– Reloaded –

Guide du joueuR
Le délugE
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617
 le déluge
Guide du joueur
par Matthew Cutter et Shane Lacy Hensley
Ont également collaboré à cet ouvrage Matt Forbeck, John Goff, John Hopler, Piotr Korys, Robin Laws, Steven
Long, Hal Mangold, Christopher McGlothlin, Mark Metzner, Joe Unger et Paul “Wiggy” Wade-Williams
Relecteurs : Piotr Korys, John Goff et Rob Lusk
Graphisme : Aaron Acevedo et Simon Lucas
Composition : Simon Lucas
Cartographie : Jordan Peacock, Chris Malidore et Alan Penn
Illustration de couverture : Daniel Rudnicki
Maquette : Zeke Sparkes et Simon Lucas
Illustrations intérieures : Chris Arneson, Beet, Heather Bruton, Leanne Buckley, Ed Cox, Garem, Anthony
Grabski, Friedrick Haas, Paul Herbert, Quinton Hoover, Robert Humble, Mike Kimble, April Lee, Chris
Malidore, Tony Moseley, William O’Conner, Paolo Parente, Jim Pavelec, Daniel Rudnicki, Ellym Sirac, Pete
Venters, Cheyenne Wright, Darek Zabrocki
Produit par Simon Lucas
Savage Worlds par Shane Lacy Hensley
Dédicace :
À Maureen, pour toute son affection et son soutien ;
À Shane, pour avoir parié sur moi ; À Dave, pour m'avoir appris à jouer.
© 2018 Pinnacle Entertainment Group. Deadlands, Smiling Jack, Savage Worlds et toutes les marques et les
logos qui s'y rapportent sont la propriété de Pinnacle Entertainment Group. Tous droits réservés.
Produits sous licence par Studio 2 Publishing, Inc. Le logo de Studio 2 est la propriété de Studio 2 Publishing,
Inc. ©2018. Tous droits réservés.

Pour Black Book éditions

Directeur de la publication : David Burckle
Traducteur : Sabine Abbonato
Relecteurs : Aurélie Queffelec-Le Léannec et Ghislain Bonnotte
Mise en page : Clément Ribeyre Soret et Jérôme Cordier
L'Équipe de Black Book Éditions : Eric Bernard, Yannick Le Brethon, Damien Coltice, Jérôme Cordier,
Laura Hoffmann, Romano Garnier, Aurélie Pesseas, Tête Brulée

Édité par Black Book Éditions,

50 rue Jean zay, 69800 St Priest
Imprimé en UE
Dépôt légal : Septembre 2018
ISBN (relié) : 978-2-36328-485-3
ISBN (PDF) : 978-2-36328-486-0

