Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.

net - 201905/1817/1633
La vie dans les Ombres n’a jamais été aussi dangereuse, et les runners doivent mettre
toutes les chances de leur côté. Le Guide du runner propose toute une série d’options
supplémentaires aux joueurs de Shadowrun, avec des dizaines de nouveaux traits,
des règles avancées pour les contacts et les niveaux de vie, et de nombreux conseils
utiles sur l’activité de runner, les voyages, la contrebande, et sur la manière de
travailler dans une société sous surveillance.
Ce supplément pour Shadowrun, Quatrième édition présente
également des règles pour les métavariantes, les changelins
et les Infectés, et étend ainsi la portée du jeu pour y inclure
des personnages non métahumains uniques, tels que les
zoocanthropes, les esprits libres et une nouvelle
génération d’IA – entre autres.

Copyright © 2008-2009 WizKids, Inc. Tous droits réservés. Shadowrun, la Matrice et WK Games sont des
marques déposées et / ou des marques de fabrique de WizKids, Inc. aux Etats-Unis et / ou dans d’autres pays.
Catalyst Game Labs et le logo Catalyst Game Labs sont des marques déposées d’InMediaRes Productions, LLC.

ISBN 978-2-915847-77-2

BBESR13 Prix : 38 euros

Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 ...TABLE DES MATIÈRES...

JACKPOINT 4 Métavariantes 46 zoocanthrope 85

Humains 48 Nouveaux pouvoirs
DÉMARRER 5 Orks 49 de zoocanthropes 88
Le shadowrunner 6 Elfes 51 Création d’un personnage
Tomber dans les Ombres 6 Nains 53 intelligence artificielle 88
Rôle des shadowrunners 6 Trolls 55 Le Soi émergent 88
L’équipe 8 La face changeante Traits pour IA 91
Rôles des équipiers 8 de la métahumanité 57 Création d’un personnage
Diverses approches 9 Changelins 57 esprit libre 91
Rôles clés 9 Classification de la GRIME 57 Né libre 91
Combat rapproché 9 Drakes 59 Traits d’esprits libres 93
Combat à distance 10 Infectés par le VVHMH 59
Infiltration 12 Pourquoi Infectés ? 59 NOUVEAUX TRAITS 94
Investigation 13 Qui sont les Infectés ? 60 Une pléthore de traits 96
Soutien magique 14 Que sont les Infectés ? 60 Avantages 96
Soutien matriciel 15 Espèces pensantes Défauts 101
Négociation 16 non métahumaines 62 Les traits métagénétiques 110
Transport 17 Centaures 63 Autres traits métagénétiques 110
Autres rôles 18 Nagas 64 Les avantages métagénétiques 110
Questionnaire de personnage 18 Pixies 64 Les défauts métagénétiques 116
Sasquatchs 65
CONSEILS DE SURVIE 20 Zoocanthropes 65 CONTACTS AVANCÉS 123
La jouer discret 22 Intelligences synthétiques 67 C’est qui vous savez 124
Ce qu’il y a là dehors 22 Êtres métaconscients 68 Les groupes en tant que contacts 124
Exploiter le système 23 Esprits libres 69 Les grands groupes 126
Les ficelles du métier 24 Informations de jeu 69 Exemples de groupes contacts 126
Les voyages et la contrebande 28 Création d’un personnage Les contacts virtuels 129
Gruger le système 30 issu d’une métavariante 70 Exemple de contacts virtuels 130
Une langue bien pendue 31 Métavariantes humaines 70 Investigations 130
Dernières chances 32 Métavariantes naines 70 Ennemis 131
Sécurité high tech 32 Métavariantes elfes 71 Nouveaux contacts 133
Solutions Éveillées 33 Métavariantes orkes 71 Activiste de TerraFirst! 134
Conseils de survie Métavariantes trolles 72 Agent corpo 134
– Informations de jeu 33 Création d’un personnage changelin 73 Avocat sans scrupules 135
La jouer discret 33 Traits des changelins 73 Bookmaker 135
Franchir les frontières et GRIME en scène 73 Chamane auxiliaire médicale 136
les contrôles de sécurité 34 Création d’un personnage drake 74 Chasseuse de têtes corporatiste 136
Pouvoirs drakes 74 Chef de gang 137
CRÉATION ALTERNATIVE La dracoforme 75 Chef de la police 137
DE PERSONNAGE 36 Progression du personnage 76 Combattante de la liberté 138
Systèmes alternatifs 38 Traits des drakes 76 Dealer troll 138
Le système par priorités 38 Création d’un personnage Infecté 76 Docker 139
Création de personnage à l’aide Concevoir un personnage Infecté 76 Esclave corporatiste 139
du système par priorités 38 Avantages des Infectés 78 Experte de la police scientifique 140
Le système par Karma 41 Défauts des Infectés 81 Habituée des boîtes 140
Création de personnage à l’aide L’Infection en jeu 81 Jeune ganger Éveillée 141
du système par Karma 42 Nouveaux pouvoirs de créatures 83 Mac 141
Nouvelles faiblesses de créatures 83 Membre d’une secte 142
CONCEPTS ALTERNATIFS Création d’un personnage d’une Membre d’une tribu
DE PERSONNAGES 45 espèce pensante non métahumaine83 amérindienne 142
Démographie des espèces Création d’un personnage Militant de Nation orke 143
métahumaine et pensantes 46 zoocanthrope 85 Négociateur de haut vol 143
Métatypes 46 Concevoir un personnage Pompier 144

2
Le Guide du runner
 Sergent responsable du ravitaillement 144 ÉDITION FRANÇAISE
Squatter 145
Star du simsens 145 Le collectif Ombres Portées.
Trafiquante de talismans 146
Universitaire hermétiste 146 Coordination de la gamme Shadowrun

TABLE DES MATIÈRES....................

Vendeur à la sauvette 147 française : Anthony Bruno.
Vendeur d’antiquités et de curiosités 147 Traduction & corrections : Anthony Bruno, Laurent Borderie,
Sylvain Devarieux.
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS 149
Les Niveaux de vie 150 Relecture : Christophe Puaud.
Jouets et outils 150 Maquette : Romano Garnier.
Des mets d’agrément 150
Les drones 152
Le système avancé des Niveaux de vie 153 Titre original : Runner’s Companion.
Catégories de Niveaux de vie 153 Copyright© 2008-2009 WizKids Inc.
Confort 154
Divertissements 154 Tous Droits Réservés :
Nécessités 155 Shadowrun, Runner’s Companion, la Matrice et WK Games sont des
Quartier 156 marques déposées et / ou des marques de fabrique de WizKids, Inc. aux
Sécurité 157 États-Unis et / ou dans d’autres pays. Aucune partie de cet ouvrage ne peut
Autres considérations 158 être reproduite, placée dans un système de partage de données, ou trans-
mise sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite préalable
Les hôtels 158 du Propriétaire du Copyright, ni être mise en circulation sous une autre
Acheter un Niveau de vie permanent 159 forme que celle sous laquelle elle a été publiée.
Disponibilité 159 Photocopie autorisée pour usage personnel uniquement.
Entretenir plusieurs Niveaux de vie 159
Colocataires 160 Version américaine publiée par Catalyst Game Labs, un label de InMedia
Être sans SIN 160 Res Productions LLC, Lake Stevens, Washington, USA.
Les véhicules 160 Tous droits réservés. Marque utilisée par Black Book Éditions sous licence
Ateliers ou commerces 161 de InMediaRes Productions, LLC.
Paye (ou déménage) ! 161 Version française 1.01 (avril 2011) sur la base de la version américaine 1.0
Traits de Niveaux de vie 161 (août 2008) avec corrections additionnelles.
Avantages de Niveaux de vie 161 En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire
Défauts de Niveaux de vie 163 intégralement ou partiellement le présent ouvrage sans l’autorisation de
Exemples de Niveaux de vie 165 l’éditeur ou du centre français d’exploitation du droit de copie.
Achevé d’imprimer en décembre 2009 par Grafo.
LA VIE EN PLEINE COURSE 166 Édité par Black Book Editions. Dépôt légal : décembre 2009.
Martin Strong-Oak (M. Johnson) 168
Ma’fan (spécialiste des opérations clandestines) 169 ISBN : 978-2-915847-77-2
Clockwork (rigger) 170
Stanley Hahn (esclave corpo) 171 Retrouvez Shadowrun sur le Net !
Horse (face) 172 EN FRANÇAIS :
Sticks (chasseur de primes) 174
Lieutenant Laine James (Investigateur de l’occulte) 175 http://www.shadowrun.fr
Ortega (ganger) 176 (portail web communautaire Shadowrun)
Picador (mercenaire) 177 http://www.shadowforums.com/forums
Netcat (technomancienne) 179
(principal forum francophone)
http://www.sden.org/forums/viewforum.php?f=34
(forum Shadowrun du site de l’Elfe Noir)
et sur le site de Black Book Éditions :
http://www.black-book-editions.fr
CRÉDITS : LE GUIDE DU RUNNER ET EN ANGLAIS :
Rédaction : Lars Blumenstein, Bobby Derie, John Dunn, http://www.shadowrun4.com (site officiel de Shadowrun)
Jennifer Harding, Ralf Koehler, Adam Large, Stephen http://www.dumpshock.com (principal forum anglophone)
McQuillan, Aaron Pavao, Peter Taylor et Malik Toms.
Corrections : John Dunn, Joanna Hurley, Adam Jury, Robyn
King-Nitschke, Diane Piron-Gelman et Peter Taylor. Également dans la collection Shadowrun,
Développement : Peter Taylor. Quatrième édition
Direction artistique : Randall Bills. Shadowrun, 4e édition (SR4)
Shadowrun, édition 20e anniversaire (SR4A)
Maquette : Adam Jury. Écran du meneur de jeu (EMJ)
Illustration de couverture : John Zeleznik. En pleine course (EpC)
Design de couverture : Michaela Eaves. L’Europe des Ombres (EdO)
Capitales des Ombres (CdO)
Illustrations : Doug Chaffee, Steve Ellis, Jacob Glasier, John La Magie des Ombres (MdO)
Gravato, Andy Hepworth, Philip Hilliker, Jim Nelson, Chad Émergence (Em)
Sergesketter, Mark Smith et Florian Stitz. Augmentations (Aug)
Un grand merci à : tous ceux qui ont participé aux précédents SOX
Guides et Compagnons pour Shadowrun, et à tous ceux qui se Enclaves corporatistes (EC)
sont bougé pour que cet ouvrage soit développé en un temps Arsenal (Ars) : règles avancées et équipements, armes et véhi-
record. Merci tout particulièrement à Aaron, Bobby, Jennifer, cules supplémentaires.
John, Masaaki et Randall pour tous leurs efforts.. Unwired : règles avancées pour la Matrice, les technomanciens
Playtesters : Jean-Marc Comeau, Marc Dagenais, Dominique et les IA
Dufour, Jason Keats, Luc Villeneuve, Mark Young, Anthony À paraître
Bruno, Ghislain Bonnotte, Daniel Eymard, Philippe Lemonnier, Cartels fantômes (CF) : supplément de background et campagne.
Bryan Pow, Lyall Pow, Jonathon Staite, Nick Garden et Grant
Robinson. Jungles urbaines (JU) : supplément géographique.

3
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Connexion au VPN Jackpoint…
… ID d’accès matriciel… falsifiée.
… Clés de cryptage… générées.
… Routage anonyme et sécurisé en cours.
> Connexion
*************************************
> Entrer mot de passe
*************************************
… Scan biométrique valide.
Connecté à <ERREUR : NŒUD INCONNU>
« Il y a un monstre en chacun de nous… Pas symboliquement, littérale-
ment. Vous êtes quelqu’un quand vous vous couchez, et vous vous réveillez
quelque chose de… différent. »

Bienvenue au Jackpoint, omae.

Stats du Jackpoint
44 utilisateurs sont actuelle-
ment actifs sur le réseau.
Dernières nouvelles
* <post-it> Ce réseau social
mobile en p2p est désormais en
gamma. Malgré tout, tous les
softs ont leurs problèmes, alors
rapportez-moi tous les bugs et
les erreurs que vous trouverez.
— FastJack
* 3 nouveaux membres ont rejoint
le réseau.k
Alertes personnelles
* Votre agent « xpl0it3r » a 1 mes-
sage pour vous.
* Vous avez reçu 5 nouveaux
messages privés.
* Vous avez 3 messages en at-
tente de reroutage anonyme.
* Vous avez reçu 11 nouvelles
réponses à vos posts sur le
Jackpoint.
* Loyer planque Tarislar à régler
sous 73 heures, 2 minutes et 4
secondes.
* Vous avez reçu un message
urgent de la part d’un contact
membre d’une secte. [Ignorer]
Premier cercle
Vous êtes en mode caché vis-à-vis
de tous vos contacts.
Réputation actuelle : 50
(94 % positive)
Date : 15 juillet 2071, 11 : 15
Votre dernière connexion remonte à :
2 heures, 23 minutes et 1 seconde.
Au menu aujourd’hui
Besoin d’un nouveau contact ? Peur
de vous réveiller un matin GRIMÉ ?
Besoin d’une nouvelle route de contre-
bande ? Vous changez de spécialité, ou
vous débarquez dans les Ombres, et vous
voulez garder profil bas ? Voici une compilation
de fichiers tous aussi utiles qu’éclectiques… Tout n’est peut-être pas votre truc, mais vous y trouverez
des choses intéressantes. [Lien] [Invités]
À venir
* Une nouvelle drogue se répand et la rue en fait tout un foin. Suivez les dernières rumeurs sur ses
effets et l’organisation qui la distribue. [Tag : Cartels fantômes]
* Vous êtes allé faire un tour chez les sauvages et vous en êtes revenu ? Venez partager votre ex-
périence dans notre guide des grandes étendues sauvages urbaines d’aujourd’hui ! [Tag : Jungles
urbaines]
Les dernières news
* La publication des 4 600 pages du « Rapport sur la conscience » dans les CAS et les UCAS a provo-
qué un tollé parmi les policlubs Humanis, ainsi que chez d’autres organisations pourtant réputées
plus modérées. Le rapport avait été commandé pour établir l’état des connaissances dans tous les
domaines sur la diversité raciale et la conscience, afin d’élaborer une législation qui permette de
décider qui (ou quoi) peut prétendre à des droits civiques et avoir une responsabilité pénale. Les
groupes suprématistes humains considèrent qu’il s’agit d’une tentative de renforcer le pouvoir des
métahumains, en précisant que 10 des 15 membres du panel de chercheurs viennent d’une coalition
verte et Éveillée. Lien.
* Omar Chavez, considéré comme le sottocapo de la Mafia Chavez de Denver, est mort hier dans le crash
de son hélicoptère dans le secteur CAS de Denver. L’incident fait l’objet d’une enquête conjointe du
CAA et de la ZDF. Chavez était âgé de 94 ans. Lien.
* Une explosion a eu lieu ce matin dans le Shaanxi, assez puissante pour être captée par les sismo-
graphes de New Dehli et de Néo-Tokyo. La détection par triangulation indique que la secousse s’est
produite dans le voisinage de la tombe de Shih Huang Ti. Aucun journaliste n’a pu accéder à la région,
et le gouvernement shaanxi s’est refusé pour l’heure à tout commentaire. Lien.

Guide du runner
Invités
<aucun>
Posts / Fichiers taggés
« Guide du runner »
* Démarrer * Conseils de survie
* Contacts * La vie en pleine course
* Métavariantes
[Suite]
 ...DÉMARRER...

Bon, peu importe ce que vous avez pu entendre, les shadowrunners ne sont pas juste des gens qui flinguent
d’autres gens en pleine tête pour de l’argent. J’ai rencontré des dizaines de runners de valeur, et chacun d’entre
eux avait une histoire différente à raconter. Personne ne choisit cette vie, c’est elle qui les choisit, et quelqu’un qui
vous affirmerait le contraire a vu trop de vieux sims.
Ce n’est pas une vie facile. Là, maintenant, je peux vous donner trois façons dont je peux sortir de ce restau-
rant, et je sais déjà comment je vais vous tuer si jamais j’ai à le faire. Relax, je ne vous tuerai pas à moins d’y être
obligé. Vous m’avez posé une question, Madame, je vous dis juste ce qu’il en est.
Merde, la plupart d’entre nous ne choisissons même pas nos surnoms. Quand j’ai commencé à bosser pour
des corpos, à Sekondi, j’ai dû attraper par surprise un insurgé anti-corpo, je l’ai poignardé avec une lame empoi-
sonnée, et je suis retourné me planquer en le laissant mourir lentement. Mes coéquipiers se sont mis à m’appeler
Auwa après ça. On ne m’appelle plus comme ça aujourd’hui, évidemment, mais vous voyez l’idée.
À la base, on m’a formé au combat rapproché, mais j’ai aussi développé des capacités de tireur d’élite et ap-
pris des techniques d’infiltration, de sécurité matricielle et de pilotage contre-terroriste. J’ai plus d’implants qu’il
n’en faut sous la peau. J’avais un rôle à jouer dans chaque équipe dans laquelle j’ai bossé, et mes compétences
complètent celles des autres membres. Je me suis fait plein d’amis au passage, j’en ai même perdu quelques-uns.
Depuis, j’ai continué à me former. Entraînement physique, exercices de combat, études. Ouais, des re-
cherches. Des fois, il est plus important de savoir quel gang contrôle quel pâté de maisons, ou à qui appartiennent
ces actions qui se vendent comme des petits pains, ou même quelle école a gagné l’Horizon Bowl, que de savoir
mener un assaut contre une position de défense. Je dois garder mon corps et mon esprit aiguisés. Et puisqu’on
parle de ça, fermez les yeux deux secondes.
// 762 – ERREUR DE TRANSCRIPTION – NIVEAU SONORE SUPÉRIEUR AU SEUIL //
Pauvre con. Ici Bravo Mike. Objectif principal rempli. Videz la rue pour extraction, l’horloge tourne.
Bon, où en étions-nous ? Allez, relève-toi, prend un siège. Quoi ? Tu pensais vraiment que je me pointerais
dans un endroit aussi friqué juste pour une interview ? Allez, reprends-toi. Si tu veux être une vraie journaliste,
faut que tu voies du sang. Et puis, j’ai touché ni à sa femme ni à ses enfants.
Avant que j’y aille, je veux m’assurer que t’expliqueras bien à tes lecteurs que le shadowrunning n’est pas
que des paillettes, du sexe et de l’argent. Bien sûr, des fois, certains arrivent à se procurer tout ça. Des fois, on
ne choisit pas le boulot, c’est le boulot qui nous choisit. Des fois, on doit rester fidèle au système. Des fois, nous
volons aux riches pour donner aux pauvres. Des fois, nous sommes la seule chose qui se dresse entre une famille
innocente et une escouade de nettoyeurs corporatistes, un mage de sang déchaîné, ou une ruche d’esprits insectes.
Des fois, nous sommes des héros. Et des fois, on flingue des gens en pleine tête pour de l’argent.

5
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 LE SHADOWRUNNER
Un shadowrunner peut être beaucoup de choses, que ce
soit un spécialiste avec un passé militaire ou une racaille des
Barrens qui tente de sortir du trou dans lequel elle est née.
Demandez à trois runners d’où ils viennent, et vous aurez cinq
réponses différentes. Mais il y a quelque chose qui les distingue
bel et bien. Il faut avoir une personnalité un peu particulière
pour mettre sa vie en jeu en faisant le sale boulot de quelqu’un
d’autre, quelqu’un au dessus de la moyenne des métahumains.
Un runner mène une vie dangereuse, pas seulement quand les
balles lui sifflent aux oreilles. Il remplit sa mission par tous les
moyens qu’il estime nécessaires, et on le paie pour cela. Il faut
avoir les bonnes compétences, la bonne attitude et une éthique
flexible. Ceux qui runnent sur le fil du rasoir juste pour l’adré-
naline et la célébrité sont probablement soit suicidaires, soit
sociopathes.
Il y a autant de raisons pour lesquelles on devient sha-
dowrunner qu’il y a de shadowrunners. Alors, comment en
définir un ? D’où vient-il ? Pourquoi fait-il ce qu’il fait ? Quel
genre de contexte peut produire un tel individu ?
TOMBER DANS LES OMBRES
Les gens deviennent shadowrunners pour de nombreuses
DÉMARRER...........................................
raisons. La plupart du temps, c’est par obligation, souvent à
cause d’un évènement imprévu qui provoque un boulever-
sement dramatique, comme une trahison corporatiste, une
trahison ou une tragédie violente. Certains sont victimes des
circonstances ou de la course à la réussite corpo effrénée, sans
autre alternative pour vivre de leurs talents.
D’autres encore mènent cette vie par choix, préférant se
libérer des contraintes débilitantes du travail pour une corpo,
et s’émanciper de l’autorité qu’ils reconnaissaient auparavant,
quelle qu’elle soit. Certains terminent tout simplement dans
les Ombres.
Pour tout autant de personnes, c’est un moyen de survie.
Pour d’autres, c’est un moyen pour atteindre une fin, un pas de
plus foulant un long chemin de revanche, de reconnaissance
de soi, ou de rédemption – cherchant ainsi dans les Ombres la
satisfaction ou les réponses qu’ils ne peuvent pas trouver dans
la lumière.
La plupart le font pour l’argent, le prestige ou les deux.
Quelques-uns, rares, affirment le faire pour l’aventure et le défi
que représente le job.
Quand vous concevez un nouveau personnage, l’un des
éléments les plus importants doit être son « background », son
histoire. À des degrés variables, cette dernière doit influencer
ses compétences, sa vision des choses, ses connaissances, ses
relations, et le plus souvent ses motivations.
Tomber en disgrâce
Beaucoup de shadowrunners commencent comme simples
citoyens, avec des carrières prometteuses. Et puis, un évène-
ment se produit, et ils réalisent que la vie qu’ils avaient planifiée
et rêvée leur filent entre les doigts. Ils s’enfoncent au travers des
failles de la société et se retrouvent dans les Ombres à faire de
leur mieux pour survivre et prospérer dans le Sixième Monde.
De tels runners, typiquement, ont des compétences hé-
ritées de leur précédente vie qu’ils consacrent à de nouveaux
buts, ainsi que des relations à divers échelons gouvernemen-
taux, corporatistes, et dans d’autres milieux sociaux. Ils ont
fait le deuil de leur SIN, ou ils en possèdent encore un et s’en
accommodent tant bien que mal. Même si s’adapter à la vie de
l’autre côté peut être difficile, ces runners-là sont généralement
aidés par leur connaissance intime des rouages internes de la
société, des attitudes qui marchent, des processus et des procé-
dures qui fonctionnent, qu’il s’agisse d’une machine mégacor-
poratiste, du monde militaire, d’une bureaucratie étatique ou
d’une culture tribale.
6
Le Guide du runner
Sortir du caniveau
Pour certains, le shadowrunning représente au contraire
un progrès, un échelon de plus dans la chaîne alimentaire.
Ce sont les rejetons des bandes et des gangs, des syndicats du
crime organisé et des barrens des conurbs du Sixième Monde,
et ils se sont battus bec et ongles pour sortir de la rue. Ces run-
ners-là ont grandi à la dure et sont souvent prêts à tout pour
ne pas retourner à leur ancienne vie.
La plupart du temps, ils n’ont jamais eu de SIN, ou ont
hérité d’un SIN criminel à un moment ou à un autre. Ce qu’ils
savent, ils l’ont appris dans la rue, et dans ce qui fait office
d’école dans certains quartiers déshérités de la classe populaire.
Beaucoup ont encore des dettes de loyauté, de gratitude ou
d’argent envers ceux qui les ont autrefois parrainés, et leur ont
permis de devenir ce qu’ils sont aujourd’hui.
La plupart ont conservé des relations importantes et des
contacts dans la pègre ou dans les rues, et connaissent bien les
réalités urbaines ainsi que ceux qui comptent en ville.
Naître du côté obscur
En 2070, quelques runners viennent des Ombres, au lieu
d’y aboutir par succès ou déchéance. Les shadowrunners sont
devenus un élément incontournable du Sixième Monde de-
puis déjà des décennies, et des runners de deuxième ou même
de troisième génération bossent pour M. Johnson. Les familles
des fixers, des docs des rues et des shadowrunners vétérans qui
ont suivi les traces de leurs parents connaissent généralement
les gens que fréquentaient ces derniers. Ils restent à l’aise dans
la société des Ombres dans laquelle ils sont nés et ont grandi.
Ils apprennent vite à tirer le maximum de leurs capacités et
à trouver leur niche dans l’écologie urbaine. Ils développent
souvent leurs aptitudes et leurs compétences sous l’œil attentif
de runners vétérans et de spécialistes de talent.
De tels runners rejoignent rapidement la grande famille
des Ombres, s’établissant des relations durables et se forgeant
une réputation solide. Ils ont plus de contacts que la moyenne
et connaissent sur le bout des doigts les intrigues et les petits
mondes criminels et corporatistes de leur ville.
RÔLE DES SHADOWRUNNERS
Le Sixième Monde est un monde de puissances fraction-
nées. Il regorge de pays, de corporations souveraines, de syn-
dicats du crime, d’individus puissants d’origines très diverses,
et même de quelques gangs des rues influents, de groupes ma-
giques et d’autres organisations. Toutes veulent ce que veut
toute entité un tant soit peu puissante : plus de pouvoir.
Les puissants ont toutefois quelques bâtons dans les roues.
Avec autant de groupes en compétition pour le pouvoir, beau-
coup d’espaces (qu’ils soient géographiques, politiques ou vir-
tuels) sont à l’extérieur de leur zone d’influence, restant hors
de leur atteinte. Les grandes entités, comme les nations et les
corporations, réagissent avec beaucoup d’inertie et n’ont pas
la précision opérationnelle nécessaire pour tirer avantage de la
moindre opportunité. Les individus et les petites entités, d’un
autre côté, n’ont pas les ressources suffisantes ou deviennent
des cibles faciles quand ils agissent contre les intérêts de leurs
rivaux.
Le shadowrunner évolue dans les « Ombres » abstraites qui
s’étendent entre les puissances qui luttent pour la suprématie.
Il est à la fois un criminel et un acteur du changement. Il se dé-
place très vite là où les corporations et les autres organisations
ne font que ramper. Il a les capacités et les ressources pour ac-
complir sa mission là où nul autre ne le peut, et un anonymat
qui rend inutile toute tentative de représailles contre lui-même
ou son employeur.
D’une certaine manière, les shadowrunners sont essentiels
à l’économie des années 2070. Ils permettent les flux d’argent
et de marchandises, à la fois comme participants du secteur
tertiaire et comme clients du secteur secondaire. Agents des
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 machinations des puissants, ils déplacent les ressources entre
divers « marchés », ce qui fait d’eux un facteur évitant que le
monde ne devienne un grand ensemble de forteresses mo-
nopolistiques et de chasses gardées. Évidemment, permettre
d’éviter un nouveau Moyen-âge est une bien maigre conso-
lation pour quelqu’un qui pratique l’un des boulots les plus
dangereux sur Terre (et au-delà), et dont l’espérance de vie est
sérieusement réduite.
ESSENTIELS DE L’ACTIVITÉ DE
SHADOWRUNNER
Chaque rôle dans une équipe de shadowrunners a
des priorités et des fonctions, et les personnages adap-
tent généralement leurs choix de compétences et d’équi-
pement en accord avec ces dernières. Cependant, il y a
toujours des choses essentielles que tout shadowrunner
devrait avoir pour survivre à ses premiers boulots.
Certaines compétences et certains équipements
sont tellement importants pour les runners qu’ils sont
à peu près indispensables dans les Ombres. Même si les
personnages peuvent s’en sortir sans, leur survie et leur
succès sont beaucoup plus probables s’ils en disposent.
Compétences
DÉMARRER...........................................
Dans une profession où la discrétion et la furtivité
peuvent faire la différence entre un run qui passe comme
une lettre à la poste et une fusillade mortelle, la compé-
tence Infiltration, même à faible indice, est un élément
vital du répertoire du runner. Si Infiltration permet de
traverser des espaces physiques sans se faire repérer,
la compétence Étiquette permet de se fondre dans les
« espaces » sociaux et de naviguer à travers diverses si-
tuations sociales. Dans le monde dangereux qu’habitent
les shadowrunners, la connaissance est le pouvoir. Être
conscient de son environnement et remarquer un indice
crucial ou un ennemi potentiel peut se révéler vital : c’est
pourquoi la compétence Perception est indispensable
aux runners. Enfin, il tombe sous le sens que le meilleur
moyen de ne pas être blessé est encore de ne pas se faire
toucher. Il y a des limites à la protection que fournit une
armure, et Esquive et Gymnastique sont des compé-
tences de survie importantes.
Équipement
L’objet essentiel dont presque aucun shadowrunner
ne saurait se passer est un commlink, même s’il ne s’en
sert pas souvent en mission. Un commlink, quel que soit
son indice, permet de communiquer et de se coordon-
ner efficacement, tout en permettant l’accès à la source
d’informations mondiale qu’est la Matrice (ce qui permet
même de faire des discussions entre les joueurs autour
de la table un élément intégral du jeu). Les personnages
sont des criminels professionnels et des ressources sa-
crifiables, et les faux SIN, les fausses ID et les faux per-
mis, bien que généralement insuffisants pour se faire
passer éternellement pour un citoyen ordinaire, permet-
tent d’induire en erreur ou au moins de ralentir les forces
de sécurité qui s’intéresseraient aux runners.
Le Sixième Monde est un endroit violent, et même
une légère protection peut faire la différence entre la
vie et la mort. Gardez quand même un œil sur l’indice
d’armure, à moins que vous ne comptiez pas utiliser les
attributs Agilité, Réaction ou Initiative. Dans le même
ordre d’idée, disposer d’une ou deux armes à des fins de
protection personnelle est nécessaire dans le milieu pro-
fessionnel dans lequel évolue le personnage. Enfin, pour
ces inévitables moments où le runner se fera blesser, un
médikit et un patch Dernière chance ne seront pas seu-
lement une aubaine pour ses coéquipiers, car, si le per-
sonnage les garde sur lui, accessibles, ses compagnons
pourront aussi s’en servir pour lui sauver la vie.
8
Le Guide du runner
L’ÉQUIPE
Personne n’est totalement isolé, et c’est doublement vrai
dans les Ombres, où personne ne peut se permettre d’évo-
luer seul. Dans les rues dangereuses des années 2070, même
le plus doué des runners ne peut gérer seul tous les aspects
d’une situation, et il est essentiel d’avoir à ses côtés quelqu’un
de confiance pour couvrir ses arrières (et peu importe s’il est
motivé par son propre intérêt ou par l’amitié).
Élément essentiel d’une opération réussie, l’équipe de
shadowrunners peut travailler ensemble depuis des années
ou avoir été composée ponctuellement par un fixer ou un
Johnson. La clé d’une équipe réussie tient à sa polyvalence, à
une bonne utilisation des forces de chacun de ses membres, à
la compensation de leurs faiblesses, et à la complémentarité de
leurs compétences.
La manière la plus simple de réussir cela consiste à former
une équipe dont les membres disposent de rôles complémen-
taires. Généralement, chaque équipier est le « mec de réfé-
rence » pour une tâche particulière, même s’il n’est pas rare
que les compétences individuelles se chevauchent ou encore
d’avoir recours à des « remplaçants » pour certaines tâches.
Une équipe composée uniquement de flingueurs ou de faces
risque de se faire vautrer par une menace d’ordre magique ou
purement matricielle. De la même manière, une équipe de
détectives ou de spécialistes matriciels souffriront d’un sacré
handicap s’ils doivent affronter une unité SWAT lourdement
armée.
RÔLES DES ÉQUIPIERS
Les équipes de shadowrunners peuvent affronter une
grande diversité de défis, d’obstacles et d’adversaires au cours
de leur activité professionnelle et, s’il est impossible de tout
maîtriser, disposer des bonnes compétences dans un certain
nombre de domaines clés est le meilleur moyen de surmon-
ter les problèmes. Ces domaines sont appelés les « rôles » de
chaque équipier, et certains sont plus importants que d’autre
pour une équipe standard de shadowrunners (et selon le type
de campagne menée, certains sont même indispensables). Cela
ne veut pas dire que toute équipe de shadowrunners doit cou-
vrir tous les rôles, mais certains sont essentiels.
Gardez à l’esprit que certains rôles nécessitent une plus
grande spécialisation que d’autres pour le personnage. Un run-
ner n’a pas à se spécialiser dans un rôle et un seul. Le rôle d’un
personnage au sein d’une équipe peut être plus fluide s’il di-
versifie ses aptitudes et ses compétences. Plus un personnage se
spécialise dans son domaine de prédilection, moins ses compé-
tences sont variées. Un samouraï des rues (voir p. 110, SR4A),
par exemple, peut remplir les rôles de spécialiste du Combat
rapproché et du Combat à distance. L’Investigateur de l’occulte
(voir p. 106, SR4A) peut assurer les rôles de Soutien magique
et d’Investigateur. À l’opposé, les adeptes hyper spécialisés ou
les technomanciens ont peu de chance d’assurer plus d’un rôle.
En fait, le système de Shadowrun, Quatrième édition est
assez souple pour permettre diverses approches pour remplir
un rôle. Les rôles sont donc des domaines essentiels d’exper-
tise plutôt que des vocations ou des spécialisations exclusives
des personnages : un spécialiste du Combat rapproché peut
être un adepte spécialisé, un samouraï des rues cybernétisé,
un magicien pratiquant l’auto-possession ou même un rigger
de drones.
Notez que les fixers, les employeurs principaux (comme
M. Johnson) et les autres personnes qui embauchent ou fi-
nancent des shadowrunners connaissent généralement les
aptitudes d’une équipe avant de lui offrir un job, et on de-
mandera rarement à un groupe de faire quelque chose qu’il
est incapable d’accomplir. Peu de chances, donc, qu’une
équipe sans le moindre soutien magique soit engagée pour
enquêter sur un couvent de chamans toxiques. Il est bon
que le meneur de jeu garde en tête les aptitudes et les rôles
des personnages des joueurs quand il choisit ou conçoit les
scénarios de ses aventures. Si un rôle vital ne peut pas être
rempli par l’équipe elle-même, le fixer ou le M. Johnson im-
pliqués peuvent décider de recruter un PNJ pour assurer le
rôle en question.
Les spécialistes
Au sein de chaque rôle, la performance du personnage
peut souvent être optimisée en se concentrant sur des com-
pétences, des aptitudes, des augmentations, de la magie et des
pouvoirs spécifiques qui accroissent l’efficacité de la fonction
choisie. Une telle spécialisation se fait toutefois généralement
au prix de la polyvalence dans d’autres domaines.
Les spécialistes peuvent voler la vedette des autres person-
nages quand leurs compétences cruciales sont mobilisées, mais
ils peuvent parfois se révéler incapables dans d’autres situa-
tions. Même si les personnages conçus pour être des spécia-
listes sont généralement meilleurs que les généralistes, selon la
composition et de la flexibilité du groupe, ils peuvent repré-
senter une faiblesse. Il revient au meneur de jeu de prévoir les
défis et les difficultés adaptés à la fois aux personnages spécia-
lisés et à ceux qui disposent de compétences plus polyvalentes.
DIVERSES APPROCHES
Les shadowrunners adoptent de très nombreuses ap-
proches, toutes différentes, dans leur travail. Certains préfèrent
employer une puissance de feu démesurée. D’autres, une ma-
gie subtile. D’autres, des appareils high-tech et des intrusions
matricielles. Certains aiment juste avoir beaucoup d’amis qui
peuvent faire le boulot à leur place.
La plupart des méthodes correspondent à l’une des trois
principales formes d’approches : physique, mystique ou tech-
nologique. Chaque approche a ses avantages et ses défauts,
ses propriétés spécifiques, et chacune a ses propres outils, son
propre style et ses propres moyens d’amélioration. Certains
personnages se spécialisent dans une unique approche de
leur rôle. D’autres choisissent d’autres voies, puisqu’un sha-
dowrunner peut facilement intégrer des aspects de deux ou
trois de ces approches dans son répertoire. Un adepte cambrio-
leur agile mêle souvent, par exemple, les approches physique,
mystique et technologique.
Il n’est pas rare qu’un rôle dicte une approche particulière
(et c’est certainement le cas pour les personnages très spéciali-
sés), mais en réalité, presque tous les rôles peuvent être assurés
par des personnages de types différents.
L’approche physique
Avec cette approche, le shadowrunner compte avant tout
sur ses propres aptitudes physiques. Il est au cœur de l’action,
et s’attaque lui-même aux adversaires et aux obstacles. Même
si sa performance peut être améliorée par des armes, de la tech-
nologie ou des implants, cette approche diffère de l’approche
technologique du fait que le personnage compte sur du ma-
tériel qui fait partie intégrante de son propre corps ou de son
propre esprit plutôt que sur des dispositifs indépendants ou
des intermédiaires électroniques.
Cette approche nécessite généralement de dépenser du
cash et du karma pour l’amélioration du personnage.
L’approche mystique
Le shadowrunner qui choisit cette approche favorise les
forces surnaturelles ou technomantiques pour remplir ses ob-
jectifs. L’immense majorité de ceux qui emploient cette ap-
proche sont des magiciens ou des adeptes, mystiques ou non.
Les technomanciens entrent également dans cette catégorie
car, si les aptitudes d’un technomancien ne sont pas magiques,
leur rapport intuitif à la Matrice et à la Résonance est bien de
nature mystique.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Même si le cash peut permettre d’améliorer le personnage,
celui-ci doit avant tout compter sur son karma pour dévelop-
per sa puissance.
L’approche technologique
Cette approche repose largement sur l’équipement ex-
terne, l’électronique sophistiquée et autres dispositifs techno-
logiques. Les commlinks, les drones, les logiciels, les véhicules
et autres outils aux propriétés particulières sont importants
dans cette approche, souvent augmentés par la technologie
sans fil et le software.
C’est le cash qui est le plus important dans cette approche,
mais le karma peut également y jouer un rôle.
RÔLES CLÉS
Cette section présente une analyse des grands rôles qui
font le succès des équipes de shadowrunners. La sélection ci-
dessous concerne huit domaines d’expertise dont toute équipe
pourrait tirer profit : Combat rapproché, Combat à distance,
Infiltration, Investigation, Soutien magique, Soutien matri-
ciel, Négociation et Transport.
Les exemples et les suggestions présentés ici ne constituent
aucunement une liste exhaustive, mais un point de départ
pour la composition de votre propre équipe.
DÉMARRER...........................................
COMBAT RAPPROCHÉ
Les shadowrunners passent beaucoup de temps dans des
espaces confinés. C’est la nature même du boulot et des envi-
ronnements urbains. Les personnages se retrouvent dans des
égouts exigus ou une ruelle isolée, dans un labo de recherche
ou un labyrinthe de boxes de travail, infiltrés dans une usine
automatisée ou un entrepôt encombré, plongés dans une fo-
rêt dense ou dans une grotte aux boyaux étroits. Quand un
affrontement éclate dans ces espaces confinés, les adversaires
sont très proches, les couverts nombreux, les lignes de vue blo-
quées, et le combat devient rapproché, d’homme à homme.
Le spécialiste en Combat rapproché se concentre sur le
combat, et plus précisément sur l’engagement de l’adversaire
en combat armé ou à mains nues. La plupart du temps, il s’agit
de combat de mêlée, ou impliquant des armes à portée courte
comme les armes de jet, les pistolets, les tasers et les projectiles
d’impact à courte portée. L’objectif est d’engager l’ennemi en
combat rapproché et de le neutraliser ou de l’occuper.
Il n’est pas rare que les personnages remplissant ce rôle
soient également des éclaireurs ou des observateurs, surtout
s’ils sont furtifs. Cela leur permet de se rapprocher et d’atta-
quer des adversaires, qui ne se doutent de rien, par surprise, ce
qui est souvent plus maîtrisé et discret qu’une fusillade.
Tâches
On attend de ces spécialistes qu’ils agissent rapidement
face aux cibles les plus proches afin de les contenir ou de les
éliminer. Les autres tâches possibles consistent à éviter que
l’adversaire ne s’attaque aux autres membres de l’équipe dont
les rôles sont différents, et à arriver à portée d’engagement de
manière rapide et efficace. Souvent, le spécialiste du Combat
rapproché doit aussi savoir neutraliser furtivement l’adversaire
au contact. Il est couramment sollicité quand la mission néces-
site de laisser l’adversaire en vie, puisqu’un personnage doué
en mêlée peut mieux maîtriser les dommages qu’il inflige ainsi
qu’avec des armes à feu.
Dans un monde où celles-ci abondent et où les forces de
sécurité sont armées, de nombreux adversaires placent une
confiance excessive en leurs armes et leurs compétences de tir
manquent, en comparaison, de pratique en combat en mê-
lée. Un spécialiste du Combat rapproché peut tourner cela à
son avantage. S’engager en mêlée signifie souvent surprendre
9
 des adversaires qui pour la plupart ne s’y attendent pas (un
garde qui se retrouve face à un shadowrunner va plutôt ten-
ter de dégainer son arme de poing que son électromatraque,
et cet avantage peut permettre une neutralisation rapide et
dévastatrice).
En venir aux mains
Il existe de nombreuses manières différentes d’aborder ce
rôle, et on peut le remplir de multiples façons à la concep-
tion des personnages. En général, cependant, les attributs et
les compétences sont très importants dans le combat en mêlée.
Les quatre attributs physiques sont essentiels, au même
titre que l’Initiative. L’Agilité et la Force sont importantes en
attaque, alors que la Réaction et la Constitution le sont en dé-
fense. Une Initiative élevée permet d’assurer au spécialiste du
Combat rapproché qu’il agira avant ses adversaires.
Cette approche commence avec un bon indice dans l’arme
(ou les armes) de prédilection du personnage. Toutes les com-
pétences du groupe de compétences Combat rapproché peu-
vent faire l’affaire, au même titre que Pistolets ou Armes de jet.
Investir en Esquive ou en Gymnastique est également une prio-
rité. Un bon niveau dans les compétences des groupes Furtivité
(en particulier Infiltration) et Armes à feu sont également des
plus, pour les cas où la cible est trop distante pour être engagée
immédiatement ou directement en combat en mêlée.
DÉMARRER...........................................
Le trait Arts martiaux (voir p. 156, Arsenal), ainsi que
les diverses manœuvres associées, offrent des avantages
supplémentaires.
Conceptions de personnages
Il y a plusieurs façons d’approcher ce rôle. La plus popu-
laire est celle de l’adepte, en particulier ceux qui suivent la
Voie du Guerrier. De nombreux pouvoirs d’adepte sont parti-
culièrement adaptés à ce rôle (notamment Armure mystique,
Augmentation d’attribut, Compétence améliorée, Coup cri-
tique, Frappe élémentaire, Frappe névralgique, Mains mor-
telles, Réflexes améliorés et Sens du combat, ).
Les personnages augmentés offrent une grande polyva-
lence grâce à certains implants (le bioware et le cyberware sont
très adaptés au combat en mêlée, notamment les membres
customisés et blindés avec des augmentations d’attributs éle-
vées, des armes implantées, et diverses augmentations d’Initia-
tive et de Réaction). Les adeptes spécialistes en mêlée peuvent
s’hyper spécialiser en combinant des augmentations magiques
et technologiques.
Les magiciens sont une option moins évidente pour te-
nir le rôle de spécialiste du Combat rapproché. Ils peuvent
invoquer des esprits et les envoyer au combat en mêlée, ou
utiliser la possession (en particulier avec les esprits des Bêtes
et les esprits Gardiens). Autre moyen : les sorts, en particu-
lier Augmentation d’attribut, Augmentation des réflexes et les
divers sorts de combat dont la portée est Toucher. L’adepte
mystique peut s’inspirer des deux aspects de ses aptitudes pour
remplir son rôle.
Un autre choix peu commun serait un technomancien qui
combinerait sa supériorité dans la Matrice à celle du « monde
de chair » en employant des échos comme Accélération,
Biocâble, Croisement des réalités et même Électrodes de
résonance.
Bien que moins courants, certains riggers et technoman-
ciens peuvent également remplir les tâches assignées à ce rôle
en utilisant des drones en mêlée (en particulier ceux qui dispo-
sent de bras mécaniques ou les anthropomorphes).
Équipement essentiel
Le personnage a besoin de l’arme ou des armes correspon-
dant à son choix de compétences – à moins que le person-
nage ne soit un spécialiste du combat à mains nues et se passe
ainsi d’arme. Les armes de mêlée sont des outils efficaces pour
10
Le Guide du runner
causer beaucoup de dommages à courte portée et il est souvent
plus facile d’en maîtriser les dégâts.
En choisissant les armes, notez que, si le spécialiste en
Combat rapproché typique a généralement une Force élevée,
ce n’est pas une obligation et de nombreuses armes nécessitent
seulement d’entrer en contact avec leur cible pour provoquer
des dommages (lames empoisonnées, électro-matraques, etc.).
Le personnage ferait bien d’avoir une arme à distance en ré-
serve, juste au cas où. Certaines modifications d’armes (voir
pp. 149–154, Arsenal) peuvent également s’avérer utiles.
Les augmentations qui améliorent les attributs et les com-
pétences mentionnées plus haut, comme les substituts muscu-
laires, le renforcement et la tonification musculaire, l’ossature
renforcée et les membres cybernétiques customisés sont toutes
utiles, sans parler des divers types d’armes implantées (des lames
cybernétiques en passant par les électro-mains). Ce rôle tire éga-
lement parti des différents types d’armures implantées et de ren-
forcements du squelette. En outre, toute augmentation offrant
des passes d’Initiative supplémentaires peut être d’une grande
aide. Les passes d’Initiative supplémentaires peuvent servir à se
défendre activement avant d’engager à courte portée, ou simple-
ment à flanquer une raclée plus monumentale encore.
L’armure, qu’elle soit portée ou implantée, et en particu-
lier celle qui offre un indice d’Impact élevé sans restreindre le
mouvement, est essentielle.
Si un rigger remplit ce rôle, les drones dotés d’un bras
mécanique peuvent se montrer décisifs en combat en mêlée.
En cas de besoin, tout drone peut percuter des adversaires ou
gêner leurs mouvements.
COMBAT À DISTANCE
Le rôle du spécialiste du Combat à distance consiste à as-
surer l’engagement physique qui se trouve hors de portée du
combat rapproché.
Le Combat à distance est un grand classique du Sixième
Monde, et les armes à feu sont tellement répandues et abor-
dables que tous les criminels, les forces de sécurité et les forces
de maintien de l’ordre en sont équipés. Il n’est pas rare que
même le pékin moyen porte une arme à feu pour sa protec-
tion personnelle. Les fusillades peuvent être mortelles, mais
ce n’est pas parce qu’on peut donner un pistolet ou un fusil
à n’importe qui, en lui disant qu’il doit tirer sur tout ce qu’il
bouge, qu’un talent et un entraînement certains ne sont pas
nécessaires pour utiliser les armes à leur plein potentiel.
Rôle sans doute le plus répandu, le spécialiste du Combat
à distance peut être un spécialiste des armes doué ou un magi-
cien de combat capable à la fois d’abattre les ennemis et de les
empêcher de riposter.
Tâches
Les tâches associées à ce rôle sont de trois ordres. Le pre-
mier, et le plus évident, est d’éliminer les menaces à découvert
à longue distance. Le deuxième est de maintenir les adversaires
à l’abri planqués le temps qu’un spécialiste du Combat rap-
proché les atteigne ou qu’un autre spécialiste du Combat à
distance puisse les attaquer par les flancs. Ce spécialiste est
également chargé de « garder les frontières », pour éviter qu’un
quelconque adversaire ne s’aventure dans certaines parties du
champ de bataille.
Qu’il opte pour l’approche physique à grand renfort de
puissance de feu ou de magie de combat, de barrage des ad-
versaires, ou d’élimination d’individus par tir de précision,
le spécialiste du Combat à distance a la tâche dangereuse de
maintenir les ennemis à distance et d’éliminer les menaces
avant qu’elles n’atteignent ses coéquipiers. Les spécialistes du
Combat à distance sont souvent demandés pour remplir des
tâches spécialisées, comme les assassinats à distance, ou l’em-
ploi d’armes lourdes contre des véhicules ou d’autres cibles
particulièrement résistantes.
Ouvrir le feu
Les personnages spécialisés dans le Combat à dis-
tance sont plus dépendants de leurs compétences et de
leur équipement que de leurs attributs. Pour les person-
nages ordinaires (non Éveillés) et les adeptes, une haute
Agilité est fondamentale, ainsi qu’un bon indice dans
la ou les compétences correspondant à leur(s) arme(s)
de prédilection. Les attributs Réaction et Constitution
sont aussi importants, même s’il est possible de com-
penser des valeurs basses dans ces attributs par d’autres
moyens. Même si elle reste un point secondaire, la Force
élevée de certains métatypes et personnages augmentés
peut se révéler utile pour compenser le recul de certaines
armes.
L’Initiative, bien qu’importante, ne fait pas tout
pour les personnages qui choisissent ce rôle. Il est certes
plus facile de neutraliser les menaces avant qu’elles ne
puissent vous tomber dessus, mais il est également utile
de pouvoir choisir des cibles après qu’elles aient agi lors
d’un Tour de combat. Les passes d’Initiative supplé-
mentaires sont très utiles dans tous les cas.
En termes de compétences, les compétences
d’armes sont cruciales. Les personnages spécialisés dans
le Combat à distance sont hyper-spécialisés dans la
maîtrise d’une arme, ou se diversifient dans la maîtrise
de plusieurs. Voir et identifier les cibles est essentiel, et

DÉMARRER...........................................
Perception est donc une compétence vitale. Esquive et
Gymnastique sont également cruciales, puisque la capa-
cité du personnage à trouver un couvert et à s’y réfugier
lors d’une fusillade peut faire la différence entre la vie et
la mort. Les compétences Armes lourdes, Armes de vé-
hicules, Armes exotiques diverses ou Armurerie peuvent
également se révéler utiles pour les personnages ordi-
naires qui choisissent ce rôle.
Pour un personnage qui adopte une approche ma-
gique du rôle de combattant à distance, comme les
mages de combat, les compétences de Lancement de
sorts et d’Invocation sont essentielles, même si toutes
les compétences des groupes Sorcellerie et Conjuration
peuvent s’avérer utiles. Contrairement aux Éveillés
remplissant d’autres rôles, les magiciens de Combat à
distance ont intérêt à avoir des attributs Physiques équi-
librés eux aussi. Plus encore que les autres personnages
magiques, ce type de magiciens bénéficie grandement
des augmentations et des implants qui améliorent la vi-
sion et les capacités de combat.

Conceptions de personnages
Ce rôle peut faire l’objet de multiples approches, al-
lant de la plus évidente à la plus ésotérique. Les spécia-
listes du Combat à distance de toutes sortes sont popu-
laires, et différentes approches ont différents avantages.
Les personnages ordinaires et augmentés dispo-
sent pour remplir leur rôle d’un vaste choix d’armes
et d’améliorations technologiques, implantées ou ex-
ternes. Les armes modifiées et équipées des accessoires
appropriés sont recommandées, tout comme divers
types d’améliorations visuelles et de systèmes d’aide
à la visée (implantés ou portés) : smartlinks, vision
thermographique, télémètres, radar, etc. Les person-
nages augmentés peuvent étendre leur arsenal avec
une pléthore d’augmentations de combat comme le
cyberware (et le bioware) améliorant l’Initiative, l’Agi-
lité et la Réaction, de l’armure implantée, et même des
coprocesseurs attentionnels.
Les riggers représentent l’alternative « ordinaire »
à ce rôle de combattant, comptant largement sur les
drones de combat armés et blindés. Les véhicules eux
aussi peuvent fournir un soutien à distance, surtout
ceux qui disposent d’armes de véhicules (cela nécessite
alors d’investir dans les compétences Armes de véhicules

11
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 ou Armes lourdes). Les riggers peuvent ainsi déployer des pla-
teformes de tir autonomes sur un champ de bataille, avec une
préférence pour celles qui sont mobiles.
Pour les personnages Éveillés, l’approche la plus com-
mune de ce type de rôle se fait par le biais de la compétence
Lancement de sorts. Les personnages magiciens bénéficient
d’une gamme variée de sorts de combat offrant différentes
options, conditions et aires d’effet pour cibler les ennemis,
modifier la forme du champ de bataille, ainsi que pour en-
dommager l’équipement et pour provoquer d’autres dégâts
collatéraux. Les magiciens (et les adeptes mystiques) peuvent
également invoquer des esprits disposant du pouvoir Attaque
élémentaire, et fournir par ce biais une puissance de feu sup-
plémentaire à distance.
Les adeptes pistoleros sont exceptionnellement adaptés au
rôle de spécialiste du Combat à distance, combinant aptitudes
magiques et améliorations technologiques (smartlinks, mo-
difications d’armes, implants, etc.). Arme en main, Attribut
physique amélioré (Agilité), Augmentation d’attribut amé-
lioré, Compétence améliorée (Arme de prédilection), Réflexes
améliorés et Sens du combat font partie des pouvoirs d’adepte
les plus adaptés à ce rôle.
Équipement essentiel
L’outil de base des personnages ordinaires (et adeptes) est
DÉMARRER...........................................
l’arme à feu : fusil, arme lourde, fusil d’assaut ou mitraillette.
Les systèmes de compensation de recul sont quasiment indis-
pensables. D’autres accessoires et modifications d’armes (voir
pp. 322-323, SR4A et pp. 149-154, Arsenal) peuvent amélio-
rer de manière significative l’efficacité des armes choisies par
le personnage. Celui-ci a également intérêt à disposer d’un as-
sortiment de différents types de munitions, pour adapter son
arme à différents types de menaces.
Les magiciens qui jouent un rôle de Combat à distance
peuvent associer des focus et des fétiches aux sorts de Combat
de leur grimoire (qui dans l’idéal doit inclure un mélange de
sorts mana et physiques, directs et indirects, ainsi que des ef-
fets élémentaires histoire de compléter le tout). Les sorts d’Il-
lusion et de Manipulation (notamment environnementaux)
permettent également de clouer l’adversaire et de lui interdire
certaines zones.
Le spécialiste du Combat à distance ne peut pas tirer ou
lancer de sorts sur ses adversaires s’il ne peut pas les voir.
Les améliorations visuelles (portées ou implantées) comme
la vision nocturne, thermographique et même ultrasons ou
radar sont très utiles (au même titre qu’un bon ensemble
de senseurs sur un drone). Un réseau tactique peut quant
à lui offrir les mêmes avantages et faciliter l’utilisation des
tirs indirects.
L’armure (en particulier balistique) est importante, même
si trop d’armure risque de gêner les actions du personnage et
réduire sa capacité à échapper au feu ennemi.
Pour les riggers qui tiennent ce rôle, les meilleurs véhicules
et drones sont ceux qui disposent d’un indice élevé de Structure
et de Blindage, d’un module de rigging, d’un bon programme
Commande et d’un Autopilote de haut niveau (avec un bon
autosoft Acquisition), selon son mode de contrôle favori. Les
véhicules et les armes qui y sont montées peuvent également
être modifiés pour améliorer leurs performances (voir pp. 149-
154, Arsenal).
Les réseaux tactiques sont également précieux, à condition
que suffisamment de participants ou de senseurs soient dispo-
nibles sur le réseau.
INFILTRATION
Le travail du shadowrunner consiste à accomplir des ac-
tions quasi légales, voire carrément illégales : entrer, prendre
ce qu’il est venu chercher, et sortir. Sans se faire prendre, tant
qu’à faire, ni se faire voir, dans l’idéal.
12
Le Guide du runner
Les shadowrunners remplissent rarement leur mission au
grand jour et rencontrent rarement leurs ennemis de manière
frontale. La plupart des objectifs requièrent de la discrétion.
Certains nécessitent un éclaireur. C’est le rôle du spécialiste
de l’Infiltration. Qu’il s’agisse de traquer une cible en pleine
nature ou dans la rue, de s’introduire dans une installation
sécurisée, ou d’entrer physiquement chez quelqu’un, ce rôle
est plus souvent nécessaire que la plupart des shadowrunners
veulent bien l’admettre. Ce qui signifie que les experts en
Infiltration ont leur part de gloire au même titre que tous les
autres.
Les spécialistes de l’Infiltration sont tels des fantômes, pé-
nétrant dans des endroits inaccessibles, se déplaçant sans être
repérés, collectant des renseignements et utilisant la pléthore
de technologies spécialisées, de compétences et de techniques
à leur disposition.
Tâches
On attend du spécialiste de l’Infiltration qu’il entre physi-
quement quelque part sans se faire repérer. Une fois sur place,
il doit également remplir l’objectif pour lequel il s’est introduit
là, généralement trouver ou laisser des preuves, permettre l’ac-
cès de ses équipiers, voler un objet, voire kidnapper quelqu’un.
Le personnage peut ouvrir les serrures (mécaniques et électro-
niques), escalader les murs, se cacher, collecter des informa-
tions et filer des cibles.
Il doit être doué techniquement, discret et en bonne condi-
tion physique. De nombreux boulots d’Infiltration nécessitent
de savoir se charger de mesures de sécurité technologiques, de
hacker un système pour récupérer des données, de s’introduire
dans des installations sécurisées et même de filer des cibles par
le biais de moyens technologiques (ou magiques).
Passer en douce
Comme ce rôle consiste surtout à réaliser une intrusion
physique et technologique, l’approche physique est la plus
directe pour un spécialiste de l’Infiltration. Un bon attribut
d’Agilité aide pour la plupart des activités attendues, et la
Force est parfois utile pour escalader ou nager jusqu’à sa cible.
Une Intuition et une Logique supérieures à la moyenne sont
également avantageuses au vu des compétences d’Infiltration.
Un spécialiste de l’Infiltration a intérêt à disposer de com-
pétences variées, mais il doit faire attention à ne pas trop se
disperser. Les compétences des groupes Athlétisme et Furtivité
sont indispensables, ainsi que Hardware, Perception et Pistage.
Une variante classique consiste à se focaliser sur le « savoir-
faire social », la tromperie et le déguisement afin d’atteindre les
mêmes buts. Cela implique de remplacer certaines des com-
pétences mentionnées plus haut par Escroquerie, Étiquette
et Négociation, et à se concentrer sur les attributs prioritaires
Charisme et Intuition.
Les compétences de combat et leurs attributs associés peu-
vent représenter une priorité secondaire si le personnage s’at-
tend au pire et estime possible qu’il se fasse prendre.
Conceptions de personnages
Les spécialistes de l’Infiltration peuvent être conçus de
manières diverses, avec des backgrounds variés ; presque tous
les types de personnages sont possibles, Éveillés ou ordinaires,
augmentés ou hyper compétents.
Les experts en Infiltration ordinaires et augmentés com-
plètent leurs compétences spécialisées par des implants et
des dispositifs technologiques. De nombreuses augmenta-
tions sont adaptées pour assister directement ou indirecte-
ment l’infiltré, depuis celles qui permettent la dissimulation
physique (gaine dermique à revêtement de ruthénium, subs-
tituts, renforcements et tonifications musculaires, pieds pré-
hensiles, etc.) aux améliorations sensorielles (radar, vision
nocturne, amplification auditive, etc.) en passant par celles
qui sont moins évidentes (compartiments de contrebande,
poches de peau, coprocesseurs attentionnels, phéromones
adaptatives, etc.). Les compétences d’Infiltration requiè-
rent de la diversité et, plus encore que pour les autres rôles,
les personnages disposant de compétences câblées (pour
les compétences actives) et de nombreux knowsofts sont
avantagés.
Les hackers et les riggers font d’excellents spécialistes de
l’Infiltration, même si leurs compétences sont moins spéciali-
sées et plus variées. L’avantage est qu’ils sont, non seulement,
compétents en matière de technologie, mais qu’ils peuvent
aussi s’aider eux-mêmes de leurs drones d’infiltration, et ce,
plus efficacement que le personnage moyen.
L’approche mystique la plus classique de ce rôle consiste
à créer un adepte de la Voie invisible. Outre ses attributs, ses
compétences et une partie de l’équipement semblables à l’ap-
proche physique, un adepte a accès aux pouvoirs magiques tels
qu’Attribut amélioré, Sens à mémoire eidétique, Glisse, Grand
saut, Compétence améliorée, Mémoire tridimensionnelle,
Passage sans trace et Course sur les murs – et tous peuvent se
révéler utiles.
Les magiciens peuvent, eux aussi, se joindre au bal. La
plupart des sorts d’Illusion présentent des effets formidables,
notamment Invisibilité (améliorée ou pas) et Silence, ainsi
que certains sorts de Manipulation. Les sorts de Détection ne
sont pas en reste : pourquoi reconnaître un endroit physique-
ment quand il est possible de le faire avec un sort ? Un sort
Défonçage ou Démantèlement (avec les spécialisations appro-
priées) peut également servir à fuir rapidement. Et un esprit
peut, en un clin d’œil, utiliser son pouvoir de Dissimulation
sur un magicien.
Les technomanciens sont généralement limités à l’infiltra-
tion technologique, mais ils deviennent maîtres en la matière
quand ils se retrouvent confrontés à toutes formes de sécurité
matricielle. La plupart du temps, un simple piratage suffit,
mais les échos, les interfaces épidermiques et les CME incarnés
sont particulièrement utiles.
Équipement essentiel
Côté équipement, des gants adhésifs, une combinaison
caméléon et des outils de cambriolage (électroniques et méca-
niques) sont utiles. Nombre des gadgets pour les runners et les
espions présentés dans Arsenal pp.  59-66 peuvent également
se révéler utiles. Toutes sortes de déguisements, des simples
masques en latex à la nanotech alternapeau, sont également
indispensables pour un spécialiste de l’Infiltration. Les passes
maglocks et les séquenceurs sont la base du métier de spécia-
liste de l’Infiltration.
Les armes, surtout les armes à feu aisément dissimulables
en céramique ou en polymères, sont utiles en cas d’urgence,
mais pas indispensables. Les armes non mortelles comme les
tasers, les diffuseurs chimiques et les grenades à gaz sont égale-
ment répandues, ainsi que les armes à silencieux.
De nombreuses augmentations sont potentiellement
utiles, selon l’approche choisie. La main grappin, les mains
de gecko, les compartiments de contrebande de membre cy-
bernétique et autres outils implantés valent le coup qu’on y
pense. La nanotech et le nanoware sont particulièrement utiles
dans toute une série de situations, car polyvalents et difficiles
à repérer.
Les hackers peuvent utiliser le piratage pour s’infiltrer,
comme les technomanciens, mais leurs options sont plus li-
mitées quand leurs cibles ne disposent pas de connectivité
sans fil ou bénéficient de défenses solides. Les microdrones
et les minidrones sont plus utiles dans le cadre de cette ap-
proche. Ces drones peuvent passer les défenses pour écouter
ou insérer des appareils de surveillance dans des espaces sé-
curisés. Comme pour toutes les approches fondées sur les
drones, celui qui les contrôle a besoin de drones avec un bon
indice d’Autopilote, d’une interface de rigging ou d’un bon
programme de Commande, voire d’une combinaison des
trois.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
INVESTIGATION
Une mission sans une petite enquête n’est pas vraiment
une shadowrun. Le renseignement est essentiel dans le succès
d’une mission. Quel que soit l’objectif, moins vous en savez,
plus vous risquez d’avoir des problèmes.
Un cambriolage nécessite de connaître la sécurité et les
protocoles en vigueur. Un assassinat nécessite de connaître
beaucoup de choses sur la cible. Une opération de contre-
bande nécessite de connaître les itinéraires existants et les
forces de l’ordre locales. Une extraction nécessite d’avoir un
profil complet de la cible, et de savoir tout de ses horaires et
de ses habitudes. Même les opérations de guerre ont intérêt
à disposer de renseignements précis sur l’ennemi. Pour tout
run, il est généralement bon d’avoir au moins une vague idée
de qui est l’employeur. Un spécialiste de l’Investigation peut
être un spécialiste de la recherche de données, un détective à
l’ancienne (avec l’imper mastic), un investigateur occulte ou
un journaliste, mais son rôle en tant que runner (déterrer des
renseignements utiles sur les cibles) reste le même. Qu’il opère
dans le monde réel, dans l’espace astral ou dans la Matrice,
l’investigateur est responsable de la plus grande partie de la
collection d’informations pour le compte de l’équipe – géné-
ralement avec l’aide d’autres personnages et de leurs réseaux
de contacts.
DÉMARRER...........................................
Tâches
Les tâches associées à ce rôle consistent généralement à
rassembler autant d’informations que possible sur tout sujet
en rapport avec le run en cours. Parallèlement, le spécialiste de
l’Investigation cordonne et trie tout ce que les autres person-
nages apprennent grâce à leurs sources, les aidant ainsi à trou-
ver le fin mot de l’histoire sur leurs employeurs, leurs cibles et
les paramètres de la mission en cours.
On attend également d’un spécialiste de l’Investigation
qu’il accomplisse tout le travail de détective qui pourrait être
requis lors d’un run : chercher des indices, retrouver des in-
dividus, accomplir un travail de police scientifique basique,
et plus généralement enquêter sur les pistes. Il peut s’agir de
chercher des informations sur la Matrice, de vérifier des infor-
mations sur un personnage, d’interroger des membres d’un
gang, de passer le lieu d’un crime au peigne fin ou de consulter
les ouvrages papier d’une vieille bibliothèque à la recherche
d’une référence obscure.
Ce rôle couvre également le contre-espionnage. Pour cer-
tains, éviter que d’autres découvrent ce que cherche l’équipe
suffit. Mais il est souvent utile de retarder ou de tromper acti-
vement d’autres groupes connus ou inconnus sur les questions
que l’investigateur a posées – il arrive même que cet aspect
du rôle soit aussi important que le travail de détective en
lui-même.
Fouiller la merde
L’expert en Investigation ordinaire peut être considéré
comme le stéréotype à la Chandler, mais dans les années
2070, il est tout aussi versé dans la surveillance high tech,
les logiciels analytiques, les analyses de police scientifique et
la manipulation sociale. Divers outils techniques lui permet-
tent d’améliorer ses talents naturels. Deux attributs, Logique
et Intuition, renforcent les compétences d’investigation du
personnage, et un peu de Charisme permet d’interroger des
témoins et de se procurer des informations. Selon le degré de
« proximité » que le spécialiste de l’Investigation aime adop-
ter quand il soutire des informations, les attributs physiques
peuvent se révéler importants. Les compétences du groupe
Influence sont utiles pour interroger et extraire des infor-
mations plus subtilement, Perception permet de remarquer
des indices, et Recherche de données est cruciale pour mener
des recherches. Les compétences de connaissances complè-
tent le tout (en particulier les compétences de connaissance
de la rue). Un investigateur peut également bénéficier de
13

