/180274/443869