www.black-book-editions.fr www.peginc.com

Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617

 LE GUIDE DE LA CALIFORNIE
DU TOMBSTONE EPITAPH
Volume 1 Tombstone, Arizona – Vendredi 5 septembre 1879
LA LETTRE DU
RÉDACTEUR EN CHEF
Loyaux Lecteurs,
C’est avec le plus grand soulagement que
nous accueillons le retour de notre fils pro-
digue, Lacy O’Malley, revenu dans notre
giron après sa longue absence. Soyez ras-
suré, Gentil Lecteur, M. O’Malley n’est pas
resté sans rien faire. Comme toujours, il est
passé à la moulinette pour vous rapporter
la vérité !
Ce qui ne veut pas dire que nous ayons
nous-mêmes gardé les yeux fixés sur lui - ses
contributions nous sont parvenues par le
courrier de la Wells-Fargo depuis le fin fond
du Nevada. Dans une lettre accompagnant le
manuscrit, il a pris grand soin de nous rassu-
rer sur son état de santé, et peu importaient
les terribles rumeurs qui couraient sur son
compte. Ses investigations continuaient cer-
tainement, car il ne pouvait faire moins que
d’aller là où l’histoire le conduisait. Nous ne
pouvons en retour que lui souhaiter Bon vent,
Monsieur.
Sans plus de cérémonie, nous vous pré-
sentons la plus récente missive de Lacy
O’Malley, en direct des endroits dange-
reux et des grands espaces de Californie.
Il espère sincèrement que cela fera un peu
de bien à une terre qui en est littéralement
affamée.
Salutations,
 John Clum,
 Rédacteur en chef, Tombstone Epitaph
2
LE GLAS ET
LA GUERRE
Contre toute attente, nous nous retrou-
vons dans un Âge d’Opportunité. La Guerre
de Sécession a ouvert la voie à rien de moins
qu’une renaissance scientifique, stimulée
par le nouveau « supercarburant » qu’est la
roche fantôme. Le précieux minerai attire
vers la Californie des hordes de prospec-
teurs, de mineurs, de colons et d’experts
fonciers, et alimente pratiquement tous ces
appareils dernier cri devant lesquels votre
tantine Mabel s’extasie. Avec le cessez-le-
feu entre Nord et Sud qui semble tenir, tout
devrait aller comme sur des roulettes.
Pourtant, la peur est partout. Depuis
les canaux hantés du nord du Labyrinthe
jusqu’aux immenses armées de Santa Anna
juste au sud de la frontière mexicaine. Au
cours de mes pérégrinations le long de la
Côte Ouest à présent brisée, j’ai senti le
nuage menaçant de peur qui flottait au-
dessus de la ville de Shan Fan, entendu les
marmonnements anxieux près des potences
de Lynchburg et été le témoin d’une abjecte
famine dans toutes les villes-champignons
autour de Lost Angels.
Mais tout le monde continue à se préci-
piter vers la Côte Ouest et la raison tient en
N° 24
deux mots : roche fantôme, mes amis. L’or
noir, le café de la Californie. C’est pour sûr
une denrée extrêmement précieuse, et le
Grand Labyrinthe grouille littéralement de
ses filons - mais elle ne se mange pas.
Et voilà l’ironie essentielle du Laby-
rinthe. Dans un pays débordant des plus
précieuses matières connues de l’homme,
vous ne pouvez même pas compter sur
une bouchée de boustifaille ou une gorgée
d’eau douce. Quand les mères vivent dans
la crainte permanente de voir leurs enfants
tomber malades et mourir, lorsque les
hommes doivent se battre pour leur pain
quotidien et que la faim et le conflit brûlent
dans le souffle de chacun, alors le mal est
assuré de prospérer dans l’ombre.
J’ai passé les toutes dernières années
à parcourir de long en large les étendues
brisées du Grand Labyrinthe pour vous
ramener le guide qui suit, dans l’espoir
que vous ne finirez pas comme beaucoup
d’autres  -  affamé, seul et effrayé. Si vous
allez pourtant en Californie, souvenez-vous
de deux choses. La première : ne vous met-
tez jamais entre un homme affamé et ses
victuailles si vous voulez rester en vie. La
seconde : là-bas, chaque homme est affamé.
Gardez ces mots à l’esprit et vous irez loin.
 Votre chroniqueur,
 Lacy O’Malley
 UNE GUERRE
DU RAIL POUR
LES ARRÊTER
TOUTES
Chaque coup de marteau enfonçant
les crampons et chaque rail attaché à la
terre nous rapprochent d’autant d’une
guerre totale. Les armées des barons du
rail convergent toutes en ce moment vers
Lost Angels, et personne ne sait encore qui
l’emportera. La Bayou Vermilion et la Dixie
Rails tracent une voie à travers le dangereux
désert du Mojave, tandis que la Iron Dragon
pose ses rails depuis le nord-ouest du Paci-
fique. La Union Blue et la Black River, qui
travaillent sur les lignes de la Denver-Paci-
fique, sont aussi en train de faire bouger des
troupes.
Seule la Wasatch semble destinée à
échouer. Nous avons vu pour la dernière
fois l’équipe du Dr Hellstromme en 1877,
juste avant qu’elle ne disparaisse dans le
grand bourbier de la chaîne des Rocheuses,
prête à se frayer un chemin à travers - cer-
tains disent à creuser sous - la plus formi-
dable des barrières, à coup de dynamite. Le
problème, c’est que personne ne les a vus
depuis. La plupart s’accordent pour dire
que la Wasatch n’a pas dit son dernier mot,
comme nous l’avons rapporté dans l’Epi-
taph l’année dernière.
LES GUERRES DU
LABYRINTHE
Qu’importe l’identité du baron qui parvien-
dra à rallier le premier Lost Angels, les autres
n’apprécieront pas. Alors que les « Grandes
Guerres du Rail » arrivent à leur paroxysme,
la Côte Ouest sera le théâtre d’une guerre
totale, encore plus féroce que notre récente
Guerre de Sécession. Lorsqu’ils tenteront
d’entrer à Lost Angels et que le révérend
Grimme s’efforcera de les repousser et de
faire respecter son Édit de 1877, l’histoire
s’écrira en lettres de feu et de sang.
La Confédération et l’Union maintiennent
une présence militaire significative dans le
Labyrinthe, mais aucune des deux n’a les
moyens de s’impliquer dans un combat pour
Lost Angels. Après des jours d’ajustement
logistique et de transfert de personnel, leurs
chaînes de commandement sont désorgani-
sées. En cas de conflit ouvert, attendez-vous
à ce qu’ils planquent leurs fesses et laissent
leurs satellites, la Union Blue et la Dixie Rails,
faire le sale boulot.
LA VENGEANCE racine. Ce n’est guère surprenant quand on
considère que la moitié ouest de l’État s’est
fragmentée en un vaste labyrinthe de ca-
DE SANTA ANNA naux aux hautes parois, tous envahis d’une
Et tout cela ne tient pas compte de la plus
eau de mer qui déverse en permanence du
sel dans la terre. Il est possible de tomber de
temps en temps sur des vallées arables, plus
grande menace militaire à laquelle le Grand
Labyrinthe fait face : l’invasion attendue de-
puis longtemps de Santa Anna. Le Mexique
loin à l’intérieur. Mais elles peuvent deve-
nir autant sources de conflit que de sub-
sistance. Le banditisme est si répandu que
dispose d’une flotte supérieure à celle des
tuniques bleues ou des rebelles, et une
armée dix fois plus importante que tout ce
que le Nord ou le Sud pourrait rassembler
même les compagnies ferroviaires pillent
parfois les fermes quand elles en ont besoin.
au dernier moment. Plus important encore,
Santa Anna met lentement cette armée en LE COÛT
position depuis ces deux dernières années,
éliminant les foyers de résistance isolés de
Californie au cours de raids dévastateurs.
IMPORTANT DE LA VIE
Même la nourriture importée se gâte plus
À travers Santa Anna, c’est l’empereur
vite que prévu, et ce presque partout dans le
Maximilien qui a le pouvoir de changer com-
Labyrinthe. « Peut-être quelque chose avec
plètement le visage du Labyrinthe. Il a tou-
le climat », selon l’adage des gens du coin (et
jours la perte du Texas en travers de la gorge
peu importe d’où viennent ces gens du coin),
et il a hâte de se venger. La famine et la mal-
en général avec un haussement d’épaule ner-
nutrition font autant de ravages au Mexique
veux, comme si c’était une chose pour laquelle
que dans le Labyrinthe, et la pression monte
ils n’avaient pas envie de se tracasser.
pour que Santa Anna passe à l’action.
Des histoires sinistres racontent avec La nourriture fraîche a en grande partie
besoin d’être importée, ce qui la rend rare et
insistance que l’armée du général n’est
chère. Les provisions, les repas et la plupart
pas composée en totalité de bons vieux
des autres marchandises coûtent à peu près
conscrits. Des réfugiés fuyant Mexicali rap-
cinq fois plus cher sur la Côte Ouest qu’ail-
portent qu’en plus de ses troupes conven-
leurs. Incroyable mais vrai. Il s’agit d’une
tionnelles, il dirige une terrible « Armée de
généralité - vous voudrez éviter d’acheter
la Nuit », qui attaque avec une sauvagerie
votre matériel dans des magasins comme
sans égal et ne peut être vaincue. Seul le
celui de H.J. Kent à Lynchburg, où les prix
temps le dira, mais ça ne devrait pas tar-
au détail atteignent des sommets presque
der, étant donné les récents rapports sur les
huit fois plus importants.
mouvements des troupes mexicaines.
Vous autres radins pourriez envisager un
FAMINE voyage jusqu’au port confédéré de Shan-
nonsburg, où les ECA ont imposé l’affichage
des prix et sévissent sans pitié contre les es-
ATTAQUE
crocs. Là-bas, tout coûte le prix auquel vous
vous attendez, mais les amis de l’Union pour-
Cela peut paraître étrange, mais les gens
raient payer un peu plus cher que les autres.
dans le Grand Labyrinthe n’ont pas si peur
que ça de la guerre. « Y’a pas grand-chose
qu’un corps puisse faire quand il est abattu
L’ÉTRANGE
ou qu’il explose, pas vrai ? » Voilà comment
un sage prospecteur de roche fantôme me l’a
un jour expliqué. Et aussi étrange que cela
CÔTE OUEST
puisse paraître, la possibilité d’un conflit Alors sommes-nous tous condamnés ? Pro-
armé à une échelle que l’on n’avait encore bablement pas. Mais les choses changeront
jamais atteinte n’effraie pas autant les gens sans aucun doute quand la guerre atteindra
que la simple famine. La faim marche sur le Labyrinthe. Les prix de la nourriture et des
cette terre comme un loup efflanqué aux autres marchandises, déjà élevés, s’envole-
côtes saillantes et à la fourrure pelée. On ront sans que l’on ne puisse les contrôler. Des
raconte au coin du feu que cette famine qui villes entières seront probablement rayées de
se répand comme une maladie a rendu fous la carte du jour au lendemain et de puissants
d’infortunés mineurs. méchants dénués de tout principe prendront
le contrôle des concessions.
UNE TERRE SALÉE CALIFORNIE, ME VOILÀ
Depuis que le Grand Tremblement de
terre de 1868 a réduit la Californie à l’état Lorsque autant de factions commencent
de puzzle truffé de roche fantôme, les ré- à se tirer dessus en même temps, le nombre
coltes refusent pour la plupart de prendre de gens ordinaires pris entre deux feux est af-
3
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617
freusement élevé. Et pourtant, étrangement,
ils continuent à immigrer en masse vers la
Côte Ouest. Depuis que les premiers arrivants
ont débarqué en 1869 à la recherche des pre-
mières veines de roche fantôme, la Californie,
et la Côte Ouest de l’Amérique du Nord en gé-
néral, est devenue la destination de millions
d’immigrants en provenance de partout dans
le monde. Des milliers d’autres arriveront
avant que ces mots ne soient imprimés.
La Californie abrite une stupéfiante varié-
té de gens, qui viennent tous ici pour tenter
d’arracher à la terre les minerais pour les-
quelles ils sont venus - minerai étant tout
ce qui a de la valeur et qui est en ce moment
recouvert de poussière. Où que vous alliez,
vous trouverez des hommes et des femmes
poussés par l’espoir de faire fortune en or,
en argent ou en roche fantôme et des villes-
champignons sortant partout de terre. Mais
il y a autant de villes fantômes abandonnées
dans le sillage des concessions épuisées, et
c’est un dur rappel de la vitesse à laquelle la
chance peut tourner.
Cela rappelle aussi que le mal rôde le
long de la Côte Ouest. Vous savez qu’à l’Epi-
taph, nous nous sommes toujours efforcés
de suivre les plus grands idéaux du journa-
lisme, et que nous faisons tout notre pos-
sible pour vous révéler la vérité sur tous
les sujets. Alors mon cher lecteur, consi-
dérez que l’on vous a dûment prévenu. Le
Labyrinthe abrite une immense variété de
bestioles rusées et vicieuses - des terreurs,
selon certains, capables de vous tuer aussi
facilement qu’elles se gratteraient l’oreille.
LA CALIFORNIE
ET LE GRAND
LABYRINTHE
Comme vous le savez, ce que nous appelons
le Labyrinthe est né quand le Grand Tremble-
ment de terre de 1868 a déchiré de haut en bas
le sol de la côte californienne. Les habitants
de l’État ont voté et décidé de ne suivre ni les
EUA, ni les ECA, ce qui fait que la plus grande
partie du territoire n’est soumise à aucune loi,
à l’exception de celle qui réside dans le barillet
d’une arme et dans l’homme qui tient la corde.
Du point de vue géographique, le Labyrinthe
est une collection de dizaines de kilomètres
d’affleurements rocheux brisés et de mesas
de toutes les formes et de toutes les tailles,
entourées de canyons inondés. Dans ceux-ci,
des milliers de veines de roche fantôme - on
en découvre de nouvelles tous les jours - et
couronnant les mesas, les villes-champignons
qui cherchent à les exploiter. Depuis certains
postes d’observation, on peut littéralement
apercevoir des douzaines de petites villes.
4
LE GRAND CREUSET
La diversité de la Californie n’est nulle part