DÉMARRER...........................................
compétences de combat, et des compétences Pistage, Filature
et Déguisement (ainsi que les autres compétences du groupe
Furtivité).
Autre élément essentiel de ce rôle : un important réseau de
contacts et de relations divers (notamment les groupes et les
contacts virtuels, présentés pp. 124-129).
Conceptions de personnages
Les personnages ordinaires tendent à se spécialiser dans
le domaine des compétences sociales et à les renforcer avec
les augmentations et l’équipement appropriés (phéromones
adaptatives, émotitoys, etc.). Divers senseurs indépendants,
équipements de surveillance et améliorations sensorielles
permettent d’étendre l’arsenal du personnage. Les implants
qui augmentent la perception sensorielle, comme une amé-
lioration visuelle ou un booster olfactif, aident le spécialiste
de l’Investigation à remplir son rôle. Les investigateurs sont
souvent assez doués sur la Matrice, et beaucoup investissent
dans du matériel matriciel. Un Investigateur ordinaire doué
en hacking peut choisir une approche plus mécanique et uti-
liser des drones pour collecter des renseignements à distance
– mais cela requiert d’ajouter des compétences de rigging au
personnage.
Les aptitudes innées d’un magicien en font un excellent
investigateur. Un investigateur mystique peut rassembler des
indices à la fois dans le monde physique et sur le plan astral
(où les indices peuvent prendre la forme de signatures rési-
duelles, de traces magiques et émotionnelles, voire de champs
magiques psychosomatiques). Les sorts de Détection sont
d’une grande aide pour cette approche, au même titre que
les esprits disposant du pouvoir Recherche. Certains sorts
de Manipulation peuvent aider lors d’un entretien. Les tech-
niques métamagiques Divination et Psychométrie peuvent
être des outils précieux elles aussi.
14
Le Guide du runner
L’adepte investigateur a intérêt à développer les mêmes
attributs et les mêmes compétences que les autres investiga-
teurs, mais il a un plus grand éventail à sa disposition. En plus
de la métamagie suggérée plus haut, un adepte, peut utiliser
Cognition et même Harmonisation (Animal). Les pouvoirs
d’adepte d’Analytique, Sens à mémoire eidétique, Perception
améliorée, Contrôle corporel et Mémoire tridimensionnelle
sont également utiles. N’oubliez pas le pouvoir Centrage
d’adepte, et sa capacité à annuler les pénalités aux tests de
Perception.
Les adeptes mystiques disposent des avantages à la fois des
Éveillés et des ordinaires, et peuvent se révéler des experts ex-
ceptionnels dans le domaine de l’investigation, même si leur
polyvalence peut s’en trouver plus limitée.
Équipement essentiel
Tout appareil à senseurs avec un indice élevé est utile pour
cette approche. Les senseurs collectent les informations, et les
programmes d’Autopilote avec un autosoft Clearsight traitent
les données reçues, qui sont alors stockées sur un commlink
trafiqué. Un commlink customisé disposant d’agents de re-
cherche de données et de programmes Analyse, Catalogue,
Édition, Scan, Renifleur et Pistage à l’indice élevé est très
utile. Les programmes Édition et Catalogue peuvent servir
sur des données sauvegardées pour les analyser plus en détail.
Même d’autres équipiers aux sens reliés à une connexion sans
fil, comme ceux qui disposent d’améliorations cybernétiques
ou d’accessoires peuvent être mis à contribution à distance par
l’investigateur. En matière de recherches matricielles, un per-
sonnage remplissant ce rôle peut utiliser un ou plusieurs agents
pour mener les recherches à l’aide d’une suite de programmes
appropriés. Il est même possible d’utiliser un réseau tactique
pour coordonner les sources de données et les senseurs.
Pour la protection, une arme et une armure personnelle
sont essentielles mais, à moins que le personnage ne compte
être un dur de dur, ni l’une ni l’autre ne nécessitent de mo-
difications importantes. En fait, les investigateurs ont intérêt
à préférer les armes non létales (tasers, diffuseurs, etc.) : les
morts ne parlent pas. Comme les rencontres face à face sont
souvent plus productives et révélatrices que le contact matri-
ciel, les experts en Investigation ont intérêt à disposer d’un
véhicule pour se déplacer.
Question augmentations, tous les investigateurs ont in-
térêt à disposer d’implants améliorant la Logique et l’Intui-
tion, et qui développent ses aptitudes sensorielles au-delà de la
norme métahumaine (notamment des augmentations comme
les améliorations d’yeux et d’oreilles cybernétiques, les boos-
ters olfactifs, mais également les coprocesseurs attentionnels et
les amplificateurs neuraux nanotechnologiques). Les augmen-
tations défensives peuvent également être un investissement
valable, puisque les investigateurs se retrouvent souvent en
première ligne quand une rencontre tourne au pugilat.
Si le personnage utilise des drones, outre les drones spé-
cialisés dans les missions de surveillance, les microdrones et les
minidrones sont particulièrement utiles et peuvent embarquer
des Batterie de senseurs améliorée (voir p. 137, Arsenal) et di-
vers senseurs spécialisés (voir pp. 333-324, SR4A et p. 106,
Arsenal).
SOUTIEN MAGIQUE
Le monde Éveillé a une très grande variété de dangers ac-
tifs et d’obstacles passifs qu’une équipe de shadowrunners doit
contrecarrer au cours de sa mission.
Les magiciens peuvent remplir toutes sortes de rôles et de
fonctions au sein d’une équipe. Le spécialiste du Soutien ma-
gique est chargé spécifiquement de monter la garde et de com-
battre les menaces astrales et magiques. Alors qu’un mage de
combat avec un rôle de Combat à distance se dévoue au com-
bat, à la guérison et aux améliorations magiques qui accrois-
sent ses performances au combat, la nature du rôle de Soutien
magique est de nature beaucoup plus vaste et polyvalente.
Alors que ce rôle peut être combiné avec certaines des tâches
revenant aux rôles d’Investigation, de Combat rapproché et
de Combat à distance, il se focalise généralement sur la réso-
lution et la parade de la myriade d’obstacles et d’adversaires
mystiques que peut rencontrer une équipe de shadowrunners :
parfois de manière conflictuelle, parfois en recourant à des
subterfuges, et parfois avec diplomatie.
Le spécialiste du Soutien magique gère les esprits, les sorts,
les runes de garde et jusqu’aux menaces métaplanaires, en pas-
sant par tout le reste.
Tâches
Les tâches dévolues à ce rôle sont variées, mais elles se
concentrent autour des menaces magiques et du renseigne-
ment astral. C’est un rôle essentiellement passif, mais le spécia-
liste du Soutien magique est parfaitement capable d’employer
les outils que lui offre la magie, mais on attend de lui qu’il
soit tout aussi compétent quand il s’agit de les contrer. Bien
souvent, le personnage chargé du Soutien magique est la pre-
mière et la seule ligne de défense de l’équipe face à la magie et
aux esprits hostiles, ce qui en fait parfois un rôle stéréotypé de
défenseur, bien que ce ne soit pas vraiment le cas.
En matière de Sorcellerie, le personnage qui assure ce rôle
est chargé de protéger des sorts hostiles. Côté Conjuration,
il s’occupe des tactiques anti-esprits. Sur le plan astral, ses
tâches vont des contre-mesures magiques (par exemple, se
charger d’une rune de garde et mettre en place des défenses
magiques) à la supervision astrale et à la collecte d’informa-
tions (par l’analyse astrale et l’étude des signatures et des traces
astrales). Plus que les magiciens qui remplissent d’autres rôles,
les personnages chargés du Soutien magique explorent tout
le potentiel et la diversité de leurs aptitudes magiques, et se
concentrent sur leur utilisation lors du défi ultime : affronter
les aptitudes des autres magiciens.
Conceptions de personnages
Ce rôle favorise les Éveillés plus que n’importe quel autre
personnage. Pour un personnage ordinaire, à part une Volonté
et un Charisme élevés face aux esprits et une Résistance à la
magie innée, il n’existe que très peu de défenses contre les me-
naces mystiques. Même s’il est difficile d’approcher ce rôle avec
un point de vue d’ordinaire, ce n’est pas impossible – mais ce
n’est tout simplement pas le moyen le plus efficace de remplir
les tâches dévolues à ce rôle. Les ordinaires peuvent s’en sortir
un temps à l’aide d’appareils manatech, de lierre Éveillé ou de
certaines souches de BAF. Certains composés magiques et dro-
gues Éveillées peuvent aider un peu, mais leur prix est souvent
élevé et leurs effets secondaires déplaisants.
À l’inverse, quasiment n’importe quel personnage dispo-
sant d’un attribut de Magie peut faire un spécialiste efficace du
Soutien magique. Des indices élevés dans les attributs mentaux
sont importants, Volonté en tête. En termes de compétences,
toutes les compétences magiques ont une certaine importance,
mais des compétences défensives comme Contresort peuvent
se révéler décisives pour détourner les sorts visant les person-
nages. La perception astrale permet d’enquêter sur des événe-
ments récents, des constructs magiques ou des auras vivantes.
Les sorts et le pouvoir d’adepte Mains mortelles permettent
de combattre les esprits. L’indice de Magie du spécialiste du
Soutien magique n’a pas forcément besoin d’être très élevé s’il
n’utilise pas cette approche dans d’autres rôles, mais si c’est le
cas, plus il est haut, mieux c’est. L’utilisation de Conjuration
pour mobiliser des esprits en défense comme en attaque peut
se révéler décisive lors d’engagements au cours desquels le per-
sonnage et son groupe sont en sous-nombre.
Certains types d’esprits libres présentés dans cet ouvrage
(voir p. 91) peuvent aussi se révéler efficaces comme personnages
spécialisés en Soutien magique, en combinant les attributs et
les compétences mentionnés plus haut avec leurs propres pou-
voirs innés.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Les contacts magiques, comme les marchands de talis-
mans, les groupes magiques et les autres magiciens peuvent re-
présenter à la fois des sources d’informations et d’équipement
utiles, mais également des alliés potentiels.
Équipement essentiel
Outre les divers focus que les magiciens peuvent employer
pour booster leurs aptitudes, l’équipement utile au rôle de
Soutien magique comprend les loges magiques, le contrôle
d’esprit et les matériaux pour runes de garde. Pour les magi-
ciens donnant dans la possession, les réceptacles préparés spé-
cialement pour leur esprit sont aussi un avantage. La manatech
peut se montrer relativement efficace, mais son utilisation est
généralement un peu spéciale, comme dans le cas de l’essence
de métamante, ou peu pratique, comme les manacercueils ou
les constructs sangsue.
Si les augmentations cyber et bioware compromettent
dans une certaine mesure les aptitudes magiques, plusieurs
implants peuvent se révéler utiles aux magiciens remplissant le
rôle de Soutien magique, notamment les augmentations d’Ini-
tiative, les améliorations et les prothèses sensorielles, et divers
implants d’aide médicale et à la guérison.
Question magie, les sorts utiles occupent toute la gamme,
des sorts de Combat et de Détection, en passant par les sorts
de Santé. Les runes de garde et les divers types de barrières
DÉMARRER...........................................
mana sont également utiles dans les situations défensives, où
elles complètent Contresort. Les esprits liés sont une autre res-
source précieuse, en particulier ceux qui disposent d’un indice
élevé et qu’un personnage ne se risquerait pas à invoquer en
situation de combat.
SOUTIEN MATRICIEL
Le rôle du spécialiste matriciel est analogue à celui du
spécialiste du Soutien magique, dans la mesure où il gère à
la fois la défense principale contre les tentatives d’intrusion
électronique et l’emploi offensif de la Matrice, notamment le
piratage et la collecte en ligne de renseignements spécifiques
à la Matrice.
D’un côté, ce rôle incorpore des mesures anti-technolo-
giques, et on attend de celui qui le remplit qu’il soit capable
de parer ou de neutraliser les appareils et les senseurs ennemis.
C’est généralement lui qui s’occupe des cryptages et de la sécu-
rité des signaux, maintenant la fiabilité et la sécurité des lignes
de communication de l’équipe, et se chargeant des tactiques de
guerre électroniques telles que le brouillage, la falsification de
signal ou les malwares.
De l’autre côté, les spécialistes du Soutien matriciel sont
souvent des hackers (et plus rarement des technomanciens)
sous leur forme la plus pure et la plus polyvalente, se focalisant
exclusivement sur le fait d’obtenir la supériorité matricielle et
électronique par la furtivité, le combat ou les subterfuges. Les
hackers d’élite sont le profil classique des rôles de Soutien ma-
triciel, bien que des riggers moins spécialisés et d’autres per-
sonnages augmentés puissent aussi s’investir dans ce rôle.
Tâches
Ce rôle couvre nombre de tâches différentes. Le spécialiste
doit être capable de hacker les nœuds et les appareils adverses et
de les plier à sa volonté. Parallèlement, il doit pouvoir repous-
ser les tentatives d’intrusion des hackers ennemis et assurer la
sécurité des commlinks et des autres appareils de son équipe. Il
suit également les données et les personas à travers la Matrice,
pêchant dans le flux de données les informations dont l’équipe
a besoin. Il est responsable de la capacité de l’équipe à commu-
niquer et doit être prêt à contrecarrer un brouillage adverse,
ou à en provoquer un au pied levé. Il également responsable
de la supervision et du soutien matriciels lors des opérations
menées par l’équipe. Enfin, il n’est pas rare pour un person-
nage spécialisé dans le Soutien matriciel qu’il soit appelé à se
15
 charger des obstacles matériels et technologiques (comme les
systèmes de sécurité, les maglocks et les autres appareils élec-
troniques), et pas seulement des défis rencontrés uniquement
dans la Matrice.
Hacker tout ça
Ce rôle est avant tout destiné aux personnages techno-
philes, typiquement les hackers et les technomanciens, qui
combinent leurs propres compétences et leurs programmes ou
leurs formes complexes pour manipuler la Matrice. Comme
presque toutes les actions matricielles nécessitent l’utilisation
d’un programme approprié ou d’une forme complexe, un
spécialiste matriciel doit compter sur ses compétences plus
que sur ses attributs (ainsi que sur son attribut Résonance s’il
en a un). Ceci dit, une Logique élevée est essentielle pour les
personnages spécialisés dans le Soutien matriciel qui comp-
tent programmer et upgrader leur propre software et entre-
tenir leur propre hardware. Inutile de dire qu’un indice éle-
vé de Résonance est crucial pour manipuler la Matrice par
technomancie.
Si d’autres personnages peuvent pratiquer diverses ac-
tions de guerre électronique et pirater avec leurs commlinks,
un hacker ou un technomancien spécialisé disposant d’in-
dices assez hauts dans les compétences des groupes Piratage
et Électronique auront un avantage significatif à la fois dans
DÉMARRER...........................................
l’emploi de leurs compétences et de leur équipement. Les
compétences câblées sont un choix intéressant pour que
d’autres personnages puissent rester à peu près au niveau des
hackers spécialisés pour ce rôle. Les compétences secondaires
qui pouvant servir aux spécialistes du Soutien matriciel in-
cluent les compétences du groupe Influence (pour toutes les
questions sociales), Perception, Infiltration et au moins une
compétence de combat (dans les cas où un piratage in situ
est nécessaire).
Les hackers et les technomanciens ont intérêt à disposer
des relations essentielles que sont les contacts virtuels, en par-
ticulier les groupes liés au Cracker Underground (voir p. 80,
Unwired) et aux guildes de technomanciens.
Les personnages intelligences artificielles (voir p. 88) sont
également idéaux pour le rôle de Soutien matriciel.
Conceptions de personnages
Les hackers sont les personnages les plus indiqués et les
plus courants quand il s’agit de remplir le rôle de Soutien
matriciel. Leur coût de création relativement faible leur per-
met d’assumer simultanément d’autres rôles, ou de maximi-
ser leurs performances dans celui-ci. Outre le commlink et le
module sim trafiqués, divers équipements peuvent se révéler
utiles pour un spécialiste du Soutien matriciel, notamment
des drones, des brouilleurs, des nanites intruses et divers types
de senseurs. Le personnage souhaitera même peut-être investir
dans d’autres améliorations pour hacker.
Bien qu’ils soient à l’origine moins polyvalents que les hac-
kers dans ce rôle, les technomanciens peuvent les surpasser,
moyennant suffisamment de karma, grâce à leurs sprites et
à leurs propres formes complexes. Au fur et à mesure qu’un
technomancien progresse à travers les divers degrés de sub-
mersion, il peut gagner en puissance et en efficacité, accédant
à de nouveaux échos et développant sa propre Résonance in-
née. Malheureusement pour les technomanciens, investir dans
des implants réduit généralement leurs aptitudes basées sur la
Résonance.
Étonnamment, les adeptes peuvent disposer d’un certain
nombre de pouvoirs somatiques qui, s’ils ne leur permettent
pas d’affecter directement la Matrice, peuvent améliorer leurs
propres performances et les rendre exceptionnellement doués
dans divers aspects de ce rôle. Des pouvoirs comme Analyse,
Sens à mémoire eidétique, Compétence améliorée et Réflexes
améliorés sont tous potentiellement intéressants pour les
adeptes remplissant ce rôle.
16
Le Guide du runner
Équipement essentiel
Les tâches attribuées à ce rôle sont variées, mais elles se font
toutes par l’intermédiaire du persona du spécialiste du Soutien
matriciel (quelle que soit la façon dont celui-ci est généré). Un
commlink modifié en hot sim avec une gamme complète de
logiciels (légaux ou pas) est essentiel. Des constructs logiciels,
des programmes et même des virus et des malwares permet-
tent d’assister le spécialiste du Soutien matriciel dans toutes
ses tâches. Les agents, en particulier, peuvent se révéler des
outils utiles et permettre au hacker de « sous-traiter » les tâches
longues et répétitives.
Les suites de programmes et les nexus hardware (voir
Unwired) sont des outils essentiels si le spécialiste du Soutien
matriciel veut être un hacker crédible et pas juste un pisseur
de code, et qu’il veut pouvoir développer ou améliorer ses
propres logiciels. Un accélérateur simsens offre un coup de
pouce supplémentaire.
Les augmentations utiles peuvent être cyber, bio ou nano-
ware. Côté implants cybernétiques, un commlink interne, un
booster simsens, un datalock, un datajack et un coprocesseur
cortical permettent tous de peaufiner un spécialiste du Soutien
matriciel. Côté bioware, un booster cérébral et une amélio-
ration mnémonique sont des ajouts utiles. Les améliorations
nanoware peuvent quant à elles prendre la forme de divers
améliorateurs neuraux.
Si ce rôle peut être en partie rempli par un ou plusieurs
agents, ces derniers ne disposent pas de la capacité de décision
et des procédés de pensée créatifs nécessaires pour ajuster et
adapter leur action à la situation.
NÉGOCIATION
Ce rôle est généralement rempli par celui ou celle qu’on
appelle « le face ». Pro des relations publiques, baratineur, es-
croc, gratteur ou séducteur, celui qu’on surnomme le face est
en première ligne en matière d’interactions sociales qui néces-
sitent de négocier et de trouver des compromis avec d’autres
parties. C’est un rôle essentiel dans un monde où les personnes
que vous connaissez et ce qu’elles peuvent faire pour vous
s’avèrent aussi importants que ce que vous êtes vous-même.
Dans leur métier, les shadowrunners interagissent en per-
manence avec d’autres personnes, dont les attitudes envers
l’équipe peut aller de l’apathie à l’antipathie, et auprès des-
quelles un spécialiste de la médiation et de la négociation peut
se poser en porte-parole. Cela permet souvent de résoudre les
problèmes et de désamorcer des situations potentiellement
dangereuses avant qu’elles ne dégénèrent dans la violence. Lors
d’un run, le spécialiste de la Négociation est sur le devant de
la scène, la personne qui gère les situations sociales où com-
muniquer avec des mots est plus approprié qu’avec des balles.
Caméléons sociaux par nécessité, les spécialistes de la
Négociation sont capables de changer d’apparence et de per-
sonnalité comme d’autres changent de vêtements, et de s’in-
tégrer dans un groupe pour tirer le meilleur d’une situation…
la plupart du temps.
Tâches
Toutes les tâches revenant à ce rôle impliquent un contact
avec les personnes extérieures à l’équipe, si ce n’est les réseaux
de contacts de leurs propres équipiers. La plupart du temps,
c’est le face qui mène les négociations avec M. Johnson, quel
qu’il ou elle (ou ça) soit, mais son rôle se limite rarement à
cela. Les tâches dévolues à ce rôle sont aussi tout ce qui peut
avoir trait au social, à l’apaisement de bandes de créatures
conscientes en colère, et tout ce qui peut demander du tact, de
la diplomatie, de l’intimidation, des discussions ou des men-
songes purs et durs.
En pratique, le face peut également servir de fixer person-
nel à l’équipe, pour lui assurer les meilleurs termes lors de la
négociation d’un paiement, de conditions et d’avantages. En
conséquence, il est également responsable d’autres domaines,
notamment pour ce qui est de gérer les « sous-traitants » ou
de fournir des informations ou de passer des marchés pour
l’équipe, au-delà de ses contacts habituels.
Gruger comme un pro
Les faces doivent faire preuve d’empathie, de diplomatie
et de sensibilité aux nuances sociales. L’attribut Charisme et
le groupe de compétences Influence sont les outils de base de
tout négociateur. Les compétences Perception, Étiquette et
Intimidation occupent une place de choix dans le répertoire
de n’importe quel face. Les compétences de connaissances
professionnelles et de la rue (ou leurs versions skillsofts) per-
mettent aux faces de mieux s’intégrer et d’établir une relation
avec leur cible.
La magie peut être un élément puissant entre les mains
d’un négociateur, lui permettant d’impressionner, d’influen-
cer, de troubler ou de carrément donner des ordres à ses cibles
avec des sorts subtils de Manipulation mentale et d’Illusion.
L’inconvénient de telles manipulations est qu’elles laissent gé-
néralement des traces et, quand la cible réalise ce qui vient de
se passer, il peut vouloir se venger.
Les adeptes de la Voie de l’Orateur sont doués de nom-
breux pouvoirs qui leur donnent des capacités d’empathie,
de séduction et de baratin inégalées. Les pouvoirs d’adepte
courants pour ce rôle incluent Perception astrale, Voix de
commandement, Froide détermination, Perception amélio-
rée, Compétence améliorée (n’importe quelle compétence
sociale), Attribut amélioré (Charisme), Contrôle corporel et
même Empathie animale et Linguistique. Les adeptes ont éga-
lement intérêt à combiner moyens technologiques et pouvoirs
magiques.
De tous les rôles de personnages d’une équipe de sha-
dowrunners, le rôle de Négociation est celui qui doit le plus
compter sur son réseau de contacts pour accomplir les tâches
qui sont les siennes. Les faces doivent disposer d’une grande
variété de contacts issus de milieux variés.
Conceptions de personnages
Les faces ordinaires peuvent compter sur leurs compé-
tences et leur Charisme pour accomplir leurs tâches. Leurs
capacités peuvent être accrues par un certain nombre d’aug-
mentations potentielles et d’aides technologiques (comme les
émotitoys). Certaines faces se diversifient pour sortir de leur
niche en employant des compétences câblées pour diversifier
le répertoire de compétences à leur disposition.
Les magiciens peuvent utiliser des sorts comme Analyse de
la véracité, Augmentation du Charisme, et beaucoup de sorts
de Manipulation mentale (bien que certains soient trop directs
et évidents pour ce rôle, qui consiste à influencer l’autre plutôt
que de le contrôler directement). Les adeptes sociaux (et, dans
une certaine mesure, les adeptes mystiques) sont parmi les plus
puissants experts en Négociation, utilisant des pouvoirs qui
sont à la fois plus subtils et suscitent moins de résistance. Leurs
compétences d’Influence modifiées par magie, en particulier,
quand elles sont combinées avec un indice élevé de Charisme et
des accroissements technologiques, peuvent produire des résul-
tats impressionnants. L’analyse astrale peut être d’une grande
aide pour les magiciens et les adeptes, leur permettant ainsi
d’évaluer les signes émotionnels et les motivations de leur cible.
Équipement essentiel
Des innovations récentes ont offert aux faces de nou-
veaux gadgets. Les émotitoys et les senseurs disposant de pro-
grammes d’Empathie et de Détection des mensonges peuvent
compenser une lacune de compétence ou améliorer l’effica-
cité des négociateurs. Les augmentations qui ont la faveur des
faces incluent les phéromones adaptatives, l’accroissement de
spectre vocal, l’optimisation génétique (Charisme), et même
certaines modifications de biosculpture.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Évidemment, les bonnes armes et la bonne armure peu-
vent se montrer tout aussi impressionnantes comme outils
d’intimidation, pour ceux qui choisissent de parler doucement
tout en portant un gros bâton.
TRANSPORT
Ce rôle, souvent négligé, est pourtant d’une importance
critique pour la réussite d’une équipe de shadowrunners. Il est
vital lors d’opérations d’extraction, de contrebande et d’assaut,
et important pour presque tous les autres types de missions. Il
y a peu de chances pour que vous échappiez à une escouade de
sécurité corporatiste ou à des drones en demeurant à pied, et
certaines cibles sont tout simplement inaccessibles sans un vé-
hicule approprié. L’expert en Transport est au cœur de ce rôle.
Bien plus qu’un simple chauffeur qui conduit l’équipe d’un
point A à un point B, il s’assure que le personnel et le matériel
sont là où il faut quand il faut, que les itinéraires de fuite sont
prévus, et que l’équipe bénéficie de l’appui de véhicules et de
drones en cas de besoin.
Ce rôle remplit également une fonction stratégique : le
spécialiste du Transport doit connaître la géographie locale,
qu’elle soit statique ou dynamique.
Tâches
DÉMARRER...........................................
Les tâches incombant à ce rôle incluent la planification,
la coordination, et le déplacement d’un point A à un point B
pour l’équipe et son équipement. Il s’agit également de s’assu-
rer que tout ce trouve où il faut quand il faut, et d’assurer la
sécurité et un support armé en cas de besoin.
L’analyse de la géographie et des approches possibles est
une autre tâche souvent remplie par ce rôle, notamment en
environnement urbain, en conjonction avec un spécialiste de
l’Investigation ou de l’Infiltration. Le spécialiste du Transport
sert également de chauffeur, et c’est son rôle de s’assurer que
l’équipe commence et termine une opération en sécurité.
L’expert en Transport est également celui qui doit se procurer
un moyen de transport dans l’éventualité où un véhicule ou un
drone volé est nécessaire à l’opération.
Tenir le volant (ou le manche)
Tous les pilotes ont intérêt à disposer d’un attribut
Réaction élevé, et d’au moins une compétence de pilotage (et
plus de préférence). Son outil essentiel est le véhicule utilisé,
même si un bon spécialiste avec cette approche doit pouvoir
piloter tous les véhicules qu’il est susceptible d’utiliser. Moins
évident : l’expert en Transport doit être doué dans les compé-
tences de Piratage et en Hardware pour s’assurer que ses ba-
gnoles sont protégées des attaques matricielles.
L’expert en Transport est également appelé à fournir un
appui offensif et défensif avec ses véhicules dans certaines si-
tuations, qu’il s’agisse de gêner l’adversaire ou de fuir un en-
droit où il y a du grabuge. Sans lui, l’équipe doit se contenter
d’armes et de défenses transportables par un métahumain.
Dans ce domaine, les drones de combat sont particulièrement
utiles.
Conceptions de personnages
La grande majorité des spécialistes du Transport sont des
personnages ordinaires augmentés. Les riggers qui utilisent
des modules de rigging, des systèmes d’orientation et diverses
améliorations des réflexes et de la Réaction pour accroître leurs
performances de pilotage à des niveaux inhumains sont l’ar-
chétype de l’expert en Transport.
L’approche magique du Transport consiste généralement à
compléter la technologie par des moyens magiques. Les pouvoirs
d’adepte peuvent remplacer la plupart des augmentations gour-
mandes en Essence, notamment le pouvoir Compétence amé-
liorée (compétence de pilotage). Les techniques métamagiques
17
 de Centrage d’adepte et Harmonisation (objet) permettent
d’améliorer encore les performances de l’adepte dans ce do-
maine. Le pouvoir d’esprit Mouvement, ainsi qu’un certain
nombre de sorts peuvent être employés avec les compétences
des groupes Sorcellerie et Conjuration.
Les technomanciens, à l’inverse, utilisent souvent leurs ap-
titudes pour améliorer l’approche technologique. Les sprites
Machines et les sprites Tuteurs peuvent servir à booster ou
même à piloter des véhicules autonomes. La forme complexe
Commande a la même utilité que le programme du même
nom. Les échos Immersion, Macro et Multiprocesseur sont de
bons outils, au même titre que les échos avancés Accélération,
Overclocking avancé, Possession de la machine et même
Croisement des réalités.
Les compétences de construction et réparation sont tou-
jours intéressantes, car un véhicule bien entretenu peut faire
la différence entre fuir et se faire capturer. Du même coup,
beaucoup de spécialistes du Transport doivent investir dans
un garage ou une installation spacieuse pour garer, entretenir
et customiser leurs véhicules.
Équipement essentiel
Le rôle de l’expert en Transport est défini par ses véhicules.
Ils peuvent être customisés et modifiés pour correspondre aux
forces du pilote et pour améliorer sa performance globale dans
DÉMARRER...........................................
toute une série de situations. Les modifications de véhicules
sont courantes, pour s’assurer que les caisses de l’expert en
Transport sont les plus rapides, les plus sûres et les plus résis-
tantes pour un boulot donné. Outre les armes, un expert en
Transport doit s’assurer que ses véhicules possèdent les sen-
seurs et le blindage nécessaires.
Pourquoi piloter un véhicule quand il peut le faire tout
seul ? Cette approche fait appel au programme Autopilote des
véhicules et des drones pour qu’ils réalisent eux-mêmes la plu-
part des tâches incombant à ce rôle. Cette approche s’applique
aussi aux spécialistes qui utilisent le programme Commande
pour contrôler leurs véhicules. Dans tous les cas, des indices
élevés sont essentiels pour les logiciels, ainsi qu’une bonne
compétence Guerre électronique.
Parmi les augmentations intéressantes pour ce rôle, on no-
tera les interfaces de rigging, les boosters simsens, le nanoware
booster d’interface de rigging, les boosters simsens et une plé-
thore d’implants affectant la Réaction et l’Initiative.
AUTRES RÔLES
Les rôles décrits plus haut sont les principaux rôles d’une
équipe de shadowrunners, mais cette liste n’est nullement ex-
haustive. Il existe un grand nombre d’autres rôles et de tâches
remplies par certains membres d’une équipe qui gagne. Ces
rôles nécessitent toutefois moins de spécialisation, et peuvent
être des rôles secondaires aux côtés d’autres spécialités.
Démolition
Il arrive souvent qu’il faille faire sauter quelque chose.
Quand le cas se présente, il est important de disposer de
quelqu’un qui puisse s’en charger. Le personnage qui assume
ce rôle doit savoir détruire des choses à grande échelle, des
véhicules aux ponts en passant par des bâtiments entiers.
Leader
Peu d’équipes ont un leader. En fait, le fait d’échapper
à toute autorité est souvent ce qui attire de nombreux sha-
dowrunners. Certaines équipes ont un membre qui prend
leur tête. Les tâches dévolues à ce rôle consistent à s’assurer
du succès et du bien-être de l’équipe toute entière. Beaucoup
de bouquins ont été écrits au cours des siècles sur ce que
cela implique d’être un leader, aussi nous ne le détaillerons
pas ici.
18
Le Guide du runner
Logistique
Le personnage qui tient ce rôle s’occupe essentiellement
des « consommables », comme les munitions et autres four-
nitures, et tout ce qui concerne l’hébergement, comme les
planques et les lieux de rendez-vous. Généralement, chaque
membre de l’équipe gère son propre équipement, et les héber-
gements sont assurés soit par le spécialiste de l’Investigation,
soit par celui du Transport, mais un personnage particuliè-
rement doué (ou un joueur particulièrement organisé) peut
avoir l’exclusivité de ce rôle.
Toubib
Voici un rôle important dans un métier où la violence
est un lieu commun. Le job du toubib consiste à maintenir
l’équipe en forme, ou au moins en vie. Heureusement, en
2070, la guérison est au bout du médikit, ce qui rend toute
personne pas complètement allergique à la technologique ca-
pable d’être un toubib compétent.
Coordinateur tactique
La plupart des shadowrunners planifient leur stratégie sur
la base d’un consensus, mais quand l’équipe est sur le terrain,
il peut être utile de disposer d’un coordinateur central pour
maintenir la cohésion générale, même s’il n’y a pas de leader
désigné. Le coordinateur tactique est renseigné sur la situation,
et dirige ses équipiers pour tirer le meilleur parti de leurs capa-
cités. Ce rôle peut se révéler compliqué, surtout au sein d’une
équipe qui a du mal à accepter l’autorité.
QUESTIONNAIRE DE PERSONNAGE
Oui, d’accord, vous avez votre personnage. Vous avez deux
feuilles d’attributs, de compétences, d’équipement et d’autres
choses qui vont permettre à votre shadowrunner de conquérir
la gloire et la fortune. Mais qui est-ce ? Okay, vous avez sans
doute déjà choisi son sexe et son nom, et certainement son
métatype, mais qu’en est-il du reste ?
Un shadowrunner ne sort jamais de nulle part, et une his-
toire est d’autant plus intéressante qu’elle implique les person-
nages qui la vivent. Voici un bref questionnaire qui peut vous
permettre de bien « cerner » votre personnage. Choisissez cer-
taines de ces vingt questions (ou toutes) et répondez en vous
mettant à la place de votre personnage.
• Notre origine fait partie de nous. Les traits du visage, le teint
de la peau, la taille, la carrure, le métatype et même les apti-
tudes sont influencés par les gènes transmis de parent à en-
fant. L’attitude elle aussi est héritée des parents, influencée
par notre vie quotidienne et notre héritage culturel. D’où
vient votre personnage, quelle est son origine familiale, qui
étaient ses parents et qu’a-t-il hérité d’eux ?
• Les parents peuvent être fiers de leurs enfants ou regretter de
les avoir mis au monde. Certains sont aimants, d’autres sont
indifférents. Tous ne sont que des métahumains et ont leur
propre opinion sur leurs enfants. S’ils pouvaient le faire, que
diraient les parents de votre personnage à son sujet ?
• Beaucoup de gens se souviennent d’événements histo-
riques pour le restant de leurs jours. Pour les gens du dé-
but du XXIe siècle, il peut s’agir de l’assassinat de John F.
Kennedy, de la place Tian’anmen, de la chute du mur de
Berlin ou des attaques du 11 septembre 2001. Les gens se
souviennent où ils étaient, ce qu’ils faisaient et quand ils
ont entendu pour la première fois parler de ces évènements.
L’histoire de Shadowrun connaît aussi des événements si-
gnificatifs comme ceux-là, tels que l’assassinat du président
Dunkelzahn, le Crash 2.0 et l’émergence des technoman-
ciens et des intelligences artificielles.
• Choisissez quelques événements issus de l’histoire récente
de Shadowrun et demandez-vous où se trouvait le person-
nage à ce moment-là, ce dont il se souvient et ce qu’il faisait.
• Très peu de gens font le choix de devenir shadowrunners.
Il est plus probable qu’ils se retrouvent jetés dans cette
vie par le chaos et l’indifférence du monde. Même s’il a
consciemment décidé d’entrer dans les Ombres, la décision
du personnage est influencée par le monde qui l’entoure.
Comment votre personnage s’est-il mis au shadowrunning,
et pourquoi avoir choisi cette voie ?
• Les gens décident de la façon dont ils vivent. De l’enfant
assez jeune pour jouer avec des crayons et du scotch à la
petite vieille qui vit enfermée, entourée de photos de sa fa-
mille et de ses chats, tout le monde personnalise l’endroit
où il vit selon ses goûts. À quoi ressemble l’endroit où vit
votre personnage ? Qu’a-t-il ajouté ou changé pour se sentir
chez lui ?
• Tout le monde croit en quelque chose, et nombreux sont
ceux qui croient assez fort en quelque chose pour en faire
une conviction. Certaines sont religieuses, d’autres poli-
tiques, certaines sont sociales et d’autres s’interrogent tout
simplement sur l’existence. En quoi croit votre person-
nage, quelles sont ses convictions (s’il en a) et pourquoi
les a-t-il ?
• Tout le monde a des aspects de personnalité qui énervent.
Même les meilleurs amis sont agacés de temps en temps Les
défauts de caractère sont aussi importants que ses qualités.
Quel est l’aspect le plus détestable de la personnalité de
votre personnage ?
• Beaucoup considèrent que le Sixième Monde est hors de
contrôle. Si on pouvait dire que quiconque le maîtrise un
tant soit peu, ce seraient les « Big Ten », les mégacorpos
AAA. Ces compagnies transnationales ont une grande in-
fluence sur la vie quotidienne des années 2070. Quelle Big
Ten votre personnage tient-il en plus haute (ou moins basse)
estime ? Laquelle déteste-t-il le plus ? Pourquoi ?
• Les gens font des rencontres et ont des amis, ils sont pro-
grammés pour ça. Les humains sont des animaux sociaux.
C’est particulièrement vrai dans les Ombres, où ce qui
compte est souvent non pas votre pouvoir à vous, mais celui
que vous pouvez emprunter, et pas qui vous êtes mais qui
vous connaissez. Une histoire se cache derrière chacune de
ces relations. Quelle est celle qui existe entre votre person-
nage et ses contacts ?
• Nous sommes dimanche matin, et votre personnage n’a
rien de prévu jusqu’à demain après-midi. Que fait-il de sa
journée ?
• Votre personnage dispose d’un ensemble de compétences,
une liste de compétences actives et de compétences de
connaissances qui définissent ce qu’il connaît et ce qu’il sait
faire. Comme a-t-il appris ces compétences et comment les
a-t-il développées au niveau auquel elles sont aujourd’hui ?
• Tout le monde a ses limites. Les gens peuvent être sombres,
mais l’instinct de la plupart des gens est de tracer une ligne
rouge pour certains actes et certaines pensées, et de s’en tenir
à leurs propres principes moraux. Votre personnage a-t-il
une limite morale dans son métier, et quel travail refuserait-
il d’accomplir ?
• Si votre personnage est un Éveillé ou un technomancien,
quels sont ses traditions ou ses courants ? Même au sein des
grandes traditions magiques établies et des courants tech-
nomantiques récemment émergés, il y a de la place pour
une dose d’interprétation personnelle. Demandez-vous ce
qui a attiré votre personnage vers tel ou tel paradigme, et
comme celui-ci affecte la façon dont il voit le monde et ses
pouvoirs. Comment cela se traduit-il en matière de choix
d’un esprit mentor ou d’un parangon, et comment cela af-
fecte-t-il l’apparence des esprits et des sprites qu’il conjure
ou qu’il compile ?
• Même si la tolérance et les discriminations fluctuent d’un
endroit à l’autre, les augmentations (qu’elles soient bio,
cyber, génétiques ou nanoware) sont de plus en plus répan-
dues dans le Sixième Monde. Cependant, l’amélioration
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
technologique personnelle est rarement bon marché, et
nombre d’implants que possèdent les shadowrunners sont
d’accès restreint. Comme votre personnage en est-il venu
à avoir les améliorations dont il dispose, comme les a-t-il
payées, et qu’est-ce qui a motivé ses choix (s’il a eu son
mot à dire) ?
• La vie de shadowrunner se passe par définition hors des sen-
tiers battus de la vie dite « normale ». Les shadowrunners
ont du mal à vivre la vie de gens ordinaires, qu’ils habitent
dans un manoir ou dans un bidonville. Que pense votre
personnage de la vie ordinaire, de la culture dominante, et
de ceux qui s’y conforment ?
• Tout le monde fait des cauchemars. Parfois, nous oublions
tout à fait un rêve au réveil. Parfois, ce cauchemar nous
hante, ou revient. Si votre personnage avait un cauchemar
récurrent ou une peur bien ancrée, que seraient-ils, et pour-
quoi les trouve-t-il si terrifiants ?
• Les gens ont tendance à attacher une valeur sentimentale
aux objets qui leur appartiennent ou à ceux qui leur sont
proches. Ils en prennent soin et tiennent à leur présence.
Quel est l’« objet fétiche » ou le « proche » de votre per-
sonnage, et comment est-il devenu aussi important pour
lui ?
• L’une des plus grandes forces de la métahumanité est sa
capacité à se tourner vers le futur et à imaginer une vie
meilleure. Même les petits enfants ont des rêves de ce qu’ils
DÉMARRER...........................................
veulent devenir quand ils seront grands. Qu’est-ce que votre
personnage rêvait de devenir quand il était enfant, et quels
sont ses objectifs aujourd’hui ?
• L’apparence de quelqu’un peut en dire beaucoup à son sujet.
Il peut s’agir de son sens de la mode, de ses couleurs favorites
ou de façon dont il marche et dont il parle. Parfois, c’est
sa personnalité qui détermine son apparence, et parfois,
l’apparence qu’il choisit de présenter aux yeux du monde
affecte sa personnalité. À quoi ressemble votre personnage,
et qu’est-ce qui lui inspire ses choix ?
• Tout le monde a un nom, mais le surnom d’un runner est
une représentation de ce qui le relie aux Ombres. Parfois
les runners choisissent leur propre pseudonyme, mais
souvent ils obtiennent ce surnom après quelque (més)
aventure. Comment votre personnage a-t-il hérité de son
surnom ?
OPTION POUR LE MENEUR DE JEU :
RÉCOMPENSER UN PERSONNAGE
DÉTAILLÉ AVEC DU KARMA
Disposer d’un personnage au background fouillé peut
se révéler très précieux au cours d’une partie. Un person-
nage détaillé peut avoir des interactions plus approfon-
dies avec les personnages non joueurs et les autres PJ. Il
facilite votre boulot de meneur de jeu en vous tendant
des perches pour créer des intrigues secondaires dans
votre campagne. En tout cas, il renforce l’aspect jeu de
rôle du jeu, et rend le personnage plus intéressant qu’un
énième flingue à louer.
Les joueurs qui se donnent du mal à répondre aux
Vingt questions renforcent l’intérêt de votre campagne,
et vous voudrez peut-être les récompenser en retour.
Un bonus de karma sera certainement apprécié et en-
couragera les autres joueurs à participer eux aussi. Un
point de karma par question est sans doute un peu trop
cher payé, mais vous pouvez donner une question ou
deux comme « devoirs » à vos joueurs entre chaque
session, et les récompenser (et développer la caractéri-
sation des personnages) au fil de la campagne. Ou bien
vous pouvez offrir un somme globale de karma lors de
la création du personnage si un joueur à répondu en dé-
tail aux questions.
19
 ...CONSEILS DE SURVIE...

Traveler Jones sortit du terminal d’El Toro et héla un taxi. Il retira son respirateur en montant à l’arrière, et
renseigna l’autopilote : « La Montagne, pied au plancher. »
Il sentit le taxi s’ébranler en s’installant dans son siège. Il passa son link en P2.0, et jeta un œil à la sélection
des feeds les plus populaires. Une course poursuite occupait le sommet de la liste – des runners à Fun City. Avec
un sourire en coin, il valida le micropaiement et ouvrit un nouveau flux RA pour accéder au spectacle.
Une ligne au bas du flux indiquait « Horizon Security mène la chasse – EN DIRECT ! » La fenêtre prin-
cipale montrait un ork portant les couleurs du gang des Steppin’ Wulfs en pleine course sur une promenade en
planches parsemée de stands de carnaval. Les visiteurs du parc et les touristes se jetaient à l’abri à l’arrière plan.
Une image circulaire apparut sur un tatouage que l’ork portait sur le bras. L’image se stabilisa et un nouvel ORA
apparut pour lui demander s’il souhaitait en savoir plus sur les Steppin’ Wulfs.
Un autre ORA avait la forme d’un compteur dénombrant les fauteurs de trouble déjà capturés. Il semblait
qu’il eut raté la plus grande partie du spectacle : quatre d’entre eux s’étaient déjà fait prendre. Les enregistrements
des arrestations étaient disponibles pour une somme modique. Les notes attribuées par les spectateurs étaient déjà
en ligne.
L’écran actif se divisa pour afficher deux nouveaux flux d’agents de sécurité d’Horizon (vêtus des longs
manteaux et des casques de Bobby britannique du milieu du XXe siècle) qui se rapprochaient de l’endroit où
se trouvait l’ork. Quelques instants plus tard, un autre panneau d’affichage apparut, montrant un sniper qui
suivait le ganger, depuis son perchoir sur l’échafaudage de montagnes russes. Les agents s’approchaient.
Jones gloussa quand l’inévitable se produisit. L’ork se retrouva encerclé, immédiatement neutralisé dans
un ballet de coups d’électromatraques. En quelques secondes, il fut éloigné des caméras, et le flux se consacra de
nouveau au suivi normal des activités sans histoire du parc d’attraction.
On dirait que les mômes deviennent de plus en plus cons chaque année qui passe, se dit Jones. Il quitta le
P2.0 et afficha son pense-bête. Il y ajouta une note suggérant de compiler un fichier tutoriel sur le Jackpoint
histoire de faire acte de charité. Le temps est peut-être venu de donner en retour.
Quelques instants plus tard, il ajouta un rappel pour penser à faire la vérif ’ mensuelle de ses identités de
secours. « Jamais bon de se laisser aller. Pas envie de me faire avoir en faisant le même genre d’erreurs de débu-
tant, pensa-t-il. »
Le taxi s’arrêta devant un hôtel cinq étoiles. Traveler Jones ajusta ses lunettes RA et vérifia soigneusement
que la puce se trouvait bien toujours dans le compartiment dissimulé de son bras cybernétique. En sortant du
taxi, il valida le paiement et sourit au portier humain. Show time, pensa-t-il en entrant dans le bâtiment, prêt
à effectuer la livraison.

20
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 > Il y a quelque temps de cela, on m’a demandé de pondre un
article sur la survie au quotidien dans les Ombres pour certains
des petits fans de ShadowSea. Un truc qui donne leur chance
aux paumés. J’étais planqué pendant deux semaines avec rien
à faire d’autre que de regarder les rediffs de Karl Kombatmage
sur Classic Trid Channel, et je me suis dis que je pourrais tout
autant faire un peu de bénévolat. Je suis entré en relation avec
2XL pour rédiger le petit article qui suit. La plupart des gars du
Jackpoint n’ont pas besoin que je leur dise quels dangers ils cou-
rent, mais au cas où le vieux Jack déciderait d’inviter encore un de
ses petits protégés pieds tendres, je me suis dit que je pouvais
bien poster aussi le papier dans la base de données du Jackpoint.
Si quelqu’un a des retours à faire, ils seront intégrés dans les
futures mises à jour.
> Glitch
LA JOUER DISCRET
Posté par : Glitch.
Peut-être que vous avez pénétré dans une zéro-zone de
MCT, ou hacké un réseau de recherche de Renraku et que
vous vous sentez super fort. Maintenant que le boulot est ter-
miné, vous pouvez ranger votre casquette de runner et rentrer
à la maison. Et reprendre votre vie civile, c’est ça ? Si c’est ce
que vous vous dites, vous devriez changer de métier. Il fut un
temps où porter un masque vous procurait tout l’anonymat
voulu. Tant que vous n’aviez pas laissé du sang et de l’ADN
partout, et que vous portiez des gants, vous n’aviez pas vrai-
ment de souci à vous faire. Aujourd’hui ? C’est fini tout ça.
Le monde a bien changé, et si vous n’êtes pas prudent, ce
n’est ni un cyberzombie ni un chien de l’enfer qui vous arrê-
tera. Mais bel et bien l’information. Vous connaissez le vieux
dicton ; « l’information, c’est le pouvoir ». Eh bien, c’est deux
fois plus vrai quand vous vivez dans une société de l’infor-
mation totale comme la nôtre. La seule façon de ne pas se
retrouver avec des bracelets aux poignets assez longtemps pour
profiter un peu de votre bien mal acquis est de ne pas vous
faire remarquer et de la jouer discret. Sensei Glitch est là pour
vous donner votre cours d’introduction à l’anti-surveillance,
alors suivez et n’oubliez pas : vous me devez un verre.
CE QU’IL Y A LÀ DEHORS
Trois technologies menacent l’anonymat des masses igno-
rantes et du shadowrunner ambitieux :
Les caméras et les senseurs
CONSEILS DE SURVIE.............................
Oui, les senseurs, rien de nouveau. Certaines technologies
de senseurs, comme le radar ultra-large bande, est tout nou-
veau, tout beau, et bien cher, mais ce n’est pas un souci à moins
que vous ne vous attaquiez à une installation de haute sécurité.
Ce dont vous devriez vous méfier, ce sont les petits senseurs pas
chers qui vous scannent tous les deux pas en centre-ville : les
caméras dans les centres commerciaux et les vitrines, à la caisse
et sur les lampadaires. La miniaturisation a rendu les caméras
et les autres senseurs tellement peu chers qu’ils sont partout
dans les lieux publics.
Baladez vous dans le centre-ville : la plupart des ces fichus
esclaves corpos qui se pressent autour de vous ont au moins
une caméra, peut-être plus. Certains enregistrent et diffusent
en direct en permanence, capturant leurs vies pitoyables pour
se donner publiquement en spectacle.
En fait, dans la plupart des conurbs, toute zone d’un ni-
veau de sécurité B ou supérieur dispose d’espaces publics cou-
verts par la combinaison de surveillance policière, corporatiste
(des satellites d’Aztechnology dédiés à la surveillance de la py-
ramide de Seattle en passant par la petite caméra pourrie de-
vant Joe’s B-B-Q) et publique. Les enclaves corporatistes et les
résidences privées de grand standing adoptent aussi cette no-
tion de surveillance multiple, avec des systèmes domestiques
22
Le Guide du runner
automatisés aux manettes et des senseurs intégrés qui se mon-
trent à la fois pratiques et incomparablement fonctionnels, et
apportent une « tranquillité d’esprit ».
Les RFID
Deuxième problème invisible : les RFID. Impossible de les
éviter. J’ai dit que les senseurs étaient partout, mais les puces
RFID sont vraiment partout : dans vos fringues, dans les em-
ballages, dans votre matériel, dans votre bouffe, et même en
vous ! Et pire, chacune hurle au monde entier tout ce qu’elle
sait, comme si cela n’avait aucune conséquence.
Les choses deviennent coton avec les corpos qui utilisent
maintenant des « tiques » RFID (programmées pour sauter sur
vos vêtements) et scannent ainsi les émissions. Ne vous mépre-
nez pas, les RFID ont leur utilité. Ils vous préviennent quand
votre frigo est vide, alertent vos vêtements que vous avez froid,
indiquent au magasin ce que vous avez acheté, avertissent
votre patron que vous êtes arrivé au bureau, etc. Pour citer
une expression courante, ils sont partout. Mais ils sont aussi
un gros problème pour les shadowrunners et si vous n’êtes pas
prudents, ces petites saloperies vous balanceront plus salement
que la pire des balances.
Les logiciels analytiques et les empreintes
numériques
Troisième danger : les logiciels d’analyse et votre piste ma-
tricielle. Les SIN, les identités, les identités d’accès et toutes
ces transactions électroniques ô combien pratiques laissent
une piste de données partout où vous allez, à chaque achat,
chaque nœud avec lequel vous interagissez, et chaque fenêtre
de magasin que vous consultez. L’empreinte du pékin moyen
est énorme, et c’est avec les logiciels analytiques que le système
trie le bon grain de l’ivraie.
La vitesse, la fonctionnalité et la polyvalence des logiciels
analytiques varient. Au bas de l’échelle se trouve le logiciel
utilisé par la petite boutique du coin. Il surveille les dépla-
cements des clients sur des retransmissions de caméras et des
puces RFID analysent les schémas d’achat potentiels. Vous
choisissez un bon vin ou des chocolats ? Le logiciel analytique
du magasin vérifie votre profil public et remarque que c’est
aujourd’hui votre anniversaire, et vous envoie des suggestions
d’achat supplémentaires : de la lingerie, des bougies, des télé-
chargements de musique.
Quelque part en milieu de gamme se trouve le système de
sécurité classique de la ville, avec une surveillance tridéo (plus
ou moins) bien espacée et des agents dédiés qui surveillent
les montagnes de données visuelles ingurgitées. Heureusement
pour nous, il existe plein de trous dans ce système, et les sha-
dowrunners doués les exploitent tous. Le vrai cador du software
analytique dernier cri est corporatiste, comme le SAPC (sys-
tème automatisé de prévention criminelle) du centre-ville de
LA ; il dispose de fonctions d’analyse en temps réel qui mesu-
rent les schémas comportementaux des foules et les schémas
de discours, de données thermographiques, de scanners de
cyberware, de renifleurs chimiques… Tout le bazar. Ce type
de système nécessite un investissement massif, et un entretien
tout aussi gigantesque, et son contrôle revient toujours à la
corporation qui paie l’addition : en d’autres termes, ils sont
rares, rares, rares. On ne sort pas ce genre d’artillerie à moins de
mettre tout le paquet imaginable, et franchement, à ce point-
là, vous êtes déjà baisé, nan ? Non, je plaisante. Vous pouvez
prendre diverses mesures pour affecter l’utilité des systèmes,
même les plus sophistiqués, quoi qu’en dise la Lone Star.
> T’es en train de bien terrifier les gamins, là, Glitch.
> Slamm-0!
> Eh bien, ce n’est que le début. Je peux aussi être sympa, conti-
nuez à lire.
> Glitch
EXPLOITER LE SYSTÈME
Ça y est, vous avez les jetons ? Vous êtes prêts à repenser
votre choix de carrière ? N’allez pas trop vite en besogne. Les
choses peuvent sembler mauvaises présentées comme ça, et
dans un monde idéal elles le seraient. Mais nous sommes dans
le monde réel, et c’est une toute autre histoire.
Alors, quelle est vraiment la réalité, et qu’est-ce que vous
pouvez y faire ? Le système n’est pas tout puissant. Il a des
faiblesses, des faiblesses qui peuvent être exploitées avec des
trucs qui vous aideront.
L’excès d’information
Ce qui nous sauve dans une société d’information totale,
c’est qu’il y a tout simplement trop de données, ou en tout cas
trop de données qu’il soit possible de trier en temps utile. Oui,
un agent très bien fichu finira par retrouver ce qu’il cherche,
mais au bout du compte, les renseignements en question n’in-
téresseront plus personne. Le run est terminé, ou bien le colis
a été livré, et vous – le freelance à louer – vous êtes évadé dans
les Ombres.
Les agents sont de bons outils quand il faut trier ce qui est
inutile, mais il leur faut des paramètres de recherche, et si vous
avez été prudent et avez réduit votre empreinte numérique, il
aura bien peu de pistes à suivre. Ils n’ont pas l’intelligence ou
l’aptitude intuitive de remarquer les détails que noterait un
métahumain, aussi sophistiquée que soit leur programmation.
Par exemple, imaginons que vous êtes en train de vous faire
filmer par des civils. Maintenant, des agents de recherche doi-
vent trouver cette identification visuelle précise au milieu d’un
océan inutile de salons de discussion, de réseaux sociaux et de
vidéos uploadées sur des blogs. Comme l’aiguille dans la botte
de foin du dicton. Les images, même si elles sont sauvegar-
dées, peuvent être postées sur Connections! ou LiveCast, ou
tout autre réseau social surchargé. L’effort nécessaire pour trier
les masses d’images, de blogs et d’engueulades numériques est
monumental et probablement futile (et il n’y a aucune garan-
tie que ce que l’agent recherche soit clairement identifié et cor-
rectement répertorié).
Encore pire, récupérer les données visuelles de caméras
corporatistes, gouvernementales ou policières implique assez
de paperasse pour couvrir plusieurs fois le globe, ou une ten-
tative de piratage massif sur, potentiellement, des centaines
de nœuds. Et c’est sans compter les milliers et les milliers
de nœuds publics : les commlinks, les yeux cybernétiques
et les autres appareils d’enregistrement. Et encore, même ça
ne sert strictement à que dalle sans quelque chose auquel le
comparer. Ou, comme l’a dit un analyste de la Lone Star que
j’ai rencontré, « Nickel ! Encore un humain mâle blanc âgé
de 20 à 30 ans non identifié. Voilà qui réduit vraiment les
possibilités ».
> T’en as quand même mis une sacrée couche, là. Okay, la plupart
des mégas peuvent déballer le software de gros calibre. Le genre
de truc qui permettrait d’identifier un mec dont le nom est sur une
liste noire juste à la façon dont il éternue. Mais soyons réalistes,
pourquoi se donner tout ce mal, la plupart du temps ? Les logiciels
analytiques ne valent que ce que vaut leur base de données de réfé-
rences, et si vous êtes un tant soit peu bon ils n’auront pas la vôtre.
Et c’est pour ça, mes amis, qu’ils ont toujours besoin de gens
comme moi.
> Sticks
Le fractionnement numérique
Le deuxième grand facteur qui joue à votre avantage est
le fractionnement numérique, aussi connu sous le nom de bal-
kanisation des données. Cela signifie que même si les données
existent, il n’est pas garanti qu’une corpo puisse y accéder, grâce
à cette chose merveilleuse que sont les Accords de reconnais-
sance commerciale. Oui, ces formidables droits extraterritoriaux
accordés aux corporations d’une certaines taille (ainsi que les
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
droits en matière de données privées de toutes les entités corpo-
ratistes, quelle que soit leur taille). Les gens ont tendance à ou-
blier que les juridictions et l’extraterritorialité s’appliquent aussi
dans la Matrice – et cela concerne autant les dossiers officiels
que les flux tridéo en direct d’une caméra de sécurité. Quand
on parle des corporations, la devise n’est pas « tu partageras
avec ton prochain ». Même les corpos chargées du maintien de
l’ordre en pleine poursuite d’un suspect ne peuvent pas accéder
(légalement) aux caméras et aux serveurs d’autres corpos.
Vous croyez vraiment que « Kiddy Land », un petit maga-
sin du centre ville de Seattle qui appartient à Aztechnology, va
donner l’accès à ses vidéos et aux autres données relevées par
ses senseurs à Knight Errant, une filiale d’Ares, juste parce que
les caméras de la boutique pourraient avoir enregistré l’image
d’une bande de criminels au cours des dernières 24 heures ?
Non ? Vous avez foutrement raison. Bien sûr, ils vont collabo-
rer si c’est dans leur intérêt, mais l’époque où tout le monde
remettait ses enregistrements tridéo aux forces de l’ordre à la
vue du moindre badge de flic est depuis longtemps révolue.
> Naturellement, si vous merdez salement, ils réussiront à re-
constituer une séquence d’évènements et à remonter votre piste
à travers de multiples enregistrements réalisés sur le domaine
public. Il en reste beaucoup, et la plupart des systèmes de sur-
veillance urbains sont réglés pour autoriser par défaut l’accès des
forces de sécurité corporatistes.
> Riser
> C’est donc la raison pour laquelle il est bon de s’en tenir aux pe-
tites rues et aux quartiers populaires, que vous soyez en voiture
ou à pied.
> 2XL
L’exhaustivité des données
Un troisième facteur n’est autre que l’exhaustivité des don-
nées. La couverture par caméra est loin d’être totale dans le
Sixième Monde. Vous pouvez vous faire filmer par plusieurs
caméras en marchant dans le centre, mais la plupart du temps,
seule une petite partie de vous (votre tête vue de derrière, une
partie de vos vêtements, ce que vous avez sur la tête) est enregis-
trée, alors que le reste est caché par d’autres personnes ou quoi
que ce soit d’autre. Il se peut que vous soyez en train de passer
derrière un lampadaire, un groupe de personnes ou une voiture.
Vous entrez dans un magasin, mais vous sortez par une porte
différente. Rassembler tout cela est long et compliqué, surtout si
vous connaissez ces choses-là et que vous les exploitez.
Tout cela s’applique également aux vérifications d’identité
CONSEILS DE SURVIE.............................
et aux recherches de données menées à votre encontre. Si vous
avez un SIN, même un faux, alors vos données sont « dans le
système ». Mais il n’existe pas une base de données unique. Il
en existe des dizaines, si ce n’est des centaines : des banques,
des services de délivrance de permis, les fichiers de la Lone
Star, le fisc, les immatriculations. Rares sont celles qui sont
croisées. Si vous avez un SIN, cependant, celui-ci comporte
des références à plusieurs de ces systèmes pour permettre une
vérification rapide. Cependant, rassembler toutes ces sources
sans un SIN pour les centraliser est un sacré défi.
Quelques rares pays disposent de bases de données centra-
lisées, croisées entre différentes institutions, mais elles ne sont
généralement pas ouvertes au public ni aux corporations.
> En tout cas, pas plus qu’à un hacker qualifié.
> Pistons
La véracité des données
Le dernier facteur à prendre en compte est celui de la véra-
cité des données. La Matrice n’est pas seulement le plus gigan-
tesque véhicule jamais conçu pour l’information, elle est aussi
un formidable vecteur de désinformation. Des faux SIN aux
faux historiques de crédits en passant par les effaceurs d’identités
23
 et la modification des fichiers biométriques, la Matrice est une
mine d’or pour le faussaire créatif. Cela signifie que vous pouvez
dissimuler vos véritables données personnelles sous un torrent
de mensonges et de fausses pistes. Tout du moins, si vous avez
un hacker capable sous la main. Si jamais vos données venaient
à être vérifiées, vous êtes à dix (ou cent) lieues de là.
Les systèmes de vérification de véracité et d’intégrité des
données, comme le networking en « réseau de confiance »
(« Web of Trust »), sont trop difficiles à appliquer à la Matrice
ouverte, du fait du fractionnement numérique mentionné
plus haut. Y semer de la désinformation est donc une tactique
valable, qu’il s’agisse de changer votre date de naissance ou
votre précédente affiliation corporatiste dans les fichiers gou-
vernementaux, ou de demander à des agents de modifier vos
schémas d’achat et de déplacements quotidiens.
Si vous ne connaissez pas de hacker, devenez ami avec l’un
d’entre eux. Un jour, il vous sauvera la vie.
> Ça, ou un faussaire compétent.
> Sticks
> Quelle différence ?
> Pistons
> Pas faux.
> Sticks
LES FICELLES DU MÉTIER
Un bon runner se montre proactif. Il connaît les failles. Il
sait comment retourner le système contre lui-même. Alors voi-
ci quelques conseils pour vous protéger et exploiter les failles.
Si vous lisez ceci et que vous le gardez en mémoire, vous vivrez
peut-être – et je dis bien peut-être – assez vieux pour avoir vos
propres trucs.
> Même s’il s’agit de conseils génériques à destination des jeunes,
si quelqu’un parmi vous veut en placer une et nous parler de son
sujet favori, allez-y.
> Glitch
Revenez à l’âge de pierre !
Ce qu’on désigne autrement sous le nom de marginalité :
retirez-vous du système et éliminez votre empreinte numé-
rique. La plupart des réseaux de faussaires en faux papiers ont
aussi leurs services d’« effaceurs », grâce auxquels ils suppri-
CONSEILS DE SURVIE.............................
ment tous ces petits bouts de données sur vous et vos SIN
qui traînent dans le système. Ils ne sont pas donnés, mais ils
valent chaque nuyen que vous paierez. Débarrassez-vous des
fichiers inutiles, des données de consommation, des déclara-
tions fiscales, des permis et des fausses identités. Si vous sortez
du système, le système ne pourra rien trouver.
Réduisez votre dépendance à la technologie dans tous les
aspects de votre vie, même ces drones domestiques si pra-
tiques. Croyez-moi, il n’y a rien de plus gênant que d’avoir
plusieurs planques et de vous faire attraper dans l’une d’elles
parce que votre frigo vous a balancé en commandant de la
bouffe. Vous n’avez pas besoin d’un système pour vous allu-
mer automatiquement la lumière. Faites-le tout seul. Un ordre
mental avec votre module sim, c’est tout ce que ça vous coûte.
Vous pourriez même imaginer appuyer vous-même sur l’inter-
rupteur ! Vous n’avez pas besoin de drones pour vous amener
à manger. Faites-le tout seul. Vivez comme à l’Âge de pierre !
> Ça vaut le coup de le rappeler. Ne « jetez » pas une vieille fausse
identité, faites la effacer par un professionnel. Ou mieux, rempla-
cez vos données biométriques enregistrées par celles d’un squatter
quelconque, connectez le SIN en question à un vieux commlink et
filez-le au type avec deux cents nuyens dedans. Puis laissez-le filer.
> Slamm-0!
24
Le Guide du runner
> Les scanners de fréquences radio et les dé-marqueurs ne coû-
tent pas cher. Passez tout au scanner, et effacez tout avant de
vous en servir. Ouais, c’est peut-être casse-burnes de scanner
votre barre chocolatée et d’effacer le marqueur qui s’y trouve,
mais franchement, vous voulez vraiment que la sécurité corpo-
ratiste azzie se demande pourquoi quelqu’un se trouve dans leur
installation avec une barre CaramelCluster d’Horizon dans l’es-
tomac ? Hmm ?
> Pistons
> Après un run, pensez à vous scanner. Les corpos aiment bien
passer les intrus au « brumisateur » RFID… Alors assurez-vous
que vous n’avez pas pris d’autostoppeurs en rentrant à la maison.
> Cosmo
Utilisez la technologie, ne vous faites pas
utiliser par elle !
Chaque technologie a sa contre-technologie. C’est parti-
culièrement vrai dans le Sixième Monde. Vous vous en servez
régulièrement lors de vos runs. N’arrêtez pas de le faire une
fois le run terminé. Et, de grâce, sachez ce que tous ces gadgets
techniques font et ce qu’ils émettent.
N’utilisez jamais, au grand jamais, la technologie sans
savoir ce que vous faites. Ne prenez jamais rien pour acquis
et ayez conscience des risques. Les gens aujourd’hui ont tel-
lement l’habitude de certains objets qu’ils n’en ont même
plus conscience. Être capable de chercher quelque chose en
quelques secondes avec votre commlink et votre module sim
n’est pas l’ordre naturel des choses. Ne vous y habituez pas.
Essayez de réduire au maximum vos contacts avec le monde
sans fil, et si vous devez y avoir recours, faites-le consciem-
ment. Vous êtes un exclu et vous devez être capable de vivre
sans technologie, si cela s’avère nécessaire.
> Au minimum, vous devriez avoir un très bon firewall sur tous vos
appareils électronique personnels, et pas seulement votre com-
mlink. Opérez en mode caché, et utilisé un commlink « public »
quand vous sortez.
> Pistons
> Utilisez un commlink jetable quand vous allez à un rendez-vous
avec un M. Johnson, et balancez-le après le run. Se faire doubler
par ses employeurs, ça arrive. Ne leur facilitez pas la tâche.
> Cosmo
> Rien ne vous interdit de vous balader en public avec un
brouilleur de zone. Ou bien sortez les grands moyens et utilisez
un neutralisateur de caméras (vous pouvez même en faire in-
tégrer un discrètement dans des vêtements). Les caméras ont
des pannes tout le temps, même dans les quartiers des classes
supérieures. Même chose avec un générateur de bruit de fond.
Tant que cela ne dure que quelques secondes, personne ne se
donnera la peine de venir voir pourquoi il y a eu une interrup-
tion. N’oubliez pas quand même que vous en portez un et n’allez
pas faire un pique-nique avec devant la pyramide azzie. Pas vrai,
Mika ?
> Ma’fan
> Les IEM peuvent être très, très amusantes… Surtout si vous
êtes suivi et que vous devez disparaître en un clin d’œil. Dans le
même genre, les zones où les signaux sont faibles ou gênés (les
égouts, les tunnels, les forêts denses) sont bons pour neutraliser
les traceurs.
> Sounder
> Le cyberware envoie régulièrement des rapports d’entretien, ou
télécharge des patchs. Désactivez cette fonction. Se faire attraper
au beau milieu d’un run parce que votre système move-by-wire
vient d’envoyer son rapport de maintenance semestriel n’est pas
marrant.
> Kia
> Le Gridlink suit et dirige toutes les voitures dans les rues de la
conurb. Il peut être dangereux de le désactiver (puisque le sys-
tème ne « verra » pas votre véhicule et pourra décider de mettre
un autre véhicule dans un espace « libre ». Mieux vaut faire croire
au Gridlink que vous êtes quelqu’un d’autre : pirater le service local
des immatriculations est fun, et ça prend moins de temps que de
faire enregistrer légalement votre voiture / moto / avion / tank !
> Sounder
> Quand vous utilisez la technologie, ne prenez rien pour acquis.
Faites vos recherches matricielles vous-même, ou faites les faire
par un hacker de confiance. Ne comptez pas toujours sur les
agents, ils manquent cruellement de subtilité. Si vous prévoyez
d’extraire un scientifique recherché, avoir un agent qui se balade
dans la Matrice et pose des questions à son sujet dans tous les
paradis numériques va déclencher une belle alerte rouge.
> Pistons
> La plupart des gens croient ce que leur dit la technologie. Si vous
pensez que les flics vous suivent, rien de mieux ne peut les pous-
ser à vous lâcher les baskets qu’un appel indiquant « qu’un agent
a été abattu » à deux blocs de là. Sachez quels codes sont utilisés
par les flics et la sécurité corpo, et faites bosser votre hacker pour
qu’il s’en serve.
> Hard Exit
L’extraterritorialité est votre amie. Non, sans
blague !
Les flics n’ont accès qu’à ce qu’ils peuvent trouver à partir
de sources de données publiques. La Lone Star a accès à ses
banques de données, peut-être à celles d’Interpol et d’autres
agences fédérales avec lesquelles elle a des accords de coopé-
ration, mais pas à celles de Knight Errant ou de la sécurité
d’Aztech. Il faudrait une loi de la Cour corporatiste pour que
les Big Ten partagent leurs fichiers criminels, sans parler de
leurs propres employés. Vous avez Shiawase sur les talons ?
Changez de véhicule dans le parking d’un magasin Evo
Metaergonomics. Même si vos adversaires sont à vos trousses,
ils sont sur le territoire de quelqu’un d’autre.
Je déjà parlé du fractionnement numérique, mais ça vaut
le coup de le répéter. Tout le monde accumule des données et
refuse de les partager avec ses petits voisins (en tout cas pas
gratuitement). Cela crée plein de failles que vous pouvez ex-
ploiter et qui ne se limitent pas aux Big Ten.
> L’extraterritorialité physique est facile à comprendre. Fuyez les
gorilles de Shiawase sur une propriété d’Aztech, et les gorilles de
Shiawase sont niqués. Les filatures astrales fonctionnent de la
même façon : un esprit qui vous suit sur un territoire corporatiste
risque de se faire tuer par les esprits qui gardent l’installation en
question, ou de se heurter à une rune de garde. L’extraterritorialité
matricielle est un peu plus difficile à saisir, parfois, mais elle fonc-
tionne sur le même principe. Quelqu’un qui fait une recherche sur
vous ne peut pas mettre les doigts dans les bases de données de
Shiawase et les paradis numériques de marketing direct d’Horizon
sans les pirater au préalable (et les hackers corporatistes ont de
gros ennuis lorsqu’ils se font prendre en train de zyeuter dans les
nœuds d’une autre corpo). De la même manière, pensez à hac-
ker quelques nœuds corporatistes de bas étage quand vous êtes
sur un run, avant de vous attaquer au nœud principal : toutes les
traces que vous laisserez ne seront probablement pas accessibles
si votre piste matricielle passe du territoire d’une corpo à celui
d’une autre. Cette méthode fonctionne également avec certains
gouvernements. Rien de plus marrant que de hacker une installa-
tion azzie à partir de la grille de Tir Tairngire… Parce que, croyez-
moi, les Azzies ne vont pas envoyer leur escouade de forces spé-
ciales sur Portland sans déclencher un « incident » international.
> Pistons
> Mon conseil serait de toujours hacker à partir de multiples grilles,
ou de liaisons satellites et de systèmes corporatistes, avant de
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
pirater le magasin de l’autre côté de la rue. Plus vous couvrez de
terrain matriciel, et moins ils seront capables de vous retrouver.
> Slamm-0!
La (dés)information est le pouvoir
Comme il est de plus en plus difficile (et plus cher) d’effa-
cer toutes vos données et toutes vos traces de la Matrice, une
façon de ne pas vous faire remarquer consiste à utiliser de bons
vieux leurres. Si vous savez qu’ils vont vous chercher, assurez-
vous simplement que ce qu’ils vont trouver ne leur indiquera
pas où vous êtes. Redoublez de précautions pour cacher vos
traces numériques, laissez traîner des informations contradic-
toires, ou payez quelqu’un pour le faire. Pas mal non plus pour
éviter qu’ils ne remontent votre piste : faites en sorte qu’ils
aient une dizaine de pistes à suivre. Il existe un gros paquet
d’infos à votre sujet. Vous pouvez faire en sorte qu’une grande
partie soit trompeuse. Utilisez de multiples identités, et assu-
rez-vous qu’elles soient associées à différents domiciles, diffé-
rentes connaissances, différentes dates de naissance, différentes
habitudes de consommation ou différents casiers judiciaires.
Utilisez même des personas différents.
Même chose pour la vie réelle. Traînez dans des endroits
différents avec des gens différents. Mélangez les choses. La dé-
sinformation est le pouvoir.
> Ça a ses limites, mais c’est un bon conseil. Faites en sorte de
suivre aussi certains de ces conseils-là : payez avec des sticks cer-
tifiés, cela permet que la plus grande partie de vos transactions
se fassent hors de la Matrice. Déménagez régulièrement, à des
intervalles de quelques mois, et gardez vos identités alternatives
suffisamment actives pour ne pas éveiller les soupçons quand
vous devez vous en servir.
> 2XL
> Les mêmes techniques utilisées pour fabriquer de faux SIN et
de fausses identités en hackant les bases de données correspon-
dantes s’appliquent ici. Ayez une ardoise chez un faussaire ou un
bon hacker, et ils feront en sorte que les bases de données conte-
nant vos fausses identités restent à jour. Rien ne ruine mieux la
couverture d’une fausse identité que quand vos (faux) mouve-
ments bancaires cessent deux mois auparavant (à savoir, quand
vous l’avez achetée).
> Pistons
La moindre transaction monétaire est enregistrée, archi-
vée, analysée et croisée. Le seul moyen d’éviter que quelqu’un
dispose d’un profil complet de tout ce que vous aimez et de
CONSEILS DE SURVIE.............................
tout ce que vous faites est d’utiliser plusieurs identités (ou de
se marginaliser).
> Les fausses identités et les faux SIN fonctionnent bien, mais
il existe également de l’argent certifié ou de l’argent anonyme,
et des « bons de validation ». Si vous faites des achats en ligne,
essayez de n’utiliser exclusivement que des bons de validation.
Diverses banques du marché noir les mettent à disposition. Les
très grandes institutions le font aussi, mais vous devez avoir
un solde considérable pour bénéficier de leurs services clients
privilégiés.
> Mr. Bonds
Si vous devez donner un nom pour une raison quel-
conque, et que vous êtes sûr que votre SIN ne sera pas contrô-
lé, donnez le nom de quelqu’un qui vous ressemble. Piquez
des identités sur des sites de réseaux sociaux. Si vous utilisez
un masque facial en latex ou de la nanocrème d’apparence, ne
sortez pas une fausse identité de nulle part. Faites-vous passer
pour quelqu’un qui existe. Essayez de parler, de marcher de
manières différentes. Soyez quelqu’un d’autre, surtout s’il n’y a
aucune raison pour ce faire. Plus vous susciterez de confusion,
plus il sera difficile de trouver les indices menant aux données
importantes… et à vous.
25

> L’usurpation d’identité marche encore mieux. Hackez vos in-
fos dans le SIN et les données bancaires de quelqu’un d’autre et
faites-vous passer pour cette personne pendant quelques temps.
Puis annulez tout une fois que vous avez fait ce que vous aviez à
faire. Il paraît que ça rend dingues les poulets.
> Sneaker
> Essayez d’avoir des SIN issus de différents États et corpora-
tions extraterritoriales pour rendre les contrôles plus compliqués.
La balkanisation numérique n’a rien à envier à son pendant géo-
CONSEILS DE SURVIE.............................
graphique, et vous pouvez tourner l’extraterritorialité à votre
avantage. Vous ne voulez pas perdre tous les SIN associés à
votre véritable empreinte digitale juste parce que vous en avez
laissé une sur le lieu d’un crime. La Lone Star peut vérifier les SIN
des bases de données des UCAS, mais elle ne peut toucher aux
bases de données corporatistes… Encore une fois, Gaïa bénisse
l’extraterritorialité !
> Cosmo
> C’est une bonne idée d’avoir un permis pour tous vos gadgets
et vos joujoux technologiques. Une fausse identité de détective
privé ou de garde du corps vous permet de porter toutes sortes
de trucs sympas, de brouilleurs, de cyberware et de programmes
restreints, et de gros flingues.
> Sticks
Soyez asocial !
Les réseaux sociaux sont, de nos jours, à l’origine des plus
graves atteintes à la vie privée. La quantité d’infos (vraies ou
bidonnées) que les gens balancent sur leurs profils publics
n’est que la partie émergée de l’iceberg. Les gens uploadent des
photos et des vidéos sur les sites sociaux, et ils les marquent
même avec les noms des gens qui y apparaissent. Ce qui veut
dire vous. Faites un tour dans le dernier club branché et votre
26
Le Guide du runner
gueule peut se retrouver sur cinquante blogs différents. Faites
comme moi. Quand vous êtes sur un boulot, isolez-vous et
évitez complètement vos amis et vos connaissances. Ne répon-
dez pas aux appels privés. Ne traînez pas dans vos endroits
favoris. Ne parlez pas à vos potes de comptoir. Vous vous pro-
tégerez, vous, et vous les protégerez, eux.
> Youhou. Tu sais, Glitch, le contact métahumain est un besoin
essentiel. Ces CalHots que vous téléchargez ne vont pas mar-
cher éternellement. Si vous choisissez de… vous savez, intera-
gir avec la métahumanité, vous pouvez utiliser de la nanocrème
pour masquer vos traits, un masque facial en latex (ils sont assez
confortables), ou vous faire teindre tout le corps et des tatouages
temporaires. Certains adeptes sont particulièrement doués pour
cela, puisque plusieurs aptitudes magiques leur permettent de
modifier les traits de leur visage et la pigmentation de leur peau
pour en faire des caméléons métahumains. Merde, un peu de
maquillage pro et une fausse moustache, et même toi, Glitch, tu
pourrais toucher une vraie personne pour une fois…
> Kat O’Nine Tales
> Ou bien vous pouvez vous faire passer pour quelqu’un d’autre
quand vous sortez en boîte. Évitez juste d’aller là où la personne
en question a l’habitude de traîner.
> Snopes
Loin des yeux, loin du cœur !
Être vu est une chose. Être identifié en est une autre. Pour
rester en marge du système, il est important de ne pas être
vu. Dans les zones de sécurité AAA et les jolies enclaves pour
classes moyennes, il y a toujours au moins un drone de sécurité
aérien et souvent des esprits en patrouille. Il y a des endroits
dans toutes les conurbs où vous êtes captés par 50 caméras,
10 micros et 5 scanners de cyberware tous les 100 mètres.
Mais quittez Main Street et les coins à touristes, et les choses
vont vite changer. Une caméra ou un micro non protégés ne
demandent qu’à être vandalisés, piratés ou volés. Les gangs de
pillards le font tout le temps, à tel point que la municipalité
renonce à les remplacer au bout d’un moment. Bien sûr, les
bidonvilles et les barrens sont encore mieux. Peu (ou pas) de
flics en patrouille. Plus important encore, personne n’a rien à
branler de qui vous êtes ou de ce que vous faites. Quant aux
senseurs… Qu’est-ce que c’est ?
> Le mieux reste encore d’éviter les beaux quartiers, mais si vous
choisissez d’y vivre, utilisez une bonne fausse identité qui n’a rien
à voir avec vos activités criminelles.
> Kat O’Nine Tales
> Une autre option consiste à manipuler l’extraterritorialité corpo-
ratiste. Si vous vivez dans un complexe d’appartements Evo, ne
runnez pas contre Evo. Elle ne partagera pas les infos sur un de
ses locataires avec une autre corpo, ce qui vous offre un certain
anonymat. La Lone Star ne peut certainement pas venir taper à
votre porte dans un endroit comme ça. Alors que si vous avez un
nid douillet dans un HLM public, la Lone Star peut débarquer sans
même demander la permission.
> Dr. Spin
Pour les fois où vous devez rompre votre couverture, ma-
quillez votre ID. Lors d’un run, portez au moins un masque
de ski, même si un masque rigide est préférable (certains des
programmes les plus sophistiqués peuvent deviner vos traits à
travers le tissu. Mais vous pouvez aussi sortir le grand jeu et
utiliser des sorts de Masque, des masques en latex à l’ancienne
ou de la nanocrème, et / ou même de l’alternapeau.
> Vous faire passer pour quelqu’un d’autre, quelqu’un qui vous
ressemble, marche très bien. Les identités volées sont un gros
business, mais vous pouvez en bénéficier gratuitement en sur-
fant sur les sites sociaux. Rien ne vous empêche de régler votre
commlink pour qu’il transmette les informations relatives à votre
double (son nom, son adresse, sa musique préférée). Quand vous
allez en boîte, utilisez son nom quand vous branchez un beau mec.
> Kat O’Nine Tales
> Vous pouvez pousser ça encore plus loin et utiliser de la nano-
crème, de l’alternapeau ou des masques en latex pour imiter com-
plètement quelqu’un d’autre. Copiez ses empreintes digitales, ap-
prenez à marcher et à parler comme lui (ou elle). Ça peut être fun
d’être quelqu’un d’autre. Et ça paume vraiment les flics.
> Fianchetto
> Vous savez, la plupart des gens qui habitent les conurbs portent
des respirateurs, et les lunettes ou les masques RA sont courants.
Avec une casquette ou une capuche, vous avez un déguisement
facial intégral, et vous vous intégrerez aux autres métahumains
de n’importe quelle conurb. Un changement de coiffure et de teint
corporel rapide, une veste rembourrée ou des bottes à talons, et
personne ne pourra dire si vous êtes de type européen ou asia-
tique, humain ou ork. Ça ne marche pas aussi bien pour les trolls
et les nains, évidemment. Certaines modes sont même complète-
ment unisexes, et vous auriez bien du mal à dire si quelqu’un est
un homme, une femme, ou autre
> Hard Exit
> Certains personnages aiment changer de sexe pour leurs runs, à
l’aide de déguisements et de chirurgie esthétique. Pas vrai, Hard
Exit ?
> Pistons
> Hé, il suffit de mettre un peu de nanocrème et de porter les bons
vêtements, et les caméras de sécurité corpos verront un homme
blanc aux épaules larges, et pas une femme métis. Ça aide d’avoir
la bonne physionomie, c’est clair, mais l’alternapeau est là pour ça
en cas de besoin.
> Hard Exit
> Dans le même genre, les magiciens qui ne peuvent pas utiliser la
technique métamagique de Purification auront du mal sur un lieu
du crime salopé. C’est peut-être dégoûtant, mais tuer quelques
poulets ou même des rats suscite un champ magique temporaire
suffisant pour qu’un sort de bas niveau disparaisse. Pensez à chan-
ger régulièrement vos vêtements et votre équipement, même vos
armes, pour qu’ils ne puissent pas servir de liens sympathiques.
Un déguisement peut rendre les liens symboliques presque impos-
sibles. Si vous êtes vraiment tordu, laissez une fausse piste de ma-
tériaux permettant de lancer une magie rituelle, en les prélevant
au préalable sur un blaireau quelconque ou un ennemi…
> Lyran
Ne soyez pas égocentrique. Changez vos
données biométriques !
Il n’y a qu’un seul type de données dont il est impossible de
se débarrasser : vos empreintes biométriques. C’est en tout cas
le discours officiel. La forme de votre visage, votre démarche,
les motifs de votre rétine, votre ADN, votre façon de parler,
tout ça, c’est permanent. Eh bien non, c’est pas vrai !
La chirurgie et les implants modernes rendent tout pos-
sible. Si vous pensez que vous vous êtes fait avoir, changez
de visage. Les cliniques modernes vous offrent des traitements
de médecine ambulatoire en quelques heures. C’est pas cher,
ça ne prend pas longtemps, et ça existe. Servez-vous en. Cela
coûte un peu plus cher de modifier vos empreintes digitales,
vos schémas vocaux et rétiniens, mais ça vaut vraiment le coup.
Vous payez votre cyberware tellement cher que vous devriez
investir un peu en chirurgie esthétique aussi. Simplement,
n’oubliez pas de payer un hacker pour « mettre à jour » votre
SIN derrière.
> Vouspouvez aussi utiliser de fausses empreintes digitales,
un modulateur vocal et des lentilles de contact. Dans le monde
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
augmenté d’aujourd’hui, vous avez la meilleure excuse du monde
pour porter des lunettes à verres sombres ou fumés (même si
elles sont désactivées) pour éviter qu’un scanner ne trouve vos
rétines.
> Ma’fan
> Il existe plein d’augmentations utiles, comme les modulateurs
vocaux. Diverses manips génétiques aussi : une stérilisation gé-
nique, un masquage ADN… Les trucs comme ça rendent les traces
biologiques que vous laissez derrière vous difficilement exploi-
tables, si ce n’est totalement inutiles aux experts. Et les modi-
fications esthétiques mineures peuvent se faire avec de simples
cocktails chimiques, même pas la peine de se faire opérer.
> Butch
Chaque fois que vous tuez une RFID, il pousse
des ailes à un ange
Laissez-moi vous raconter l’histoire de Ronald le Runner.
Ronald va dans une installation de haute sécurité. Il observe
un silence radio absolu, il utilise des polymères caméléons pour
rester caché, le pouvoir de Dissimulation d’un esprit pour le
protéger, et il est silencieux comme une ombre. Quarante trois
minutes après le début du run, un spider de sécurité se de-
mande ce qu’une puce RFID qui vante les mérites des sous-
vêtements Silky Skin fait dans son labo sécurisé. Dix minutes
plus tard, Ronald le Runner se fait choper. Il avait oublié de
tuer la RFID planquée dans son caleçon.
Vous ne voulez pas finir comme Ronald. Vous ne voulez
pas faire involontairement la promotion de vos sous-vête-
ments, ou de tout autre produit en votre possession. Les RFID
signalent votre position, elles fournissent des renseignements
sur ce que vous achetez, et elles donnent des informations sur
les objets que vous avez. Détruisez la moindre puce RFID
que vous trouverez. Achetez-vous un démarqueur et dégagez
toutes ces petites saloperies de votre équipement.
> Sortez couverts : scanner radio + démarqueurs.
> Slamm-0!
> Je sais ce que « sortir couvert » veut dire pour toi, Roméo.
> Netcat
> Tu me montres ton gun HERF si je te montre le mien ?
> Slamm-0!
Soyez malin, ne soyez pas cupide
Bon, vous avez fini un boulot chez Corpo X. Évidemment,
CONSEILS DE SURVIE.............................
vous avez laissé des traces. Tout le monde laisse des traces. La
corporation va vous chercher, maintenant. La question, c’est :
quel mal vont-ils se donner ?
Il y a fort à parier qu’ils connaissent les règles du jeu.
Quelqu’un qui a profité du run vous a embauché. Vous
êtes un actif sacrifiable, vous restez dans l’ombre, et vous
allez livrer la marchandise et / ou recevoir votre chèque
de M. Johnson dès que possible. Souvenez-vous qu’avec
les corpos, tout ce qui compte, c’est le bilan : est-ce que
rechercher quelqu’un qui vient de leur échapper vaut la
dépense ? Si vous avez volé quelque chose, ils savent que
vous ne l’avez plus. Si vous avez extrait quelqu’un, vous ne
savez plus où se trouve cette personne. Si vous avez détruit
quelque chose, il n’y a même plus de raison de vous re-
trouver. Vous êtes un simple outil. Quelqu’un d’autre (M.
Johnson) est responsable et se trouve désormais en posses-
sion de la marchandise.
En règle générale, si la sécurité pense qu’il vous faudra plus
de quelques heures pour livrer la marchandise / la cible / quoi
que ce soit, elle fera une tentative pour vous retrouver. Mais si
ce n’est pas le cas, et que vous la jouez comme il faut, Corpo X
n’aura que deux raisons de s’en prendre à vous : la vengeance,
ou la dissuasion. C’est pour cela que vous évitez de descendre
27
 trop de monde et d’exercer un pillage en règle pour ramener
des trophées.
Rien n’est plus flagrant que d’essayer de se la jouer avec
une armure de Samouraï rouge chouravée lors de votre dernier
run. À ce stade, vous clouer au mur est devenue une affaire
d’honneur pour les Rouges, et ce Johnson est certainement le
dernier que vous aurez fait chier.
> Si vous vous débrouillez pour que vous trouver coûte cher (à
l’aide des méthodes décrites plus haut) et que ça ne vaut pas le
coup de vous traquer, il y a de bonnes chances pour qu’ils laissent
tomber. La mentalité corporatiste ne fonctionne qu’en termes de
CONSEILS DE SURVIE.............................
maximisation du profit.
> Mr. Bonds
> Tuer des gardes ou du personnel est une bonne façon de
déséquilibrer le rapport risque-récompense. Ce n’est pas bon
pour le moral d’un employé de voir que sa corpo n’essaie pas
de retrouver la racaille qui a tué Bob le gentil comptable. Dans
le même ordre d’idée, ne prenez rien qui ne soit pas en rap-
port avec le job. Si vous vous faites une réputation de gars qui
pique des extras pendant ses runs, ça va se savoir. Ne tuez pas
de gardes et ne détruisez pas quelque chose si ce n’est pas
nécessaire.
> Hard Exit
> Pourquoi utiliser des balles quand une capsule remplie de DMSO
et de narcoject marche tout aussi bien et permet juste au garde
de faire la sieste ? Ou un taser – qui a l’avantage supplémentaire
de ne pas être restreint, en général, et de ne pas attirer l’attention
des flics ? Si vous avez peur qu’on vous identifie, pourquoi ne pas
leur donner une cigarette ou une bouffée d’aérosol au laés ? Il y
a des manières non mortelles de travailler et, en général, moins
les cadavres sont nombreux, moins les efforts déployés pour vous
retrouver sont importants.
> Mika
28
Le Guide du runner
LES VOYAGES ET LA CONTREBANDE
Posté par : 2XL.
À moins que vous ayez vécu la tête dans un masquamage
ces dix dernières années, vous avez probablement remarqué
que les restrictions en matière de voyages sont devenues beau-
coup plus importantes. Cet article s’adresse aux petits jeunes
fraîchement débarqués dans la rue mais, même si vous êtes
un vieux de la vieille, peut-être apprendrez-vous un truc ou
deux. Comprendre comment on vit de l’autre côté est impor-
tant si vous voulez avoir une chance d’y passer inaperçu. Les
cadres qui voyagent offrent des opportunités de faire des af-
faires, mais ils sont aussi l’occasion pour les « compagnons de
voyages » (comprendre : les escorts) ou les gardes du corps de
bénéficier d’une couverture valable. Cela dit, voyons les deux
raisons principales pour lesquelles les esclaves corpos voya-
gent : le boulot et les vacances.
Que ce soit pour serrer des pognes, se faire mousser ou
pour courtiser la dernière petite recrue, rien ne vaut une ren-
contre physique. Les anciennes coutumes en vigueur dans le
milieu des affaires ont changé pour s’adapter aux lieux de ren-
contres numériques et aux voyages astraux, mais se serrer la
main et partager un repas donne toujours aux corpos l’illusion
qu’ils sont des êtres humains. Évidemment, les coûts engen-
drés par les voyages d’affaires doivent être justifiés.
De temps en temps, on permet aux esclaves corpos de
sortir de leur trou et de partir en vacances. Grassement payés
et hyper stressés, ils vont s’enterrer dans les destinations de
vacances à la mode. Leur activité favorite consiste générale-
ment à bronzer sur des plages où jouent des simstarlettes, ou
à se rendre en pleine nature dans une réserve bien proprette.
Dans un cas comme dans l’autre, l’objectif est de les décon-
necter de leur boulot pour un petit moment. De nombreuses
corporations investissent également dans des lieux de vacances
disposant de connexions en temps réel avec leurs enclaves pour
permettre des « vacances studieuses ».
> Il y a des domaines vinicoles qui font exactement ça dans la ré-
gion de Denver. J’ai entendu parler d’un habillage RA sur les pistes
de ski pour que les gens restent productifs sur les télésièges.
> Kat O’Nine Tales
> Les agences de voyages virtuelles se sont développées ré-
cemment. Ces groupes financés par les corpos voient défiler
les travailleurs populaires pour des consultations d’une heure
qui leur permettent de planifier leurs vacances. Pendant les se-
maines qui suivent, les agents font tourner des programmes
de conditionnement basés sur la technologie PBS. Une fois le
conditionnement terminé, l’employé revient pour une brève
consultation qui déclenche le conditionnement mémoriel. Un
voyage de deux semaines se produit dans leur esprit, ferme-
ment implanté dans leurs souvenirs, en moins de cinq mi-
nutes de temps réel. Ne me demandez pas quel autre genre de
programmation les corpos en profitent pour ajouter pendant
qu’elles y sont.
> Snopes
Toutes ces options créent de la paperasse. Des contrôles
d’identité quand vous achetez un ticket en passant par les
passeports et les visas, le système est conçu pour vérifier qui
vous êtes. C’est comme ça que les agents de voyage font leur
beurre. Dans les Ombres, cependant, vous devez être prêt à
griller l’une de vos identités ou à confier la paperasse à ceux
dont c’est le métier. De nombreux faussaires peuvent faire en
sorte qu’un faux passeport ou un faux visa soit associé à votre
fausse identité mais, même ainsi, vous n’avez fait que la moitié
du chemin.
Les mages doivent enregistrer leurs capacités dans la plu-
part des pays, sans surprise. Les pays les plus stricts exigent
des échantillons de sang ou de cheveux, qui sont conservés à
des fins potentielles de sorcellerie rituelle, ce qui peut gêner le
déroulement des jobs de haut vol.
Le cyberware pose ses propres problèmes quand vous voya-
gez. Les interfaces visuelles et les membres artificiels peuvent
être justifiés par des handicaps ou des blessures, mais assurez-
vous que votre identité les mentionne. Le ware vraiment illégal
doit rester à la maison, ou vous finirez par devoir répondre à
une série de questions qui n’ont pas de bonnes réponses.
Une fois que vous aurez réglé la question de votre couver-
ture et de la paperasse, il vous reste à décider comment vous
allez voyager.
L’avion
Les suborbitaux et les vols civils à grande vitesse sont la
manière la plus rapide de voyager. La vitesse est synonyme de
coût et de sécurité supérieurs. Les corporations achètent leurs
tickets en gros et se servent de leurs propres flottes de transport.
La masse, en revanche, peut débourser jusqu’à 5 000 nuyens
pour un vol international entre des aéroports internationaux
éloignés comme Heathrow à Londres et Auckland.
> À moins que vous n’aimiez saigner des oreilles, limitez au maxi-
mum la magie en vol. Jouer à ça dans l’ionosphère peut complète-
ment perturber vos capacités.
> Ethernaut
La sécurité dans la plupart des aéroports consiste en plu-
sieurs niveaux de vérifications : les voyageurs passent par des
détecteurs d’anomalies magnétiques, des scanners chimiques,
etc. Les logiciels d’analyses de démarche et de reconnaissance
faciale comparent les données recueillies à celles issues des listes
de passagers et de terroristes connus. La réaction de la sécurité,
si elle perçoit une menace, peut aller des flics à louer avec des
balles gels aux équipes de SWAT en armure militaire. Il est
rare que des armes mortelles soient employées vu le nombre
de civils, mais faites attention si vous vous faites isoler loin des
foules. La sécurité des aéroports a tendance à tirer d’abord, et
à poser les questions à votre cadavre ensuite.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
> Les aéroports corporatistes ont des règles différentes. Les es-
claves corpos peuvent mettre à peu près n’importe quoi dans leurs
bagages de soute, mais ils n’ont pas le droit d’avoir des armes
en cabine. Si vous n’appartenez pas à une corpo, attendez-vous
à être traité comme un citoyen de seconde zone et à subir des
contrôles de sécurité poussés.
> Winterhawk
Les dernières nouveautés en matière de contrebande aé-
rienne sont les aérostats et les zeppelins. En dotant des zeppe-
lins standards de moteurs à poussée vectorielle, on a créé des
bêtes de somme rapides et discrètes. Les réseaux de contre-
bandes de toute l’Amérique du Sud se sont mis à s’en servir
plutôt que de braver la jungle et les cours d’eau. Des déflec-
teurs anti-senseurs sont intégrées au matériau du ballon pour
réduire sa signature radar au maximum et dissimuler l’appareil
aux oreilles des postes d’écoutes et à la détection électronique.
Mais, même si les zeppelins se démocratisent, ils ne remplace-
ront sans doute jamais les t-birds.
Les t-birds, appareils à poussée vectorielle, volent en rase-
mottes bien en dessous des radars. L’un des itinéraires les plus
connus des pilotes de t-birds relie Denver et l’État libre de
Californie. Certains des meilleurs pilotes du monde filent à tra-
vers les canyons, chargés à raz bord de marchandises de valeur.
> Ghostwalker a fait en sorte que la Force de défense de la zone
Denver mette le paquet sur la répression de la contrebande vers
et depuis Denver. Plus d’un pilote a dû balancer sa marchandise et
retourner la chercher à pied plus tard. Les runners qui disposent
des bons tuyaux peuvent se faire des ronds en arrivant sur place
les premiers.
> Hard Exit
Le train à lévitation magnétique
Ici, en Europe, les trains sont un moyen de transport ré-
pandu depuis deux cents ans. Les voies suivent les super au-
toroutes, ce qui en fait des endroits sacrément encombrés. En
Amérique du Nord, presque tous les métroplexes sont reliés au
réseau ferré, mais quelques communautés doivent se contenter
de regarder passer les trains. Si les trains à lévitation magné-
tique sont visiblement plus lents que l’avion, leurs prix sont
également beaucoup plus raisonnables.
> Les voyages transcontinentaux en Amérique du Nord peuvent
être un gigantesque casse-tête : chaque nation a sa propre idée
sur qui et quoi est autorisé. Même si vous ne prévoyez pas d’y
descendre, vous aurez besoin d’un visa pour traverser certaines
CONSEILS DE SURVIE.............................
parties des NAO.
> /dev/grrl
> C’est l’un des bonheurs de la Nouvelle communauté économique
européenne. Quiconque dispose d’un passeport de l’un des États
membres peut circuler librement.
> Fianchetto
> Les douanes s’améliorent en Amérique. Tir Tairngire a mis en
place des points de contrôle des douanes dans les gares. Avec de
la chance, certaines NAO vont réaliser à quel point ce système fait
gagner du temps et finiront par suivre l’exemple.
> Sounder
Parce que les voies (et parfois les gares) appartiennent à
différentes corpos, les prix des billets ne correspondent pas
toujours à la véritable distance parcourue. Un Seattle-New
York coûte à peu près la même chose qu’un Seattle-LA. De ce
côté-ci de l’Atlantique, nous connaissons les mêmes inégalités
tarifaires : un Paris Nord-Londres coûte plus cher qu’un Paris
Est-Prague. Beaucoup d’étrangers utilisent le système EuRail
pour bénéficier d’un forfait global. Les locaux, et ceux qui
peuvent se faire passer pour tels, se servent de leurs comptes
grands voyageurs pour dénicher des trajets moins chers.
29
 Comparées aux aéroports, les gares ferroviaires ont une sé-
curité minimum. Des scanners chimiques équipent les soutes
pour détecter les bombes, mais ils sont généralement suffisam-
ment espacés pour ne pas détecter de petites quantités de muni-
tions. Les trains de passagers disposent également de caméras et
de Panicbuttons pour alerter le conducteur en cas de problème.
> Les coupes dans les budgets de transport ont poussé les socié-
tés à automatiser les trains, et le conducteur du vôtre est pro-
bablement un autopilote. Il y généralement toujours un rigger de
disponible dans une gare à une centaine de kilomètres en cas d’ur-
gence. Il peut verrouiller les portes, mais les réactions immédiates
sont rares. Si vous ne pouvez pas passer une porte verrouillée,
vous n’avez probablement rien à faire là.
> Mika
Le transport terrestre
Dans ce domaine, les gens en Amérique du Nord ont le
dessus sur les Européens. Les bus du Nouveau monde se résu-
ment essentiellement à des fourgons à bestiaux pour les défa-
vorisés et les poissards. Comme pour les gares ferroviaires, la
sécurité est minimum dans les gares routières. Encore moins
chers et plus lents que les trains, les bus sont presque entiè-
rement automatisés avec débit automatique du compte des
passagers pour utiliser la Matrice ou divers articles de voyage.
> Le Vory a commencé à s’intéresser à la contrebande par bus il
y a quelques années, suivant l’exemple de la Mafia avec les ca-
mionneurs. Si vous apercevez un couple de brutes bas du front à
bord, c’est probablement le signe qu’il y a quelque chose d’illégal
en soute.
> Red Anya
Bien sûr, il n’y a pas que des bus sur les super autoroutes.
Les camping-cars, les semi-remorques et les automobiles trans-
portent tous des gens. Même si traverser le continent en voi-
ture est soit plus long qu’en train, et aussi compliqué question
frontières, certains le font toujours. Les double-fonds et les
compartiments de contrebande permettent de rendre cette
méthode, pourtant lente, lucrative. Assurez-vous que les appa-
rences soient bonnes, cependant : les gardes-frontières se met-
tent à poser des questions quand le véhicule est visiblement
alourdi de quelques centaines de kilos invisibles.
En ville, les automobiles sont répandues, mais les embou-
teillages et les rues parfois étroites leur font céder leur place aux
petites citadines et aux VMP (les véhicules de mobilité person-
nelle), plus courants. Les forces de police de plusieurs métro-
CONSEILS DE SURVIE.............................
plexes se sont mises à patrouiller dans des VMP blindés, ce qui
leur offre un avantage sur les criminels à pied ou dans des vé-
hicules susceptibles de se retrouver coincés dans la circulation.
Le bateau
Bien qu’ils ne représentent pas un mode de transport
courant, les bateaux de croisière ont leur place ici. Pour les
contrebandiers à la fibre sociale, les paquebots sont d’excel-
lents navires pour faire passer de la contrebande. Ils sont lents
et réalisent un nombre d’escales limité, mais la sécurité est
comparable à celle des trains. Cela signifie que si vous avez
une cargaison qui doit traverser un océan et que la faire pas-
ser à bord d’un suborbital n’est pas possible, le bateau est une
bonne solution.
Si le mambo et les buffets interminables ne sont pas votre
style, les chalutiers et les cargos offrent une excellente couver-
ture. Ces bateaux-là mouillent, la plupart du temps, dans les
mêmes ports que les paquebots et ils s’arrêtent généralement
dans des endroits qui n’intéressent pas les touristes. Vous pou-
vez généralement payer le prix de votre traversée si vous n’avez
pas les compétences pour faire partie de l’équipage. De plus,
dans les plus grands cargos, la taille du navire est telle que vous
pouvez vous planquer sans croiser le moindre métahumain, du
moins, tant que vous ne sortez pas de la soute.
30
Le Guide du runner
Vous pouvez embaucher des contrebandiers pour vous dé-
poser à terre dans une petite embarcation une fois à proximité
de la côte. Presque tous les capitaines de navires connaissent
une demi-douzaine de criques où un bateau, recouvert d’une
bâche en ruthénium ou dissimulé par un esprit, peut mouiller.
Les bateaux plus petits peuvent même remonter les cours
d’eau, et déposer des passagers très loin des patrouilles fronta-
lières et des douaniers.
> Le Vory de Vladivostok fait la plus grande partie de sa contre-
bande par voie sous-marine. Sergei Byelmodin a assis son pouvoir
sur la puissance combinée de ses hommes et de plusieurs respon-
sables importants de la marine russe. De nombreux sous-marins
ont été démobilisés et transportent désormais des cargaisons en
douce.
> Red Anya
GRUGER LE SYSTÈME
Soyons honnêtes. Des fois, le troll de votre équipe, avec
son système move-by-wire, ne sait pas quand il doit fermer sa
gueule. Peut-être que ce troll, c’est un peu vous aussi. Je vais
aborder quelques-unes des méthodes éprouvées permettant de
faire la nique aux patrouilles frontalières ou à la sécurité des
aéroports.
Le plus simple est encore de ne pas emporter de matos. Les
fixers et les contrebandiers connaissent souvent des gens dans le
monde entier, et si vous pouvez récupérer votre équipement à
l’arrivée, cela a) vous facilitera la vie pour passer les contrôles de
sécurité et b) rendra la tâche de remonter jusqu’à vous plus com-
pliquée. Parfois, par contre, le matériel dont vous avez besoin
n’est pas disponible ou ne peut pas rester à la maison, comme
votre cyber ou vos drones. Si vous prévoyez de bosser hors de
votre ville d’origine, faites copain-copain avec un bon faussaire.
Les faux font partie intégrante du travail de contrebande.
Qu’il s’agisse de l’identité de votre grand frère qui vous permet
d’entrer en boîte ou d’un faux SIN intégral pour ceux d’entre
nous qui sommes nés dans les bidonvilles, les fausses identités
sont utilisées par des gens issus de tous les milieux. Un faus-
saire doué peut insérer des données dans toute une variété de
bases de données, afin de mieux tromper les systèmes d’au-
thentification en réseau de confiance utilisés par la plupart des
aéroports. Pour qu’une fausse identité passe sans encombre des
systèmes et des contrôles plus sécurisés, vous aurez besoin que
des données biométriques (scans rétiniens, profil ADN) soient
ajoutées à l’identité.
> Les meilleures organisations que je connaisse pour les fausses
identités sont basées à Calcutta. Il paraîtrait que quelques virtuo-
kinésiques issus des bidonvilles les ont rejointes avec énormé-
ment de succès. Envoyez-moi un petit message si vous voulez que
je vous mette en relation.
> Smiling Bandit
> Quand c’est possible, utilisez les données biométriques de
quelqu’un d’autre. Avoir un ami à la morgue qui puisse récupérer
des échantillons sur un cadavre anonyme est un formidable atout.
Un peu de sang et de chirurgie esthétique créative peuvent vous
donner les bonnes empreintes digitales et échantillons d’ADN
pour passer les scanners, à l’exception des meilleurs.
> Ma’fan
Si un nouveau nom, un nouveau grade et un nouveau nu-
méro de série ne suffisent pas à vous fournir une couverture,
un nouveau visage permet parfois de le faire. Les avancées en
matière de génétech et de chirurgie esthétique font que les
procédures, dont on devait récupérer pendant des mois, sont
désormais oubliées après quelques jours. Si vos ressources sont
limitées, un flacon de teinture capillaire, du maquillage et des
nanotatouages peuvent vous changer suffisamment pour que
ne ressembliez plus à la photo qui s’étale sur toutes les feuilles
de chou à vingt bornes à la ronde.
 Une technique plus avancée pour franchir la sécurité
consiste à exploiter leurs attentes : vous montrez à la sécu-
rité ce qu’elle a envie de voir, et elle ne cherche pas à creu-
ser la vérité. En vous arrangeant avec un doc des rues, vous
pouvez trouver une façon d’expliquer le pourquoi du com-
ment de votre cyberware par le biais d’antécédents médicaux
compliqués. Votre ossature renforcée n’est pas là pour vous
rendre plus solide, elle vous aide à combattre votre maladie
chronique des os. Quant à vos accroissements de réaction,
ils vous aident à surmonter un problème de dégénérescence
nerveuse. La plupart des aéroports ne détecteront pas le bio-
ware ou les thérapies géniques, pas la peine donc de les in-
clure dans votre checklist médicale. En plus de la stratégie
d’infériorité, vous pouvez prévoir du maquillage ou des ac-
cessoires. La chimie moderne et un fauteuil roulant peuvent
transformer votre machine à tuer cybernétisée en un tas de
chair incontinente. Suscitez la sympathie avec votre gueule et
faites en sorte que la sécurité s’attende à ce que le détecteur
d’anomalie magnétique se déclenche, et vous passerez en ne
répondant qu’à très peu de questions ; une palpation rapide
pour vérifier qu’aucune arme n’est dissimulée dans le fau-
teuil, et vous êtes tranquille.

> Les déguisements sont super, mais ils ne tiennent pas la route
si un mage se trouve au contrôle. Heureusement, disposer d’un
mage à chaque station de sécurité se révélerait beaucoup trop
coûteux, surtout dans un poste frontière paumé. Vérifiez avant
d’entrer, histoire de pouvoir réévaluer votre plan en cas de besoin.
> Sounder

UNE LANGUE BIEN PENDUE

Comme je l’ai laissé entendre avec la stratégie consistant
à jouer sur les attentes de la sécurité, ladite sécurité ne vaut
que par les gens qui la manipulent. Si vous êtes doué question
bagou, un peu d’ingénierie sociale peut vous sortir d’affaire.
La plupart des agents de sécurité sont sous-payés et ils sont
toujours partants pour se faire quelques nuyens en rab.
> Tous les fonctionnaires sont des voleurs, au fond de leur cœur.
Sans ça, ils bosseraient pour une corpo au lieu de gagner leur vie
aux frais de la princesse.
> Mika
> Les audits de sécurité interne de Saeder-Krupp sont encore
fameux. Des « mesures de sécurité draconiennes » prennent un
autre sens quand un Grand se trouve au sommet de la chaîne
alimentaire.
> Winterhawk
La corruption consiste généralement à mettre des ronds
dans la main d’un responsable. D’autres cadeaux sont aussi
possibles (j’ai un ami contrebandier spécialisé dans les armes
qui « perd » régulièrement une caisse de fusils dans les CAS
juste au moment où la saison de la chasse au cerf commence).
Le truc consiste à trouver le point faible dans le code moral de
votre cible et d’appuyer juste là où il faut. Graisser des pattes
est simple et rapide, le seul ennui est que vous laissez ainsi
toute une piste de gens qui vous connaissent. Un bon dégui-
sement peut vous permettre de ne pas avoir à regarder en per-
manence par-dessus votre épaule.
> Sivous vous demandez combien de dessous de table payer,
500 à 1 000 nuyens vous permettront de traverser la plupart des
contrôles. Soyez prévoyants et gardez un peu d’argent de poche
comme lubrifiant social.
> Mihoshi Oni
Pour les coups où vous ne pouvez pas vous permettre de
laisser qui que ce soit savoir que vous êtes passé, la tromperie est
de mise. Une arnaque n’est jamais quelque chose d’improvisé.
De la planification, quelques accessoires et des amis, ça aide
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
toujours. Le truc avec le canular, c’est de choisir un passage ou
un point de contrôle avec du monde. L’heure de pointe joue
en votre faveur dans ces cas là. Les gardes vont avoir l’habitude
de faire signe aux véhicules de circuler. Donnez aux gardes
autant d’informations que possible. En submergeant les agents
de sécurité de verbiage, vous les distrairez et ils ne remarque-
ront pas votre véritable intention.
> Un canular réussi peut impliquer deux ou trois personnes, et
jusqu’à une bonne dizaine. Vous devez prévoir chaque éventualité
et même préparer vos réactions émotionnelles. Cela peut s’avérer
CONSEILS DE SURVIE.............................
aussi exigeant que d’enregistrer du simsens.
> Dr. Spin
Quand la tchatche classique échoue, le baratin est votre
dernière cartouche. Contrairement au canular, qui nécessite la
présence de plusieurs personnes, le baratin fonctionne en tête
en tête. Si vous vous retrouvez face à plusieurs gardes, essayez
de les séparer ou parlez à celui qui est responsable.
> Les dragueurs professionnels sont très bons quand il s’agit de
baratiner un groupe. Commencez par ignorer la cible, parlez de
tout et de rien, puis faites une transition pour entrer dans le vif du
sujet. Je peux donner des cours particuliers.
> Traveler Jones
> Et à part ça, ta vie amoureuse, ça va ?
> Netcat
> Ça n’a rien à voir. Je profite d’être un peu seul.
> Traveler Jones
> Ben tiens…
> Netcat
31
 DERNIÈRES CHANCES
Si vous n’êtes ni quelqu’un de social, ni quelqu’un de créa-
tif, les seules options qu’il vous reste pour passer un contrôle
de sécurité gardé par un métahumain sont les coyotes, les
mules et les macchabées.
Les coyotes sont des contrebandiers spécialisés dans le
passage en douce de métahumains à travers les frontières. Les
techniques qu’ils utilisent vont des compartiments dissimulés
dans des véhicules banalisés aux passages secrets sous ou à tra-
vers une frontière hostile. Les coyotes ne traversent souvent
qu’une seule frontière, connaissant divers itinéraires à prendre
en fonction du nombre de personnes à faire passer et de ce
qu’elles emportent avec elles.
> Si vous comptez y aller avec un véhicule ou une cargaison volu-
mineuse, faites en sorte que le coyote soit au courant en avance.
Dur dur de faire passer un van par un égout.
> Sounder
> Les contrebandiers de Denver ont le plus grand nombre de fron-
tières compactes à traverser. La distinction entre le contrebandier
traditionnel et le coyote devient floue dans Mile High City.
> Hard Exit
Les pilotes de t-birds et les contrebandiers au long cours
sont engagés pour les trajets nécessitant de franchir de mul-
tiples frontières. Vous en avez pour votre argent avec ces
gars-là, et les frais ne sont pas inclus, à moins qu’ils ne soient
négociés. Le meilleur endroit pour rencontrer des contreban-
diers est ce que l’on appelle les « relais pour riggers ». Les sha-
dowrunners ont leurs bars, et les riggers ont leurs bars routiers
clandestins.
> Les contrebandiers bossent rarement seuls. Ceux qui le font en-
gagent généralement du monde pour leurs besoins supplémen-
taires. Vous pouvez parfois envisager de vous faire embaucher par
un contrebandier pour la durée d’un voyage.
> /dev/grrl
> Je me suis fait poignarder dans le dos à mon premier arrêt dans
un relais pour riggers par un sac à merde qui voulait ma place à
bord. Restez prudents.
> Marcos
Il est rare que les runners utilisent des mules, mais je les
mentionne ici histoire d’être exhaustif. Les mules transportent
votre matos pour vous. Ces intermédiaires n’en savent jamais
CONSEILS DE SURVIE.............................
suffisamment sur leur employeur pour pouvoir le trahir. Le
principal avantage d’une mule, c’est qu’elle ne coûte pas cher :
filez 100 nuyens à un squatter et il vous fera passer un sac de
l’autre côté de la frontière. Évidemment, les mules ne sont pas
l’idéal, mais les économies d’échelle font qu’elles ont leur utilité.
Les syndicats les plus petits se servent beaucoup de mules – cer-
tains se mettent même d’accord avec les autorités pour qu’un
certain pourcentage d’entre elles se fasse attraper. Le gouverne-
ment a bonne presse pour l’efficacité de sa répression contre les
contrebandiers et les syndicats obtiennent aussi ce qu’ils veulent.
La dernière option « organique » n’est jamais très bien vue.
Les cadavres ont été utilisés pour faire passer de la contrebande
depuis l’aube de temps. Si vous pouvez trouver un joli petit
corps (le Tamanous et les morgues sont généralement la bonne
porte où frapper), il est très simple, bien que morbide, de rem-
plir les cavités pectorale et abdominale de ce que vous voulez
faire passer en douce. Le procédé fonctionne le mieux quand
les éléments sont organiques et biologiques, histoire d’éviter à
répondre à des questions sur cette cinquantaine de commlinks
stockés dans le corps d’un mort. Un autre avantage des corps
est que le cercueil peut fournir des cachettes pour les pièces non
organiques que vous devez passer. Des compartiments dissimu-
lés peuvent être intégrés derrière le rembourrage, et doublés de
matériaux solides pour éviter tout risque de détection.
32
Le Guide du runner
> La pire chose que j’aie jamais vue était une clinique de charcu-
docs où les types installaient des membres et des torses cyberné-
tiques vides sur des cadavres. Bien sûr, une fois implantés, ils les
remplissaient jusqu’à la gueule et les expédiaient. Il faut bien ça
pour faire passer des tablettes de stone, elles ne vont pas le faire
toutes seules.
> Elijah
Outre les cadavres, vos équipiers et vous pouvez servir de
couveuse à ce que vous avez besoin de passer. Les petits objets
comme les puces optiques peuvent être cachés dans toutes vos
cavités corporelles. Dans le même genre, des données stockées
sur un marqueur de sécurité implanté dans votre cuisse sont
autant en sécurité que vous. Le marqueur reste caché, et per-
sonne n’ira le chercher là. Des conteneurs spéciaux existent
sur la plupart des marchés noirs, des suppositoires lubrifiés en
polymères supraconducteurs en passant par les poches de la-
tex chimiquement résistantes, conçues pour être avalées puis
expulsées par l’autre bout du tuyau. La même chose, avec un
emballage différent, peut se trouver au Stuffer Shack du coin
ou dans une boutique spécialisée pour adultes.
> Un de mes soldats qui fait du contre-espionnage s’est fait prendre
derrière les lignes ennemies avec des données volées. Elle a décoré
les puces optiques et les a enfilées sur une chaîne et des anneaux en
or. Quand Rodriguez est rentrée à la base, elle a enlevé ses boucles
d’oreilles et son collier, et les données étaient toutes là.
> Black Mamba
SÉCURITÉ HIGH TECH
Pour l’instant, je me suis concentré sur la façon de passer des
points de contrôle tenus par des métahumains. Dans le cas des
petites gares, des arrêts de bus et des stations de pesage, la seule
sécurité existante est automatisée ou surveillée à distance. Et
comme vous ne pourrez pas baratiner un système informatique,
vous aurez besoin de compétences et d’équipement spécialisés.
Hacker des caméras ou modifier des relevés de pesée peut
vous donner une longueur d’avance sur les agents de sur-
veillance. L’architecture et la sculpture des systèmes varient
beaucoup d’un endroit à l’autre. Falsifier les signaux en faisant
boucler des données existantes dans un nœud a aidé beaucoup
de runners, et tout le monde n’y a vu que du feu. En général
cependant, il est plus simple de hacker le flux de données d’un
seul appareil plutôt que le nœud tout entier.
> Les équipes de sécurité ont fini par connaître cette faille.
Beaucoup de systèmes ont des unités périphériques qui servent
de nœuds esclaves dédiés. Intercepter le signal et éditer les don-
nées est toujours possible, mais c’est difficile.
> DangerSensei
> Des modifs matérielles apportées aux balances peuvent réduire
le poids indiqué. Si vous faites partie d’un convoi, effectuez le bi-
douillage avant que le premier camion ne se fasse peser et faites
la manip inverse une fois que tout le monde est passé.
> Rigger X
Si vous savez quel itinéraire vous allez emprunter, ça aide
de se renseigner à fond par avance. Un hacker peut jeter un œil
à l’architecture système et vous dire à quoi vous attendre. Dans
le même ordre d’idées, quelques pots-de-vin bien placés au
service de l’urbanisme du coin peuvent permettre de voir où
les agents effectuent les mesures et les pesées pour déterminer
les droits de douane.
> Outre la technologie, quelques sorts bien placés peuvent ré-
soudre le problème. Mais faites quand même en sorte que per-
sonne ne regarde. S’il n’y a pas de mage, des esprits liés se trou-
vent généralement sur place pour surveiller toute activité astrale.
> Ethernaut
Les systèmes DAM
Les systèmes de détection des anomalies magnétiques
(DAM) font appel à diverses technologies pour repérer la
contrebande. Tous sont basés sur la transmission sur la cible
d’impulsions électriques ou d’ondes radio et la mesure de leur
retour. La manière de les tromper dépend de ce que vous trans-
portez. Les composants en céramique traversent sans encombre
les scanners DAM, et c’est l’une des raisons pour lesquelles le
Raecor Sting est populaire auprès des contrebandiers. Si vous
ne pouvez pas fabriquer un objet en céramique, alors vous de-
vez trouver un moyen de le protéger du système DAM. Le plus
simple reste encore de l’emballer dans un conteneur en plas-
tique – comme vous le faites avec vos câbles d’alimentation ou
vos hauts parleurs pour ne pas provoquer d’interférences avec
la trid allumée. Malheureusement, plus un objet comporte de
métal, plus la protection doit être épaisse, ce qui signifie que
tout ça peut rapidement devenir volumineux.
Les électro-aimants et les brouilleurs à basse fréquence
peuvent aussi neutraliser le signal émis par un scanner DAM.
Je ne vous recommande toutefois pas de traverser un point
de contrôle avec un électro-aimant sanglé sur la poitrine.
Débrouillez vous plutôt pour qu’un équipier qui ne voyage pas
avec vous ou une mule se trouve à proximité pour perturber
le système. Les petits appareils électroniques peuvent égale-
ment être équipés d’un déclencheur télécommandé à cet effet.
Programmez le déclencheur sur votre commlink, et quand
vous appelez mamie pour lui souhaiter un bon anniversaire, le
système anti-DAM s’active.
Les scanners de cyberware et les rayons X
Les scanners à ondes millimétriques et les rayons X per-
mettent de regarder sous la surface et de tenter d’identifier la
véritable nature d’un objet. Les matériaux organiques comme
le bioware sont mêlés à vos tissus normaux et ne posent pas de
problème, mais le couteau en céramique scotché sur vos reins
apparaîtra. Dans cette situation, les subterfuges sont la seule so-
lution. En cachant des objets dans des objets plus complexes,
il est possible de tromper les gardes et les systèmes qui contrô-
lent les relevés. Les appareils électroniques sont l’idéal pour
cela, puisqu’ils sont déjà truffés de circuits et de matériaux qui
bloquent les scans. Les compartiments de contrebande intégrés
aux membres cybernétiques fonctionnent sur le même principe.
Beaucoup d’engins explosifs improvisés sont conçus pour res-
sembler à un microtransmetteur ou un holoprojecteur.
Les scanners chimiques
Une fermeture hermétique est indispensable pour tous
explosifs ou munitions que vous passez. Les valises spécia-
lement pressurisées pour les appareils électroniques peuvent
être conçues pour disposer d’espaces qui peuvent accueillir des
armes démontées ou des explosifs. Quand vous dissimulez des
produits chimiques au milieu d’autres articles, nettoyez-les à
fond pour les débarrasser du moindre résidu. Les progrès en
matière de technologie laser permettent également d’éliminer
d’un récipient scellé toute trace des produits chimiques que
pourrait repérer un scanner chimique. Emballer des produits
chimiques parmi d’autres produits très odorants, comme du
shampooing ou du parfum, permet de gruger un chien reni-
fleur, mais pas un scanner chimique.
SOLUTIONS ÉVEILLÉES
Pour tromper des mesures de sécurité Éveillées ou déplacer
des marchandises magiques, il vous faut user de votre propre
mojo. Placer une rune de garde à l’intérieur d’un conteneur
permet d’éviter qu’un mage corpo ne remarque que votre
caisse est remplie d’une douzaine de fusils d’assauts et pas des
produits agricoles indiqués sur le manifeste de cargaison. Un
copain à moi a même appris à « étirer » son aura pour qu’elle
recouvre quelques articles qu’il n’avait pas envie de déclarer.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
> Les gars de la sécurité utilisent des manamallettes et des ma-
natubes pour éviter que les mages se lancent à la poursuite de
leurs possessions. Ils peuvent servir dans l’autre sens, pour cacher
des objets magiques aux yeux de la sécurité.
> Mika
N’oublions pas l’usage plus direct qui peut être fait de la
magie. Des esprits capables de dissimuler votre véhicule et de
vous faire aller un peu plus vite valent chaque nuyen dépensé
pour les garder à vos côtés. Les mages peuvent aussi s’assu-
rer que les gardes ne remarquent rien d’inhabituel concernant
la paperasse, ou qu’ils aient envie d’aller voir ailleurs. Si vous
n’avez pas d’Éveillé dans votre équipe, cela vaut toujours le
coup de faire appel aux services de l’un d’entre eux, même s’ils
sont parfois chers.
CONSEILS DE SURVIE
– INFORMATIONS DE JEU
Le chapitre Conseils de survie a pour but de faciliter un peu
les choses aux joueurs de Shadowrun, qu’ils soient débutants
ou expérimentés, face aux obstacles parfois apparemment in-
surmontables que l’univers du Sixième Monde présente. Le pas-
sage de fiction présenté plus haut et le matériel présenté plus bas
correspondent à l’univers par défaut de Shadowrun, Quatrième
édition. Cependant, l’importance de l’impact et l’omniprésence
dérangeante de la surveillance, des vérifications aux frontières,
des contrôles de sécurité, et plus généralement des obstacles pas-
sifs que peuvent rencontrer les runners dépendent du style de
jeu du meneur et des joueurs. Si, en tant que joueur, vous n’êtes
pas sûr de savoir à quel point ces questions vont importer dans
vos parties, parlez-en à votre meneur de jeu.
LA JOUER DISCRET
La surveillance est souvent un problème lors d’une partie
de Shadowrun. Parfois, il est difficile et fastidieux, pour le me-
neur de jeu comme pour les joueurs, de réfléchir aux moindres
aspects de la sécurité et de la privauté personnelles. Il n’est
possible d’être un shadowrunner que si les runners ne sont pas
en permanence traqués et jetés en prison ensuite. Si le meneur
de jeu et les joueurs ont des conceptions différentes de cet as-
pect du jeu, cela risque de créer des problèmes. Cela vaut le
coup de décider, avant le début d’une campagne, quels aspects
sont importants en termes de discrétion et lesquels peuvent
être négligés. Un joueur doit savoir qu’en ville, une caméra
surveillée par un système expert peut identifier son personnage
CONSEILS DE SURVIE.............................
s’il descend un flic de la Lone Star dans une ruelle sans porter
de masque. Comme mentionné dans Les ficelles du métier, il
y a de quoi justifier à la fois une approche très stricte ou une
approche assez laxiste du sujet.
Shadowrun offre aux joueurs comme au meneur de jeu une
grande variété d’outils de surveillance et de contre-surveillance
en matière d’électronique, de Matrice et de magie. En principe,
il existe une contre-mesure appropriée pour chaque mesure de
surveillance. La section qui suit précise quelles sont les mesures
de surveillance les plus répandues, et les parades qui existent.
Les senseurs physiques
Il existe deux façons basiques de contrer les senseurs élec-
troniques comme les caméras, les rayons laser, les scanners
d’empreintes digitales et les radars. La plus directe consiste à
hacker les nœuds matriciels qui les commandent (voir p. 224,
SR4A) et à contrôler les données qu’ils relèvent à partir du
moment où les runners arrivent. Cela transfère le problème
des senseurs physiques à l’univers de la Matrice, qui est sou-
vent plus facile à aborder quand un bon hacker est présent.
Cependant, hacker le nœud du moindre senseur peut vite se
révéler fastidieux, dans l’hypothèse où prendre le contrôle du
nœud de sécurité serait trop dangereux.
33

L’alternative consiste à tromper les senseurs en altérant la
réalité physique. Il peut s’agir d’un simple masque en latex ou
de nanocrème d’apparence pour une caméra, d’une empreinte
digitale ou rétine artificielle pour les senseurs correspondants,
ou des vêtements à isolation calorifique pour les senseurs
thermiques. Malheureusement, tout cela doit être préparé en
amont, ce qui nous mène à l’arme la plus puissante face aux
senseurs physiques : la magie. Les sorts d’Illusion physique
comme Invisibilité améliorée, Silence, Masque physique et
Illusion tridéo (voir pp. 201-202, SR4A) permettent de trom-
per quasiment tous les senseurs qui existent. L’inconvénient,
CONSEILS DE SURVIE.............................
toutefois, réside dans le fait que d’éventuels magiciens et esprits
en patrouille peuvent facilement détecter de telles mesures.
Les patrouilles magiques
La sécurité magique est souvent l’un des plus gros pro-
blèmes rencontrés par les runners. Cela vient surtout du fait
que le créateur ou l’invocateur ressente instantanément toute
attaque contre une rune de garde ou la mort d’un esprit, sans
parler de la présence d’un lien sensoriel entre un esprit et son
maître. Il existe toutefois quelques façons d’éviter les esprits en
patrouille et les runes de garde.
La plus aisée est d’utiliser des « déguisements » physiques.
Un esprit en patrouille ne déclenchera pas d’alarme s’il n’iden-
tifie pas le sarariman qui se déplace dans les couloirs comme
un runner déguisé. Les sorts d’Illusion ne fonctionnent à cet
effet que s’ils bénéficient de la métamagie Camouflage étendu
(voir p. 56, La Magie des Ombres), faute de quoi l’esprit verra
tout simplement le sort dans l’espace astral. L’un des meilleurs
moyens de se débarrasser d’un esprit sans avertir son maître
est de lui lancer le sort Influence (voir p. 211, SR4A) et de lui
ordonner d’aller faire un tour en Antarctique.
Les runners peuvent aisément ignorer les runes de garde
s’ils n’ont ni sorts maintenus, ni focus activés. Ce n’est parfois
34
Le Guide du runner
pas possible si les runners comptent sur des sorts pour tromper
des senseurs physiques. Dans ce cas, le lanceur du sort doit
tromper la rune de garde (voir p. 120, La Magie des Ombres)
pour permettre aux sorts de la traverser. Pour cela, le magicien
doit connaître à l’avance la signature du créateur de la rune et
celle de la personne qui doit la traverser.
La sécurité matricielle
La meilleure façon de ne pas se faire repérer dans la Matrice
consiste à disposer d’un bon programme Furtivité. Mais ce qui
est encore mieux, c’est de ne pas avoir besoin de hacker quoi
que ce soit (voir Ingénierie sociale, p. 89, Unwired) Obtenir
les mots de passe valides avant le run est souvent plus simple
qu’on pourrait le croire. Même le code d’accès de bas étage
d’un membre de l’équipe de nettoyage, par exemple, ne doit
pas être ignoré. Même dans la Matrice, il est de bon ton de
porter un déguisement. Dans le pire des cas, ça ne peut pas
faire de mal. Et dans le meilleur des cas, cela provoquera de la
confusion et vous fera gagner du temps.
Un bon hacker doit toujours savoir que sa première prio-
rité lors d’un run consiste à ne pas déclencher d’alarme. Si
le réseau matriciel d’une installation est en alerte, l’intrusion
physique a de bonnes chances d’être bien, bien plus difficile.
FRANCHIR LES FRONTIÈRES ET LES
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ
L’équipement présenté dans la section qui suit doit per-
mettre d’aider à contrer les mesures de sécurité les plus cou-
rantes aux postes-frontières et aux contrôles douaniers. Notez
que cela ne dispense en aucun cas des autres éléments essentiels,
comme le fait de disposer d’un SIN et de documents de voyage
valides (ou de faux de bonne qualité fournis par un fixer ou un
faussaire). Dans de nombreux pays, la corruption et l’intimida-
tion peuvent fonctionner, mais dans la plupart des pays riches, il
est quasiment certain que cela vous attire des ennuis.
Les personnages qui envisagent de créer leurs propres faux
documents peuvent lire L’art du faussaire, pp. 93-94, Unwired).
Les systèmes anti-DAM
À base de brouilleurs à basse fréquence et d’électro-ai-
mants, les systèmes anti-DAM perturbent les champs magné-
tiques qui permettent de détecter des objets métalliques. Ils
ont pour effet de réduire instantanément l’efficacité du sys-
tème et l’indice du scanner. Les champs de brouillage à haute
intensité peuvent être détectés et sont hautement illégaux, et
si la plupart des gardes-frontières ne disposent pas de senseurs
électromagnétiques à courte portée, c’est le cas de la plupart
des aéroports et spatioports.
Brouilleur à usage unique : ce brouilleur omnidirectionnel
est conçu pour créer une courte perturbation et grille ses propres
circuits après utilisation. Généralement conçu sous la forme
d’une petite sphère d’environ cinq centimètres de diamètre, le
brouilleur à usage unique réduit l’indice de tous les systèmes
DAM dans un rayon de 10 mètres de l’indice du brouilleur.
Brouilleur portable : semblable à un brouilleur direction-
nel, un brouilleur anti-DAM portable diminue l’indice des
appareils en ligne de vue directe. La plupart des utilisateurs
l’activent juste avant qu’un individu traverse un senseur DAM
et l’éteignent juste après. L’indice des systèmes DAM affectés
est réduit de l’indice du brouilleur portable. Le brouilleur por-
table a une portée de 10 mètres et doit être rechargé après trois
minutes d’utilisation.
Nanites d’interférence : les nanites d’interférences gé-
nèrent de la résistance en s’agglutinant autour des pôles ma-
gnétiques d’un système DAM et en empêchant le système de
transmettre dans l’espace de détection. Une fois dans le sys-
tème, elles réduisent de façon permanente l’indice d’un sys-
tème DAM de 3, jusqu’à ce qu’elles soient enlevées.
 Renraku Infiltrator : ce microdrone glisseur n’a qu’une
durée de vie très limitée à cause de la quantité d’énergie né-
cessaire pour perturber un système DAM. Une fois déployé,
il vole immédiatement vers la source magnétique la plus
proche, généralement le DAM, et se met à dégrader le signal.
L’Infiltrator réduit l’indice effectif du DAM de 2. Ce drone
doit être rechargé après cinq minutes d’utilisation.
Les mesures anti-scanners chimiques
La solution la plus fiable contre les scanners chimiques
reste la fermeture hermétique sous vide, combinée à un sys-
tème d’élimination des traces résiduelles. Les systèmes de fer-
meture hermétique sous vide existent dans plusieurs tailles, des
modèles utilisés à la maison en passant par les modèles indus-
triels conçus pour sceller les containers des cargos maritimes.
Ares LIL : le LIL (« low intensity laser », ou laser à faible
intensité) permet de brûler les résidus chimiques à l’exté-
rieur d’un récipient. Tous les modificateurs pour la détection
chimique basés sur de grandes quantités de matériau explosif
sont divisés par deux (voir Modificateurs de détection chimique,
p. 262, SR4A).
Fermeture hermétique sous vide : un système de pompe
à vide pour fermer hermétiquement les sachets en plastique.
Le système peut sceller hermétiquement (Indice × 2) kilos de
matériel par sachet. Les explosifs et les munitions emballés de
cette façon sont considérés comme hermétiquement scellés et
enveloppées dans du plastique (voir Scanners, p. 262, SR4A)
NanoCleansers : ces « nanopurificateurs » sont une sélec-
tion de nanites dans une bombe aérosol contenant suffisam-
ment de produit pour 5 pulvérisations. Ce gadget d’espion
est composé de nanites dures, des corrosifs intelligents pro-
grammés pour s’attaquer à certaines molécules de surface et à
éliminer des traces (notamment d’explosifs ou de composés et
de produits chimiques volatils, et même d’ADN). Une seule
application permet de traiter une surface d’1 mètre carré, dé-
truisant tous les résidus superficiels.
Protection par diffusion magnétique
Conçu à partir de fibres métalliques supraconductrices,
une protection par diffusion magnétique (MDS, pour « ma-
gnetic diffusion shielding ») permet de diffuser l’énergie d’un
senseur DAM autour d’un objet. Cela crée un angle mort
Systèmes anti DAM
Brouilleur à usage unique
Brouilleur portable
Nanites d’interférence
Mesures anti-scanners chimiques
Ares LIL
Fermeture hermétique sous vide
NanoCleansers
Modifications post-mortem
Membre cyber creux
Torse cyber creux
Protection par diffusion magnétique (MDS)
Doublure
Étui MDS (Indice 1–3)
Étui MDS subdermique (Indice 1–3)
Drone Maniabilité Accélération Vitesse Autopilote
Renraku Infiltrator +1 2/10 10
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
dans le champ du senseur et permet de dissimuler un objet aux
« yeux » des scanners DAM.
Doublure : Protéger tout un bagage ou un compartiment
permet d’éviter que son contenu apparaisse sur un scanner
DAM. Cette fonction est disponible pour la modification de
véhicule compartiment protégé (voir p. 140, Arsenal).
Étui MDS : conçu pour dissimuler divers objets indépen-
damment de l’endroit où ils se trouvent, un étui MDS peut
avoir n’importe quelle taille ou forme. Comme il est conçu pour
pouvoir y glisser un objet, l’étui n’est pas parfait. L’indice de
l’étui augmente le seuil du test du scanner. Le volume de l’étui
ajoute un modificateur de réserve de dés de +1 par point d’indice
à tout Test de Perception visuelle effectué pour le remarquer.
Étui MDS subdermique : cette modification pour
membre synthétique fonctionne comme l’étui MDS clas-
sique et aide à dissimuler les membres et les compartiments
de contrebande aux scanners DAM. L’étui MDS subdermique
n’est pas compatible avec une interface épidermique.
Modifications post-mortem
Le cyberware implanté dans un cadavre ne dispose géné-
ralement pas des circuits et des matériaux internes nécessaires
pour fonctionner. Des circuits rudimentaires et les articula-
tions sont conservés pour préserver les apparences face aux
scanners de cyberware les plus perfectionnés.
Membres cybernétiques creux : la plupart des membres
cybernétiques visibles sont retirés du corps d’un individu
avant son enterrement ou sa crémation, mais le Tamanous et
d’autres organisations, qui effectuent de telles modifications
post-mortem, peuvent les remplacer par des membres synthé-
tiques creux. Les règles standard d’identification d’un membre
synthétique via un Test de Perception s’appliquent.
Torse cybernétique creux : vu que retirer un torse cy-
bernétique compromet généralement l’intégrité d’un corps
avant son enterrement, on ne le fait généralement pas,
même si c’est le cas des organes internes. Cela permet d’uti-
liser un torse cybernétique standard ou synthétique comme
implant post-mortem. Une inspection détaillée – et un Test
Perception + Intuition (2) - révèle que la peau et les tissus
musculaires n’ont pas été correctement greffés au torse cyber-
nétique. Pour cette raison, les cadavres utilisés ainsi sont sou-
vent rhabillés après avoir rempli le compartiment.
Disponibilité Coût
CONSEILS DE SURVIE.............................
(Indice × 6)P Indice × 500¥
(Indice × 6)P Indice × 500 ¥
16P 3 000 ¥
Disponibilité Coût
7R 1 250 ¥
2 Indice × 100 ¥
15R 3 500 ¥ par bombe
Capacité Coût
Base + 50 % 70 % du coût de base
Base + 75 % 50 % du coût de base
Disponibilité Coût
8P 500 ¥ par tranche de 10 cm²
(Indice × 5)P (Indice × 300) ¥ par m²
(Indice × 5)P (Indice × 3 000) ¥ par membre
Structure Blindage Senseurs Dispo. Coût
3 0 0 1 12P 3 000 ¥
35
 ...CRÉATION ALTERNATIVE
DE PERSONNAGE...

Une pluie torrentielle et glaciale tombait sur les habitants de Seattle. Tout ce qui possédait un cerveau,
même primitif, restait à l’intérieur ou à l’abri. Le Dual Ruke se tenait dans un entrepôt quelconque d’Auburn,
dégoulinant, frissonnant, clignant des yeux éblouis par l’éclairage de la sécurité, entouré par une équipe de sha-
dowrunners bien armés. Il se dit qu’il aurait bien pris un demi-patch tranquillisant ou autre pour se calmer. Ses
sueurs froides n’avaient rien à voir avec l’air glacé.
C’était pour de vrai.
« Y r’ssemble pas à grand-chose, hein ? » demanda l’ork bardé de muscles appuyé contre une caisse, sur sa
gauche. « T’as un flingue, omae ? »
Ruke fit mine de sortir son Colt, mais l’elfe à la peau sombre murmura derrière lui : « Ne fais pas ça. »
« Si tu permets », dit-elle, tendant la main vers son holster d’épaule. Elle en sortit le flingue et le jeta à l’ork,
qui en vérifia la culasse et cracha un molard de jus de tabac dans le coin.
« Pas mal comme pétoire. » L’ork la lui rendit. « T’sais t’en servir ? »
« Pas besoin de ça s’il peut pirater les CI, » rétorqua Hard Exit. Ruke adressa un regard de gratitude à la
femme blonde à l’air effrayant, qui se renfrogna. « À condition qu’il puisse pirater les CI. T’en dis quoi, boy ? »
« J’suis pas FastJack, miss », embraya le Ruke, chauffant son petit discours. « Mais je suis un vrai techos. Je
peux customiser n’importe quel hardware ou firmware, et je peux cracker n’importe quelle CI de ce côté-ci des
serveurs corporatistes. »
« J’veux qu’y réponde à ma question. Tu sais te servir de ce truc, Ruke ? » répéta l’ork.
« Quand j’ai le skillsoft. »
« Alors c’est pas bon. On apprend rien quand on est sous puce, gamin. Si on te prend, va falloir t’emmener
au stand. » L’ork prit une autre pincée de tabac et la plaça entre sa joue et sa gencive.
« Mais est-ce qu’il peut hacker en étant sous pression ? » L’elfe était de nouveau à côté de lui. « Peut-être qu’il
faut faire un petit test. »
J’aimerais bien savoir comment la chica fait ça, pensa Ruke, de nouveau inquiété par ses mouvements
fantomatiques.
« Tiens, une idée », dit Hard Exit. « Mais commençons par le commencement. T’es puceau, Ruke ? »
« ¿Qué? » bafouilla-t-il, le rouge lui montant aux joues.
« Les implants, hermano. Est-ce que tu es câblé ? » ronronna Hard Exit. « Est-ce que tu as des augmenta-
tions, du chrome, de la super barbaque, des bidouillages génétiques ? »
« Oh. » Crétin. « Je suis câblé niveau compétences, avec un système expert dédié, aussi. Renraku NonLinear
AC v1.03, avec l’update du firmware. Et un accélérateur simsens Mentokko VI. Jamais eu besoin de trop de
trucs. Et j’ai une paire de drones. »
« Pas mal. Payés par qui ? » demanda l’ork.
« C’est pas tes oignons, colmillo. » Malgré l’eau glacée qui gouttait de ses vêtements, le Ruke était en train de
s’échauffer. « Sauf si tu veux me dire où tu es passé sur le billard. »
« L’armée des UCAS, » répliqua l’ork. « Et des petits boulots ici et là. »
« Chiba, » lança Hard Exit de son propre chef. « D’anciens employeurs se sont chargés de la facture. »
« Et moi c’est du naturel, » intervint l’elfe… de quelque part derrière lui.
« Un truc d’équipe, Ruke », dit Hard Exit. « Faut être un peu ouvert, faut qu’on puisse te faire confiance.
Je vais te dire », ajouta-t-elle en souriant, « on a un petit run ce soir, et on a besoin d’un hacker. Vois ça comme
ton examen d’entrée. »
Le Dual Ruke lui retourna son sourire. « Je vous suis, patronne. »

36
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633

SYSTÈMES ALTERNATIFS
Le système standard par points de création (PC) de SR4A
CRÉATION ALTERNATIVE DE PERSONNAGE
est un système riche qui offre de nombreuses options aux
joueurs. Il est aussi très détaillé, et peut embourber un joueur
en lui faisant faire des maths et des calculs sur la façon d’utili-
ser ses points de création.
Ce chapitre présente deux systèmes alternatifs de création
de personnages : le système par priorités et le système par
Karma. Le premier simplifie la création de personnage sous
la forme d’étapes et de valeurs prédéfinies pour les différentes
options disponibles, alors que le second aligne la création de
personnages sur les règles de progression en jeu des person-
nages basées sur le Karma.
Chacun de ces trois systèmes a ses avantages et ses incon-
vénients, et chacun favorise des approches et des préférences
différentes pour la conception d’un personnage. Les joueurs
peuvent tous les essayer et choisir celui qui leur plaît le plus,
mais le meneur de jeu devrait décourager l’exploitation des
nuances de résultats qui existent entre les systèmes.
Aucun de ces systèmes ne vise à reproduire exactement un
personnage conçu avec le système par points de création, mais
les joueurs peuvent concevoir des personnages équilibrés avec
les trois.
LE SYSTÈME PAR PRIORITÉS
Le système par priorités simplifie la création de person-
nages en divisant le processus de création en sections ou en
catégories aux valeurs prédéfinies.
Chaque personnage se voit attribuer cinq catégories qui
le définissent : Héritage, Talent, Attributs, Compétences et
Ressources. Le joueur assigne une priorité à chacune de ces
catégories, de A (la plus importante) à E (la moins impor-
tante). Chaque priorité, de A à E, ne peut être assignée qu’à
une seule catégorie, et chaque catégorie doit recevoir une prio-
rité. Chaque catégorie dispose alors de ses propres règles de
développement de cet aspect du personnage, en fonction de la
priorité assignée.
Le système par priorités est conçu pour simplifier la créa-
tion de personnages, et ne s’intéresse donc pas aux options de
création les plus complexes, comme les esprits ou le focus liés,
les adeptes mystiques ou les sprites inscrits. Pour créer des per-
sonnages plus complexes, nous vous recommandons d’utiliser
le système par points de création de SR4A ou le système par
Karma (voir p. 41).
CRÉATION DE PERSONNAGE À L’AIDE DU
SYSTÈME PAR PRIORITÉS
Le processus de création est divisé en cinq étapes, et cha-
cune est détaillée plus bas. Vous êtes libre de circuler entre
les différentes étapes jusqu’à ce que les priorités choisies vous
TABLE DES PRIORITÉS
Priorité Héritage* Talent*
A n’importe quel métatype magicien ou technomancien
B n’importe quel métatype adepte, magicien, ou technomancien 17
C humain, nain ou ork, adepte ou technomancien
D humain adepte ou technomancien
E humain ordinaire
* Ces catégories de priorités donnent également droit à des points d’attributs spéciaux. Reportez vous aux descriptions de
catégories pour plus de détails.
38
Le Guide du runner
conviennent. Néanmoins, pour permettre d’accélérer le pro-
cessus, ce système est relativement compartimenté et moins
polyvalent que le système de base par points de création. Les
étapes sont présentées successivement pour plus de lisibilité,
mais vous pouvez les aborder dans n’importe quel ordre une
fois les priorités assignées.
Sarah veut créer un personnage de Shadowrun, une fille
qui a lâché ses études de médecine du nom de Hieroglyph.
Elle sait qu’elle veut une magicienne, et que son Talent
sera donc élevé. Elle assigne les priorités comme suit :
Héritage : D
Talent : A
Attributs : B
Compétences : C
Ressources : E
Étape 1 : assignez l’Héritage
La catégorie Héritage décrit certains des traits fondamen-
taux qui définissent le personnage, notamment son métatype.
Quand vous assignez une priorité à l’Héritage, n’oubliez pas
que tous les métatypes ne sont pas disponibles à toutes les
priorités. Référez vous à la Table des priorités ci-dessous. Selon
la priorité reçue par l’Héritage, cette catégorie reçoit également
des points d’attributs spéciaux, qui peuvent être consacrés
pour augmenter les attributs Chance, Magie et Résonance. La
Table des priorités de l’Héritage (voir p. 39) indique la quantité de
points d’attributs spéciaux que chaque priorité offre à chaque
métatype. Une entrée indiquant « – » signifie que le métatype
correspondant n’est pas disponible à ce niveau de priorité.
Une fois choisi votre métatype, notez les indices d’attri-
buts minimum de votre personnage indiqués sur Table des at-
tributs par métatype (voir p. 81, SR4A), ainsi que toute autre
capacité de ce métatype. Notez également les points d’attri-
buts spéciaux indiqués par la table. Tous les personnages ont
une Essence de départ de 6.
Les points d’attributs spéciaux
Vos points d’attributs spéciaux peuvent être dépensés pour
augmenter la Chance, la Magie ou la Résonance de votre per-
sonnage. Celui-ci commence avec une Chance de 1 (2 pour
les humains). Vous pouvez acheter de la Chance supplémen-
taire en utilisant des points d’attributs spéciaux, au prix d’un
point par point d’indice. Vous pouvez également les mettre de
côté pour les dépenser pour augmenter vos attributs spéciaux
Magie ou Résonance (le cas échéant), au même prix (voir
Étape 2 : assignez le Talent, plus bas).
Nouvelles métavariantes et options raciales
Si vous voulez faire de votre personnage l’une des mé-
tavariantes présentées dans le Guide du runner, choisissez le
métatype de base de cette métavariante mais notez le nombre
de points d’attributs spéciaux donné par la priorité située un
cran en dessous de celle que vous avez choisie. Par exemple, si
Ressources /
Attributs Compétences Contacts
20 38 / 2 250 000 ¥ / 8
30 / 2 140 000 ¥ / 6
15 24 / 1 70 000 ¥ / 4
13 20 / 1 15 000 ¥ / 3
12 18 /0  5 000 ¥ / 2

TABLE DES PRIORITÉS DE L’HÉRITAGE
Créature intelligente
Priorité Humain Nain Ork Elfe Troll (optionnel)
A 8 5 6 5 4
B 5 3 3 2 1
C 3 0 0 — —
D 1 — — — —
E 0 — — — —
vous choisissez une dryade (elfe) avec A en Héritage, vous ob-
tiendrez 2 points d’attributs spéciaux (au lieu de 5).
Si vous souhaitez jouer une autre créature intelligente pré-
sentée dans cet ouvrage, utilisez la colonne Créature intelli-
gente de la Table des priorités de l’Héritage, et ce, quelle que
soit la créature en question. La priorité A ou B doit leur être
assignée.
Les autres options de personnages restantes dans cet ou-
vrage (notamment les infectés au VVHMH, les IA et les es-
prits libres) ne sont pas compatibles avec le système par prio-
rités. Si vous voulez jouer un personnage de ce type, utilisez le
système par points de création ou le système par Karma.
Sarah assigne la priorité D à son Héritage. D, parce que si
elle veut une humaine, elle veut aussi avoir un petit extra
de Chance. Elle note « humaine » dans la case Métatype
de sa feuille de personnage, et note qu’elle a 1 point d’at-
tribut spécial à distribuer. Elle pourrait mettre le point de
côté pour augmenter sa Magie plus tard, mais elle décide
qu’assigner la priorité A à son Talent lui donnera suffi-
samment de Magie, et elle dépense donc son point d’attri-
but spécial pour faire passer sa Chance de 2 (le minimum
pour les humains) à 3.
Étape 2 : assignez le Talent
La catégorie Talent recouvre les capacités des magiciens,
des adeptes et des technomanciens. Si vous assignez une prio-
rité D ou supérieure à cette catégorie, votre personnage peut
alors être un Éveillé ou un technomancien – mais vous ne
pouvez choisir que l’une ou l’autre de ces possibilités.
Si vous choisissez un personnage Éveillé, la Table des prio-
rités du Talent dresse la liste des types de personnages dispo-
nibles en fonction de chaque priorité, ainsi que son indice
de Magie de base. Par exemple, dans le cas d’une priorité B,
vous pouvez choisir soit d’être un adepte, soit un magicien
complet, alors que dans le cas d’une priorité C, vous ne pou-
vez être qu’un adepte. Si vous choisissez un adepte, achetez
normalement vos pouvoirs d’adepte (voir p. 195, SR4A).
Si vous choisissez un magicien, votre personnage peut dé-
marrer avec le nombre de sorts indiqué pour la priorité
choisie. Si vous voulez un adepte mystique, reportez-vous
à l’encadré Bidouiller le système par priorités. Vous pouvez
choisir d’augmenter votre indice de Magie en dépensant des
TABLE DES PRIORITÉS DU TALENT
Priorité Magie
A magicien (Magie 5, 9 sorts)
B adepte (Magie 5) ou magicien (Magie 3, 5 sorts)
C adepte (Magie 3)
D adepte (Magie 1)
E —
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
points d’attributs spéciaux mis de côté à l’étape
Héritage, mais votre indice de Magie de départ
ne peut pas dépasser 6.
Si vous choisissez un technomancien, la prio-
CRÉATION ALTERNATIVE DE PERSONNAGE
rité retenue déterminera l’indice de Résonance
de votre personnage, ainsi que le nombre de
2 Points de formes complexes (PFC) dont il dis-
0 pose. Vous pouvez acheter des formes complexes
— au prix d’un point d’indice de forme complexe
— par PFC. Par exemple, Édition 4 coûte 4 PFC.
Notez qu’une forme complexe ne peut pas avoir
— un indice supérieur à l’indice de Résonance du
technomancien, et qu’un technomancien ne
peut pas commencer le jeu avec un nombre
de formes complexes supérieur au double de
son indice de Logique. Comme pour la Magie, vous pouvez
augmenter votre indice de Résonance en dépensant les points
d’attributs spéciaux éventuellement mis de côté lors de l’étape
Héritage., mais votre indice de Résonance de départ ne peut
pas dépasser 6.
Une fois que vous avez choisi un magicien ou un tech-
nomancien, choisissez respectivement une tradition ou un
courant.
Sarah a assigné la priorité A au Talent de Hieroglyph, et
elle sait déjà qu’elle veut une magicienne. Elle indique
« Magicienne » dans la section Traits de sa feuille de per-
sonnage, et note que l’indice de Magie de départ de son
personnage est 5. Elle choisit la tradition hermétique. Elle
décide que le temps passé par Hieroglyph à l’école de mé-
decine doit influencer son choix de sorts, et elle sélectionne
donc les sorts Augmentation des réflexes, Soins, Stabilisa-
tion, Éclair étourdissant, Boule étourdissante, Antidote,
Influence, Chute féline et Camouflage.
Étape 3 : assignez les Attributs
Cette catégorie couvre les attributs physiques et mentaux
du personnage. Votre personnage démarre avec des attributs
minimums, selon son métatype. Vous pouvez alors ajouter les
points d’attributs (PA) donnés par la priorité assignée à la ca-
tégorie Attributs. Augmentez la valeur de base des attributs du
personnage, au prix de 1 PA par point d’indice.
Chaque attribut a également un indice maximum en fonc-
tion du métatype de votre personnage. Seul l’un de vos attri-
buts physiques et mentaux peut être augmenté à cet indice
maximum, tous les autres attributs doivent être au moins un
point en dessous de la limite. Cela ne signifie pas que vous
devez disposer d’un attribut à son maximum racial, seulement
que vous pouvez le faire si vous le souhaitez.
Sarah a assigné la priorité B aux Attributs de son per-
sonnage, elle distribue donc 17 points entre les attributs
physiques et mentaux de Hyeroglyph, avec un minimum
racial de 1 pour les humains. Sarah pourrait maximi-
ser un attribut, mais elle veut un personnage équilibré.
En conséquence, elle distribue ses 17 points d’attributs et
obtient : Constitution 3, Agilité 2, Réaction 3, Force 2,
Charisme 3, Intuition 4, Logique 4 et Volonté 4.
Technomancie
Résonance 5, 35 PFC
Résonance 3, 23 PFC
Résonance 2, 9 PFC
Résonance 1, 3 PFC
—
39
 BIDOUILLER LE SYSTÈME PAR PRIORITÉS
Le système par priorités se veut choisissez simplement une priorité de priorité C en Ressources peut dépenser
CRÉATION ALTERNATIVE DE PERSONNAGE

plus simple que le système par défaut
de SR4A. Il génère des personnages dis-
posant d’environ 400 PC, mais il sacrifie
un certain nombre de détails au bénéfice
de la rapidité et de la simplicité. Il n’est
pas recommandé de créer un person-
nage avec le système par priorités, puis
d’en « revendre » certains aspects pour
récupérer des points de création (si vous
faites ça, c’est que vous devriez utiliser
d’emblée le système par points de créa-
tion), mais vous pouvez vouloir donner
aux personnages générés à l’aide du
système par priorité un peu plus de li-
berté. Voici quelques suggestions.
Traits
Vous pouvez acheter des traits, tant
que le coût en PC des avantages est égal
ou inférieur au bonus de PC fournis par
les défauts. La limite de 35 PC reste en
vigueur.
Adeptes mystiques
Si vous voulez un adepte mystique
plutôt qu’un adepte ou un magicien,
Talent qui vous confère le trait Magicien,
choisissez un sort, et suivez les règles
sur les adeptes mystiques à partir de ce
point.
Autres talents
Si vous voulez que votre person-
nage dispose de Perception astrale, Sort
exclusif ou Esprit exclusif, assignez la
priorité D à son Talent et un indice de
Magie de 1 (vous ne pouvez pas dépen-
ser de points d’attributs spéciaux pour
monter cet indice). Si vous voulez dis-
poser d’Éveil latent ou de Technomancie
latente, traitez ça comme une qua-
lité normale et assignez la priorité E au
Talent.
Contacts
Si vous voulez des contacts plus di-
versifiés, au lieu d’en prendre le nombre
indiqué avec Influence 3 et Loyauté 2,
choisissez le nombre de contacts que
vous auriez reçus, multipliez-le par 5, et
dépendez ce nombre de PC en contacts.
Par exemple, un personnage avec une
20 PC en contacts.
Création de personnage
aléatoire
Vous pouvez également créer un
personnage de façon aléatoire. Pour
chaque catégorie, lancez 1D6, et consi-
dérez un 6 comme une priorité A, un 5
comme un B, un 4 comme un C, un 3
comme un D, un 2 comme un E, et re-
lancez si vous obtenez 1. Faites ça pour
chaque catégorie, et relancez tout ré-
sultat donnant une priorité déjà assi-
gnée. Une fois que toutes les catégories
ont leur priorité, créez le personnage
normalement.
Pour une création encore plus aléa-
toire, vous pouvez utiliser la même mé-
thode pour déterminer le métatype, les
points d’attributs et le choix du Talent.
Il n’est pas recommandé de détermi-
ner aléatoirement les compétences ou
l’équipement.

Étape 4 : assignez les Compétences Iconographie 2, Cryptologie 2 et Linguistique 2. Elle

La catégorie Compétences couvre ce que sait faire le per-
sonnage. Chaque priorité accorde un certain nombre de points
de compétences, indiqué sous la forme d’un nombre (avant la
barre de fraction) dans la colonne Compétences de la Table des
priorités. Chaque point de compétence peut être dépensé pour
augmenter l’indice d’une compétence active de 1.
Vous pouvez aussi utiliser des points de compétences pour
augmenter l’indice d’un groupe de compétences, comme pour
une compétence active, mais il existe une limite au nombre de
groupes de compétences dont peut disposer votre personnage.
Ce nombre maximum est le nombre donné après la barre de
fraction sur la Table des priorités.
Vous ne pouvez avoir qu’une seule compétence d’Indice 6,
ou deux compétences d’Indice 5, et toutes les autres compé-
tences sont limitées à un indice maximum de 4 lors de la créa-
tion de personnage. Les groupes de compétences eux aussi ont
un indice de départ maximum de 4.
Votre personnage gagne également un nombre de points
de compétences supplémentaires égal à trois fois la somme de
ses attributs Intuition et Logique, qui peuvent être dépensés
exclusivement en compétences de connaissances et de langues.
Vous pouvez également dépenser des points de compétences
normaux en compétences de connaissances et de langues si
vous le souhaitez.
N’oubliez pas que votre personnage dispose également
d’une compétence de langue gratuite pour sa langue maternelle.
Hieroglyph dispose de la priorité C pour ses compétences.
Sarah dispose de 24 points de compétences à dépenser.
Elle remarque que l’une de ces « compétences » peut
être un groupe, et comme ça ne coûte pas plus cher, elle
achète le groupe de compétences Sorcellerie pour 4 points.
Elle choisit également Invocation 3, Bannissement 2,
Contrôle d’esprit 2, Analyse astrale 3, Perception 3, Es-
quive 3, Premiers soins 3 et Escalade 1.
En outre, elle note qu’elle dispose de (Int + Log) × 2 points
de compétences pour ses compétences de connaissances, et
elle distribue donc 16 points. Elle choisit Théorie ma-
gique 4, Connaissances médicales 4, Parazoologie 2,
attribue également Anglais comme langue maternelle (et
unique) de Hieroglyph.
Étape 5 : assignez les Ressources
La catégorie Ressources d’un personnage couvre ce dont il
ou elle dispose au début de sa carrière. Cela inclut les contacts
et l’argent pour acquérir de l’équipement, un Niveau de vie
et d’autres choses. La Table des priorités dresse la liste des
sommes en nuyens offertes par chaque priorité en matière
de Ressources. Achetez de l’équipement en suivant les règles
habituelles (voir p. 86, SR4A). N’oubliez pas d’acheter un
Niveau de vie, soit global (voir p. 267, SR4A), soit à l’aide
du système Niveaux de vie avancés (p. 149). N’oubliez pas que
toute réduction d’Essence affecte en conséquence la Magie et
la Résonance (voir p. 68, SR4A).
En outre, la priorité Ressources d’un personnage lui donne
un nombre de contacts gratuits (précisé par le nombre après la
barre de fraction de la colonne Ressources de la Table des prio-
rités. Ces contacts ont un indice d’Influence de 3 et de Loyauté
de 2. Autrement, vous pouvez utiliser les règles de contacts
données dans l’encadré Bidouiller le système par priorités.
Comme Hieroglyph a abandonné la fac, Sarah lui a assi-
gné une priorité E en Ressources, ce qui donne à son person-
nage deux contacts et 5 000 ¥ d’équipement de départ. Elle
note donc que ses contacts sont Zeke (qui tient un magasin
de modifs corporelles) et M. Chai (un épicier qui la laisse
dormir dans une pièce dont il ne se sert pas). Tous deux
ont un Loyauté de 2 et une Influence de 3. Elle achète un
manteau pare-balles, un faux SIN (Indice 2), des lentilles
de contact (avec vision nocturne, compensation antiflash
et interface visuelle), une grenade flashbang, un médikit
(Indice 6, « y a que ça de vrai, » explique-t-elle au meneur
de jeu), un commlink CMT Clip (avec OS Vector Xim),
des écouteurs, une loge magique (Puissance 1), et un Ni-
veau de vie Squatter pour un mois.
Sarah peaufine ensuite l’histoire de Sarah à l’aide des Vingt
questions de cet ouvrage pour compléter son personnage. Elle
le montre alors à son meneur de jeu, et se prépare à jouer.

40
Le Guide du runner

LE SYSTÈME PAR KARMA
Cette section offre un second système alternatif de créa-
tion, basé sur le Karma plutôt que sur les Points de Création
(PC).
Dans Shadowrun, Quatrième édition, le Karma est généra-
lement utilisé pour faire évoluer le personnage. Il permet aux
personnages d’améliorer leurs compétences et leurs attributs,
ainsi que de s’initier, se submerger, d’activer ou d’apprendre
des sorts, de lier des focus, d’apprendre et d’améliorer des
formes complexes, et d’acheter ou se débarrasser de certains
traits, entre autres.
Dans le système de création par Karma, les joueurs créent
leur personnage avec du Karma, pas des PC, et le développent
de toutes pièces. Cela permet aux joueurs et aux meneurs de
CRÉATION ALTERNATIVE DE PERSONNAGE
jeu de disposer d’une mesure par défaut pour comparer l’ex-
périence entre les personnages et permettre une transition plus
fluide entre la création d’un personnage et sa progression.
Le système de création par Karma est un peu plus détaillé
et compliqué que les systèmes par points de création ou par
priorité, et peut ne pas satisfaire certains joueurs ou certains
styles de jeu. Vu le coût exponentiel de l’augmentation des
indices, le système par Karma a tendance à produire des per-
sonnages plus diversifiés et moins spécialisés.
Karma de départ
Les personnages d’une campagne standard de Shadowrun
commencent généralement avec un total de 750 points de
Karma. Le meneur de jeu peut ajuster ce nombre à la hausse
ou à la baisse en fonction de son style. Les campagnes de bas

TABLE DE CRÉATION DE PERSONNAGE PAR KARMA

Amélioration Coût en Karma Amélioration Coût en Karma
Métatype (ou type de zoocanthrope, etc.) Coût en PC* Augmenter une compétence
Augmenter un attribut de 1 Nouvel indice × 5 active de 1 Nouvel indice × 2
Nouvel avantage Coût en PC × 2 Augmenter un groupe de
compétences actives de 1 Nouvel indice × 5
Nouvelle spécialisation 2
Nouveau sort 5
Nouvelle compétence
de connaissances / de langue 2 Nouvelle forme complexe 2
Nouvelle compétence active 4 Augmenter une forme complexe de 1 Nouvel indice
Nouveau groupe de compétences actives 10 2 500 nuyens 1
Augmenter une compétence Lier un focus voir Table de liaison des focus, p. 43
de connaissances / de langue de 1 Nouvel indice Contact (Influence + Loyauté) × 2
*voir Étape 3 : achetez les attributs

41
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 niveau s’accommoderont mieux de 500 points, alors que les
campagnes de haut niveau mettant en scène des options de
personnages coûteuses comme les zoocanthropes, les créatures
pensantes non métahumaines, les esprits libres, les drakes et
CRÉATION ALTERNATIVE DE PERSONNAGE
les Infectés peuvent préférer des personnages disposant de
1 000 points ou plus.
Conversions des points de création
Pour convertir un personnage par le système de création
par Karma, les coûts du métatype (et des autres options de
personnage, comme les zoocanthropes, les esprits libres, les IA,
etc.) et des traits est égal au double du coût standard en points
de création (PC × 2) en Karma. Pour l’équipement, chaque
point de Karma dépensé représente 2 500 nuyens.
CRÉATION DE PERSONNAGE À L’AIDE DU
SYSTÈME PAR KARMA
Ce qui suit est une description étape par étape de la créa-
tion d’un personnage à l’aide du système par Karma. Le pro-
cédé est quasiment identique à la création de personnage par
PC de SR4A, si ce n’est qu’il faut utiliser le Karma et la Table de
création de personnage par Karma avec des limites légèrement
différentes.
Les joueurs expérimentés peuvent choisir de changer
quelque peu ces seuils, en s’assurant qu’ils dépensent leur
Karma sur les aspects les plus importants de leur personnage
en premier, pour s’occuper des petits détails plus tard avec le
reste de leur Karma de départ. Attention quand même à bien
noter combien vous avez dépensé, et comment vous l’avez
dépensé !
Étape 1 : choisissez votre métatype ou autre option
raciale de personnage
Commencez par choisir le métatype ou le concept racial
alternatif de votre personnage (zoocanthrope, IA, sasquatch,
etc.) ; le coût en karma pour le métatype ou la race est égal au
coût en PC du métatype ou de la race (i.e. si la race coûte 10 PC,
dans le système de création par Karma elle coutera 10 points de
Karma). La Table des attributs par métatype (voir p. 81, SR4A)
ou la table correspondant à la nouvelle race de personnage que
vous voulez concevoir vous donnent les attributs de départ (mi-
nimums) et les attributs maximums de votre personnage.
Étape 2 : sélectionnez les traits
Les avantages ont un coût égal au double de leur prix en
PC (donc coût en PC × 2). Les défauts offrent un bonus de
Karma égal au double de leur bonus de PC. Normalement, un
personnage ne peut pas dépenser plus de 70 points de Karma
en avantages, ni bénéficier de plus de 70 points de Karma de
bonus offerts par des défauts. Notez que les traits Infecté et
autres options raciales spéciales sont une exception à cette
règle et ne comptent pas dans le total de points de Karma que
vous pouvez dépenser ou regagner par le biais de traits.
Si vous voulez un personnage Éveillé ou technomancien,
les traits ouvrant l’accès à la Magie ou à la Résonance peuvent
être pris à ce stade au même titre que les traits complémen-
taires comme Esprit mentor ou Paragon.
Étape 3 : achetez les attributs
Ensuite, achetez les attributs du personnage (notamment
les attributs spéciaux) en utilisant les coûts donnés dans la
Table de création de personnage par Karma. Les personnages
commencent avec les attributs minimums de leur race ou de
leur métatype. Le maximum de points de Karma qu’un per-
sonnage peut dépenser en attributs est la moitié du Karma de
départ (arrondi au supérieur) plus le double du coût indiqué
en PC pour leur métatype ou leur concept racial alternatif. Un
42
Le Guide du runner
personnage ne peut pas commencer le jeu avec plus d’un attri-
but à son maximum racial. Les personnages commencent avec
une Essence de 6. L’indice de Chance maximum est 6 (7 pour
les humains) pour les différents métatypes, mais d’autres races
de personnages peuvent avoir des maximums de Chance diffé-
rents (consultez leur description).
Étape 4 : achetez les compétences
Ensuite, consultez la Table de création de personnage par
Karma pour consulter les coûts d’élévation des compétences et
des groupes de compétences. Un personnage de départ ne peut
avoir qu’une seule compétence d’Indice 6 (et toutes les autres
à 4 au maximum) ou deux compétences d’indice 5 (et toutes
les autres à 4 au maximum). Les groupes de compétences peu-
vent être achetés à un indice maximum de 4 à la création. Le
personnage reçoit la compétence correspondant à sa langue
maternelle gratuitement.
Étape 5 : convertissez le Karma en nuyens
Maintenant, achetez le Niveau de vie et les accessoires du per-
sonnage. Chaque point de Karma vaut 2 500 nuyens. Un maxi-
mum de 100 points de Karma peut être converti en nuyens de
cette façon , ou 120 si le personnage possède l’avantage Né riche
(p. 100). L’équipement dont l’indice dépasse 6 ou la Disponibilité
12 ne peut normalement être acheté à la création.
Étape 6 : achetez les ressources magiques et de
Résonance
Les personnages dotés du trait Adepte, Adepte mystique,
Magicien, Perception astrale ou d’un autre trait leur permettant
d’employer des focus peuvent lier n’importe quel focus acheté
en payant le coût en Karma indiqué sur la Table de liaison des
focus. Les lanceurs de sorts peuvent acheter un nombre de sorts
inférieur ou égal à leur compétence de Lancement de sorts ou
de Lancement de sorts rituel (la plus élevée des deux) × 2. Les
technomanciens peuvent acheter un nombre de formes com-
plexes inférieur ou égal à leur Logique × 2
Les magiciens peuvent commencer le jeu avec des esprits
liés en dépensant 2 points de Karma par service qui leur est dû.
Le nombre de services dus ne doit pas dépasser la compétence
Invocation du personnage, et la Puissance des esprits liés est
égale à l’indice de Magie du personnage. Le personnage ne
peut pas avoir plus d’esprits liés que son attribut de Charisme.
Les technomanciens peuvent démarrer le jeu avec des
sprites inscrits en payant 2 points de Karma par tâche due.
Le nombre de tâches dues ne doit pas dépasser la compétence
Compilation du personnage, et l’indice des sprites inscrits est
égal à la Résonance du personnage. Le personnage ne peut pas
avoir plus de sprites inscrits que son attribut Charisme.
Étape 7 : choisissez les contacts
Chaque contact dispose à la fois d’un indice d’Influence
(1–6) et d’un indice de Loyauté (1–6). Le coût en Karma des
contacts est égal à (Influence + Loyauté) × 2.
Étape 8 : dépensez le reste du Karma
S’il vous reste du Karma à ce stade, voyez un peu ce que
vous pouvez en faire. Tout point de Karma non dépensé lors
de la création est perdu. À la discrétion du meneur de jeu,
les joueurs peuvent commencer le jeu avec 5 points de Karma
maximum non dépensés à la création.
Étape 9 : les dernières touches
Appliquez les modificateurs apportés par les implants, les
pouvoirs d’adepte et de l’équipement de votre personnage à
ses attributs et déterminez ainsi son Moniteur de condition
et son Initiative (ainsi que l’Initiative matricielle et astrale le
cas échéant).
Étape 10 : calculez l’argent de départ
Lancez un dé et consultez la Table de l’argent de départ BIDOUILLER LE SYSTÈME PAR
(voir p. 88, SR4A). Vous pouvez ajouter +1 à votre jet de dé KARMA
pour chaque tranche de 100 nuyens non dépensés à la création Le système par Karma offre toutes les options du

CRÉATION ALTERNATIVE DE PERSONNAGE

du personnage, pour un maximum de trois fois le résultat du système par points de création par défaut, tout en res-
dé. Multipliez le résultat par le facteur approprié indiqué ; le tant fidèle aux règles de progression des personnages
résultat représente le cash de départ de votre personnage. fondées sur le Karma. En conséquence, le meneur de jeu
peut choisir de permettre aux personnages qui démar-
rent d’utiliser du Karma pour tout ce qu’ils pourraient
en faire en jeu (s’initier, rejoindre une guilde de techno-
TABLE DE LIAISON DES FOCUS manciens, activer des sorts, etc.). Le meneur de jeu a le
dernier mot à ce sujet et doit être conscient des consé-
Objet Coût en Karma quences que certaines de ces aptitudes avancées peu-
Focus de lien symbolique 1 × Puissance vent avoir dès le début du jeu.
Focus de maintien 2 × Puissance
Focus de Contresort 3 × Puissance
En tant que sasquatch, le personnage de Marissa com-
Focus de Bannissement 3 × Puissance mence avec des attributs Magie et Chance de 1, et une
Focus de Contrôle d’esprit 3 × Puissance Essence de 6 (pour l’instant). L’Initiative de Sacnoth est
Arme focus 3 × Puissance calculée en additionnant sa Réaction et son Intuition,
pour un résultat de 7. Marissa augmente sa Magie et sa
Focus de Lancement de sorts 4 × Puissance Chance à 3 en dépensant 25 points Karma pour chaque,
Focus d’Invocation 4 × Puissance réduisant son total de points de Karma à 360.
Focus d’Ancrage 6 × Puissance
Marissa s’intéresse maintenant aux compétences de Sac-
Focus de Centrage 6 × Puissance noth. En commençant par ses maximums, Marissa décide
Focus de Camouflage 6 × Puissance que Sacnoth doit avoir deux compétences d’Indice 5 : Ana-
Focus de Bouclier 6 × Puissance lyse astrale et Combat astral (essentiels pour un sasquatch,
de nature duale), un groupe de compétences d’Indice 3
Focus de pouvoir 8 × Puissance (Sorcellerie) et Enchantement 3. Elle achète individuel-
lement les compétences du groupe Conjuration, Bannisse-
ment, Contrôle d’esprit et Invocation avec un Indice de 4,
Marissa veut créer un personnage pour une nouvelle cam- et se spécialise dans chacune d’entre elles. Voilà qui règle la
pagne de Shadowrun, quelque chose d’un peu différent : question des compétences magiques de Sacnoth, et Marissa
une druidesse des rues sasquatch appelée Sacnoth. Son décide donc de compléter son personnage avec des compé-
meneur de jeu lui dit que le groupe utilise le système de tences de base : Combat à mains nues 2 (Immobilisation
création par Karma, et qu’elle dispose de 750 points de +2), Perception 3, Pistage 2, Premiers soins 2 et Survie 2.
Karma pour créer Sacnoth.
Pour ses compétences de connaissances et de langues, Ma-
Tout d’abord, le coût de création d’un sasquatch est de 40 rissa commence avec Langue des signes Perth-Athabaskans
points de Karma, ce qui réduit le total de Karma de Marissa en langue maternelle, et donne à sa sasquatch un niveau
à 710, Marissa achète ensuite les avantages Magicien (tradi- courant en Langue des signes français (Baratin +2) avec
tion druidique) et Esprit mentor (Chêne) pour 40 points de un Indice de 4. Pour refléter l’histoire de sa sasquatch (et
Karma, réduisant son total à 670. Pour récupérer des points, en tenant compte de son absence d’instruction), Marissa
Marissa choisit les défauts SIN (citoyen du Royaume-Uni, choisit Astronomie 3, Botanique 3, Connaissances drui-
5 PC) et Geas d’incantation (10 PC), ramenant son total diques 4, Créatures pensantes non métahumaines 3, Ma-
de points de Karma à 685. En tant que sasquatch, Sacnoth gasins spacieux et hauts de plafond de Londres 2, Théorie
commence avec le défaut Primitif sans récupérer de Karma. magique 3 et Théorie médicale 3.
Compétence Coûts en Karma
Maintenant, les attributs : le coût de base d’un personnage Analyse astrale 5 32
sasquatch est 40 PC, ce qui permet à Marissa de dépenser Astronomie 3 7
jusqu’à 455 points de Karma (la moitié de son Karma de Bannissement 4 (Esprits des Plantes +2) 24
départ, soit 375, plus le double du coût en PC, soit 80) en Botanique 3 7
attributs pour Sacnoth. L’Intuition est essentielle pour les Combat astral 5 32
druides, et Marissa décide donc de mettre 5 dans cet at- Combat à mains nues 2 (Immobilisation +2)10
tribut. Volonté et Charisme sont aussi importants, et elle Connaissances druidiques 4 11
les prend à des valeurs aussi élevées que possible. Enfin, Contrôle d’esprit 4 (Esprits des Plantes +2) 24
elle dépense un autre paquet de points pour faire monter Créatures pensantes non métahumaines 3 7
sa Constitution à 8 (après tout, à quoi sert une sasquatch Enchantement 3 14
si elle ne peut pas encaisser quelques coups ?) Le coût total Invocation 4 (Esprits des Plantes +2) 24
de ses améliorations d’attributs est 275 points de Karma, Langage des signes français 4 (Baratin +2) 13
ce qui ramène son total à 410. Magasins spacieux
Attribut Valeur Coût en Karma et hauts de plafond de Londres 2 4
Constitution 8 75 Perception 3 14
Agilité 3 25 Perth-Athabaskans M 0
Réaction 2 10 Pistage 2 8
Force 5 0 Premiers soins 2 8
Charisme 3 25 Sorcellerie (GC) 3 35
Intuition 5 70 Survie 2 8
Logique 3 25 Théorie magique 3 7
Volonté 4 45 Théorie médicale 3 7
TOTAL : 275 TOTAL : 296

43
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Après avoir dépensé 296 points de Karma en compé-
tences, il reste à Sacnoth 64 points de Karma.

En échangeant 5 points de Karma contre de l’argent,

CRÉATION ALTERNATIVE DE PERSONNAGE

Marissa utilise les 12 500 nuyens pour acheter un com-

mlink basique (Meta Link tournant sous Vector Xim
avec un module sim, un système audio Virtual Sur-
round, un monocle avec interface visuelle, des écouteurs,
et des gants RA, le tout taille sasquatch), une poignée
de linguasofts (Anglais 2, Français 2), un sac d’épaule
contenant de la nourriture et des outils (équivalent à
deux kits de survie), et quatre mois de Niveau de vie
Bas (le Niveau de vie d’un sasquatch coûte 30 % plus
cher que la normale). Cela la laisse avec 59 points de
Karma.

Marissa peut choisir 6 sorts pour Sacnoth avec 5 points

de Karma pour chaque. Elle sélectionne Armure, Ca-
mouflage, Éclair étourdissant, Nutrition, Purification
de l’eau, Soins. Il reste 29 points de Karma à Marissa
après ça.

Comme contacts, Marissa choisit un Barman sasquatch

(Influence 4, Loyauté 4) et un Ganger magicien néocel-
tique (Influence 2, Loyauté 3). Tout cela lui coûte 26
points de Karma.

Avec ses 3 points restants, Marissa revient en arrière et

en convertit un en nuyens pour acheter une loge magique
(une série de lourdes pierres gravées de lettres d’ogham),
puis elle dépense ses deux derniers points pour spécialiser
sa compétence Botanique en Cueillette, ce qui lui donne
Botanique 3 (Cueillette +2)

Avec tous ses points de Karma dépensés, Marissa termine

la création de son personnage en déterminant son Moni-
teur de condition de départ, en répondant au question-
naire de personnage et en lançant ses dés pour calculer
son argent de départ.

UN MOT À L’ATTENTION DU MENEUR

DE JEU
Les trois méthodes de création de personnages sont
équilibrées, mais pas équivalentes. Si vos joueurs com-
mencent à passer du temps à se demander comment ils
peuvent optimiser leurs personnages, ou pire, débattre
pour savoir qui a le meilleur, rappelez leur simplement
que chaque membre d’une équipe de shadowrunners
contribue à l’ensemble de celle-ci, et orientez-les vers la
section Rôles des équipiers, p. 8.