plus évidente que dans le Grand Labyrinthe. Au
cours de mes voyages, j’ai rencontré d’innom-
brables colons et prospecteurs venant de l’Est,
ainsi que des membres de tribus indiennes
aussi différentes que les Cuahilla, les Chumash,
les Costanoan, les Gabrielino, les Mojave, les
Paiute du sud, les Serrano et les Tipal, entre
autres. Ajoutez à ce mélange un influx massif
d’immigrants chinois, des soldats de l’Union et
de la Confédération, les forces mexicaines de
Santa Anna, des milliers de scientifiques sur les
traces de la roche fantôme de la région, la flotte
pirate du chef de guerre Kang... Je pourrais
continuer, mais vous voyez le tableau.
Avec autant de gens différents tentant
de gagner leur vie, et aucun gouvernement
central pour faire régner un peu d’ordre, un
seul groupe se dresse entre le Labyrinthe et
le chaos économique : la Grande Associa-
tion des Mineurs de Roche du Labyrinthe.
LES ROCKIES
L’A.M.R. (ou Rockies) est un cartel de
magnats du transport qui se considère
comme l’autorité en matière de roche fan-
tôme. Il prétend être le seul organe officiel
de validation des nouvelles concessions, et
le seul moyen légal d’exporter des minerais
dans tout le Labyrinthe.
C’est en réalité un défi de taille pour n’im-
porte quelle organisation, en particulier lorsque
l’on a à faire à des rivaux tels que les barons du
rail, les armées de l’Union et de la Confédéra-
tion, la Triade de Shan Fan, l’Église de Lost An-
gels du révérend Grimme et des scientifiques
sournois en pagaille. Une importante industrie
de récupération s’est développée sur les ruines
fumantes engendrées par ce conflit, parfois
appelé les Guerres du Labyrinthe.
Il y a deux gros problèmes avec l’autorité
des Rockies, qui engendrent tous les deux des
frictions incessantes avec la population de
mineurs. Le principal est qu’ils se sont inves-
tis de l’autorité, mais leur refus d’acheter la
roche fantôme à ceux qui ne jouent pas leur
jeu n’est pas loin derrière.
Au cours des dernières années, les Roc-
kies ont utilisé les Guerres du Rail comme un
prétexte pour augmenter le prix de la roche
fantôme (en dépit des niveaux records de pro-
duction). Ils ont ensuite averti qu’ils annule-
raient sur-le-champ le titre de propriété des
mineurs pris en train de vendre leur minerai
directement aux compagnies ferroviaires.
Ils ont un pouvoir, des ressources et une in-
fluence importants, et c’est pour l’heure un
véritable monopole. Cependant, vaincre tous
les arrivants est tout à fait autre chose.
Il y a quelques années de cela, des bateaux
arborant les couleurs des compagnies ferro-
viaires sont apparus dans le Labyrinthe, par-
courant les canaux majeurs et ramassant toute
la roche fantôme qu’ils pouvaient trouver.
Des conflits armés entre ces navires et
les forces des Rockies étaient la seule étape
logique. Il y a eu quelques tentatives de négo-
ciation au cours de l’année dernière, mais avec
autant de joueurs, il est impossible de les faire
s’asseoir autour de la même table, et encore
moins de leur faire accepter la même trêve.
Inutile de dire que les Guerres du Labyrinthe
continuent à bouillonner, et les récents évène-
ments menacent de faire sauter le couvercle.
LA VIE DE MINEUR
Tandis que les gros bonnets, les riches
industriels et les chefs d’État se querellent et
se font la guerre, la multitude qui peuple le
Labyrinthe vit sa vie. Les gens luttent pour
leur prochain repas, arrachant leur pain aux
canaux rocheux qui les entourent. Dans ce
pays, on mesure le succès à l’aune de la survie.
Certains appellent le Labyrinthe le « Pays
Rapide » car vivre un an ici, c’est comme en
vivre cinq ailleurs. C’est une terre dure et
implacable, où les forts mangent les faibles.
Mais c’est aussi là qu’un homme peut deve-
nir riche simplement en faisant enregis-
trer une concession. Il y a assez d’histoires
d’ascensions fulgurantes dans le coin pour
motiver de nombreux hommes et femmes.
Revendiquer une concession
L’extraction de la roche fantôme n’a en
fait rien de spectaculaire. Cela implique
la plupart du temps de passer de longues
journées accroché à un échafaudage sur la
falaise abrupte d’une mesa et à mettre les
morceaux de minerai dans un harnais de
cuir spécial fixé sur les épaules. Lorsque la
veine entière est épuisée, on descend à la
couche suivante et on recommence.
Certains prospecteurs impatients optent
pour une tactique différente. Ils trouvent une
falaise prometteuse et la font entièrement
sauter à grand coup de dynamite, bien en sé-
curité depuis leur bateau. Des tonnes de terre
et de roche fantôme tombent dans le canal,
le mineur ramasse joyeusement tout ce qu’il
veut et puis s’en va chercher une autre veine.
Ces « Rats de navire », ainsi que les appellent
les mineurs honnêtes, sont universellement
méprisés pour leur gaspillage éhonté.
Des villes entières surgissent au sommet
de la mesa où est découvert un gros dépôt
de roche fantôme. On y trouve des ascen-
seurs à vapeur reliant la ville aux quais dans
le canal en contrebas. La plupart du temps,
elle a pour tout habitant le mineur, et peut-
être aussi ses proches.
Les Esprits de la Terre
Toutes sortes d’histoires étranges circulent
sur les communautés de mineurs, mais au-
cune ne résonne plus que celles de rochers
qui prennent vie et tuent des gens. On dit
que ces esprits - ou « hoodoos », comme les
mineurs les appellent - sont en colère après la
roche fantôme. Certains témoins prétendent
qu’ils sont furieux que le minerai leur soit
arraché, tandis que d’autres maintiennent
qu’ils fulminent parce qu’ils étaient là les
premiers. Tous s’accordent sur le fait que les
hoodoos expriment leur rage en réduisant les
mineurs en pulpe sanguinolente et qu’ils dis-
paraissent à nouveau dans les rochers.
ET VOILÀ LES PIRATES
Le Labyrinthe est plein de gens encore
plus détestés que les Rats de bateau, des
opportunistes cruels qui gagnent leur vie
en volant les concessions des autres - les
Rats du Labyrinthe. Chaque mineur guette
constamment l’apparition des navires pi-
rates, car leur arrivée peut signifier la perte
de tout ce qui lui est cher : son gagne-pain,
sa famille et même sa vie.
Kang entretient une flotte entière de bateaux
qui passe son temps à arracher la roche fantôme
à ceux qui sont trop faibles ou trop pauvres pour
la conserver. Ils font escale et se ravitaillent dans
l’une des villes contrôlées par Kang  : Souffle
du Dragon, Rugissement du Lion ou Griffe de
l’Ours. Inutile de dire que ces villes de mesa sont
interdites aux non-Chinois, mais n’importe qui
peut se glisser subrepticement à l’intérieur s’il a
une bonne raison et qu’il est salement motivé.
D’innombrables pirates indépendants
traînent dans les canaux du Labyrinthe,
ainsi que les pillards mexicains sous le
commandement du redoutable Capitaine
Sangre (Captain Blood, pour vous autres
gringos). Même l’Union et les ECA sont
connus pour organiser des raids sur leurs
villes respectives, un problème qui s’est ré-
cemment aggravé. Si l’on ajoute à tout cela
le banditisme endémique à l’intérieur des
terres, vous seriez bien inspiré de garder
une arme à portée de main dans la région.
LIEUX
ÉTRANGES
Contre toute attente, une multitude de
grandes villes et de grosses colonies pros-
pèrent dans les canaux déchiquetés du Grand
Labyrinthe, et il vous faut en savoir un peu
plus sur elles avant de choisir votre destina-
tion finale. Lorsque vous vous rendrez sur
la Côte Ouest, vous atterrirez probablement
dans l’une des plus grandes villes de la ré-
gion : Lost Angels ou Shan Fan.
LOST ANGELS
Le révérend Ezekiah Grimme a été le pre-
mier à remettre sur pied une organisation
sociale après le Grand Tremblement de terre,
et les gens se sont rassemblés sous sa bannière
jusqu’à constituer une église à part entière. Une
colonie puissante naquit et devint la ville la plus
influente du Grand Labyrinthe : Lost Angels.
Elle fut construite en cercles concen-
triques selon l’inspiration divine de
Grimme, au confluent de trois canaux ma-
jeurs du Labyrinthe avec l’Océan Pacifique.
Une situation à l’énorme importance stra-
tégique et le lieu idéal pour un dépôt ferro-
viaire. Ajoutez à cela une population fana-
tique de vrais croyants et vous obtenez la
recette du pur pouvoir. Grimme n’a jamais
hésité à montrer ses muscles.
Lost Angels est de loin le port le plus
actif du Labyrinthe. Plus de la moitié des
quantités annuelles de minerai de la région
quittent ses quais et ces marchandises sont
lourdement taxées. Et pourtant, en dépit
de sa prospérité et du fait que ses habitants
sont sans aucun doute bien mieux ici qu’ail-
leurs dans le Labyrinthe (quand on parle de
subsistance), il plane au-dessus de la ville
une aura de péché et de débauche, comme
une tique accrochée à la peau chaude.
La Loi de l’Église
Peut-être est-ce à cause de ces lois bizarres,
qui autorisent le meurtre et requièrent des
résidents qu’ils soient membres de l’Église
des Anges Perdus. Mais ce qui devrait être
un phare de l’espérance pèse plus comme
une prison. Les visiteurs seront bien inspirés
de réviser leurs bonnes manières s’ils ne sou-
haitent pas recevoir la visite des Anges gar-
diens, la police en habits rouges de la ville.
Contrariez l’Église et vous avez des
chances d’être traîné devant l’un des Ar-
changes (c’est comme ça que l’on appelle les
juges là-bas). Devenez une vraie nuisance et
il est possible que vous terminiez dans l’une
des cellules de Rock Island, la prison de très
haute sécurité de la ville, située dans Prospe-
rity Bay. Personne ne revient jamais du Roc.
Le Roc
Certains Frères et Sœurs de l’Église parlent
de la présence de véritables anges parmi eux.
Ces entités divines ont parfois une allure mi-
teuse, mais un air pénitent, et l’on dit qu’ils
ont rejoint Grimme dans sa sainte croisade
dans l’espoir de racheter leurs fautes. Loin de
nous l’idée de montrer quelque scepticisme,
mais personne n’a encore pu témoigner
d’avoir vu un ange de ses propres yeux.
D’un autre côté, l’existence de l’Ange de
la Mort est un fait avéré. Le mystérieux chef
des Anges gardiens est le seul à porter une
capuche et des habits noirs, et sa présence lui
vaut le respect immédiat de tous les Frères et
Sœurs de l’Église - et même de Grimme en
personne. On raconte souvent l’histoire selon
laquelle l’Ange de la Mort a fait jaillir des ailes
noires dans son dos pour emporter un pé-
cheur dans le ciel nocturne, et qu’une pluie de
sang s’est abattue sur les croyants en dessous.
Ce Que Grimme Donne
La chose la plus importante offerte par Lost
Angels à ses ouailles, c’est la nourriture. Tous
les dimanches, au sein de la cathédrale, a lieu
un banquet, pendant lequel tous les fidèles se
remplissent la panse de ragoût et remercient
Grimme de sa générosité et de ses bonnes
œuvres. C’est une affirmation plutôt puis-
sante dans une région ravagée par la faim et
les gens sont prêts à faire beaucoup contre la
promesse de repas réguliers.
LE SUD DU LABYRINTHE
La périphérie immédiate de Lost Angels
figure parmi les endroits les plus animés du
Labyrinthe. Au milieu de ce défilé incessant
de cargos et de cuirassés allant et venant
depuis le Pacifique, il existe un certain
nombre d’attractions étranges à un jour de
voyage de Lost Angels.
Progress
Au nord, la ville de Progress est entière-
ment dirigée par des « nouveaux scienti-
fiques ». Il y a quelques mois de cela, Hiram
J. McGillicuddy créa une affaire de « safari
bateau à vapeur ». Au cours de ces excur-
sions organisées dans le Labyrinthe, les
clients paient pour tirer sur de la vermine,
bien en sécurité sur un cuirassé.
Jusqu’à présent, on n’a déploré aucune
perte (en dehors des bestioles) et des hombres
qui se prétendent chasseurs de gros gibier
vantent les mérites du safari. Fort de son suc-
cès, Hiram McGillicuddy est à la recherche
d’investisseurs et d’une ville adéquate située
près du désert du Mojave, afin de se diversi-
fier dans le « safari chariot à vapeur ».
Le Phare de Van Horn
Le phare de Van Horn, une vieille bâtisse
située au sommet d’une mesa à l’ouest de
Progress, a été le site d’évènements étranges
et récurrents. Construit par un certain Maar-
ten Van Horn en 1870, il fonctionne tou-
jours, mais de manière erratique ; il semble
être branché sur une sorte de minuterie. Il
s’allume certaines nuits et d’autres non.
Ces derniers jours, la ville baptisée d’après
le phare est l’attraction principale de la mesa,
puisque Van Horn est mort sans le sou en
1874. Il y a des rumeurs persistantes sur la
présence d’un fantôme à l’intérieur, mais s’il
existe vraiment, il ne s’est pas montré à nous.
Serpent Cove
Assurez-vous de louer un bateau et de
passer la journée à Serpent Cove. Vous achè-
terez des tickets à Dragonhold (auparavant
Pete’s Perch) pour l’une des attractions les
plus étranges de la région : un dragon du
Labyrinthe captif. Ces créatures massives et
serpentines habitent les canaux de la région
et on pense que ce sont des animaux naturels
(et aussi un peu dangereux). À Serpent Cove,
ils en ont un vrai, en chair et en os, à vous
montrer ! Pour 1 $ par tête, vous pourrez
monter sur un bateau, naviguer droit jusqu’à
la tanière du monstre et jeter du poisson
dans la gueule pleine de quenottes de ce
« Léviathan des profondeurs incompris ».