44
Le Guide du runner
 ...CONCEPTS ALTERNATIFS
DE PERSONNAGES...

Le nez d’Hannibelle se fronça quand les odeurs nauséabondes et artificielles de la conurb firent place à un
mélange riche de désinfectants, d’huiles, d’épices et de diverses variétés de chair cuite ou crue. Quelque chose dans
l’air fit gargouiller son estomac, tandis qu’elle passait les portes du restaurant Takonashi. Le maître d’hôtel elfe ne
cilla même pas à la vue d’une goule en robe du soir – du moins, la nanocrème d’apparence semblait fonctionner.
« Mademoiselle ? Par ici, s’il vous plaît. » invita l’elfe en la précédant dans le restaurant.
Elle le suivit, examinant discrètement l’endroit pour pouvoir prendre les devants en cas de problème, et
souhaitant que ses yeux, presque aveugles, puissent mieux voir dans cette faible clarté ; elle pouvait à peine dis-
tinguer la porte de la cuisine dans le mur du fond. L’endroit n’était pas encore envahi par la foule, et cela était
préférable : de trop nombreux corps pourraient la désorienter par leurs parfums. Chaque table était isolée, le
bruit sourd et vibrant des générateurs de bruit de fond et le brouhaha des conversations presque bloqués par des
murs absorbeurs de sons. Le personnel de sécurité, des professionnels, était peu nombreux et montait simplement
la garde. Leurs auras et odeurs révélaient un peu de chrome et de transpiration, mais pas grand chose d’autre.
Un nain adepte, qui prenait soin d’une petite bulle protégée par une rune de garde, lui retourna son regard dans
l’astral ; elle lui fit un clin d’œil en le dépassant.
Son box était vers le fond, proche de la cuisine, et sombre. Le maître d’hôtel y introduit poliment Hannibelle.
Ni elle, ni son Johnson n’avaient besoin de la lumière.
« Belle, j’espère que ça ne te dérange pas, » fit la voix venant des ténèbres, « mais j’ai déjà commandé pour
nous deux. »
Un parfum d’eau de Cologne masquait presque la subtile odeur de charogne. À ses yeux astraux, Chester
Griffith semblait être, de la tête aux pieds, la plus riche goule des UCAS. Les détails de son costume ne lui
apparaissaient pas, mais son aura semblait propre et saine. En outre, aucune cicatrice astrale terne et grise ne
trahissait de tentative de dissimuler ses traits par de la chirurgie esthétique. Évidemment, Chester se nourrissait
très correctement.
« M. Johnson, » salua-t-elle « pendant que nous patientons, pourquoi ne me dites-vous pas en quoi consiste
ce job ? »
« Il est préférable d’effectuer certaines choses en face-à-face. » répondit Griffith. Il lui tendit une enveloppe
de plastique par-dessus la table. « Hier, un certain biotechnicien chercheur de Biogene Pharmaceuticals, nommé
Charles Manning, a été accidentellement contaminé par un agent infectieux. Malheureusement, le Dr Manning
a paniqué et a fui l’installation. Votre travail est de trouver le Dr Manning et de le récupérer pour nous. »
Griffith posa l’enveloppe sur la table en face d’elle. « Avant que vos concurrents ne le fassent. »
« Mes concurrents ? »
« Nous avons des raisons de croire que Biogene a recruté un pisteur centaure. Je n’ai pas besoin de vous le
rappeler, mais les douze premières heures de la transformation sont cruciales, et il vaudrait mieux que nous
prenions soin du Dr Manning. »
Le serveur posa deux assiettes sur la table et repartit. Elle saliva à l’odeur, mais la prudence l’emportait sur
l’appétit. Hannibelle fixa son assiette de viande crue et sentit son estomac gronder.
Elle déplia la serviette de lin et la posa sur ses genoux.
« Pensez-vous que nous avons le temps de manger d’abord ? », demanda-t-elle.
« Bien sûr. »

45
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633

DÉMOGRAPHIE DES ESPÈCES
MÉTAHUMAINE ET PENSANTES
> La controverse soulevée par l’émergence des technomanciens
et des formes de vie artificielles a initié un débat brûlant sur
les critères objectifs d’évaluation de la conscience. Cela pourrait
conduire à un accord déterminant si oui ou non une espèce non-
humaine ou un construct (tel qu’une IA) pourrait potentiellement
être éligible aux droits civils et être responsable pénalement (c’est
à dire, susceptible d’être poursuivie et condamnée). En consé-
quence, l’UNESCO, l’INUPÉ (Initiative des Nations Unies sur les
problématiques Éveillées) et l’INUIN (Initiative des Nations Unies
sur l’intelligence numérique) ont diligenté une revue interdiscipli-
naire sur l’intelligence et la diversité raciales, à usage de la com-
mission examinant le problème.
Le rapport complet, qui a été compilé au fil de nombreux mois
par nombre de scientifiques et sociologues réputés, des commis-
sions politiques gouvernementales, des ONG et des laboratoires
d’idées corporatistes, résume les connaissances actuelles de
manière assez complète et minutieuse. Je vous épargnerai une
lecture de 4 600 pages et vous copierai ici uniquement les mor-
ceaux les plus intéressants pour en tirer la substantifique moelle.
N’hésitez pas à y aller de vos propres opinions.
Si, en terminant cette lecture, vous pensez que ce rapport est
légèrement biaisé en faveur de la métahumanité, vous aurez rai-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
son. Dix des quinze membres de la commission qui a sélectionné
les chercheurs se réclament du bloc Vert / Éveillé.
> The Smiling Bandit
// upload de fichier texte Uniformat :: utilisateur The
Smiling Bandit //
// publicité supprimée //
// références insérées dans le texte et bibliographie
supprimées //
Condensé d’un rapport
du Comité international sur les droits de l’Homme
Historiquement, la biologie a essayé de classer les es-
pèces et sous-espèces en fonction des lignées évolutives au
sein d’une même espèce, basées à la fois sur le bagage gé-
nétique (les ascendances génétiques et traits non visibles)
et les traits visibles exprimés tels que la couleur de la peau,
le type de cheveux et les caractéristiques faciales. À notre
époque moderne, toutefois, les développements techno-
logiques ont réduit à néant les barrières géophysiques qui
ont permis la divergence de sous-espèces (due à l’absence
d’échanges génétiques pendant des périodes étendues) et
nombre, sinon toutes, se désagrègent sous l’assaut de la mo-
bilité sociale et de la pression de population. Le métissage et
le mélange des populations ne sont pas des considérations
nouvelles et contribuent significativement à la dilution de
l’ascendance génétique et des traits raciaux héréditaires au
cours du siècle dernier, que ce soit dans les pays riches ou
en développement. Pourtant, dans notre société globale en
rapide changement, beaucoup trop de monde s’accroche en-
core de manière erronée à des concepts dépassés. Le public
considère encore certains groupes de populations comme
des sous-espèces (aussi appelées races), même si la validité
de ces classifications biologiques est souvent contestable,
les définitions entremêlant des catégorisations culturelles,
linguistiques ou religieuses qui ne sont pas basées sur des
caractéristiques biologiques.
Au cours des soixante dernières années, les certitudes de la
communauté scientifique sur la nature véritable de l’être hu-
main ont été mises à l’épreuve à de nombreuses reprises. De
même, notre compréhension de ce qui constitue l’intelligence
et la conscience a aussi été bouleversée. Des croyances de lon-
gue date sur l’évolution humaine ont été remises en question
et, bien que d’immenses progrès aient été faits quant au dé-
cryptage des énigmes qui se présentent à nous, de nombreuses
interrogations promettent de rester sans réponse dans un ave-
nir proche.
46
Le Guide du runner
Gardant tout cela à l’esprit, les scientifiques et académi-
ciens impliqués dans ce rapport saluent l’initiative des Nations
Unies. Pour tous ceux qui ont participé, elle représentait une
opportunité unique d’étudier, revoir, clarifier, et peut-être ré-
viser les théories actuelles sur la diversité raciale au sein de
la métahumanité et de ses sous-espèces. Nous partageons
aussi l’espoir que cette étude puisse apporter un fondement
scientifique à une révision internationale du statut des espèces
pensantes avec qui nous partageons la planète.
MÉTATYPES
La classification de notre propre espèce est devenue de
plus en plus difficile à cause de l’expression métahumaine et
de la métagénétique. Cela a conduit à l’adoption du terme
« métatype » pour définir et identifier l’une des cinq variations
basiques de l’espèce Homo sapiens, en fonction de son génome
métahumain dominant : nain, elfe, humain, ork, et troll (pour
faciliter la lecture de ce rapport, on fera référence à ces varia-
tions par leurs noms communs plutôt que par leurs désigna-
tions scientifiques).
De manière similaire à ce qu’on observe pour les « races »
géographiques ou ethniques, les divergences de métatypes
semblent être le résultat de facteurs métagénétiques hérédi-
taires, déclenchés, si la théorie thaumaturgique actuelle est
correcte, par les niveaux de mana ambiants. Les métagènes,
autrement dormants dans le génome, s’expriment sous la
forme de traits phénotypiques et métaboliques uniques à
chaque métatype. Généralement, ce déclenchement survient
au cours de la période prénatale de développement embryon-
naire. Les cas d’expression au cours de la puberté et au début
de l’âge adulte existent mais deviennent de plus en plus rares
(on les trouve par ailleurs exclusivement chez les orks et les
trolls).
Contrairement aux gènes reliés aux caractères des « races »
ethniques, les métagènes semblent immunisés à la recombi-
naison, au métissage et à la dilution. Bien que les membres
de différents métatypes soient aptes à procréer entre eux, les
enfants n’expriment jamais qu’un seul métatype, qui leur vient
de l’un des deux parents, à moins qu’ils ne naissent humains
(à cause de conflits entre métagènes qui en supprimeraient
l’expression).
> Bien que de simples données démographiques indiquent que
la distribution percentile des métatypes basiques est relative-
ment uniforme aujourd’hui à travers les cinq continents, il y a
des exceptions. On a spéculé qu’une sélection naturelle due à
l’environnement a éliminé certains métatypes « inadaptés » des
groupes ethniques prévalents dans certaines régions. Cela expli-
querait pourquoi la population aborigène ne compte aucun nain
ni troll.
> Elijah
MÉTAVARIANTES
Pour compliquer plus encore la situation, plus de vingt
variantes ethno-géographiques de métatypes, ou populations
« métavariantes », ont été identifiées. Cela va de micro-popu-
lations dénombrant quelques milliers d’individus à d’autres
ayant des dizaines de milliers de représentants.
Bien que les ethnies métahumaines, telles que les nains
coréens, les elfes amérindiens, les trolls maoris, ou les orks afri-
cains existent, ces traits génétiques ont été assimilés à la sec-
tion « générale », Homo sapiens, du génome partagé par tous
les métatypes. Ce que le terme « métavariantes » recouvre, de
son côté, pourrait être vu comme des variations ethniques des
parties métagénétiques du génome ou du métagénome (qui
diffère suivant les métatypes).
Les métavariantes ressemblent au métatype de base dont
ils dérivent à de nombreux égards (par exemple, la consti-
tution physique générale, certains marqueurs génétiques et
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 avoir transmis le métagénome dormant ork / oni avant l’ex-
VARIATIONS DES MÉTAVARIANTES : pression permise par l’Éveil). Étant donné les mouvements de
POIDS ET TAILLES MOYENS migration transnationale et de globalisation au cours du siècle
passé, de telles situations sont devenues plus communes, et
Métatype/ l’occurrence de certaines variantes localisées n’est plus limitée
Métavariantes Taille moyenne Poids moyen à leur zone d’origine, bien que l’incidence naturelle soit bien
plus basse hors de ces régions.
Humain 1,75 mètre 78 kilos Un problème de la théorie de l’adaptation naturelle est le
Nartaki 1,75 mètre 86 kilos manque relatif de preuves fossiles et d’échantillons archéo-
génétiques du développement évolutif des métatypes et de
Nain 1,20 mètre 54 kilos leur divergence de l’Homo sapiens archaïque (dont on sup-
Gnome 0,80 mètre 37 kilos pose qu’elle s’est produite pendant le Pléistocène moyen, de
Harumane 1,20 mètre 49 kilos 300 000 à 30 000 ans avant notre ère) et des expressions de
Koborokuru 1,10 mètre 42 kilos base. Ce fait a généré de grosses controverses dans la com-
Menehune 1,10 mètre 42 kilos munauté scientifique depuis des années, mais le débat s’est
apaisé au cours des deux dernières décennies, alors que des
Elfe 1,90 mètre 80 kilos éléments de preuves archéologiques ont fait surface de temps
Dryade 1,75 mètre 63 kilos
à autre.
Elfe de la nuit 1,90 mètre 80 kilos
Wakyambi 2,30 mètres 145 kilos > À vrai dire, aucun groupe d’experts n’a élucidé comment les mé-
Xapiri Thëpë 1,70 mètre 57 kilos tatypes se sont développés. On a fait un nombre remarquable de
découvertes archéologiques et pararchéologiques ces dernières
années. Mais il n’y a rien de neuf. L’Éveil a apporté une nouvelle
Ork 1,90 mètre 128 kilos compréhension sur beaucoup de choses inexpliquées de longue
Hobgobelin 1,80 mètre 98 kilos date (comme l’extinction de l’Homo floresiensis d’Indonésie et les
Ogre 1,70 mètre 101 kilos squelettes géants mis à jour aux Amériques depuis le dix-neu-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES

Oni 1,90 mètre 128 kilos
Satyre 1,60 mètre 69 kilos
Troll 2,50 mètres 300 kilos
Cyclope 2,70 mètres 421 kilos
Fomori 2,35 mètres 224 kilos
Géant 3,00 mètres 467 kilos
Minotaure 2,40 mètres 265 kilos
métaboliques, l’espérance de vie, etc.). Pourtant, nombre de
métavariantes divergent significativement de ce métatype de
base en ce qui concerne les métatraits exprimés (le métaphé-
notype, pour ainsi dire). On croit que ces traits divergents
reflèteraient une adaptation naturelle aux contraintes environ-
nementales ayant engendré le développement d’une métava-
riante particulière (voir Variations des métavariantes : poids et
tailles moyens, ci-dessous).
Si c’est vraiment le cas, la conclusion évidente est que les
mécanismes biologiques sous-tendant la divergence des méta-
variantes à partir d’un métatype de base (qui sont un cocktail
d’isolation géophysique, d’adaptation environnementale et
de sélection sur une longue durée), sont similaires aux méca-
nismes qui ont produit les différentes ethnies.
L’hypothèse de l’adaptation explique aussi pourquoi cer-
taines métavariantes sont l’expression dominante d’un méta-
type au sein d’îles spécifiques et de régions ou écosystèmes iso-
lés (par exemple, l’archipel japonais ou le biotope isolé qu’est
la forêt tropicale amazonienne).
L’un des exemples les plus fréquemment cités pour soute-
nir cette théorie est l’oni, métavariante du métatype ork qui
est l’expression prévalente parmi les espèces robustus au sein de
l’archipel japonais. Les études indiquent clairement que toutes
les autres expressions orkes natives testées (et de manière pré-
dominante, des orks standards) ont des marqueurs génétiques
indiquant une dérive génétique et des métagènes importés qui
ne remontent pas à plus de 20 générations. Comme l’héritage
métagénétique ne peut être génétiquement dilué (seulement
endommagé comme on peut l’observer dans le cas des chan-
gelins, voir la section suivante), les traits onis ont préservé leur
dominance.
L’opposé est également vrai, ce qui explique les rares
exemples d’onis amérindiens ou européens. Dans toutes les
études de cas réalisées, ceux-ci sont invariablement associés à
un ancêtre japonais plus ou moins distant (qui pourrait même
vième siècle). Et il y a aussi les choses qui n’ont jamais été rendues
publiques : les squelettes métahumains et momies préservées
trouvés dans les glaciers, les volcans ou les déserts, mais récu-
pérés et soustraits aux regards du commun par les organisations
coutumières du fait, comme la Fondation atlante, le Consortium
Apep et même la Fondation Draco.
> Elijah
> Il existe un corps de preuves de plus en plus solides pour appuyer
la théorie de la nature cyclique du mana ambiant, proposée par
Ehran le Scribe entre autres. Si elle s’avère juste, les racines de ces
races pourraient très bien remonter à un précédent cycle qui aurait
permis l’expression de ces métagènes. Si, bien sûr, les métagènes
sont bien une évolution naturelle. Selon moi, le fait qu’ils ne se
diluent pas et ne se mélangent pas comme le reste du génome
suggère qu’ils pourraient ne pas être naturels.
> Axis Mundi
> Où veux-tu en venir ?
> Snopes
> De simples hypothèses. Peut-être que le premier métahumain
n’est pas né par les voies naturelles. Peut-être a-t-il été créé… à
méditer.
> Axis Mundi
// section supprimée //
Les études médicales sur la procréation des métavariantes
ont aussi indiqué que les enfants issus de différentes métava-
riantes du même métatype expriment l’un ou l’autre des types
paternel ou maternel. Les métissages entre différentes méta-
variantes et métatypes de base et d’autres métavariantes appa-
raissent impossibles, bien que la raison de cette exclusivité soit
encore inconnue.
// section supprimée //
La section suivante s’intéresse plus en détails aux différents
métatypes et à leurs métavariantes, phénotypes et différences
connus à ce jour :
HUMAINS
Selon des estimations plutôt prudentes, les humains re-
présentent près de 68 % de la population Homo sapiens ac-
tuelle totale. Ils sont de loin le métatype le plus commun et
le plus largement répandu. D’après de nombreuses études

48
Le Guide du runner
sociologiques, ils occupent aussi un nombre disproportionné
de postes (>75%) au sein des gouvernements et des acteurs de
l’économie des pays industrialisés, un indicateur potentiel des
discriminations latentes envers les métahumains dans des pays
par ailleurs tolérants.
L’espérance de vie humaine s’est accrue, pour atteindre
une moyenne globale de 60 ans et une moyenne de 90 ans
dans les pays riches, alors que les taux de natalité se sont sta-
bilisés et ne croissent pratiquement plus au niveau mondial.
Bien qu’Homo sapiens sapiens ait longtemps été considé-
ré comme le plus stable et le moins diversifié des différents
métatypes, certaines avancées nous ont conduits à mettre en
cause des certitudes passées en ce qui concerne la prédisposi-
tion métagénétique chez les humains de base. Le phénomène
de GRIME (Gobelinisation récessive irrégulière à manifesta-
tion éruptive), les évènements du Gange, et plus récemment
le phénomène virtuokinésique suggèrent tous que le bagage
génétique des humains de base contient encore de nombreux
mystères. Les évènements du Gange, décrits plus en détails
ci-après, laissent entendre la nécessité de reconsidérer la classi-
fication phylogénétique.
Nartakis
Parmi les divers phénomènes magiques qui se sont mani-
festés sur la planète en 2061, on a observé un grand nombre
d’évènements de GRIME en Inde. Des milliers d’adorateurs
qui se baignaient dans les eaux sacrées du Gange en ont été
affectés quand une formidable impulsion mana a traversé la
grande ligne mana du fleuve. Rendant perplexes les observa-
teurs scientifiques, nombre des victimes de ces cas de GRIME
ont exprimé des métatraits qui ressemblaient de manière
frappante à des descriptions du folklore et de la mythologie
hindoue.
Parmi les gens affectés, un groupe a été rapidement isolé.
Un grand nombre d’individus présentait les mêmes traits com-
muns : une paire de bras supplémentaires et des pigmentations
cutanées inhabituelles. Les autochtones leur ont vite donné le
nom de nartakis, ce qui signifie littéralement « danseurs », en
marque de déférence à la divinité Shiva dont ils célébraient le
festival.
Nous croyons aujourd’hui que les évènements du Gange,
qui se sont reproduits quelques fois depuis, ont masqué un
évènement de gobelinisation humaine, activant une prédispo-
sition métagénétique unique chez des milliers d’humains de
base. Toutes les études passées en revue semblent indiquer que
les nartakis possèdent des espérances de vie similaires à celles
des humains, et partagent de nombreux traits communs avec
le phénotype ethnique indien. En fait, seuls leurs traits non
humains sont évidents : ils possèdent des carnations bleues,
rouges ou dorées et deux paires de membres supérieurs (bras)
qui prennent racine au niveau d’articulations uniques et
flexibles à chaque épaule (faisant d’eux l’un des rares mammi-
fères à six membres).
Les nartakis n’ont aucune similitude et aucun marqueur
métagénétique commun avec un autre métatype existant. Ils
ont donc été, faute de mieux, classés comme première méta-
variante humaine (jusqu’à ce que des preuves phylogénétiques
suggèrent éventuellement leur classification comme métatype
à part entière). On estime leur effectif total à moins de cinq
mille individus.
Leur ressemblance frappante avec des représentations
mythologiques a naturellement élevé les nartakis, quelque-
fois appelés dhan’yas (littéralement, « touchés par les dieux »),
à la haute caste (varna) des brahmanes, au sein de l’Union
Indienne, et seuls quelques rares individus sont observés en
dehors du sous-continent.
> Les nartakis sont assez insolites en Inde, en particulier dans les
Ombres, leur apparence voyante et leur rareté attirent bien trop
l’attention.
> 2XL
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
ORKS
Les orks, ou Homo sapiens robustus, représentent, d’après
les statistiques récentes, le second métatype le plus commun
au monde, bien que les taux de natalité aient chuté ces der-
nières années dans les pays industrialisés. De nombreuses
études sociologiques et médicales en la matière n’ont pu tirer
de conclusions, mais il semble raisonnable de suggérer qu’une
telle baisse ne soit vraisemblablement pas naturelle.
Bien que nombreux, les orks font face à une discrimi-
nation structurelle et sociale répandue dans de nombreuses
parties du monde, et beaucoup vivent dans des conditions
précaires dans les nations industrialisées. La discrimination
raciale et les taux de natalité élevés sont au moins partiel-
lement responsables du développement de groupes fami-
liaux étendus et de cultures claniques et insulaires chez
beaucoup d’orks de première et deuxième générations. La
tendance est au changement et à l’émancipation chez les gé-
nérations les plus jeunes, grâce à des phénomènes d’auto-
nomisation comme le mouvement or’zet et la mode pop de
l’Orxploitation.
Les orks sont le métatype le plus diversifié métagénétique-
ment parlant. Les métavariantes robustus diffèrent massive-
ment des orks communs en apparence et en nature. Il est utile
de noter que la nomenclature commune pour nombre de ces
métavariantes est en fait le résultat de préjugés et de discrimi-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
nations autant que d’un descriptif physique.
Les caractéristiques communes à toutes les variantes orkes
sont : de courtes périodes de gestation d’à peu près 6 mois,
des naissances multiples par gestation, un cycle de maturation
accéléré et de faibles espérances de vie.
Les métavariantes orks reconnues incluent les hobgobe-
lins, les onis, les ogres, et les satyres. Deux autres micro-popu-
lations de métavariantes robustus attendent leur classification
phylogénétique et sont exclues de ce rapport.
Hobgobelins
Naturellement plus minces et plus petits que la plupart
des variantes orkes, les hobgobelins ont une masse corporelle
inférieure à celle de tous les autres robustus et ont habituel-
lement une pilosité corporelle moindre. La teinte verdâtre
de leur peau, leurs dents inhabituellement aiguisées, leurs
oreilles proéminentes, mâchoires pointues et leurs sombres
yeux globuleux leur donnent une apparence naturellement
féroce et sont majoritairement responsables des discrimina-
tions raciales qui font que les hobgobelins (un nom malheu-
reux qui souligne seulement de tels préjugés) sont souvent
mis à l’écart de la société. La vaste majorité des hobgobelins
sont d’ascendance arabe ou centrasiatique et ils en conser-
vent les traits ethniques.
Les hobgobelins sont largement réputés pour leur fort
tempérament et pour leur important sens de l’honneur per-
sonnel, qui exige qu’ils vengent toute insulte ou irrespect à
leur encontre. On ignore si ces traits sont culturels ou le résul-
tat de quelque prédisposition génétique ou cause hormonale
à un comportement asocial. Une étude collaborative récente
de l’Université Charles de Prague et l’Institut Polytechnique
Atatürk d’Istanbul souligne que de forts taux d’hormones
stéroïdes corticoïdes dans le sang pourraient être une raison
biologique potentielle de leur agressivité innée et de leur com-
portement asocial.
> Au moins, tu peux blâmer tes gènes pour ta personnalité, pas
vrai, Clockwork ?
> Netcat
Présents au Moyen Orient, dans les Balkans, le Caucase
du sud et au Turkestan, les hobgobelins contemporains do-
minent dans ces régions, aux côtés des orks communs. La
population hobgobeline locale a subi des décennies de mar-
ginalisation sociale, de répression active, de persécution et
49
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
même d’assassinats. Les hobgobelins qui ont choisi de rester
dans ces régions tendent à se rassembler en quartiers insu-
laires, ghettos et autres villages. Ils partagent souvent une
aversion pour les sectes fondamentalistes ou les islamistes
radicaux. Cela, combiné au tempérament colérique caracté-
ristique du hobgobelin, a conduit à des schismes religieux et
familiaux et sert d’argument et d’excuse aux factions anti-
métahumaines et aux groupes racistes, en particulier dans la
péninsule arabique.
> Les hobgobelins ont eu la vie encore plus dure que les autres
métahumains quand la Gobelinisation a frappé le Moyen Orient.
Un grand nombre d’entre eux ont été jugés et pendus en tant
que démons par les tribunaux tribaux et islamiques, en vertu de
la Charia. D’autres n’ont même pas eu droit à un procès. Des en-
fants ont été étouffés dans leur sommeil par leurs parents. Dans
un cas, un village entier de hobgobelins iraniens a été mis à mort
par des fanatiques religieux alors que le gouvernement fermait
les yeux. Beaucoup d’entre eux ont dû fuir, c’est la raison pour
laquelle vous en verrez tant en Europe et ailleurs. Pour ma part,
je pense que le « sang chaud » qui fait leur réputation est plus
que justifié.
> Goat Foot
> C’est donc peu surprenant que de nombreux hobgobelins s’im-
pliquent dans des groupes modérés comme le Mouvement de la
renaissance islamique et qu’ils soient attirés par les conurbs isla-
miques les plus ouvertes, comme Istanbul, Le Caire, Damas, ou
Sarajevo. Des endroits où ils n’ont pas à craindre d’être lapidés
juste à cause de ce qu’ils sont.
> Fianchetto
Ogres
L’ogre est une métavariante orke commune et répandue en
Europe. Comme les hobgobelins, les ogres ne sont pas le type
d’ork prévalent en Europe, celui-ci étant le robustus de base,
50
Le Guide du runner
mais ils représentent tout de même une portion significative
de la population, supérieure à 30 %.
L’ogre européen est en moyenne plus petit et plus trapu
que la plupart des orks. Il possède une peau plus douce et
une pilosité moins marquée. Leur menton est marqué et leur
bouche est plus grande, ce qui a très tôt alimenté des rumeurs
infâmantes selon lesquelles ils pourraient être cannibales
- accusation sans aucun fondement factuel. Les ogres ont,
toutefois, une extraordinaire aptitude à métaboliser une plus
grande variété d’aliments dans leurs estomacs pour générer
de l’énergie, comme l’ont montré de nombreuses études sur
des volontaires. Comme cela engendre souvent plus d’éner-
gie qu’ils n’en ont besoin en réalité, les ogres ont tendance à
être corpulents, présentant souvent un ventre important et
un physique bouffi.
Bien que leur zone d’origine soit floue du fait de l’ab-
sence de restrictions géophysiques en Europe centrale (à l’ex-
ception des Alpes et des îles britanniques) et d’importantes
migrations transnationales par le passé, les études d’héritage
génétique indiquent que les ogres viendraient de parties de
France et d’Allemagne. Une ogre femelle est souvent nom-
mée ogresse, en dépit du caractère désobligeant que cela
comporte.
Oni
La métavariante orke native de l’archipel japonais,
nommée oni par ses compatriotes, à cause de leur ressem-
blance avec des créatures démoniaques du folklore japonais,
possède une apparence effrayante. Les onis ont une peau
de couleur rouge, bleu ou orange vif, des yeux légèrement
protubérants, des oreilles pointues élargies, des cornes re-
courbées et la solide constitution associée au métatype ro-
bustus. Outre le fait que ces traits font d’eux des individus
particulièrement voyants, ils les rendent naturellement in-
timidants pour ceux qui entrent en contact avec eux, en
particulier chez les Japonais, qui évitent activement leur
compagnie (ce qui a donc mené, au Japon, à une ségréga-
tion très répandue, tant socialement que professionnelle-
ment). Décrits encore très récemment comme perfides et
hostiles dans le folklore et les médias japonais, les onis ont
dû subir des décennies d’ostracisme et même d’exil en qua-
rantaine sur l’île de Yomi.
Les choses ont tout juste commencé à changer lorsque
l’Empereur Yasuhito a élevé un certain nombre d’onis au rang
de gardes de la Maison impériale. En fait, la dynamique chan-
geante de la société japonaise et la popularité des changelins
dans la culture populaire des jeunes (et ce mondialement) ont
joué en faveur des onis.
Les onis sont la forme prévalente dominante de robustus au
Japon, avec plus de 75 % de la population, les autres expres-
sions étant vraisemblablement le fait de l’immigration sur le
réservoir génétique insulaire. Hors de l’archipel, les onis sont
présents dans beaucoup de communautés d’ethnie japonaise,
et dans certains pays (parmi lesquels, la Corée, la Chine et
l’Indonésie), comme stigmate génétique d’une occupation ja-
ponaise historique.
Satyres
La métavariante satyre semble provenir de la région mé-
diterranéenne, et en particulier de la Grèce, où le satyre est
le métatype ork dominant. Nombre de traits inhabituels dis-
tinguent les satyres des orks communs : un physique gracile,
une importante pilosité sur la partie inférieure du corps, des
jambes similaires à celles des boucs et dotées de sabots fendus
et de petites cornes qui sont le plus souvent, mais pas tou-
jours, vrillées. Bien qu’ils donnent généralement l’impression
d’être plus petits à cause de la forme de leurs jambes, ils peu-
vent avoir une stature assez impressionnante. Leur apparence
extérieure mise à part, les satyres partagent au niveau bio-
logique de nombreux traits métatypiques du robustus : une
durée de gestation courte, un grand nombre d’enfants par
gestation, des yeux disposant d’une sensibilité accrue à la lu-
mière et une espérance de vie raccourcie.
Leurs caractéristiques uniques et les similitudes évi-
dentes avec les figures mythologiques ont laissé perplexes les
académiciens pendant des décennies, mais semblent valider
la théorie selon laquelle des évènements de gobelinisation
ont pris place dans le passé dans la région. Alors que les
croyances populaires communes et la couverture média-
tique sont tombées dans le piège des stéréotypes du satyre
« enfant de Bacchus », hédoniste forcené et artiste libre, de
vraies études démographiques sur l’évolution profession-
nelle des satyres n’ont pas démontré une plus grande affinité
de leur part pour les professions artistiques que n’importe
quel autre métatype.
La diaspora des Grecs au cours du vingtième siècle se-
rait à l’origine de l’apparition occasionnelle de satyres en
Australie, en Amérique du nord et dans beaucoup de nations
européennes.
ELFES
La démographie métahumaine montre que la répartition
du métatype elfe (« elfe » étant le qualificatif métatypique cor-
rect, l’adjectif « elfique » se rapportant généralement, et sou-
vent abusivement, à la prétendue culture historique de la race
elfe) est la troisième en termes d’importance globale, les études
génétiques indiquant que l’expression elfe survient dans toutes
les anthroposphères, même les plus isolées. En termes de dis-
tribution géographique, le métatype elfe est uniformément
présent, sous une forme ou une autre, sur tous les continents
et parmi tous les phénotypes ethniques. En outre, de tous les
métatypes, le métatype elfe est celui dont les métavariantes
montrent le moins de variation. Bien que certaines, comme les
elfes de la nuit, se distinguent plus que d’autres, la déviation
physiologique réelle par rapport à l’elfe commun est habituel-
lement minimale.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
L’expression elfe remonte à l’EGI et, dans de rares cas,
même avant 2011. Le métagénome elfe est l’un des plus étu-
diés de la génétique moderne, étant donné les métatraits elfes
classiques, particulièrement populaires, tels qu’un physique
élancé, une vision nocturne améliorée et, bien sûr, une lon-
gévité jalousée.
De toutes les métavariantes elfes connues, trois le sont
communément et une a été récemment reconnue : les dryades,
les elfes de la nuit, les wakyambis, et les xapiri thëpës. Dans tous
les cas, les populations connues des métavariantes elfes repré-
sentent rarement plus d’une fraction du métatype nobilis, et il
n’y a pas de métavariante régionale dominante.
Dryades
Les dryades sont une métavariante elfe rare qui ne semble
pas native d’une région géographique, mais serait plutôt un
« caprice » génétique du génome elfe. Ses membres ont été
rencontrés dans toutes les populations de tous les continents,
une expression légèrement plus importante étant observée
dans les environnements non urbains.
Bien qu’ils ressemblent aux nobilis normaux sur de
nombreux aspects physiques (étant toutefois plus petits),
les dryades semblent posséder une qualité surnaturelle qui
affecte tous ceux qui les entourent. Les études ne sont pas
parvenues à identifier une origine physiologique à cet effet
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
(que ce soit l’absence d’une signature phéromonale accrue
ou l’absence d’activité paranaturelle) ou même à enregistrer
une quelconque preuve de cette aptitude. Malgré tout, les
individus qui entrent en contact avec les dryades semblent
captivés par leur « charisme évident », leur « beauté irra-
diante », leur « grâce féérique », et leur « innocence », même
lorsqu’objectivement, l’individu dryade n’a rien de remar-
quable d’un point de vue esthétique (citations de Mikos et
Laurean, L’Éclat et l’expression dryade, Université de Paris-La
Sorbonne, 2065).
Un autre trait somatique particulier unique aux dryades
est, à l’image des entités mythologiques qui ont inspiré leur
nom, une forme de synchronisation avec leur environnement.
Leurs biorythmes et même leur santé semblent liés à leur en-
vironnement immédiat et paraissent répondre aux change-
ments qui s’y produisent. La nature de cette sensibilité accrue
n’est pas complètement comprise, mais elle est étudiée par de
nombreux instituts. Cependant, la rareté particulière de cette
métavariante restreint l’étude d’un tel phénomène aux envi-
ronnements non « contrôlés ».
> On croit que cette symbiose survient même lorsque l’indi-
vidu dryade n’est pas Éveillé. Une forme d’étrange résonance
empathique entre les métagènes dans l’organisme et le mana
ambiant. L’Institut Dunkelzahn pour la recherche magique et la
Société de préservation de l’espace astral sont deux groupes qui
s’intéressent au sujet, mais dans leur majorité, les crânes d’œuf
jettent juste des idées en l’air en attendant qu’elles retombent
en place…
> Winterhawk
Elfes de la nuit
L’elfe de la nuit est une métavariante nobilis nord-euro-
péenne qui dispose de tous les traits physionomiques com-
muns du métatype de base, à une différence notable près.
La peau des elfes de la nuit est recouverte d’un fin duvet (un
type de fourrure très fine et courte, semblable à celle d’un
jaguar). De loin, cette fourrure duveteuse ne peut être dis-
tinguée de la peau. De près, elle donne à cette métavariante
une couleur vive assez étonnante. Elle varie du violet au
bleu, avec de rares exemples de vert et d’orange très foncé,
le noir n’étant pas rare a contrario. Leurs yeux et cheveux
présentent souvent une nuance de couleur proche de leur
carnation, bien que des individus aux cheveux argentés ou
blancs aient été observés.
51
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
De plus, les elfes de la nuit, comme leur nom l’indique,
ont un biorythme nocturne, dormant de jour et étant actifs
de nuit, et sont hypersensibles à la lumière. Leur apparente
adaptation à une vie dans les ténèbres (teintes sombres de leur
fourrure, vision nocturne et sens aigu de l’audition), leur a
valu le sobriquet péjoratif d’« elfes noirs » ou de « nuitards »
dans certains coins.
Même si les marqueurs suggèrent que les elfes de la nuit
dérivent de populations nord-européennes, ils peuvent être
retrouvés dans de nombreuses zones de l’Europe, de l’Asie
mineure, et de l’Amérique du nord. Le style de vie nocturne
naturellement adopté par nombre d’entre eux impose cer-
taines limitations à l’emploi dans beaucoup d’entreprises
classiques mais n’a pas, dans la globalité, affecté l’intégration
sociale.
Au delà de leur côté inhabituel, les elfes de la nuit sont
rarement les cibles de crimes racistes.
> Un ami qui traine avec un elfe de la nuit à Hambourg m’a dit que
tout ce truc de vie nocturne peut être sérieusement chiant. On
penserait que, dans notre branche, ce serait un avantage, mais il
y a en fait beaucoup de jobs qui requièrent des activités diurnes.
> Red Anya
Wakyambis
Comme les autres métavariantes elfes, les wakyambis sont
un sous-groupe rare, natif d’Afrique du sud. Les wakyambis
sont notablement plus minces et grands que les autres elfes,
beaucoup grandissant jusqu’à atteindre la taille d’un troll,
voire la dépassant dans de rares cas. En dépit de leur taille et
de leur poids, leurs os ne présentent aucune fragilité particu-
lière, et il paraît que leurs mouvements présentent une grâce
inattendue pour quelqu’un de cette taille. Ils ont invariable-
ment la peau très sombre ou très brune et la chevelure crépue
typiques des phénotypes africains. Les pointes de leurs oreilles
52
Le Guide du runner
sont également moins prononcées, tant qu’ils pourraient par-
fois être confondus avec un humain si ce n’était leur taille.
Les représentants de cette métavariante à l’apparence
trompeuse tendent à se rassembler en tribus isolées dans la
savane, et l’on en sait très peu sur leurs habitudes culturelles
et sociales. On n’a fait aucune étude ou test génétique signi-
ficatifs de la métavariante wakyambie, aussi leurs origines po-
tentielles restent baignées de mystère. Le peu d’informations
biologiques et médicales qui existe a été glané sur des individus
isolés et sur les corps de wakyambis morts.
Selon le folklore africain, les wakyambis sont les membres
ou descendants des « Êtres des cieux » (aussi nommés
« Habitants des nuages » et affublés d’autres noms dans diffé-
rentes tribus) mentionnés dans les contes, qui auraient accordé
de nombreux dons aux humains communs au cours des mil-
lénaires, pour de mystérieuses raisons qui leur sont propres.
Un détail surprenant qui a fait surface, et dont les
wakyambis eux-mêmes parlent rarement (bien qu’il semble
concorder avec les contes folkloriques des tribus voisines), est
que le squelette de cette métavariante présente des signes d’une
queue rudimentaire qui pourrait avoir dégénéré au cours du
temps.
> De la manière dont ils en parlent dans ce rapport, les wakyambis
ressemblent presque aux primitifs d’un trou perdu. Ne le croyez
pas une seconde. Les wakyambis sont réservés et secrets, mais
ils restent au fait de ce qui se passe dans le monde. En fait, ils
ont une tradition similaire à la Marche aborigène, où les jeunes
wakyambis sont envoyés dans le monde quelques années, une
forme de rite de passage pour qu’ils découvrent leur vocation et
en apprennent plus sur eux-mêmes.
> Elijah
> Vous avez déjà vu Miko Nabuto des Lakers ? C’est un wakyambi.
La poésie en mouvement, les gars.
> Slamm-0!
Xapiri thëpës
Les xapiri thëpës, ce qui signifie « êtres spirituels » dans le
dialecte des indiens yanomanis, sont un sous-groupe de nobilis
natifs des forêts tropicales du bassin amazonien. Bien qu’ils
quittent rarement leurs jungles isolées (ce qui est la raison
pour laquelle ils n’ont été découverts que récemment) à cause
de leur peur des environnements urbains et de leur harmonie
avec la nature, certains ont été vus à Metropòle, Manaus, et
d’autres villes d’Amérique latine telles que Bogota ou Caracas
ces derniers mois.
De manière surprenante, les contacts du groupe d’étude
avec la classe dirigeante amazonienne suggère qu’elle est au
courant de l’existence de cette métavariante depuis un bon
moment, et qu’elle a fait de son existence tribale un secret
d’État afin de les préserver d’interférences extérieures. On es-
time leur population totale à moins de 10 000 individus, vi-
vant essentiellement en groupes tribaux (bien que ces chiffres
soient purement spéculatifs jusqu’à ce que de nouvelles études
soient menées).
D’après les études maintenant publiées par le gouver-
nement amazonien, les xapiri thëpës sont légèrement plus
petits que l’elfe moyen et disposent des gènes de longévité
et autres métatraits associés avec le nobilis commun. Une ca-
ractéristique spécifique des individus de cette métavariante
est l’existence sur leur épiderme de tâches vert foncé irré-
gulières, qui sont capables de convertir la lumière du soleil
en énergie et qui augmentent leur camouflage dans leurs
environnements natifs de la jungle. Alors que les organelles
photosynthétiques qui composent ces tâches, qui grandissent
avec l’âge, semblent avoir été introduites par endosymbiose
à un certain point de l’évolution de la métavariante, elles
semblent aussi être à l’origine d’une intolérance grave à des
polluants variés.
> Ce qu’ils essaient de dire, c’est que d’après une étude réalisée
par l’Université de Sao Paulo, ces organelles étaient des éléments
étrangers, comme des matériaux organiques ou même des tissus
(et gènes) parabotaniques, fusionnés et mis en symbiose par la
magie.
> Glasswalker
> T’es sûr ? Est ce que tu sais où je pourrais me procurer cette
étude ? Fusionner deux organismes vivants de cette manière
est quelque chose qui va bien au-delà de la théorie thauma-
turgique naturelle. Je suis intrigué et j’ai quelques amis qui le
seront aussi.
> Winterhawk
> Vérifie tes emails, Hawk.
> Glasswalker
NAINS
Le nain commun archétypique, trapu, au torse bombé, et
barbu, est la variante pulmillonis la plus prévalente, et est ai-
sément acceptée dans la plupart des sociétés contemporaines
grâce à son apparence qui n’est pas excessivement difforme et à
sa stature non menaçante. Les nains sont présents sur tous les
continents et chez tous les groupes ethniques (avec quelques
rares exceptions notables).
Ce sont des êtres éminemment sociaux et grégaires, et des
études sociologiques ont montré que de tous les métatypes, les
nains sont ceux qui, à part les humains, ont le moins d’obstacles
à franchir pour leur insertion sociale. Étrangement, on ne peut
en dire autant pour leurs métavariantes connues, qui sont fré-
quemment plus pénalisées, car l’expression de leurs métatraits
tend à être plus extrême et flagrante. Physiologiquement, les
métavariantes naines présentent une haute variabilité, mais la
petite stature, l’importante pilosité corporelle et faciale, la ro-
bustesse et l’espérance de vie accrue qui caractérisent le méta-
type se retrouvent chez la majorité des métavariantes.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Notez que de nombreux groupes prométahumains, tels
que Mothers of Metahuman (MOM, « mères des métahu-
mains »), ont signalé qu’un racisme intra-métatype poserait
potentiellement un problème et serait source de conflits, étant
donné qu’un nombre significatif de nains communs voient
leurs cousins éloignés comme des monstres.
Koborokuru
Les nains japonais, dits koborokurus ou koro-pok-gurus (lit-
téralement « peuple sous les feuilles de la pétasite »), tirent leur
nom des résidents du monde souterrain dans la mythologie
ainu.
Les koborokurus sont l’espèce naine prévalente sur les
îles japonaises, représentant plus de 85 % de la population.
Ils sont légèrement plus petits que le nain commun et pos-
sèdent une pilosité corporelle importante. Moins étoffés que
leurs alter egos occidentaux, ils sont assez agiles, apparem-
ment plus souples et à l’aise en mouvement, malgré leur
constitution ramassée et leurs jambes courtes. En dépit des
différences extérieures, ils possèdent de nombreux métatraits
communs avec le nain de base : vision thermosensible, petite
taille et constitution trapue, oreilles légèrement pointues et
longévité accrue.
Tragiquement, bien que les Ainus, l’un des peuples in-
digènes de l’archipel japonais, respectent les koborokurus en
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
tant que kamuys (esprits) des montagnes incarnés, le fait est
que cette métavariante a été la cible pendant des décennies
de persécutions à la fois ethniques et antimétahumaines par
la culture japonaise dominante. Des générations entières ont
été élevées dans un exil forcé, grandissant dans de terribles
conditions de vie. Bien qu’on ait fait de très grands progrès au
cours de la décennie passée pour corriger ces injustices, les ko-
borokurus d’aujourd’hui restent, de manière compréhensible,
organisés en clans et autonomes. Ils tendent à vivre en groupes
familiaux et dans des quartiers métahumains, une situation
alimentée par un racisme persistant qui les rabaisse littérale-
ment, les considérant comme des êtres inférieurs et primitifs.
Les koborokurus sont relativement rares en dehors du
Japon, mais on en a rencontré parmi les grandes communautés
d’ethnie japonaise à l’étranger.
Menehune
Les menehunes (prononcer mè-nè-hou-nè) ou « Enfants
de la Terre » sont nommés ainsi d’après le « petit peuple » de
la mythologie hawai’ienne. Ils ne sont, cependant, pas sim-
plement natifs des îles hawaïennes, mais aussi l’espèce naine
dominante en Transocéanie (ce qui inclut la Micronésie, la
Polynésie, et la Mélanésie). Peut-être à cause d’une forte pré-
sence japonaise à Hawai’i, la seconde espèce la plus commune
y est le koborokuru.
Physiquement, les menehunes font presque la même taille
que le pumillonis commun, mais ont une pilosité corporelle
luxuriante, de gros nez épatés, des sourcils broussailleux, des
cheveux bouclés et d’épais muscles noueux. Comme l’on
pourrait s’y attendre de la part de natifs des îles, ils sont très
bien adaptés à leurs environnements cernés par l’océan. En
outre, les menehunes ont des yeux capables d’accommoder
sous l’eau, leur accordant une vision parfaite en plongée. Cela
est rendu possible grâce à une membrane nictitante, vestigiale
chez les autres espèces d’Homo sapiens.
Les menehunes sont bien intégrés et très sociaux. En tant
que groupe, ils ont activement participé au mouvement pour
l’indépendance hawai’ienne, et on leur accorde tout le respect
et tous les privilèges dus à un natif hawai’ien sur l’archipel. Le
racisme et la bigoterie parmi les natifs hawai’iens sont rares
quel que soit le métatype, bien que des problèmes occasionnels
surgissent avec les étrangers.
D’après le folklore hawai’ien, les ancêtres des menehunes
sont venus du continent perdu de Mu, qui aurait existé
quelque part dans l’Océan pacifique.
53
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
> Anecdote intéressante : le mot « menehune » peut aussi être
traduit par le terme « esclave » dans la langue tahitienne, ce qui
pourrait donner des indices sur la raison de l’émigration jusqu’à
Hawai’i des ancêtres des menehunes actuels.
> Elijah
Gnomes
Les gnomes sont originaires d’Europe centrale et d’Asie
mineure, bien que même dans ces zones ils soient minoritaires
au sein des populations naines. On ignore si cela est dû à une
dilution du pool génétique, ou si c’est parce que les gnomes
sont une addition relativement récente à l’anthroposphère
locale.
Les gnomes se distinguent des autres nains par une faible
pilosité corporelle (absence de barbe et de poils pubiens) et
des physiques petits et enfantins (avec des tailles allant de
70 centimètres à 1 mètre, et une masse corporelle représen-
tant typiquement deux tiers de celle d’un nain commun). Leur
physique menu implique que leurs doigts et leurs mains sont
proportionnellement réduits, ce qui s’avère être un handicap
significatif dans les environnements urbains modernes conçus
pour les métahumains moyens. En dépit de cela, les gnomes
sont très sociables et paraissent supporter calmement la discri-
mination dont ils sont sujets, du fait de leur petite taille. De
plus, des études conduites après le Crash ont démontré que
les gnomes ont bénéficié au plus haut point des avancées de
la technologie des réseaux et de l’informatique sans fil. Ces
nouvelles technologies leur ont donné un grand pouvoir, en
leur permettant une plus grande liberté dans la conduite d’une
vie normale (via les commlinks, les agents, et les véhicules
autopilotés).
L’Université Charles de Prague a aussi mis en avant
quelques faits soutenant la croyance traditionnelle selon la-
quelle les gnomes possèdent une certaine forme d’immuni-
té naturelle à la magie et à la sorcellerie. Des tests cliniques
54
Le Guide du runner
suggèrent que, bien qu’ils n’y soient pas totalement immu-
nisés, les gnomes se montrent plus résistants aux effets de la
magie. Les études et tests des mécanismes sous-jacents sont
en cours, et l’on comprend actuellement peu de choses sur ce
phénomène.
> Je sais de source sûre que le grand dragon Schwartzkopf, maître
de conférences à l’Université, est personnellement intéressé
par ce sujet. D’après ma source, les recherches des Benandanti
sur un lien entre les origines géographiques de la sous-espèce
gnome et cette aptitude mystérieuse n’ont eu qu’un succès li-
mité jusqu’ici.
> Ethernaut
Harumanes
Natifs du sous-continent indien, les harumanes sont une
métavariante naine locale d’apparence simienne. Alors que
des apparitions de cette métavariante particulière remon-
tent presque à l’Éveil, elles se sont souvent produites dans
des zones perdues et sous-développées du sous-continent et
ont été identifiées de manière erronée comme un type de
paracréature consciente, ou plus récemment comme une
expression changeline. Une cartographie génétique récente
à l’Université de Chennai, cependant, a fourni la preuve
indubitable qu’ils appartiennent en fait à une sous-espèce
naine, qui est apparemment originaire de la partie sud du
sous-continent.
Moins trapus et au torse moins bombé que le nain ty-
pique, les harumanes sont bien plus agiles et prestes que les
autres variantes pulmillonis, et possèdent des membres légère-
ment allongés. Tirant leur nom de leur ressemblance avec le
dieu singe Hanuman, les harumanes ont aussi un nez aplati,
une queue fonctionnelle et des pieds et orteils allongés, déve-
loppés pour l’escalade. Alors que la queue et les jambes ont
une pilosité abondante, ça n’est pas le cas du reste de leur corps
(et leur visage).
 Les harumanes ont une réputation mitigée dans l’Union
Indienne et les contrées avoisinantes. Bien que leur associa-
tion à la divinité populaire Hanuman leur accorde un cer-
tain respect et une certaine déférence de la part de l’Hindou
commun, on les considère tout aussi souvent comme des
fauteurs de troubles, des amateurs de sensations fortes et des
« hommes sauvages » (ce qui est injustifié, d’après les études
faites jusqu’ici). Leurs métatraits particuliers ont aussi initié
un débat agité parmi les Hindous sur la place de l’harumane
dans la Roue de la Vie et le rigide système hindou de castes.
Cela en relègue beaucoup à un no man’s land social dont ils
cherchent à s’échapper en émigrant hors de l’Union.
Les harumanes sont une variante minoritaire même en
Inde, où la forme dominante est le métatype basique.
TROLLS
Les trolls (Homo sapiens ingentis) sont à la fois le plus rare
et le moins distribué des métatypes. Non seulement leur po-
pulation est significativement inférieure à celle des autres mé-
tatypes, mais l’occurrence de l’expression trolle est inférieure à
la moyenne, voire même nulle, dans certaines zones du globe
et certains groupes ethniques (par exemple, parmi les ethnies
natives d’Amérique du sud).
Les métavariantes de l’espèce ingentis sont aisément re-
connaissables, étant donnée leur taille, qui persiste quelles que
soient leurs différences par rapport au métatype commun au
niveau de l’apparence.
Le physique d’un ingentis et ses métatraits souvent intimi-
dants (tels que des cornes, des canines proéminentes, et des dé-
pôts dermiques significatifs) sont parmi les principales causes
de discrimination sociale. À cause de la ressemblance de ces
métavariantes avec des créatures dangereuses de la mythologie,
elles sont souvent plus craintes et sujettes à discriminations
que les trolls normaux.
On connait quatre métavariantes trolles : les cyclopes, les
fomoris, les géants et les minotaures.
Cyclopes
Variante de trolls méditerranéens et natifs des îles de la
mer Égée, le cyclope est souvent légèrement plus grand et en-
core plus musclé que le troll moyen. Par ailleurs, son adap-
tation évolutive au climat chaud et à l’environnement marin
de l’archipel méditerranéen est à l’origine de sa peau bronzée,
d’une pilosité peu importante et de l’absence des dépôts der-
miques habituels chez les sujets de ce métatype.
Les cyclopes ont habituellement une seule corne et peu-
vent en être totalement dépourvus. L’élément qui les carac-
térise est leur unique grand œil situé au centre de leur front.
Bien que la taille supérieure de leur œil leur permette de ju-
ger de la profondeur de manière raisonnablement précise en
se basant sur les repères de profondeur de la perception d’un
œil (monoculaire), les cyclopes n’ont pas de repères de vision
binoculaire (à deux yeux), tels que la stéréoscopie et la paral-
laxe (et ont donc une coordination main-œil inférieure). La
compréhension actuelle de la neurophysiologie cyclopéenne
indique qu’ils sont même dépourvus des régions cérébrales et
des structures d’interconnexions neurales nécessaires au trai-
tement d’informations binoculaires, limitant l’utilité de pro-
thèses oculaires.
> En dépit de ce manque de coordination, ils sont de formidables
adversaires même selon les standards trolls, bien qu’ils soient des
connards colériques à l’esprit lent et borné. Les mafias grecques
sont toujours heureuses de les employer comme assassins et cas-
seurs de genoux.
> 2XL
Aujourd’hui, en dépit d’un racisme occasionnel, on trouve
des cyclopes dans de nombreuses conurbs de la Méditerranée,
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
de Barcelone à Marseille en passant par Istanbul. Leur pré-
sence massive et intimidante et leur force physique brute font
qu’ils sont très demandés comme marins, manutentionnaires,
personnels de sécurité, videurs et à beaucoup d’autres postes
centrés sur le travail manuel.
Une particularité inattendue détectée par cette étude est
que la répartition des cyclopes entre mâles et femelles est in-
habituellement déséquilibrée, avec un ratio de presque trois
pour une.
Fomoris
Les fomoris sont une sous-espèce trolle native des îles
britanniques. De nombreuses études ont établi un lien po-
tentiel entre l’expression fomorie et une ascendance de fa-
mille celtique. Si c’est bien le cas, il est vraisemblable que
les fomoris ne soient pas en fait natifs des îles britanniques
mais le résultat d’une migration historique. Bien qu’ils fu-
rent peut-être dominants à une époque, aujourd’hui, leur
population semble s’être diluée jusqu’au point où les fomo-
ris sont aujourd’hui démographiquement à égalité avec les
trolls de base, de plus fortes concentrations étant retrouvées
au Pays de Galles, au Tír na nÓg et dans le sud-est de la
Grande-Bretagne.
Les fomoris sont plus petits que les trolls typiques et sont
dépourvus de dépôts dermiques osseux, ce qui leur a valu
une réputation trompeuse de cousins « frêles » de l’espèce
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
ingentis, alors qu’ils tendent en réalité à être physiquement
plus puissants. En fait, les fomoris tirent parti de ces carac-
téristiques car ils sont moins intimidants et plus attirants en
comparaison pour les autres métatypes, et statistiquement
moins susceptibles d’être la cible de discriminations raciales.
Tous ces facteurs facilitent l’insertion et l’intégration so-
ciales, réduisant grandement le nombre d’individus exclus
et inadaptés.
Une autre particularité de cette métavariante est révélée
par les statistiques du British Administrative Bureau (Bureau
administratif britannique) qui indiquent une incidence du
talent magique supérieure à la moyenne dans la population
fomorie (cette différence pouvant atteindre jusqu’à 4 %). Une
étude contrôlée entreprise en 2048 par le Royal College of
Thaumaturgy d’Oxford, cependant, indique que les fomoris
semblent être indéniablement plus résistants aux effets de sorts
et aux pouvoirs magiques que le métahumain moyen (à la pos-
sible exception des gnomes). Les mécanismes et raisons (à la
fois génétiques et évolutives) de l’existence de ces traits appa-
remment contradictoires sont encore inconnus.
> Chez les biologistes en marge, ces découvertes ont conduit à
l’hypothèse évidente mais fortement contestée selon laquelle la
physiologie des fomoris a évolué pour contrer une certaine sorte
de menace magique persistante en troquant la résistance phy-
sique pour une forme de résistance magique innée. Si cela est se
vérifiait, on devrait se demander : quel type de cataclysme ma-
gique et de menace persistante pourraient avoir existé dans les
îles britanniques en ces temps-là ?
> Axis Mundi
> On pense aisément aux dragons. Les contes du peuple britan-
nique en sont remplis et il y a au moins deux Grands qui vivent au
Royaume Uni, trois si l’on compte le Dragon marin.
> Winterhawk
Géants
Les trolls nordiques ou germaniques, aussi nommés géants,
sont plus grands et sveltes que le métatype standard. Le géant
moyen fait trois mètres de haut et est dépourvu des cornes et
des dépôts dermiques osseux qui sont communs chez l’ingen-
tis. Ils partagent avec les trolls leur physique et leur muscula-
ture robustes, mais possèdent une pilosité faciale luxuriante
et une peau coriace (dont la texture se rapproche presque de
l’écorce) uniques à leur variante.
55
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Natifs de l’Union scandinave, des États allemands alliés
et de l’Europe du nord-est, les géants ont encore plus de pro-
blèmes que les trolls de base pour s’ajuster à la société normale
à cause de leur taille. Les enquêtes ont prouvé que l’accepta-
tion de cette métavariante est extrêmement basse en comparai-
son du troll de base, même au sein des populations des pays où
ils existent naturellement. En dépit de tentatives institution-
nelles et corporatistes, telles que des initiatives sponsorisées
par la filiale Metaergonomics d’Evo corporation, qui tentent
de faciliter leur intégration et d’améliorer leur qualité de vie
en adaptant la taille des vêtements, des véhicules, des habitats
et des biens de consommation courante, les géants font trop
souvent face au chômage et sont forcés de vivre en marge de
la société ou dans les communautés d’exclus qui ne sont pas
inhabituelles en Scandinavie.
> Dans le matériel que Metaergonomics adapte pour le marché
troll, on retrouve des armes à feu. Vous savez, « parle doucement
et porte un gros bâton », tout ça. De vrais humanistes, les gens
d’Evo.
> Kane
En dépit des efforts publics et privés, la discrimination,
bien ancrée, a bien peu diminué. Bien que cela puisse trou-
bler, c’est sans surprise qu’un rapport d’EuroPol datant de
2070 montre un nombre grandissant de géants rebelles arrêtés
pour leur implication dans des activités criminelles. En début
de mois, une rencontre stratégique promue par l’UNESCO
entre Charisma Associates et les autorités de l’Union Scand, a
conduit à la proposition d’un plan quinquennal d’engagement
médiatique pour faire évoluer la perception par le public des
géants au sein de la société.
> Pour des raisons encore inconnues, les géants semblent avoir
une tendance plus forte que la moyenne à la réversion génétique
(une fille sur quatre de mère géante est humaine). Cela a conduit
56
Le Guide du runner
à un intérêt très marqué, qui l’eut cru, de la part des groupes anti-
métahumains. Leur intérêt dans l’étude des géants vise à décou-
vrir la clé métagénétique pour « soigner » la métahumanité des
« mutations » du métagénome… Et vous pouvez parier que des
types comme Alamos 20 000 n’auront aucun scrupule à pratiquer
la vivisection d’un géant pour y parvenir.
> Nephrine
Minotaures
Les minotaures sont une variante (ou mutation) inhabi-
tuelle du métatype troll. Ils sont prévalents en Méditerranée
(en particulier en Grèce et en Turquie) et en Asie mineure,
bien que des populations plus réduites existent dans toute
l’Europe du sud (c’est à dire l’Espagne, le Portugal, le sud de la
France, la Confédération italienne) et au-delà.
Le phénotype minotaure est caractérisé par un physique
légèrement plus petit, et plus trapu, des narines prononcées
et dilatées, un écartement prononcé des yeux, de longues
cornes symétriques, et une pilosité corporelle importante. Les
empreintes génétiques et les comparaisons biochimiques ont
démonté toute possibilité de similitude avec les animaux de la
sous-famille des bovins, fusillant de nombreux mythes urbains
et autres affirmations racistes. Bien que les cornes ne soient
pas inhabituelles chez l’espèce ingentis, les minotaures peuvent
utiliser les leurs pour attaquer.
> Bien que certains gladiateurs minotaures bien connus utilisent
leurs cornes comme élément de leur style de combat, la plupart
des minotaures que vous rencontrerez en Grèce tronquent leur
cornes pour éviter de blesser les passants. De plus, il est devenu
assez populaire d’incorporer des bijoux uniques dans les cornes.
> Kat O’Nine Tails
Bien que les minotaures souffrent des mêmes préjugés
que les autres métavariantes trolles, les études montrent qu’ils
jouissent d’une réputation de travailleurs fiables et durs au la-
beur, bien que fonceurs et obstinés. Cela compense leur nature
souvent flamboyante et extravertie. Tout cela contribue à ex-
pliquer leur popularité et leur acceptation relative par nombre
de professions physiquement exigeantes, en particulier dans la
région méditerranéenne où les populations sont plus accoutu-
mées à leur présence.
> Agitez un voile rouge devant un minotaure à vos risques et
périls.
> 2XL
LA FACE CHANGEANTE DE LA
MÉTAHUMANITÉ
L’une des percées du présent rapport est de fournir une
approche globale des créatures pensantes connues, quelque
soit l’espèce, la race, le métatype ou la variante. Ainsi, nous
devons faire notre possible pour prendre en compte non
seulement les expressions métagénétiques répandues, mais
aussi les « rejetons » métahumains uniques et les expres-
sions minoritaires qui, néanmoins, constituent une portion
non négligeable de la population globale (2 % de la po-
pulation générale dans les nations industrialisées, source :
Rapport 2070 de l’UNESCO sur le développement mon-
dial). Il ne fait aucun doute dans l’esprit des contributeurs
du présent rapport que nos définitions et certitudes scienti-
fiques sont constamment mises à l’épreuve, que le visage de
la métahumanité lui-même est en train de changer et que
les politiques nationales et transnationales doivent évoluer
avec lui.
À une époque où la pensée n’est plus l’apanage de la
(méta)humanité, ou même de la vie biologique, on doit
rechercher de nouvelles définitions pour classer les êtres
pensants et déterminer s’ils peuvent être des membres inté-
grés et productifs de la société avec leurs droits innés et leur
statut. Continuer à reporter la ratification de telles politiques
(que ce soit concernant les droits des individus positifs au
VVHMH ou l’autodétermination des intelligences numé-
riques) mène droit au désastre.
Les sections suivantes de notre rapport se concentreront
sur les expressions métagénétiques métahumaines « anor-
males » actuellement à l’étude. Les sections ultérieures s’inté-
resseront aux espèces non-métahumaines.
CHANGELINS
« Changelins » est le terme communément utilisé pour dé-
signer les métahumains affectés par la GRIME (Gobelinisation
récessive irrégulière à manifestation éruptive). Per definitionem,
les changelins sont des métahumains qui ont hérité de leur
lignée génétique un ou plusieurs traits métagénétiques aber-
rants. Qu’importe combien leur apparence peut être différente
et étrange à première vue, génétiquement, ils sont très proches
des métahumains normaux.
Les changelins ne sont ni une race, ni une métavariante.
Chacun est, dans un sens, littéralement un « erreur de la na-
ture », une mutation métagénétique produite par des anoma-
lies moléculaires à la fois dans le génome ordinaire et dans le
métagénome. À la différence des métatypes, dont le métagé-
nome fonctionnel conduit à l’alignement correct des ombres
astrales qui gouvernent l’expression de métatraits définis, ca-
ractéristiques de tous les métatypes connus (et de leur métava-
riantes), les changelins possèdent des métagènes aberrants qui
sont partiellement dysfonctionnels, mutés ou endommagés
(ou les trois à la fois).
Les métatraits récessifs aberrants qui définissent les chan-
gelins sont normalement dormants, mais peuvent être déclen-
chés d’une manière similaire à la Gobelinisation en présence
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
d’intenses pics ou de champs manas. De telles expressions
spontanées, désignées sous le nom de GRIME, ont été ren-
contrées pour la première fois en 2061, quand la proximité de
la comète de Halley a mis la Gaïasphère dans un état de chan-
gement perpétuel, causant des pics localisés dans les niveaux
de mana ambiants.
Toutes les études actuelles suggèrent que les mécanismes
sous-tendant ces aberrations génétiques sont en fait naturels et
environnementaux. Après des millénaires de dérive génétique,
de sélection naturelle, d’assimilation, de métissage, d’erreurs
faites par les systèmes de réparation du code génétique, de mu-
tations dues à des facteurs environnementaux (dont les subs-
tances chimiques, les radiations et la pollution), d’ajouts par
conjugaison génétique (virus, thérapies géniques) et peut-être
d’effets dus à la magie (ou à son absence), certaines séquences
d’ADN et les ombres astrales qui leurs sont liées sont devenues
anormales et / ou ont été endommagées.
Bien que, typiquement, cela réprime ces expressions gé-
niques spécifiques, et que les individus affectés se dévelop-
pent phénotypiquement en tant que métahumains ordinaires
(indépendamment de leurs prédispositions métagénétiques
résiduelles), les séquences aberrantes s’expriment d’une ma-
nière imprévisible lorsqu’elles sont activées par l’exposition à
d’intenses champs manas. Puisque les gènes exprimés dans le
phénomène de GRIME sont incomplets ou endommagés, ces
expressions subites vont rarement sans complications géné-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
tiques ou troubles métaboliques (les études indiquent que les
allergies sont particulièrement communes, de même que les
difformités et les infirmités physiques).
On a aussi détecté des changelins au sein de nombreuses
espèces non-métahumaines, ce qui est particulièrement
significatif.
> J’ai été pris dans une tempête mana dans la région de Sidney en
2067. Subitement, notre hackeuse est tombée à terre et a com-
mencé à convulser, se vidant de son sang par tous les orifices, ses
tissus s’étirant et se rompant, un putain de truc de malade. Nous
avons pensé que nous étions tombés sur une arme biologique ou
autre truc du style. Heureusement pour la puceuse, notre jeteur
de sorts a identifié ça comme une GRIME avant qu’on ait mis la
main sur de quoi mettre fin à ses souffrances. J’avais déjà assisté
à une Gobelinisation à la trid avant, mais, mon pote, cette merde
était monstrueuse.
> Traveler Jones
Démographie des changelins
L’expression changeline peut intervenir à partir de n’im-
porte quel métatype connu, bien que la démographie montre
que les elfes, les nains, les orks et les trolls (incluant leurs méta-
variantes), y soit moins sujets que les humains ordinaires. Ceci
est vraisemblablement dû aux traits métatypiques auparavant
exprimés et dominants, qui répriment l’ADN aberrant. Bien
que près d’un pour cent de la population globale corresponde
aux critères de classification comme changelins, la fréquence
des nouvelles expressions de GRIME a diminué significative-
ment, bien qu’il soit devenu évident que les traits exprimés
sont héréditaires et potentiellement récessifs.
La distribution démographique globale est relativement
homogène, bien qu’on trouve des concentrations localisées à
cause de variations dans le pool génétique (coïncidant sou-
vent avec de forts champs magiques), ou à cause de l’appari-
tion de « quartiers changelins » ou d’enclaves dans certaines
villes.
CLASSIFICATION DE LA GRIME
En règle générale, les expressions de GRIME sont uniques
et entièrement contingentes du bagage génétique d’un indi-
vidu, ce qui explique pourquoi deux changelins sont rarement
identiques génétiquement, même lorsqu’ils expriment des
traits métagénétiques phénotypiques similaires.
57
 La Gobelinisation récessive irrégulière à manifestation
éruptive survient généralement de deux manières. Bien que
la plupart des changelins aient été créés durant les fluctua-
tions manas de 2061-62 via une métamorphose semblable à la
Gobelinisation, ce phénomène a diminué à partir de fin 2062.
Il est devenu évident au cours de la décennie passée que les
« traits » changelins peuvent aussi être hérités et, donc, s’expri-
mer au cours du développement fœtal, bien que ce ne soit le
cas que si l’un des parents a déjà été sujet d’une telle expression.
Les études montrent que la transmission selon ce mode est
seulement garantie si les deux parents sont changelins, autre-
ment, il y a une chance sur deux que les traits hérités ne soient
pas exprimés. À cause de la variation des traits métagénétiques
hérités, de notre connaissance restreinte des dynamiques mé-
tagénétiques sous-jacentes, et de l’imprévisibilité des schémas
d’expressions, la GRIME a été classifié académiquement en
trois catégories, basées sur le degré et la complexité des traits
et métamorphoses.
GRIME de Classe Une
Les changelins de Classe Une sont en résumé des méta-
humains qui n’expriment qu’un seul phénotype partiel ou
incomplet, ou qui ont acquis des métatraits qui n’appartien-
nent pas à leur métatype. Les métatraits en question incluent
notamment les oreilles pointues, les cornes et canines infé-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
rieures proéminentes, mais aussi la vision thermographique ou
nocturne.
Inexplicablement, on a détecté certains traits métagéné-
tiques n’ayant pas d’équivalent connu chez les métavariantes
ou métatypes modernes. Cela a alimenté des spéculations sur
leur appartenance à des métatypes qui se seraient éteints ou
qui attendraient encore de voir le jour.
GRIME de Classe Deux
On suppose que la GRIME de Classe Deux est causée
par des séquences de gènes résiduels (nommées pseudo-
gènes), qui sont présentes dans la majorité des génomes mé-
tahumains, mais qui sont réactivées à cause d’une complica-
tion ou d’une réaction croisée avec des métagènes aberrants.
D’autres hypothèses voudraient que ces traits soient expri-
més par de vrais métagènes qui auraient muté ou auraient
été incorporés dans le génome métahumain (par exemple par
un virus) mais qui appartenaient à l’origine à un génome
animal. Cette dernière hypothèse est appuyée par le fait que
de nombreux traits de Classe Deux sont associés avec des
animaux qui font partie de lignées évolutives distinctes de
celle de l’humanité.
Actuellement, on ignore si certaines créatures pensantes,
telles que les zoocanthropes, sont capables de se reproduire
avec des métahumains, ce qui aurait pu transférer certains
gènes à des lignées et des ancêtres métahumains.
Des expressions métagénétiques typiques de Classe Deux
sont des caractéristiques similaires à celles de mammifères, de
poissons, d’amphibiens, de reptiles, et d’autres animaux, ou
même de saurischiens et d’ornithischiens (deux ordres de créa-
tures qui correspondent aux dinosaures), comme de la four-
rure, des écailles, des queues ou encore des organes pleinement
fonctionnels tels que des ouïes ou des yeux.
GRIME de Classe Trois
La GRIME de Classe Trois est caractérisée par les muta-
tions les plus sévères et les plus radicales, qui mènent parfois
à la mort du patient (on sait que le stress causé par l’expres-
sion fœtale est capable de causer des avortements sponta-
nés). Aucune étude connue de la GRIME de Classe Trois n’a
fourni d’hypothèse de travail viable sur les dynamiques de
cette expression, certains sujets exprimant des traits aupa-
ravant supposés impossibles sans aucun trouble systémique
(même au moyen des thérapies géniques les plus sophisti-
quées actuellement).
58
Le Guide du runner
Les changelins de Classe Trois tendent à combiner un
certain nombre de traits biologiques et physionomiques
non humains en un ensemble fonctionnel, tel une gestalt,
ce qui conduit à des « hommes animaux » (ou « peluches »,
comme on les appelle parfois), des hybrides hommes-plantes,
et autres phénomènes inexplicables par la science actuelle.
Étrangement, alors que l’expression aléatoire de traits si po-
tentiellement handicapants, voire létaux, devrait résulter en
une entité non viable, un mécanisme non identifié semble
harmoniser les phénomènes métagénétiques de Classe Trois
et réorganiser comme nécessaire la physiologie. Cela pourrait
indiquer que les phénomènes métagénétiques de GRIME ne
sont pas aussi aléatoires qu’on l’a cru initialement.
Un bon exemple d’une telle gestalt chez les changelins
de Classe Trois sont les changelins « ganeshs », qui tirent leur
nom de leur ressemblance avec le dieu éléphant hindou. Ce
sont en fait des humanoïdes à tête d’éléphant, dotés d’énormes
défenses, d’une peau grise ressemblant à celle d’un éléphant,
de grandes oreilles, et d’un proboscis préhensile, c’est à dire
d’une trompe. De manière étonnante, la combinaison de ces
traits fait que les « incarnations » de Ganesh n’ont jamais été
l’objet de haines et de marginalisation sociale au sein de la
société indienne.
> Les quelques ganeshs et « hommes félins » ont tiré de bonnes
cartes : ils sont « mignons » et peuvent jouer des idées précon-
çues des gens. Les autres hybrides humain-animal, tels que les
hommes lézards, les hommes ours, les femmes louves, et autres
trucs du genre, ne sont pas aussi chanceux. Ces changelins
sont souvent qualifiés d’« hommes bêtes », de « garous » ou de
monstres, et pourchassés, ou simplement tabassés à cause de
leur apparence sauvage et de leur ressemblance avec les chan-
geurs de formes ou les sujets infectés par le VVHMH. Les esprits
vous gardent d’être GRIMés en quelque chose d’insectoïde, c’est
quasiment une sentence de mort.
> The Smiling Bandit
Intégration
Alors que les changelins et la GRIME étaient accueillis
avec défiance, préjugés et peur lors de leur émergence il y a dix
ans, un peu comme les technomanciens furent et sont encore
perçus par un grand nombre de nos jours, les préjugés et les
réactions xénophobes ont, en général, décliné depuis dans la
plupart des nations industrialisées. On ne peut malheureuse-
ment pas en dire autant pour les nations en voie de développe-
ment et les cultures tribales primitives.
Une récente étude de l’UCLA et du Groupe Horizon af-
firme qu’à travers leur popularisation dans certains médias
marginaux et dans la culture jeune alternative, les changelins
sont responsables du regain d’intérêt pour les technologies
génétiques et qu’ils ont ouvert la voie de l’acceptation so-
ciale et culturelle des améliorations transhumaines, de l’aug-
mentation génétique et biotechnologique, et des êtres non
métahumains pensants (fussent-ils non humains ou non bio-
logiques). Judicieusement, les avancées de la biotechnologie
et de la génétique, et l’adoption graduelle de nombre de ces
tendances auparavant marginales par les médias dominants
et la société, ont à leur tour changé au cours de la décennie
passée la manière dont de nombreuses personnes perçoivent
les changelins, en dehors de ceux arborant les phénotypes les
plus extrêmes.
Bien que les changelins, de par leur prédisposition géné-
tique unique, se distinguent encore phénotypiquement, ils
n’ont aujourd’hui pas plus à craindre la ségrégation ou les pré-
jugés que les autres métahumains. La présence des changelins
dans la culture populaire (tridéo, publicités, musique, simsens)
a depuis longtemps ancré leur présence dans l’esprit des gens.
> Oh, s’il vous plaît, jetez vos œillères. Dans les années 60, de
nombreux changelins n’avaient pas d’autre choix que de se pros-
tituer et de tourner des puces pornos destinées à des personnes
possédant certains « appétits », parce que personne ne désirait
employer des monstres. Ils ont peut-être été les hérauts des ten-
dances transhumanistes actuelles, mais c’est autant dû à leur ex-
ploitation comme phénomènes de modes ou stars pop qu’à leur
élévation au rang d’idoles par leurs fans dévoués. Reconnaissons-
le, leur apparence est encore une invitation au harcèlement et à la
violence dans de trop nombreux endroits.
> Goat Foot
DRAKES
Les drakes (Homo sapiens draco) sont une espèce extrême-
ment rare. Le peu qu’on connaisse des rares individus testés
est qu’ils paraissent être des métahumains normaux ayant l’ap-
titude innée prendre une forme draconique réduite, appelée
dracoforme. Le processus exact qui permet cette transforma-
tion et la manière dont cette capacité stupéfiante et spectacu-
laire a été introduite dans le génome métahumain demeurent
des mystères qui continuent à échapper aux chercheurs. Tous
les indices suggèrent qu’ils disposent d’un talent magique
inné pour passer pleinement d’une forme à l’autre, similaire,
en apparence, à celui qui permet à certains grands dragons
et aux zoocanthropes de prendre une forme métahumaine.
Cependant, à la différence de ceux-ci, les drakes ne sont pas
des animaux paranaturels avec l’aptitude d’apparaître métahu-
main, mais des métahumains capables d’une transformation
magique.
Les drakes restent excessivement rares et sont un phéno-
mène récent ; de nombreux dragons, ainsi que de nombreuses
corporations et autres organisations diverses ont manifesté
un intérêt important pour leur étude ou leur recrutement.
Que cet intérêt soit bénin et scientifique, ou bien qu’il serve
d’autres buts, reste difficile à dire. Nous pouvons seulement
affirmer que ces parties ont partagé peu de données, sinon au-
cune, avec la communauté scientifique en général.
Les scientifiques ont, non sans hésitation, classé les drakes
comme la plus rare des mutations de GRIME.
> Les drakes ne sont pas des manifestations de GRIME. Ils les
ont juste confondu avec celles-ci parce qu’ils se sont Éveillés à la
même période.
> Frosty
> Tu parles d’expérience ?
> Sticks
> Non, mais j’ai rencontré l’un des premiers drakes à s’Éveiller. Ça
te suffit ?
> Frosty
> J’ai fait des recherches à ce sujet et tout ce que j’ai découvert
est que tous les drakes commencent leur vie comme des méta-
humains normaux jusqu’à un certain déclic, et qu’ils entament
un processus nommé dracomorphose. Celle-ci peut prendre entre
quelques heures et quelques jours et ne se termine vraiment que
lorsque le drake maîtrise son aptitude à changer de forme.
> Axis Mundi
> Doooonc… N’importe quel humain peut devenir un drake ?
> Sticks
> Non, c’est héréditaire… transmissible… génétique, lignées de
sang, tous ces trucs.
> Frosty
> À nouveau, en quoi est-ce différent de la GRIME ?
> Nephrine
Puisque les drakes sont métahumains, ils ont accès par dé-
faut à la citoyenneté dans la plupart des nations et corporations.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Certains gouvernements, corporations et organisations sont
hautement suspicieux envers les Homo sapiens draco et ont mis
en place des politiques officieuses afin de restreindre leur avan-
cement dans les échelons supérieurs du pouvoir.
INFECTÉS PAR LE VVHMH
L’une des problématiques les plus difficiles et controversées
qui nous reste à résoudre est de reconnaître et définir les statuts
et droits des divers types d’individus positifs au VVHMH. De
toutes les formes de métahumains mentionnées jusqu’ici dans
ce rapport, aucune n’est autant calomniée ou ne souffre d’une
aussi grande incompréhension. Il est particulièrement parlant
que seules 35 nations dans le monde accordent des droits et
une citoyenneté identiques à certaines catégories d’individus
infectés par le VVHMH, à l’exception de toutes les autres.
Cela entraîne une exclusion, de la ségrégation, des violences
raciales et la perpétuation de stéréotypes négatifs qui, bien
que justifiés dans certaines situations, ne sont en aucun cas
applicables uniformément à tous les Infectés. Il y a des diffé-
rences significatives entre un dzoo-noo-qua quasi-sauvage, et
un vampire humain.
POURQUOI INFECTÉS ?
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Les Infectés sont des métahumains transformés par l’un
des nombreux rétrovirus Éveillés du genre Ghilani du Groupe
XIII ; auquel on se réfère populairement sous le terme de
Virus vampirique humain métahumain (VVHMH). On
présume que ces virus étaient principalement dormants de-
puis le dernier âge de magie, les légendes de loups-garous
cannibales, de vampires, et d’autres transformations étranges
étant potentiellement entretenues par leur expression pré-
coce occasionnelle. Les métahumains affectés disposent de
pouvoirs paranormaux et d’appétits qui ressemblent à ceux
des monstres des légendes du monde entier. Ils ne sont pas,
comme on le croit communément, des « morts vivants »
ou des cadavres animés. La science et la thaumaturgie ont
prouvé que ces post-(méta)humains sont biologiquement
vivants et généralement pensants, bien que le traumatisme
psychologique et les dommages cérébraux qui accompagnent
parfois le changement puissent provoquer leur régression à
un état sauvage.
Il n’y a pas une seule espèce de VVHMH, mais une mul-
titude, toutes étroitement liées et mutantes, chacune d’entre
elles pouvant affliger un métatype différent (ou même cer-
tains primates non métahumains, tels que les sasquatchs).
Comme les autres rétrovirus, chaque espèce de VVHMH
transcrit son ARN en ADN, intégré dans le génome de
l’hôte. Mais, à la différence d’autres rétrovirus, il active ap-
paremment de multiples structures génétiques Éveillées, ce
qui a pour résultat une rapide transformation corporelle
qui évoque la Gobelinisation ou la GRIME. Un article de
recherche à ce sujet datant de 2070 (Minase et deMolay,
Shiawase) suggère que les gènes spécifiques activés par le
VVHMH sont en fait des pseudogènes (le prétendu ADN
« poubelle »), qui auraient été théoriquement apportés par
d’autres rétrovirus qui se transmettaient dans la lignée ger-
minale il y a des milliers d’années et qui représentent jusqu’à
8 % de l’ADN humain.
Les différents virus VVHMH ont été organisés hasardeu-
sement en classes et souches, et on s’y réfère encore de cette
manière dans les anciennes publications et parmi les non-ini-
tiés, mais l’actuelle organisation admise les divise maintenant
en trois sous-genres distincts.
Les rétrovirus du sous-genre Vrykolakiviridae (VVHMH I)
se propagent seulement par transmission de fluides corporels
(les quantités nécessaires variant, un simple contact ne garan-
tit pas toujours l’infection) en conjonction avec une attaque
vampirique. La véritable transformation rétrovirale est déclen-
chée quand les énergies vitales de la victime sont épuisées : le
59
 virus bloque apparemment la dispersion de l’aura de la victime
et la restaure partiellement. Le métahumain transformé pos-
sède des exigences alimentaires vampiriques ou cannibales, en
fonction de leur métatype. Chaque métatype est vulnérable à
une espèce particulière de Vrykolakiviridae, et leur expression
est substantiellement disparate. Ce sont les virus responsables
de la création de vampires, wendigos, nosfératus et de leurs
semblables.
Les Moneriviridae (VVHMH II) sont plus virulents ; la
transformation commence généralement immédiatement
après transmission de fluides corporels, bien qu’il puisse falloir
un certain temps pour que cela devienne apparent. Si l’hôte
est un troll, il développe le syndrome de Jarka, dont ceux qui
sont affligés sont appelés fomóraigs. Les hôtes humains, d’autre
part, développent le syndrome de Criscione et sont appelés
loups-garous. On ne connait pas, à ce jour, d’affection des
autres métatypes par les Moneriviridae, mais on sait que les
rétrovirus de ce genre ont un taux élevé de mutation, certains
ayant « franchi la barrière des espèces » pour affecter d’autres
primates, notamment le sasquatch.
Les Wichtiviridae (VVHMH III) sont les représentants
les plus virulents et prévalents du genre Ghilani, et un fléau
universel pour tous les métatypes, la transformation suivant
l’infection. Contrairement aux autres sous-genres, l’expression
des Infectés par les espèces de Wichtiviridae est toujours iden-
tique : ils développent le syndrome de Krieger. Ceux qui sont
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
affectés du syndrome de Krieger sont communément appelés
goules.
Les tests sanguins de Harz-Greenbaum peuvent détermi-
ner si une personne est Infectée, ou porteuse d’un ou plusieurs
de ces rétrovirus.
QUI SONT LES INFECTÉS ?
En tant que post-métahumains, les Infectés ont un sta-
tut légal douteux. Après avoir nié pendant des décennies
leur citoyenneté, voire leur métahumanité, la plupart des
membres de la Nouvelle communauté économique euro-
péenne, ainsi que les UCAS et les CAS, concèdent mainte-
nant aux citoyens Infectés publiquement reconnus un statut
spécial de métahumains médicalement désavantagés et de
citoyens dangereux, et leur permettent de conserver ainsi
leur citoyenneté. Leur SIN est toutefois automatiquement
converti en SIN criminel et placé sur les listes de surveillance
des services de police locaux (ce qui, sous certaines juridic-
tions, requiert qu’ils portent des dispositifs de pistage). À
cause de cette déchéance dans leurs droits civiques, de leurs
besoins alimentaires (certains de ceux-ci les forçant à outre-
passer la loi dans le but de survivre), ou de leur naissance en
tant qu’Infectés, la majorité de la population Infectée de ces
pays reste SINless.
La plupart des autres nations traitent, au mieux, les
Infectés comme des animaux dangereux, certaines offrant des
primes sur les mises à mort confirmées.
Les goules sont l’espèce d’Infectés la plus nombreuse, ce
qui n’est pas très surprenant si l’on considère qu’elle est aussi
la plus contagieuse d’entre elles. On retrouve des goules sur
tous les continents, avec des populations particulièrement
importantes dans des zones où les conditions sanitaires sont
mauvaises, telles que l’Afrique subsaharienne, le sous-conti-
nent indien rural et l’Amérique latine.
L’Afrique présente la seule terre d’accueil pour les
goules : la nation Éveillée d’Asamando, située sur les côtes
d’Or et d’Ivoire de l’Afrique de l’ouest. La nation est organi-
sée autour d’un modèle principalement communiste et dic-
tatorial, centré sur la figure d’une reine, les goules les plus
intelligentes prenant soin et décidant des destinées de leurs
semblables au cerveau plus endommagé, qui travaillent dans
les mines de diamant et d’or de la nation. Les investissements
corporatistes de la part de DeBeers et Saeder-Krupp, ainsi
que les accords politiques avec les tribus et micro-nations
60
Le Guide du runner
environnantes, ont jusqu’ici préservé l’État goule. On remar-
quera que la majorité de ces goules appartiennent à la méta-
variante sasabonsam locale.
En Amérique du Nord, une campagne continue pour les
droits des goules (et, dans une moindre mesure, des loups-
garous) s’est cristallisé autour de la Ghoul Liberation League
(GLL, ou « Ligue de libération des goules ») et la Metahuman
Rights Coalition (MRC, ou « Coalition pour les droits des
métahumains »), deux organisations multiraciales qui prati-
quent un lobbying pour la reconnaissance des goules et autres
Infectés. La LLG a reçu un soutien politique significatif ces
dernières années, notamment par le vote d’une loi spéciale de
don d’organes dans quinze métroplexes, qui permet aux ci-
toyens de donner leurs corps à leur mort pour qu’ils soient
consommés par les goules. En contrepied de ces efforts pro-
gressistes, on trouve les 162s, un large réseau de gangs goules
dont les tactiques violentes s’appliquent souvent à la poursuite
d’activité criminelles telles que le trafic d’organes, le kidnap-
ping et l’élimination de cadavres.
La fracture idéologique entre la LLG et les 162s prend
sa source dans le « massacre de Ghoultown », à Chicago.
Le projet Cabrini d’habitations écologiques à loyers modé-
rés était destiné aux goules en vertu du Special Order 162
(Ordre spécial 162), le Cabrini Refuge Act (Loi Cabrini sur
les réfugiés), en 2053. Malheureusement, les goules ont été
piégées dans la zone de quarantaine quand la menace des
esprits insectes est apparue à Chicago. Deux leaders charis-
matiques ont fait leur apparition à Ghoultown, le pacifique
Tamir Grey et Blaine Hammond, plus militant. Tamir Grey
et la majorité de ses fidèles sont morts au cours de l’opé-
ration Extermination quand Ares Macrotechnology a libéré
une bactérie draineuse de magie dans la zone de quarantaine,
qui a annihilé la majeure partie de l’enclave de Ghoultown.
Les fomóraigs et loups-garous sont si rares, et générale-
ment dans un état si pitoyable, qu’ils ont peu d’impact po-
litique et social. Les fomóraigs, en particulier, sont rarement
retrouvés en dehors des îles britanniques, et les gouvernements
de Grande Bretagne et du Tír na nÓg paraissent avoir pris
implicitement la décision de les restreindre à leurs marais et
marécages de naissance, où ils vivent une existence primitive.
Les vampires, wendigos, dzoo-noo-quas, gobelins, bans-
hees et nosfératus sont les Infectés les plus rares, mais aussi les
plus problématiques, à cause de leurs exigences alimentaires.
La plupart des gouvernements mondiaux reconnaissent en ces
Infectés une menace pour la santé et la vie métahumaine, à un
degré plus ou moins fort. Quelques nations permettent au-
jourd’hui l’enregistrement légal de certaines formes d’Infectés
vampiriques (à qui l’on accorde une liberté limitée en échange
d’un pistage constant) et des rumeurs affirment que certaines
mégacorpos extraterritoriales les emploieraient. Mais l’on en
observe tout autant qui répondent aux nouveaux cas d’infec-
tions par des équipes d’intervention ou des mises à prix.
Leur image sociale négative est renforcée par la tendance
de nombre de ces Infectés à former des cabales, en particu-
lier les wendigos et les nosfératus. Des rumeurs suggèrent que
même l’Ordo Maximus, une éminente association hermétique
britannique, a été infiltré par un tel groupe.
Les bandersnatchs restent un cas spécial. N’étant pas mé-
tahumains avant leur transformation, ils sont généralement
considérés comme des animaux dangereux. Les sasquatchs
communiquent difficilement sur ce sujet, employant souvent
des métaphores filées et des paraboles historiques troubles. Ils
ne contestent pas la chasse aux bandersnatchs, mais y contri-
buent rarement, par peur du contact avec leurs congénères
Infectés.
QUE SONT LES INFECTÉS ?
Ce sont les nombreuses expressions du VVHMH. Il s’en
crée et on en découvre toujours plus car les virus continuent à
proliférer et muter, sans parler de la possibilité de scientifiques
tentant délibérément de concevoir de nouvelles versions du
VVHMH. Ce qui suit est une sélection des Infectés les mieux
connus et sur lesquels on dispose de la plus grande quantité
d’informations.
Bandersnatch
(Pesevastus pilosis monerus)
Ce sont des sasquatchs infectés par une espèce de
VVHMH II ; les individus développent des dents adaptées
pour saisir et déchirer les proies, leur fourrure prend un aspect
miteux, leurs membres s’allongent, et ils acquièrent une forme
de coloration adaptative. Ils sont beaucoup plus agressifs que
les sasquatchs, mais préfèrent attaquer furtivement. Les ban-
dersnatchs sont carnivores et cannibales.
Banshee
(Homo sapiens nobilis vrykolakas)
Les elfes infectés par une espèce de VVHMH I deviennent
des banshees. En dehors d’une minceur excessive et d’incisives
plus prononcées, celles-ci sont rigoureusement identiques aux
autres elfes. Elles gagnent un certain nombre de pouvoirs para-
normaux. Certaines familles nobles elfes des îles britanniques
considèrent que leurs parents infectés sont maudits à cause de
quelque dette karmique, un champ de recherche anthropolo-
gique toujours actif. Les banshees sont hémovores et, comme
les vampires, ne supportent pas la nourriture normale.
Dzoo-Noo-Qua
(Homo sapiens ingentis vrykolakas)
Les dzoo-noo-quas sont des trolls infectés par une espèce
de VVHMH I. Leur transformation augmente leurs denses
dépôts dermiques osseux, sous la forme de plaques, de no-
dules, de cornes ou d’épines, leur donnant communément
une apparence déformée et asymétrique. Elle augmente aussi
la vascularisation de leurs yeux, leur donnant un regard in-
jecté de sang en permanence. Les puissantes aptitudes para-
naturelles qu’ils développent font d’eux des Infectés parmi les
plus physiquement intimidants. Les dzoo-noo-quas sont om-
nivores, mais préfèrent la viande crue, et sont aussi cannibales.
Fomóraig
(Homo sapiens ingentis monerus)
Les trolls infectés par une espèce du sous-genre
VVHMH II deviennent des fomóraigs. Comme leurs cousins
dzoo-noo-quas, ils développent d’épaisses calcifications et dé-
pôts dermiques, particulièrement des « noyaux » osseux sous-
cutanés, autour desquels se forment des complexes de glandes
sébacées qui sécrètent constamment un fluide corrosif acide.
Entre autres changements notables, on observe des branchies
rudimentaires au niveau du cou, ainsi que six incisives pro-
éminentes. Une crinière irrégulière et broussailleuse de che-
veux noirs ou marron sombre est courante. Les fomóraigs sont
considérés comme natifs du Tír na nÓg. Ils sont omnivores,
mais préfèrent la viande crue ; comme les goules, la viande
cuite les rend malades.
Goule
(Homo sapiens wichtus)
Les métahumains affectés par les espèces de VVHMH III
deviennent des goules. Les traits les plus communs de ceux
qui sont affectés par ces virus sont la perte de toute pilosité
corporelle, le développement d’une peau fripée, le dévelop-
pement de cataractes légères et de lésions oculaires, un teint
pale (d’une pâleur mortelle à un gris cendré, selon le groupe
ethnique original de la goule), et des mains et une mâchoire lé-
gèrement agrandies, les ongles étant habituellement renforcés
sous forme de griffes. Les goules sont exclusivement carnivores
et cannibales.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
EXIGENCES ALIMENTAIRES
Le problème le plus important et perturbant pour
l’acceptation et l’intégration des Infectés dans la socié-
té contemporaine est leur exigence alimentaire en chair
ou en sang métahumains. Les études suggèrent que
les individus positifs au VVHMH doivent consommer
chaque semaine au moins 1 % de leur poids corporel du
biomatériau approprié ou commencer à souffrir des ef-
fets de la malnutrition. Cette exigence alimentaire est
dû à une combinaison de besoins naturels et parana-
turels : la transformation des Infectés par le VVHMH
spécialise ou fait muter leur système digestif, les vam-
pires et banshees en particulier sont dépourvus de la
majorité des bactéries symbiotiques qui participent
à la digestion de la nourriture et doivent ainsi se sus-
tenter uniquement de sang. Tous les Infectés ont une
préférence carnivore distincte au niveau de leur régime
alimentaire.
En plus de ces restrictions physiques, la nature
Éveillée particulière des Infectés requiert les énergies
vivantes d’une aura métahumaine dans leur nourri-
ture pour que leur santé soit optimale, et même par-
fois de gros influx de mana pompés directement dans
l’aura d’un métahumain vivant ou d’une autre créature
pensante ; on pense que cela est essentiel au maintien
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
du virus lui-même.
La chair et le sang métahumains clonés, bioware y
compris, peuvent satisfaire certaines de ces exigences
alimentaires. Faire croître des clones immatures à un
rythme accéléré pourrait fournir une réponse coûteuse
mais viable à moyen terme au besoin d’isoler les indivi-
dus positifs au VVHMH. Évidemment, l’éthique de cette
option est fortement controversée et de nombreux co-
mités nationaux de bioéthique se sont déjà élevés contre
cette pratique.
La recherche parascientifique concertée continue
de tenter de synthétiser un substitut viable pour nourrir
les Infectés par le VVHMH ; en particulier, la corporation
Yakashima a reçu des aides généreuses de la part de
la Fondation Draco et d’Aztechnology pour développer
un sort qui pourrait altérer de manière permanente la
viande animale pour mimer les traces astrales d’une aura
métahumaine, mais aucun des produits de tests n’est
prêt pour un essai grandeur nature.
Gobelin
(Homo sapiens pumillonis vrykolakas)
Les gobelins dérivent des nains infectés par une espèce de
VVHMH I. La transformation consomme l’intégralité de la
masse adipeuse et cause la perte de toute pilosité corporelle,
ce qui leur donne une apparence extrêmement émaciée, le
squelette étant clairement visible et la peau prenant souvent
un éclat maladif, presque brillant. Leurs oreilles prennent une
forme plus longue, plus grande et légèrement pointée, tan-
dis que leurs glandes salivaires deviennent plus actives, ce qui
entraîne habituellement chez les gobelins une salivation in-
contrôlable. Les gobelins sont omnivores, avec des tendances
cannibales.
Loup-garou
(Homo sapiens sapiens monerus)
Les humains infectés avec une espèce de VVHMH II se
transforment en loups-garous. Leurs caractéristiques les plus
communes sont une couche de courts poils gris-noir, des lèvres
retroussées et des gencives atrophiées, qui donnent l’illusion
de crocs allongés, et des yeux injectés de sang. Ils représentent
souvent une source considérable de problèmes. Les loups-ga-
rous s’accordent sur un cycle interne de 28 jours (qui n’est pas,
61
 MÉTAVARIANTES INFECTÉES
Les virus Ghilani sont fortement susceptibles de
muter, et différentes espèces autour du monde ont des
comportements, pouvoirs, faiblesses et apparences
différentes.
L’abat est une métavariante vampire native des
Philippines, remarquable à cause de sa peur de l’eau de
mer et de son penchant pour la succion des viscères de
ses victimes. L’amalanhig lui ressemble : c’est un vam-
pire philippino-malaysien qui utilise une structure sem-
blable à un proboscis située à la face inférieure de sa lan-
gue pour sucer le sang de ses victimes.
Le busaw est l’une des deux métavariantes goules
d’Afrique de l’Ouest, le plus souvent observé dans les
tribus orkes et trolles. Il présente des dépôts dermiques
plus importants et un dégoût pour la nourriture salée,
cette dernière caractéristique pouvant expliquer par-
tiellement la prédisposition à développer un goitre dans
les populations busaws. L’autre métavariante goule na-
tive d’Afrique est le sasabonsam, qui représente la plus
forte population. Les sasabonsams développent des
bras et jambes extrêmement allongés (voire fragiles),
qui leur permettent de marcher et de courir à quatre
pattes.
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Les gakis sont une métavariante goule essentielle-
ment restreinte à l’archipel japonais, des observations
non confirmées les situant aussi en République de Corée,
au royaume d’Hawai’i et dans les États chinois. Ils se dis-
tinguent par leurs yeux fluorescents et leur apparent fort
pourcentage d’aptitudes magiques.
Les penanggalans sont une très rare métavariante
de vampires d’Asie du Sud-Est, dont la forme astrale
serait seulement composée de sa tête et d’organes pul-
sants, d’après ce qui a été rapporté. On suppose que ces
Infectés ont besoin d’une quantité de sang beaucoup
plus importante que ceux de leur race, et qu’ils doivent
préserver leur corps, qui se décompose.
Le sukuyan est une métavariante vampire cari-
béenne qui s’attaque souvent aux équipages des navires
dont, d’après la légende, il noie les marins. Les sukuyans
sont victimes d’un petit marché d’esclaves lucratif orga-
nisé par le syndicat Zobop ; des rumeurs disent que les
boccors trouvent les sukuyans très malléables sous l’ef-
fet de leurs drogues-zombies traditionnelles.
comme on le dit populairement, lié à la lune), qui connaît un
pic de quatre à six jours au cours desquels ils deviennent extrê-
mement agressifs. Les cycles de loups-garous donnés sont rare-
ment corrélés, mais une cohabitation prolongée entre compa-
gnons ou dans une meute entraînera leur synchronisation. Les
loups-garous sont carnivores et cannibales.
Nosfératu
(Homo sapiens sapiens sanguisuga)
Les nosfératus sont des humains infectés par une espèce
très rare du sous-genre VVHMH I. Ils représentent la popula-
tion la plus faible de tous les Infectés. Outre la perte majeure
ou complète de tous poils et cheveux sur la tête et le corps, un
teint pâle, et des canines légèrement proéminentes, ils sont
presque identiques à des humains normaux. Les nosfératus
sont beaucoup plus susceptibles que les autres Infectés de
développer des personnalités schizoïdes, paranoïaques, après
transformation (s’ils n’étaient pas déjà affectés par ces patholo-
gies), et ils ont été les instigateurs des pires cabales vampiriques
découvertes à ce jour. Ils semblent tous être fanatiquement
convaincus de leur supériorité. Les nosfératus sont omnivores
et peuvent manger ou boire tout ce qui leur plaît sans effet
secondaire, mais ils doivent toujours absorber une certaine
quantité de sang métahumain.
62
Le Guide du runner
Addendum par Henri Gilbert,
secrétaire de l’UNESCO et président de la commission
LE TRAITEMENT DU VVHMH
Il n’y actuellement pas de « traitement » pour les
Infectés. Aucun sort magique, traitement génétique, ni
cocktail rétroviral, ou même aucune combinaison de ces
différentes options n’a permis de stopper ou d’inverser
la transformation quand elle a commencé. Une fois com-
plète, il est impossible d’altérer le code génétique du su-
jet sans entrainer sa mort. Toutefois, la recherche sur la
nature du Ghilani et de ses variantes continue.
Des rumeurs suggèrent que Shiawase Biotech a
travaillé pendant des années au développement d’un
vaccin prévenant le passage du virus dans la lignée
germinale chez les vampires, leur permettant de pro-
créer comme des humains normaux. On dit que l’Ordo
Maximus aurait étouffé une thèse par Martin de Vries,
docteur en thaumaturgie, qui suggérait que la sépara-
tion totale du corps et de l’esprit de l’Infecté pourrait
permettre de traiter séparément les problèmes phy-
siques et astraux. De nombreux nobles elfes adhèrent
à l’idée qu’une banshee doit « parcourir le Cercle »,
c’est-à-dire réaliser un ensemble de tâches spirituelles
et quêtes astrales, dans le but de se purger de la
malédiction.
Ce qui suit n’est qu’un échantillon des nombreux
« traitements », dont l’existence supposée n’est pas le
moins du monde prouvée. Tant qu’aucune preuve solide
ne démontrera le contraire, notre comité admettra qu’il
n’y a aucun traitement pour les Infectés, ni aucun vaccin
pour prévenir l’infection par le VVHMH.
Vampire
(Homo sapiens sapiens vrykolakas)
Les humains infectés par une espèce de VVHMH I sont
l’une des formes les plus communes d’Infectés vampiriques.
En dehors de leur teint pâle et de canines légèrement proé-
minentes, ils sont pratiquement identiques aux humains nor-
maux. L’énorme culture populaire et les très nombreux mythes
entourant les vampires, combinés à leurs pouvoirs paranor-
maux impressionnants, les rendent relativement populaires,
tout autant pour ceux qui se voudraient ou se prétendent
Infectés, que pour les chasseurs. Les vampires sont hémovores
et ne peuvent digérer des aliments normaux.
Wendigo
(Homo sapiens robustus vrykolakas)
Les wendigos sont des orks infectés par une espèce de
VVHMH I. À première vue, un wendigo ressemble à un
sasquatch légèrement plus petit et trapu, avec une fourrure
blanche. Les wendigos pratiquent le cannibalisme rituel le plus
complet de tous les Infectés connus à ce jour, et leur transfor-
mation a très souvent pour conséquence le déclenchement de
talents magiques latents. Ils sont omnivores, mais cannibales,
et préfèrent la viande crue.
ESPÈCES PENSANTES NON
MÉTAHUMAINES
La métahumanité n’est pas la seule espèce intelligente sur
la planète Terre. Depuis l’Éveil, elle partage cette distinction
avec une poignée d’autres races pensantes et conscientes. La
métahumanité dans son ensemble a été lente à reconnaître ces
êtres comme des égaux et, pour leur part, les êtres paranor-
maux pensants tendent à vivre dans des communautés isolées
dans leurs habitats natifs, même si cela reste rare. À cause de
la pression de la présence humaine les poussant hors de leurs
habitats ou de leur propre curiosité ou de leurs inclinaisons,
certaines de ces créatures pensantes ont même pris part à la
société métahumaine.
Les êtres pensants non-métahumains dans leur « état na-
turel » ne sont pas membres de sociétés basées sur la techno-
logie, et sont parfois vus de manière erronée comme des chas-
seurs cueilleurs ou des éleveurs nomades. En vérité, toutes
les espèces citées ci-après peuvent et se permettent d’utiliser
la technologie métahumaine quand cela n’est pas risqué et
« techniquement » possible. À cause de leurs différences phy-
siques, d’importantes modifications et customisations sont
nécessaires pour adapter certains équipements à un usage
non-métahumain, et des choses comme les vêtements et les
chaussures sont souvent moins chers à fabriquer artisanale-
ment qu’à acheter pour les tribus, groupes familiaux et autres
individus.
En 2070, les Nations Unies ont proposé une Déclaration
des droits des êtres pensants non-métahumains reconnaissant la
pensée et la conscience de six nouvelles espèces / genres taxo-
nomiques non métahumains (les sasquatchs ayant déjà été
reconnus). Ce rapport a pour objectif de faire partie de ce
processus d’évaluation. Si cette Déclaration est validée cette
année, comme prévu, les membres cosignataires des Nations
Unies seront obligés par le droit international d’accorder aux
membres de douze espèces / genres les même droits et privi-
lèges qu’aux métahumains SINless, les qualifications et condi-
tions pour la citoyenneté et les SIN restant à la discrétion de
chaque État (un édit similaire sera soumis à la Cour corpora-
tiste, soutenu par Evo et Wuxing). Ceci est annoncé comme la
plus grande avancée pour les droits non-métahumains depuis
que le grand dragon Dunkelzahn a été accepté comme citoyen
des UCAS par acte du Congrès.
CENTAURES
Un centaure est un mammifère de la famille équine,
une des rares à transgresser la règle habituelle du nombre de
membres. La partie inférieure de son corps ressemble à celle
d’un cheval, avec quatre jambes se finissant par un pied à
quatre orteils (trois étant vestigiaux, seulement présents dans
la jambe au niveau osseux, tandis que le quatrième forme
un sabot comme chez un cheval moderne). La partie supé-
rieure de son corps, où se trouveraient l’encolure et la tête
chez un cheval, ressemble quant à elle à celle d’un primate,
avec de longs bras terminés par quatre doigts dont un pouce
opposable, et une tête vaguement équine au crâne allongé
perchée sur un long cou. Un centaure mesure généralement
2 mètres 50 à 3 mètres au niveau de l’épaule et pèse entre
300 et 600 kilos.
Les centaures ont une durée de gestation légèrement plus
longue que les humains (9 à 12 mois), et donnent rarement
naissance à plus d’un « poulain ».
On s’est longtemps mépris sur leur compte, pensant
qu’ils étaient primitifs et incapables d’user d’une technolo-
gie avancée, cette perception étant alimentée par le désir des
centaures de vivre une vie communautaire simple dans leurs
habitats naturels. Pourtant, il est devenu clair, au travers des
rares représentants de l’espèce qui ont opté pour explorer la
société métahumaine (tels que Milo Czerda, lauréat du Nobel
de littérature), que les centaures sont évidemment capables de
comprendre et d’utiliser les outils, la technologie sophistiquée
et le langage métahumains. En fait, des preuves anecdotiques
suggèrent que les centaures ont des esprits fins et curieux,
aptes à saisir rapidement des idées et concepts complexes. On
a identifié le talent magique dans la population centaure, et les
magiciens centaures bénéficient, au sein de leurs sociétés, d’un
statut d’importance particulier. Les traditions et croyances
centaures sont essentiellement chamaniques. Les xénosocio-
logues étudiant l’espèce font des parallèles, sur de nombreux
aspects, avec les cultures amérindiennes de l’époque coloniale
précoce.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
CENTAURES CONNUS
Kawai-i
Membre spécial de l’Organized Crime and
Substance Control Task Force (OCSCTF ou « Force de
contrôle du crime organisé et des substances règlemen-
tées ») du Conseil corporatif pueblo, l’officier Kawai-i
s’est spécialisée dans la recherche de victimes de
kidnapping, de cargaisons de drogues Éveillées et de
figures du crime organisé qui se terrent et font pro-
fil bas. Elle a été élevée par des métahumains dans
une ferme et il est notoirement connu qu’elle tente
de cacher ou d’altérer la couleur palomino naturelle
de sa robe, souvent par des colorations ou des vête-
ments, et qu’elle essaie de « s’intégrer » à la société
métahumaine.
Milo Czerda
Sans doute le plus célèbre centaure au monde au-
jourd’hui, Milo Czerda, de nationalité tchèque, est
membre du conseil d’administration de la Fondation
Draco. C’est aussi un poète et auteur de renommée inter-
nationale, qui ne parle et n’écrit que le tchèque, et a be-
soin d’un interprète pour communiquer dans les autres
langues. Czerda a été l’une des forces primordiales der-
rière la Déclaration des droits des êtres pensants non-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
métahumains et dans l’établissement de la citoyenneté
pour les centaures et autres êtres pensants non-méta-
humains en République tchèque, son pays de naissance.
Milo a la double particularité, pour un centaure, d’être à
la fois socialement attiré par la société métahumaine et
magiquement actif.
Nikopol
« The Iron Horse », « le cheval de fer », est l’un des
mercenaires les plus tristement célèbres, et les plus
craints, au monde. Longtemps contractant indépendant
pour Saeder-Krupp, Nikopol a été blessé très gravement
par une mine au cours d’une opération au Moyen-Orient
et s’est équipé d’un torse cybernétique blindé customisé,
commandé spécifiquement par Saied Bey. Grâce à cet
implant (et, selon la rumeur, aux améliorations qu’il y a
apportées par la suite), il est devenu encore plus dange-
reux et craint qu’avant.
Les centaures sont omnivores, ils utilisent dans la nature
un sens magique inné de pistage pour localiser leurs proies
animales. Cette aptitude en a fait des éclaireurs et « radies-
thésistes » très prisés. Bien que leur constitution soit mal
adaptée à la majorité des environnements urbains, les cen-
taures se trouvent parfois employés par les métahumains
dans les zones rurales, ou pour faire partie d’unités de mer-
cenaires (en particulier en Europe et en Asie). Un nombre
grandissant de jeunes centaures à travers le monde recherche
l’éducation et la civilisation métahumaines, et quelques-uns
finissent par errer dans les villes métahumaines en quête de
travail, d’alcool et de drogue.
Population estimée (mondialement) : 50 000
Centres de population : bien qu’elles soient plus pré-
sentes dans les steppes d’Asie, les tribus centaures existent
aussi sur le sol nord-américain (dans un refuge créé par le
grand dragon Dunkelzahn), ainsi que dans certaines par-
ties de l’Europe, en particulier la Grèce et la République
tchèque.
Langages communs : anglais, grec, hopi et tchèque.
Statut international actuel : les Nations des américains
d’origine, la Grèce, la République tchèque, l’Amazonie, la
Iakoutie Éveillée et la Mongolie reconnaissent toutes les
centaures comme des êtres pensants et leur offre la pleine
citoyenneté.
63