Sunken City
5
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617
 Les ruines de San Diego, englouties sous
dix mètres d’eau par le Grand Tremblement
de terre, sont situées à moins d’un jour au
sud de Lost Angels. Là-bas, des entreprises
de récupération, en particulier la Wang
Mo Salvage et la Blumquist Recovery Ltd,
sont toujours très occupées à draguer régu-
lièrement le fond de la ville à la recherche
d’objets précieux. Certaines d’entre elles
engagent des mercenaires pour leur protec-
tion, et elles paient bien pour ces services.
Faites bien attention quand vous voya-
gez dans cette région et mesurez bien les
risques avant de vous engager dans une so-
ciété de récupération. La marine mexicaine
utilise le coin comme lieu de rendez-vous
et de ravitaillement ; ses coureurs du Laby-
rinthe et ses canonnières y rôdent en per-
manence. Au sud, un voile de fumée souille
le ciel au-dessus de Mexicali. Les usines
tournent à plein régime pour produire les
armes de l’armée de Santa Anna.
Le pire, c’est que les récupérateurs
comme les soldats ont récemment rapporté
avoir eu à faire à des « hommes poissons ».
On dit que ces bêtes écailleuses, aux crocs
aiguisés comme des rasoirs et aux pieds
palmés, grimpent à toute vitesse le long
des flancs des navires et emportent les mal-
heureux marins dans les eaux agitées. Une
puanteur âcre rappelant le poisson pourri et
l’ammoniaque trahit leur présence.
SHAN FAN
Imaginez Chinatown là où vous vivez,
puis imaginez une ville entière comme ça
et vous aurez alors une bonne idée de Shan
Fan. Certains l’appellent la Nouvelle Shan-
ghai ou la Cité de Jade du Labyrinthe.
Le voyage vers le nord depuis Lost Angels
jusqu’à Shan Fan - populairement baptisé le
China Run - prend entre un et trois jours,
selon les compétences maritimes de votre
capitaine et ce qui arrive en route. Comme il
n’est pas facile d’accéder à Shan Fan depuis
le Pacifique, la plupart des bateaux à vapeur
entrent dans le Labyrinthe par Lost Angels
puis empruntent le Canal Nord vers la cité.
Le Labyrinthe étant encore plus dangereux
que la haute mer, arriver sain et sauf à Shan
Fan n’est jamais garanti.
La ville est dirigée par la Hsieh Chian Jên,
ce qui signife « Famille de la Délivrance ».
La plupart des gens l’appellent simplement
la Triade de Shan Fan.
Tam Grandes Oreilles
Lorsque le vieux San Francisco a été dé-
truit dans le Grand Tremblement de terre,
la compétition pour prendre sa place a fait
rage. Construite par des immigrés chinois,
Shan Fan abritait au début la multitude de
nouveaux arrivants en provenance de Chine.
Elle est devenue le refuge des mineurs et
des récupérateurs qui avaient grand besoin
d’un foyer moins pieux que le Lost Angels
6
de Grimme. Avec cet afflux de mineurs s’est
déversé un flot d’argent régulier.
La triade dirigée par le « Big Boss » Tam
Grandes Oreilles est la seule autorité à avoir
dirigé la ville. Et en dépit d’activités qui
seraient considérées illégales (au mieux)
n’importe où ailleurs, des guerres de terri-
toire fréquentes et sanglantes entre gangs de
Tongs amateurs de kung-fu, et des complots
et des manœuvres de ses lieutenants, la
Triade de Shan Fan reste l’une des autorités
les plus respectées dans tout le Labyrinthe.
À l’instar de Lost Angels et de ses his-
toires d’habitants angéliques, Shan Fan a ses
rumeurs de résidents chinois démoniaques.
Certaines sources, qui souhaitent rester ano-
nymes, parlent de bandes de Tongs accom-
pagnées de bêtes de 2,50 mètres de haut, à
la peau blanche comme du papier de riz et
aux yeux globuleux sur le front. Ces histoires
n’ont pas été confirmées, mais les touristes
devraient néanmoins se montrer prudents.
Les Quartiers
Shan Fan est divisée en plusieurs quartiers
et vous devrez être capable de vous orienter
afin de ne pas vous retrouver au mauvais
endroit, au mauvais moment. La ville est
construite autour de la baie de Shan Fan ;
ses rues partent du Front de mer et s'ouvrent
en éventail dans les collines au-dessus de la
cité. C’est sur le Front de mer que les visi-
teurs arriveront le plus probablement, parmi
les nombreux sampans, jonques et bateaux à
vapeur qui fréquentent ce port industrieux.
Juste à côté se trouve Puanteur, et c’est là où
l’on fait le sale boulot. Les abattoirs abondent
dans cette capitale de la viande du nord du
Labyrinthe. Au nord, vous avez la Lanterne
Rouge, un quartier agité rempli de saloons
et de palais des plaisirs, où un mineur peut
se faire couper les cheveux et boire quelques
verres de whisky après de longues semaines
passées sur une mesa oubliée de Dieu.
Le Tael est le quartier financier de Shan Fan
et l’endroit où la plupart des chefs de la triade
habitent. L’Écharde est le cœur de l’industrie
forestière du nord du Labyrinthe et la destina-
tion des millions de séquoias en provenance
de la province de Kwan. Il y a enfin La Cre-
vette, dont l’odeur rivalise avec celle de Puan-
teur les jours de grande chaleur ; c’est là où
toutes sortes de poissons sont transformées en
nourriture et en huile. La majorité de la popu-
lation chinoise de la ville réside également ici.
Il y a trois grandes îles dans la baie de
Shan Fan : le Scalaire, la Sueur et les Larmes
du Fantôme. La première était la source lo-
cale de roche fantôme jusqu’à l’épuisement
de son filon. Cette activité s’est ensuite ins-
tallée sur l’île voisine de Sueur. On avertit les
voyageurs de se tenir loin de l’île des Larmes
du Fantôme. Selon les habitants de la Lan-
terne Rouge, elle est vraiment hantée !
La Triade de Kwan
La triade de Shan Fan n’est pas la seule.
Le chef de guerre Mu-T’uo Kwan dirige une
puissante organisation depuis sa formidable
base de Fort Norton, baptisée d’après le chef
supposé de la triade, un homme blanc cé-
lèbre pour son excentricité qui se fait appe-
ler l’empereur Joshua Norton Ier. On ignore
s’il a vraiment un pouvoir quelconque.
Peu importe celui qui en tient les rênes, on
ne se moque pas de l’organisation. La province
Kwan regroupe toutes les villes qui paient un
tribu au général, et celui-ci entretient une ar-
mée de près de 1 600 immigrés chinois, hors-
la-loi, expatriés mexicains et braves indiens.
Kwan a récemment étendu son influence sur
d’autres villes et s’est frotté à d’autres triades.
La Triade du Lendemain Nouveau
Les villes communautaires de la triade du
Lendemain Nouveau - New Opportunity,
Harmony et Goodwill - sont des modèles
de tolérance. Là-bas, les immigrés chinois
vivent aux côtés de membres de tribus
indiennes déplacées ; tous contribuent au
bien-être de leur communauté et tentent de
faire ouvertement commerce avec les autres.
Tai-Shou Ch’uan, son obstiné chef et fon-
dateur, fait taire les critiques avec succès,
mais elles sont nombreuses et bruyantes.
Le message de la triade du Lendemain
Nouveau est simple : tout le monde doit
travailler de concert pour réussir et cela
signifie avant tout que les immigrés chinois
doivent intégrer les coutumes américaines.
Tai-Shou prêche que les Chinois peuvent
réussir selon les termes américains et qu’il
leur incombe de le faire.
Le fait que le Lendemain Nouveau ait
trois colonies sous sa bannière est le signe
que ce message rencontre un certain écho.
Mais le travail qui reste à faire est consé-
quent, face aux voix des traditionalistes
chinois obtus et des Américains pétris de
préjugés qui s’élèvent contre lui.
La Triade de Kang
Même le chef de guerre Kang a sa propre
triade et affronte les autres pour le contrôle
du marché du vice le long de la côte. Ses
chefs sont probablement basés à Rugisse-
ment du Lion (même nous ne le savons pas
exactement), ils traitent la plupart de leurs
affaires (et passent dit-on la majeure partie
de leur temps) dans le bidonville à l’est de
Lost Angels, appelé Ghost Town. Entre ses
opérations de piraterie, la proposition de
sécuriser Lost Angels et les activités illé-
gales de sa triade, il y a fort à parier que
Kang prendra le contrôle du Labyrinthe
d’une main de fer si les autres représentants
de l’autorité échouent.
LE NORD DU LABYRINTHE
La majorité de la roche fantôme est concen-
trée sur la côte entre Shan Fan et Lost Angels,
ce qui signifie que c’est là que se trouve la plus
grande concentration de villes-champignons
et de colonies minières du continent. Voici
quelques autres lieux que vous pourriez visi-
ter, et ce qu’il y a à voir quand vous y serez.
 Fort Lincoln
Cette ville minière, petite mais raisonna-
blement prospère, sert pour l’Union à la fois
de base à sa marine et d’avant-poste à son ar-
mée. Le commandement nordiste maintient
une trêve malaisée avec la Triade de Shan Fan
parce que c’est mieux pour les affaires. De
plus, l’Union a suffisamment de problèmes
avec la gestion des vestiges éparpillés de la
marine confédérée et les nombreux bateaux
pirates de Kang, sans compter qu’il lui faut
se cacher des pillards de la marine mexicaine.
Tenu de maintenir une présence améri-
caine sur le territoire contesté de la Cali-
fornie, le général de brigade Malcolm Gill
dirige Fort Lincoln au mieux de ses capaci-
tés, mais il s’oppose en permanence au ca-
pitaine de corvette Locke, chef de la marine
de l’Union. On pense que Locke préférerait
de loin rentrer directement dans le tas plu-
tôt que de ronger ainsi son frein.
Fort Lincoln a noué de fortes alliances avec
les villes continentales de Sacramento et de
Placerville, symbolisées par des lignes ferro-
viaires bien entretenues de la Union Blue.
Lynchburg
Aucune ville-champignon n’est plus re-
doutée pour sa justice expéditive que Lyn-
chburg, située à quelques jours au sud de
Shan Fan. Au fil des années, Mariposa Lil a
pris le contrôle du comité de vigilance local,
au point que c’est elle qui dispense la justice
de la corde. Restez du bon côté de la loi !
Et la loi n’est pas la seule chose à laquelle il
faut faire attention à Lynchburg. On raconte
des histoires étranges à propos d’un certain
H.J. Kent, propriétaire du magasin général
de la ville. On dit que cet homme s’est ligué
avec le démon. Si ses prix exorbitants et ses
manières de pingre ont été confirmés par
notre journaliste, il n’y a jusqu’à présent
aucune preuve d’alliance infernale.
La 37e Chambre
Quand les Chinois sont arrivés en Cali-
fornie, ils ont emmené avec eux leur mys-
térieuse tradition du kung-fu. Si elle a en
grande partie été intégrée dans différentes
communautés, il arrive que certaines d’entre
elles soient exclusivement basées sur les arts
martiaux. C’est le cas du monastère connu
sous le seul nom de la 37e Chambre.
Du moins c’est ce que la rumeur prétend !
Notre reporter n’a jamais posé les yeux sur
le légendaire monastère shaolin au sud-est
de Lynchburg, situé dit-on dans les collines
couvertes de pins et de brouillard. Là-bas, les
maîtres célestes des arts martiaux pratiquent
leur art et prennent parfois de nouveaux dis-
ciples. La prolifération de moines en robe
orange et les guerres entre écoles de kung-fu
rivales suggèrent que la 37e Chambre existe
bien, même si elle est extrêmement discrète.
UN TEMPS
DE FOU
Il serait criminel de ne pas donner un der-
nier conseil aux voyageurs en direction de
la Côte Ouest. Seuls les fous font confiance
au temps. Les particularités changent d’un
endroit à l’autre, mais il y a une chose dont
vous pouvez être sûr à propos du temps :
il sera pourri à un moment ou à un autre.
« Toujours être prêt à ne pas être prêt »,
disent les Labyrintheux.
Le Grand Labyrinthe et la Californie
sont une région aride et semi-aride, ce qui
signifie que le temps est toujours uniformé-
ment chaud et sec. Mais le vrai problème,
c’est l’eau. Comme la plus grande partie
des voyages dans le Labyrinthe se fait par
les canaux à bord de diverses embarcations,
les marins, les voyageurs et les prospecteurs
devront se méfier des dangers mortels qui
les menacent presque à chaque fois qu’il
leur faudra poser le pied sur un bateau.
Pour commencer, les marées sont si ex-
trêmes qu’un canal parfaitement navigable
peut se retrouver complètement à sec quand
les flots se retirent. S’il y a assez d’eau pour
l’emprunter, voilà qu’arrivent les « chiens
d’eau », capables de réduire un bateau en
allumettes. Les courants sont imprévisibles
à travers le Labyrinthe, tour à tour soute-
nant les bateaux ou les brisant comme des
jouets sur les falaises rocheuses. Tourbillons
puissants, geysers imprévisibles et mares
de soufre bouillant dans des régions volca-
niques, ces dangers courants sont capables de
faire chavirer le plus gros des navires.
La seule vraie règle de la Côte Ouest, c’est
qu’elle ne suit aucune règle. Et alors que
les phénomènes que nous avons évoqués
occupent toute la place dans ces colonnes,
le temps que personne ne peut prévoir est le
vrai danger quotidien. Les rafales, les tem-
pêtes de sable, les inondations, les coulées
de boue - ces catastrophes arrivent partout
dans le Labyrinthe.
Soyez toujours prêt à ne pas être prêt !
7
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617
 Entrer dans
'
la legende
-------------------
J
Qu'ils choisissent de se spécialiser dans les différents
styles de combat ou de maîtriser les pouvoirs de leur chi,
peut-être même sur quelques créatures légendaires du
folklore chinois (si tu es vraiment un chat noir).