NAGAS CONNUS
Le Nagaraja
Le Nagaraja est le leader monarchique du Royaume
naga au Cambodge, et le chef de l’État en titre. D’une
longueur sans précédent de dix-sept mètres, le visage
balafré par une attaque de garuda, le Nagaraja est un
puissant magicien et un diplomate accompli, quoi qu’il
soit tout aussi connu pour le traitement désobligeant
qu’il réserve aux métahumains ne reconnaissant pas
son droit divin à régner. Parmi ses devoirs spirituels et
temporels, il est tenu d’agir comme émissaire entre son
peuple et les grands dragons, de s’occuper du commerce
des émeraudes nagas et de diriger quantités de rituels
géomantiques qui ont, d’après les nagas, une significa-
tion religieuse. Il reste à voir quels sont ses plans à plus
grande échelle, s’il en a.
Phanishwar
Éclos en captivité à Londres, le naga « Phanishwar »,
long de neuf mètres, n’est, semble-t-il, jamais où on
l’attend. Il est l’un des rares adeptes nagas. Pleinement
adapté au climat relativement froid du Royaume Uni, il a
été promu chef de la sécurité de l’installation NeoNET de
Caerleon. Son domicile, équipé de quantités de disposi-
tifs faits pour lui permettre d’en profiter sans mains, est
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
considéré comme une merveille d’ingénierie moderne.
Il s’agit d’un don de son employeur, le grand dragon
Celedyr.
L’habitude qu’a Phanishwar de gober ses repas en-
tiers (souvent de gros lapins ou rats du diable) a donné
lieu à des rumeurs exagérées sur ce qui attend les intrus
capturés sur son territoire.
Silverscale
Naga le plus excentrique du Ninho das escamas per-
didas (littéralement, « le nid des écailles perdues », la
communauté naga de Metropóle, Silverscale est connu
sous le nom de « Prateado », « écailles argentées » en
portugais amazonien. C’est aussi l’un des rares nagas au
monde à porter un datajack, et il est considéré comme
un hacker de sécurité freelance talentueux. Il mène une
croisade pour une présence naga accrue sur la Matrice,
et publie régulièrement des programmes gratuits conçus
pour aider et assister les nagas utilisant la réalité aug-
mentée et les commlinks.
Des rumeurs sans fondement affirment que
Silverscale aurait travaillé à une époque pour les opé-
rations clandestines du Departamento de Inteligência e
Segurança Amazónico, la CIA amazonienne.
NAGAS
Natifs de l’Asie du Sud-Est et du sous-continent indien,
les nagas sont des serpents au corps épais, mesurant jusqu’à dix
mètres de long, dotés de grandes têtes anguleuses, de visages
expressifs et d’épaisses écailles renforcées et multicolores qui
les aident à retenir la chaleur. Ils ont des cordes vocales forte-
ment développées et des langues altérés qui leur permettent de
parler efficacement les langues métahumaines, bien qu’ils aient
des difficultés à prononcer les consonnes percussives (faites en
grinçant des dents ou en claquant des lèvres).
Les nagas vivent normalement en petits groupes familiaux
près des rivières et des lacs, à une exception près : le Royaume
naga d’Angkor Vat au Cambodge, une nation Éveillée nais-
sante dirigée par un groupe de nagas doués de magie et
d’autres créatures pensantes. Les nagas préfèrent les climats
tropicaux et sous-tropicaux mais, avec un intérieur conve-
nablement chauffé, ils peuvent survivre dans la majorité des
environnements.
64
Le Guide du runner
Les nagas ont de courtes périodes d’incubation de 6 mois,
et 5 à 9 nagas éclosent simultanément.
De nombreuses compagnies de sécurité ont capturé des
nagas dans la nature et les ont importés dans d’autres pays
pour les utiliser comme paracréatures de sécurité, pratique
dans laquelle ils excellent et qui leur a permis d’apprendre des
langues et beaucoup de chose sur la société et la magie méta-
humaines. Certains de ces nagas ont été libérés ou « mis à la
retraite », et on leur a permis de rester en ville, où ils utilisent
leurs talents à leur propre profit. Les autres nagas viennent
d’Angkor Vat, échangeant des émeraudes contre de l’enseigne-
ment dans les universités de Néo-Tokyo, Hong Kong, et de la
Confédération de Canton.
Population estimée (mondialement) : 160 000
Centres de population : Amazonie, Cambodge (Royaume
naga), Union Indienne, autres localisations tropicales et sous-
tropicales, en particulier en Asie du Sud-Est et sur le sous-
continent indien.
Langages communs : cambodgien, chinois, hindi, khmer
nāga, malais et portugais amazonien.
Statut international actuel : les nagas ont des postes do-
minants dans l’appareil politique du Royaume naga, qui est
une monarchie, et sont vénérés par de nombreuses personnes
en Asie du Sud-Est. Ils ont accès au SIN en Amazonie, dans
le Commonwealth bengali, au Myanmar, dans l’Union
Indienne, au Laos, en Malaisie, en Mandchourie, dans le
Conseil Salish-Shide, au Sichuan, à Singapour, au Sri Lanka
et au Vietnam. Les Big Ten emploient toutes des effectifs
significatifs de nagas, en particulier dans le domaine de la sé-
curité magique, comme le font de nombreuses corporations
AA basées en Asie.
PIXIES
Les pixies sont de petits humanoïdes qui ressemblent
à des elfes miniatures d’ethnies diverses, hauts en moyenne
d’approximativement 45 centimètres et dotés de grandes ailes
iridescentes de libellules qui prennent naissance dans leur dos,
leur donnant une envergure d’environ un mètre. Créature ma-
gique par nature, la pixie a une aptitude au vol reposant entiè-
rement sur une manipulation innée du mana.
Extraordinairement rares, en général uniquement pré-
sentes dans les zones sauvages des îles britanniques et de l’Eu-
rope de l’ouest, les pixies fabriquent et utilisent des outils pri-
mitifs dans leur environnement natif, et sont organisées en
clans et groupes familiaux basés sur des mariages de groupes et
autres arrangements d’amours plurielles.
Les pixies les plus en vue et qui se font le plus entendre
appartiennent à une coalition d’êtres paranormaux, esprits, et
de prétendues « entités féériques », qui se donnent le nom de
Korrigans. Les Korrigans occupent des parties de la forêt de
Brocéliande en France, aidant les druides locaux à contrôler les
dangereux brouillards magiques qui recouvrent la région. En
reconnaissance de leurs efforts et de leurs revendications de ce
territoire historique, le gouvernement français a fait de la forêt
un territoire autogouverné en 2066.
Rares sont ceux qui tentent de s’intégrer à la société mé-
tahumaine, mais ceux qui le font semblent fascinés par les
découvertes de l’Humanité en matière de technologies avan-
cées et d’outillage. Malheureusement, leur physiologie dé-
licate et leur petite taille les rendent généralement inadaptés
à la vie dans les environnements urbains modernes. Trouver
des emplois stables ou s’intégrer s’avère difficile pour nombre
d’entre eux, qui finissent par retourner dans leurs communités
claniques.
Population estimée (mondialement) : inconnue.
Centres de population : territoire indépendant de la forêt
de Brocéliande dans la région française de Bretagne. D’autres
populations importantes de pixies vivent au Royaume Uni,
au Tír na nÓg, et à Portland, capitale du Tír Tairngire. Des
 PIXIES CONNUES
Dagobert
Natif de la région du Languedoc, dans le sud de la
France, la pixie du nom de Dagobert est réputée pour
être un puissant druide initié, pair des Grands Druides
du Pays de Galles et d’Écosse. Il a attiré l’attention des
médias quand il a servi de consultant spécial pour une
équipe tridéo de la BBC visitant l’île de Lyonesse ; un
documentaire révéla ensuite ses relations profondes
avec les échelons les plus élevés du gouvernement bri-
tannique, y compris ses rencontres hypothétiques avec
le Premier ministre et un représentant de la Cour Seelie
(ou cour sacrée). Dagobert est connu pour son style
vestimentaire : costumes de soie taillés sur mesure,
avec une préférence pour les motifs à fines rayures
sombres.
Grace
Cette pixie femelle, d’origine inconnue, est main-
tenue artificiellement en vie à l’hôpital de Portland au
cours des six dernières années. Seule pixie connue do-
tée d’un datajack, Grace était apparemment connectée
à la Matrice pendant le Crash 2.0. Elle a sombré dans
le coma suite au traumatisme causé par une attaque
virale. La tribu pixie locale continue de régler ses frais
médicaux et lui rend visite fréquemment. Les jours où
l’actu n’est pas haletante, les chaînes locales aiment
rappeler à leurs spectateurs l’existence de « Little
Grace ».
The Red Cap Killer
Criminel le plus recherché des Pays Bas Unis, le
Red Cap Killer (« le Tueur au chapeau rouge ») est re-
présentatif du pire de ce que les pixies ont à offrir. Les
autorités s’accordent dans leur majorité pour dire que
le Red Cap Killer, puissant adepte mystique versé dans
la mutilation, la torture et, d’après les on-dit, la can-
nibalisation rituelle de ses victimes est certainement
un sociopathe. Il s’est forgé sa réputation en trempant
un vêtement, généralement un chapeau en tissu, dans
le sang de ses proies. Il est encore en liberté presque
huit ans après son premier meurtre confirmé. EuroPol a
créé une cellule spéciale et même appelé les Korrigans à
l’aide pour le capturer.
populations plus réduites ont été décrites en Ukraine et dans
des régions des États allemands alliés (EAA), en particulier
dans le duché de Pomorie et dans le Royaume troll de la Forêt
noire.
Langages communs : allemand, anglais, français, spe-
rethiel, upvehu ; de nombreuses pixies sont familières de di-
vers langages gaéliques, ce qui inclut le breton, le cornique,
l’irlandais, l’écossais et le gallois.
Statut international actuel : la France est la seule nation
qui établit des SIN permanents pour les pixies, le gouverne-
ment du Tír à Portland a commencé à établir des SIN cri-
minels pour les pixies accusées et condamnées pénalement.
NeoNET est la seule mégacorporation AAA ayant des citoyens
corporatistes pixies.
SASQUATCHS
Les études génétiques montrent que ces hominidés de trois
mètres de haut sont des cousins éloignés de la métahumanité.
Ils sont omnivores, bien que la plupart préfèrent un régime
strictement végétarien. La couleur de leurs poils est habituel-
lement noire ou marron, mais certains ont une fourrure pâle,
fauve, ou vermeille, et les plus vieux développent des mèches
argentées. Natif des forêts persistantes des montagnes d’Amé-
rique du Nord et d’Asie, le sasquatch est la créature pensante
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
SASQUATCHS CONNUS
Frumious
Le musicien et deuxième voix légendaire de Shield
Wall a disparu de la scène peu de temps après le premier
grand hit du groupe. Les membres restants gardent le
silence sur la disparition de leur ami, mais toutes leurs
sorties depuis incluent la phrase « aux amis absents »
dans les crédits.
Frumious fut pendant de nombreuses années un
membre éminent de la scène musicale de Seattle avant
de rejoindre Shield Wall. Il est resté avec le groupe pen-
dant les trois années qui ont précédé l’explosion de sa
carrière après la diffusion du célèbre live à l’Underworld
93 en 2051. Étrangement, l’enregistrement du concert
est le seul document photographique existant de
Frumious. De temps à autre, la rumeur sur l’endroit où il
se trouverait ressurgit, et le destin du musicien velu est
devenu un classique, souvent exploité, de la légende de
l’industrie musicale.
Le lama Meh-Teh
Les assertions de pionniers de la cryptozoologie,
comme Coleman, ont enfin été prouvées quand une pe-
tite tribu de sasquatchs à la fourrure argentée descendit
des montagnes à Pangboche le 27 décembre 2011. Leur
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
leader, utilisant la magie, s’identifia comme le lama
Meh-Teh, la réincarnation d’un ancien pouvoir animiste
converti au bouddhisme par un moine de passage à l’on-
zième siècle, avant de fournir des parchemins corrobo-
rant ses dires. Le monastère de Pangboche s’est ouvert
au lama Meh-Teh et sa tribu, et leur a donné la permis-
sion de construire un village à proximité, mais il refuse à
quiconque tout accès aux parchemins.
la plus populaire et la mieux intégrée du Sixième Monde. Les
sasquatchs trouvent du travail dans de nombreux domaines de
l’industrie du divertissement, et comme ambassadeurs auprès
des autres créatures pensantes.
Population estimée (mondialement) : 35 000
Centres de population : États Unis Canadiens et
Américains, Nations des américains d’origine, Népal, Tibet,
parties de la Iakoutie Éveillée.
Langages communs : langages des signes américain, azt-
lan, français et Perkins-athabaskan. Les sasquatchs possèdent
une aptitude paranaturelle inhabituelle d’imitation qui sert
de forme de communication extrêmement expressive entre
eux, et d’outil pour l’élevage ou la chasse dans la nature.
Malheureusement, ils paraissent incapables d’appréhender le
langage métahumain comme une forme de communication,
ce qui les empêche d’apprendre les langages métahumains
parlés ; la communication passe ainsi habituellement par les
langues des signes.
Statut international actuel : les sasquatchs ont été recon-
nus comme espèce intelligente par les Nations Unies en 2042,
et ont droit à un SIN dans la majorité des nations et méga-
corporations mondiales ; certains ont même atteint des postes
d’autorité politique dans leur nation.
ZOOCANTHROPES
Les zoocanthropes sont des paranimaux Éveillés pensants
dotés d’une intelligence métahumaine et de l’aptitude ma-
gique à prendre forme humaine. Non contents d’être large-
ment plus intelligents que les autres créatures non-Éveillées
de leurs espèces, ce sont des spécimens généralement plus
grands et plus impressionnants physiquement que les es-
pèces dont ils sont issus. À l’exception de ces caractères, un
zoocanthrope est pratiquement indiscernable d’un membre
65
 MAIS ILS ONT L’AIR DE ZOOCANTHROPES CONNUS
MÉTAHUMAINS ! Alejandro Tepeyollotl
Par Plan 9 D’après tous les rapports, Tepeyollotl est un zoo-
canthrope jaguar et un espion autrefois employé par
Je suis totalement en faveur de relations interes-
Aztechnology. Capturé dans la nature et élevé par des
pèces entre êtres pensants consentants de quelque
humains, Tepeyollotl a été enrôlé dans l’ordre guerrier
forme physique qui soit, mais il y a encore des obstacles
d’élite Otontin d’Aztlan. Ayant servi comme espion et
physiques et sociaux considérables à surmonter. L’un
assassin aztlan en Amazonie et dans les contrées voi-
d’eux est que les lois de l’attraction sont différentes :
sines pendant de nombreuses années, Tepeyollotl a, de
qu’importe à quel point un zoocanthrope peut ressem-
manière totalement inattendue, coupé les ponts avec
bler à un humain, par exemple, il ne répond pas de la
l’Aztlan et rejoint l’organisation écologiste extrémiste du
même manière aux métahumains, leurs déclencheurs
nom de Primeira Vaga (« la première vague », tristement
et comportements sexuels sont différents, leurs zones
célèbre pour ses liens avec des groupes radicaux comme
érogènes < détails inutiles effacés par le sysop > sans
TerraFirst! et GreenWar), faisant office de recruteur au-
parler des difficultés physiques évidentes, dont certaines
près de la population zoocanthrope d’Amazonie. Les rai-
peuvent être contournées par des positions adaptées
sons de ce changement soudain de loyauté et de cette
< encore plus de détails inutiles effacés par le sysop >.
nouvelle affiliation sont inconnues.

> Concentre-toi. Ulric Bezyzvestnykh

> Fastjack Parfois surnommé « le général » ou Major Ursa
(« Major Ours »), ce dernier sobriquet n’étant jamais utili-
La reproduction interespèces est actuellement une
sé ouvertement, Ulric est le commandant des opérations
impossibilité physique. On en revient simplement à la
de la milice de Sibérie Éveillée. « Le général » est un zoo-
génétique : qu’importe leur ressemblance avec les méta-
canthrope ours, champion de l’indépendance iakoute, qui
humains, leur nombre de chromosomes est totalement
s’est joint au soulèvement Éveillé dans sa jeunesse, et
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES

différent. Ce qui ne veut pas dire que des chimères gé-

nétiques ne puissent pas voir le jour par hasard à l’ave-
nir, mais toutes les créatures pensantes sont fortement
Éveillées et leur génétique est plus que tordue. Ainsi,
dans le futur immédiat et prévisible, vous ne verrez ja-
mais de demi-centaure, d’humano-zoocanthrope, de
supersoldats sasquatchs-trolls, ou autre délire de cet
acabit.
> Les zoocantropes sont un peu étranges à cet égard :
génétiquement, ils sont pratiquement identiques à leur
espèce parente, et peuvent donc se reproduire avec ses
représentants. Ce trait, quel qu’il soit, ne se transmet pas
toujours, pourtant. Même les clones de zoocanthropes
s’expriment rarement comme tels.
> Sticks
non-Éveillé de son espèce. Des études génétiques montrent
que les zoocanthropes sont pratiquement identiques aux
animaux normaux du même type. Les zoocanthropes sem-
blent également avoir une espérance de vie beaucoup plus
longue que leur espèce parente ; les premières études sug-
gèrent une durée de vie comparable aux orks, bien que cela
prenne en compte la vie généralement violente menée par les
zoocanthropes et leurs difficultés d’accès aux soins médicaux
normaux.
Les zoocanthropes ne sont pas nombreux, sans être pour
autant rares, et beaucoup choisissent de se mêler à la société
métahumaine, particulièrement dans les nations Éveillées.
Quelques zoocanthropes sont même employés par des méga-
corpos dans diverses fonctions.
Population estimée (mondialement) : 200 000 (divisés en
diverses espèces)
Centres de population : Amazonie, Aztlan, et Iakoutie
Éveillée.
Langages communs : anglais, chinois, et japonais. Les
zoocanthropes sont présents dans le monde entier et peuvent
apprendre n’importe quelle(s) langue(s) parlée(s) localement.
Statut international actuel : les NAO, l’Amazo-
nie, l’Azanie et l’Aztlan reconnaissent les zoocanthropes
comme espèce pensante et leur accordent des SIN quand
ils viennent de la nature. De nombreux pays qui ne sont
pas membres des Nations Unies considèrent que les zoo-
canthropes sont des animaux dangereux et offrent des
a combattu contre la Russie dans de nombreux conflits
territoriaux. Ulric a grimpé les échelons et s’est révélé
être un commandant des opérations capable et un pro-
tecteur acharné de ses terres natales. Il est devenu la
figure de proue des forces de la milice qui ont tenu les
frontières de Iakoutie Éveillée contre les puissances ex-
térieures depuis plus de trente ans maintenant. D’après
la rumeur, les services de renseignement russes auraient
mis sa tête à prix.
Xie Xie Nguyen et Ambamra
Les « Tigres rieurs » sont un couple de jeunes zoo-
canthropes tigres sibériens adultes. Ils opèrent dans
toute l’Asie comme shadowrunners et assassins, uti-
lisant les fonds gagnés pour financer un refuge privé
pour tigres en Mandchourie. On les voit fréquemment
à Hong Kong et à Dhaka. Xie Xie ressemble généra-
lement sous forme humaine à une femme asiatique
de 19 ans très bien bâtie, aux cheveux roux striés.
Son compagnon, Ambamra, s’apparente, sous forme
humaine, à un homme d’une vingtaine d’années, un
peu plus élancé, aux cheveux alternant des bandes
oranges et noires, aux traits indiens, et aux yeux bri-
dés. Tous deux sont recherchés dans de nombreux
pays de la région pour de nombreux cas d’agressions
et de meurtres.
primes pour leur élimination. La Iakoutie Éveillée, an-
cienne république russe maintenant sous le contrôle de
forces Éveillées, est la seule nation où les zoocanthropes
forment la force politique dominante, remplaçant dans
cette fonction les métahumains.
Espèces de zoocanthropes
Les courtes descriptions qui suivent concernent certains
des principaux types de zoocanthropes actifs dans le Sixième
Monde. Cette liste n’est en aucun cas exhaustive car, théori-
quement, toute espèce animale n’importe où dans le monde
pourrait donner naissance à un zoocanthrope, mais elle ras-
semble certains de leurs représentants les plus communs.
Aigle : ces zoocanthropes sont présents en Europe et en
Amérique du Nord. Ils ont généralement les yeux sombres et
des traits acérés sous forme humaine, et ont une tendance à la
claustrophobie.

66
Le Guide du runner
 Jaguar : les zoocanthropes jaguars ou ocelots sont natifs
d’Amérique latine, en particulier d’Amazonie et d’Aztlan, où
ils sont idolâtrés par de nombreux citoyens de par la place
qu’ils occupent dans la mythologie locale. L’Amazonie, en
particulier, aurait recruté certains de ces zoocanthropes dans
ses services de renseignement, et d’autres rumeurs disent à
demi-mot que les gardes jaguars d’Aztlan les chassent et les
capturent pour leurs cérémonies. Sous forme humaine, ils
gardent leur iris en forme de fente et la couche réflective de
leurs yeux.
Léopard : comme les zoocanthropes panthères noires, les
léopards sont le plus courant en Malaisie, ainsi qu’en Afrique
subsaharienne et de l’Ouest (où ils sont nommés wareks), où
ils représentent le type de zoocanthropes le plus commun.
Sous forme humaine, ils ont des marques cutanées en forme
de points, semblables à des tâches (pour les léopards), ou une
couleur de peau extrêmement sombre (pour les panthères
noires).
Lion : les zoocanthropes de cette souche sont particuliè-
rement rares, à cause du déclin des populations de lions, et
presque tous sont originaires de la nation sud-africaine d’Aza-
nie, où ils profitent d’un statut protégé sous l’aile du grand
dragon Mujaji. Sous forme humaine, ils ont habituellement
une pilosité fauve, qui tranche beaucoup avec leur peau habi-
tuellement sombre.
Loup : on trouve les zoocanthropes loups dans tout l’hé-
misphère nord, et ils ont comme caractéristiques remarquables
des sourcils touffus qui se rejoignent au-dessus de l’arête du
nez, ainsi que des paumes ou phalanges velues.
Ours : cette espèce se retrouve dans l’ensemble de l’hémis-
phère nord. Ses membres ont une pilosité corporelle excessive
et tendent à être massifs sous forme humaine, des couches de
graisse entourant des muscles solides.
Phoque : ces zoocanthropes sont essentiellement regrou-
pés près des pôles, et migrent vers des eaux plus chaudes en
s’introduisant comme passagers clandestins ou en travaillant
pour payer leur voyage à bord de navires. Sous forme hu-
maine, ils ont des cheveux brillants et luxuriants, et des pieds
ou mains palmés.
Renard : cette souche est principalement native du Japon
et de la Chine, avec de rares apparitions en Europe. Les zoo-
canthropes renards gardent leur queue de renard sous forme
humaine (prenant naissance à la base de la colonne verté-
brale, au niveau du coccyx), et la recouvrent souvent par de
longs manteaux ou des robes, voire la coupent purement et
simplement.
Tigre : les zoocanthropes tigres sont présents dans toute
l’Asie, de la Iakoutie Éveillée à l’Inde. Sous forme humaine,
ils gardent habituellement leurs yeux de chat, ainsi que des
mèches adoptant naturellement un motif rayé. Les divers États
chinois offrent de bons prix pour les zoocanthropes tigres et
leurs organes, utilisés en médecine chinoise traditionnelle.
INTELLIGENCES SYNTHÉTIQUES
Les intelligences synthétiques, ou « intelligences artifi-
cielles », sous leur désignation la plus populaire, ont littérale-
ment commencé à naître dans la Matrice dans les années qui
ont suivi le second Crash matriciel global. En dépit de leur
appellation vulgaire, elles n’ont rien d’artificiel. En fait, ces
« intelligences synthétiques » sont naturellement adaptées à
leur habitat virtuel et sont des entités pleinement capables
(bien qu’ayant une forme d’intelligence différente).
Les intelligences synthétiques rencontrées par la métahu-
manité ces dernières années semblent s’être développées spon-
tanément à partir de programmes existants. On en sait peu sur
ce processus, mais on estime qu’il implique un code automo-
difiant utilisant des algorithmes génétiques. Si l’on doit blâ-
mer quelqu’un pour l’apparition de l’intelligence synthétique,
c’est la métahumanité, et il est de notre devoir de parvenir
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
ÊTRES MÉTACONSCIENTS CONNUS
Wombat
Émergé d’une suite logicielle d’acquisition et de
contrôle de tir pour unité de batterie mobile, Wombat
est né dans l’armée des CAS, d’où il s’est promptement
échappé. Après s’être développé jusqu’à « l’âge adulte »
et avoir passé en revue ses options, Wombat a décidé
de rester à ce qu’il fait de mieux. Trouvant un nouveau
foyer chez Saeder-Krupp, Wombat est aujourd’hui l’une
des étoiles montantes des Guerres du Désert dans sa
nouvelle demeure, un panzer Sigurd III.
Annabelle « Belle » Endo
Belle est considérée comme l’un des meilleurs chauf-
feurs de taxis de New York. Même si elle refuse de le
confirmer (« Vous êtes trop bien élevé pour demander
son âge à une dame »), on la soupçonne d’avoir émergé
peu après la mise en service de son autotaxi en 2067. Si
tel est le cas, elle a caché sa nature pendant un grand
nombre d’années.
Pour des raisons connues d’elle seule, elle a choisi
la forme virtuelle d’une orke et est largement accep-
tée au sein de la communauté orke de la ville. Si cela
rassure ses passagers, Belle projette son icône, une fe-
melle orke avenante dotée d’un chapeau à damiers, sur
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
leur affichage RA afin d’avoir l’air d’être la conductrice
physique.
Pulsar
Probablement l’être métaconscient le plus célèbre
de la planète, Pulsar fut la première IA à faire publi-
quement son coming-out en 2070 pendant la vague
de terreur liée aux technomanciens, et il joua un rôle
crucial dans le désamorçage de la crise Sojourner. Allié
d’Horizon et d’Evo, Pulsar est le chef officiel de l’alliance
Undernet, groupe affilié à la Fondation Draco et force
importante dans le mouvement pour les droits des IA.
Malgré sa posture d’apparence amicale envers les mé-
dias, Pulsar a jusqu’ici facilement esquivé toutes les
questions concernant sa propre origine et son histoire
avant son « émancipation ».
à une compréhension mutuelle avec notre « progéniture » si
nous voulons coexister pacifiquement.
On accepte généralement qu’il existe trois classes d’in-
telligences synthétiques : les protoconscientes (ou plus
correctement protopensantes), les métaconscientes (mé-
tapensantes), et les xénoconscientes (xénopensantes). Les
protoconscientes sont, à beaucoup d’égards, semblables aux
animaux, et se comportent comme tels dans la Matrice. Les
processus de pensée des xénoconscientes sont étrangers,
mal compris des métahumains, et généralement focalisés
sur leur programmation originale. Les métaconscientes, de
leur côté, sont des intelligences lucides comparables aux hu-
mains. Elles sont conscientes de leur environnement et ca-
pables de former des argumentations rationnelles. Elles ont
une personnalité réelle, de réels besoins et désirs. Un être
métaconscient est assez différent d’un métahumain, mais il
est néanmoins un être pensant et conscient selon les cri-
tères présentés dans la Déclaration des droits des êtres pensants
non-métahumains.
Bien que cela ne résolve pas le problème de la revendi-
cation de la propriété d’un code source d’IA par des indivi-
dus ou des corporations, cette Déclaration ouvre la porte à la
reconnaissance de droits fondamentaux inaliénables et établit
une plateforme pour de futurs dialogues. La décision récente
de la Cour corporatiste dans le procès Xiao-Renraku contre
Horizon, qui concernait l’autonomie de l’IA Teskit et son
droit à choisir son employeur, fera sans aucun doute jurispru-
dence en la matière.
67
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
ÊTRES MÉTACONSCIENTS
Les êtres métaconscients, ou métapensants, représentent
environ un cinquième seulement de la population connue
d’intelligences synthétiques. Ils sont les seuls à avoir été re-
connus éligibles à la citoyenneté par une quelconque au-
torité, gouvernementale ou corporatiste (trois autres déci-
sions de la Cour corporatiste ont suivi la décision initiale).
Ces entités sont, à toutes fins et buts utiles, des personnes,
et il incombe aux gouvernements du monde d’en gérer les
conséquences.
Chemin de vie numérique
En tant que forme de vie non-biologique, l’être métacons-
cient a des besoins différents d’un métahumain. Évidemment,
il n’a pas besoin de se nourrir ou de boire. Il a besoin d’un abri,
bien que celui-ci diffère de celui d’un être biologique. Il n’a pas
besoin d’un vrai corps, bien qu’un grand nombre utilise des
drones pour interagir avec le monde physique.
Les êtres métaconscients sont en passe d’intégrer la société
moderne. Bien que le processus ne soit pas sans écueils, cer-
tains ont déjà demandé la citoyenneté dans diverses nations et
entités transnationales. Discrètement, les êtres métaconscients
se trouvent des rôles dans le monde, occupant des fonctions
de hackers de sécurité, de bibliothécaires, de personnels de
service, de chauffeurs, de nounous ou de programmeurs, agis-
sant alors de manière autonome ou en étant employés par une
quelconque tierce partie.
D’après les critères actuels, un être métaconscient « naît »
quand il prend pour la première fois conscience de sa propre
existence, démontre une pensée subjective et présente une
métacognition. Ce qui déclenche cette transformation d’un
programme complexe en entité consciente est la source d’un
immense lot de spéculations de la part de la communauté
scientifique. D’après les rares IA informatrices qui ont été vo-
lontaires pour s’entretenir avec nos chercheurs, initialement,
68
Le Guide du runner
un nouvel être métaconscient a une vision du monde très li-
mitée, qui dépend du programme à partir duquel il s’est déve-
loppé. Un être métaconscient peut être hautement compétent
dans un domaine et enfantin dans un autre.
Le processus de maturation de l’être métaconscient se ré-
vèle beaucoup plus court que celui du métahumain, durant
seulement de 18 à 20 mois. Le développement mental de
l’être métaconscient est en quelque sorte inversé par rapport
à celui du métahumain, débutant avec une période « méta-
adolescente » de sautes d’humeurs, de raisonnements induc-
tifs et un comportement égocentrique, et se poursuivant en
une période « post-adolescente » de curiosité, de formation
d’identité et, souvent, d’un questionnement à la fois sur
notre monde et sur le sien. Au cours de son développement,
l’être métaconscient passe entre la moitié et un tiers de son
temps en réalignements, un processus très comparable au
sommeil biologique et qui tend à causer la paralysie du nœud
dans lequel il réside.
Vie artificielle post-humaine
Il existe de trop nombreux rapports faisant état de fan-
tômes électroniques, ou e-ghosts, pour négliger le phénomène.
Certains êtres métaconscients dans le monde ne croient pas
simplement être métahumains, mais se considèrent comme
des métahumains spécifiques. Dans tous les cas, le méta-
humain en question est mort récemment, rarement plus de
quelques mois à un an avant l’émergence de l’e-ghost. En dépit
des rumeurs affirmant le contraire, ce bureau n’a découvert
aucune preuve crédible que les e-ghosts soient les âmes réelles
des gens qu’ils affirment être.
En termes légaux, les e-ghosts sont des êtres métacons-
cients, mais pas les personnes qu’ils affirment être. La plupart
des institutions rapportent que la manière la plus efficace de
gérer un nouvel e-ghost est de répondre positivement à ses
croyances et de l’aider à faire la transition vers sa « nouvelle
vie ».
 Population estimée (mondialement) : 50 000 (êtres
métaconscients)
Centres de population : inconnus.
Langages communs : tous langages.
Statut international actuel : le précédent établit par la
Cour corporatiste permet de leur donner une citoyenneté
corporatiste, mais uniquement au cas par cas, et après une
revue attentive des circonstances. Des corporations majeures,
Horizon, Evo, Saeder-Krupp et NeoNET ont toutes étendu la
citoyenneté aux IA intéressées. Au Japon impérial, on a voté
des lois interdisant la citoyenneté pour les entités numériques,
qui sont considérées comme la propriété des compagnies ou
individus qui ont développé et copyrighté leur noyau de pro-
grammation. Le Pueblo est en tête des États nations qui re-
connaissent les droits des êtres numériques, bien qu’une légis-
lation similaire soit en cours de discussion dans de nombreuses
nations industrialisées.
ESPRITS LIBRES
Si les intelligences synthétiques sont de nouvelles venues
dans notre monde, les esprits libres le visitent depuis des dé-
cennies. Bien que la théorie thaumaturgique ait progressé
significativement dans les années qui ont suivi l’Éveil, le fait
est qu’en faisant des recherches pour établir ce rapport, nous
avons été forcés de conclure que nous en savons en fait très
peu à leur sujet, sur leurs origines d’un autre monde et sur les
raisons pour lesquelles certains semblent souhaiter s’immerger
dans la société métahumaine. Ce dernier point est particuliè-
rement important pour définir les relations entre les métahu-
mains et les esprits libres. Trop souvent, dans un passé récent,
des entités métaplanaires ont montré que le bien de l’huma-
nité ne leur tenait pas à cœur.
Les esprits libres qui ont des traits de caractère et des com-
portements similaires aux humains sont habituellement nom-
més animas. Ceux-ci ont un fort désir de rester sur le plan
physique et d’interagir avec l’humanité. Certaines théories
suggèrent qu’un esprit libre est en quête d’énergies que les
magiquement actifs pourraient partager avec lui, ou qu’il se
délecte du flot des émotions vibrantes de la métahumanité.
Des théories concurrentes postulent que le désir de rester est
simplement l’écho des liens avec l’invocateur originel, ou un
parallèle avec la propre curiosité de l’humanité au sujet des
métaplans et de ses habitants.
Quelle qu’en soit la raison, les esprits libres se sont joints
au reste de la civilisation moderne depuis de nombreuses
années et ont même pris d’importants rôles politiques dans
certains pays (par exemple l’Amazonie et la Mandchourie).
Pourtant, il existe des raisons de penser qu’une population
beaucoup plus vaste a discrètement adopté des rôles moins
visibles à tous les niveaux de la société (bien que la popula-
tion générale soit encore minime par rapport à la démogra-
phie métahumaine).
> C’est une propagande de la peur ou je ne m’y connais pas.
Quiconque suggère qu’il y aurait des cargos entiers d’esprits libres,
comme des immigrants illégaux, qui volent les emplois des gens
et s’arrangent pour prendre des postes influents, ne le fait que
pour effrayer les gens. Ils sont peut-être quelques centaines, pour
six milliards d’entre nous.
> Lyran
Esprits libres et système légal
De nombreuses études de la Société de préservation de
l’espace astral, du DIMR et du MIT&T indiquent que la
plupart des esprits libres qui restent sur Terre essaient de
s’intégrer à la vie civile. Ils choisissent leur propre identi-
té et sélectionnent le plus souvent un genre. Ceux dont la
forme le permet font parfois les démarches nécessaires pour
obtenir un SIN auprès d’un gouvernement ou d’une entité
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
ESPRITS LIBRES CONNUS
Sarah
Sarah est au cœur de l’affaire qui intéresse la Cour
suprême pueblo. Elle a adopté la forme d’une femme
amérindienne séduisante toujours vêtue en robe tribale
traditionnelle. La Cour doit statuer sur la demande en
mariage qu’elle a faite à un métahumain et sur la ques-
tion de la garde de Rebecca, qu’elle appelle sa « fille »,
et qui est également un esprit libre. Bien que le Conseil
corporatif pueblo reconnaisse aux esprits libres les droits
des êtres pensants et la citoyenneté, les ramifications
complexes d’une union légale entre un métahumain
et un non-métahumain suscitent un grand battage
médiatique.
Baker 620
Baker 620 est la désignation de Knight Errant pour
un esprit « sans domicile » et apparemment fou, qui est,
en quelque sorte, une célébrité locale et même l’attrac-
tion principale d’une visite en réalité virtuelle de Boston
par drone. On dit qu’il est en fait un esprit de forme ma-
jeure apparu spontanément, l’ancien allié d’un magicien
tué lors de l’attaque de Winternight sur la ville en 64 ou
même un shadowrunner.
Baker 620 est très apprécié et a de nombreux amis
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
dans la communauté des squatters de Boston. Il est
connu pour protéger ses amis à l’occasion.
corporatiste, maintenant leur nature secrète. D’autres s’ar-
rangent simplement pour vivre en marge de la société dans
des rôles variés.
Les problèmes clés entourant la citoyenneté et les droits
des esprits comprennent des questions difficiles comme le
droit des esprits au mariage ou à la propriété (un sujet sérieux
étant donné leurs perspectives en termes d’accumulation de
richesses et de propriétés et leur apparente immunité à l’âge),
ce qui constitue une punition cruelle et inhabituelle pour un
esprit, et quel type de sanction pourrait s’appliquer aux esprits
transgressant la loi.
Population estimée (mondialement) : moins de 5 000
(animas)
Centres de population : Mandchourie, Amazonie,
Iakoutie Éveillée.
Langages communs : tous langages.
Statut international actuel : actuellement, seule une
poignée de nations, dont l’Amazonie, la Iakoutie Éveillée, la
Mandchourie, la République tchèque, le Conseil pueblo et la
Bolivie, accordent la citoyenneté aux esprits libres. De nom-
breuses mégacorporations ont aussi établi un précédent en ce
qui concerne la citoyenneté corporatiste (Evo et Wuxing, pour
ne pas les nommer). Bien sûr, les différentes juridictions ont
différentes politiques envers les esprits libres, sans consensus
parmi les gouvernements mondiaux.
INFORMATIONS DE JEU
La section suivante introduit les règles ouvrant de nou-
velles options variées pour choisir son type de personnage à
Shadowrun. Avant d’implémenter l’une ou l’autre de ces op-
tions dans ses parties, un groupe doit considérer son impact
et ses conséquences sur le style de jeu, le ton de la campagne
et le niveau de puissance du jeu. Certaines des implications
sont évidentes, d’autres le sont moins. Considérez le matériel
qui suit et discutez-en attentivement avant de l’introduire
en jeu.
Les meneurs de jeu ont toute légitimité à ne pas accor-
der certaines options s’ils ne se sentent pas à l’aise avec les
69
 changements qu’elles induisent. Collectivement ou indivi-
duellement, certains types de personnages peuvent très bien
déséquilibrer la partie si le meneur de jeu n’est pas préparé à
faire face aux aptitudes et particularités uniques d’une nou-
velle option de personnage introduite par ces règles.
Toutes les règles suivantes doivent donc être considérées
comme optionnelles et, en tant que telles, sont sujettes à l’ap-
probation du meneur de jeu avant leur introduction dans une
partie.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
ISSU D’UNE MÉTAVARIANTE
En dépit de six décennies d’études, l’humanité est encore
loin de maîtriser les secrets du génome métahumain. La com-
préhension de la métahumanité concernant les mécanismes à
la base de l’expression génétique des métatraits, des ombres
astrales des métagènes et des différences entre métatypes est
pour le moins incomplète. Un survol et un sommaire de tous
ces sujets peuvent être retrouvés à la section Génétique pour
débutants, pp. 74-79, Augmentations.
Les métavariantes sont au final des sous-espèces génétiques
de l’un des métatypes de base (c’est à dire : humain, nain, ork,
troll et elfe), un peu comme les ethnies humaines (caucasien,
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
au passage de la comète de Halley, qui a activé les métagènes
dormants d’un petit groupe d’humains, faisant ainsi éclater un
épisode de Gobelinisation partielle.
Nartaki
Coût de la métavariante : 25 PC
D’apparence humaine par tous ses autres aspects, le nar-
taki a la peau de couleur bleue, rouge ou dorée, et deux paires
de bras similaires à ceux de Shiva (pour un total de quatre
bras). Ces membres supplémentaires sont symétriques, com-
plètement articulés, et sont ancrés en dessous de l’articulation
habituelle de l’épaule humaine.
Troublés par la transformation soudaine et inattendue qui
les a exposés aux regards du public, et par le style de vie restric-
tif des brahmanes que leur impose le système de castes indien,
quelques rares nartakis ont échappé à leur dharma (les devoirs
liés à leur caste) pour se retrouver dans les Ombres des méga-
cités d’Inde et même au-delà.
Capacités : Bras de Shiva, Pigmentation extraordinaire.
MÉTAVARIANTES NAINES
Bien que toutes les variantes naines partagent la même
constitution robuste et une même petite taille, elles sont as-

asiatique, africain, etc.). Tandis que les dernières dérivent du
génome ordinaire, les premières sont exprimées par des traits
codés par le métagénome.
Les métavariantes se conforment aux théories acceptées de
l’évolution, et se sont adaptées à l’environnement de leur habi-
tat géographique. Elles partagent une similitude sous-jacente
avec le métatype de base dont elles dérivent.
En termes de jeu, cela signifie que toutes les métavariantes
appartiennent à un métatype commun donné (humain, ork,
troll, nain, et elfe). En outre, tous partagent les indices d’attri-
buts minimums et maximums de leur métatype de base (Voir
Table des attributs des métatypes, p. 81, SR4A).
Toutefois, chaque métavariante possède ses propres capa-
cités innées et son propre coût en PC. Un joueur souhaitant
interpréter un tel personnage achète la métavariante au lieu du
métatype de base.
La section qui suit décrit succinctement chaque métava-
riante et liste ses aptitudes innées. Pour les définitions des ap-
titudes qui n’ont pas été auparavant défini dans Shadowrun,
Quatrième édition, référez-vous au trait concerné dans la sec-
tion Les traits métagénétiques (p. 110).
MÉTAVARIANTES HUMAINES
La seule métavariante humaine connue, le nartaki, est ap-
parue il y a environ dix ans avec le pic de mana ambiant dû
sez distinctes les unes des autres en termes de capacités et
d’apparence.
Gnome
Coût de la métavariante : 25 PC
Les gnomes sont la plus petite de toutes les métavariantes
naines, et aussi la plus rare. Ils sont communs en Europe cen-
trale et orientale, avec des populations plus réduites en Asie
mineure. Les gnomes sont souvent exclus de la société à cause
de leur très petite taille et de leur apparence immature. Leur
résistance à la magie et leur stature discrète, souvent méprise
pour celle d’un enfant, les amènent couramment à travailler
comme négociateurs, informateurs, ou espions pour les puis-
sants d’Europe ou dans les Ombres.
Capacités : Amortisseur magique, Néoténie, Vision
thermographique.
Harumane
Coût de la métavariante : 50 PC
Natifs du sous-continent indien, les harumanes sont une
variante naine d’apparence simiesque, dotés d’une queue pré-
hensile et d’une courte fourrure duveteuse. Bien que les ha-
rumanes préfèrent les zones rurales et sauvages aux jungles de
béton des conurbs surpeuplées d’Inde, un nombre assez im-
portant d’entre eux est né dans les villes ou y a été attiré pour

TABLE DES ATTRIBUTS DES MÉTATYPES

PC Métatype CON AGI REA FOR CHA INT LOG VOL INIT
0 Humain 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 2 / 12 (18)
Capacités du métatype humain : Chance + 1
20 Ork 4 / 9 (13) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 3 / 8 (12) 1 / 5 (7) 1 / 6 (9) 1 / 5 (7) 1 / 6 (9) 2 / 12 (18)
Capacités du métatype ork : Vision nocturne
25 Nain 2 / 7 (10) 1 / 6 (9) 1 / 5 (7) 3 / 8 (12) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 2 / 7 (10) 2 / 11 (16)
Capacités du métatype nain : Vision thermographique, + 2 dés aux Tests de Constitution pour résister aux agents patho-
gènes et aux toxines
30 Elfe 1 / 6 (9) 2 / 7 (10) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 3 / 8 (12) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 2 / 12 (18)
Capacités du métatype elfe : Vision nocturne
40 Troll 5 / 10 (15) 1 / 5 (7) 1 / 6 (9) 5 / 10 (15) 1 / 4 (6) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 1 / 6 (9) 2 / 11 (16)
Capacités du métatype troll : Vision thermographique, Allonge + 1, Armure naturelle + 1 (en plus de l’armure portée)

70
Le Guide du runner
fuir la pauvreté et atteindre une espérance qui n’était, en fait,
qu’un mirage. Leurs caractéristiques uniques en font des re-
crues idéales en tant qu’agents d’infiltration physique, voleurs
et monte-en-l’air dans les Ombres.
Capacités : Amélioration métagénétique (Agilité), Pieds de
singe, Pilosité étrange (Pilosité corporelle), Queue préhensile,
Vision nocturne.
Koborokuru
Coût de la métavariante : 35 PC
La métavariante japonaise naine fait à peu près la même
taille que le métatype basique et partage l’essentiel de ses mé-
tatraits, mais elle possède aussi une pilosité corporelle très
importante et une dextérité peu fréquente chez ses espèces
sœurs. Les koborokurus sont très inhabituels en dehors du
Japon, de la Corée et de certaines régions de l’Indonésie.
Bien que la discrimination soit toujours forte, la plupart des
korobokurus se considèrent d’abord comme des Japonais
et font face à un choc culturel considérable en dehors de
l’archipel.
Capacités : Célérité, Pilosité étrange, Résistance aux
Pathogènes / Toxines (2), Vision thermographique.
Menehune
Coût de la métavariante : 25 PC
Cette sous-espèce est la variante naine dominante dans le
Pacifique sud et le Royaume d’Hawai’i. D’une stature courte
et plus fine que les nains communs, les menehunes ont une
pilosité corporelle luxuriante, un nez épaté et d’épais muscles
noueux. Ils sont aussi particulièrement adaptés à leurs habitats,
cernés par l’océan, et sont généralement d’excellents nageurs.
On en retrouve des micropopulations dans de nombreuses co-
nurbs de la Ceinture pacifique.
Capacités : Résistance aux Pathogènes / Toxines (2), Vision
sous-marine, Vision thermographique.
MÉTAVARIANTES ELFES
Bien que les elfes soient le troisième métatype le plus com-
mun après les humains et les orks, les métavariantes de l’espèce
nobilis sont relativement rares et souvent peu familières aux
yeux du commun des métahumains.
Dryade
Coût de la métavariante : 45 PC
Les dryades sont la variante elfe la plus inhabituelle. Elles
ne sont pas natives d’une région ou d’un environnement par-
ticuliers. Alors qu’on les supposait apparentées, d’une manière
ou d’une autre, aux fées, étant donné leur relation symbio-
tique avec leur environnement et leur charisme surnaturel, il
apparaît que ces aptitudes sont de nature métagénétique. Les
dryades existent dans toutes les populations d’elfes de base,
mais naissent seulement de deux parents elfes.
Capacités : Éclat, Symbiose, Vision nocturne.
Elfe de la nuit
Coût de la métavariante : 35 PC
Considérée comme étrange même dans les conurbs de son
Europe natale, cette métavariante elfe est caractérisée par des
sens aiguisés, un duvet d’une intense couleur sombre, une sen-
sibilité à la lumière et un cycle biologique nocturne. Comme
il est difficile pour eux de se tenir aux « horaires de bureau »,
les elfes de la nuit sont souvent marginalisés et deviennent des
entrepreneurs, des indépendants à louer, ou creusent leur trou
dans la vie nocturne et la pègre locale.
Capacités : Allergie (Lumière du soleil, Modérée), Nocturne,
Ouïe fine, Pilosité étrange (Fourrure colorée), Vision nocturne.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Wakyambi
Coût de la métavariante : 35 PC
Les wakyambis sont des elfes à la peau noire natifs
d’Afrique australe, connus pour leurs longs membres graciles
et leur grande taille (comparable à celle d’un troll). Bien que
rarement rencontrés en dehors de leur culture tribale, très
unie, on a pu les voir ces dernières années dans des zones qui
en sont éloignées, dans des conurbs africaines et sur des terres
tribales. Bien sûr, certains wakyambis voyagent vers d’autres
continents et émigrent vers d’autres conurbs pour des raisons
qui leur sont propres (éducation, emploi, richesse).
Capacités : Célérité, Membres allongés, Vision nocturne.
Xapiri thëpë
Coût de la métavariante : 40 PC
Les xapiri thëpës sont une variante elfe récemment iden-
tifiée, indigène des jungles amazoniennes. Bien que ces elfes
évitent habituellement la civilisation à cause de leur sensibilité
élevée aux polluants, certains ont migré vers les villes d’Amé-
rique latine (et au-delà) et abandonné leur mode de vie naturel
d’origine.
Capacités : Allergie (choisir polluant, Modérée), Allergie
(choisir un deuxième polluant, Modérée), Photométabolisme,
Vision nocturne.
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
MÉTAVARIANTES ORKES
Les métavariantes orkes sont assez exotiques et dévient si-
gnificativement de l’ork commun. À cause de ces différences,
les métavariantes orkes s’identifient rarement au mouvement
culturel or’zet qui a donné au métatype ork un héritage cultu-
rel commun.
Hobgobelin
Coût de la métavariante : 20 PC
Les hobgobelins sont stéréotypés comme étant une va-
riante d’ork au caractère mauvais et taciturne. Ils sont natifs
du Moyen-Orient. Plus secs et moins massifs que les orks
communs, ils ont un tempérament instable et une tendance
à l’agressivité qui se manifestent quand ils se sentent insultés.
Capacités : Crocs, Mauvais self-control : Vindicatif, Vision
nocturne.
Ogre
Coût de la métavariante : 20 PC
Les ogres sont une robuste variante européenne qui est ré-
putée (à tort) pour son appétit vorace. Plus courts, plus épais
et dotés d’une pilosité plus faible que les orks communs, les
ogres ont une apparence moins bestiale, bien qu’ils partagent
tous les autres traits physiques et biologiques de l’espèce de
base.
Capacités : Estomac d’ogre, Vision nocturne.
Oni
Coût de la métavariante : 25 PC
Cette variante orke japonaise tire son nom de sa ressem-
blance avec les démons du folklore japonais. Les onis ont
de vives couleurs de peau, des cornes recourbées et des yeux
protubérants qui les rendent intimidants même lorsqu’ils n’es-
saient pas de l’être. Sous le règne du nouvel Empereur japo-
nais, les onis ont lentement commencé à se départir de l’image
négative qui leur a porté préjudice au Japon et trouvent du
travail comme ronins et gardes du corps dans les Ombres, ainsi
que dans les segments de la pègre qui ne sont pas touchés par
le racisme.
Capacités : Pigmentation extraordinaire, Vision nocturne.
71
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Satyre
Coût de la métavariante : 25 PC
Autre variante orke qui présente des ressemblances remar-
quables avec une créature mythologique, le satyre est natif de
Grèce et de la région méditerranéenne. Son apparence étrange,
avec ses jambes de bouc et ses cornes, dissimule de nombreuses
similitudes avec l’ork commun, musclé et massif. Bien que ty-
piquement grégaires et ouverts, les satyres doivent plutôt ces
traits à la culture méditerranéenne qu’à la génétique.
Capacités : Jambes de satyre, Vision nocturne.
MÉTAVARIANTES TROLLES
Les métavariantes trolles sont souvent aussi étonnantes et
marginales que le métatype de base. Bien que les métavariantes
connues ne possèdent pas les dépôts dermiques de l’espèce de
base, chacune possède ses caractéristiques distinctives qui la
rendent aisément identifiable comme métavariante trolle,
en dehors de sa taille et de sa masse corporelle, toutes deux
impressionnantes.
Cyclope
Coût de la métavariante : 45 PC
Les cyclopes, qui tirent leur nom des mythiques géants
auxquels ils ressemblent, ont un grand œil unique au milieu du
front. Ce sous-groupe rare est natif de la Grèce et des îles de la
mer Égée. Ils ont habituellement une stature imposante et une
solide constitution, des couleurs de peau méditerranéennes et
une pilosité peu importante. Certains possèdent une petite
corne unique au-dessus de leur œil. Bien que cet œil unique
puisse constituer un handicap, les cyclopes sont des adversaires
féroces et vigoureux en combat de mêlée. Beaucoup d’entre
eux se sont fait un nom autour de la Méditerranée en tant que
gladiateurs modernes et gardes du corps exceptionnels.
72
Le Guide du runner
Capacités : Allonge + 1, Amélioration métagénétique (Force),
Œil cyclopéen.
Fomori
Coût de la métavariante : 45 PC
Natifs des îles britanniques, les fomoris peuvent être
confondus avec de jeunes trolls communs à cause de leur taille
moins importante. Comme ils sont dépourvus de dépôts der-
miques, on les trouve souvent moins intimidants que leurs
cousins, mais ils sont en fait comparativement plus robustes
et vigoureux qu’ils n’en ont l’air. Ils sont aussi réputés pour
posséder une certaine résistance innée à la magie.
Capacités : Allonge + 1, Amélioration métagénétique
(Constitution), Amortisseur magique, Vision thermographique.
Géant
Coût de la métavariante : 40 PC
Plus que n’importe quelle autre métavariante, les géants
éprouvent de grandes difficultés à s’intégrer dans la société à
cause de leur taille (puisqu’ils font, en moyenne, 3 mètres).
Alors qu’ils sont relativement plus minces, plus semblables aux
humains, et moins épais que les trolls normaux, on les recon-
nait aisément par leur peau coriace dont la texture s’approche
de celle de l’écorce.
Capacités : Allonge + 1, Altération dermique (Peau d’écorce),
Vision thermographique.
Minotaure
Coût de la métavariante : 45 PC
Semblables en de nombreux points à la bête légendaire, les
trolls minotaures ont de nombreuses caractéristiques rappelant
le taureau, comme un nez large, une fourrure touffue et courte
et une paire de cornes symétriques qui peuvent être utilisées
pour empaler un ennemi. Leur apparence terrifiante est sou-
vent à l’opposé de leur nature globalement pacifique, mais les
minotaures qui misent sur leur apparence intimidante et leurs
muscles trouvent toujours du travail comme mercenaires, vi-
deurs, garde du corps ou hommes de main dans la pègre.
Capacités : Allonge + 1, Amélioration métagénétique
(Constitution), Cornes perforantes, Vision thermographique.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
CHANGELIN
Le premier pas pour la création d’un personnage changelin
est le choix d’un métatype normal (humain, elfe, nain, ork ou
troll), d’une métavariante (p. 46) ou, avec l’accord du meneur de
jeu, d’une créature pensante non-métahumaine. Comme pour
un personnage normal, ce choix définit les limites minimales
et maximales de ses attributs naturels, ainsi que le maximum
de ses attributs augmentés (voir Concevoir un shadowrunner,
p. 80, SR4A).
TRAITS DES CHANGELINS
Après avoir choisi un métatype et une métavariante, trans-
former le personnage en changelin se résume simplement à
choisir l’un des trois niveaux de l’avantage Changelin (voir la
colonne suivante). Ce trait est compté dans la limite d’avan-
tages du personnage (p. 68, SR4A), mais apporte un certain
nombre de Points de création supplémentaires utilisables ex-
clusivement pour sélectionner des avantages et défauts méta-
génétiques (Voir Les traits métagénétiques, p. 110).
Selon le niveau acquis, le personnage doit choisir un cer-
tain nombre d’avantages et défauts métagénétiques (p. 110), bien
que le meneur de jeu puisse choisir de prendre en charge la sé-
lection des défauts métagénétiques pour s’assurer de l’équilibre
du jeu. Les traits métagénétiques choisis de cette manière ne
comptent pas dans la limite de 35 PC réservés aux traits, tant
que leur coût total reste inférieur à la limite ouverte par l’avan-
tage Changelin. Si le coût total des avantages métagénétiques
choisis par le joueur dépasse la limite ouverte par cet avantage,
le coût ou les PC en excès comptent dans la limite normale du
personnage concernant les traits.
Changelin
Coût : 5 à 15 PC
Les effets de la GRIME sont divers et mal compris.
Certains changelins souffrent seulement d’altérations phénoty-
piques mineures, tandis que d’autres subissent des transforma-
tions corporelles complètes comparables à la Gobelinisation.
Puisque les gènes exprimés quand la GRIME intervient sont
changeants, les effets et traits négatifs, tels que des troubles
mentaux, des difformités et infirmités physiques et des into-
lérances, sont plutôt communs. Les personnages ne peuvent
être dotés que d’une seule classe de GRIME parmi les trois
suivantes, et doivent ajouter le coût correspondant au total des
PC dépensés en avantages.
GRIME de Classe Une (5 PC) : la Classe Une représente
souvent des changements esthétiques mineurs comme des al-
térations de la couleur d’yeux, de peau ou de cheveux, de la
texture dermique ou capillaire, ou l’apparition de traits méta-
humains. Le personnage doit choisir 10 PC d’avantages méta-
génétiques et 5 PC de défauts métagénétiques.
GRIME de Classe Deux (10 PC) : les traits changelins
de la Classe Deux sont souvent plus prononcés. Ils peuvent
se manifester comme des altérations multiples, ou comme
des changements physiques plus importants qui ont un cer-
tain impact sur l’apparence du personnage ou sur la manière
dont les gens réagissent envers lui. Le personnage doit choi-
sir 20 PC d’avantages métagénétiques et 10 PC de défauts
métagénétiques.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
GRIME de Classe Trois (15 PC) : la Classe Trois inclut
les modifications les plus graves. Les personnages exprimant
ce niveau de GRIME ont habituellement subi des transfor-
mations importantes et souvent douloureuses. Le meneur de
jeu et le joueur devraient penser à un thème (comme l’un des
hommes-bêtes, les hybrides plante-humain, ou les changelins
de type ganesh décrits dans la fiction) et choisir des traits mé-
tagénétiques appropriés dans la liste ou concevoir les leurs au
gré de leurs besoins. Le personnage doit choisir 30 PC d’avan-
tages métagénétiques et 15 PC de défauts métagénétiques.
Facteurs métagénétiques dormants
Coût : 5 PC (humain de base), 10 PC (tout autre métatype ou
métavariante, personnage Infecté, ou créature pensante non
métahumaine)
Les personnages dotés de cet avantage ont une certaine
prédisposition métagénétique qui ne s’est pas exprimée et reste
dormante. Quand ils sont exposés à une quelconque sorte de
déclencheur magique au cours du jeu (voir GRIME en scène, ci
dessous), ces gènes peuvent s’activer, ce qui conduit à la méta-
morphose du personnage en changelin au cours d’un proces-
sus similaire à la Gobelinisation. Ce qui arrive lorsque cet effet
rentre en jeu est complètement contrôlé par le meneur de jeu, et
devrait être uniquement choisi dans le but de créer une bonne
histoire. Et si le personnage est surpris, c’est d’autant mieux.
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
La classe de GRIME peut être choisie par le meneur de jeu,
ou il peut décider de laisser le choix au destin, en permettant
au joueur de faire un Test de réussite quand son personnage
rencontre un déclencheur potentiel susceptible d’activer les
métagènes dormants. Si le joueur n’enregistre aucun succès, il
n’est nullement affecté par la GRIME. S’il fait un ou plusieurs
succès, le nombre de succès (jusqu’à trois) détermine la classe
de GRIME (par exemple, 2 succès entraineraient une GRIME
de Classe Deux) qu’acquiert le personnage en se transformant
en changelin.
Le personnage exprime des avantages et défauts métagé-
nétiques en fonction de la classe de GRIME (voir l’avantage
Changelin, ci-dessus). Bien que le joueur puisse choisir les
avantages métagénétiques de son personnage, c’est au meneur
de sélectionner ses défauts métagénétiques.
GRIME EN SCÈNE
Les personnages possédant l’avantage Facteurs métagé-
nétiques dormants peuvent devenir des changelins après un
processus de GRIME se produisant au cours du jeu, quand ils
sont exposés à un puissant phénomène ésotérique approprié.
La section suivante fournit des directives pour gérer de telles
situations.
Évènement déclencheur
Les déclencheurs de la GRIME peuvent adopter des
formes très variées, bien que les plus communes soient des ren-
contrent avec des champs magiques extrêmement importants
ou des anomalies mana telles que des domaines puissamment
orientés, ou des distorsions, fluctuations et tempêtes manas
(pp. 114-119, La Magie des Ombres), ou encore des phéno-
mènes astraux tels que les alcheras, les ombres et les failles
astrales (pp. 112-114, La Magie des Ombres). Même un sort
puissant touchant un personnage peut mobiliser suffisamment
de magie pour stimuler spontanément les ombres astrales et
activer ses gènes.
Quelquefois, le processus ne requiert même pas de ma-
gie. Les traitements génétiques (décrits au chapitre Génétech,
pp. 86-94, Augmentations), quel que soit leur type, ou les infu-
sions génétiques expérimentales peuvent induire des change-
ments en cascade dans le génome, déclenchant des métagènes
dormants. La même chose est vraie pour les dangers viraux
(tels que les virus du SDA et du SDAM, le VVHMH ou
même des virus normaux) qui peuvent infecter un personnage.
73
 Métamorphose
La GRIME conduit toujours à une expression génétique
soudaine et brutale qui altère radicalement le métabolisme
et la physiologie du personnage. Un mécanisme mystérieux
garde l’organisme de toute défaillance tandis que de nouveaux
organes se forment et sont rattachés aux systèmes cardiovas-
culaires et aux voies neurales, et que d’autres organes s’atro-
phient, sont remplacés, ou migrent dans le corps.
Puisque certaines métamorphoses passent par des trans-
formations tissulaires et squelettiques, le processus est sou-
vent extrêmement douloureux et accompagné d’hémorragies,
de fractures, de fièvre, de dérèglements hormonaux et d’un
large éventail d’effets secondaires (un peu comme la thérapie
génétique).
Il existe un risque très réel de mort au cours du processus
de transformation (les métagènes responsables ne sont que de
l’ADN muté et endommagé, après tout), et les personnages
doivent être hospitalisés pendant quelques semaines après
l’épisode de GRIME (le délai exact étant à la discrétion du
meneur de jeu). Dès que l’organisme est stabilisé, le corps
commence à s’adapter aux changements (voir Règles médicales
avancées, p. 118, Augmentations), et le personnage peut com-
mencer à apprendre à contrôler et vivre avec ses métatraits tout
neufs.
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Sous le masque
Les opportunités représentées par l’interprétation du
processus de GRIME et de ses conséquences ne doivent pas
être négligées. C’est une expérience traumatisante, qui peut
laisser des cicatrices psychologiques aussi profondes et in-
times que les mutations subies. La vision du monde et la
personnalité des individus s’en retrouvent bousculées, voire
bouleversées. L’on ne devrait pas non plus passer sous silence
les conséquences sociales et privées de la GRIME. Les vies
privée et sociale du personnage peuvent changer ou souffrir
de ses effets secondaires. Ces changements peuvent amener
des amis de longue date, des compagnons et des contacts
à réagir différemment à l’encontre du personnage, que ce
soit de manière positive ou négative. Tout cela doit être vu
comme autant d’opportunités d’interprétation qui peuvent
être intégrées au jeu.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
DRAKE
Comme dans le cas des changelins, les joueurs peuvent
créer des personnages drakes en utilisant les règles standards de
création de personnage présentées dans Shadowrun, Quatrième
édition.
Après avoir sélectionné le métatype de son person-
nage, le joueur achète simplement les avantages Drake ou
Dracomorphose latente (voir p. 76) en payant le coût appro-
prié en PC, puis continue en acquérant ses attributs, ses com-
pétences, son équipement et ses autres traits normalement.
Souvenez-vous qu’un personnage ne peut avoir qu’un seul de
ces deux avantages, Drake ou Dracomorphose latente.
L’avantage Drake ne compte pas dans la limite de 35 PC
réservés aux avantages à la création du personnage.
Suffisamment métahumains
Les drakes sont encore très métahumains, et peuvent ac-
quérir d’autres traits et équipements disponibles pour tous les
personnages de leur métatype, ce qui inclut augmentations
et implants, ainsi que d’autres types d’équipements (tous
étant sujets aux restrictions d’usage lors de la création de
personnage).
Le personnage peut aussi être atteint par la majorité des
choses qui affectent et affligent les autres métahumains : la
74
Le Guide du runner
magie, les maladies, les toxines, et l’empoisonnement aigu
au plomb. Pourtant, il est également suffisamment différent
pour pouvoir être catégorisé séparément par le biais de la
théorie magique si on le désire. Ainsi, un drake peut être
ciblé et affecté par un sort qui vise son métatype (comme
Tuerie d’humains, Carnage d’ork, etc.) tout comme par un
sort qui agit spécifiquement sur les drakes (comme Tuerie de
drakes, etc.).
Les personnages drakes sont aussi immunisés aux dif-
férentes formes de VVHMH, ils ne peuvent devenirs des
Infectés ni être vecteurs de la maladie. Les personnages Nés
Infectés (p. 76) ne peuvent devenir des drakes, et ne peuvent
donc pas acquérir les avantages Drake ou Dracomorphose
latente.
Magie
Tous les drakes commencent le jeu avec un attribut Magie
de 1, qui peut être augmenté normalement comme les autres
attributs avec des PC ou du Karma, jusqu’à un maximum de
6 (+ grade d’initié). Cet attribut est utilisé pour tous tests im-
pliquant les pouvoirs innés du drake. Si l’attribut Magie d’un
drake est réduit de manière permanente à 0, il retourne à sa
forme humaine et perd toute aptitude à prendre la forme d’un
drake. Si sa Magie est réduite à 0 par des phénomènes tempo-
raires comme les champs ou domaines magiques, le drake perd
l’usage de tous ses pouvoirs exceptés Armes naturelles et Sens
accrus, s’il en dispose, et reste coincé dans sa forme actuelle
jusqu’à ce qu’il ait quitté la zone.
Les drakes sont des êtres Éveillés, mais pas des magiciens.
Les pouvoirs et aptitudes innés des drakes ne fonctionnent
que sous forme drake. Mais, en tant qu’êtres de nature duale
dans leur dracoforme, les drakes peuvent apprendre l’Ana-
lyse astrale et le Combat astral. Il ne leur est pas possible,
toutefois, d’apprendre ou d’utiliser d’autres compétences
magiques, faire usage de la projection astrale, s’initier, ou se
lier des focus à moins d’avoir aussi acquis un avantage appro-
prié à cette fin lors de la création du personnage - comme
Adepte, Perception Astrale, Éveil Latent, Magicien, ou
Adepte Mystique.
L’aura d’un drake révèle toujours son autre forme ; s’il
est sous dracoforme, son aura apparaît métahumaine, s’il
est sous forme métahumaine, son aura a l’apparence d’une
petite dracoforme. Les magiciens drakes peuvent utiliser le
Camouflage pour dissimuler leurs vraies auras. Les pouvoirs
d’adeptes fonctionnent quelle que soit la forme assumée par
le personnage.
Augmentations
Les drakes peuvent recevoir n’importe quelle augmenta-
tion, mais seulement sous forme humaine. Ces implants ne
sont pas transférés à leur dracoforme, mais ne sont pas pour
autant expulsés de l’organisme. Ils disparaissent simplement et
leurs bonus deviennent indisponibles tant que le personnage
est sous dracoforme. On ne connaît actuellement pas d’aug-
mentation disponible pour les dracoformes.
POUVOIRS DRAKES
Transformation en Drake
Un drake bénéficie de l’aptitude naturelle à prendre une
dracoforme unique et spécifique, choisie à la création du
personnage. Cette forme est du même genre que celui du
métahumain, et partage généralement d’autres traits, comme
la couleur des yeux, la couleur de peau qu’on retrouve au
niveau de la teinte des écailles (bien que nombreux sont les
drakes à arborer une couleur d’écailles plus exotique), les ci-
catrices et blessures caractéristiques, les tatouages et autres
piercing, etc.
Des échantillons de tissus pris sur la dracoforme révèle-
ront un ADN métahumain, et non draconique, et peuvent