p q
ce ne sont pas les options qui manquent dans Deadlands
Reloaded pour les pratiquants d'arts martiaux. Ce cha-

k 1
pitre offre à ton hombre adepte du kung-fu encore plus
d'occasions de semer la pagaille au fur et à mesure de
son évolution (pas de panique, il y a ce qu'il faut pour les
autres aussi). LES ARTS DU

DEADLANDS 

Si ton héros est un maître en arts martiaux, il y a des

chances qu'il soit chinois. Ce n'est pas toujours le cas, mais
c'est suffisamment probable pour que nous discutions de
ce qui a poussé tous ces immigrés à rejoindre le Labyrinthe.
COMBAT CHINOIS
Les premiers Chinois sont arrivés en Californie dans le
Les Atouts et Handicaps suivants ne sont autorisés
sillage des premières ruées vers l'or en 1849. Les Blancs
qu'aux personnages « initiés », c'est-à-dire possédant
les ont encore plus maltraités que les Indiens, mais cela ne
les Atouts Arcanes (Maîtrise du chi) et Arts martiaux.
les a pas vraiment dissuadés. Le Grand Tremblement de
terre de 1868 a transformé en déluge ce petit nombre. Il y a
aujourd'hui au total plus de 35 000 Chinois en Californie.
La plupart d'entre eux vivent à Shan Fan et dans la
HANDICAPS D'INITIÉ
moitié nord du Labyrinthe, et leur nombre grandissant
a diminué la discrimination dont ils étaient victimes.
Peut-être est-ce dû à la connaissance de leur culture et La Coupe Déborde (Majeur)
à son acceptation progressive, mais il faut également
compter sur une part de respect durement acquise. L'énergie de ton chi est assez puissante pour semer
Après tout, ça surprend toujours quand on te colle un la pagaille autour de toi. Quand ton héros fait un jet de
coup de pied retourné dans la figure et que tu lis ton Combat et attaque avec ses mains ou ses pieds seuls ou
nom sur la semelle de sa tong. qu'il utilise un pouvoir du chi, son énergie interne se
manifeste en démonstrations externes chaotiques.
Certains anciens disent qu'un grand nombre
d'esprits les a accompagnés sur cette terre désolée et Si ton adepte du kung-fu se sert d'un pouvoir pour
ils pourraient bien avoir raison. Et ces temps-ci, tu as frapper, son attaque est accompagnée d'un coup de
aussi des chances de tomber sur un temple noyé dans gong spectral. Un coup de pied retourné provoque des
la brume et plein de maîtres de kung-fu, ou un énorme tourbillons de poussière, des tempêtes de sable et de
tournoi d'arts martiaux se déroulant au centre de la ville, pierres, ou des rafales de feuilles. Les coups de poing
ou bien un combat de rue mortel entre écoles rivales, ou résonnent comme des coups de tonnerre. Tu as un pouvoir

8
du chi qui n'a « aucun effet visible » ? Oublie, l'ami. Même
une petite Augmentation de Trait ou une innocente Visée
fait briller et pulser ton aura d'énergie magique.
Les gens normaux évitent ces démonstrations
chaotiques comme si leur auteur était l'abomination
qui avait boulotté l'oncle Merle et lorsqu'ils reviennent,
c'est en général avec des fourches, des torches et un
nœud coulant. D'autres plus éclairés pourraient bien
le prendre pour cible en priorité dans un combat, en
supposant qu'il est le plus costaud de la bande. Où qu'il
aille, le héros est défié par tous les pratiquants d'arts
martiaux qui traînent et qui ont envie de prouver que
leur kung-fu est meilleur que le sien.
ATOUTS D'INITIÉ
Concentration du chi
Prérequis. Novice, Âme d6+, Arts martiaux.
Le chi est la force intérieure dans laquelle certains
pratiquants d'arts martiaux peuvent puiser. Le
personnage utilise son Âme, et non sa Force, pour
infliger des dégâts quand il se sert des arts martiaux.
Frappe de la foudre
Prérequis. Aguerri, Force d8+, Combat d8+.
Comme la foudre frappe le chêne puissant en plein
cœur et l'abat, l'adepte peut casser des choses avec ses
seules mains. Lorsqu'il essaie de Briser un objet, son jet
de Combat subit un malus de -4. S'il réussit son attaque,
il inflige le double des dégâts à l'objet ciblé, quel qu'il soit.
Kung-fu céleste
Prérequis. Vétéran, Kung-fu supérieur, Âme d8+, Com-
bat d10+.
Certains combattants du Labyrinthe ont l'art d'écarter
n'importe qui de leur route. Et puis il y a les grands
maîtres, ceux qui peuvent faire trembler jusqu'aux
piliers du ciel. C'est ce que nous voulons dire par céleste :
même les esprits y réfléchissent à deux fois quand le
hombre avec cet Atout prend une posture de combat.
Si tu prends cet Atout, il améliore le style d'art martial
que tu as choisi comme Kung-fu supérieur selon la
description ci-dessous. Ce qui signifie que les bonus sont
remplacés, pas qu'ils se cumulent (on te connaît) !
Si ton personnage maîtrise plusieurs styles de Kung-fu
supérieur, tu peux prendre cet Atout plusieurs fois pour
leur appliquer les bonus qui s'y rapportent.
L'Homme ivre. Le hombre bénéficie à présent d'un
bonus de +2 à sa Parade et sa Vitesse n'est réduite que
de 1.
La Mante. En combat, ton personnage se défausse
des cartes inférieures ou égales à 8 et en tire une autre.
La Serre de l'aigle. Ton style de combat inflige
For+d6 de dégâts et bénéficie de PA 2.
Le Singe. Ton bonhomme n'a pas son pareil pour
casser les noix à tout le monde et il bénéficie à présent
d'un bonus de +4 à ses jets de Sarcasme ou quand il fait
des Ruses d'Agilité.
Le Temple de Shaolin. Ses attaques dévastatrices
infligent For+d8 de dégâts.
Shuai Chao. Quand ton initié choisit de fracasser un
adversaire Agrippé, il lui inflige For+6 de dégâts.
 Entrer dans la legende
Tai Chi. Le kung-fu de l'adepte repousse son ennemi
à une distance de 1d6 cases par succès et par Relance
obtenue sur le jet de Combat.
Tai Tui. Les coups de pied de ton héros infligent à
présent For+d8 de dégâts.
Wing Chun. Le hombre ignore la pénalité normale de
-2 sur la mauvaise main (comme s'il était Ambidextre) et
bénéficie d'un bonus de +1 sur sa Parade quand il utilise
ses mains et ses pieds nus.
L'Esprit du vif-argent
Prérequis. Légendaire, Intellect d8+, Perception d8+.
Les grands maîtres des arts de combat chinois sont si
perspicaces et si sages qu'ils sont capables d'apprendre
k 1
les techniques d'un adversaire rien qu'en l'observant
quelques instants durant un combat. Quand un
personnage possédant cet Atout voit un autre
pratiquant utiliser un Atout d'initié ou un pouvoir
du chi, il peut, à son action, faire un jet d'Intellect. Il
soustrait 1 au résultat pour chaque point de Trempe
que sa cible possède. S'il réussit, il bénéficiera de ce
Pouvoir pendant 3 Rounds, ou 5 Rounds s'il a obtenu
une Relance.
L'Esprit du vif-argent ne peut pas servir à améliorer
le niveau d'un pouvoir ou d'un Atout que le hombre
connaît déjà, pas plus qu'il ne peut être utilisé contre
une cible qui n'a pas l'Atout Arcanes (Maîtrise du chi).
Le Saut de la mangouste
Prérequis. Novice, Combat d8+.
Le Saut de la mangouste permet à un initié de frapper
des adversaires qui ne lui sont pas adjacents en sautant
et en se jetant sur eux. Il bénéficie d'un bonus de +1
à son Allonge lorsqu'il attaque avec ses mains ou ses
pieds. Il ne peut pas combiner cet Atout avec Frappe
éclair, Frénésie ou Balayage.
9
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617