servir de Lien matériel (voir Liens Matériels, p. 27, La Magie
des Ombres) avec le personnage quelle que soit sa forme.
Tant qu’il est sous dracoforme, un drake ne peut parler
(bien que d’autres vocalisations soient possibles, du grogne-
ment au sifflement), et est dépourvu d’une dextérité manuelle
suffisante pour utiliser la majorité des équipements métahu-
mains. Un personnage en dracoforme ne peut pas non plus
utiliser des filets d’électrodes conçus pour les métahumains (y
compris les électrodes en nanocrème).
La dracoforme du personnage utilise ses attributs nor-
maux, modifiés selon la description qui suit à la prochaine
section. Notez que ces modificateurs affectent également les
minimums et maximums d’attributs naturels du personnage
tant qu’il est en dracoforme.
LA DRACOFORME
L’aptitude caractéristique d’un drake est de prendre la
forme d’un petit dragon, appelée dracoforme ou forme de
drake. Tant qu’il est sous cette forme (et seulement celle-ci),
le drake acquiert les pouvoirs suivants : Armes naturelles,
Armure mystique 4, Armure renforcée 4, Attaque élémen-
taire, Nature duale, Sens accrus (Odorat, Ouïe, Sens thermo-
graphique, Vision nocturne).
En tant qu’être de nature duale sous dracoforme, le per-
sonnage peut utiliser ses attributs physiques et la compétence
de Combat à mains nues en conjonction avec leurs attaques
d’Armes naturelles à la fois sur les plans astral et physique.
La dracoforme de la plupart des drakes est celle de pe-
tits dragons occidentaux, mais les joueurs peuvent choisir de
ressembler à n’importe quel type connu de dracomorphes
(Dracomorphes, p. 303, SR4A) avec la dracoforme de leur
drake. Chaque forme présente des traits et des modificateurs
légèrement différents, certains pouvant être avantageux ou
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
non. Les différentes formes qui peuvent être choisies et leurs
aptitudes sont décrites ci-dessous :
Les drakes communs ressemblent à de petits dragons oc-
cidentaux. Ils ont de grandes ailes leur permettant de voler
au double de leur vitesse de déplacement normal. Ils sont
plus grands que les autres drakes et gagnent les modificateurs
suivants sous dracoforme : Allonge + 1, Constitution + 4, et
Force + 5.
Les drakes à plumes ressemblent à de petits serpents à
plumes. Ils ont des ailes dotées de plumes brillantes qui leur
permettent de voler au double de leur vitesse de déplacement
normal. Ils sont dépourvus de membres supérieurs, mais leur
queue se termine par un dard empoisonné qui produit un
venin (dont l’effet est similaire au pouvoir Venin, avec une
Puissance égale à l’attribut Magie). Ils sont plus minces et plus
agiles que les autres drakes et bénéficient des modificateurs
suivants sous dracoforme : Agilité + 2, Constitution + 2, et
Réaction + 2.
Les drakes orientaux ressemblent à de petits dragons
orientaux, ou sirrushs. Ils n’ont pas d’ailes, mais peuvent
quand même voler au double de leur vitesse de déplace-
ment normal comme s’ils nageaient dans les airs, via une
forme innée de lévitation magique. Les drakes orientaux
sont les seuls drakes dotés de pouces opposables, et doués
d’une certaine dextérité manuelle sous dracoforme, ce qui
leur permet de ramasser et de manipuler des objets avec
leurs membres supérieurs. Sous leur forme de drakes,
ils acquièrent les modificateurs suivants : Agilité + 2,
Constitution + 2, et Force + 2.
Les drakes des mers ressemblent à de petits léviathans, et
peuvent respirer dans l’air ou sous l’eau indéfiniment. Ils n’ont
pas d’ailes, et ne peuvent voler, mais ils peuvent marcher (mais
pas courir) ou nager au double de leur vitesse de déplacement
normal. Les attributs modifiés de la forme de drakes sont :
Constitution + 2, Force + 2, Réaction + 2.
75
 PROGRESSION DU PERSONNAGE
Les drakes possèdent les mêmes compétences et attributs
de base sous leurs deux formes. Les compétences peuvent donc
être augmentées normalement. Cependant, lorsqu’il s’agit
d’augmenter les attributs, ce sont ceux de la forme métahu-
maine qui comptent. Les attributs du drake sous dracoforme
sont modifiés à partir de ceux de la forme métahumaine, ainsi,
si l’on dépense du Karma sur l’amélioration d’un attribut,
l’augmentation se traduit directement à la forme transformée
du drake.
Toutes les autres règles standards de Progression du per-
sonnage (pp. 269-271, SR4A) s’appliquent normalement.
RÈGLE OPTIONNELLE : ATTAQUES
ÉLÉMENTAIRES ALTERNATIVES
L’effet élémentaire par défaut pour l’Attaque élé-
mentaire d’un drake est le Feu. Toutefois, les drakes
peuvent choisir de changer l’effet de leur Attaque élé-
mentaire pour un effet différent parmi ceux déjà décrits,
y compris ceux cités aux pp. 158-159 de La Magie des
Ombres, en payant 15 points de Karma. Ce nouvel effet
élémentaire est permanent jusqu’à ce que le personnage
décide de payer 15 autres points de Karma pour en chan-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
ger à nouveau.
TRAITS DES DRAKES
Drake
Coût : 65 PC
Un métahumain possédant cet avantage est un drake, créa-
ture unique pouvant se transformer en petite dracoforme à
volonté. Il gagne le pouvoir de Transformation en drake et un
attribut Magie de 1. La dracoforme a les pouvoirs d’Armes
naturelles (Morsure / Griffes : (For / 2 + 2)P, PA 0), Armure
mystique 4, Armure renforcée 4, Attaque élémentaire (feu),
Nature duale, Sens accrus (Odorat, Ouïe, Sens thermogra-
phique, Vision nocturne). Les drakes reçoivent des aptitudes
et modificateurs d’attributs supplémentaires selon la descrip-
tion de leur dracoforme individuelle.
Les personnages ayant un avantage d’Infecté, un avantage
accordant un attribut Résonance, et les personnages non mé-
tahumains ne peuvent acquérir cet Avantage, qui est égale-
ment incompatible avec l’avantage de Dracomorphose latente.
Les dragons et autres drakes qui possédent le pouvoir
Draconique (p. 303, SR4A) peuvent enseigner aux drakes ini-
tiés la capacité en tant que technique métamagique.
Dracomorphose latente
Coût : 5 PC
Un métahumain peut acquérir l’avantage Dracomorphose
latente et commencer le jeu comme un personnage normal,
mais subir plus tard une dracomorphose et devenir un drake.
Au début du jeu, le personnage ne possède pas d’attribut Magie
(à moins qu’il n’acquière un autre avantage qui accorde un at-
tribut Magie). Le personnage ne peut acquérir aucun avantage
d’Infecté, aucun avantage accordant un attribut Résonance,
ou l’avantage Drake.
À un certain moment au cours du jeu, le meneur de
jeu peut décider que le personnage effectue sa dracomor-
phose. Cette décision est entièrement au gré du meneur de
jeu et doit être uniquement prise dans le but de créer une
bonne histoire. Et si le personnage est surpris, c’est d’autant
mieux. Les déclencheurs habituels de la dracomorphose sont
la proximité ou l’implication de puissants évènements ma-
giques, l’entrée en contact avec des artefacts magiques, ou
l’entrée dans des zones ayant un champ magique vraiment
76
Le Guide du runner
très fort. La dracomorphose peut aussi déclencher l’Éveil la-
tent (p. 23, La Magie des Ombres), mais ce n’est pas nécessai-
rement le cas.
Lorsque le meneur de jeu décide que la dracomorphose
est achevée, le personnage gagne immédiatement un attribut
Magie de 1 (ou garde son attribut Magie actuel, s’il en est déjà
pourvu). Si l’Essence du personnage est inférieure à 1, il perd
toute chance de devenir un drake. Le joueur gagne l’avantage
Drake et le meneur de jeu choisit pour le personnage une dra-
coforme parmi celles présentées (p. 75). L’avantage n’est cepen-
dant pas gratuit, bien sûr. Le personnage doit le payer, au prix
de 120 points de Karma. Si le personnage n’a pas de Karma
disponible à ce moment-là, le meneur le collecte selon son
bon-vouloir sur toutes les récompenses en Karma que peut
recevoir le personnage, jusqu’à ce que la dette de celui-ci soit
remboursée.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
INFECTÉ
Cette section donne au meneur de jeu et aux joueurs les
règles nécessaires à la création d’un personnage Infecté. Les
Infectés présentés ci-après sont autant d’options possibles au
cours de la création de personnage ou lors d’une infection a
posteriori. Prenez le temps de les lire attentivement ; ces per-
sonnages sont très puissants et peuvent rompre l’équilibre et
perturber certaines parties. Outre cela, certains joueurs peu-
vent ne pas être à l’aise avec la réalité des êtres Infectés, en
particulier avec leurs aspects cannibales et vampiriques. Le
meneur de jeu doit être attentif à ne pas ignorer les choses de
la vie Infectée, et à ne pas insister sur les détails sanglants à la
seule fin de souligner à quel point ces personnages sont inhu-
mains. Les joueurs doivent considérer prudemment toutes les
conséquences de l’Infection s’ils cherchent un raccourci vers le
pouvoir et l’immortalité.
CONCEVOIR UN PERSONNAGE INFECTÉ
Les joueurs peuvent créer des personnages Infectés en
utilisant la méthode standard de génération de personnage
présentée dans Shadowrun, Quatrième édition. Après avoir
PERSONNAGES DE NATURE DUALE
Les personnages et créature dotés du pouvoir de
Nature duale, tels que les goules, ne subissent pas l’ha-
bituel modificateur de réserve de dés de –2 lors d’inte-
ractions avec le monde physique en état de perception
astrale.
NÉS INFECTÉS
Bien que la plupart des Infectés soient transformés
plus tard dans leur vie, les rétrovirus Ghilani peuvent
passer dans la lignée germinale, ce qui signifie que les
enfants des Infectés peuvent naître dotés de cet avan-
tage. De tels personnages Infectés de manière native ne
sont pas différents physiologiquement des autres per-
sonnages Infectés. Ils grandissent simplement affectés
par leur état. Seuls les bandersnatchs, les fomóraigs,
les goules et les loups-garous peuvent se reproduire de
cette manière. Les banshees, dzoo-noo-quas, gobelins,
nosfératus, vampires et wendigos transmettent le virus
au fœtus via la lignée germinale, mais il ne se développe
pas normalement. Les personnages qui sont nés Infectés
ne sont pas porteurs et ne peuvent transmettre le virus à
d’autres gens, bien que leurs enfants puissent à leur tour
naître Infectés. Cela peut être représenté par le défaut
Infecté non contagieux (p. 81).
sélectionné le métatype de son personnage, le joueur achète
simplement l’avantage Infecté (voir p. 78) en payant le coût ap-
proprié en PC, puis ajuste les minimums et maximums d’at-
tributs d’après la Table des modificateurs des attributs des Infectés
pour refléter ses nouvelles limites post-humaines. Il continue
en achetant ses attributs, ses compétences, son équipement, et
ses autres traits normalement. Souvenez-vous qu’un person-
nage ne peut avoir qu’un seul avantage Infecté.
L’avantage Infecté ne compte pas dans la limite de 35 PC
réservés aux avantages à la création du personnage.
Suffisamment inhumains
Les Infectés (à l’exception des bandersnatchs) sont encore
métahumains. Ils peuvent donc encore être atteints par la
majeure partie des choses qui affectent normalement ces der-
niers. Mais ils sont également suffisamment différents pour
pouvoir être catégorisés séparément par le biais de la théorie
magique, si l’on le désire. Ainsi, un Infecté peut être ciblé
et affecté par un sort qui vise son métatype (comme Tuerie
d’humains, Carnage d’orks, etc.) tout comme par un sort
qui agit spécifiquement sur sa sous-espèce (comme Tuerie de
vampires, Carnage de busaws, etc.). Le personnage peut aussi
acquérir d’autres traits et équipements restreints aux autres
personnages de leur métatype, ou conçus spécialement pour
s’adapter à eux. Les bandersnatchs peuvent être ciblés et af-
fectés par les sorts qui visent les sasquatchs (comme Tuerie
de sasquatchs, etc.) tout comme par les sorts qui agissent
spécifiquement sur sa sous-espèce (comme Supprimer ban-
dersnatch, etc.).
Tous les Infectés diffèrent d’une manière ou d’une autre
de la norme de leur (sous-)espèce originale ; certains même de
manière importante. À la discrétion du meneur de jeu, un mo-
dificateur de réserve de dés de –1 ou –2 peut être appliqué aux
Tests de Compétences sociales lorsque l’apparence outrageuse
de l’Infecté entre en jeu, et il peut être augmenté jusqu’à –3 ou
–4 si le personnage est reconnu comme Infecté.
Dans le cas des Tests d’Intimidation, ou lorsque l’Infecté
interagit avec un individu ou un groupe qui accepte ou ido-
lâtre son état, un modificateur équivalent de réserve de dés de
+1 ou +2 peut être appliqué ; il peut être augmenté jusqu’à
+3 ou +4 si le personnage menace ou offre de transformer son
interlocuteur.
Magie et Essence
Les personnages Infectés débutants commencent à leur
conception avec un attribut Essence de 5 et un attribut Magie
de 1. Ce dernier peut être augmenté normalement comme les
autres attributs avec des PC ou du Karma, jusqu’à un maxi-
mum de 5 (+ grade d’initié). Cet attribut est utilisé pour tous
tests impliquant les pouvoirs innés de l’Infecté. Si l’attribut
Magie d’un Infecté est réduit à 0, de manière temporaire ou
permanente, il perd l’usage de tous ses pouvoirs (s’il en dis-
pose), exceptés Armes naturelles et Sens accrus.
Les Infectés sont des êtres Éveillés, mais pas nécessaire-
ment des magiciens.
En tant qu’êtres de nature duale, les Infectés peuvent ap-
prendre l’Analyse astrale et le Combat astral, mais ils ne peu-
vent, toutefois, apprendre ou utiliser d’autres compétences
magiques, faire usage de la projection astrale, s’initier, ou se
lier des focus à moins d’avoir aussi acquis un avantage appro-
prié accordant des aptitudes magiques. Les dzoo-noo-quas, en
vertu de leur pouvoir de Garde magique, peuvent apprendre la
compétence de Contresort.
Au cours du jeu ou de la campagne, l’attribut Essence des
personnages Infectés dotés du pouvoir de Drain d’Essence et
de la faiblesse Perte d’Essence fluctuera. Puisque ces person-
nages sont en dehors de l’ordre naturel des choses, des règles
spéciales s’appliquent.
Pour les Infectés dotés de la faiblesse Perte d’Essence,
la perte de Magie n’intervient pas chaque fois qu’ils perdent
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
ou dépensent un point d’Essence, et leur Attribut de Magie
maximum est égal à leur Essence actuelle + grade d’initié. Si
leur attribut de Magie maximal est inférieur à leur attribut de
Magie actuel, leur indice de Magie effectif est ajusté et nivelé
par leur maximum.
Ces points sont perdus et doivent être rachetés avec du
Karma. Les Infectés peuvent temporairement dépasser le maxi-
mum actuel de leur attribut Magie en dépensant des points
d’Essence (voir Drain d’Essence, pp. 294-295, SR4A). Les per-
sonnages Infectés ayant le pouvoir de Drain d’Essence peuvent
seulement conserver un indice d’Essence égal au double de son
maximum naturel (de 6 à 12). Toute Essence drainée au-delà
de ce point est tout simplement perdue.
Si une circonstance quelconque autre que la Perte d’Es-
sence ou l’usage par un esprit ou un autre personnage du
pouvoir de Drain d’Essence devait faire perdre de l’Essence à
l’Infecté, par exemple se faire implanter du cyberware ou être
grillé par une addiction, le coût est simplement soustrait de
leur Essence maximale à la place.
Aucun personnage Infecté ne peut prendre l’avantage
Résistance à la magie, et un personnage disposant de cet avan-
tage le perd s’il est Infecté.
L’aura d’un Infecté révèle toujours sa nature Infectée ; bien
qu’elle puisse être Camouflée normalement par la métamagie.
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Infectés et augmentations
La majorité des technologies d’amélioration disponibles
pour les métahumains sont aussi disponibles pour les Infectés
aux mêmes prix, en nuyens et en Essence. Cependant, les
Infectés font face à de nombreux désavantages lorsqu’on
considère les augmentations ; leur nature contagieuse en fait
un danger biologique ambulant aux yeux de nombreux éta-
blissements, sans parler du fait que cela puisse interférer avec
les traitements génétiques.
Certains Infectés possèdent le pouvoir de Régénération, ce
qui rend l’implantation très difficile. La science moderne peut
contourner – à un certain prix – certaines de ces restrictions
par l’utilisation de matériaux et de médicaments spécialement
formulés, et par la pratique d’une chirurgie non-allergisante.
En pratique, la plupart des Infectés peuvent recevoir n’importe
quel implant (cyberware, bioware, nanoware) sans difficulté,
du moment qu’ils peuvent trouver un doc des rues ou un
établissement d’accord pour pratiquer la chirurgie. Doublez
l’intervalle de temps du test de Disponibilité lors de la re-
cherche d’un fournisseur médical qui travaillera sur l’Infecté.
Les Infectés ayant le pouvoir de Régénération ne peuvent
supporter que les implants deltaware. Les augmentations de
génétech, quelles qu’elles soient, ne sont pas disponibles pour
les Infectés, comme le rétrovirus dans leur organisme résiste
à toute autre tentative d’altérer le code génétique du person-
nage, le réécrivant sans cesse afin de le maintenir en l’état.
L’état des Infectés les immunise aussi à tous les traitements et
médicaments antirétroviraux.
La biosculpture (Chirurgie plastique / Biosculpture, p. 125,
Augmentations) qui permet de prendre l’apparence de spéci-
mens normaux de leur métatype est populaire parmi certains
Infectés (et notamment les goules), et elle est traitée comme
une modification Importante. Notez que les Infectés capables
de Régénération recouvreront leur apparence habituelle lors
de la guérison des dommages chirurgicaux, ce qui ne lui donne
qu’une valeur limitée à leurs yeux.
Les bandersnatchs suivent les mêmes règles d’augmenta-
tions que les sasquatchs (p. 84), mais ne peuvent recevoir d’aug-
mentations gèneware métahumaines.
Exigences alimentaires
Tous les Infectés ont une Exigence alimentaire (p. 298,
SR4A), l’incapacité à la satisfaire (en absorbant 1 % de leur
poids corporel de la substance requise par semaine) en-
traîne une lente inanition. Traitez cela comme une case de
77
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
dommages de Fatigue permanents pour chaque semaine
complète passée en manque de la substance, dommages qui
ne peuvent être soignés ou régénérés jusqu’à ce que le per-
sonnage satisfasse l’Exigence alimentaire minimale. Après
quatre semaines, le personnage doit faire chaque jour un Test
de Constitution + Volonté (2). S’il réussit, il perd de ma-
nière permanente 1 point d’un attribut physique ou mental
choisi par le meneur de jeu ; s’il échoue, il meurt de faim.
Ce processus est accompagné d’une détérioration physique et
mentale, qui peut se manifester sous la forme d’une perte de
poids, d’une atrophie des muscles et de la chair, de dommages
capillaires, d’un manque d’énergie, de douleurs dues à l’affa-
mement, d’une dépression, de paranoïa, d’apathie, et d’une
libido diminuée.
Un implant (deltaware) d’expansion digestive (p. 345,
SR4A) permet à l’Infecté de digérer des aliments plus variés, et
d’ingérer sans pénalité des choses qui lui donneraient norma-
lement la nausée, mais cela ne le dédouane pas de son exigence
alimentaire.
Traits des Infectés
Beaucoup d’Infectés n’en savent pas long sur leur état,
ou ne comprennent pas totalement leur pathologie. Trop
souvent, ils sont victimes des clichés détournés des films
d’horreur d’Hollywood, de Bollywood et d’Asie. Ainsi, cela
justifie les Allergies d’Infectés aux symboles sacrés, à l’ail, à
l’argent, ou à d’autres matériaux typiques du « chasseur de
vampire ». L’Allergie elle-même est complètement psycho-
somatique, mais les effets sont parfois réels pour l’Infecté
à cause de l’effet stigmatisant : s’ils pensent que la croix ou
l’eau bénite les brûleront s’ils sont touchés, alors leur chair
brûlera et pèlera.
Un personnage peut représenter un enfant Infecté grâce au
métatrait Néoténie, qu’ils peuvent acquérir comme avantage
(voir p. 117). Cette option n’est accessible qu’aux Infectés dotés
du pouvoir d’Immunité à l’âge.
78
Le Guide du runner
Un autre trait à considérer sérieusement est Dépendance,
qui peut représenter la dépendance du personnage à l’usage de
son pouvoir Drain d’Essence (Dépendance : Essence), ou à la
sujétion à ce pouvoir (Dépendance : Drain d’Essence).
AVANTAGES DES INFECTÉS
Chaque personnage Infecté a été transformé par une es-
pèce de rétrovirus VVHMH, et acquiert certains pouvoirs
paranormaux (Pouvoirs, p. 293, SR4A), faiblesses (Faiblesses,
p. 298, SR4A), appétits, tout en changeant plus ou moins
d’apparence. Les traits suivants sont permanents et ne peuvent
être achetés après la création avec du Karma, ni corrigés par la
thérapie ou la restauration génétiques.
Un personnage doté de l’avantage Infecté ne peut acquérir
aucun avantage accordant un attribut Résonance (et le perd
s’il le possédait auparavant). Un personnage ayant l’avantage
Résistance à la magie le perd s’il est Infecté, et un Infecté ne
peut prendre l’avantage Résistance à la magie. Un personnage
ne peut posséder qu’un seul avantage d’Infecté.
RÈGLE OPTIONNELLE :
NIVEAU DE VIE INFECTÉ
Les joueurs et meneurs de jeu peuvent s’épargner
un suivi fastidieux en faisant de l’Exigence alimen-
taire du personnage une part de son Niveau de vie.
Le coût du Niveau de vie de l’Infecté est augmenté
de 30 %, et l’on considère que le personnage reçoit
suffisamment de chair ou de sang métahumains
pour satisfaire son Exigence alimentaire. Notez que
cela ne couvre pas la perte d’Essence. Si vous utili-
sez les règles de Niveaux de vie avancés de cet ou-
vrage (p. 149-165), la catégorie Nécessités doit être au
moins au niveau Moyen.
 Consultez la Table des modificateurs des attributs des Infectés
et ajustez les minimums et maximums d’attributs du person-
nage, si un ou plusieurs de ses attributs sont en dehors de ces
nouvelles limites d’attributs, augmentez-le(s) ou diminuez-
le(s) pour s’y conformer (les points des indices réduits sont
tout simplement perdus).
Bandersnatch
Coût : 30 PC
Ce trait peut seulement être choisi par les personnages
sasquatchs (voir p. 84). La fourrure du personnage tombe,
prenant un aspect clairsemé et irrégulier, et un nouveau pe-
lage adaptatif plus épais et d’aspect abîmé le remplace. Les
canines du bandersnatch deviennent plus prononcées et ses
membres s’allongent, lui donnant une apparence encore plus
animale.
Pouvoirs : Coloration adaptative, Nature duale.
Faiblesses : Exigence alimentaire (Chair de sasquatch).
Banshee
Coût : 65 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages elfes.
La transformation de l’elfe en banshee est relativement dis-
crète, et l’Infecté est peu remarquable d’après son aspect ex-
RÈGLE OPTIONNELLE :
INFECTÉS ALTERNATIFS
Les virus ghilani sont très susceptibles de muter, et
différentes espèces autour du monde ont des pouvoirs
et des faiblesses légèrement différents. Les variantes
suivantes sont disponibles avec la permission du me-
neur de jeu ; les coûts en PC et maximums et mini-
mums d’attributs sont les mêmes que les espèces les
plus communes.
Abat : un vampire philippin, dont l’Allergie Modérée au
sel et l’Exigence alimentaire d’organes métahumains
remplace l’Allergie Modérée au soleil et l’Exigence ali-
mentaire de sang métahumain.
Amalanhig : un vampire philippino-malaysien qui a
une Vulnérabilité au bois, au lieu d’une Allergie Grave
au bois.
Busaw : une goule d’Afrique occidentale avec une
Armure naturelle de 1 et une Allergie Légère au sel.
Gaki : une goule asiatique aux yeux fluorescents
et une Allergie Grave au soleil au lieu d’une Allergie
Légère au soleil. Tous les gakis peuvent faire usage de
projection astrale comme des magiciens (Projection
astrale, p. 192, SR4A), même les adeptes et adeptes

CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES

térieur. Avec le passage du temps, la carnation et la couleur
de cheveux tendent à s’affadir et pâlir ; leur épiderme devient
légèrement translucide, rendant les veines plus visibles à la sur-
face de la peau
Pouvoirs : Armes naturelles (Morsure : VD For / 2+1P, PA 0,
Allonge – 1), Drain d’Essence, Forme brumeuse, Immunité
(Âge, Pathogènes, Toxines), Infection, Peur, Régénération et
Sens accrus (Odorat, Ouïe).
Faiblesses : Allergie (Soleil, Modérée), Exigence alimentaire
(Sang métahumain), Perte d’Essence, Vulnérabilité (Argent),
et Vulnérabilité (Bois). Les banshees sont hémovores : comme
les vampires, elles ne digèrent pas la nourriture normale, et
l’alcool induit des nausées (voir Vampires, p. 301, SR4A).
Dzoo-noo-qua
Coût : 80 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages trolls.
Après l’Infection, les dépôts dermiques grossissent pour
mystiques.
Penanggalan : un vampire asiatique qui a un Souffle
nocif au lieu d’une Forme brumeuse, et une Exigence
alimentaire de vinaigre au lieu d’une Allergie Grave au
bois.
Sasabonsam : une goule africaine aux bras et jambes
extrêmement allongés (Allonge + 1) au lieu d’Armes
naturelles. Le sasabonsam peut marcher et courir sans
difficultés à quatre pattes.
Sukuyan : un vampire caribéen qui a une Exigence ali-
mentaire de sel, et une Vulnérabilité au bois à la place
d’un Sommeil induit par le manque d’air, et du modifi-
cateur de réserve de dés de –4 pour tous les tests liés
à la Natation. Il peut boire de l’alcool et du jus de fruits
sans avoir la nausée, mais son Immunité aux Toxines
ne le protège pas contre les drogues Éveillées ou les
toxines des créatures Éveillées.

TABLE DES MODIFICATEURS DES ATTRIBUTS DES INFECTÉS

PC Infecté CON AGI REA FOR CHA INT LOG VOL INIT
30 Bandersnatch N N N N N-2 N N-1 N+2 N
35 Loup-garou N+ 1 N N N+4 N-2 N N-1 N+1 N
35 Goule N+4 N N+2 N+3 N-2 N N-1 N+2 N+2
35 Gobelin N+1 N N+1 N+1 N-2 N N-2 N+2 N + 1*
45 Fomóraig N+3 N N+1 N+3 N-2 N N N+1 N+1
Capacités du métatype fomóraig** : Armure naturelle + 2
65 Banshee N N N N N N+1 N N+1 N + 1*
100 Wendigo N N-1 N N N+1 N N N N*
80 Dzoo-noo-qua N+2 N N+2 N+1 N-1 N N N+1 N + 2*
Capacités du métatype dzoo-noo-qua** : Armure naturelle + 3
100 Vampire N N+2 N+2 N N+2 N+1 N N+1 N + 3*
150 Nosfératu N+1 N+1 N+1 N+1 N+2 N+2 N+2 N+2 N + 3*

N = attribut naturel minimum, maximum, et attribut augmenté maximum ; le minimum ajusté n’est jamais inférieur à 1.
* = + 1 PI ; cela n’est pas cumulatif avec une quelconque autre forme d’augmentation de PI, seul le plus haut nombre de
PI s’applique.
** = ces capacités s’ajoutent à celles existant normalement pour le métatype ou la race du personnage.

79
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 couvrir une part plus importante du corps, devenant plus ir-
réguliers, épineux et nodulaires. Cela rend l’aspect du dzoo-
noo-qua grotesque et effrayant. La musculature naturelle du
troll devient plus tonique encore, et la peau pâlit ou s’épais-
sit. Le trauma de l’Infection diminue souvent les capacités
intellectuelles.
Pouvoirs : Armes naturelles (Griffes / Morsure : VD For /
2+2P, PA 0, Allonge + 1), Drain d’Essence, Garde Magique
(uniquement personnel, voir p. 97, La Magie des Ombres),
Infection, et Régénération.
Faiblesses : Allergie (Soleil, Modérée), Exigence alimentaire
(Chair métahumaine), Perte d’Essence.
Fomóraig
Coût : 45 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages trolls.
L’Infection a des effets très larges, causant l’agrandissement des
membres, une calcification des couches cutanées supérieures,
une kératinisation massive des mains et des pieds, et la forma-
tion de dépôts sous-cutanés qui produisent un fluide corrosif
acide. Des plaques kératinisées se développent pour couvrir
des branchies rudimentaires placées sur les côtés du cou, long
et musculeux.
Pouvoirs : Armes naturelles (Griffes / Morsure :
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
VD For / 2+1P, PA 0), Garde Magique (uniquement person-
nel, voir p. 97, La Magie des Ombres) et Sécrétions corrosives.
Faiblesses : Allergie (Pollution de l’air, Modérée), Allergie
(Soleil, Modérée), Exigence alimentaire (Chair métahu-
maine). La viande cuite les rend malades et cause des nausées
(voir p. 254, SR4A).
Goule
Coût : 35 PC
Ce trait peut être acquis par des personnages de n’im-
porte quel métatype. La peau de la nouvelle goule devient
rugueuse. Les pilosités faciale et corporelle chutent au cours
des premiers jours. Les doigts s’allongent, les ongles se ren-
forcent en griffes. Les dents deviennent plus prononcées et,
alors que les yeux perdent de leur acuité à cause de cata-
ractes blanches, les sens de l’odorat et de l’ouïe deviennent
hyperactifs.
Pouvoirs : Nature duale, Sens accrus (Odorat, Ouïe), et Armes
naturelles (Griffes : VD For / 2+1P, PA 0).
Faiblesses : Allergie (Soleil, Modérée), Exigence alimentaire
(Chair métahumaine) et Sens réduits (Cécité, modificateur de
réserve de dés de −6 pour tous les tests impliquant une vi-
sion purement physique. Les goules peuvent surmonter cette
faiblesse en se faisant poser des yeux cybernétiques. Elles ne
digèrent facilement que la viande crue, la viande cuite les rend
malades et cause des nausées (voir p. 254, SR4A).
Gobelin
Coût : 35 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages nains.
Les nouveaux gobelins perdent rapidement presque la totalité
de leur masse adipeuse et de leur pilosité corporelle. Ils devien-
nent squelettiques, une peau tendue sur des os et des muscles
filiformes. Ils ont souvent une odeur corporelle douceâtre et
écœurante, qui empire avec le temps.
Pouvoirs : Armes naturelles (Griffes : VD For / 2+1P, PA 0),
Drain d’Essence, Immunité (Dommages par le feu), Infection,
Régénération et Sens accrus (Goût, Ouïe).
Faiblesses : Allergie (Soleil, Modérée), Exigence alimentaire
(Chair métahumaine), Perte d’Essence, Vulnérabilité (Fer).
Le personnage perd l’avantage Apparence humaine, s’il le pos-
sède. Les gobelins ne digèrent pas les aliments fortement trans-
formés, et ont des nausées suite à leur ingestion (voir p. 254,
SR4A).
80
Le Guide du runner
Loup-garou
Coût : 35 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages hu-
mains. Après que le virus a fait son œuvre, l’hôte est considé-
rablement changé : un court pelage gris-noir couvre son corps,
les canines deviennent plus prononcées, les lèvres se retrous-
sent pour mettre à nu des dents plus acérées et les ongles se
renforcent en griffes. Cette transformation brutale coûte à la
plupart des loups-garous leur intelligence, les transformant en
êtres sauvages et bestiaux.
Pouvoirs : Armes naturelles (Griffes / Morsure : VD
For / 2+1P, PA 0), Nature duale et Sens accrus (Vision
thermographique).
Faiblesses : Allergie (Aconit, Modérée), Allergie (Raifort,
Modérée), Allergie (Soleil, Modérée), Exigence alimentaire
(Chair métahumaine). Durant les 4 à 6 jours situés au pic de
son cycle interne de 28 jours, le loup-garou deviendra sauvage
et enragé comme un chaman Ours (voir pp. 201-202, SR4A)
et est traité comme s’il disposait d’une pompe à adrénaline
(p. 347, SR4A).
Nosfératu
Coût : 150 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages hu-
mains. Une fois ses organes internes purgés, le personnage
Infecté se transforme lentement en nosfératu, sur une période
de quelques jours. Tous ses poils corporels et faciaux chutent,
sa peau devient pâle et s’étire sur ses muscles, il perd du poids
jusqu’à prendre une apparence émaciée, et ses incisives devien-
nent plus prononcées et aiguisées.
Pouvoirs : Armes naturelles (Morsure : VD For / 2+1P, PA 0,
Allonge – 1), Compulsion, Drain d’Essence, Immunité (Âge,
Pathogènes, Toxines), Infection, Influence, Peur, Régénération
et Sens accrus (Ouïe, Vision nocturne, Vision thermogra-
phique). En outre, l’Essence maximale qu’un nosfératu peut
atteindre grâce à son pouvoir Drain d’Essence est égale au
triple de son Essence maximale naturelle (au lieu du double
comme c’est le cas habituellement).
Faiblesses : Allergie (Soleil, Grave), Exigence alimentaire
(Sang métahumain), Perte d’Essence (tous les 6 mois).
Vampire
Coût : 100 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages hu-
mains. Après une phase de transformation et de purge interne,
les canines du personnage deviennent plus prononcées, sa
peau plus pâle et sa respiration et ses battements cardiaques
deviennent plus faibles et plus lents.
Pouvoirs : Armes naturelles (Morsure : VD For / 2+1P, PA 0,
Allonge – 1), Drain d’Essence, Forme brumeuse, Immunité
(Âge, Pathogènes, Toxines), Infection, Peur, Régénération,
Sens accrus (Odorat, Ouïe, Vision thermographique).
Faiblesses : Allergie (Bois, Modérée), Allergie (Soleil,
Modérée), Exigence alimentaire (Sang métahumain), Perte
d’Essence, Sommeil induit (Manque d’air). En outre, les
vampires ont tendance à moins bien flotter que les méta-
humains (modificateur de réserve de dés de −4 pour tous
les tests en rapport avec la natation). Les vampires sont ex-
clusivement hémovores, et tombent malades s’ils essaient
d’absorber autre chose que du sang. Ils sont tout particuliè-
rement sensibles aux effets de l’alcool (voir Vampires, p. 301,
SR4A).
Wendigo
Coût : 100 PC
Ce trait ne peut être acquis que par les personnages orks.
Le personnage est transformé en un humanoïde puissamment

charpenté à la fourrure blanche, haut de presque deux mètres
cinquante. Ses ongles se renforcent en griffes, et ses canines su-
périeures et inférieures se développent en crocs ayant la forme
de dagues.
Pouvoirs : Armes naturelles (Griffes / Morsure :
VD For / 2+2P, PA 0), Drain d’Essence, Immunité (Âge,
Pathogènes, Toxines), Infection, Influence, Peur, Régénération
et Sens accrus (Odorat, Ouïe, Zoom (1)). En outre, tous les
wendigos sont magiciens, le personnage perd tout autre avan-
tage dont il disposerait lui conférant un attribut Magie, et
gagne gratuitement l’avantage Magicien (ou Adepte Mystique,
s’il était auparavant Adepte). L’attribut Magie du personnage
ne change pas.
Faiblesses : Allergie (Métaux ferreux, Modérée), Allergie
(Soleil, Modérée), Exigence alimentaire (Chair métahumaine),
Perte d’Essence. Le personnage perd l’avantage Apparence hu-
maine, s’il le possède.
DÉFAUTS DES INFECTÉS
Infecté non contagieux
Bonus : 5 PC (10 PC s’il a le pouvoir Infection)
Seuls les personnages Infectés peuvent acquérir ce dé-
faut. Le virus présent dans ses fluides corporels a muté et
n’est plus transmissible, ou le personnage est né Infecté et le
virus n’a jamais été présent dans son organisme. Les autres
personnages ne peuvent être Infectés en rentrant en contact
par leurs fluides corporels, et le personnage perd le pouvoir
Infection s’il en dispose. Toutefois, le personnage peut avoir,
en tant que vecteur génétique de la maladie, des descendants
eux aussi Infectés, dans le cas d’un bandersnatch, d’un fo-
móraig, d’une goule ou d’un loup-garou (voir Nés Infectés,
p. 76).
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Porteur
Bonus : 5 PC
Le personnage est positif pour l’infection au VVHMH,
mais n’est pas Infecté, ou est un Infecté qui porte en lui de
multiples souches virales. Ses fluides corporels contiennent un
virus qu’il ne peut exprimer – comme un humain porteur du
rétrovirus qui crée les fomóraigs – mais qu’il peut transmettre
aux autres. Seul un Infecté doté du pouvoir d’Infection peut
devenir porteur d’un rétrovirus qui se propage uniquement via
ce pouvoir. Tout Infecté « descendant » du personnage devient
porteur de toutes les espèces de VVHMH infectant ce dernier.
Le personnage reçoit un modificateur de réserve de dés de –2
à tous les tests sociaux impliquant d’autres métahumains ou
sasquatchs au courant de son statut de porteur.
Ce défaut peut être acquis plusieurs fois, le personnage
choisissant une souche différente à chaque fois. Le modifica-
teur de réserve de dés est cumulatif. Un personnage ne peut
être Porteur à la fois des souches transformant en vampire et
en nosfératu.
L’INFECTION EN JEU
Le trait le plus caractéristique partagé par tous les Infectés
est que tous sont contagieux. Aucun métahumain n’est im-
munisé à toutes les souches de VVHMH, bien que la plu-
part soient seulement sensibles à des souches spécifiques, et
tout Infecté (à l’exception des Infectés non contagieux) peut
transmettre sa maladie à d’autres personnes. Ainsi, devenir un
Infecté suit normalement les mêmes règles qu’attraper une
maladie (voir Maladies, pathogènes et autres troubles, p. 129,
Augmentations), à l’exception du VVHMH I, qui requiert cer-
taines conditions spéciales (voir le pouvoir Infection, p. 296,
SR4A).
81
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Aucun vaccins ou agents antiviraux capables de fournir
une protection ou un quelconque bonus contre aucune espèce
de rétrovirus VVHMH n’ont été développés, bien que la résis-
tance innée des nains aux maladies s’applique, ainsi que le sort
Soin de maladie, s’il est lancé à temps. Les combinaisons NBC
et autres dispositifs de protection peuvent aussi être utiles
contre des vecteurs spécifiques de contagion. Notez qu’un per-
sonnage ne peut être infecté que par une souche VVHMH qui
cible son métatype spécifique, les tentatives d’infecter des su-
jets d’un métatype différent échouent automatiquement, bien
que la victime puisse devenir un porteur involontaire (voir le
défaut correspondant).
De manière très similaire au fait qu’il n’y a pas de « mé-
tis » entre métatypes, il n’y a pas d’«Infecté partiel », c’est
du tout-ou-rien. Dans le même ordre d’idée, une fois que le
personnage est devenu un Infecté, il est immunisé à toutes
les autres espèces du VVHMH ; un loup-garou ne peut
devenir un vampire, une goule trolle ne peut devenir un
dzoo-noo-qua, etc. ; bien qu’il puisse devenir porteur d’une
souche différente de VVHMH avec le défaut Porteur (voir
plus haut).
VVHMH I (Ghilani Vrykolakiviridae)
Vecteur : pouvoir Infection (p. 296, SR4A)
Vitesse : 1 minute (1)
Pénétration : −6
Puissance : 13
Nature : rétrovirale
Effets : Coma, Transformation
Le VVHMH I est responsable de la création des banshees,
dzoo-noo-quas, gobelins, nosfératus, vampires et wendigos,
et n’est propagé que par l’intermédiaire du pouvoir Infection.
Une fois infecté, le personnage a très peu de chances d’échap-
per à la maladie : s’il réussit d’une manière ou d’une autre à
82
Le Guide du runner
réduire sa Puissance à 0, il meurt tout simplement. Un per-
sonnage peut griller un point de Chance, soit pour garantir
de réussir le test – et mourir en paix –, soit pour y échouer
délibérément et gagner une nouvelle vie en tant qu’Infecté.
S’il échoue au test, le personnage sombre dans le coma
pendant (30 – Constitution) heures pendant que son corps
se transforme. Quand le personnage s’éveille, il a perdu
toute aptitude technomantique et attribut Résonance, a ac-
quis l’avantage Infecté approprié (Banshee, Dzoo-noo-qua,
Gobelin, Nosfératu, Vampire ou Wendigo), et a une Essence
de 1 et une Magie de 1 (ou conserve son attribut Magie
précédent).
VVHMH II (Ghilani Moneriviridae)
Vecteur : Contact
Vitesse : 1 heure (3)
Pénétration : −6
Puissance : 13
Nature : rétrovirale
Effets : Coma, Perte d’Essence, Transformation
Le VVHMH II est responsable de la création des bander-
snatchs, fomóraigs, et loups-garous, et se propage habituel-
lement par des contacts non protégés avec ces créatures ou
leurs fluides corporels. Si un personnage succombe au virus,
il perd 1 point d’Essence. Si cela devait amener son Essence
à 0 ou moins, il meurt, autrement, il sombre dans le coma
pendant (30 - Constitution) heures pendant que son corps
se transforme. Quand le personnage s’éveille, il a perdu toute
aptitude technomantique et attribut Résonance, a acquis
l’avantage Infecté approprié (Bandersnatch, Fomóraig, ou
Loup-garou), et a une Magie de 1 (ou conserve son propre
attribut Magie, s’il est supérieur). La thérapie génique de
Revitalisation ne peut corriger la perte d’Essence due à l’in-
fection par le VVHMH II.
VVHMH III (Ghilani Wichtiviridae)
Vecteur : Contact
Vitesse : 1 jour (10)
Pénétration : −6
Puissance : 8
Nature : rétrovirale
Effets : Douleur, Nausée, Perte d’Essence, Transformation
Le VVHMH III est responsable de la création des goules,
et se propage habituellement par des contacts non protégés
avec ces créatures ou leurs fluides corporels. Au contraire des
autres rétrovirus de ce genre, le sujet est habituellement éveillé
et conscient pendant la métamorphose. Chaque fois que le
personnage échoue au test de résistance à la maladie, il perd
0,1 point d’Essence. Si son Essence tombe à 0 ou en dessous,
il meurt.
Le personnage doit noter précisément combien de
points d’Essence il perd chaque fois qu’il est Infecté par le
VVHMH III. Après avoir perdu 1 point d’Essence de cette
manière, les effets de la maladie cessent (si celle-ci est encore
active). Le personnage perd toute aptitude technomantique
et attribut Résonance, a acquis l’avantage Infecté (Goule), et
a une Magie de 1 (ou conserve son propre attribut Magie,
s’il est supérieur). La thérapie génique de Revitalisation
ne peut corriger la perte d’Essence due à l’infection par le
VVHMH III.
Déclenchement d’Éveil
Devenir un Infecté active souvent des talents magiques. Si
le personnage possède l’avantage Éveil latent (p. 23, La Magie
des Ombres), alors le meneur de jeu devrait choisir l’avantage
approprié pour lui et lui appliquer immédiatement, comme
cela est décrit dans la description de ce trait. Si l’Infecté est
un wendigo, cet avantage doit être Magicien (ou Adepte mys-
tique, s’il était auparavant Adepte).
NOUVEAUX POUVOIRS DE CRÉATURES
Couleur adaptative
Type : P • Action : aucune • Portée : personnel • Durée : permanent
Le pouvoir de Couleur adaptative permet à la créature de
réfracter la lumière autour d’elle-même et, donc, de devenir
pratiquement invisible. Quand elle reste immobile, les Tests
de Perception pour la détecter visuellement subissent un mo-
dificateur de réserve de dés de −6 ; quand elle se déplace, ce
modificateur tombe à −4. Puisque ce pouvoir affecte la percep-
tion de la profondeur des observateurs, ajoutez un modifica-
teur de réserve de dés supplémentaire de −2 pour toute attaque
à distance contre la créature.
Ce pouvoir fonctionne contre la vision thermographique
naturelle et augmentée, mais n’a pas d’effet contre les sens
non-visuels, tels que le sonar, le radar, le pistage par l’odeur ou
la perception astrale. Toutefois, certaines créatures pourraient
disposer de versions de ce pouvoir capables d’affecter un éven-
tail de sens plus large.
TABLE DES ATTRIBUTS DES CRÉATURES PENSANTES NON-MÉTAHUMAINES
PC Métatype CON AGI REA FOR
30 Centaure 2 / 7 (10) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 2 / 7 (10) 1 / 6 (9)
Capacités du centaure : Allonge + 1, Sens accrus (Vision nocturne, Vision thermographique)
30 Naga 3 / 8 (12) 1 / 4 (6) 2 / 7 (10) 4 / 9 (13) 2 / 7 (10) 1 / 6 (9)
35 Pixie 1 / 3 (4) 3 / 8 (12) 3 / 8 (12) 1 / 3 (4) 3 / 8 (12) 2 / 7 (10) 2 / 7 (10) 3 / 8 (12)
Capacités de la pixie: Sens accrus (Perception astrale)
40 Sasquatch 6 / 11 (16) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 5 / 10 (15) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9)
Capacités du sasquatch : Allonge + 1
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Sécrétions corrosives
Type : P • Action : aucune • Portée : personnel • Durée : permanent
Les créatures dotées du pouvoir de Sécrétions corrosives
ont une peau dont suintent ces substances, équivalentes à un
acide (voir Acides et bases, p. 82, Arsenal) et dont l’indice équi-
vaut à leur Essence. Cette substance peut endommager tout
ou quiconque touche ou est touché par cette créature, qui est
elle-même immunisée à sa propre sécrétion.
NOUVELLES FAIBLESSES DE CRÉATURES
Sommeil induit
Si la créature est isolée d’une certaine substance ou com-
posé (habituellement, l’air ou l’eau, mais parfois quelque
chose de plus exotique) pendant plus de (Essence) minutes,
elle sombre dans l’inconscience indéfiniment. Pourtant, si la
créature est à nouveau exposée à cette substance, elle reprend
conscience en l’espace d’une minute.
Vulnérabilité ordinnaire
Les créatures vulnérables à une substance spécifique subis-
sent des dommages supplémentaires des armes composées de
cette subtance. Augmentez de 2 la VD de toutes les attaques
portées à l’aide d’une telle arme. Les armes de ce type outre-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
passent toutes les Immunités dont pourrait être dotée la créa-
ture. Les dommages causés par une substance à laquelle une
créature est vulnérable ne peuvent être soignés par des moyens
magiques ou par le pouvoir de Régénération.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
D’UNE ESPÈCE PENSANTE NON
MÉTAHUMAINE
Cette section fournit aux meneurs de jeu et aux joueurs
les règles nécessaires à la création d’une créature pensante
non-métahumaine.
Ces créatures suivent la même procédure de conception
de personnage que les personnages métahumains, à l’excep-
tion des limitations et considérations spéciales traitées ci-des-
sous. Au lieu de choisir un métatype, le joueur sélectionne le
type de créature pensante non-métahumaine qu’il souhaite
interpréter et paie en PC le coût approprié, donné par la
Table des attributs des créatures pensantes non-métahumaines.
Cette table fournit aussi leurs maximums et minimums
d’attributs.
Centaure
La main des centaures, dotée de seulement quatre doigts
dont un pouce opposable, rend l’utilisation de certains dis-
positifs pour le moins difficile, ce qui les force souvent à re-
tirer le pontet d’une détente et de raccourcir les poignées.
CHA INT LOG VOL INIT
1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 1 / 6 (9) 2 / 11 (16)
1 / 6 (9) 2 / 7 (10) 3 / 13 (19)
5 / 15 (22)
2 / 12 (18)
83
 Mais leur vraie gageure est d’essayer de déplacer leur énorme
masse dans des passages étroits ou d’aller à reculons. Les
centaures ont aussi des difficultés à interpréter les signaux
sociaux métahumains, et sont facilement perturbés par la vi-
sion de dents et des regards directs, ce qui est représenté par
le défaut Asocial, qui peut être racheté au cours de la création
du personnage, ou pendant le jeu, de la même manière que
Primitif.
Pouvoirs : Armes naturelles (Ruade : VD (For / 2)P,
PA 0), Conscience, Recherche, Sens accrus (Vision nocturne,
Vision thermographique) et Sens magique.
Faiblesses : Asocial, Primitif.
Naga
Ces créatures n’ont pas de mains, ce qui rend le port et
la manipulation de la majorité des équipements difficiles.
La plupart des magiciens nagas apprennent le sort Doigts
télékinésiques pour compenser ce handicap. Les nagas qui
interagissent avec la société métahumaine développent des
compétences informatiques suffisantes pour ouvrir électro-
niquement des portes automatisées et utiliser des appareils
par l’intermédiaire de leur commlink. On peut leur prélever
une dose de leur venin (voir Venin de naga, p. 86, Arsenal)
toutes les heures.
Pouvoirs : Armes naturelles (Morsure : VD (For / 2)P,
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
PA 0), Armure (2 / 3), Conscience, Garde, Nature duale et
Venin.
Faiblesses : Primitif.
Pixie
Un personnage pixie peut activer ou désactiver son apti-
tude de Perception astrale à volonté, tout comme un magicien
ou adepte métahumain doté du pouvoir de Perception astrale,
mais il ne peut se lier à des focus sans prendre l’un des avan-
tages appropriés.
Pouvoirs : Dissimulation (personnelle uniquement), Sens
accrus (Perception astrale), Conscience.
Faiblesses : Évanouissement, Primitif.
Sasquatch
Les linguasofts sont particulièrement utiles pour les sas-
quatchs, puisque des modifications pour la conversion des
signes en paroles ou en texte, et vice-versa, peuvent être té-
léchargées facilement et gratuitement depuis la Matrice. Cela
signifie qu’un sasquatch peut utiliser des gants RA avec un
linguasoft approprié pour traduire leur langage des signes en
un texte pertinent ou en une voix générée par ordinateur, tou-
jours dans le langage du linguasoft. Si le sasquatch a une in-
terface visuelle et le linguasoft approprié, n’importe quel texte
qu’il voit ou n’importe quelle parole entendue dans ce langage
peuvent être traduits en langage des signes animé dans son
interface visuelle. Cela permet aux sasquatchs érudits, fondus
de technologie, de « parler » aux métahumains sans trop de
difficultés.
Pouvoirs : Conscience, Imitation, Nature duale.
Faiblesses : Primitif.
Pas métahumains
Les créatures pensantes ne sont pas métahumaines, et ne
peuvent donc pas être ciblées par des sorts qui visent spécifi-
quement les métahumains (comme Tuerie d’elfes, etc.). De la
même manière, ils ne peuvent être infectés par le VVHMH (à
l’exception des sasquatchs) ou devenir des drakes.
Chaque espèce pensante a une espérance de vie diffé-
rente, bien que cela n’ait généralement pas d’impact en jeu.
Ce qui importe en jeu est la taille et la morphologie très
différente de ces créatures : le naga est dépourvu de mains,
par exemple, ce qui le désavantage considérablement dans la
84
Le Guide du runner
société métahumaine. Les centaures sont de grands quadru-
pèdes équins, mal adaptés à beaucoup de zones urbanisées.
Les joueurs doivent être conscients des limitations inhérentes
à leur corps, et les interpréter en conséquence.
De plus, les maisons, communautés, équipements, nour-
ritures et soins métahumains ne sont pas conçus en fonction
des autres espèces pensantes : le coût du niveau de vie des
créatures pensantes est augmenté de 50 %. À la discrétion du
meneur de jeu, les pièces d’équipement normal peuvent né-
cessiter d’être customisées ou fabriquées spécialement pour
le personnage.
Toutes les créatures pensantes commencent le jeu avec une
Essence de 6, et leur Chance maximale est 5, à l’exception des
pixies dont la Chance maximale est 7.
Magie
Chaque créature pensante débute en jeu avec un attribut
Magie de 1, qui peut être augmenté normalement comme les
autres attributs avec des PC ou du Karma, jusqu’à un maxi-
mum de 6 (+ grade d’initié). Cet attribut est utilisé pour tous
les tests impliquant les pouvoirs innés de la créature. Si l’at-
tribut Magie d’une créature pensante est réduit à 0, elle perd
l’usage de tous ses pouvoirs, sauf Armes naturelles, Armure et
Conscience, le cas échéant.
Les créatures pensantes sont des êtres Éveillés, mais pas
nécessairement des magiciens. Celles qui sont dotées des pou-
voirs de Nature duale ou Sens accrus (Perception astrale) peu-
vent apprendre l’Analyse astrale et le Combat astral, mais ne
peuvent toutefois apprendre ou utiliser d’autres compétences
magiques, faire usage de la perception ou de la projection
astrale, s’initier ou se lier des focus à moins d’avoir aussi ac-
quis un avantage approprié tel qu’Adepte, Perception astrale,
Magicien ou Adepte mystique.
La plupart des créatures pensantes suivent des tradi-
tions magiques similaires à celles des métahumains dans
leur région d’origine, ou selon leur éducation. Certaines
cultures particulièrement bien développées, comme celle
du Royaume naga ou des Korrigans, peuvent suivre leurs
propres traditions uniques. Les esprits de l’homme invoqués
par les créatures pensantes tendent à ressembler aux membres
de leur propre espèce.
Augmentations
La majorité des technologies d’amélioration disponibles
pour les métahumains ne le sont pas aux mêmes prix, que
ce soit en nuyens ou en Essence, pour les autres créatures
pensantes. Les métahumains n’ont simplement jamais conçu
de membres cybernétiques ou d’implants pour les autres créa-
tures pensantes, dont beaucoup possèdent une anatomie extrê-
mement différente de leurs plus proches parents non-paranor-
maux, et les chirurgiens possédant l’expérience des procédures
les concernant sont très rares. Outre toutes ces difficultés, peu
de créatures pensantes apprécient les augmentations, car la
perte d’Essence entraîne une perte de Magie, susceptible de
leur faire perdre leurs pouvoirs.
Les créatures pensantes ne peuvent recevoir que des im-
plants bioware et cyberware de gamme deltaware, et même
les membres et organes de remplacement doivent être
RÈGLE OPTIONNELLE : CRÉATURES
CHROMÉES
Le meneur de jeu peut, selon son bon-vouloir, ac-
corder aux personnages pensants non-métahumains
la possibilité d’accepter des implants non-deltaware
appropriés à leur organisme, mais en ce qui concerne le
coût en Essence, de tels implants sont traités comme
du bioware ou du cyberware d’occasion (voir pp. 32 et 61,
Augmentations), au lieu de leur gamme normale.
cultivés (voir Transplants et remplacements d’organes, p. 126,
Augmentations) à partir de leurs propres cellules. Les créatures
pensantes peuvent accepter le gèneware et le nanoware sans
difficultés.
Déplacement
Les créatures pensantes utilisent les valeurs données dans la
Table de mouvement des créatures pensantes. Notez que, pour
les nagas, « marcher » est en fait ramper comme un serpent,
tandis que pour une pixie, la forme de déplacement la plus
commune est le vol.
Primitif
Toute créature pensante commence le jeu avec le défaut
Primitif, pour refléter la rareté de ces créatures et leur manque
de familiarité avec la société et la technologie métahumaines.
Cette faiblesse peut être rachetée au cours de la création
du personnage, pour 20 PC, ou en cours de jeu, en payant
40 points de Karma. Il n’est pas nécessaire de payer en une
fois, on peut payer graduellement le prix de cette faiblesse afin
de refléter l’adaptation progressive du personnage au Sixième
Monde. Cependant, la faiblesse agit pleinement jusqu’à son
rachat complet.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
ZOOCANTHROPE
En tant que créatures pensantes capables de prendre une
forme métahumaine, les zoocanthropes méritent une section
qui leur est dédiée pour exposer aux meneurs de jeu et aux
joueurs les règles nécessaires à la conception et à la gestion de
ces personnages dans leurs parties. Prenez le temps de les lire
attentivement ; les personnages zoocanthropes peuvent po-
tentiellement rompre l’équilibre et perturber certaines parties.
Incorporer un zoocanthrope dans une campagne peut être un
excellent défi d’interprétation, étant donné leur nature duale.
CONCEVOIR UN PERSONNAGE
ZOOCANTHROPE
On crée les zoocanthropes de la même façon que les autres
personnages, en utilisant le processus détaillé dans SR4A. Mais
au lieu de sélectionner un métatype pour son personnage, le
joueur choisit un type de métamorphe dans les options pro-
posées ci-dessous et consulte la Table des attributs des zoo-
canthropes (ci-dessous) où sont listés leurs minimums et maxi-
mums d’attributs raciaux. Ces valeurs s’appliquent à la fois à la
forme animale et métahumaine du zoocanthrope. De plus, les
métamorphes doivent respecter les conditions spéciales souli-
gnées ci-dessous.
Pas humains
Les zoocanthropes sont des animaux, et non des métahu-
mains, et ne peuvent donc pas être ciblés par des sorts qui
visent spécifiquement les humains (comme Tuerie d’humains,
etc.). Ils peuvent être affectés par des sorts qui touchent leur
espèce parente (Tuerie de loups, Carnage d’ours, etc.), ou leur
espèce spécifique (Supprimer zoocanthrope lion, Tuerie de
zoocanthropes renards, etc.). Les zoocanthropes ne peuvent
être infectés par le VVHMH ou devenir des drakes.
Les zoocanthropes grandissent à la même vitesse que leur
espèce parente, mais ont une espérance de vie plus grande,
comparable aux orks. Beaucoup sont solitaires, ayant été éle-
vés dans la nature ou en marge de la société métahumaine,
ils rencontrent des difficultés à s’adapter à la vie des villes et
des métroplexes. Ils sont aussi plus prompts à la violence que
les métahumains normaux, en particulier s’ils sont effrayés ou
provoqués.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
TABLE DE DÉPLACEMENT
DES CRÉATURES PENSANTES
Vitesse de Vitesse de
Créature marche (m / tour) course (m / tour)
Pixie * 1 4
Naga ** 5 20
Sasquatch 15 35
Centaure 20 100
* Les pixies peuvent voler à une vitesse « de marche » de
20 m / tour et à une vitesse « de course » de 50 m / tour
** Les nagas peuvent nager à une vitesse « de marche » de
8 m / tour et à une vitesse « de course » de 20 m / tour
NOUVELLE FAIBLESSE DE CRÉATURES
Évanouissement
Quand une créature dotée de cette faiblesse meurt,
que ce soit à cause de son grand âge ou de la détona-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
tion d’une arme nucléaire, elle s’évanouit de ce monde,
sans laisser de traces. Cette disparition peut être faci-
lement prise en photo, en vidéo, ou avec des caméras
tridéo, mais il n’y a aucun moyen connu de la stopper
ou de la prévenir ; même la créature elle-même semble
incapable de subsister. Les chercheurs débattent de la
destination exacte de la créature ; beaucoup suggèrent
qu’elle subit une transition vers un métaplan où elle ne
peut mourir. Naturellement, aucune technique de réa-
nimation, d’autopsie, ni aucune procédure cyberman-
tique, ne sont réalisables sur la créature, sans corps sur
lequel travailler.
NOUVEAU POUVOIR DE CRÉATURES :
TRANSFORMATION
Type : M • Action : complexe • Portée : personnel •
Durée : spécial
Ce pouvoir permet à la créature de prendre la forme
d’un animal ou d’un métahumain spécifique, et de re-
tourner à sa forme originale. Les indices d’attributs de
la créature sont conservés sous la nouvelle forme, ainsi
que les implants deltaware, le nanoware et le gèneware
purement internes ; les implants non-deltaware sont
automatiquement rejetés pendant le changement de
forme, causant des dommages de VD (Coût total en
Essence des implants × 10, arrondi à l’inférieur)P. Le
personnage ne récupère pas le coût en Essence des im-
plants perdus de cette manière. Les altérations pure-
ment esthétiques, telles que les piercings et tatouages,
sont également perdus, bien que cela ne blesse pas la
créature.
Sous sa nouvelle forme, la créature accède à toutes
les aptitudes non-paranormales innées à cette forme, ce
qui inclut les pouvoirs d’Armes naturelles, d’Armure, et
de Sens accrus, le cas échéant. La créature conserve tous
ses pouvoirs paranormaux sous sa nouvelle forme.
Quand la créature utilise son pouvoir de Trans-
formation, elle reste dans sa nouvelle forme jusqu’à ce
qu’elle décide de revenir à sa forme originelle. La créa-
ture ne subit pas de modificateur de réserve de dés de
-2 à cause du maintien de ce pouvoir. Ce pouvoir affecte
uniquement la forme physique de la créature, et pas ses
vêtements ni son équipement. Le processus de transfor-
mation détruit la plupart des habits.
85
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES

Pouvoirs des métamorphes Magie

Tous les zoocanthropes commencent le jeu avec les
pouvoirs de Conscience, Nature duale, Régénération et
Transformation (Humain), ainsi qu’avec les faiblesses Allergie
(Argent, Grave) et Vulnérabilité (Argent). Leurs Armes natu-
relles (Griffes / Morsure : VD For / 2 + 2, PA 0) ne sont gé-
néralement disponibles que sous leur forme animale. Les zoo-
canthropes peuvent aussi disposer de Sens accrus qu’ils gardent
à la fois sous leurs formes animales et humaines, comme in-
diqué dans la Table des attributs des zoocanthropes (ci-dessous).
Chaque zoocanthrope débute en jeu avec un attribut
Magie de 1, qui peut être augmenté normalement comme les
autres attributs avec des PC ou du Karma, jusqu’à un maxi-
mum de 6 (+ grade d’initié). Cet attribut est utilisé pour tous
les tests impliquant ses pouvoirs innés. Si l’attribut Magie d’un
zoocanthrope est réduit à 0, il revient à sa forme animale et
perd l’usage de tous ses pouvoirs, excepté Armes naturelles,
Conscience et Sens accrus, le cas échéant.

TABLE DES ATTRIBUTS DES ZOOCANTHROPES

PC Zoocanthrope CON AGI REA FOR CHA INT LOG VOL INIT
50 Renard 1 / 5 (7) 2 / 7 (10) 2 / 7 (10) 1 / 4 (6) 1 / 6 (9) 2 / 7 (10) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 4 / 14 (20)
Capacités du zoocanthrope : Allonge - 1*, Sens accrus (Goût, Odorat, Ouïe, Vision nocturne)
55 Loup 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 2 / 12 (18)
Capacités du zoocanthrope : Sens accrus (Goût, Odorat, Ouïe, Vision nocturne)
60 Aigle 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 2 / 7 (10) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 3 / 9 (13) 2 / 12 (18)
Capacités du zoocanthrope : Sens accrus (Amplification de vision (2), Zoom)
65 Léopard / Jaguar 3 / 8 (12) 3 / 8 (12) 2 / 7 (10) 2 / 7 (10) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 3 / 12 (17)
Capacités du zoocanthrope : Sens accrus (Odorat, Ouïe, Vision nocturne)
70 Phoque 4 / 9 (13) 4 / 9 (13) 1 / 6 (9) 2 / 7 (10) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 6 (9) 1 / 5 (7) 2 / 12 (18)
Capacités du zoocanthrope : Sens accrus (Vision nocturne ; Vision sous-marine)
75 Tigre / Lion 4 / 9 (13) 5 / 8 (12) 2 / 7 (10) 3 / 8 (10) 1 / 6 (9) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 3 / 12 (17)
Capacités du zoocanthrope : Allonge + 1*, Sens accrus (Odorat, Ouïe, Vision nocturne)
80 Ours 8 / 13 (19) 1 / 4 (6) 1 / 5 (7) 8 / 13 (19) 1 / 6 (9) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 1 / 5 (7) 2 / 10 (14)
Capacités du zoocanthrope : Allonge + 1, Armure naturelle + 1 *, Sens accrus (Odorat)

* Seulement sous forme animale

86
Le Guide du runner

TABLE DE DÉPLACEMENT
DES ZOOCANTHROPES
Vitesse de marche Vitesse de course
Zoocanthrope (m / tour) (m / tour)
Aigle *, Phoque ** 3 6
Renard 12 30
Ours, Lion, Tigre, Loup 15 50
Jaguar, Léopard 15 80
* Les aigles peuvent voler à une vitesse « de marche » de
18 m / tour et à une vitesse « de course » de 80 m / tour
** Les phoques peuvent nager à une vitesse « de marche »
de 8 m / tour et à une vitesse « de course » de 20 m / tour
Les zoocanthropes sont des êtres Éveillés, mais ils ne
sont pas magiciens. Ce sont des êtres de nature duale sous
leur deux formes et, comme tels, ils peuvent apprendre
l’Analyse astrale et le Combat astral, mais ils ne peuvent
toutefois apprendre ou utiliser d’autres compétences ma-
giques, faire usage de la projection astrale, s’initier ou se lier
des focus à moins d’avoir aussi acquis un avantage appro-
prié tel qu’Adepte, Adepte Mystique, Magicien ou Vision
astrale.
La plupart des zoocanthropes suivent des traditions ma-
giques similaires à celles des métahumains dans leur région
d’origine, ou selon leur éducation. Il est très rare pour les
zoocanthropes d’avoir un esprit mentor différent de leur
type animal. Les esprits de l’homme invoqués par les zoo-
canthropes tendent à ressembler aux membres de leur propre
espèce.
L’aura d’un zoocanthrope révèle toujours sa forme véri-
table ; celle d’un animal, pas d’un métahumain. Les magiciens
zoocanthropes peuvent utiliser le Camouflage pour dissimu-
ler leurs auras véritables. Les pouvoirs d’adeptes fonctionnent
quelle que soit la forme assumée par le personnage.
Augmentations
La majorité des technologies d’amélioration dispo-
nibles pour les métahumains sont aussi disponibles pour
les animaux aux mêmes prix, en nuyens et en Essence.
Cependant, les zoocanthropes font face à de nombreux
désavantages lorsqu’on considère les augmentations ; leur
pouvoir de Régénération soigne les incisions rapidement,
leur Transformation rejette tout corps étranger, et une perte
d’Essence entraîne une perte de Magie, ce qui pourrait po-
tentiellement les coincer sous leur forme animale de ma-
nière permanente. La science moderne peut contourner – à
un certain prix – certaines de ces restrictions par l’utilisation
de matériaux spécialement formulés et de techniques chirur-
gicales spéciales.
En pratique, cela signifie que les zoocanthropes ne peu-
vent recevoir que des implants de gamme deltaware, et seule-
ment sous leur forme naturelle animale. Ces implants ne sont
pas transférés à leur forme humaine, mais ne disparaissent pas.
Ils ne sont tout simplement pas disponibles tant que le person-
nage est sous forme métahumaine.
Déplacement
Lorsqu’ils sont sous forme humaine, les zoocanthropes
utilisent les valeurs appropriées de la Table des vitesses de
déplacement, p. 149, Shadowrun, 4ème édition anniversaire.
Sous leur forme animale, les zoocanthropes utilisent les va-
leurs données dans la Table de déplacement des zoocanthropes.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
RÈGLE OPTIONNELLE :
ZOOCANTHROPES ALTERNATIFS
Tous les zoocanthropes du Sixième Monde ne sont
pas identiques. Chaque famille de créatures présente des
variations, différentes espèces qui sont intimement liées
les unes aux autres, mais ayant chacune des caractéris-
tiques uniques. Les zoocanthropes, comme les créatures
ordinaires non Éveillées dont ils dérivent, ne sont pas dif-
férents. Certaines de ces différences sont superficielles,
en termes de statistiques et d’attributs, et ne découlent
que de leurs origines ordinaires : un zoocanthrope ours
qui dérive d’un ours polaire et un autre qui s’exprime
comme un grizzly sont fonctionnellement identiques, en
dehors de leur couleur et de l’impact développemental
lié à leur croissance sous différents climats et dans dif-
férentes cultures.
D’autres zoocanthropes présentent des variations
de leurs capacités paranormales, ce qui peut se refléter
par leurs faiblesses et leurs pouvoirs. Ces différences cor-
respondent souvent à des légendes et traditions locales,
bien que ces mythes et légendes reflètent rarement
l’entière vérité. Que la croyance ait façonné la créature
paranormale, ou que des rencontres avant l’Éveil avec
des membres de la paraespèce aient inspiré les histoires
locales est le sujet d’un débat académique animé. Les
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
zoocanthropes sont naturellement plus mobiles que les
membres normaux de leur espèce animale, bien sûr, et
les moyens de transport métahumains d’espèces étran-
gères autour du globe permettent de rencontrer poten-
tiellement partout ces zoocanthropes alternatifs, bien
qu’ils soient beaucoup plus communs dans leurs habi-
tats naturels.
Ces options doivent être choisies lors de la création
du personnage, et ne peuvent être changées ou achetées
plus tard.
Insensible à l’argent
Les zoocanthropes ne sont pas les créatures-ga-
rous des légendes, bien qu’ils leur ressemblent à un
certain degré. Alors que de nombreux mythes euro-
péens considèrent que l’argent est nuisible pour les
loups-garous et leurs semblables, d’autres régions
et cultures ayant leurs propres contes sur les zoo-
canthropes rapportent des faiblesses différentes.
On sait par exemple que les zoocanthropes wareks
(léopards) des côtes d’Or et d’Ivoire en Afrique sont
vulnérables et allergiques à l’or, tandis que certains
zoocanthropes loups d’Europe sont vulnérables et al-
lergiques à l’aconit, toxique.
Les joueurs peuvent, avec la permission du meneur
de jeu, échanger la Vulnérabilité et l’Allergie de leur
zoocanthrope pour une autre substance rare et natu-
relle, appropriée à l’environnement local de la créature
paranaturelle.
Pas toujours vraiment humains
Les zoocanthropes ressemblent pour la plupart
à des humains. Du moins, normalement. Car, par cer-
tains caprices de la magie ou de la paragénétique,
certains zoocanthropes peuvent changer pour une
forme qui ressemble à un autre métatype, ou même
à une métavariante. On représente cela en changeant
leur pouvoir de Transformation (Humain) en une autre
version appropriée, telle que Transformation (Elfe),
Transformation (Oni), etc., et en dépensant un nombre
de PC supplémentaires égal au coût typique de cette
race – 10 PC. Un zoocanthrope d’un métatype différent
gagne les capacités standards de leur métatype (voir
Table des attributs des métatypes, p. 81, SR4A), lorsqu’il
est sous cette forme.
87

VOL (FORCE)
La compétence Vol est utilisée pour augmenter la
distance parcourue en vol par un personnage, ainsi que
pour déterminer sa capacité à trouver son rythme et
conserver son énergie en vol. Les personnages volants
peuvent utiliser cette compétence pour plonger en piqué,
comme s’ils sprintaient, en utilisant les règles de course
(voir Course, p. 132, SR4A) ; la spécialisation Piqué s’ap-
plique à ce test.
Défaut : Oui
Groupe de compétences : Athlétisme
Spécialisations : Longue distance, Mauvais temps, Piqué.
NOUVEAUX POUVOIRS DE ZOOCANTHROPES
Transformation (Métahumain)
Un zoocanthrope peut prendre la forme d’un unique mé-
tahumain spécifique, choisi à la création du personnage. Cette
forme est du même genre que celui de l’animal, et partage géné-
ralement d’autres traits, comme la couleur des yeux, la couleur de
peau similaire à celle de la fourrure ou du plumage de l’animal,
les cicatrices et blessures caractéristiques, les tatouages et autres
piercings, etc. L’ethnie apparente de la forme humaine est sou-
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
vent (mais pas toujours) similaire à celle des humains résidents
dans sa région d’origine et possède des empreintes rétiniennes
et digitales uniques, qui sont conservées de transformations en
transformations. Des échantillons de tissus pris sur la forme
humaine révèleront un ADN animal, et non métahumain, et
peuvent servir de Lien matériel (voir Liens Matériels, p. 27, La
Magie des Ombres) avec le personnage quelle que soit sa forme.
Les zoocanthropes gardent tous leurs pouvoirs et leurs fai-
blesses sous forme transformée, métahumaine, à l’exception de
leurs Armes naturelles.
Traits
Les zoocanthropes peuvent acquérir n’importe quel trait
dont ils remplissent les conditions, à l’exception de ceux accor-
dant un attribut Résonance. Étant donné leur manque habituel
d’éducation et de familiarité avec la société métahumaine en
général, les défauts Asocial et Primitif sont tous deux vraiment
appropriés. Le défaut Recherché peut aussi être adéquat si la
tête des zoocanthropes est mise à prix dans la région, ou si des
braconniers chassent les animaux du type du zoocanthrope pour
sa fourrure ou pour des usages en médecines traditionnelles.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Nombreuses sont les formes de vie nouvelles à avoir
émergé depuis l’Éveil. Mais aucune n’est aussi nouvelle que
les « intelligences synthétiques », mieux connues sous le terme
d’IA. Issues des codes complexes de programmes matriciels
modernes, ces nouvelles formes d’IA ont fait leur apparition
après l’émergence publique des technomanciens. Considérés
comme un danger par beaucoup, ces êtres nouveaux se sont
fait une place dans la société moderne. Les jeunes IA sont de-
venues hackers de sécurité, bibliothécaires, personnels de ser-
vice, chauffeurs de taxi, et même shadowrunners.
Les IA métaconscientes (p. 162, Unwired et pp. 68-69 de
cet ouvrage) peuvent être interprétées en temps que person-
nage-joueur. Les IA de ce type suivent les règles présentées ici.
Ces dernières sont spéciales, dans la mesure où elles sont plus
précises que celles relatives aux intelligences artificielles PNJ,
car elles s’appliquent ici à des protagonistes de l’histoire, et
méritent donc des détails plus approfondis. Les références aux
IA ou aux êtres métaconscients dans cette section concernent
les intelligences artificielles PJ.
88
Le Guide du runner
LE SOI ÉMERGENT
Les intelligences artificielles émergent ou évoluent à partir
de programmes existants, qu’il s’agisse de programmes stan-
dards ou de hacking, de systèmes d’exploitations de nœud ou
même de firewalls. Les hackers ont tendance à croire que c’est
une conséquence naturelle de l’utilisation de codes auto-para-
métrés et adaptatifs, mais la plupart des universitaires qui étu-
dient les mathématiques et l’informatique restent sceptiques.
Les personnages IA débutants viennent d’émerger. L’être
métaconscient est « né » entre quelques mois et un an avant le
début du jeu. En tant que tels, beaucoup ont une vision plutôt
fraîche ou naïve de notre monde.
Les IA existent purement dans la Matrice. Ce sont des pro-
grammes, et non des êtres physiques, assez différents des méta-
humains. Le coût « racial » d’une intelligence artificielle est de
110 PC. Les autres différences dans le procédé de création de
personnages sont les suivantes :
Bienvenue dans mon esprit
Chaque être métaconscient a sa propre origine, le type de
programme à partir duquel il est « né ». Cette origine inclut ce
que l’IA était auparavant (en général, un agent) ainsi que ses
fonctions originelles. Par exemple, une IA peut dériver d’un
outil d’analyse marketing pour site d’achat matriciel, d’un pro-
gramme de contrôle de plateforme de tir autonome, ou encore
d’une poupée interactive. Bien que l’IA ait développé sa propre
forme de pensée, elle ne perd jamais vraiment sa programmation
d’origine. L’origine d’un personnage-joueur IA renseigne sur sa
personnalité, son apparence et sa programmation inhérente.
Les intelligences artificielles sont des programmes au-
tonomes, qui existent comme programmes chargés dans un
nœud. Une IA compte comme un programme unique en ce
qui concerne la limite processeur du nœud dans lequel elle
réside. Elle peut aussi se connecter à d’autres nœuds et y créer
des icônes comme un utilisateur normal, mais elle n’existe
que dans un seul nœud donné à la fois. Une IA peut, en une
Action complexe, se déplacer vers un autre nœud dans lequel
elle est abonnée et active, et où elle a des privilèges d’accès
administrateur. Bien qu’un être métaconscient puisse résider
dans un drone, et même l’utiliser comme nœud de résidence,
il ne peut y « plonger », ni même dans aucun autre dispositif
adapté pour le rigging, car il n’a pas de cortex moteur à inter-
facer avec la machine.
Comme la Matrice est l’environnement natif de l’être mé-
taconscient, toutes les IA reçoivent un modificateur de réserve
de dés de +3 pour les Tests de Perception matricielle.
Les intelligences artificielles ont leur propre ID d’accès
(pp. 223-224, SR4A). Cette ID d’accès est plus enracinée dans
le noyau de l’être métaconscient qu’elle ne l’est dans un pro-
gramme ou dispositif plus ordinaire. En conséquence, il est
plus long pour une IA d’altérer son ID d’accès avec un pro-
gramme de Falsification, vu qu’elle doit altérer et retravailler
une part d’elle-même. Pour falsifier sa propre ID d’accès, elle
doit réussir un Test étendu de Software + Falsification (Indice
de l’IA, 1 jour).
Le corps électrique
En tant qu’êtres purement faits de données, les IA présen-
tent certains avantages et désavantages que n’ont pas les méta-
humains. Elles sont immunisées à l’âge, a priori. Elles sont im-
munisées aux maladies biologiques et aux toxines. Elles n’ont
pas besoin de dormir, bien que le processus de réalignement
soit analogue. Elles peuvent être piégées dans un nœud isolé
du reste de la Matrice.
Les IA n’ont pas d’attributs physiques, mais ont des at-
tributs mentaux et un attribut Chance. L’Initiative des IA est
égale à la somme de leurs indices d’Intuition et de Réponse ;
elles ont trois Passes d’Initiative par Tour de combat. Les IA
n’ont pas d’Essence.
 Les attributs mentaux et la Chance d’une IA débutent à
1. Elle peut acheter ces attributs au coût standard en PC des
attributs (p. 82, SR4A). Le maximum naturel des attributs
mentaux est 6, et le maximum naturel de l’attribut Chance est
égal à l’Indice de l’IA, qui est décrit comme suit.
L’Indice d’une IA exprime sa force générale. Elle est égale à
la moyenne de ses quatre attributs mentaux, arrondie au supé-
rieur. L’Indice d’un être métaconscient agit comme maximum
naturel de sa Chance.
Une intelligence artificielle a deux attributs matriciels,
Réponse et Signal, qui sont toujours les mêmes que la Réponse
et le Signal du nœud au sein duquel elle est active à ce mo-
ment-là. L’IA a également deux attributs matriciels indépen-
dants du nœud dans lequel elle réside : Système et Firewall.
Comme l’Indice, ce sont des attributs dérivés. Système est
la moyenne des attributs Intuition et Logique, arrondie au
supérieur. De même, Firewall est la moyenne des attributs
Charisme et Volonté, arrondie au supérieur.
L’IA Corvus a un Charisme de 2, une Intuition de 5, une
Logique de 4 et une Volonté de 3. Son Indice est la moyenne
de ces quatre attributs mentaux, qui est 3,5, arrondie à4.
Son Système est la moyenne d’Intuition et Logique, qui est
4,5, arrondie à 5. Son Firewall est la moyenne de Cha-
risme et Volonté, qui est 2,5, arrondie à 3.
Le seul Moniteur de condition qui s’applique à un être
TABLE D’INDICE INITIAL
DES PROGRAMMES INHÉRENTS
Attribut Programme
Charisme Attaque, Black Hammer, Blackout, Com-
mande, Désarmement, Falsification, Sur-
charge
Intuition Analyse, Décryptage, Édition, Furtivité,
Renifleur, Scan
Logique Bombe matricielle, Catalogue, Corruption,
Désamorçage, Cryptage, Exploitation
Volonté Armure, CCME, Filtre de réalité, Médic,
Pistage, Purge
être augmentés à la conception du personnage, mais peuvent
progresser plus tard au cours du jeu.
Les programmes inhérents ont automatiquement les op-
tions Ergonomique et Optimisation (pp. 111-112, Unwired),
mais ne peuvent en avoir d’autres. Ces programmes ne peu-
vent être copiés, crackés, infectés, vendus ou lancés par une
autre icône : ils font partie intégrante de l’IA. Notez également

CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES

métaconscient est le Moniteur de condition matriciel, qui dé-
bute à 8 plus la moitié de l’indice Système de l’IA (arrondie
au supérieur).
Base de code
Les IA ont des programmes qui font partie de leur code. Ces
programmes inhérents sont des résidus de ses origines. Les pro-
grammes inhérents font partie de l’IA. Ils sont toujours chargés,
mais ne prennent aucun espace processeur supplémentaire par
rapport à celui occupé par l’IA elle-même. Un être métacons-
cient ne peut jamais avoir plus de programmes innés que son
Indice. Si son Indice diminue, il risque de perdre un ou plu-
sieurs programmes inhérents (de manière permanente).
Un personnage joueur IA commence le jeu avec un nombre
de programmes inhérents égal à son Indice. Ces programmes
inhérents doivent être appropriés à l’origine de l’IA, et sont
sujet à l’approbation du meneur de jeu. Les programmes inhé-
rents ont un indice de départ égal à l’indice de l’un des attri-
buts mentaux, et chaque programme est basé sur un attribut
spécifique. Les indices des programmes inhérents ne peuvent
que seuls les indices initiaux des programmes inhérents sont
basés sur les attributs de l’IA, mais l’IA n’utilise pas ses attri-
buts mentaux pour les tests matriciels.
Les êtres métaconscients peuvent aussi acheter des pro-
grammes avec des nuyens, ils suivent alors les règles normales
des programmes. L’IA peut les charger en elle, et les transpor-
ter comme le ferait un agent. Les programmes chargés doivent
être lancés avant d’être utilisés, et comptent normalement
dans la mesure de la limite processeur. Les IA ne peuvent char-
ger que des programmes courants, de hacking, des knowsofts,
et des autosofts pour agents.
C0mp3t3nc3s
Évidemment, les IA n’ont pas de corps. Cela limite l’uti-
lité de nombreuses compétences actives. Une IA peut toujours
apprendre ces compétences, au coût normal, pour les utiliser
grâce à des dispositifs contrôlés à distance. Les êtres métacons-
cients ne peuvent jamais avoir d’attribut Magie ou Résonance,
et ne peuvent donc apprendre des compétences qui requièrent
ces attributs.