Les Pieds de la fureur
Prérequis. Vétéran, Agilité d8+, Combat d8+.
Le héros est parvenu à maîtriser un certain nombre
de techniques de coups de pied à même d'engager
ses adversaires rapidement, de les déséquilibrer ou
simplement de leur infliger des dégâts gratuits. Il est
possible de prendre cet Atout plusieurs fois ; il suffit de
choisir un style de coup de pied différent.
Balayage. Le personnage a appris à se ramasser sur
k
lui-même au sol et à porter un coup de pied circulaire
à la vitesse de l'éclair. Cette attaque n'inflige pas de
1 du Labyrinthe (voir page 15). Ce bateau a sans doute été
dégâts, mais si elle réussit, elle fauche sa cible et celle-ci
doit réussir un jet de Vigueur pour ne pas être Étourdie.
Ce jet subit un malus de -2 si le personnage a obtenu une
DEADLANDS 
Relance sur son jet de Combat. Cependant, ce dernier
ne peut pas se déplacer quand il utilise cette technique.
Coup de pied retourné. Cette manœuvre est
redoutée pour sa rapidité et la puissance qu'elle déploie.
Le personnage subit un malus de -2 à son jet d'attaque,
mais bénéficie d'un bonus de +4 à son jet de dégâts. Il ne
peut ni se déplacer, ni combiner le coup de pied retourné
avec une Attaque totale.
Coup de pied sauté. Le pratiquant commence
à courir, puis saute, attaque et finit sa technique en
passant par-dessus l'adversaire, le tout dans un même
mouvement. S'il prend au moins 2 cases d'élan avant de
porter son coup, il peut frapper puis Rompre le combat
sans que son adversaire, ou les adversaires adjacents, ne
bénéficie d'une attaque gratuite.
Tous les déplacements effectués après l'attaque doivent
se faire dans la même direction que le mouvement
original (le personnage doit aller en ligne droite).
L'attaquant peut toujours subir des attaques portées
avec l'Atout Frappe éclair de la part des adversaires
adjacents à l'endroit où il atterrit.
NOUVEL HANDICAP
N'importe quel personnage peut choisir ce Handicap.
10 
Maudit (Majeur)
Tout le monde a des squelettes dans le placard, mais
les tiens essaient d'en sortir ! Peu importe qu'il s'agisse
de liens passés ou d'un sombre secret, tu as fait un truc
très laid à quelqu'un. Pour la plupart, les gens ne le
savent pas, ou bien ils s'en fichent. Mais le Gars Là-Haut,
lui, il le sait... et ça ne lui plaît pas trop. Aucun miracle
bénéfique ne marche sur toi, quel que soit à présent la
bonté de tes intentions. Les miracles qui te blessent ou
te gênent fonctionnent parfaitement bien, eux.
NOUVEAUX ATOUTS
N'importe quel personnage qui remplit les Prérequis
peut choisir ces Atouts.
ATOUT DE BACKGROUND
Capitaine
Prérequis. Novice, Commandement, Navigation d8+.
Ton hombre a vécu près de l'eau un long moment, peut-
être même toute sa vie, et il possède son propre Coureur
acheté, hérité ou volé, mais tout ça, c'est du passé (et
c'est pour ça que c'est un Atout de Background).
Le héros est à présent chargé d'entretenir et de
ravitailler le navire, d'engager l'équipage (jusqu'à
2 autres personnes) et de payer leur salaire. Et il est prié
d'en prendre soin ! Parce que si on l'esquinte et qu'il
coule, c'est toi qui devras en trouver un autre en jeu.
Si les canons d'un bateau tirent à l'action du Capitaine
(parce que les canonniers ou le capitaine décident
d'Attendre), les canonniers peuvent ignorer le malus
Plate-forme instable.
ATOUTS DE COMBAT
Arts martiaux supérieurs
Prérequis. Vétéran, Arts martiaux, Combat d10+.
Ton personnage a réellement maîtrisé les arts
martiaux. Son corps et son esprit ne font plus qu'un, ou
alors il est aussi vicieux qu'une vipère après trois jours
de biture. En se tenant immobile et en se concentrant, le
héros soustrait 2 points aux modificateurs d'une Attaque
ciblée sur la prochaine attaque qu'il portera à l'aide de
ses mains ou de ses pieds. Il ne peut pas bouger au cours
du Round pendant lequel cet Atout est utilisé.
Canonnier
Prérequis. Aguerri, Tir d10+.
Un marin qui peut couler les bateaux ennemis grâce à
un tir bien ajusté grimpe dans l'estime de ses camarades.
Cela demande de l'entraînement et un bon coup d’œil,
et le Canonnier a les deux. Lorsqu'il inflige des dégâts
au cours d'un combat naval, le personnage peut choisir
de modifier de 1  point son jet sur la Table des Coups
Critiques, dans un sens ou dans l'autre, et ce après avoir
lancé les dés pour obtenir un Coup Critique.
Combat aveugle
Prérequis. Aguerri, Arts martiaux, Combat d8+, Per-
ception d10+.
Ton cow-boy est peut-être aveugle ou simplement très
habitué à se battre la nuit, mais du coup, il a un avantage
quand on ne voit rien. Il ne subit aucune pénalité dans
l'obscurité s'il attaque des adversaires situés dans un
rayon de 1  mètre autour de lui et il peut suffisamment
sentir leurs déplacements pour se diriger vers eux, comme
s'il pouvait les voir. Les personnages qui ont le Handicap
Aveugle ne subissent aucun malus quand ils font des jets
de Combat contre des adversaires situés à 1 mètre d'eux.
Frappe des dix Tigre
Prérequis. Novice, Frappe éclair, Combat d8+, Intimi-
dation ou Sarcasmes d6+
Ton héros est aussi menaçant qu'un lion ou aussi
vicieux qu'une panthère, et ces qualités félines lui sont
bien utiles quand il se bastonne. S'il réussit une Épreuve
de Volonté face à un adversaire qui lui est adjacent, il
reçoit immédiatement une attaque gratuite contre lui,
mais ne subit aucune pénalité pour des actions multiples.
L'Ondulation du serpent
Prérequis. Vétéran, Arts martiaux, Agilité d8+.
Ton héros est aussi glissant qu'une savonnette
mouillée. Il peut Rompre le combat sans concéder
d'attaque gratuite à qui que ce soit.
Maître en arts martiaux
Prérequis. Légendaire, Arts martiaux supérieurs, Com-
bat d12+.
La même qu'au-dessus, sauf que ton bonhomme peut
soustraire 4  points aux modificateurs d'une Attaque
ciblée.
Parade d 'acier
Prérequis. Héroïque, Grand blocage, Arts martiaux.
Certains combattants sont capables de dérouiller
quelqu'un sévèrement juste en bloquant une de ses
attaques. Si un adversaire adjacent utilise contre lui une
attaque à mains nues et rate son jet de Combat, il subit
des dégâts égaux à la Force du héros. S'il utilise une
arme de mêlée, il subit à la place les dégâts de l'arme.
 Entrer dans la legende
ATOUT PROFESSIONNEL
Sacré baratineur
Prérequis. Novice, Charlatan.
Ton cow-boy a peut-être un pantalon rigolo, mais quand
il parle, il est tellement doué qu'il pourrait refourguer
k
son propre matériel à un prospecteur. S'il réussit un
jet de Persuasion, il réduit de 1 le Modificateur de prix 1
applicable dans un lieu donné jusqu'à un minimum de
1, pendant un jour entier. Sur une Relance, il réduit de
2 ce même Modificateur de prix. Seuls lui et ses alliés
bénéficient de ces tarifs préférentiels.
ATOUT ÉTRANGE
Limier de la roche
Prérequis. Novice, Âme d8, Perception d6.
Appelle ça comme tu veux, sixième sens, raisonnement
déductif ou chance de cocu, mais ce gars est capable
de renifler la roche fantôme et les autres minerais (or,
argent, etc.). Ce n'est pas vraiment un prospecteur, mais
il peut presque sentir leur odeur une fois qu'on les a
extraits. Il n'a aucun mal à trouver les vendeurs de roche
fantôme dans une nouvelle ville. Bon... Le mauvais
côté du truc, c'est que quand tu es « en phase » avec la
roche fantôme... T'as l'air un peu bizarre pour les gens
normaux.
Le personnage bénéficie d'un bonus de +4 sur tous ses
jets de Recherche, de Perception ou de Réseaux quand il
s'agit de trouver de la roche fantôme. Ce bonus est de +2
pour ne pas attraper la « fièvre de la roche », et pour en
guérir si jamais il tombe malade.
 11
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617
 J
'
Materiel &
'
equipement
-------------------
Les prix pratiqués dans le Grand Labyrinthe sont
en général cinq fois plus élevés que ceux donnés ici
et dans Deadlands Reloaded. Certains endroits sont
k 1
moins chers et d'autres beaucoup plus. Tu trouveras
dans le guide du Marshal les toutes dernières infos sur
le sujet. Souviens-toi, l'augmentation de prix s'applique
seulement à l'équipement que ton hombre voudrait
DEADLANDS 
acheter pendant l'aventure, pas à celui que tu choisiras
pendant la création de personnage.
Agilité minimale
Pour simuler le risque qu'implique le maniement de
ces fourbes armes chinoises, on leur a pour la plupart
appliqué un score minimum d'Agilité. Si ton cow-boy
n'a pas ce score et qu'il fait un 1 sur son jet de Combat
(sans tenir compte de son dé Joker), il se la prend dans
la face ou ailleurs et subit les dégâts qu'elle inflige
normalement.
QUELQUES NOTES
SUR LES ARMES
Croissant volant. Il s'agit d'une lame en forme de
demi-lune qui est, comme la griffe volante, attachée au
bout d'une chaîne.
Éventail de combat. Contrairement aux éventails
qui servent aux dames quand il fait chaud, un éventail
de combat est doté d'une fine bordure de métal le long
du bord supérieur et il peut être utilisé comme une arme
tranchante. Lorsqu'il est déployé, il peut également
12 
distraire et embrouiller les adversaires. Utilisé en
conjonction avec la manœuvre Défense, il confère un
bonus de Parade supplémentaire de +1.
Griffe volante. Cette griffe de métal vicieuse est
attachée au bout d'une chaîne. À l'instar du fouet,
quand celui qui la manie obtient une Relance sur
son jet de Combat, l'attaque n'inflige pas de dégâts
supplémentaires, mais elle inflige une pénalité de -2 à
la Parade de son adversaire jusqu'à sa prochaine action.
Guillotine volante. Cette arme extrêmement peu
répandue n'est utilisée que par les pratiquants de
kung-fu les plus impitoyables et les plus pourris. Elle
ressemble à un filet confectionné avec du fil de métal
et attaché à un anneau au bout d'une longue chaîne
d'acier. À l'intérieur de ce filet se trouve une série de
lames extrêmement affûtées qui s'entrechoquent entre
elles. Le pourri en question envoie le sac dans les airs en
direction de la tête de sa victime, comme s'il jouait au
lancer d'anneaux, et d'une simple traction sur la chaîne,
il lui porte une Attaque ciblée au cou. Toutes les attaques
portées avec la guillotine volante subissent un malus
de -4. Les adversaires situés sous des corniches, des
branches ou qui portent des sombreros (ça a son utilité
même quand il n'y a pas de soleil) ne peuvent pas être
pris pour cible. Si l'attaque réussit, l'arme inflige For+d6
de dégâts, +4 pour le coup à la tête.
Nunchaku. Cette arme est couramment utilisée par
les gangs Tong de Shan Fan et ailleurs dans le Labyrinthe.
Il s'agit de deux bâtons courts (ou deux poignées, si vous
préférez) reliés entre eux par une petite chaîne. Les
«  nunchuks  », comme les Labyrintheux les appellent,
sont à l'origine des fléaux à grain utilisés par les paysans
chinois. Ils ont peut-être l'air simple, mais si tu veux t'en
servir en combat sans les prendre dans la tête, tu auras
besoin d'entraînement et de coordination.
Sai. Il s'agit d'un poignard à trois lames. Celle du
milieu inflige des dégâts et les deux autres servent à
bloquer les armes. Celui qui manie le sai reçoit un bonus
de +1 quand il tente de Désarmer son adversaire en
combat.
Shuriken. Également appelés étoiles de lancer, les
shuriken ont toutes sortes de formes. Si tu écoutes les
Labyrintheux, ce sont des armes mortelles, mais en
réalité, on les utilise pour distraire ses ennemis ou les
empoisonner à distance. Ceci dit, si tu as de la chance
en le lançant, tu peux vraiment faire mal avec un de ces
petits joujoux.
Tribâton. Il est constitué de trois bâtons en bois
longs d'environ 60 centimètres, reliés entre eux par une
courte chaîne. Ça en fait une sorte de nunchuk pour
Paul Bunyan1. On peut s'en servir comme un bâton,
un nunchuk ou un fouet, et Désarmer et Saisir à une
distance de 1 case.
MOYENS DE LOCOMOTION
Il y a des tas de manières d'obtenir un bateau (ou un
autre véhicule) dans le Labyrinthe. Les honnêtes gens
en achètent un ou l’affrètent avec son équipage. Le louer
n'est pas très courant, pour la simple et bonne raison
que les marchands ne sont pas très chauds quand il
s'agit de louer leur bébé à une racaille terrestre et le
laisser naviguer dans les eaux les plus dangereuses du
monde. Si tu as de la chance, tu peux hériter d'un bateau
ou tout simplement en trouver un que personne ne veut
pendant un voyage. Ce serait assez étonnant, hombre.
Tu seras probablement obligé d'économiser et d'en
acheter un avec tes petits dollars durement gagnés.
Et si tu l'achètes dans le Labyrinthe, ça va te coûter
cher. C'est la dure loi du marché, hombre : beaucoup de
demande, peu d'offre. On t'a fait une liste des prix s'il te
prend l'envie d'acheter un de ces trucs ailleurs que dans
le Labyrinthe et tu pourras les utiliser ailleurs dans le
monde de Deadlands. Si tu investis dans le Labyrinthe,
applique le Modificateur de prix pour savoir combien ça
va te coûter... cher (le Marshal dispose d'informations
supplémentaires).
Les bateaux d'occasion sont disponibles, mais attention,
gringo. Tu n'as que ce pour quoi tu as payé. En général,
ce genre de matériel a des réactions étranges et tu auras
donc avec les bateaux d'occasion les mêmes avantages et
les mêmes inconvénients que pour n'importe quel autre
équipement d'occasion (voir Deadlands Reloaded).
1. Paul Bunyan est une figure légendaire du folklore amé-
ricain, un bûcheron géant parfois accompagné d’un bœuf
bleu appelé Babe. On parle alors de Paul Bunyan and Babe
the Blue Ox.
BATEAUX AFFRÉTÉS
Affréter un bateau complet avec son équipage est
moins cher, mais ça va quand même te coûter un bras.
Et en plus, ces gens vont mettre le nez dans tes affaires.
Le prix normal est de 1 % du coût du navire par jour
(c'est simple, tu enlèves deux zéros), plus le carburant.
Un vapeur sera à toi pour 20 $ par jour, ou 100 $ à peu
près partout dans le Labyrinthe. Les bons capitaines
peuvent rafler jusqu'à deux fois ce montant. Les mauvais
peuvent te facturer moins, mais un conseil, ne les quitte
surtout pas des yeux. Jamais.
BATEAUX, ETC.
 Materiel & equipement
La plupart des navires dans le Labyrinthe
fonctionnent à la roche fantôme. Après quelques échecs
spectaculaires au début, les plans des chaudières ont
été simplifiés pour les bateaux qui allaient en mer. Les
bénéfices niveau fiabilité et sécurité générale ont été si
impressionnants que les chaudières à roche fantôme
maritimes sont depuis devenues simples à trouver. Tout
ça pour dire qu'il n'y a aucune chance de Panne sur ces
navires, même si ce sont techniquement des Machines
infernales. T'inquiète, amigo. Le Labyrinthe est assez
dangereux comme ça !
Pour déterminer la distance que l'un de ces bateaux
est capable de parcourir en une journée (soit huit
heures), multiplie la Vitesse maximale × 5 et tu auras le
nombre de miles parcourus. Si tu le veux en kilomètres,
multiplie par 1,6. Si tu le veux en miles nautiques, tu
k 1
te débrouilles. Par exemple, un Coureur du Labyrinthe
peut parcourir 150  miles (241  km) en huit heures de
voyage. Le mauvais temps et d'autres dangers peuvent
faire varier ce nombre, alors fais gaffe !
Barge
Prix : 1 000 $
Les barges sont utilisées pour transporter de grosses
cargaisons de vrac, comme la roche fantôme. Elles
n'ont pas de système de propulsion et doivent donc
être poussées ou tirées par un autre navire (voir
Remorqueur). Pas très faciles à manœuvrer, pas
vraiment en état de naviguer non plus, on les trouve
donc dans les eaux relativement calmes des canaux