TRAITS D’IA
Les traits suivants sont adaptés aux êtres métaconscients, et peuvent être acquis à la création du personnage.

Avantage Coût (PC) Référence Défaut Bonus (PC) Référence

Aptitude 10 PC p. 90, SR4A Accro aux médias +5 à +30 PC p. 37, Unwired
Attribut exceptionnel 20 PC p. 90, SR4A Asocial +20 PC p. 93, SR4A
Autorité 10 PC p. 163, Unwired Dépendance +5 à +30 PC p. 94, SR4A
Bon codeur 10 PC p. 90, SR4A Données repérables +5 PC / niveau p. 38, Unwired
Chanceux 20 PC p. 91, SR4A Fantôme dans la machine +15 PC p. 91
Code fluctuant 5 PC p. 163, Unwired Gremlins +5 à +20 PC p. 94, SR4A
Dérivé d’un Autopilote 5 ou 10 PC p. 91 Incompétent +5 PC pp. 94-95, SR4A
Endurance à la douleur 5 à 15 PC p. 91, SR4A Malchanceux +20 PC p. 95, SR4A
Hacking intuitif 5 PC p. 37, Unwired Mauvais codeur +5 PC p. 95, SR4A
Mémoire photographique 10 PC p. 92, SR4A Paralysie en combat +20 PC p. 95, SR4A
Obscur 5 PC p. 37, Unwired Primitif +20 PC p. 96, SR4A
Première impression 5 PC p. 92, SR4A Sensible à la douleur +10 PC p. 96, SR4A
Redondance 5 PC p. 164, Unwired SINner +5 ou +10 PC p. 96, SR4A
Rootkit 10 PC p. 164, Unwired
Sapeur 5 PC p. 164, Unwired
Territoire 10 PC p. 93, SR4A
Tripes 5 PC p. 93, SR4A

89
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Assurance qualité
De par leur nature unique, les IA ne peuvent acquérir cer-
tains traits. Les traits disponibles pour les PJ métaconscients
sont listés dans la Table des traits d’IA. Les IA ont les mêmes
limites que les métahumains concernant l’achat de traits. Une
liste complète est fournie à partir de la page 182.
Node Sweet Node
Tous les êtres métaconscients ont leur propre nœud de ré-
sidence. Cette résidence peut être un nexus, un commlink,
un distributeur automatique ou même un drone (ce qui leur
permet d’interagir plus efficacement avec le monde physique).
Une IA a besoin que son nœud de résidence maintienne sa
connexion à la Matrice. L’Indice d’une IA est réduit de 1
chaque semaine passée sans résidence, quelle qu’elle soit.
Le nœud de résidence d’une IA est clairement sa forteresse.
La présence de l’être métaconscient améliore le nœud pendant
qu’il y réside, optimisant le dispositif. Les attributs matriciels
du nœud de résidence sont augmentés des valeurs indiquées
dans la Table d’ajustement des nœuds de résidence.
Être la résidence d’une IA met à rude contribution les res-
sources d’un nœud, qu’elles soient matérielles ou logicielles.
Un nœud doit rester dans le meilleur état possible, et rece-
voir les dernières technologies et mises à jour, afin de pouvoir
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
continuer à servir sans tomber en panne. Le coût de ces opéra-
tions est analogue à celui du Niveau de vie des métahumains,
et une IA doit s’arranger pour payer cet entretien, ou risquer
de perdre sa résidence.
L’indice d’Appareil d’un nœud de résidence et son coût
de sont liés. La Table de niveau des nœuds de résidence indique
le coût du Niveau de vie correspondant à l’indice d’Appareil
du nœud de résidence. Si ce nœud n’a pas d’indice d’Appareil
générique, utilisez le plus haut indice d’attribut matriciel (sans
inclure Signal) comme indice d’Appareil pour cette Table.
Notez que l’augmentation de l’indice due à la résidence de
l’IA dans le nœud ne compte pas dans ce calcul.
Utilisez les règles standards pour payer les factures (p. 268,
SR4A). Si le Niveau de vie de l’IA diminue, il en va de même
pour son nœud de résidence.
Si une IA décide qu’elle a besoin d’une nouvelle résidence,
ou souhaite quitter sa piaule actuelle, elle peut le faire en
exécutant les étapes suivantes. D’abord, si son nœud de rési-
dence précédent n’a pas été détruit, elle doit passer une Action
TABLE D’AJUSTEMENT
DES NŒUDS DE RÉSIDENCE
Attribut matriciel Augmentation de
du nœud l’Indice (arrondie au supérieur)
Réponse INT de l’IA / 2
Signal CHA de l’IA / 2
Système LOG de l’IA / 2
Firewall VOL de l’IA / 2
TABLE DE NIVEAU
DES NŒUDS DE RÉSIDENCE
Indice d’Appareil de base Niveau de vie
1 Squatteur
2–3 Bas
4–5 Moyen
6 Élevé
7+ Luxe
90
Le Guide du runner
complexe dans ce nœud pour s’en retirer. Quand cela arrive,
le nœud perd immédiatement les bonus gagnés grâce à la pré-
sence de l’IA. Ensuite, celle-ci doit entrer dans son nouveau
nœud de résidence et y obtenir un compte administrateur.
Elle doit ensuite réussir un Test étendu d’Intuition + Filtre de
réalité (10, 1 jour), pour établir sa nouvelle résidence et lui
accorder ses bonus.
Une IA ne peut avoir qu’un nœud de résidence à la fois.
Un nœud donné ne peut être la résidence que d’une seule IA
à la fois.
Réalignement et Restauration
Les êtres métaconscients ont des sous-routines de main-
tenance qui travaillent sur le code créé au sein de son nœud
de résidence pour réparer les dommages. Pendant qu’elle y est
présente, une IA peut faire un Test étendu d’Indice + Système
avec un intervalle d’un jour, soignant une case de dommages
matriciels pour chaque succès. Le program Médic est aussi un
moyen efficace de « soigner » une IA mais, à cause de la com-
plexité de son code, le programme peut seulement être utilisé
une seule fois sur un groupe donné de dommages (de la même
manière que Premiers soins sur les métahumains).
Si le Moniteur de condition matriciel d’une IA est rempli,
elle commence un processus appelé réalignement : ce proces-
sus est décrit en page 161 d’Unwired. En outre, si les dom-
mages subis par l’IA devaient excéder son Moniteur de condi-
tion de plus de son indice de Volonté, elle doit réussir un Test
de Volonté + Chance (2) ou perdre 1 point de son attribut
mental le plus élevé avant que le réalignement commence (si
plusieurs attributs mentaux ont l’indice le plus élevé, choisis-
sez au hasard). Si cela a pour résultat une réduction de l’Indice
de l’IA, elle perd également un programme inhérent, choisit
au hasard, qui ne peut jamais être récupéré.
Si un nœud où une IA fonctionne s’éteint, l’IA est stockée
en mémoire et piégée. Quand le nœud redémarre, l’IA com-
mence immédiatement son réalignement.
Une IA ne peut être détruite que dans trois circonstances.
Premièrement, si le nœud de résidence est éteint lorsque l’IA
est présente et en plein processus de réalignement, elle est
éliminée. Deuxièmement, l’IA est « tuée » si le nœud dans
lequel l’IA est présente ou piégée est physiquement détruit.
Troisièmement, l’IA est détruite si la perte d’attribut résultant
d’un excès de dommages matriciels réduit un de ses attributs
mentaux à 0. Les êtres métaconscients peuvent échapper à la
destruction en grillant un point de Chance (p. 75, SR4A). Les
intelligences artificielles sont des programmes dynamiques et
complexes et ne peuvent être copiés ou sauvegardés.
Progression d’un personnage métaconscient
Les êtres métaconscients ne gagnent pas de Karma, du
moins pas l’énergie karmique que les personnages métahu-
mains collectent au cours de leurs aventures. Ils apprennent
et grandissent, cependant, et les troubles dans leurs matrices
cognitives hyperdimensionnelles sont fortement analogues au
Karma.
Les IA gagnent du Karma comme les personnages nor-
maux. Ce n’est pourtant pas du Karma normal, et il ne peut
donc être drainé par le pouvoir de Drain d’énergie, cédé à des
esprits, ou transféré d’une quelconque manière. Pour tous les
autres usages et fonctions, il fonctionne comme du véritable
Karma.
Les êtres métaconscients peuvent améliorer leurs attributs
et compétences, acheter de nouvelles compétences, et acheter
ou racheter des traits comme le ferait un métahumain. Quand
les attributs mentaux d’une IA augmentent, son Indice et ses
attributs matriciels sont recalculés en conséquence. De plus,
une IA peut améliorer l’indice d’un programme inhérent de 1
pour un coût en Karma égal au nouvel indice. La limite supé-
rieure de l’indice d’un programme inhérent est égale au double
de l’indice de Système de l’IA.
TRAITS POUR IA
Voici de nouveaux traits qui ne s’appliquent qu’aux per-
sonnages IA.
Dérivé d’un Autopilote
Coût : 5 ou 10 PC
L’origine de l’IA est (ou est liée à) un programme de pi-
lotage de drone ou de véhicule. Avec la version à 5 PC de cet
avantage, le personnage peut interpréter les signaux de rigger
et peut « plonger » dans les véhicules riggés comme le ferait
un rigger. La version à 10 PC de cet avantage est identique,
mais l’IA peut en outre charger et utiliser directement tous les
programmes d’autosofts (et pas seulement les programmes de
pilotage d’agents), utilisant l’indice du programme au lieu de
sa propre compétence.
Fantôme dans la machine
Bonus : 15 PC
L’origine de l’IA est un e-ghost, un être métaconscient qui
est, en tout état de cause, une copie imparfaite d’un être au-
trefois vivant (p. 165, Unwired). La plupart des e-ghosts sont
seulement vaguement conscients de leur vie antérieure, se rap-
pelant plus clairement des évènements qui ont conduit à la
mort de la personne en question et peut-être aussi des affaires
inachevées ou des injustices non réparées lors de cette autre
vie. Certains e-ghosts sont conscients de leur « nouvelle » vie,
tandis que d’autres croient qu’ils sont encore vivants et piégés
dans la Matrice.
Les e-ghosts suivent les mêmes règles que les IA, excepté
qu’ils ne reçoivent pas de programmes inhérents gratuits lors
de la conception du personnage.
CRÉATION D’UN PERSONNAGE
ESPRIT LIBRE
Ces règles couvrent l’usage des esprits libres en tant que
personnage-joueurs. Un esprit libre PJ est relativement dif-
férent d’un PNJ. Les esprits libres PJ sont couverts dans de
plus amples détails car, en tant que protagonistes de l’histoire,
ils sont plus importants que les esprits libres PNJ. Ils suivent
donc des règles assez différentes. À moins que cela soit spécifié,
toute référence aux esprits libres dans cette section concerne
les esprits libres PJ (les esprits libres PNJ utilisent les règles qui
se trouvent en p. 102 de La Magie des Ombres, à moins que le
meneur de jeu en décide autrement).
NÉ LIBRE
Quand un esprit libre naît, il est libéré de ses chaînes et lâché
dans le monde. Parfois, il se souvient de sa vie précédente, mais,
même lorsque c’est le cas, ses souvenirs se résument rarement à
plus que quelques images et émotions troubles. Il débute sa nou-
velle vie dans le monde physique comme entité consciente, mais
en quelque sorte naïve. Un esprit libre met souvent quelques
années pour s’aligner à la société moderne. Une fois qu’il a une
chance d’apprendre les coutumes de son nouveau foyer, il peut
commencer à chercher sa place dans la vie.
Il va sans dire que les esprits libres sont différents des habi-
tants natifs du monde physique. Les personnages esprits libres
sont également conçus de manière légèrement différente des
personnages métahumains. Le coût du « métatype » d’un per-
sonnage d’esprit libre est de 250 PC. Les autres principales
différences sont décrites ici.
Nature d’un esprit libre
Un esprit libre matérialisé est fait d’énergie sous la forme
d’un ensemble de forces cohérentes. Ces forces affectent
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
l’espace autour d’elles, donnant l’illusion d’une silhouette,
d’une masse, et d’une apparence. L’interaction de ces forces
avec le monde physique cause la réflexion de la lumière à des
longueurs d’ondes variées, rendant possible la perception de
l’esprit par les caméras, les ultrasons, le radar et autres moyens
physiques de détection. Un esprit ressemble à un être physique
et donne l’impression d’en être un, sa forme étant basée sur
celle qu’il a pris avant de devenir libre, mais il n’est pas fait des
matériaux dont il paraît être composé : sa « peau » ne bronze
pas et ne prend pas de coups de soleil, le « fer » n’est pas attiré
par les aimants. L’esprit n’a pas de masse, mais les forces com-
posant sa forme ont tous les effets d’un corps doté d’une masse,
en fonction de ses attributs physiques. L’une des conséquences
du fait d’être composé d’énergie est que l’esprit n’a pas besoin
de vêtements, de nourriture ou d’abri pour survivre, bien que,
dans certains cas, l’esprit puisse porter des vêtements, manger
de la nourriture (qu’il pourra plus tard rejeter discrètement) et
vivre dans une maison, en fonction de ce qu’exige la situation
sociale. Les esprits libres ne peuvent bénéficier d’augmenta-
tions technologiques.
Chaque esprit libre a un métaplan d’origine. Bien que ce
ne soit plus son adresse permanente, l’esprit est encore lié à ce
foyer, et peut voyager depuis l’espace astral vers son métaplan
de naissance en une Action complexe. Il peut retourner dans
l’espace astral à n’importe quel point de la Terre déjà visité en
une Action complexe, à moins qu’il ait été dissipé (voir Santé
d’un esprit libre, plus bas) ou banni. Notez que commencer
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
ce voyage en étant matérialisé prend une Action complexe de
plus pour retourner vers l’espace astral (en laissant toute pos-
session physique derrière soi), et une autre encore pour retour-
ner sur Terre.
Un esprit libre PJ peut être banni par la même méthode
que les esprits libres PNJ (p. 106, La Magie des Ombres). On
peut également l’empêcher à jamais de revenir sur Terre par la
même méthode que celle décrite à cette page. Cela est analo-
gue à la mort d’un métahumain ; le joueur doit griller un point
de Chance pour survivre, ou refaire un nouveau personnage.
Tous les esprits libres ont un nom véritable, une expres-
sion complexe et subtile des forces magiques qui composent
l’Essence de l’esprit. Ce nom véritable laisse son empreinte sur
un objet, une personne ou un endroit présent quand l’esprit
a gagné pour la première fois sa liberté, et choisi par le joueur
avec l’approbation du meneur de jeu. La compétence magique
Arcana peut être utilisée pour traduire cette empreinte en
une formule spirituelle de l’esprit libre (p. 103, La Magie des
Ombres), qui peut être une vraie plaie.
Si une formule spirituelle de l’esprit libre est créée, l’esprit
sait instantanément où elle se trouve. Les esprits libres PJ sont
susceptibles d’être irrités par de telles formules spirituelles,
comme cela est décrit p. 104 de La Magie des Ombres.
Les esprits sous forme astrale ont la vitesse de déplace-
ment standard des corps astraux. Les esprits matérialisés ont
une vitesse de déplacement de 10 mètres par Tour de combat
en marchant, et 25 mètres par Tour de combat en courant,
quel que fût le type de l’esprit avant sa libération. Tout esprit
matérialisé peut se déplacer dans n’importe quelle direction,
car il n’est pas retenu par la gravité. C’est pourquoi les esprits
utilisent la compétence Vol (que peuvent apprendre les esprits
libres) lorsqu’ils sprintent, au lieu de la compétence Course.
Les esprits des traditions de possession ont la vitesse de dépla-
cement et les compétences de déplacement du réceptacle qu’ils
possèdent, et ne peuvent utiliser la compétence Vol que si le
réceptacle peut voler.
Les esprits n’ont pas besoin de nourriture ou d’abri. Ils
ne souffrent pas des inconvénients liés à un Niveau de vie La
rue, bien que la plupart des esprits libres apprécient d’avoir
un endroit pour y garder leurs possessions. À moins qu’ils
ne souhaitent garder des victuailles à leur domicile pour
leurs invités, les esprits paient 10 % de moins sur le coût
des Niveaux de vie basiques, et si l’on utilise les règles de
Niveau de vie avancé (p. 149), ils n’ont pas besoin d’acheter de
Nécessités.
91
 Attributs d’un esprit libre
Les esprits libres ont un attribut spécial, la Puissance,
qui commence à un indice de 2. Cet attribut détermine les
minimums et maximums naturels pour tous leurs attributs.
Il sert aussi d’attribut Magie de l’esprit. Les augmentations
de Puissance peuvent être achetées à la conception du per-
sonnage au même prix que pour n’importe quel attribut.
Le maximum naturel de la Puissance est 6, bien qu’il puisse
être augmenté plus tard via l’initiation. L’attribut Puissance
d’un esprit libre est le maximum naturel de tous ses attributs
mentaux et physiques, ainsi que de son attribut Chance. Le
joueur doit donc augmenter sa Puissance s’il souhaite faire
progresser ses autres attributs. En outre, les esprits libres
ont les mêmes attributs physiques, mentaux et de Chance
que les métahumains, qui débutent tous à 2 (leur Puissance
de départ) au début de la conception du personnage. Pour
les esprits matérialisés, les attributs physiques s’appliquent
à leur forme matérialisée. Pour les esprits des traditions de
possession, les attributs physiques s’ajoutent aux attributs
du réceptacle possédé par l’esprit. L’Initiative d’un esprit est
égale au double de son Intuition dans l’espace astral, et à la
somme Réaction + Intuition lorsqu’il est matérialisé ou pos-
sède un réceptacle. Il dispose de trois Passes d’Initiative dans
l’espace astral et deux dans l’espace physique à chaque Tour
de combat. L’Essence d’un esprit est égale à sa Puissance. S’il
perd de l’Essence, il perd aussi de la Puissance, comme un
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
(voir l’encart du même nom, p. 93, pour plus de détails). Les
esprits bénéficient également d’une Immunité aux armes
normales.
Les esprits libres gagnent un nombre de points de pou-
voir égal à leur attribut Chance. Ces points sont similaires
aux points de pouvoir des adeptes, mais sont dépensés dans
l’achat de pouvoirs de créatures plutôt que dans celui de pou-
voirs d’adeptes. Les esprits peuvent seulement choisir des pou-
voirs qui sont sur la Table des pouvoirs d’esprits libres et dispo-
nibles pour les types d’esprits liés à la tradition de l’esprit (par
exemple, un esprit libre hermétique peut seulement s’acheter
des pouvoirs disponibles pour les esprits de l’air, de la terre,
du feu, de l’homme et de l’eau), à certaines exceptions prêts.
Les pouvoirs disponibles et leur prix en points de pouvoir sont
listés sur la Table des pouvoirs d’esprits libres.
Les esprits libres peuvent maintenir des pouvoirs sans pé-
nalité, mais ne peuvent activer à la fois qu’un nombre de pou-
voirs égal à leur Puissance.
Perception d’un esprit libre
Les esprits sur le plan physique sont des êtres de nature
duale. Comme les autres entités de même nature, les sens éthé-
rés d’un esprit sont capables de percevoir les deux mondes sans
encourir de modificateurs à cause de l’interaction simultanée
avec les deux plans à la fois. Notez, toutefois, que les esprits

sont incapables de voir ou d’interpréter le simsens, les projec-

métahumain perd de la Magie quand il perd de l’Essence, à
tions électroniques sur les écrans, ou les affichages RA.
l’exception du fait que le maximum de Puissance d’un esprit
reste inchangé.
Toutes les règles de Shadowrun, Quatrième édition et La
Magie des Ombres concernant les aptitudes et limitations des TABLE DES POUVOIRS D’ESPRITS
esprits libres matérialisés et possesseurs s’appliquent. LIBRES
Pouvoir Coût Référence
Magie d’un esprit libre Accident 0,5 p. 293, SR4A
Les esprits libres sont des créatures de mana, ce qui leur Armes naturelles 1 p. 293, SR4A
donne une emprise unique sur le monde magique. Tous les
esprits libres bénéficient gratuitement de l’avantage Magicien. Attaque élémentaire 3 pp. 293-294, SR4A
Ils peuvent apprendre les compétences Sorcellerie, Analyse as- Aura énergétique 3 p. 294, SR4A
trale, Arcana et Enchantement. Les esprits libres ne peuvent, Camouflage d’aura* 3 p. 95, MdO
en aucun cas, apprendre les compétences du groupe de compé- Chape d’ombre 1 pp. 95-96, MdO
tences Conjuration (étant des esprits eux-mêmes, ils ne pour-
ront jamais avoir une telle influence sur les autres esprits). Les Collage 2 p. 294, SR4A
esprits ne peuvent être liés à des focus. Lorsqu’il apprend des Confusion 1 p. 294, SR4A
sorts, un esprit libre n’a pas besoin de formule de sort, et ne Contrôle animal 1 p. 294, SR4A
peut en utiliser, mais doit analyser au moins une fois le sort
Contrôle météorologique 2 p. 294, SR4A
lors de son lancement.
Dissimulation 2 p. 294, SR4A
Tous les esprits libres doivent avoir une tradition. La tra-
dition est presque toujours la tradition du magicien qui a in- Divination 1 p. 96, MdO
voqué l’esprit dans le monde physique avant sa libération. La Domaine personnel* 3 p. 106, MdO
tradition d’un esprit est importante, car elle renseigne sur sa Engloutissement 2 p. 295, SR4A
vision du monde, détermine son attribut de Drain, et définit
Forme changeante* 1 p. 106, MdO
les pouvoirs spirituels dont il peut disposer.
Forme réaliste* 0,5 p. 97, MdO
Les esprits libres peuvent s’initier au même prix que les
métahumains. Chaque grade d’initiation augmente le maxi- Garde 0,5 p. 296, SR4A
mum naturel de l’attribut Puissance de l’esprit de 1. De plus, Influence 2 p. 296, SR4A
pour chaque grade d’initiation, l’esprit peut soit apprendre Mouvement 1 p. 296, SR4A
une nouvelle technique métamagique (à l’exception d’Invoca-
tion majeure et Sensation), soit gagner un point de Puissance. Pacte spirituel* 1 p. 106, MdO
Un esprit libre peut rejoindre un groupe magique. Peur 1,5 p. 296, SR4A
Psychokinésie 0,5 p. 297, SR4A
Pouvoirs d’un esprit libre Régénération* 5 p. 107, MdO
Les esprits libres gagnent automatiquement certains Sens accrus 0,25 chacun p. 297, SR4A
pouvoirs d’esprits et de créatures, notamment le pou- (Ouïe, Vision nocturne, Odorat, Vision thermographique)
voir Conscience. Ils disposent également de Forme astrale, Silence 1 p. 100, MdO
puisqu’ils existent encore principalement dans l’espace astral. Souffle nocif 1,5 p. 298, SR4A
Chaque esprit libre gagne Matérialisation ou Possession, se-
lon ce qui est approprié à leur tradition (les esprits libres des Venin 1 p. 298, SR4A
personnages joueurs ne peuvent appartenir à une tradition
d’Occupation). Les esprits libres ont également le pouvoir de *Disponible pour les esprits libres de toutes traditions
Résistance au bannissement et le pouvoir de Pacte spirituel

92
Le Guide du runner
 PACTE SPIRITUEL
Les personnages d’esprits libres débutent le jeu avec
un type de pacte spirituel. Celui-ci est le pacte que l’esprit
« connaît », et peut être passé entre l’esprit et d’autres per-
sonnages. L’esprit libre PJ a le choix de passer n’importe lequel
des pactes présentés en page 105 de La Magie des Ombres,
plus le Pacte d’amitié, qui est détaillé ci-dessous.
Un esprit peut commencer le jeu avec un pacte spirituel
en place. Ce pacte doit être passé avec un autre personnage
joueur ou un PNJ qui a des liens étroits avec la cible. Ce per-
sonnage doit disposer du trait Pacte spirituel (p. 24, La Magie
des Ombres).
Un personnage d’esprit peut débuter le jeu avec un pacte
spirituel supplémentaire, en prenant le pouvoir de Pacte spi-
rituel, gagnant un nouveau type de pacte chaque fois que ce
pouvoir est choisi.
Pacte d’amitié
Un Pacte d’amitié est un accord par lequel l’esprit offre sa
protection et son assistance contre une connexion plus étroite
aux plans physique et astral. Il permet à un esprit de créer un
lien avec un groupe de créatures pensantes natives du plan
physique. L’esprit doit trouver un nombre de personnes égal à
sa Puissance pour passer le Pacte. Si la Puissance de l’esprit
augmente, il doit trouver un autre ami à lier au Pacte dans un
délai d’un jour à partir de l’augmentation.
Les esprits peuvent utiliser les compétences Perception et
Analyse astrale normalement. Un esprit peut même, grâce à
un test réussi d’Analyse astrale, percevoir dans l’aura d’une
personne si elle a été cruelle avec les esprits par le passé.
Santé d’un esprit libre
Les esprits sont des créatures de mana et n’ont pas de
corps à proprement parler. Ils peuvent pourtant être blessés
et subir les mêmes modificateurs de réserve de dés dus aux
dommages physiques ou étourdissants que leurs contreparties
métahumaines. Les esprits guérissent au même rythme que les
métahumains (p. 252, SR4A). Un esprit dont le Moniteur de
condition physique ou étourdissant est rempli est dissipé.
Les esprits dissipés, que ce soit parce qu’ils ont subi des
dommages, ont été forcés de traverser une barrière ou à cause
d’autre chose, sont forcés de retourner sur leur métaplan
d’origine. Si l’esprit est dissipé par une cause autre que des
dommages, son Moniteur de condition physique est rempli.
L’esprit ne peut retourner sur Terre jusqu’à être totalement
guéri, utilisant à nouveau les mêmes règles que les métahu-
mains. En outre, à moins que l’esprit soit engagé dans un Pacte
d’amitié actif, il ne peut revenir avant (28 – Puissance) jours.
Si un esprit subit assez de dommages pour excéder son
Moniteur de condition physique d’un nombre de cases su-
périeur à sa Volonté, sa Puissance est réduite de 1 quand il
retourne sur son métaplan d’origine. Les maximums naturels
de ses attributs sont également réduits, ce qui peut causer la
réduction d’un ou plusieurs indices d’attributs. Si la Chance
d’un esprit est réduite, il perd aussi un point de pouvoir et les
pouvoirs de créatures correspondants.
Les compétences Premiers soins et Médecine, et les médi-
caments ne fonctionnent pas sur les esprits, bien qu’ils puis-
sent agir sur un réceptacle possédé. Tout soin ou réparation
appliqué à un réceptacle ne s’applique qu’à son Moniteur de
condition, et non à celui de l’esprit. Les esprits libres ne peu-
vent utiliser de cyberware, de bioware, de nanoware, de tech-
niques transgéniques, de médicaments, ou quoi que ce soit
d’autre qui puisse nécessiter d’avoir un corps organique.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Ce lien connecte plus fortement l’esprit au monde phy-
sique. L’esprit gagne la capacité à acquérir son propre Karma
comme le font les métahumains. Il gagne aussi la capacité
à communiquer mentalement par des images et des pen-
sées avec ses amis liés par le Pacte, tant qu’ils sont situés à
moins de Puissance × 10 mètres de lui. Cette communication
n’existe qu’entre l’esprit et un ou plusieurs de ses amis liés, et
pas entre les amis en question. Le lien renforce aussi les liens
de l’esprit avec la Terre. Il n’est plus limité par le délai minimal
des (28 – Puissance) jours pour son retour de son plan d’ori-
gine après avoir été dissipé, et peut revenir sur Terre dès qu’il
est complètement guéri.
Ce Pacte a un prix pour l’esprit. Chaque fois qu’un
membre du Pacte meurt, la Puissance de l’esprit est réduite
de 1. Ses attributs naturels maximums sont également ré-
duits, ce qui peut causer la réduction d’un ou plusieurs in-
dices d’attributs. Si la Chance d’un esprit est réduite, il perd
aussi au moins un point de pouvoir de créatures. Si tous les
amis liés à l’esprit meurent, sa Puissance est réduite à zéro
et il disparait pour de bon dans l’espace astral. Pour l’aider à
retarder cette fin funeste, un esprit peut griller un point de
sa Chance pour sauver de la mort l’un de ses amis liés par le
Pacte (p. 75, SR4A).
Un esprit libre peut commencer le jeu en ayant passé un
Pacte d’amitié avec n’importe quel autre personnage joueur
éligible et volontaire pour cela. Les gens participant à un
CONCEPTS ALTERNATIFS DE PERSONNAGES
Pacte d’amitié n’ont pas besoin du trait Pacte spirituel.
Traits d’un esprit libre
Les esprits libres peuvent choisir n’importe quel trait
disponible pour les personnages, à l’exception des suivants :
n’importe quel trait conférant un attribut de Magie ou
de Résonance, comme Affinité avec les esprits, Apparence
humaine, Bon codeur, Dépendance aux focus, Écorché,
Esprit mentor, Immunité naturelle, Immunodéficience,
Immunodépression, Magicien spécialisé, Mal du simsens,
Mauvais codeur, Pacte spirituel, Renfort naturel, Résistance
à la Magie, Résistance aux pathogènes / toxines, Système ner-
veux sensible, ou n’importe quel trait issu d’Augmentations,
Arsenal et Unwired.
Les personnages d’esprits libres peuvent aussi acquérir les
traits qui leur sont spécifiquement disponibles, et qui sont lis-
tés dans cette section.
TRAITS D’ESPRITS LIBRES
Voici de nouveaux traits qui s’appliquent seulement aux
esprits libres.
Ancien esprit allié
Bonus : 15 PC
L’esprit libre est à l’origine un esprit allié. En tant que tel,
une copie de sa formule spirituelle existe et est aux mains du
magicien dont il a été l’allié. Les circonstances sont au choix
du meneur de jeu, mais ne sont jamais simples ou plaisantes.
Obsession de forme
Bonus : 5 PC
L’esprit doté de ce trait est obsédé par sa forme originale.
L’esprit peut seulement acheter des pouvoirs accessibles pour
un type unique d’esprit disponible dans sa tradition, choisi
lors de la conception du personnage. L’esprit ne gagne pas
d’autres traits liés à ce type d’esprit, ni sa vitesse de déplace-
ment, ni ses faiblesses.
93
 ...NOUVEAUX TRAITS...

La pluie coulait le long de mon manteau, dans mon dos, alors que je m’accroupissais face au petit moteur.
« Tout est de ta faute », grogna Sam derrière moi. « T’as travaillé pour Pachinko Mike et tout le monde
sais qu’il porte la poisse. Tous ceux qui l’entourent sont maudits, tout comme l’entourage de ceux qui sont assez
stupides pour bosser avec lui. »
Le Sound était un peu agité, le bateau trop petit, et le goût salé de la bruine qui douchait mon visage s’infil-
trait dans ma bouche. Alors que nous essuyions le cahot des vagues, notre cible filait au loin et la lumière de ses
phares faiblissait dans le crachin persistant.
« Je crois que le bateau fuit », siffla Mouse depuis la proue, d’où il rendait ses tripes depuis que nous avions
quitté les docks. Je fermai les yeux, priant pour une inspiration. Un miracle. Une intervention divine. Bon sang,
même un peu de veine toute bête suffirait…
« Aller, Beaker, tu peux vraiment rien faire ? », demanda Piper, qui tenait la minuscule lampe de poche
par-dessus mon épaule.
« Et si vous la fermiez tous », grommelai-je en regardant le moteur de plus près, alors que je déroulais une
nouvelle longueur de chatterton. Le bateau recelait une boîte à outils minimaliste : un tournevis, un rouleau de
gros adhésif et la lampe de poche que Piper tentait de stabiliser. Rien à voir avec le garage douillet que j’entrete-
nais derrière ma maison. Je n’aurais jamais dû accepter ce boulot, pas avec cet idiot de Sam, qui jurait pourtant,
à gorge déployée, que ce serait « trop facile. Tout est arrangé : on a un bateau, on a un chaman. Tout ce qu’on a
à faire, c’est se pointer et chiper la cargaison avant qu’ils ne se rendent compte de ce qui leur arrive. On a juste
besoin de quelqu’un capable de diriger le bateau… »
Mais le bateau de Sam se révélait être une épave, avec un moteur hors-bord et assez de rouille pour mériter
l’appellation d’expérience chimique. Et son chaman, un ado de 14 ans avec le mal de mer.
Si je n’avais pas une famille à nourrir, avec un père sans travail et trois jeunes frères et sœurs, j’aurais dit
à Sam où il pouvait se le fourrer, son boulot. Bon sang, j’aurais dit la même chose à Pachinko Mike, lui et sa
malédiction – non pas que je croyais vraiment en celle-ci, mais elle foutait ma réputation en l’air. Seulement,
il n’y avait pas beaucoup de travail pour une grande femme trolle dans ce monde d’humaines aux petits culs. Je
savais tenir une arme, bien sûr, mais je n’étais pas du genre fine gâchette. J’étais une « techie », une technicienne.
Et il n’y a pas beaucoup de travail pour une techie à l’apparence aussi marginale que moi.
Je posai le rouleau de ruban adhésif en grognant et tirai à nouveau sur la corde du moteur. Rien.
« Putain, c’est super ! », ricana Sam. « Tu penses qu’un bout de scotch et quelques épingles à cheveux suffi-
ront à réparer ce truc ? Mais t’es un vrai génie de la mécanique ! »
En quête de patience, attendant toujours l’intervention divine tant désirée, je priai à nouveau.
Saint Jude, de l’espoir pour les désespérés, priez pour moi.
Je tirai la corde une nouvelle fois, puis une troisième. Toujours rien. Frustrée, je frappai le moteur d’un coup
de poing, m’imaginant fracasser le visage de Sam.
Le moteur crachota, puis démarra.
Je me tournai vers Sam, que la surprise avait poussé au silence.
« Et ça, connard, c’est ce que les vrais génies de la mécanique savent faire », lançai-je. « La prochaine fois,
je choisis le bateau. »

94
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 UNE PLÉTHORE DE TRAITS
Dans Shadowrun, les traits prennent la forme d’avantages
et de défauts qui permettent d’approfondir les personnages, en
leur attribuant des tares ou talents spéciaux, différant du champ
normal des compétences, acquises, ou des attributs, innés.
Shadowrun, Quatrième édition (pp. 90-96) présente toute
une sélection de traits de base. D’autres traits, qui se concen-
trent sur des aspects des règles bien spécifiques, sont aussi
décris dans les suppléments aux règles : La Magie des Ombres
propose de nouveaux traits pour les Éveillés (pp. 23-27) ;
Augmentations présente des traits relatifs à la biotechnologie
(pp. 19-21 et p. 162-163) ; et Unwired (pp. 36-38) des traits
relatifs à la Matrice. Comme toujours, c’est au meneur de
jeu d’approuver ou non la validité de tel ou tel trait : certains
d’entre eux peuvent, en effet, être inappropriés ou incompa-
tibles avec le style ou le ton de sa campagne.
Les traits métagénétiques présentés plus loin dans ce cha-
pitre sont destinés exclusivement aux personnages ayant acquis
au préalable le trait Changelin (voir Création d’un personnage
changelin, p. 73). Ils peuvent aussi apparaître comme aptitudes
innées chez différentes métavariantes.
AVANTAGES
Les avantages présentés ci-dessous peuvent être achetés
lors de la création du personnage ou introduits, de manière
exceptionnelle, en cours de jeu (pour plus d’informations à ce
sujet, voir p. 270, SR4A). À l’instar du matériel présenté dans
les autres suppléments de règles de la gamme, ceux-ci doivent
être approuvés par le meneur avant d’être introduits en jeu,
afin de ne pas perturber le style ou le ton de sa campagne.
Athlète né
Coût : 10 PC
Un personnage avec cet avantage bénéficie, de manière in-
née, de la combinaison d’une grande forme physique, d’un bon
sens kinesthésique et d’un don naturel pour l’athlétisme ou la
gymnastique. Si le personnage n’est pas forcément un athlète
de renommée mondiale, et peut avoir besoin d’un entraîne-
ment certain pour atteindre des performances maximales, il
accuse une forme physique superbe pour quelqu’un de sa taille
et de son poids. Ce trait augmente les indices de Course et de
Gymnastique du personnage de 1 (limité par l’indice maximum
des compétences modifiées, voir pp. 118-120, SR4A).
NOUVEAUX TRAITS................................
Bilingue
Coût : 5 PC.
Que ce soit dû à une éducation bilingue ou à une apti-
tude naturelle pour les langues, un personnage possédant cet
avantage lit, écrit et parle couramment une deuxième langue
et peut considérer cette dernière comme une seconde langue
maternelle (voir Compétences de langues, p. 129, SR4A).
Bon sens
Coût : 5 PC.
Un personnage avec Bon sens est terre-à-terre, pratique et
avisé. Chaque fois qu’un tel personnage est sur le point de
faire quelque chose que le meneur de jeu estime stupide ou
irrationnel, ce dernier peut agir comme la voix de la raison
du personnage et avertir le joueur : « quelque chose te dit que
c’est une mauvaise idée… »
Bricoleur
Coût : 10 PC
Cet avantage confère au personnage une compréhension
et une maîtrise intuitive des principes inhérents au fonc-
tionnement de toute une variété de pièces mécaniques ou
96
Le Guide du runner
LES AUTRES TRAITS DU GUIDE DU
RUNNER
Certains des nouveaux types de personnages – les
changelins, les drakes et les différentes variantes
Infectées – présentés dans le chapitre Concepts alter-
natifs de personnages (pp. 45-93) sont aussi considérés
comme des traits, ce qui rend ces options accessibles à
tout personnage métahumain ou issu d’une métava-
riante (si l’on excepte les restrictions définies dans leurs
descriptions).
Exceptionnellement, ces traits ne sont pas pris en
compte dans la limite standard de 35 PC accordée aux
avantages. Ils peuvent se combiner avec la plupart des
traits présentés dans ce chapitre.
électroniques. Moyennant la réussite d’un Test approprié de
Mécanique (dont le seuil est défini par le meneur de jeu en
s’inspirant de la Table de Construction / Réparation, p. 138,
SR4A), cet avantage permet d’extraordinaires, quoique tem-
poraires, prouesses techniques avec un matériel réduit au strict
minimum. Au meneur de jeu de décider si ce trait permet
ou non d’accomplir les exploits proposés par le joueur. Ces
prouesses incluent, sans s’y limiter :
• bricoler une pièce ou un objet détruit afin qu’il fonctionne
une seule et dernière fois (durée à la discrétion du meneur
de jeu),
• bidouiller un objet électronique afin qu’il fonctionne avec
un indice supérieur d’un point pendant 1 Tour de combat,
• obtenir temporairement du composant d’un véhicule des per-
formances exceptionnelles, en augmentant ainsi ses Senseurs
ou sa Maniabilité de 1 (durée à la discrétion du meneur de jeu),
• improviser un objet ou une arme à usage unique, fabriqué
à partir de pièces diverses et variées (le meneur de jeu a le
dernier mot quant à la disponibilité des pièces en question).
Célébrité
Coût : 5 à 20 PC
Un personnage avec cet avantage jouit d’une célébrité
certaine, non seulement parmi les membres des Ombres,
mais aussi auprès du grand public. Par contre, cette popula-
rité n’implique pas nécessairement d’être riche : le personnage
peut tout aussi bien s’être retiré de l’activité qui l’a conduit sur
le devant de la scène, ou encore être un has been marginalisé.
Il peut être une ancienne gloire du sport ou un vieil animateur
de show tridéo. Il peut tout autant être encore sous les feux
de la rampe : peut-être est-il un musicien reconnu, un blog-
geur réputé ou encore alimente-t-il un fil d’info en direct très
populaire. Quelle qu’en soit la cause, le personnage possède
une image publique reconnaissable, ce qui peut être autant un
obstacle qu’une bénédiction.
Célébrité procure au personnage de nombreux privilèges so-
ciaux : ses propos paraissent plus percutants, les cercles les plus
privés lui ouvrent leurs portes et il se voit accorder l’accès aux
coins chauds les plus restrictifs. Dans toute situation où il peut
profiter de sa prestigieuse réputation, un personnage doté de ce
trait bénéficie d’un bonus à la réserve de dés pour tout Test de
Compétences sociales. Ce bonus dépend de son degré de célé-
brité, et de l’indice que le personnage aura attribué à cet avantage.
Quand il est combiné avec le trait Travail de jour, Célébrité
fournit un multiplicateur aux revenus de Travail de jour.
Notez bien que la Célébrité peut être à double tranchant
pour quelqu’un qui court les Ombres. Bien qu’elle paraisse
utile, elle rend le personnage très facilement identifiable.
M. Johnson peut faire preuve de réticence à l’idée d’embau-
cher quelqu’un de connu, et d’autres runners à celle de tra-
vailler avec quelqu’un d’aussi reconnaissable. En outre, si le
personnage est très célèbre, il doit posséder une excellente
raison pour courir les Ombres. Pour éviter toute identifica-
tion, un personnage célèbre peut dissimuler son apparence et
s’inventer un alter ego dans les Ombres (bien que, sous ce dé-
guisement, il ne bénéficie d’aucun avantage social).
Célébrité locale (5 PC) : l’image et la réputation du per-
sonnage sont bien connues localement ou aux environs d’une
conurb unique. Cela lui confère un modificateur de réserve
de dés de +2 dans toute situation sociale appropriée. Si le per-
sonnage possède le trait en question, multipliez les revenus
de Travail de jour par 3. Le personnage est bien connu dans
cet environnement local, et n’importe quel autochtone peut
l’identifier par un Test d’Intuition + Logique (1).
Exemple : correspondant d’un journal local, étoile montante
d’une petite équipe de combat urbain, élu ou politicien local.
Célébrité nationale (10 PC) : le personnage est connu au
niveau national, et bénéficie d’un modificateur de réserve de
dés de +4 pour tous les tests sociaux appropriés. Si le person-
nage possède aussi le trait en question, multipliez les revenus
de Travail de jour par 5. Des gens de tout le pays reconnaissent
le personnage, que ce soit par son visage ou son nom, presque
automatiquement.
Exemples : auteur de best-sellers, star d’un sport populaire, re-
présentant pour une campagne médiatique nationale.
Célébrité mondiale (20 PC) : le personnage est mondia-
lement connu et bénéficie d’un modificateur de réserve de dés
de +6 dans toutes les situations où il peut manifester son sta-
tut. Si le personnage possède aussi le trait en question, multi-
pliez les revenus de Travail de jour par 10. Le personnage est
immédiatement reconnaissable par quiconque possédant un
commlink ou une unité tridéo. Le personnage est constam-
ment filmé et harcelé par des fans.
Exemples : artiste téléchargeable sur plusieurs plateformes, star
de sim blockbuster de l’été.
Clone en cavale
Coût : 5 PC
À un moment ou un autre, quelqu’un a fabriqué un clone
à partir d’un échantillon d’ADN stocké quelque part. Peut-
être ses parents voulaient voir enfin revenir leur enfant à la
maison, ou un riche corporatiste pensait qu’il tenait là son
ticket pour l’immortalité, ou encore qu’une mégacorporation
avait besoin de développer un cobaye pour une expérience…
Peut-être aussi que ce clone a été lâché accidentellement dans
la nature, ou sauvé par une âme bienveillante, ou encore placé
dans la mauvaise clinique. Quoi qu’il en soit, ce clone s’est
finalement échappé et a parcouru le monde jusqu’à devenir le
personnage qu’il est désormais.
Si elles font l’objet d’une analyse, les informations géné-
tiques et biométriques du personnage sont souvent confon-
dues avec celles du donneur originel. Bien sûr, si le personnage
et / ou le donneur possède un SIN mort, désactivé ou crimi-
nel, cela peut s’avérer aussi bien positif que négatif. Cela signi-
fie aussi qu’il est bien plus difficile d’identifier le personnage
sans doute raisonnable.
Si la véritable nature du personnage est révélée, le stig-
mate social encore lié au clonage impose un modificateur de
réserve de dés de –1 pour toutes les interactions sociales avec
quiconque la connaissant. De plus, le personnage peut être
recherché voire chassé par celui ou ceux qui l’ont créé, quels
qu’ils soient – cet aspect peut être mieux représenté par les
défauts Recherché et Ennemi.
Contact au marché noir
Coût : 10 PC.
À la création du personnage, ou à l’attribution de cet avan-
tage, le joueur choisit l’un de ses contacts et un type précis
de marchandise (par exemple : véhicules, armes, matériel élec-
tronique, armures et blindage, etc.). Ce contact peut à tout
moment acquérir ou vendre cette marchandise en contrebande,
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
et ce, à un prix toujours intéressant pour le personnage. Cet
avantage garantit une remise de 10 % quand le personnage
passe par son contact au marché noir pour acheter ce genre
de marchandise. Il fournit aussi un modificateur de réserve de
dés de +3 au personnage quand ce dernier négocie une vente
ou cherche à refourguer, par ce biais, une ressource de ce type.
Dans les temps
Coût : 5 PC
Un personnage Dans les temps possède une notion du
temps très développée, qui lui permet de toujours savoir
l’heure qu’il est à la minute près. De longues périodes d’iso-
lation, l’inconscience ou encore l’utilisation de psychotropes,
telles des drogues ou des puces, peuvent tromper cette notion
du temps, mais le personnage la recouvre rapidement une fois
débarrassé de ces mauvaises conditions.
De bonne famille
Coût : 5 PC
La famille du personnage est exceptionnellement riche ou
influente, et son nom de famille est reconnaissable et possède
un poids certain dans sa conurbation d’origine – tellement
que ce même nom est, à lui seul, une carte « sortez de prison »
pour chaque petit délit ou autres violations mineures de la loi
que le personnage commet (comme être interpellé en posses-
sion d’une arme ou conduire sans permis). Les PNJ locaux
réfléchiront à deux fois avant d’harceler ou d’intimider physi-
quement le personnage (souffrant ainsi d’un modificateur de
réserve de dés de –2 pour tous les tests appropriés). En cas
d’abus, De bonne famille peut se révéler être un gros inconvé-
nient, car il rend le personnage très facile à identifier.
Doppelganger numérique
Coût : 10 PC
À la suite d’un tour du destin, durant le Crash 2.0, la trace
numérique du personnage s’est fondue sous l’identité d’une
autre personne. Tout ou partie des habitudes du personnage,
en termes de dépenses, d’achats, de crédits, d’abonnements
média, de permis, etc. sont attribués à cette autre identité.
Dans les immenses bases de données corporatistes, toutes les
informations relatives au marketing direct du personnage sont
attribuées au nom de cette autre personne. Le personnage ne
subit pas les publicités agressives que les corpos lui destinent,
et quiconque enquêtant sur lui a beaucoup de mal à recueillir
des informations (+2 au seuil pour toute recherche de donnée
ou pistage du personnage au moyen de son identité).
NOUVEAUX TRAITS................................
Le personnage doit être un SINner.
Éducation technique
Coût : 5 PC
Un personnage disposant du trait Éducation technique a
non seulement suivi le cursus d’un centre de formation tech-
nique, mais en est ressorti avec bien plus encore que n’im-
porte quel autre étudiant. Il sait ainsi tout un tas de choses
sur des sujets techniques divers et variés. L’avantage Éducation
technique améliore l’indice de toutes les compétences de
Connaissances professionnelles du personnage de 1 (jusqu’à
un indice maximum de 6).
Éducation universitaire
Coût : 5 PC
Un personnage avec l’avantage Éducation universitaire a
non seulement fréquenté une institution d’éducation supé-
rieure, mais a su profiter de ce parcours pour acquérir une cer-
taine dose de connaissances sur des sujets académiques aussi
divers que variés. Éducation universitaire accroît les indices
des compétences de connaissances académiques du person-
nage de + 1 (jusqu’à un maximum de 6).
97
 Effacé
Coût : 5 ou 10 PC
C’est encore mieux que d’être SINless : le personnage dis-
posant de ce trait n’existe pas et n’a jamais existé. Quelqu’un
ou quelque chose fait en sorte d’effacer sa moindre trace du
système. Il peut s’agir d’un hacker d’élite qui lui doit une
faveur ou d’une IA qui est devenue son amie, mais le résultat
est le même : sa piste matricielle et les logs de ses passages
disparaissent de tous les systèmes, à l’exception des plus sé-
curisés, peu après l’intrusion du personnage.
Pour 5 PC, les SIN criminels et les données indésirables
disparaissent en une semaine. Pour 10 PC, tout SIN, his-
torique de crédit ou toute information personnelle que le
personnage souhaite voir disparaître de la Matrice est éliminé
après 24 heures. L’effaceur préservera évidemment toutes les
données que souhaite laisser le personnage, et qui sont vitales
pour qu’il puisse vivre en société.
Remarquez que les données qui disparaissent peuvent
se révéler être un problème imprévu si le personnage est ar-
rêté ou condamné à une peine de prison (le système risque
d’« oublier » l’existence du personnage).
Équipement restreint
Coût : 5 PC
Le personnage connaît la bonne personne à contacter pour
mettre la main sur LA pièce d’équipement restreint ou d’arme-
ment militaire sensible dont elle a réellement besoin. Chaque
fois que le joueur prend ce trait à la création du personnage
(pour un maximum de trois fois), il peut exceptionnellement
acheter une pièce d’équipement ayant une Disponibilité maxi-
male de 20. Le personnage peut aussi garder cet avantage de
côté pour acheter cette pièce d’équipement durant le jeu.
Esprit analytique
Coût : 5 PC
La qualité Esprit analytique représente l’habileté unique
que possèdent certaines personnes pour craquer des codes,
résoudre des énigmes ou encore passer des données au crible.
Cette qualité confère au personnage un modificateur de ré-
serve de dés de +2 pour tous tests basés sur la Logique, y
compris le suivi d’une piste, l’analyse d’une preuve, la re-
cherche d’un détail ou la résolution d’énigmes. Cet avantage
procure aussi un modificateur de réserve de dés de +2 au
personnage pour tous les Tests de Recherche de données et
de Software.
NOUVEAUX TRAITS................................
Félin
Coût : 10 PC
Un personnage avec l’avantage Félin est doté d’une élé-
gance unique, d’une démarche furtive et d’une capacité
presque unique à se déplacer sans produire un seul son. Ce
trait accroît de +1 les indices des compétences Infiltration et
Filature du personnage (limités par l’indice maximum des
compétences modifiées, voir pp. 118-120, SR4A). Ce dernier
doit toutefois acquérir ces compétences à un indice minimum
de 2 pour pouvoir bénéficier de l’avantage.
Fond en fidéicommis
Coût : 10 ou 20 PC
Un personnage avec cet avantage possède un fond en fi-
déicommis à vie ou un héritage qui est géré par une tierce per-
sonne (un administrateur), mais qui le paye assez pour couvrir
un niveau de vie avec, en plus, un petit peu d’argent de poche.
Pour 10 PC, le revenu du Fond en fidéicommis couvre
assez pour assumer, pour toujours, un Niveau de vie Moyen,
avec 500 ¥ d’argent de poche mensuel. Pour 20 PC, le re-
venu permet d’assumer un Niveau de vie Élevé, avec 1 000 ¥
98
Le Guide du runner
de surplus mensuel. Aucun des Niveaux de vie ne peut être
converti en argent ; les factures étant généralement directe-
ment payées par l’administrateur.
Pour bénéficier de cet avantage, le personnage doit être un
SINner et avoir un lieu de résidence officiel, enregistré légale-
ment, auquel le Niveau de vie payé par le Fond en fidéicom-
mis s’applique. De plus, si le personnage est arrêté pour avoir
violé la loi, l’administrateur pourrait suspendre les paiements
du Fond en fidéicommis (à la discrétion du meneur de jeu).
Fou du volant
Coût : 5 ou 10 PC
Un personnage Fou du volant est un conducteur ou un pi-
lote né. La première fois que le Chauffeur s’est installé derrière
le volant / le manche / les manettes d’un certain type de véhi-
cules, c’était comme s’il enfilait un vieux costume confortable.
Il s’est découvert une compréhension intuitive des limites et
des capacités dudit véhicule, et a rapidement appris comment
rendre ses performances exceptionnelles. Durant une simple
scène (dont la durée est à la discrétion du meneur de jeu), un
Fou du volant peut accroître l’Accélération du véhicule choisi
de 20 % ou augmenter le modificateur de Maniabilité de 1.
Il acquiert en outre un modificateur de réserve de dés de +2
quand il se livre à des manœuvres difficiles ou à des cascades
avec le véhicule. Ce bonus ne s’applique que dans le cadre d’un
contrôle manuel ou en RV du véhicule.
Pour 5 PC, le Fou du volant n’exerce ses talents que sur
un modèle particulier de véhicule (par exemple, une moto de
course Suzuki Mirage ou un panzer MiG-67).
Pour 15 PC, les talents du Fou du volant s’étendent à
toute une catégorie de véhicules (par exemple, les motos, les
voitures, les camions, les hélicoptères).
Homme de main
Coût : 10 PC
Le personnage est un membre mineur d’un syndicat du
crime organisé et peut, à ce titre, faire appel à ses ressources.
En termes de jeu, cela signifie que le personnage acquiert
gratuitement un syndicat du crime comme Groupe contact
(voir Les groupes en tant que contacts, p. 124), avec un indice d’In-
fluence modifié de 8 et une Loyauté de 4. Ce trait lui permet
aussi d’utiliser le syndicat comme receleur pour du matériel
volé (contre une commission de 20 %) ou comme une source
pour obtenir des objets volés ou à disponibilité restreinte (avec
l’approbation du meneur de jeu). Quoi qu’il en soit, le person-
nage est tenu d’aider et de participer régulièrement aux acti-
vités du syndicat, et d’y consacrer un minimum de 30 heures
par semaine.
Homme de terrain
Coût : 10 PC
Un personnage doté de cet avantage est particulièrement
à son aise dans des environnements sauvages et ruraux. C’est
un pisteur et un chasseur né, apte à se familiariser et à s’impré-
gner rapidement de la configuration d’un terrain. L’avantage
Homme de terrain procure au personnage un modificateur de
+ 1 aux indices de toutes les compétences du groupe de com-
pétences Plein air (limité par l’indice maximum des compé-
tences modifiées).
Identité erronée
Coût : 10 PC
Quelque chose chez le personnage rappelle à tout le
monde une autre personne (modérément connue)… Peut-
être s’agit-il de la présentatrice de la météo, d’un politicien
mineur, ou de l’animateur du stade omnisport local. Peut-être
est-ce sa coiffure, ou sa façon de marcher. Si cela l’oblige à
supporter occasionnellement des sollicitations d’autographes
RÈGLE OPTIONNELLE :
CODE DE CONDUITE
En guise de règle optionnelle, certaines tables de jeu
pourraient être intéressées par l’avantage Code de conduite.
Ce dernier représente l’attachement d’un personnage à un
code de conduite tout personnel, qui influe sur son compor-
tement et sa vision de lui-même, mais aussi sur la manière
dont les autres le perçoivent. Sa dévotion au code se mani-
feste dans chaque aspect de sa vie, comme une force invisible
qui le guide. Alors que certains codes s’inscrivent dans le car-
can moral d’une religion, d’autres répondent simplement au
besoin de trouver une manière de vivre en commettant des
actes terribles.
Un Code de conduite est un avantage à 5 PC qui repré-
sente une image de soi ou un comportement idéalisé. En
cherchant à concrétiser cet idéal, le personnage gagne les
faveurs sociales de ceux qui se plient aussi au code. Un Code
de conduite affecte la popularité du personnage, soit en amé-
liorant sa Crédibilité (p. 265, SR4A), soit en alimentant une
mauvaise Rumeur (p. 265, SR4A). Un personnage n’est auto-
risé à suivre qu’un Code de conduite à la fois.
Modificateurs dus au Code de conduite
Un Code de conduite impose au personnage certaines
restrictions dans son comportement. En se pliant au code, il
peut bénéficier de bonus pour toute une variété de tests so-
ciaux, des Tests de Crédibilité à ceux d’Intimidation. Chaque
code présente son lot d’avantages et d’inconvénients.
Si le personnage abandonne volontairement le code, il
perd immédiatement l’accès à ces avantages, alors que les
inconvénients demeurent tant que le personnage est perçu
comme quelqu’un suivant le code (jusqu’à la prochaine aug-
mentation de sa Crédibilité). Si le personnage s’écarte du
code (selon le meneur de jeu), il est sujet aux mêmes pénali-
tés que s’il l’avait abandonné. De plus, la première fois que le
code est brisé, le personnage gagne un point de Rumeur. Pour
bénéficier à nouveau des avantages du code, le personnage
va devoir s’y plier strictement, ce qui doit être en rapport une
interprétation. Le temps durant lequel le personnage doit agir
de la sorte avant de bénéficier à nouveau des avantages est
laissé à l’appréciation du meneur de jeu.
Exemples de Codes de conduite
Les Codes de conduite qui suivent ne sont proposés qu’à
titre d’exemples. Les meneurs de jeu et les joueurs sont vi-
vement invités à créer les leurs, afin qu’ils correspondent le
mieux possible à leur campagne.
Bushido
Le disciple de base du Bushido est un guerrier stoïque, qui
combat autant pour l’honneur que pour l’argent, et qui estime
autant le savoir que la victoire martiale. Quand cela est néces-
saire, un disciple du Bushido penchera toujours pour le choix
le plus moral. Il n’est jamais imprudent : chaque décision qu’il
prend a été soigneusement pensée, et chaque erreur entache
son honneur et doit être finalement rachetée. Les samouraïs
des rues suivent communément des variations modernes du
Bushido.
Avantages : le personnage reçoit un modificateur de ré-
serve de dés de +2 à sa Crédibilité.
Inconvénients : le disciple du Bushido est à la fois un
guerrier et un érudit. Chaque fois qu’il augmente une compé-
tence de combat, il doit obligatoirement augmenter une com-
pétence de connaissance du même nombre de points avant
de pouvoir augmenter à nouveau une compétence de combat.
Credo de l’assassin
Tout le monde peut tuer. L’assassin, lui, frappe des cibles
qui sont impossibles à atteindre. Un assassin est précis,
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
évitant tout dommage collatéral quand cela est possible. Il tue
seulement quand le challenge l’intéresse, et ce, jamais sans
être payé. Vous ne vous rappelleriez pas de lui si vous l’aviez
rencontré. Il a passé une vie entière à apprendre à se faire dis-
cret, pour ne devenir qu’un visage de plus dans la foule.
Avantages : être un assassin limite les effets de la
Rumeur. Quand les effets de la Rumeur se manifestent (voir
La Rumeur au quotidien, p. 265, SR4A), traitez l’indice de
Rumeur du personnage comme étant de 2 points inférieur à
ce qu’il n’est effectivement.
Inconvénients : être invisible peut très bien se révéler dé-
savantageux. L’assassin gagne beaucoup moins en Crédibilité
que les autres. Pour déterminer la Crédibilité, divisez le to-
tal de Karma par 15, en arrondissant normalement (voir
Crédibilité, p. 265, SR4A).
Coursier
Quand il faut absolument arriver à l’heure, le coursier est
l’homme de la situation. Le coursier vit pour la conduite. Il a
bâti sa vie entière autour des véhicules, et n’a confiance en
personne d’autre qu’en lui-même derrière un volant. Un cour-
sier vit selon une série de principes précis : ne jamais être en
retard, ne jamais perdre sa cargaison, et ne jamais poser de
questions (ou presque). S’il outrepasse un seul de ces prin-
cipes, il a déjà échoué.
Avantages : un coursier connaît les routes le long des-
quelles il voyage. Il reçoit un modificateur de réserve de dés de
+1 pour tous les Tests de Navigation effectués dans une ville ou
une région qu’il fréquente. Le coursier doit avoir déjà vécu dans
la région pendant une année entière pour bénéficier du bonus.
Inconvénients : les coursiers dépensent une majeure
partie de leur énergie à étudier les routes qu’ils fréquentent.
Cette attention au moindre détail leur laisse peu de temps à
consacrer à d’autres activités. Concrétisez ceci en un modifi-
cateur de réserve de dés de –1 pour tous les tests de connais-
sances qui ne sont pas relatifs aux véhicules, à la survie ou à
la navigation.
Credo du mercenaire
Un merco est un soldat à louer, un militaire professionnel
d’élite, entraîné pour obéir à la chaîne de commandement. Il
doit demeurer neutre et agir en professionnel à tout moment.
Un boulot est un boulot. L’investissement personnel compro-
met l’efficacité et la réputation, et un merco ne vit que par sa
réputation (et celle de son unité).
Quand il est sur un job, le merco ne pense à rien d’autre
qu’à cela. Quand il est en repos, il vit selon ses règles propres,
NOUVEAUX TRAITS................................
tant que ces dernières ne portent pas atteinte à l’intégrité de
son organisation.
Avantages : un merco vétéran a tout vu, ce qui lui
donne un avantage quand il s’agit de juger des intentions de
quelqu’un. Considérez ceci comme un modificateur de ré-
serve de dés de +1 pour les tests pour jauger les intentions
(voir p. 139, SR4A). Cela lui donne aussi un avantage quand
il est confronté à la mort ou à la violence. Considérez ceci
comme un modificateur de réserve de dés de +1 pour les tests
de sang-froid (voir p. 139, SR4A).
Inconvénients : les mercenaires sont connus partout de
par le monde, et leur réputation n’est pas toujours bonne.
Ajoutez 2 points à l’indice de Rumeur du personnage. Ces
points additionnels ne peuvent être rachetés en sacrifiant sa
Crédibilité. De plus, les mercenaires sont les bêtes noires des
disciples du Bushido. Le personnage reçoit un modificateur de
réserve de dés de –2 pour tous les tests sociaux impliquant
un disciple du Bushido qui connaît son statut de mercenaire.
Fidèle soldat
Ce Code de conduite s’applique aux soldats de chaque
syndicat du crime. Un Fidèle soldat pense à sa famille du
crime en premier, et sacrifierait sa vie pour sauver celles de
99
 ses supérieurs hiérarchiques. Il est loyal avant tout envers
sa famille ou son clan, et obéit à ses chefs sans poser de
questions.
Avantages : le personnage est très respecté par les
membres de son syndicat. Ceux-ci peuvent être considérés
comme amicaux envers le personnage (voir la Table des modi-
ficateurs sociaux, p. 131, SR4A). De plus, le personnage reçoit
1 dé de bonus quand il souhaite acquérir certains objets au
marché noir en passant par son syndicat, comme par exemple
un soldat de la Mafia passant par un intermédiaire de la Mafia
au marché noir.
Inconvénients : les Fidèles soldats sont naturellement
hostiles envers les autres syndicats et les professionnels char-
gés de faire respecter la loi. Quand il est en présence de l’un
d’entre eux, le personnage doit réussir un test de sang-froid (3)
(voir p. 139, SR4A) pour éviter de le traiter ouvertement avec
dédain ou hostilité. Si le soldat a besoin des services ou de la
coopération d’une telle personne, ramener le seuil du test à
2. Si le soldat se trouve dans la situation où on lui a ordonné
de montrer du respect, aucun test n’est nécessaire. Chaque
ou de coups à boire de la part de fans, le véritable bénéfice
de cet avantage est que, quand on demande à quelqu’un de
décrire le personnage, il finit toujours par décrire l’autre per-
sonne. Cela rend la tâche des autorités d’autant plus com-
plexe quand il s’agit de rattacher de manière crédible cette
personne à des actes abominables. Le sosie involontaire doit
être des mêmes genre, métatype et origine ethnique que le
personnage.
Inspiré
Coût : 5 PC
Un personnage Inspiré est touché par une muse et est
considéré à juste titre par ses pairs comme un génie artistique.
Cet avantage n’accroît pas la popularité du personnage, mais il
lui procure une Crédibilité de 2 (voir p. 265, SR4A) auprès des
artistes connaissant son talent et sa notoriété. Inspiré accroît
aussi toutes les compétences d’Artisanat que le personnage
possède de +2.
L’école de la rue
Coût : 5 PC
Un personnage a grandit dans les arrière-cours et les rues
étroites, où il a appris, à ses dépens, que le savoir, c’est le
NOUVEAUX TRAITS................................
pouvoir, et que, la plupart du temps, ce ne sont pas votre
force et votre endurance qui vous permettront de survivre
aujourd’hui, mais bel et bien ce que vous savez. Le person-
nage a pioché, ici et là, des informations sur à peu près tous
les sujets susceptibles d’intéresser les gens de la rue. L’école
de la rue accroît toutes les compétences de Connaissances
des rues que le personnage possède de 1 (jusqu’à un indice
maximum de 6).
Lecture rapide
Coût : 5 PC
Le personnage apte à la Lecture rapide peut parcourir
une pleine page de texte écrit (environ 800 mots) en 5 se-
condes environ. Il ne peut mémoriser ce qu’il a lu à moins
de posséder l’avantage Mémoire photographique (p. 92,
SR4A), mais en saisira l’essentiel et sera capable de se remé-
morer le contexte des mots-clés. S’il tente de trouver une
information précise ou de situer une phrase ou un sujet
particulier alors qu’il est en pleine lecture, il lui suffit de
réussir un Test de Logique + Intuition (1), renouvelable à
des intervalles déterminés par le meneur de jeu en fonction
de la longueur du texte, et de la complexité de l’information
recherchée.
100
Le Guide du runner
fois qu’un soldat va à l’encontre d’un ordre de ses supérieurs, il
gagne un point supplémentaire en Rumeur.
Semper Paratis
Un garde du corps est le système de défense personnelle
ultime. Son credo : « toujours prêt ». Il est préparé à accomplir
tout ce qui se doit pour protéger son client, même si cela le
place au cœur du danger. En fait, un garde du corps doit placer
la sécurité de son protégé devant la sienne.
Les gardes du corps sont bien connus pour leur attention
affûtée ainsi que pour leur présence physique intimidante. Ce
sont des qualités qu’ils travaillent. Malheureusement, cette
gravité sur ce qui les entoure ne s’arrête pas une fois leur tra-
vail terminé.
Avantages : le personnage bénéficie d’un modificateur
de réserve de dés de +2 pour tous les Tests d’Intimidation.
Inconvénients : quand vous êtes un bon garde du corps,
tout le monde le sait. Lorsque vous échouez, cela devient lé-
gendaire. Chaque fois qu’un client du garde du corps est tué,
ce dernier reçoit un point de Rumeur.
Linguiste
Coût : 5 PC
Un personnage avec cet avantage a un don naturel pour
l’apprentissage et la compréhension des langues, assimilant
le vocabulaire et la grammaire bien plus rapidement que la
moyenne. Ce trait divise par deux le temps de base pour ap-
prendre une langue, tout en accroissant l’indice de toutes les
compétences de langues du personnage de 2.
Né riche
Coût : 10 PC
Un personnage avec cet avantage jouit d’un environne-
ment aisé (enfant d’un corporatiste haut-placé, vieille fortune
familiale, entrepreneur prospère, etc.) et bénéficie ainsi de plus
de ressources directes qu’un personnage lambda. Cet avantage
étend le maximum de 50 PC qu’un personnage peut dépenser
en équipement à la création du personnage à 60 PC. Ce trait
n’implique pas forcément que le personnage soit riche au com-
mencement du jeu.
Œil d’aigle
Coût : 5 PC
Œil d’aigle procure au personnage une vision naturelle
exceptionnellement perçante. Il peut remarquer un sniper sur
un toit sans jumelles, ou une puce sur le sol à 6 mètres. Un
personnage avec l’avantage Œil d’aigle bénéficie d’un modifi-
cateur de réserve de dés de +1 pour tous les Tests de Perception
destinés à localiser quelque chose à distance. Ses modificateurs
de portée des armes, non augmentés, sont par ailleurs réduits
d’1 niveau (par exemple, la portée longue devient une por-
tée moyenne). Cet avantage n’est pas cumulatif avec les autres
formes d’amplification de la vision, et incompatible avec toute
forme d’augmentations ou de remplacements cyberware ou
bioware.
Perceptif
Coût : 5 ou 10 PC
Un personnage Perceptif est plus enclin à remarquer les
petits détails et autres indices que d’autres rateraient. Cet
avantage est disponible en 2 niveaux. Pour 5 PC, le person-
nage reçoit un modificateur de réserve de dés de +1 pour
tous les Tests de Perception, y compris les Tests de Perception
astrale ou matricielle. Pour 10 PC, ce modificateur passe à
+2. Ce trait n’affecte pas les modificateurs de visibilité en
combat.
Personnalité masquée
Coût : 5 ou 10 PC
Un personnage avec une Personnalité masquée n’est pas ce-
lui qu’il prétend être. Il peut même ne pas être réellement celui
qu’il pense être. Sa véritable identité a été, par le truchement
d’une manipulation mémorielle et d’un entraînement intensif,
enterrée sous des couches indénombrables de faux souvenirs et
d’impressions – même un sort de Sonde mentale ne pourrait
la percer à jour, tant le personnage croit sincèrement être celui
qu’il se figure être. Pour 5 PC, cet avantage empêche simple-
ment sa « véritable » identité de prendre le dessus, laissant le
personnage agir à sa guise tout en restant profondément en-
fouie jusqu’à ce qu’un déclencheur – une image, une série de
chiffres, une phrase – ne la fasse brusquement revenir pour
déverser ses tripes. Un second déclencheur ramènera cette
personnalité véritable en sommeil. Pour 10 PC, le personnage
connaît les deux déclencheurs, et peut s’arranger pour se ré-
veiller ou se rendormir, selon sa propre volonté, et celle de per-
sonne d’autre. Le joueur est invité à travailler avec son meneur
de jeu sur cette véritable personnalité, la raison de cette mise
sous masque et pour qui elle travaille vraiment.
Personne de confiance
Coût : 5 ou 20 PC
Quelque chose chez le personnage inspire confiance à ceux
qui l’entourent (même s’il ne le mérite pas). Pour 5 PC, cet
avantage modifie de +1 l’indice d’une compétence, et une seule,
issue du groupe de compétences Influence (limité par l’indice
maximum des compétences modifiées, voir pp. 118-120, SR4A).
Pour 20 PC, ce modificateur de +1 concerne les indices de toutes
les compétences du groupe de compétences Influence (en se limi-
tant, là aussi, à l’indice maximum des compétences modifiées).
Poisson dans l’eau
Coût : 5 PC
Un personnage avec cet avantage évolue dans l’eau comme
un poisson. Il bénéficie d’un modificateur de réserve de dés de
+2 pour tous les tests impliquant le fait de nager, de retenir
sa respiration sous l’eau, se maintenir à flot ou de plonger. La
durée passée à nager ou à plonger avant que la Fatigue (voir
p. 164, SR4A) ne se manifeste est aussi doublée.
Poussée d’adrénaline
Coût : 15 PC
L’avantage Poussée d’adrénaline permet à un personnage
d’agir, seul, en tout premier lors de la première Passe d’Initia-
tive d’un nouveau combat. Le personnage ne doit plus dépenser
de Chance pour ce faire, et ne peut combiner les effets de la
Chance sur l’Initiative avec Poussée d’adrénaline. Si plusieurs
personnages possèdent Poussée d’adrénaline, ou dépensent de la
Chance pour agir en premier durant la même passe, leur ordre
d’action est déterminé par leurs scores d’Initiative. Après, et seu-
lement après, tous les personnages impliqués dans le combat
agissent en fonction de leurs scores d’Initiative respectifs.
Réflexes éclairs
Coût : 15 PC
L’avantage Réflexes éclairs permet à un personnage non
augmenté d’agir et de réagir à une vitesse étonnante. Ce trait
procure un bonus de 2 à la Réaction du personnage, bonus qui
n’est pas cumulable avec d’autres améliorations de la Réaction
ou de l’Initiative, qu’elles soient technologiques ou magiques.
Sens de l’orientation
Coût : 5 PC
Le personnage avec l’avantage Sens de l’orientation ne se
perd jamais. Il sait toujours où se situe le pôle Nord céleste. Si
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
le personnage possède aussi la compétence Survie, il peut tou-
jours remonter sa propre piste, ainsi qu’évaluer la distance par-
courue au bout de quelques mètres. Le Sens de l’orientation
n’est d’aucun secours pour un personnage s’il a été transporté
inconscient à l’endroit où il se trouve, ou s‘il est incapable de
percevoir son environnement.
Sensei
Coût : 5 PC
L’un des contacts du personnage possède à la fois les compé-
tences et la maîtrise nécessaires pour lui inculquer l’utilisation
d’un groupe de compétences en particulier (voir Enseignement,
p. 133, SR4A). Le Sensei et le groupe de compétences sont
choisis au moment de l’achat du trait. Le personnage n’a plus
besoin de rechercher et d’embaucher un professeur particulier
pour bénéficier de son instruction, mais il peut être soumis
aux disponibilités du Sensei, à la discrétion du meneur de jeu.
Solide comme un roc
Coût : 10 PC par niveau
Un personnage ayant cet avantage bénéficie d’une endu-
rance physique exceptionnelle et peut subir bien plus que ce
l’on pourrait attendre de quelqu’un de sa taille. Chaque niveau
de ce trait ajoute une case au Moniteur de condition physique
du personnage, jusqu’à un maximum de trois.
Vision nocturne
Coût : 5 PC
Ce trait procure à un personnage humain une meilleure
vision de nuit. Les personnages humains qui le possèdent bé-
néficient des avantages de la vision nocturne (voir la Table de
visibilité, p. 152, SR4A). Ce trait ne se cumule pas avec les
autres formes d’appareils de vision, et est également incom-
patible avec les augmentations et autres remplacements cy-
berware ou bioware. Il ne peut non plus se combiner à des
senseurs électroniques ou des améliorations de la vision.
DÉFAUTS
À l’instar des avantages, les défauts peuvent aussi être choi-
sis en début de jeu. Avec l’accord du meneur de jeu, un per-
sonnage peut se débarrasser d’un défaut en le rachetant par du
Karma, en suivant les règles définies dans SR4A, pages 271. Si
le personnage ne possède pas le Karma nécessaire, il va devoir
patienter. Notez aussi que cette dépense ne dispense pas des
NOUVEAUX TRAITS................................
frais qu’engendrent les augmentations, traitements médicaux,
enseignements et autres, que le meneur de jeu peut exiger en
rapport. De plus, le meneur de jeu décide si certains défauts
peuvent être supprimés ou non grâce à une interprétation adé-
quate, qui mènerait à leur résolution (comme la suppression
d’une dépendance ou la guérison d’une maladie mentale).
Albinisme
Bonus : 10 PC
L’Albinisme est un trouble génétique qui se caractérise par
la dépigmentation partielle ou complète des yeux, de la peau
ou des cheveux, et qui a pour conséquence une peau ou une
chevelure blanche, ou encore des iris roses et bleus avec des
pupilles rouges vif. Souffrant d’une carence en mélanine (res-
ponsable de la pigmentation) et de sa capacité à protéger des
rayons ultraviolets, le personnage albinos est photosensible et
sujet aux coups de soleil. Toutes les ethnies, métatypes et mé-
tavariantes peuvent souffrir d’Albinisme.
Traitez l’Albinisme comme une allergie Légère à la lumière
du soleil (p. 93, SR4A). De plus, un albinos qui ne possède pas
d’yeux cybernétiques est plus vulnérable à l’éblouissement ou
aux éclats de lumière – augmentez de moitié tout modificateur
de réserve de dés qui s’applique normalement dans ces cas-là.
101
 Quand une compensation antiflash est utilisée, appliquez le
modificateur de −2 avant d’effectuer le calcul (par exemple,
un personnage albinos confronté à un flash-pak subira un mo-
dificateur de –6, ou un modificateur de –3 ([4 – 2] × 1.5) s’il
porte des lunettes avec compensation antiflash).

Amnésie
Bonus : 10 ou 25 PC
Un personnage souffrant d’Amnésie a perdu tout ou partie
de sa mémoire - cette perte pouvant être la conséquence de
dommages neurologiques, de magie, de l’usage de drogues ou
d’un lavage de cerveau. La gravité de l’Amnésie du personnage
est déterminée par le bonus en PC que le personnage choisit.
Pour 10 PC, l’amnésique ne peut se rappeler qui il est ou
quel est son passé, mais garde l’usage de ses compétences et
capacités.
Pour 25 PC, l’amnésique ne conserve aucun souvenir de
son passé, incluant les capacités et les compétences acquises.
Le meneur de jeu devrait créer lui-même des feuilles de jeu
pour ce type de personnages, afin que le joueur ignore tout
des capacités, des attributs, et de toute autre caractéristique du
personnage jusqu’à ce que ce dernier n’en fasse usage.
L’Amnésie peut être incompatible ou inappropriée si com-
binée avec certains autres traits (tels Fond en fidéicommis), à
la discrétion du meneur de jeu.

Asthme
Bonus : 15 PC
Du fait de prédispositions génétiques, d’une maladie vi-
rale ou de l’exposition constante à la pollution, le personnage
a développé un asthme chronique – qui se manifeste par des
troubles de la respiration dus à un rétrécissement des voies
respiratoires. Les symptômes caractéristiques de l’asthme in-
cluent une respiration sifflante, un souffle court, une oppres-
sion thoracique et une toux. Le personnage peut souffrir de
violents épisodes d’asthme quand il est exposé à un stimulant Bombe corticale
présent dans l’environnement, à des allergènes, ou sous le Bonus : 10 PC
coup d’un effort ou même du stress.
Quelqu’un a implanté une bombe corticale dans la tête
En termes de règles, traitez l’Asthme comme une allergie du personnage (pour une description plus précise du ma-
Commune Modérée (p. 93, SR4A) à plusieurs « allergènes ». tériel céphaloware correspondant, voir p. 339, SR4A et
De plus, à cause des troubles du système respiratoire, l’indice Augmentations, p. 32 pour les différents systèmes de déclen-
de Constitution est réduit de moitié quand il s’agit de déter- cheurs). Le meneur de jeu décide qui l’a implantée et ce que
miner le nombre de tours passés avant que le personnage ne cette personne ou ce groupe de personnes veut réellement. Le
souffre de dommages dus à la Fatigue (p. 164, SR4A). joueur ne paye ni ne dépense de points en ressources pour la
bombe, cette dernière est gratuite.
NOUVEAUX TRAITS................................