principaux du Labyrinthe. La coque agit comme une
Armure +3. Considérez que tous les coups critiques
portés au cours du combat le sont sur le Châssis ou
l'Équipage.
Armes courantes. Les barges ne sont, pour la plu-
part, pas armées quand elles transportent des mar-
chandises. Celles qui sont vides peuvent être équipées
de toutes les armes imaginables et avoir l'équipage
nécessaire pour les manipuler. Les Rockies ont un cer-
tain nombre de « barges de guerre » qu'ils utilisent dans
 13
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617
 des régions infestées de pirates. Les murs dont on les
a dotées leur donnent l'air de petites forteresses flot-
tantes, équipées de parapets hérissés de mitrailleuses et
de sabords à canon. Même les plus crâneurs des Rats du
Labyrinthe y réfléchissent à deux fois avant de se frotter
à l'une d'entre elles. Des barges lourdement armées et
armurées sont également utilisées par de nombreux col-
lecteurs de taxe. Ils veulent ainsi s'assurer de bien col-
lecter les droits de péage qu'ils demandent.
Acc/VMax : 0/0 ; Résistance : 13 (3) ; Passagers :
2 + 100 ; Prix : 1 000 $ Notes : consommation de
carburant +50 % ; Navigation -2 ; Acc et Vitesse maxi -1.
Barge à vapeur
Prix : 3 000 $
La barge à vapeur est l'un des derniers modèles de la
Smith & Robards et elle est devenue immédiatement
populaire dans le Labyrinthe. Elle est constituée
d'une petite chaudière à roche fantôme montée sur un
grand ponton, et propulsée par deux pistons à haute
vitesse. L'équipage prend place sur le ponton devant la
chaudière.
Armes courantes. Normalement, il n'y a que le
pilote qui est armé.
Acc/VMax : 20/40 ; Résistance : 5 (1) ; Passagers :
k
1 + 1 ; Prix : 3 000 $ Notes : parcourt 80 miles (128 km)
1 par livre de roche fantôme.
Bateau à vapeur
DEADLANDS 
Prix : 2 000 $
Ces engins très utiles, de la taille d'un canot de
sauvetage et équipés d'un petit moteur à vapeur, sont les
plus répandus dans le Labyrinthe et constituent le refuge
du simple mortel (pense à African Queen, hombre).
La plupart des villes minières possèdent au moins
une de ces embarcations, pour le ravitaillement et le
transport des minerais extraits jusqu'aux navires de
ramassage des Rockies. Les bateaux plus gros utilisent
souvent ce navire comme canot de sauvetage et la
majorité des lignes de ferry les utilise également.
Armes courantes. En général, seuls l'équipage et les
passagers sont armés. En poussant un peu, tu pourrais
faire rentrer une Gatling dans la coque.
Acc/VMax : 4/10 ; Résistance : 8 (2) ; Passagers :
1 + 7 ; Prix : 2 000 $ Notes : parcourt 40 miles (64 km)
par livre de roche fantôme.
Canonnière
Prix : 40 000 $
Ces patrouilleurs armés sont courants dans les trois
marines luttant pour le contrôle du Labyrinthe. Il en
existe aussi un certain nombre aux mains de civils - les
14 
Rockies et les différents barons du rail en possèdent un
bon paquet. Même si elles n'égalent pas le Coureur du
Labyrinthe niveau vitesse et maniabilité, les canonnières
sont robustes et fiables.
Armes courantes. Ces navires sont au minimum
équipés de deux Gatlings montées sur les ailes et une
paire de canons à bâbord et à tribord. La plupart ont une
autre Gatling à la poupe en pièce de fuite et un canon à
la proue en pièce de chasse.
Acc/VMax : 8/20 ; Résistance : 12 (2) ; Passagers :
8 + 10 ; Prix : 40 000 $ Notes : parcourt 30 miles
(48 km) par livre de roche fantôme.
Canot
Prix : 5 000 $
Il s'agit d'un navire rapide et maniable, capable de
s'approcher rapidement de l'ennemi pour un abordage.
Ce n'est guère plus qu'une coque équipée d'un moteur ;
le groupe d'abordage attendant sur le pont arrière est du
genre exposé.
Armes courantes. Les membres d'équipage ont
divers pistolets, une épée ou un couteau et parfois un
fusil à canon scié quand ils se préparent au combat
rapproché. Certains aiment bien avoir un ou deux tireurs
d'élite pour descendre tous les ennemis qu'ils peuvent
aligner. Deux hommes sont à la manœuvre d'un canot.
Le premier pilote et le second s'occupent de la Gatling
montée à tribord.
Acc/VMax : 20/40 ; Résistance : 8 (2) ; Passagers :
2 + 13 ; Prix : 5 000 $ Notes : parcourt 50 miles
(80 km) par livre de roche fantôme.
Cargo
Prix : 30 000 $
Ces bateaux naviguent sur l'océan et transportent
toutes sortes de choses. Ceux qui croisent dans les eaux
du Labyrinthe arrivent en général avec de la nourriture
et des marchandises et repartent avec un lourd
chargement de minerais.
Les modèles plus petits sont assez faciles à manœuvrer
pour s'aventurer dans des canaux moins sûrs et desservir
nombre des mesas parmi les plus lointaines. Ils sont en
majorité équipés d'une chaudière à vapeur, ce qui leur
permet d'atteindre les villes situées dans des canaux
dangereux ou extrêmement étroits.
Les gros cargos ont les mêmes fonctions que leurs
petits cousins, mais ils n'ont pas la vitesse et la
maniabilité nécessaires pour quitter sans danger les
canaux principaux. Ces bateaux partent de Lost Angels
et de Shan Fan et se rendent dans certaines des villes
principales situées le long des canaux ouest et nord.
Armes courantes. La plupart des petits cargos sont
équipés d'une ou deux Gatlings pour se protéger ; un
canon est chose courante.
 Les grands cargos ont au moins deux Gatlings, souvent
une paire de canons à bâbord, à tribord, à la poupe et à
la proue. Les navires qui passent beaucoup de temps à
l'écart des canaux principaux sont mieux équipés. Les
Gatlings sont des modèles courants et les gros bateaux
peuvent être équipés de plusieurs canons montés sur
leurs flancs.
Petit Cargo
Acc/VMax : 4/10 ; Résistance : 13 (3) ; Passagers :
6 + 14 ; Prix : 30 000 $ Notes : parcourt 25 miles
(40 km) par livre de roche fantôme.
Grand Cargo
Acc/VMax : 2/5 ; Résistance : 16 (5) ; Passagers :
12 + 28 ; Prix : 75 000 $ Notes : parcourt 10 miles
(16 km) par livre de roche fantôme.
Coureur du Labyrinthe
Prix : 15 000 $
C'est un bateau spécifiquement créé par Smith &
Robards pour naviguer dans les canyons du Grand
Labyrinthe. Rapide, ses deux roues à aube latérales sont
dotées de moteurs indépendants qui peuvent tourner
dans des directions opposées, ce qui lui permet de faire
demi-tour sur place. Dans son gaillard arrière ouvert
ont été disposés des bancs et le cockpit est partiellement
fermé. On peut mettre une cargaison ou des couchettes
dans une petite cale à la proue.
Armes courantes. Ceux qui peuvent s'offrir l'un
de ces petits bijoux aiment en général protéger leur
investissement. Une Gatling ou deux, c'est le minimum.
Un coureur du Labyrinthe entièrement armé sortant des
chantiers navals de la Smith & Robards est aussi doté
d'un canon et de trois Gatlings à vapeur.
Acc/VMax : 10/30 ; Résistance : 10 (2) ;
Passagers : 3 + 5 ; Prix : 15 000 $ Notes : parcourt
30 miles (48 km) par livre de roche fantôme.
Cuirassé
Prix : 100 000 $
Ces navires étaient à l'origine destinés à naviguer dans
le Labyrinthe et sont bien plus petits et maniables que
les cuirassés ordinaires. Leur lourd blindage et leur
franc-bord bas les rendent vulnérables aux courants
de la région. La vaste majorité de ces navires sert dans
l'une des trois marines du Labyrinthe, mais on en a vu
certains battant pavillon des compagnies ferroviaires.
Armes ordinaires. Trois canons à chargement par
la bouche montés à bâbord et à tribord et deux autres
canons à la proue et à la poupe sont la configuration
armée la plus courante. Il peut y en avoir plus,
évidemment.
Acc/VMax : 5/15 ; Résistance : 18 (7) ; Passagers :
12 + 20 ; Prix : 100 000 $ Notes : parcourt 10 miles
(16 km) par livre de roche fantôme.
Remorqueur
Prix : 10 000 $
Ce sont des navires courts et robustes dotés de moteurs
surdimensionnés et d'une petite cabine sur le pont
pour l'équipage. Ils ne sont pas rapides, mais ils sont
puissants. La manœuvre s'effectue depuis une grande
tour conique qui offre une visibilité à 360°.
 Materiel & equipement
On les utilise pour pousser les barges de minerai
dans les canaux du Labyrinthe et ils peuvent de temps
en temps aider les cargos lourdement chargés à
s'éloigner des quais. Lance 1d6-3 à chaque fois que tes
héros rencontrent un remorqueur. Le résultat obtenu
correspond au nombre de barges que le bateau est en
train de pousser ; chacune d'entre elles fait subir un
malus de -1 aux jets de Navigation du pilote, ainsi qu'à
l'Accélération et à la Vitesse maximale du remorqueur,
et elle augmente de 50 % la consommation de carburant.
Divise par deux les pénalités quand les barges sont vides
k
(arrondi à l'inférieur).
Quelques remorqueurs des Rockies sont exclusivement 1
consacrés à la propulsion des barges de guerre évoquées
plus haut. Personne n'aime voir l'une d'entre elles
s'approcher de sa ville, et c'est un bon indicateur du
niveau que la jauge à problèmes est en train d'atteindre.
Armes courantes. Ils sont en général munis
de quelques armes pour défendre les barges. Des
mitrailleuses Gatling montées sur le toit sont les plus
répandues, avec un canon à la proue et à la poupe.
L'équipage de la plupart des remorqueurs est aussi très
bien équipé question pétoire.
Acc/VMax : 5/10 ; Résistance : 12 (2) ; Passagers :
4 + 10 ; Prix : 10 000 $ Notes : parcourt 25 miles
(40 km) par livre de roche fantôme.
ARMES DE VÉHICULE
Mines
Smith & Robards fabrique trois modèles de mines
marines : limpet, à orin et de fond. Il faut réussir un
jet de Réparation pour armer une mine et si le dé fait 1
(sans tenir compte du dé Joker), tu es content d'avoir
un pétard mouillé. Sur un échec critique, elle explose au
moment où tu l'armes et inflige ses dégâts au technicien
et à tout ce qui se trouve dans son rayon d'action.
 15
Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617
 Les mines limpet2 sont accrochées à la coque des
navires ennemis. Quand on appuie la mine contre
le bateau, le mécanisme à l'intérieur fait sortir des
pointes pour l'ancrer fermement à sa cible. La minuterie
déclenchée avant la pose permet à l'attaquant de quitter
la zone avant que la mine n'explose.
Les mines à orin sont utilisées pour créer une
barrière contre les bateaux ennemis. Attachées à un bloc
lesté (le crapaud) par une chaîne dont la longueur peut
être ajustée selon la profondeur désirée, elles s'activent
une minute après avoir été mises à l'eau. De longues
pointes saillent partout autour de l'engin et tout ce qui
pousse l'une d'entre elles avec une force supérieure à
2,5 kg déclenche l'explosion de la mine.
Les mines ludion sont utilisées contre des menaces
sous-marines. Elles sont équipées d'un détonateur
spécial sensible à la pression. Lorsqu'on les largue sous
l'eau, elles coulent jusqu'à la profondeur désirée puis
explosent.
Torpille Mécanique
Prix : 2 000 $ (pour le tube lance-torpilles)
Les torpilles mécaniques permettent aux bateaux
d'engager des cibles sur l'eau à une distance supérieure à
k
celle des Gatlings ou des canons à main. Les coureurs du
1 Labyrinthe, les canonnières et d'autres navires peuvent
lancer des torpilles s'ils sont équipés de tubes lance-
torpilles.
DEADLANDS 
Cette arme est un long cylindre rempli d'explosif et
propulsé dans l'eau par un mécanisme de précision.
Elle explose au contact d'une cible et inflige en général
d'énormes dégâts. Lancées en groupes, les conséquences
peuvent être dévastatrices.
On t'aura prévenu, l'ami. Il faut de solides bases en
géométrie et en physique - ou au minimum pas la
tremblante du mouton - pour manier avec précision ces
armes meurtrières à de plus grandes distances. Si tu
obtiens un 1 sur un jet de Tir (sans tenir compte du dé
Joker), le mécanisme de la torpille ne fonctionne pas et la
torpille est inutilisable. Sur un échec critique, elle saute
dans le tube, inflige ses dégâts au bateau et déclenche
tous les autres explosifs dans son rayon d'action. Tu as
vu, on t'a prévenu.
Un pilote astucieux peut tenter un jet de Navigation
(-4) pour éviter chacune des torpilles qui lui arrivent
dessus.
2. La mine limpet tire son nom de sa ressemblance avec
un mollusque, la patelle (limpet en anglais). Elle est de nos
jours fixée à la coque des navires à l’aide d’aimants par des
nageurs de combat.
16 
MACHINES INFERNALES
Combinaison de Plongée
Prix : 2 000 $
Les braves qui oseront s'aventurer sous les vagues
y trouveront de l'or ! Pendant des siècles, la mer a
jalousement veillé sur les trésors perdus dans ses
profondeurs, mais il est aujourd'hui possible de lui
arracher une partie de ces richesses. Une combinaison
de plongée fournit au plongeur l'air qui lui est nécessaire
et lui permet de rester immergé pendant de longues
périodes. Lorsque l'on utilise cet équipement avec une
pompe à air ou des bouteilles, il est possible d'explorer
indéfiniment les profondeurs.
Pour la modique somme de 2 000 $, tu auras la
combinaison, un casque de métal, un ensemble de poids
de lestage et les accessoires qu’il te faut pour fixer les
flexibles et les réservoirs d’air. Chaque bouteille coûte
250 $ et la pompe à air de luxe alimentée par un système
à vapeur 900 $.
Panne. Sur un 1 sur le jet de Navigation ou de Natation
de l’utilisateur (l’un comme l’autre peuvent servir à faire
fonctionner la combinaison), sans tenir compte du dé
Joker, les flexibles se bouchent ou s’emmêlent et cessent
de l’alimenter en air. Le système peut être réparé. Sur un
échec critique, le casque explose et lui inflige 2d6 points
de dégâts. Dans les deux cas, consultez les règles de
Noyade de Deadlands Reloaded.
Dynamite imperméable
Prix : 10 $ le bâton
Il s’agit d’une dynamite spécialement scellée à
l’aide de cire et d’un additif secret pour la rendre
étanche. Comme on peut l’allumer avec un cordon,
il est possible de placer des charges sous l’eau et de
déclencher l’explosion à distance, en sécurité. Dans
des circonstances désespérées, il est possible d’utiliser
une mèche spéciale qui doit être allumée hors de l’eau,
mais qui le restera une fois immergée. Par contre, ça
ne laissera pas beaucoup de temps au nageur pour se
rendre à l’endroit où il veut aller. Pour le reste, c’est de
la dynamite tout à fait normale.
Panne. Si tu fais 1 sur le jet d’Intellect au moment
de placer l’explosif, dommage... Tu te retrouves avec
un joli pétard mouillé qui n’explose pas. Sur un échec
critique, pas de chance... Ton pétard explose au moment
où tu le places et la charge inflige les dégâts à toi, grand
démolisseur devant l’Éternel.
 p q
HÉ, IL EST OÙ, MON COUP DE POING À DISTANCE ?
À première vue, tu pourrais penser que certains de
tes pouvoirs de chi préférés à Deadlands ont disparu. Mais
ton kung-fu peut rester le meilleur grâce aux Atouts et
aux pouvoirs que tu trouveras dans Deadlands Reloaded.
Faut juste que tu réfléchisses un peu sur tes Aspects.
Blocage, Esquive, Frappe éclair et Combat à deux armes
sont tous des choix évidents pour les adeptes des arts
martiaux. On pourrait penser que Style florentin semble
moins approprié... sauf si les deux « armes » étaient les
poings du personnage ? Baptise-moi ça « Discipline des
Esprits Jumeaux » et hop, tu as le kung-fu qui va bien : le
maître solitaire qui peut mener deux combats à la fois.
De même, Frénésie pourrait devenir une série de
coups rapides (« La Grêle de la Justice »). Dur à cuire et
Nerfs d'acier vont comme une tong à un pratiquant qui
a appris les disciplines mentales affectant le contrôle
du corps (« Le Souffle Harmonieux »), mieux qu'à
ton hombre coriace habituel. Choisis Sans pitié

et d'un coup, ton bonhomme se met à appuyer sur
des points d'acupuncture et toc, il inflige des dégâts
supplémentaires (« Le Toucher du Dragon »).
Les pouvoirs dans Deadlands Reloaded te proposent
des Aspects taillés sur-mesure pour les pratiquants d'arts
martiaux, mais rien ne t'empêche d'imaginer les tiens. Un
Éclair pourrait devenir un « Coup de poing à distance »,
une Augmentation de Trait pour aider tes copains serait
« La Lionne et ses lionceaux » et un coup qui servirait
à diminuer un trait serait la redoutable « Pince de la
Mante ».
Tant que la mécanique de l'Atout ou du pouvoir ne change
pas, n'importe quel Aspect est possible. L'important, c'est
d'utiliser ton imagination et de toujours envisager la
manière de trifouiller un Atout pour en faire une action
de kung-fu. La bonne idée aussi, c'est d'en parler à ton
Marshal avant de prendre une décision, histoire que
tout le monde soit sur la même longueur d'onde.

p q 
ARMES CHINOISES
Arme Dégâts Poids Prix Agi min. Notes
Croissant volant For+d6 2 50 $ d8 Parade -1 ; Allonge 2
Éventail de combat For+d4 0,5 4 $ d6 Parade +1 avec Défense
Griffe volante For+d4 1,5 30 $ d8 Parade -1 ; Allonge 2 ; voir notes
Guillotine volante Spécial 3 150 $ d10 Portée 4/8/16 ; voir notes
Nunchaku For+d4 2 30 $ d8 Ignore les bonus de Parade et
de couverture
Sai For+d4 1 6 $ d6 Parade +1 ; voir notes
Shuriken For+1 0,25 3 $ - Portée 3/6/12
Tribâton For+d4 8 45 $ d10 Parade +1 ; Allonge 1 ;
nécessite 2 mains ; voir notes

p q 
ENGINS EXPLOSIFS
Arme Portée Dégâts CdT Gabarit Prix Notes
Mine limpet - 4d6 - Moyen 150 $ PA 15 ; AL
Mine à orin - 4d6 - Grand 100 $ PA 10 ; AL
Mine ludion - 4d6 - Grand 200 $ PA 10 ; AL
Torpille mécanique 30/60/120 4d8+2 4 Grand 500 $ PA 10 ; AL

Sébastien VIGUIE - viguie.sebastien@free.fr - 202004/241271/613617

 Guide du joueur
Le délugE
1868, l’année du Grand Tremblement de terre qui ravagea toute la Californie. Il transforma cet État en un
labyrinthe de mesas balayées par les vents et de périlleux chenaux maritimes remplis de la précieuse roche
fantôme. Les Guerres du Rail se déchaînèrent, leurs Barons s’affrontèrent pour s’accaparer les trésors de la
côte avant les autres. Quand on parle de contrôler le lucratif commerce de ce minerai, il ne peut en rester
qu’un, mais il faut d’abord se débarrasser du révérend Grimme et de ses fervents disciples !
Tu trouveras dans ce Guide du joueur du Déluge :
• des informations de background publiées par le Tombstone Epitath pour faciliter l’immersion
• de nouvelles règles pour les personnages liées aux thématiques de cette campagne
Ta place est réservée sur le Lost Angels Express, amigo. Prochain arrêt : le Grand Labyrinthe !

black-book-editions.fr/deadlands peginc.com BBE DLL01