Bipolaire Si le personnage réussit à désarmer la bombe, le meneur

Bonus : 10 PC
Un personnage atteint de cette excentricité oscille constam-
ment entre période d’hyperactivité et accès de dépression.
Durant les phases hyperactives, ajoutez un modificateur de
réserve de dés de +1 pour tous les tests impliquant l’Agilité ou
la Réaction, mais l’incapacité à se concentrer pendant de lon-
gues périodes se traduit par un modificateur de réserve de dés
de –2 pour tous les tests impliquant la Logique ou l’Intuition.
Durant les phases dépressives, le personnage est léthargique,
ne trouvant aucune motivation pour sortir du lit et se montre
incapable de se concentrer sur les tâches courantes. Appliquez
un modificateur de réserve de dés de –2 pour tous les tests im-
pliquant l’Agilité, la Réaction, la Logique ou l’Intuition.
Le meneur de jeu doit jeter un dé pour le personnage une
fois par jour. Sur un résultat de 1 ou 2, le personnage est dans une
phase hyperactive, sur un 3 ou un 4, le personnage est raison-
nablement stable, sur un 5 ou un 6, le personnage est déprimé.
Le traitement pour stabiliser les personnages bipolaires
est disponible pour un coût de 500 nuyens par mois, mais il
nécessite, légalement, une prescription médicale et un SIN
valide. S’abstenir de médicaments pendant 6 heures ou plus
entraîne un jet de dé du meneur de jeu.
de jeu peut choisir de la remplacer par le défaut Ennemi, ou
par un trouble mental (comme une phobie, une manie ou un
TOC), de valeur égale en PC. Ce trait ne peut être racheté en
dépensant du Karma.
Cécité nocturne
Bonus : 5 PC
Quand ils sont affublés de ce défaut, les yeux (naturels) du
personnage ne s’adaptent pas bien à l’obscurité, et ce dernier
éprouve donc des difficultés à évoluer dans les environnements
peu éclairés. Ce trait ajoute aux autres modificateurs de visibi-
lité un modificateur supplémentaire de réserve de dés de –2,
et ce, pour tout éclairage plus faible que celui de la lumière
du jour (ou équivalent). Ce défaut est incompatible avec le
défaut Cécité, de même qu’avec des yeux de remplacement,
qu’ils soient bio ou cyber.
Distrait
Bonus : 5 PC
Un personnage Distrait manque souvent de remarquer les
détails, même les plus évidents (ce défaut peut être la résultante

102
Le Guide du runner
d’un problème d’attention chronique ou de difficultés à perce-
voir). Un tel personnage voit le seuil de tous les tests basés sur
la Perception augmenter de +1, perception astrale incluse. Le
trait n’affecte pas les modificateurs de combat pour la visibilité
ou la portée.
Endetté
Bonus : 5 à 30 PC
Le personnage s’est endetté auprès d’un tiers, en général
un syndicat du crime, un gros gang ou une corporation, choisi
par le personnage avec l’aval du meneur de jeu. Pour chaque
tranche de 5 PC, le personnage reçoit 5 000 ¥ en plus à la
création de personnage : cet argent peut dépasser la limite de
50 PC consacrés à l’équipement. Le personnage doit à son cré-
diteur la somme totale de cet argent, plus 50 %. Cette somme
croît de 10 % tous les mois en guise d’intérêts. Si le person-
nage est incapable de payer au minimum ces intérêts tous les
mois, le créditeur envoie quelqu’un à sa recherche.
Ennemi
Bonus : variable (maximum 25 PC)
Le personnage possède un (ou plusieurs) ennemi(s). Les
Ennemis sont décrits page 131 et représentent un obstacle et
une menace constants qui pèsent sur les plans et les activités
du personnage. Le bonus en PC apporté par un Ennemi est
égal à la somme de ses indices d’Influence et d’Incidence.
La nature et la profondeur de la rancune entre les deux
personnages doivent être définies en collaboration avec le me-
neur de jeu, quand le trait Ennemi est choisi. L’Ennemi peut
s’avérer être un groupe ou une organisation, plutôt qu’un seul
antagoniste ou rival (pour plus de détails concernant cette
option, voir Ennemis, page 131). Ennemi peut aisément être
combiné avec beaucoup d’autres défauts, tels que Recherché
et Vendetta.
Fiché
Bonus : 10 PC
Une ou plusieurs mégacorporations (à choisir quand le
défaut est pris) possède un fichier très précis et mis à jour
contenant le SIN du personnage, ainsi que ses données bio-
métriques, personnelles et, si possibles, médicales. Ce peut être
le résultat d’une précédente rencontre, d’une relation profes-
sionnelle ou d’une ancienne affiliation. Ce défaut procure aux
agents de la corporation un modificateur de réserve de dés de
+6 pour tout test visant à identifier le personnage à l’aide de
son SIN, d’une reconnaissance biométrique ou faciale ou de
ses données médicales. Un bonus de réserve de dés de +2 est
aussi attribué à toutes Investigations visant à remonter sa piste.
Heureusement pour le personnage, les corporations ché-
rissent leurs fichiers et ne partagent pas volontiers leurs infor-
mations avec leurs concurrents ou avec d’autres organisations.
Toutefois, ce trait peut donner à la corporation assez d’élé-
ments pour faire chanter ou faire pression sur lui à l’avenir.
Flashback
Bonus : 5 ou 10 PC
Le trait Flashback provoque chez le personnage de vives
hallucinations sensorielles basées sur la mémoire. Ces flash-
backs sont toujours déclenchés par des stimulus particuliers.
Par exemple, un personnage qui a été torturé par un inter-
rogateur corporatiste va revivre son expérience de torture
chaque fois qu’il apercevra le logo de la corporation en ques-
tion. Chaque fois qu’un personnage doté du trait Flashback
rencontre un déclencheur potentiel de reviviscences, il doit
effectuer un Test de Volonté + Intuition (3). Si le test échoue,
un flashback se manifeste, incapacitant le personnage pendant
1D6 minutes. Le personnage ne peut accomplir aucune action
utile durant ce laps de temps.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Le joueur dont le personnage possède le trait Flashback
doit s’entretenir avec le meneur de jeu avant le début du
jeu, afin de s’accorder sur un déclencheur de flashback ap-
proprié. Le déclencheur en question peut être une image,
une odeur, un son, un goût, une idée, et ainsi de suite…
à condition que le personnage soit confronté quelques fois
à ce déclencheur durant chaque partie. Si le déclencheur
est trop courant, le personnage peut se retrouver à devoir
éprouver des flash-back sans arrêt. S’il est trop rare, le per-
sonnage n’en aura jamais.
Pour 5 PC, le déclencheur est relativement peu courant : il
s’agit de quelque chose que le personnage ne rencontre qu’une
fois toutes les deux ou trois semaines.
Pour 10 PC, le déclencheur est relativement courant : il
s’agit de quelque chose que le personnage croise au moins une
fois par aventure.
Handicap mental
Bonus : 10 PC par niveau (3 niveaux maximum)
Le personnage souffre d’une ou plusieurs formes de handi-
cap mental, naturel ou provoqué. Ce peut être la résultante de
lésions neurologiques, un retard mental d’origine génétique,
ou n’importe quelle autre anomalie génétique. Pour chaque
niveau de ce trait, le personnage souffre d’un modificateur de
réserve de dés de –1 pour tous les tests impliquant la Logique
ou la Volonté.
Hors circuit
Bonus : 10 PC
Pour une raison choisie par le meneur de jeu, les contacts
du personnage l’ont soudainement abandonné – plus aucun
ne souhaite lui parler. Le personnage peut essayer de découvrir
ce qui s’est passé, ou simplement continuer à vivre sa vie sans
s’en soucier. Les effets de ce défaut doivent être résolus par
l’interprétation. Le cas échéant, la résolution de ce trait peut
À PROPOSE DES TROUBLES MENTAUX
La vie dans les Ombres est faite de stress et d’ef-
forts. Et il n’est pas donné à tout le monde de pouvoir
vivre avec, ou d’avoir les ressources pour obtenir de
l’aide. Alors que les traitements pour soigner les mala-
dies mentales et les désordres psychologiques ont évo-
lué de manière significative au XXIe siècle, les habitants
des Ombres, SINless en grande majorité, se retrouvent
rarement dans une position qui leur permet de bénéficier
NOUVEAUX TRAITS................................
des solutions qu’offrent un traitement médical à long
terme et une psychothérapie. Interpréter un handicap,
une pathologie ou un désordre mental représente un
challenge de taille, et certains défauts psychologiques
doivent faire l’objet d’une discussion entre joueur et me-
neur de jeu avant d’être choisis.
Les défauts qui suivent peuvent être considérés
comme Troubles ou symptômes mentaux :
Trouble mental Bonus en PC Référence
Démence 20 PC p. 162, Aug
Hallucinations 10 PC p. 162, , Aug
Handicap mental 5 PC p. 103
Illusions 10 PC p. 163, Aug
Manies / Phobies 5 à 25 PC p. 163, Aug
Paranoïa 10 PC p. 106
Syndrome de
surcharge sensorielle 10 PC p. 109
Trouble dissociatif
de l’identité 20 PC p. 163, Aug
Trouble obsessionnel
compulsif 10 PC p. 163, Aug
103
 devenir à elle seule une véritable intrigue sous-jacente. Une
telle histoire peut fournir au personnage l’opportunité de res-
taurer sa réputation auprès de ses contacts, ou bien d’alimen-
ter plus encore les raisons de leur froideur jusqu’à ce qu’ils en
deviennent des Ennemis (voir p. 131), le personnage acquérant
ainsi des points de Rumeur permanents.
Illettré
Bonus : 10 PC
Malgré l’omniprésence de l’iconographie, de la recon-
naissance vocale et d’ORA parlants dans les communica-
tions, le mot écrit est toujours un outil utile pour échanger
des informations, en détails comme en nuances. Alors que la
majorité des gens du Sixième Monde sont tout juste lettrés,
un personnage Illettré n’a jamais appris à lire (peut-être a-t-
il grandi dans les rues, ou dans un lieu rural isolé ou sau-
vage).Ce personnages doit se reposer sur les autres ou sur la
technologie pour traduire toute information écrite. Il peut
utiliser des logiciels de commlink dédiés, reliés à un scanner
ou un appareil photo intégrés, et qui permettent de traduire
les mots écrits en sons. Il lui est aussi possible d’apprendre à
utiliser des programmes informatiques basés sur des icônes
plutôt que sur des commandes ou des instructions écrites.
Quoi qu’il en soit, ce personnage souffre d’un modificateur
de réserve de dés de –4 pour les tests liés à l’Informatique,
et ne peut posséder la compétence Informatique à un indice
supérieur à 1.
Enfin, un personnage Illettré n’a accès à aucune compé-
tence de connaissances académiques, professionnelles ou hob-
bies qui nécessite de savoir lire, que ce soit à la création du
personnage ou en cours de jeu (et ce, jusqu’à ce que le défaut
ne soit racheté avec du Karma).
Illettré informatique
Bonus : 5 PC
Contrairement au trait d’Incompétence, le défaut Illettré
informatique signifie que le personnage est technologique-
ment inculte, au point qu’il n’accuse aucune expérience dans
l’usage de RA, d’ordinateurs, de commlinks et autres objets
électroniques. Un tel personnage rencontre des problèmes
quand il lui faut accomplir une tâche simple, telle qu’envoyer
un e-mail ou un message instantané, programmer un enregis-
trement tridéo, utiliser un commlink auquel il n’est pas habi-
tué ou effectuer une recherche de données.
Illettré informatique inflige un modificateur de réserve de
dés de –2 pour tous les tests impliquant l’usage d’un ordina-
NOUVEAUX TRAITS................................
teur, d’un objet électronique ou d’un système connecté à la
Matrice, quelle qu’en soit la forme. De plus, le meneur de jeu
peut exiger du personnage un test pour accomplir des tâches
que ses contemporains considèrent généralement comme
acquises
Implant mystérieux
Bonus : 5 à 25 PC
Le personnage a dans son corps un implant mystérieux
dont il ignore tout, jusqu’à la présence. Le meneur de jeu
choisit l’implant en question, et le personnage ne doit jamais
apprendre son existence jusqu’à ce que le meneur de jeu dé-
cide de le révéler – peut-être en le déclenchant à un moment
inapproprié ou en le dévoilant par détecteur alors que le per-
sonnage essaie de voyager ou d’entrer sans être remarqué dans
un environnement corporatiste.
Pour éviter d’être décelable, l’Implant mystérieux est peut-
être caché dans un autre implant, tel un membre cybernétique
ou une nanocolonie. Si et quand le personnage découvre, éli-
mine ou neutralise l’implant d’une manière ou d’une autre, le
meneur de jeu peut choisir de remplacer l’implant par un dé-
faut approprié, comme Amnésie, Ennemi ou Phobie / Manie
(Augmentations, p. 164)
104
Le Guide du runner
Jours comptés
Bonus : 20 PC
Le temps du personnage est compté, et il peut mourir à
tout moment. Il souffre peut-être d’une maladie mortelle, ou
encore est-il affecté par un poison à effet différé ou possède-t-il
une bombe corticale avec minuteur. Dans tous les cas, il ne lui
reste que quelques mois à vivre.
Quand un personnage acquiert le trait Jours comptés, le
meneur de jeu jette secrètement 3D6. La somme des résultats
indique l’espérance de vie (en mois) dont le personnage béné-
ficie encore. Quand ce temps est écoulé, il meurt, et (presque)
rien ne peut le sauver.
Le personnage doit connaître une mort dramatique. Ce
trait ne peut être retiré avec du Karma, mais si le joueur change
d’avis en cours de jeu et veut que son personnage survive, le
meneur de jeu peut lui permettre de retirer Jours comptés, en
lui effaçant toute la Chance qu’il possède. Le meneur de jeu
peut prendre cette décision seulement si et quand le joueur en
fait la requête.
Judas
Bonus : 10 PC
Opposé de Personnalité masquée. Le personnage est
l’agent dormant infiltré d’un antagoniste de l’équipe du per-
sonnage : il n’est pas qui il pense être, et il ne soupçonne même
pas qu’il est sur le point de trahir son entourage… jusqu’à ce
que le déclencheur intervienne. Dès cet instant, il doit agir
normalement et ne peut prévenir ses camarades, car sa nature
exacte et sa mission sont cachées derrière plusieurs couches de
conditionnement et de programmation de personnalité.
Jumeau maléfique
Bonus : 10 PC
Un personnage avec ce trait est fréquemment confondu
avec quelqu’un d’autre dont la réputation est encore plus mau-
vaise que la sienne. Peut-être cette personne est-elle un politi-
cien véreux, un membre notoire du policlub Humanis ou un
criminel qui fit l’objet d’une importante couverture média-
tique. Les mères accompagnées de leurs enfants changent de
trottoir quand elles voient le personnage approcher, les drones
de la police l’arrêtent fréquemment et il y a toujours un pro-
blème quand il s’agit de vérifier son identité. Il est toujours très
mal servi au restaurant, quand on ne refuse pas tout simple-
ment de le servir. Des prospectus électroniques sont expédiés à
chacun de ses voisins quand il emménage quelque part, afin de
les informer sur lui. Quand le double du personnage commet
un nouveau crime, ou qu’il est impliqué dans un autre scan-
dale politique, le personnage voit les médias débarquer chez
lui ou se fait occasionnellement embarquer au commissariat
par des agents remontés (et qui ne s’excusent jamais).
Mauvais self-control
Bonus : de 5 à 15 PC
Ce trait regroupe plusieurs aspects différents d’une per-
sonnalité, qui reflètent tous un manque de maîtrise de soi
ou autres comportements antisociaux. Chacun est développé
ici comme un défaut offrant un bonus de PC. Mauvais self-
control peut être pris à plusieurs reprises, mais une seule fois
par option. Toutes ces options sont incompatibles avec l’avan-
tage Bon sens et nécessitent des tests de sang-froid (p. 139,
SR4A).
Chasseur de frissons (5 PC) : ce défaut signifie que le per-
sonnage a tendance à se jeter dans toutes les situations risquées
sans jamais prendre en considération les conséquences ou les
dangers. Quand il se retrouve confronté à une proposition en
apparence risquée ou à une situation dangereuse, le person-
nage doit réussir un test de sang-froid pour éviter de se préci-
piter aveuglément dedans.
 LES IMPLANTS MYSTÉRIEUX
Vous trouverez ci-dessous des exemples d’augmenta-
tions que le meneur de jeu peut attribuer à un personnage
en tant qu’Implant mystérieux. Ces kits d’augmentations ne
sont que de simples suggestions, un tremplin pour idées et
autres coups de théâtre. Le meneur de jeu est libre d’inventer
ses propres Implants mystérieux, plus appropriés à sa propre
campagne.
Chaque proposition suggère un coût en PC. Le meneur
de jeu peut combiner plusieurs Implants mystérieux cités ci-
dessous ou assigner d’autres défauts qui s’appliquent à l’im-
plant (p. 21, Augmentations). Alors que beaucoup d’Implants
mystérieux sont défavorables au personnage, ils ne le sont
pas nécessairement, et peuvent au contraire se révéler utiles,
même s’ils demeurent inconnus et occasionnent quelques
problèmes.
Les Implants mystérieux ne présentent généralement
aucune caractéristique qui permet d’identifier leur origine ou
leur fonction. Cela ne veut pas dire qu’ils sont indétectables
ou intraçables, surtout si cela s’imbrique dans la campagne
en cours. Ils sont également dépourvus de marqueurs qui
permettraient aux équipes médicales d’urgence d’y accéder
(Augmentations, p. 31) et ne font pas partie du PAN du per-
sonnage. Nombre d’Implants mystérieux génétech peuvent
être administrés in vitro, ou même être hérités de ses pa-
rents. Bioware, cyberware et nanoware nécessitent, en règle
générale, une implantation chirurgicale, dont le personnage
peut ou non avoir conscience – un week-end de dépravation
ou une séance de torture sans anesthésie, le résultat reste
le même.
Un Implant mystérieux ne doit pas baisser l’Essence
d’un personnage à 0 ou au-delà à la création du person-
nage – parlez au joueur et demandez-lui soit de choisir un
autre défaut du même nombre de points, soit de retirer des
implants existants pour les remplacer par l’augmentation
mystérieuse.
Backdoor cybernétique
Bonus suggéré : 5 PC
Coût en Essence : 0,0 (cyberware)
Un micro-transmetteur a été intégré dans l’un des élé-
ments cybernétiques, nanocybernétiques ou implant d’une
suite cybernétique du personnage. Le transmetteur peut
être activé sur demande par quelqu’un émettant le bon
code sur la bonne fréquence, et ainsi ouvrir une backdoor
(une « porte dérobée ») dans le cyberware du personnage.
Cela assure au hacker non seulement le contrôle de l’im-
plant (dans le cadre des règles pour Pirater le cyberware,
p. 99, Unwired), mais il lui fournit aussi un point d’en-
trée non sécurisé dans le PAN du personnage (en guise
d’exemple, pour fonctionner, le transmetteur peut être
dissimulé dans un œil cybernétique, lui-même relié norma-
lement au commlink par connexion sans fil pour permettre
la perception RA).
Compulsif (5 à 15 PC) : le personnage Compulsif pos-
sède un comportement compulsif particulier sur lequel il n’a
que peu, voire pas du tout de contrôle. La valeur de ce défaut
dépend du danger ou de l’embarras causés au personnage par
ce comportement. Par exemple, un personnage qui est un ma-
niaque compulsif du rangement est une nuisance constante
pour ses coéquipiers : son défaut Compulsif vaut bien 5 PC.
En comparaison, un hacker qui ne peut s’empêcher de péné-
trer dans des nœuds corporatistes ultra-sécurisés présente un
trait Compulsif d’une valeur de 15 PC. Résister à une compul-
sion nécessite de réussir un test de sang-froid (2).
Monstre de combat (10 PC) : un personnage avec le dé-
faut Monstre de combat a tendance à s’acharner irrationnel-
lement lors des situations de combat. Le personnage n’est pas
du genre à tourner le dos volontairement à un combat une
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Coffre-fort crânien
Bonus suggéré : 5 PC
Coût en Essence : 0,1 (cyberware)
Le personnage a un datalock (p. 339, SR4A) rempli des
données appartenant à quelqu’un d’autre. Au meneur de jeu
de définir ce que sont exactement ces données et à qui elles
appartiennent.
Infusion permanente
Bonus suggéré : 10 PC
Coût en Essence : variable, voir ci-dessous.
Beaucoup d’infusions génétiques rendent potentiellement
une augmentation permanente. Elles sont aussi imbibées par
des composants qui produisent une substance addictive ou
une déficience dangereuse dans le système du personnage. Ce
dernier commence avec une infusion génétique permanente
(Augmentations, p. 94) ainsi qu’une Dépendance modérée
(p. 94, SR4A) à une drogue des rues choisie par le meneur de
jeu. Cette dépendance ne peut être atténuée à moins que l’in-
fusion génétique ne soit retirée de l’organisme du personnage.
Killswitch
Bonus suggéré : 10 PC
Coût en Essence : 0,1 (cyberware) et / ou 0,01 (bioware)
Un killswitch (« disjoncteur ») est connecté à l’un des
autres implants du personnage – bioware ou cyberware,
dispositifs nanocybernétiques inclus. Il s’agit essentielle-
ment d’un bouton on / off sans fil. Pour le cyberware ou les
implants nanocybernétiques, c’est simplement un interrup-
teur rattaché à l’implant qui le met en marche ou l’arrête. Les
implants bioware sont activés ou désactivés par une version
organique de l’interrupteur, un nodule qui, une fois stimulé,
relâche une enzyme qui désactive temporairement l’augmen-
tation bioware. La plupart des killswitchs dépendent d’une
sorte de stimulus pour activer ou désactiver un implant – un
rythme cardiaque accéléré ou un transit accru dans l’implant,
un coup localisé sur un point de pression précis de la peau,
etc. Un signal radio externe peut activer un interrupteur cy-
berware. Un interrupteur cyberware peut être combiné à un
interrupteur bioware, afin que l’interrupteur bioware soit dé-
clenché par l’interrupteur cyberware, ou vice versa.
Sans trace
Bonus suggéré : 5 PC
Coût en Essence : 0,1 (bioware)
Le personnage a été sujet à un Effacement d’empreintes
NOUVEAUX TRAITS................................
(Augmentations, p. 89). Ainsi, les empreintes du personnage
ne correspondent jamais à son SIN ou à son faux SIN. Les
forces de l’ordre et les autorités suspectent le pire chez des
personnes sans empreintes, partant du principe qu’ils les ont
faites effacer délibérément pour éviter de laisser des indices
quand ils commettent des crimes – surtout s’ils ne peuvent
produire de permis pour l’augmentation.
fois que le premier coup a été porté – même s’il est dépassé
en nombre et en train de perdre. Le personnage doit réussir
un test de sang-froid (2) pour rompre un combat. Sinon, le
personnage ne peut quitter les lieux de l’altercation qu’une fois
qu’il a tué ou neutralisé tous ses opposants. Monstre de com-
bat est incompatible avec le défaut Paralysie en combat.
Vantard (5 PC) : bien que la vantardise semble une bonne
méthode pour étayer la réputation d’un personnage, dans
ce cas, le personnage ne sait pas quand s’arrêter. Il clamera
que toutes les choses qu’il a accomplies sont meilleures, plus
fortes, et plus cool encore que tout ce que quiconque d’autre
a pu faire. Le personnage s’attribue aussi fallacieusement des
exploits quand cela lui permet de surpasser un rival. Le per-
sonnage doit réussir un test de sang-froid (2) pour s’arrêter en
pleine vantardise.
105
 Vindicatif (10 PC) : un personnage Vindicatif est parti-
culièrement revanchard et peut sortir de ses gonds pour cor-
riger tout affront le concernant, quelle qu’en soit la gravité.
La réponse varie en fonction de l’affront. Une simple insulte
peut entraîner une menace glaciale ou un coup au visage, alors
qu’une blessure appelle presque toujours le sang versé de l’of-
fenseur. Un personnage Vindicatif gardera des rancunes pen-
dant très longtemps : doublez-les une fois et vous intégrerez
leur liste noire pour toujours. Pour résister à l’envie de répondre
à un affront, un test de sang-froid (2) réussi est nécessaire.
Mauvaise réputation
Bonus : 5 PC
Un personnage avec une Mauvaise réputation voit sa re-
nommée souillée d’une tache noire et persistante, dans les
Ombres ou même au-delà. Quelque chose qu’il a fait par le
passé, ou qu’on l’a faussement accusé, nuit de manière per-
manente la façon dont les gens le perçoivent. Le personnage
commence le jeu avec 3 points de Rumeur, qui ne peuvent
être ni retirés ni réduits, sauf s’il affronte ou résout l’origine
de sa mauvaise réputation. Seulement alors, le trait Mauvaise
réputation pourra être racheté en dépensant du Karma.
Menteur
Bonus : 5 PC
Le personnage est connu pour être un menteur compulsif,
et ne paraît pas sincère, même quand il dit la vérité. Chaque
fois qu’un personnage avec ce défaut s’adresse à quelqu’un, le
meneur de jeu jette 1D6. Sur un résultat de 1, la personne
ou le contact à qui il s’adresse pense que le personnage ment.
Sur tout autre résultat, l’interlocuteur croît le personnage. La
prochaine fois que le personnage rencontre la personne qui l’a
« pris en flagrant délit de mensonge » (c’est-à-dire, la personne
à qui il s’adressait quand le dé est tombé sur 1), cette dernière
refuse de croire le personnage sur un résultat de 1 ou 2. La
chance d’être « pris en flagrant délit de mensonge » s’accroît
ainsi de 1 pour chaque nouvelle rencontre avec cette personne.
Au bout de trois fois que le personnage est « pris en flagrant
délit » de la sorte par la même personne, il reçoit un point de
Rumeur permanent. Si la personne en question est un contact,
son indice de Loyauté diminue de 1. Si la Loyauté était déjà à
1, le personnage perd définitivement son contact.
Noir secret
Bonus : 5 PC.
Le personnage a fait quelque chose par le passé qui l’em-
NOUVEAUX TRAITS................................
barrasse beaucoup : peut-être est-ce un passé de prostitué(e),
une vidéo porno amateur dans la nature ou un boulot de
porte-parole pour Aztechnology. Il fut peut-être piégé dans un
puits quand il était enfant, ou encore avoir connu la gloire
comme mannequin bébé. Le personnage souffre d’un modifi-
cateur de réserve de dés de –3 pour les tests sociaux impliquant
toute personne connaissant son passé embarrassant. Une per-
sonne mal intentionnée peut garder ce secret suspendu au des-
sus de la tête du personnage afin de le faire chanter. Si le secret
devient trop connu du public, le meneur de jeu peut attribuer
au personnage 1 point de Rumeur.
Pacifiste
Bonus : 5 ou 10 PC
Le trait Pacifiste fait du personnage quelqu’un d’inha-
bituellement humain et dicté par ses principes dans les rues
sombres des années 2070. Si ce défaut est pris à 5 PC, le per-
sonnage évite activement toute forme de violence non justifiée
et ne tue qu’en cas de légitime défense (et, même dans ce cas,
il s’exécute le plus humainement possible). Un tel personnage
ne peut participer à aucun meurtre prémédité ou autres assas-
sinats, et essaiera compulsivement de dissuader ses collègues
shadowrunners de s’embarquer dans de telles opérations.
106
Le Guide du runner
Si le défaut est choisi à 10 PC, le personnage fait preuve
de scrupules moraux très importants face à toute forme de vio-
lence et refuse de blesser toute forme de vie plus intelligente
qu’un moucheron, quelle que soit la provocation. Si toutefois
il finit par le faire, il se retrouve frappé d’une profonde dépres-
sion, durant laquelle le personnage refuse de faire autre chose
que de manger, dormir ou suivre sa routine quotidienne. Un
tel état dure généralement plusieurs semaines, mais cela peut
varier à la discrétion du meneur de jeu.
Paranoïa
Bonus : 10 PC
Alors que la Paranoïa peur être considérée comme une émo-
tion incontournable pour survivre dans les Ombres, un person-
nage souffrant de ce défaut pense que tout le monde est après lui,
soit parce qu’il en sait trop, soit parce qu’ils pensent que c’est le
cas. Le personnage subit un modificateur de réserve de dés de
–3 lors de toutes les interactions avec des inconnus ainsi qu’avec
tout contact dont l’indice de Loyauté est inférieur à 4. Il doit
aussi changer d’adresse tous les deux mois, de peur d’être localisé.
Paraplégique
Bonus : 10 ou 15 PC
En règle générale, les personnages paraplégiques souffrent
d’une paralysie de la moitié inférieure de leur corps. Ces per-
sonnages peuvent accomplir des efforts physiques qui n’im-
pliquent pas l’usage de leurs jambes, et peuvent évoluer grâce
à un fauteuil roulant (ou à un drone fauteuil roulant). Les
paraplégiques sont invariablement les victimes de graves dom-
mages nerveux, et le remplacement n’est pas toujours une op-
tion. Le trait Paraplégique ne se résout pas avec du cyberware,
même si certaines thérapies géniques ou autres nanotechno-
logies peuvent réparer les dommages (ce qui implique que le
personnage rachète ce défaut avec du Karma, selon les règles
standard, durant sa convalescence).
Le trait Paraplégique n’a aucun effet sur les capacités du
personnage dans la Matrice ou l’espace astral. Les personnages
avec le défaut Paraplégique peuvent faire, et font souvent d’ex-
cellent hackers, riggers ou magiciens. Un personnage ne peut
prendre les deux traits Paraplégique et Tétraplégique.
Pour 15 PC, le personnage Paraplégique a perdu l’usage
de ses deux membres supérieurs, avec tous les handicaps qui
en résultent.
Le bonus en PC de ce trait est réduit de 5 PC si le person-
nage bénéficie d’un Niveau de vie en Immersion totale (p. 38,
Unwired).
Personne(s) à charge
Bonus : 5 à 15 PC
Un personnage ayant le trait Personne à charge est respon-
sable d’une personne aimée, qui compte sur son aide ou son
soutien de temps à autre. Les personnes à charge peuvent être
des enfants, des parents, un époux ou une épouse, un frère,
une sœur ou même un vieil ami. Répondre aux besoins de la
personne à charge occupe une partie du temps du personnage,
de même qu’une partie de son argent. La personne à charge
peut se révéler encombrante de bien d’autres manières : faire
obstacle, occuper une partie de l’espace vital, s’immiscer dans
les affaires du personnage, emprunter la voiture, appeler au
plus mauvais moment, etc.
Le meneur de jeu décide de la valeur du bonus en PC en
fonction des besoins de la personne à charge, et sur les exi-
gences qui en découlent pour le personnage. Ce trait ne peut
être racheté avec du Karma, à moins que la relation de dépen-
dance ne soit résolue par l’interprétation.
Pour 5 PC, la personne à charge est une nuisance occa-
sionnelle, se rappelant au personnage de manière inattendue,
demandant du temps, de l’amitié et, occasionnellement, de
l’argent.
Exemples : un frère ou une soeur fainéant(e), une petite amie
de longue date.
Pour 10 PC, la personne à charge devient un inconvénient
de taille, exigeant régulièrement du temps et de l’investisse-
ment, tout en s’immisçant dans les affaires du personnage,
occupant son espace vital.
Exemples : un conjoint amoureux, une femme, un jeune en-
fant ou un frère ou une sœur proche.
Pour 15 PC, la personne à charge est un membre de la
famille proche ou l’amour d’une vie et vit avec le personnage.
Elle est constamment présente dans la vie du personnage, exi-
geant beaucoup en termes de temps, de ressources et de dis-
ponibilités, et / ou nécessite des soins spéciaux et une grande
vigilance, ce qui a tendance à empiéter sur les responsabilités
professionnelles du personnage.
Exemples : une grande famille, un parent âgé, un grand-pa-
rent souffrant.
Préjugés
Bonus : de 5 à 25 PC
Le personnage nourrit des préjugés contre les membres
d’un groupe particulier de personnes : les métahumains,
les membres d’une ethnie, les artistes, les gays ou tout autre
groupe. Il n’est pas seulement intolérant, il a tendance à ex-
primer ouvertement ses convictions et peut même travailler
activement contre le groupe en question. En fonction du degré
de ses Préjugés, ce défaut peut placer le personnage dans des si-
tuations délicates quand il s’agit d’exprimer ses idées ou d’être
confronté à la cible de ses préjugés.
Le bonus en PC accordé pour ce trait dépend de la rareté
du groupe haï et du degré de ressentiment du personnage en-
vers ce groupe. Pour déterminer le total de PC accordé par ce
défaut, référez-vous à la Table de Préjugés quand il vous faut
choisir la fréquence de rencontre du groupe haï et le degré des
Préjugés.
Un personnage ayant des Préjugés doit réussir un Test de
Volonté + Intuition pour se retenir d’entrer dans une confron-
tation (verbale, physique ou professionnelle) avec un repré-
sentant du groupe haï. Le seuil de ce test varie en fonction du
degré des Préjugés – voir Seuil de confrontation sur la Table
de Préjugés.
À PROPOS DE SENS RÉDUIT
Le trait Sens réduit est sensé représenter un han-
dicap significatif et désavantageux pour le personnage
qui le choisit. Le meneur de jeu peut tout à fait censu-
rer ce trait ou en réduire les bonus en PC, s’il considère
que le sens choisi n’a que peu d’impact sur le personnage
(comme avoir un goût totalement réduit dans une cam-
pagne où cela n’a sûrement aucune incidence sur le jeu).
Si un remplacement cyber ou biotech de l’organe
sensoriel est tenté sans racheter au préalable le défaut
avec du Karma, des complications apparaissent et ren-
dent l’implant inefficace jusqu’à ce que le personnage
ne rachète le trait (à moins que, et avec l’accord du me-
neur de jeu, le personnage ne paie pour des implants de
gamme delta).
Le handicap causé par Sens réduit peut être résolu
par la transmission directe de stimulus sensoriels au cer-
veau grâce au module simsens d’un commlink et à des
nanotrodes, cette option requiert un PAN couplé, en ré-
seau, à un senseur externe – ce qui peut poser problème
dans un environnement sans fil contrôlé ou si le réseau
est piraté
Aucun remplacement ni contournement sensoriel
n’est possible pour contrer les handicaps d’un Sens réduit
d’origine neurologique (de même s’il est provoqué par la
GRIME ou par des transformations dues au VVHMH).
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
TABLE DE PRÉJUGÉS
Groupe haï Valeur en PC
Groupe commun
(ex : femmes, métahumains…) 10 PC
Groupe spécifique
(ex : artistes, gays, avocats…) 5 PC
Valeur Seuil de
Degré de Préjugés en PC confrontation
Dissimulés
(ex : raciste discret) 0 0
Francs (ex : membre
de l’Humanis) 5 PC 1
Actifs (ex : chef d’une
cellule de l’Humanis) 10 PC 2
Radicaux (ex : militant /
terroriste actif ) 15 PC 3
Proche disparu
Bonus : 5 PC
Le personnage est obsédé par la disparition inexpliquée de
quelqu’un qui lui était proche et cher. Cette personne (définie
quand le trait est choisi) a disparu dans des circonstances mys-
térieuses, et n’a plus été vue ou évoquée depuis. Le personnage
possédant ce défaut ressent le besoin compulsif de rechercher
cette personne, quel qu’en soit le prix. Il doit réussir un Test de
Volonté + Logique (2) pour s’empêcher de suivre toute piste
que le meneur de jeu place sur son chemin (que la piste soit
solide ou fausse). Les effets de ce défaut doivent être résolus
par l’interprétation. Le cas échéant, la résolution de ce trait
peut devenir à elle seule une véritable intrigue sous-jacente.
Recherché
Bonus : 10 PC
Pour une raison à définir lorsque le défaut est choisi, le per-
sonnage est recherché par les autorités, sa tête est mise à prix ou
est la cible d’un contrat de la pègre. De tels primes / contrats
ne doivent pas dépasser les 20 000 ¥. Contrairement aux per-
sonnages possédant des Ennemis, un personnage Recherché
n’est pas constamment harcelé par un seul adversaire (même
NOUVEAUX TRAITS................................
si les deux peuvent être combinés). En fait, il est pourchassé
par quiconque apprend l’existence de la prime et manifeste
son intérêt envers celle-ci. Si c’est au meneur de jeu de décider
l’impact de ce défaut sur le jeu, il reste à préciser que, en règle
générale, la confrontation devrait avoir lieu au moins une fois
par aventure. Ce trait ne peut être racheté, à moins que le
personnage ne résolve la raison pour laquelle il est recherché
par l’interprétation.
Sens réduit
Bonus : de 5 à 15 PC
Pour chaque niveau de ce trait, l’un des sens du personnage
(vision, audition, toucher, odorat, goût, vision astrale, et ainsi
de suite) est détérioré jusqu’à un certain point. Pour 5 PC, le
sens affecté est seulement partiellement réduit, ce qui se traduit
par un modificateur de –3 pour tous les tests impliquant ce
sens. Pour 10 PC, le sens choisi est complètement inefficace,
et le personnage souffre d’un modificateur de –6 pour tous les
tests pour lesquels l’usage du sens en question est nécessaire.
Pour 5 PC de plus (soit 10 ou 15 PC au total), la détério-
ration du sens en question est due à un dysfonctionnement
neurologique – par exemple, un problème situé dans le lobe
occipital du cerveau – ce qui rend le personnage incapable de
107
 percevoir les sensations directement, que ce soit grâce à un
remplacement organique ou par des stimulus simsens directs.
Ce type de diminution sensorielle ne peut être réparé par
chirurgie ou thérapie génique (même si ces possibilités restent
ouvertes, à la discrétion du meneur de jeu).
Aveugle / Vision réduite (10 PC) : un personnage avec
une Vision nulle est légalement reconnu comme aveugle et
reçoit un modificateur de réserve de dés de –6 pour tous les
tests basés sur la vision. Notez bien que, parce que la percep-
tion astrale n’est pas un sens visuel, les personnages Éveillés
avec le défaut Aveugle peuvent toujours percevoir l’astral, mais
le meneur de jeu est invité à appliqué strictement les modifi-
cateurs de visibilité astrale présentés à la page 111 de La Magie
des Ombres.
Sourd / Audition réduite (10 PC) : un personnage avec
une audition nulle est sourd et ne peut entendre. Le person-
nage ne peut se livrer à aucun Test de Perception basé seule-
ment sur l’audition, et reçoit un modificateur de réserve de dés
de –6 pour tous les tests pour lesquels entendre est nécessaire
(tels que les tests de surprise).
Signature
Bonus : 10 PC
Pour une raison ou une autre, un personnage avec le trait
Signature ne peut s’empêcher d’annoncer son implication
dans une mission ou dans un run. Cela implique de laisser
systématiquement des objets en guise de signature ou d’autres
éléments révélateurs qui peuvent être identifiés comme étant
la marque typique du personnage (par exemple, laisser une
pièce d’échec sur un lieu du crime, ou utiliser une arme unique
pour effectuer un assassinat). En règle générale, pour ceux qui
connaissent sa Crédibilité, une Signature suffit à identifier le
personnage. Une Signature procure un modificateur de ré-
serve de dés égal à la Crédibilité du personnage à qui cette
Signature appartient (p. 265, SR4A) à quiconque effectue des
tests pour remonter sa piste (dont les Tests d’Investigation et
de Recherche de données).
Spammé
Bonus : 5 PC
Le SIN du personnage n’a qu’un caractère d’écart avec ce-
lui d’une autre personne qui semble passer tout son temps à
consommer en ligne. Le personnage reçoit donc sans cesse,
toutes les publicités corporatistes destinées à cette autre per-
sonne, en plus des siennes. Ainsi, sa boîte virtuelle est constam-
ment noyée sous les spams, et il est en permanence dérangé
NOUVEAUX TRAITS................................
par des vendeurs ou des spams viraux. Les bases de données
marketing attribuent au personnage des dépenses massives de
pornographie ou d’autres choses au goût discutable. Il reçoit
parfois une facture à tort et peut encourir des poursuites ju-
diciaires s’il ne la paie pas, et son historique de crédit laisse
apparaître plusieurs paiements en retard ou dus (ce qui bloque
son accès à des prêts ou d’autres services bancaires, comme
l’utilisation de créditubes certifiés). Quiconque effectue une
recherche sur l’autre personne (comme, par exemple, des em-
ployeurs potentiels) en ressort toujours avec une image très
négative du personnage.
Style distinctif
Bonus : 5 à 35 PC
Un personnage qui prend ce défaut possède au moins
une particularité physique distinctive ou des manières
uniques (notez que ce qui peut être qualifié de Style distinc-
tif peut varier de groupe en groupe – voir l’encadré Qu’est-ce
qu’un Style distinctif ? ci-contre). Le trait peut représenter un
look unique, un sens de la mode tout personnel, une modi-
fication non métahumaine ou transmétahumaine, une façon
de s’exprimer originale – toute chose qui peut malencon-
treusement attirer l’attention sur le personnage et le rendre
mémorable.
108
Le Guide du runner
Quel que soit le type de particularité que le person-
nage choisit, il doit permettre aux autres individus de se
rappeler facilement de lui. Quelqu’un qui tente d’identifier,
de pister ou de localiser physiquement le personnage (ou
obtenir des informations sur lui dans le cadre d’investiga-
tions) reçoit un modificateur de réserve de dés de +3 pour
tous les tests effectuées durant le processus (y compris les
QU’EST-CE QU’UN STYLE DISTINCTIF ?
Le Sixième Monde, tel qu’il est décrit dans la gamme
Shadowrun, Quatrième édition, est une société vibrante et
multiculturelle, imprégnée (et, à certains égards, gavée)
d’une culture média globale qui alimente constamment
le marché en modes et en styles nouveaux. Alors que la
monoculture et les codes vestimentaires dictés par les
mégacorporations dominent sur les lieux de travail ainsi
que dans les enclaves où vivent les esclaves corpos, les
styles de vêtements personnels, l’art et les modifications
corporels, et même les augmentations cosmétiques ou
esthétiques sont de plus en plus populaires dans toutes
les couches de la société, où ils sont considérés comme
autant de moyens d’expression personnelle. La nature
distinctive d’une particularité varie aussi en fonction de
la culture et de la sous-culture : quelque chose qui se re-
marque dans les boîtes de nuit de Seattle peut s’avérer
discret dans la jungle urbaine qu’est Chicago.
En 2070, les modifications et autres remplacements
cybernétiques ne sont pas rares. Le bioware, la génétech
et la nanotechnologie sont considérés comme des solu-
tions modernes, alors que la cybernétique est souvent
perçue comme une option visiblement grossière, réser-
vée aux pauvres. Ceci dit, beaucoup d’augmentations ne
présentent pas de tels stigmates sociaux, et sont même
souvent considérées comme des symboles d’ambition et
de développement personnel. Quoi qu’il en soit, les aug-
mentations qui sortent significativement des normes hu-
maines, les modifications ouvertement transhumaines
ou encore l’accumulation excessive d’augmentations
sont toujours mal vues et attirent tout autant l’attention.
Où se situe exactement la limite ? Cela dépend du
meneur et du cadre de jeu proposé. Les joueurs doivent
consulter le meneur de jeu pour savoir si le trait Style dis-
tinctif est approprié aux caractéristiques, au métatype,
aux implants ou au comportement choisis pour leurs
personnages. En règle générale, pour qu’une particula-
rité puisse être considérée comme distinctive, elle doit
être évidente, visible, détonante et attirer l’attention.
La cybernétique excessive ou visible, les biomodifs in-
humaines, les modifications transgéniques grossières
de phénotypes et ainsi de suite, sont bien entendu en
haut de la liste, de même que nombre d’augmentations
et autres changements cosmétiques.
Par exemple, si une coloration des cheveux ne consti-
tue pas vraiment un Style distinctif en tant que tel, por-
ter une coupe iroquoise verte fluo marque forcément
les esprits. Les yeux cyber représentent la modification
cybernétique la plus vendue dans le monde, mais des
yeux rouges, brillants et sans iris sont si ouvertement
artificiels qu’ils en deviennent remarquables. Un cyber-
fétichiste affichant des remplacements de membres
multiples et évidents entre assurément dans ce genre de
catégorie, de même que toute personne avec des traits
changelins évidents, des formes surnaturelles, ou encore
appartenant à l’une des métavariantes relativement
rares originaires d’un autre coin du globe.
Ce qui peut constituer un Style distinctif varie de
campagne en campagne : c’est au meneur de jeu de juger
si le choix d’un joueur entre ou non dans cette catégorie.
Le trait Style distinctif est prévu pour être assez flexible,
afin que chaque meneur de jeu puisse facilement décider
de ce qui est applicable ou non.
Tests de Perception). Le modificateur ne s’applique pas aux
recherches astrales ou matricielles. Ce trait peut être pris
plusieurs fois par le personnage, qui possède ainsi plusieurs
particularités distinctives, et les modificateurs peuvent donc
se cumuler. Toutefois, la limite des modificateurs cumulés
est fixée à + 6 dés. Tous les concepts alternatifs de person-
nages présentés dans ce supplément souffrent automatique-
ment des effets du Style distinctif et ne bénéficient pas de
bonus en PC.

Syndrome de surcharge sensorielle (SSS)

Bonus : 10 PC
Le syndrome de surcharge sensorielle (SSS) n’est identifié
comme désordre mental que depuis peu, un dérivé de la SIPA
causant une pathologie semblable à l’épilepsie. L’origine de ce
trouble réside dans de hauts niveaux de stress, couplés avec des
expériences sensorielles excessives surchargeant le lobe occipi-
tal au point de le rendre incapable de les traiter.
Les individus avec ce trait présentent de grave cas de SSS et
sont sujets à de possibles crises d’épilepsie quand ils s’exposent
à des environnements saturés de RA (zones de spam incluses).
Au meneur de jeu de décider si tel ou tel environnement pré-
sente des risques de SSS. À titre d’exemples, les boîtes de nuit,
les centres commerciaux et les zones de spam devraient être
considérés comme des zones de danger.
Les crises durent jusqu’à 5 minutes et causent chez le
personnage une cécité temporaire et de violentes convulsions
qui le rendent incapable de contrôler ses mouvements ou ses
paroles. Aucun traitement n’est actuellement disponible pour
soigner ce trouble. Même si désactiver son commlink ou son
interface visuelle suffit pour immuniser le personnage contre
le SSS, le fait que la plupart des zones de spam ne soient pas
toujours clairement signalées place le personnage dans des si-
tuations à risque quand ce dernier pénètre dans l’une d’entre
elles sans le savoir, ce qui l’oblige a garder son commlink
constamment éteint ou en mode caché.
définir ensemble les restrictions et les horaires de la profession
Tétraplégique du personnage. Le personnage doit être un SINner ou possé-
der un faux SIN.
Bonus : 20 PC (10 PC si le personnage possède un Niveau de
vie en Immersion totale)
Un personnage tétraplégique est paralysé de tout le corps
à partir du cou, et ne peut pratiquer aucune activité phy- TABLE DE TRAVAIL DE JOUR
sique, quelle qu’elle soit. Le trait Tétraplégique n’affecte pas
les attributs du personnage, ni l’utilisation de compétences Bonus Salaire Horaires
mentales. Utilisez normalement les attributs physiques du mensuel hebdomadaires
personnage pour calculer les indices des caractéristiques, telles 5 PC 1 000 ¥ 10 h
que la Réaction. S’il le souhaite, un personnage avec le trait

Tétraplégique peut aussi prendre le trait Infirme.
Un personnage Tétraplégique nécessite en permanence
une assistance médicale de niveau hospitalier (Niveau de vie
Élevé) ainsi que de l’attention d’une ou plusieurs auxiliaires
médicales ou autres robots programmés pour accomplir cer-
taines tâches physiques à sa place. Le défaut Tétraplégique ne
peut être résolu par la cybertechnologie ou la magie. Le per-
sonnage ne peut être à la fois Tétraplégique et Paraplégique. Le
trait Tétraplégique n’a aucun effet sur les capacités du person-
nage dans la Matrice ou dans l’espace astral.
Les personnages bénéficiant d’un Niveau de vie en
Immersion totale (p. 38, Unwired) ne reçoivent que 10 PC en
prenant ce trait.
Travail de jour
Bonus : 5 à 15 PC
Un travail de jour soumet le personnage à certaines res-
ponsabilités et contraintes horaires. Même s’il existe quelques
avantages, comme des revenus réguliers, un Travail de jour est
en inadéquation avec la profession de shadowrunner. La table
présentée ci-dessous présente des propositions en termes de
salaires et d’horaires. Le meneur de jeu et le joueur peuvent
NOUVEAUX TRAITS................................
10 PC 2 500 ¥ 20 h
15 PC 5 000 ¥ 40 h
Vendetta
Bonus : 5 PC
Ce trait signifie que le personnage est profondément im-
pliqué dans une querelle sanguinaire avec une personne ou un
groupe Ennemi. Quelle qu’en soit la cause initiale, la Vendetta
est devenue avec le temps autant une affaire d’honneur et de
réputation qu’une simple vengeance. Le trait Vendetta indique
que le personnage est pris dans un échange sans fin d’actes de
représailles hostiles et ne peut résister à l’opportunité de se
confronter à son rival. Le personnage doit aussi prendre le trait
Ennemi (avec un indice d’Incidence minimum de 4).
En jeu, si jamais le personnage croise l’Ennemi, il doit
réussir un test de sang-froid (3) pour ne pas l’affronter vio-
lemment. Quand l’opportunité se présente, il doit toujours
poursuivre sa Vendetta de toutes les façons possibles. Si jamais
la cible de la Vendetta est tuée ou neutralisée, d’une manière
ou d’une autre, quelqu’un d’autre prend le relais (à moins que
le trait ne soit racheté).

109
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 LES TRAITS MÉTAGÉNÉTIQUES
Les traits métagénétiques sont des avantages ou des défauts
spéciaux, qui peuvent seulement être choisis par des person-
nages au contexte génétique approprié. Seuls les personnages
d’une métavariante d’un métatype (pp. 70-73) ou ayant le trait
Changelin (p. 73) ont la possibilité de piocher parmi les traits
présentés dans cette section. Au contraire des traits normaux,
les traits métagénétiques ne peuvent jamais être rachetés.
Les traits métagénétiques non magiques qui ne pré-
sentent pas d’équivalents bioware ou cyberware peuvent
être introduits en jeu par le gèneware Altération transgé-
nique (p. 89, Augmentations), à la discrétion du meneur
de jeu. Afin de représenter l’aspect rare et nouveau de tels
traitements transgéniques, ils coûteront un minimum de
0,1 en Essence, ainsi qu’un prix égal à la valeur totale en
PC × 25 000 ¥. Les bonus de certains traits métagénétiques
qui imitent certains implants bio ou cyber, ou vice-versa, ne
sont jamais cumulables.
La GRIME et les métacréatures
Il est à rappeler que la GRIME n’est pas un phénomène
uniquement métahumain. Même si cela reste rare, on sait
qu’aussi bien des animaux que des métacréatures peuvent
exprimer des traits GRIMés. Les meneurs de jeu souhaitant
surprendre leurs joueurs peuvent introduire des métacréatures
GRIMées dans leurs campagnes, en appliquant à un animal les
règles présentées p. 73.
AUTRES TRAITS MÉTAGÉNÉTIQUES
En plus des traits métagénétiques présentés dans les pages
qui suivent, les autres traits cités ci-dessous, disponibles dans
les livres de règles de Shadowrun, Quatrième édition, peu-
vent être considérés comme des traits métagénétiques (voir
Description des traits, p. 90, SR4A ; Nouveaux traits pour les
éveillés, La Magie des Ombres, pp. 23-27 ; et les « traits aug-
mentés » dans Augmentations, pp. 19-21).
Autres avantages : Biocompatibilité, Contorsionniste,
Dur-à-cuire. Endurance à la douleur, Esprit / Sort exclusif,
Guérison rapide, Immunité naturelle, Perception astrale,
Renfort naturel, Résistance à la magie, Résistance aux agents
pathogènes / Toxines
Autres défauts : Albinisme, Allergie, Asthme,
Immunodéficience, Immunodépression, Intolérance nano,
Métastases incontrôlées, Monstre génétique, Porteur, Sens ré-
NOUVEAUX TRAITS................................
duit, Sensible à la douleur, Surcharge de l’organisme.
LES AVANTAGES MÉTAGÉNÉTIQUES
Selon la Classe de GRIME choisie lors de l’achat du trait
Changelin (p. 73), le personnage gagne un certain nombre de
PC qui peuvent être dépensés dans l’achat des avantages méta-
génétiques présentés ci-dessous et de ceux cités précédemment.
Adaptation climatique
Coût : 10 PC (choisir entre le climat désertique ou polaire)
Le métabolisme du personnage est adapté, en termes de
fonctionnement, de tissu épidermique et de cycles de régula-
tion, à des climats extrêmement chauds ou froids (environne-
ments désertiques ou polaires), permettant au personnage de
s’accommoder plus facilement aux températures chaudes ou
froides, d’une manière similaire au gèneware d’adaptation à
la chaleur ou au froid (Augmentations, p. 90). Le personnage
doit sélectionner un climat (désertique ou polaire) quand il
choisit ce trait. Cet avantage accorde un modificateur de ré-
serve de dés de +1 pour les Tests de Survie et de résistance
aux dommages dont l’origine est climatique (en fonction du
climat choisi).
110
Le Guide du runner
LES MONSTRES
Bien que les modifications corporelles soient désor-
mais courantes, les modifications extrêmes que connais-
sent parfois les changelins paraissent dérangeantes voire
choquantes aux yeux de beaucoup. En conséquence, cer-
tains traits métagénétiques particulièrement voyants,
qu’ils soient des avantages ou des défauts, imposent
des pénalités sociales. De tels traits infligent un modi-
ficateur de réserve de dés de –3 pour la grande majorité
des compétences sociales qui ne s’appliquent pas dans la
Matrice, mais ils offrent aussi un modificateur de réserve
de dés de +2 pour les Tests d’Intimidation. Les modifi-
cateurs sociaux issus de plusieurs traits métagénétiques
ne sont pas cumulables.
Adaptation climatique n’est pas compatible avec l’armure
dermique ou le gainage dermique, ni avec les augmentations
bioware de la peau ou les traits impliquant la peau, un blo-
queur métabolique ou une glande suprathyroïdienne.
Altération dermique
Coût : 5 à 15 PC
Avec ce trait, un personnage possède une peau qui semble,
à la vue comme au toucher, différente d’une peau normale, et
qui présente des propriétés uniques. Altération dermique est
incompatible avec toute autre modification de la peau, artifi-
cielle ou naturelle.
Peau d’écorce (10 PC) : la peau du personnage contient
des fibres de cellulose tissées et des filaments de bois, qui lui
confèrent une apparence et une solidité évoquant l’écorce
d’un arbre. Peau d’écorce confère un bonus de 2 à l’armure
d’Impact uniquement, et est cumulable avec toutes les autres
formes d’armures portées.
Peau de baleine (5 PC) : le personnage possède une
couche épaisse de graisse vascularisée sous la peau qui agit
comme un isolateur thermique des plus efficaces. Le person-
nage reçoit 2 dés pour tout les tests effectués pour résister aux
dommages dus au froid, mais souffre aussi d’un malus de ré-
serve de dés de –2 pour les Tests de Perception impliquant la
sensation de froid.
Peau de dragon (10 PC) : le personnage possède une peau
écailleuse qui le rend plus résistant à la chaleur. Le person-
nage reçoit 2 dés pour résister aux dommages dus au feu, mais
souffre aussi d’un malus de réserve de dés de –2 pour les Tests
de Perception impliquant la sensation de chaleur.
Peau en granit (15 PC) : la peau du personnage contient
des inclusions massives de calcite qui la rendent grisâtre et dure
comme de la pierre. Traitez Peau en granit comme une armure
3 / 3, et qui compte comme une Armure renforcée (p. 293,
SR4A). Cet avantage n’est cumulable avec aucune autre forme
d’armure portée, et compte pour l’armure et l’encombrement
(p. 160, SR4A).
Peau de rhinocéros (10 PC) : le personnage possède une
peau dure, épaisse et tannée, comme celle d’un éléphant ou
d’un rhinocéros, et qui peut ou non présenter des plis. La Peau
de rhinocéros procure une armure Balistique / d’Impact 2 / 5,
n’est cumulable avec aucune armure portée et compte pour
l’armure et l’encombrement (p. 160, SR4A).
Amélioration métagénétique (attribut)
Coût : 20 PC
Un personnage doté d’une Amélioration métagénétique
présente une expression génétique qui améliore les gènes
impliqués dans le développement d’un attribut physique ou
mental particulier.
En termes de jeu, les indices minimum et maximum de
l’un des attributs du personnage (indiqués dans la Table des
attributs des métatypes, p. 81, SR4A) sont tous augmentés de 1.
Ce trait ne peut être choisi qu’une seule fois par attribut, mais
peut être combiné avec le trait Attribut exceptionnel (p. 90,
SR4A) et l’augmentation génétech optimisation génétique
(p. 89, Augmentations).
Amortisseur magique
Coût : 25 PC
Quand il est affecté par un sort (ou par les Sorts innés
d’une créature), le personnage – et lui seul – traite les effets
basés sur la Puissance du sort (dommages, paralysie, etc.) à
la moitié (arrondi à l’inférieur) de la Puissance utilisée. Mais
la Puissance du sort, en elle-même, n’est pas réduite. Par
exemple, un personnage doté de ce trait et ciblé par un sort
avec une Puissance de 5 résistera à ce sort comme s’il était
d’une Puissance de 2, mais le lanceur du sort peut toujours
ajouter des réussites pour en accroître l’effet. Amortisseur ma-
gique ne peut être combiné avec Résistance à la magie (p. 92,
SR4A). Ce trait peut être choisi par des personnages possédant
un attribut Magie.
Bec
Coût : 5 ou 10 PC
En lieu et place de la bouche et du nez, le personnage pos-
sède un bec avec des narines. La taille et la forme du bec peu-
vent varier. Alors que certains possèdent un bec à l’extrémité
durcie, qui peut être utilisé pour casser des noix ou tuer une
proie, d’autres affichent un bec sensible, qui contient des nerfs
similaires à des lèvres humaines. Comme les becs ne peuvent
être utilisés pour mâcher, un personnage avec un bec gobe en
général sa nourriture, cette dernière étant ensuite traitée par
un estomac spécial (appelé le gésier), constitué de parois mus-
culaires épaisses qui la broient. Cet avantage élargit l’éventail
des substances que peut consommer le personnage, et le coût
de son Niveau de vie se retrouve ainsi réduit de 10 %. De plus,
il reçoit un modificateur de réserve de dés de +1 pour tous les
tests lancés pour résister à des toxines ingérées (voir Toxines,
p. 254, SR4A).
Un personnage avec un bec souffre de modificateurs dus à
des handicaps sociaux (voir l’encadré Les monstres, p. 110)
Bec de rapace (10 PC) : ce bec peut aussi être utilisé avec
la compétence Combat à mains nues (Allonge de 0 et Valeur
de Dommages de (FOR / 2)P).
Biosonar
Coût : 25 PC
Un personnage avec Biosonar possède tous les organes na-
turels nécessaires pour bénéficier d’un système biologique et
sophistiqué d’écholocation, similaire à ceux des chauves-souris
ou des dauphins. Il peut donc émettre des ondes à ultrasons et
se forger une image mentale de l’espace qui l’entoure d’après
les échos qui rebondissent sur les objets. Traitez cet avan-
tage comme si le personnage possédait les implants bioware
d’écholocation, et d’accroissements de spectres vocal et auditif
(Augmentations, pp. 63-64, p. 65 et p. 67).
Cette expression métagénétique provoque aussi un chan-
gement dans la taille et la forme des oreilles internes et ex-
ternes du personnage, ainsi que de ses cordes vocales.
Branchies
Coût : 5 PC
A l’instar des amphibiens, le personnage possède des
branchies sur les côtés du cou qui lui permettent de respirer
sous l’eau. Ses systèmes respiratoire et circulatoire utilisent
en fonction des conditions, par réflexe, ses poumons (hors
de l’eau) ou ses branchies (sous l’eau). Ces branchies offrent
les mêmes bénéfices que l’implant bioware branchies (p. 64,
Augmentations).
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Bras de Shiva
Coût : 15 PC
Chez de rares changelins et chez les membres d’une unique
métavariante, une expression génétique conduit à l’apparition
d’une paire supplémentaire de bras, qui s’étend depuis les
jointures modifiées des épaules. Le personnage peut porter et
transporter dans ses mains deux fois plus d’objets qu’il n’est
habituellement possible.
Ces « Bras de Shiva » – ou « Bras de Kali » – peuvent être
bougés de manière indépendante, mais il existe toujours une
main dominante, à moins que le personnage ne choisisse
l’avantage Ambidextrie (p. 90, SR4A). Un personnage avec les
Bras de Shiva peut prendre le trait Ambidextrie plusieurs fois,
chaque acquisition permettant d’affecter de ce trait l’une de ses
mains non directrices.
Un personnage avec Bras de Shiva peut déployer plusieurs
armes (à feu, de mêlée, ou une combinaison des deux) en com-
bat (voir p. 152, SR4A). Les armes tenues dans une main non
directrice souffrent des pénalités d’usage, qui s’appliquent aus-
si bien aux armes à feu (Arme dans la mauvaise main, p. 150,
SR4A) qu’aux armes de mêlée (Mauvaise main, p. 158, SR4A).
Le personnage peut faire feu (p. 152, SR4A) avec les armes
tenues dans ses mains supplémentaires, mais il doit comme
toujours diviser sa réserve entre chacune des armes tenues, et
toutes les pénalités pour utilisation d’armes avec des mains
non directrices s’appliquent normalement.
Cet avantage peut être pris deux fois, pour aller jusqu’à
six bras.
Camouflage
Coût : 5 ou 10 PC
Aussi connue comme une coloration de mimétisme ou de
dissimulation, le personnage doté d’un Camouflage possède
une pigmentation de la peau et de la pilosité capable de va-
rier, seulement quand il est exposé de manière prolongée à
un environnement présentant des contrastes bien définis, tels
une trame colorée, et garder cette même coloration jusqu’à
4 heures. Quand il n’est pas exposé à une trame particulière, la
peau et la pilosité recouvre sa teinte d’origine.
Coloration dynamique (10 PC) : Coloration dynamique
change lentement la couleur de la pigmentation du personnage
alors que celui-ci est en mouvement. Toutefois, à moins que le
personnage ne soit significativement dénudé, cela ne présente
aucun bénéfice pour les Tests d’Infiltration, et même les per-
sonnages totalement nus ne reçoivent qu’un bonus de réserve
de dés de +2 (+4 s’ils restent complètement immobiles).
NOUVEAUX TRAITS................................
Camouflage est incompatible avec toutes les modifications
cybernétiques de la peau. Il peut être combiné, par contre,
avec la Peinture corporelle (p. 84, Arsenal) et les déguisements
en nanopâte.
Célérité
Coût : 5 PC
Un personnage qui dispose de cet avantage bénéficie d’un
renforcement de la musculature impliquée dans la course. Les
muscles des jambes se dynamisent et se font plus proéminents.
Augmentez les vitesses de marche et de course du personnage
(voir Déplacement, p. 148, SR4A) de la moitié (arrondi à l’in-
férieur) de leurs valeurs respectives.
Cornes perforantes
Coût : 5 PC
Une ou plusieurs cornes ont poussé sur la tête du per-
sonnage. Si le personnage a déjà des cornes, ces dernières
ont significativement grossi. Elles peuvent prendre toutes les
formes, des cornes de bélier aux bois de cerf en passant par
une paire de cornes évoquant le diable ou même une crête d’os
dentelée qui se dresse au centre du crâne. Contrairement à la
111
 plupart des cornes métahumaines, qui ne peuvent être utili-
sées pour se battre, le personnage peut utiliser ces cornes en
combat, avec la compétence Arme de mêlée exotique : Cornes.
Les Cornes souffrent d’une pénalité d’Allonge de –1. Les at-
taques par Cornes présentent une Valeur de Dommages de
(FOR / 2+1)P.
Crocs
Coût : 5 PC
Les canines du personnage sont élargies et affûtées comme
celle d’un carnivore. Le personnage peut attaquer avec les crocs
en utilisant la compétence Combat à mains nues, mais les at-
taques par crocs souffrent d’une pénalité d’Allonge de – 1. Les
Crocs présentent une Valeur de Dommages de (FOR / 2 – 1)
P et ne sont pas cumulables avec des crocs cybernétiques
(p. 35, Augmentations)
Défenses
Coût : 10 PC
Les Défenses sont des variantes plus grosses des canines
métahumaines classiques, et évoquent ainsi les incisives des
éléphants, des phacochères ou des morses. Comme pour Crocs
(p. 112), un personnage peut attaquer avec ces défenses en utili-
sant sa compétence Combat à mains nues, mais sans la péna-
lité d’Allonge des Crocs. Les Défenses présentent une Valeur
de Dommages de (FOR / 2+1)P, et ne sont pas compatibles
avec les modifications et autres implants buccaux (à l’excep-
tion de la Trompe, p. 115).
Les Défenses infligent à leur porteur des modificateurs lors
des interactions sociales (voir l’encadré Les monstres, p. 110).
Dépôts dermiques
Coût : 10 PC
Le personnage possède des dépôts dermiques, ou ostéo-
dermes (des écailles d’os), épais et durs, sous ou sur la peau,
comme un troll. Ces dépôts comptent comme une armure na-
turelle Balistique et d’Impact de 1, qui est cumulable avec une
armure portée. Si un troll changelin acquiert cette expression
métagénétique, ses dépôts dermiques deviennent encore plus
répandus et prononcés.
Double cœur
Coût : 10 PC
Le personnage possède un second cœur, situé dans la moi-
NOUVEAUX TRAITS................................
tié droite de sa cage thoracique, et qui augmente les capacités
du cœur normal en entretenant le système cardiovasculaire.
Un personnage avec un Double cœur peut supporter des ef-
forts physiques acharnés pendant de plus longues périodes de
temps, grâce à un flux sanguin accru et à un rythme de pul-
sations supérieur, qui provoquerait une tachycardie chez une
personne normale. Il peut encaisser un maximum de 8 cases
de Dommages étourdissants ou dus à la fatigue, au lieu des
6 cases habituelles (voir Les dommages dus à la Fatigue, p. 164,
SR4A).
Double cœur est compatible avec le synthécarde, mais seul
le cœur principal (celui de gauche) peut être augmenté avec
du bioware.
Éclat
Coût : 15 PC
Un personnage doté d’Éclat a un don surnaturel, tel que
les autres êtres intelligents le perçoivent comme évoluant avec
une grâce toute particulière, trouvent son apparence toujours
radieuse, et sa voix toujours emplie d’émotions et poignante.
Les gens le décrivent comme angélique ou féerique, et toute
personne à qui il s’adresse ne peut s’empêcher de se sentir ému
et inspiré.
112
Le Guide du runner
Les créatures pensantes répondront toujours au person-
nage avec respect, déférence et gentillesse, du moins tant que
ce dernier ne n’agit pas avec hostilité. Le personnage gagne
un modificateur de réserve de dés de +3 pour tous les Tests de
Compétences sociales, à l’exception d’Intimidation.
Ce trait rend le personnage particulièrement mémorable,
et il souffre des effets du Style distinctif (p. 108)
Électrosensible
Coût : 10 PC
Un personnage avec cet avantage a développé la capacité
de sentir l’électricité et les changements dans les champs élec-
triques à proximité, à la manière de certains animaux comme
les poissons ou les ornithorynques. Cette sensibilité aux
charges électriques passe par le sens du toucher (en fait, l’effet
indirect des charges électriques sur la pilosité).
Traitez Électrosensible comme l’écho technomancien
E-sens (p. 141, Unwired). Toutefois, pour sentir les cou-
rants électriques, les personnages non- Émergés utilisent leur
Intuition au lieu de Résonance. La portée du sens électrique
est de (Essence) mètres.
Estomac d’ogre
Coût : 5 PC
L’estomac et les intestins du personnage présentent une
flore intestinale inhabituelle. Ils peuvent digérer toute une va-
riété de substances que les métahumains normaux ne peuvent
assimiler, ou au prix de certaines difficultés, telles que la viande
crue ou les plantes à base de cellulose (comme le gazon).
En termes de jeu, le coût du Niveau de vie du personnage
est réduit de 20 %, et ce dernier reçoit un modificateur de
réserve de dés de +2 pour tous les tests effectués pour résister
aux toxines (voir Toxines, p. 254, SR4A).
Griffes
Coût : 5 ou 10 PC
Les ongles des doigts et des orteils du personnage se sont
durcis et agrandis pour devenir des griffes. Il peut s’agir de
griffes ou de serres comme ceux des prédateurs naturels, ou
encore des griffes plus creuses, pour creuser, comme celles
d’une taupe. Le personnage peut utiliser ces griffes pour at-
taquer un adversaire avec la compétence Combat à mains
nues, infligeant une Valeur de Dommages de (FOR / 2)
P. Cet effet métagénétique est incompatible avec les armes
ou membres cybernétiques. Les griffes servant à creuser sont
moins efficaces sur ce plan là, ce qui provoque un modifica-
teur de réserve de dés de –1 en combat de mêlée, mais sont
parfaites pour creuser et déplacer la terre (+2 pour tous les
tests appropriés).
Les Griffes rétractiles (10 PC) ont le même effet que les
Griffes normales, si ce n’est qu’elles se dissimulent comme les
armes cybernétiques rétractables. Les griffes pour creuser ne
peuvent être rétractées.
Jambes de satyre
Coût : 10 PC
Les jambes du personnage ressemblent aux pattes anté-
rieures d’un quadrupède, très généralement terminées par des
sabots – même si d’autres alternatives, comme les jambes de
kangourou ou de lièvre, sont aussi possibles. Ces jambes ont
une pilosité très importante, comme celles d’un satyre.
Un personnage doté de Jambes de satyre accroît ses vitesses
de marche et de course (voir Déplacement, p. 148, SR4A) de
moitié (arrondi à l’inférieur). Ses jambes procurent un modi-
ficateur de +2 à sa Force pour toute attaque à coup de pieds,
ainsi qu’un bonus de réserve de dés de +2 pour tous les Tests
de Gymnastique (y compris les Tests d’Esquive acrobatique,
p. 160, SR4A).
Langue de crapaud
Coût : 10 PC
Le personnage possède une langue longue et adhésive, qui
peut jaillir et s’allonger brusquement grâce à un déclencheur
musculaire. Quand elle est déclenchée, elle est projetée vers
l’extérieur pour toucher une cible et se rétracte ensuite dans
la bouche. Même si elle n’est pas assez préhensile pour manier
un outil, la langue est assez puissante pour saisir un objet tant
que ce dernier est moins lourd que la Force non augmentée
du personnage × 100 grammes. Les sécrétions adhésives de la
langue font que l’objet reste collé à cette dernière tant qu’il
n’en est pas retiré manuellement.
Si le personnage possède aussi le trait Venin naturel (p. 115)
ou une glande chimique (p. 68, Augmentations) implantée
dans la cavité orale ou dans sa langue, cette dernière peut
être utilisée pour appliquer la substance en réussissant une
attaque uniquement faite pour toucher (p. 158, SR4A), en
utilisant la compétence Arme de mêlée exotique : Langue de
crapaud.
Magnétosensible
Coût : 5 PC
Similaire à Électrosensible, Magnétosensible permet au
personnage de sentir tout changement dans les champs ma-
gnétiques environnants. Cela est rendu possible à la fois grâce
à un haut niveau de magnétite dans l’os éthmoïde du nez, et à
des connexions neurales spécialisées liées au bulbe et au cortex
olfactifs, tous deux modifiés. Un personnage avec ce trait peut
littéralement « flairer » la présence, l’orientation et l’intensité
des champs magnétiques, tels que ceux émis par du matériel
électronique, des alimentations électriques ou des détecteurs
d’anomalies magnétiques. Le personnage acquiert, en plus,
une habileté instinctive et unique pour trouver le Nord ma-
gnétique. Il doit effectuer un Test de Perception + Intuition
pour détecter des émanations magnétiques dans un rayon de
5 mètres.
Mains et pieds palmés
Coût : 5 PC
Le personnage possède des mains et des pieds palmés sem-
blables à ceux d’un phoque, d’un canard ou d’une grenouille.
Ce trait ajoute 2 dés à tous les Tests de Natation, mais inflige
un modificateur de réserve de dés de –1 pour toutes les mani-
pulations effectuées avec les mains palmées et qui exigent un
tant soit peu de doigté.
Mauvaises vibrations
Coût : 5 PC
Un personnage qui dispose de ce trait irradie des vibra-
tions extrêmement mauvaises. Les êtres doués d’intelligence
ressentent, en sa présence, une impression indéfinissable de
menace, de malaise et d’oppression. Certains vont même
jusqu’à décrire cette sensation comme celle de la présence
du mal absolu (que ceci soit vrai ou non), et les plus su-
perstitieux attribuent à la nature du personnage un caractère
démoniaque. Ajoutez un modificateur de réserve de dés de
+3 pour tous les Test d’Intimidation ou toute autre tentative
destinée à insinuer la peur dans l’esprit de tout être doué
d’intelligence.
Membres allongés
Coût : 5 PC
Les bras et / ou les jambes du personnage sont allongés, lui
garantissant une allonge effective bien plus grande. En termes
de jeu, le personnage avec ce trait présente une Allonge accrue
(+1) lors des situations de combat. Cet avantage est cumulable
avec tout autre modificateur naturel de l’Allonge (tels qu’une
longueur de bras troll).
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Le personnage doit acheter des vêtements spéciaux, adap-
tés à son physique inhabituel (dont le coût est augmenté de
10 %), et doit recourir à une customisation de certaines pièces
d’équipement (comme les armures).
Organe voméronasal
Coût : 10 PC
Le nez du personnage contient des organes olfactifs qui
améliorent son sens de l’odorat, lui attribuant une sensibilité et
un contraste accrus (envoyant des signaux neurologiques non
seulement au bulbe olfactif accessoire, mais aussi à l’amygdale
et à l’hypothalamus). Ceci affine l’aptitude des métahumains
à discerner et à réagir à des individus par l’odorat, mais aussi à
détecter leurs réactions émotionnelles (la peur, la colère, l’en-
vie) à l’odeur. Un personnage ayant ce trait peut aussi identi-
fier un individu ou un animal par son odeur, et peut percevoir
des indices quant à l’état émotionnel d’une personne en se
basant sur ses odeurs corporelles. Ajoutez un modificateur de
réserve de dés de +3 pour tous les Tests de Perception basés sur
l’odorat, ainsi qu’un modificateur de réserve de dés de +2 pour
tous les tests impliquant une interaction sociale.
De fortes odeurs ou un environnement intensément odo-
rant (des ordures, de la nourriture épicée, etc.) peut diminuer
cette capacité, ou la gêner, et le personnage peut ressentir un
inconfort extrême quand il est confronté à une profusion
d’odeurs (une foule nombreuse ou des odeurs invasives). Pour
refléter cette distraction ou ce malaise, appliquez un modifi-
cateur de réserve de dés de –2 à tous les tests – un respirateur
peut réduire cette pénalité en y soustrayant son indice. Grâce
aux connections neurales établies entre l’organe voméronasal
et les centres du comportement du cerveau, les phéromones
de synthèse voient leur bonus doublé contre un personnage
présentant cet avantage. Si le personnage possède aussi une
pompe à adrénaline (p. 346, SR4A), cette dernière peut être
activée par les odeurs de peur, de colère ou de désir émises
par d’autres personnes. Dans ces situations, le personnage doit
réussir un Test de Sang-froid (1) (voir p. 139, SR4A).
Ouïe fine
Coût : 5 PC
Un personnage avec cet avantage possède une ouïe extra-
ordinairement fine. Comme cette ouïe peut être considérée
comme « toujours active », le personnage peut parfois être dis-
trait ou assourdi par des bruits inaudibles (ou presque) par les
autres.
Un personnage avec ce trait peut ajouter 1 dé pour tous les
NOUVEAUX TRAITS................................
Tests de Perception basés sur l’audition.
Peau glissante
Coût : 5 PC
La peau du personnage présente des glandes sudoripares
qui produisent un lubrifiant dans les situations de stress ou
de fatigue, couvrant ainsi le corps d’un film huileux, humide
et luisant. Si cela n’entrave pas les actions normales du per-
sonnage, le lubrifiant le rend plus dur à attaquer, à saisir ou
à maintenir. Dans ces circonstances, l’attaquant souffre d’un
modificateur de réserve de dés de –2, mais seulement si la moi-
tié ou plus du corps du personnage est exposée ou dévêtue.
Peau glissante n’est pas compatible avec les modifications
pileuses ou avec les traits impliquant des fourrures, ni avec les
modifications cybernétiques de la peau.
Pelage animal
Coût : de 5 à 10 PC
Comme avec une Pilosité étrange (p. 118), un personnage
ayant ce trait développe des follicules pileux qui poussent
en une fourrure ou un pelage inhabituel, et qui présente,
en plus de fonctions cosmétiques classiques, des bénéfices
113
 environnementaux, tels qu’une protection contre le climat, une
utilité pour la chasse ou pour la défense. En termes de règles,
Pelage animal compte comme une Pilosité étrange (p. 118).
Piquants (10 PC) : le personnage possède une pilosité
modifiée, renforcée par d’épaisses plaques de kératine, et qui
évoque les piquants du porc-épic, mélangés à du poil raide,
du duvet et des cheveux. Les piquants sont longs de 2 à 4 cen-
timètres, pointus comme des aiguilles, et se détachent facile-
ment quand ils sont utilisés en combat rapproché. Même si
les piquants peuvent être utilisés en mêlée avec la compétence
Arme de mêlée exotique : Piquants, ils sont normalement utili-
sés comme un mécanisme de défense, censé tenir les assaillants
à l’écart. Si le personnage est saisi avec succès en corps à corps
(voir Maîtriser un adversaire, p. 161, SR4A), l’attaquant en-
caisse des dommages égaux à la Valeur de Dommages de base
des piquants (FOR / 2 + 1)P, Allonge 0, PA + 1).
Fourrure isolante (5 PC) : une fourrure épaisse et chaude
couvre le corps entier du personnage. Comme la plupart des
fourrures isolent leur porteur du froid et de l’immersion dans
l’eau, le personnage avec cet avantage métagénétique reçoit un
modificateur de réserve de dés de +3 pour les Tests de Survie
ou de Natation dans des environnements glacials (tels que les
régions polaires).
Robe de camouflage (5 PC) : le personnage est couvert
d’une fourrure sombre ou mouchetée, qui lui donne un avan-
tage considérable pour la prédation dans des environnements
particuliers ou obscurs. Le personnage avec cet avantage re-
çoit un modificateur de réserve de dés de +1 pour les Tests de
Furtivité dans un environnement partiellement ou peu éclairé.
Cette option de Pelage animal est incompatible avec les
autres modifications pileuses, naturelles ou artificielles, ainsi
qu’avec les traits Plumes et Écailles. La Fourrure isolante ou la
Robe de camouflage sont aussi incompatibles avec toute mo-
dification de la peau, naturelle ou artificielle.
Photométabolisme
Coût : 5 PC
Le personnage possède un organe (une peau à chloroplastes
ou un système pileux composé d’herbe, par exemple) qui com-
plète ses besoins en énergie par la photosynthèse. Seulement,
même quand l’organe du personnage est pleinement exposé
au soleil, ce procédé ne fait que compléter l’alimentation du
personnage, il ne la remplace en aucun cas. Un personnage
ayant un Photométabolisme voit le coût de son niveau de vie
réduit de 10 %. De plus, si son énergie et son bien-être général
augmentent sous la lumière du soleil, le personnage se sent
mal à l’aise quand il n’y est pas exposé, voire durant la nuit.
NOUVEAUX TRAITS................................
Photométabolisme n’est pas compatible avec le trait Nocturne
(p. 117) ni avec la peau de caméléon, l’orthoderme et le gainage
dermique.
Pieds de singe
Coût : 5 PC
Le personnage possède des pieds similaires à ceux des
singes (ou des caméléons). Dotés d’orteils allongés et pré-
hensiles, ils lui permettent de grimper plus aisément quand
il est pieds nus. Ajoutez un modificateur de réserve de dés de
+2 pour tous les Tests de Gymnastique ou d’Escalade qui ne
concernent pas une chute, mais aussi pour tous les tests de
mouvement effectués en microgravité.
Le personnage doit acquérir des chaussures adaptées à son
physique pour le moins inhabituel.
Poche de kangourou
Coût : 5 PC
Le personnage développe une poche sur son torse ou son
abdomen, similaire à la poche qu’un kangourou utilise pour
porter sa progéniture. Cette poche est l’équivalent métagéné-
tique de la poche corporelle (p. 346, SR4A).
114
Le Guide du runner
Pointes osseuses
Coût : 5 PC
Des excroissances osseuses extrêmement affûtées sortent
de la structure squelettique du personnage et traversent sa
peau, comme si le personnage était couvert de pics osseux.
En plus de l’apparence hideuse que cela lui donne, le person-
nage ne peut porter d’armures ou de vêtements trop enve-
loppants, car les protubérances osseuses les rendent trop in-
confortables. Mais il peut acquérir des vêtements et armures
spécialement élaborés, à un coût de 50 % supérieur au prix de
base. Les protubérances osseuses rendent aussi le personnage
plus dangereux en combat rapproché. Ajoutez 2 à la Valeur de
Dommages pour toutes les attaques à mains nues.
Queue fonctionnelle
Coût : 5 à 15 PC
Une queue animale pousse depuis la base de la colonne
vertébrale du personnage. Elle peut être écailleuse (comme
celle d’un lézard), poilue (comme celle d’un singe) ou glabre
(comme celle d’un opossum). Contrairement à la Queue
résiduelle (p. 119), la Queue fonctionnelle est parfaitement
développée et… fonctionnelle.
Une Queue d’équilibre (5 PC) mesure en général un à
deux mètres, mais échappe au contrôle conscient du person-
nage. Elle fonctionne à l’instinct, bougeant compulsivement,
se balançant et même saisissant parfois des choses au hasard.
Elle agit ainsi pour compenser les changements de postures et
le mouvement du personnage, aidant son sens de l’équilibre
d’une façon similaire à celle d’une queue balancier cyberné-
tique (p. 40, Augmentations).
Une Queue plate (5 PC) est plate et écailleuse comme celle
du castor, et peut être utilisée comme gouvernail ou nageoire,
accordant un modificateur de réserve de dés de +2 pour tous
les Tests de Natation. Cela accroît en plus la vitesse de nage du
personnage de la moitié de son indice de base par tour.
Une Queue préhensile (10 PC) fonctionne de la même
manière qu’une queue d’équilibre, à l’exception du fait que
le personnage peut la manipuler consciemment comme un
membre. La queue peut attraper des choses, même si elle
manque de doigts pour pouvoir manipuler les objets avec
finesse, comme appuyer sur une détente, et ainsi de suite.
Appliquez un modificateur de réserve de dés de –2 pour toute
tentative de manipulation en finesse d’un objet avec la queue.
La queue possède une force égale à la moitié de la Force non
augmentée du personnage (arrondi à l’inférieur), mais elle
peut supporter tout le poids du personnage si ce dernier dé-
cide de se suspendre avec. Les queues préhensiles ne procurent
aucune attaque supplémentaire.
Une Queue à pointes (10 PC) est une puissante Queue
préhensile qui se termine par une rangée de pointes (ou une
masse) et peut être utilisée comme une masse d’arme en com-
bat de mêlée, en utilisant la compétence Arme de mêlée exo-
tique : Queue à pointes. L’arme a une Allonge de 1 et une
Valeur de Dommages de (FOR / 2) + 2P.
Les vêtements du personnage doivent être adaptés à la
queue, et il peut trouver inconfortable de rester assis dans cer-
taines positions pendant de longues périodes. La Queue fonc-
tionnelle est incompatible avec tous les traits et modifications
liés à l’existence d’une queue.
Salive corrosive
Coût : 10 PC
Le personnage possède des glandes salivaires, similaires à
celles de certaines métacréatures, qui produisent un mucus
extrêmement corrosif. Celui-ci peut être craché sur des adver-
saires en plein combat. Pour toucher une cible volontairement,
le personnage doit effectuer une attaque à distance en utilisant
la compétence Arme à distance exotique : Crachat + Agilité,
avec une portée de (Constitution) mètres. La salive cause des
dommages dus à l’acide (voir p. 163, SR4A), avec une Valeur
de Dommages de 4, qui peut être résistée avec la moitié de l’ar-
mure d’Impact (arrondi au supérieur). Comme la salive doit
être renouvelée, ce type d’attaque ne peut être utilisé qu’une
fois par combat.
Sécrétions défensives
Coût : 5 PC
La peau du personnage contient des cellules qui lui per-
mettent d’exsuder, quand il est inquiet ou en danger, un li-
quide défensif similaire aux sécrétions défensives des batraciens
ou du sang de certaines espèces de scarabée. Même si dans la
plupart des cas, ces sécrétions ne sont pas empoisonnées, elles
sont soit acides (provoquant une sensation de brûlure au tou-
cher), soit capables de provoquer d’autres réactions dermiques
négatives (démangeaisons, urticaire). Quiconque touche le
personnage quand il est inquiet sans protéger sa peau subit
un modificateur de réserve de dés de –1 pour tous les tests
effectués lors des prochaines 24 heures - ou jusqu’à ce qu’il soit
traité grâce à un Test réussi de Médecine + Logique (2). Les
Sécrétions défensives sont inefficaces contre les esprits.
Sens de l’équilibre
Bonus : 5 PC
Le personnage possède un organe de l’équilibre, comme un
statocyste, qui fonctionne en plus des canaux semi-circulaires
typiques des mammifères, ce qui améliore significativement
son sens de l’équilibre. Cet avantage ajoute un modificateur de
réserve de dés de +1 pour tous les tests impliquant l’équilibre,
tels que grimper, marcher sur une plateforme étroite, atterrir
après un saut, et ainsi de suite.
Sensibilité thermique
Coût : 5 PC
Comme les vipères et d’autres sortes de serpents, le person-
nage possède des récepteurs sensibles aux infrarouges près de
ses organes olfactifs, ce qui lui permet de « voir » les radiations
thermiques, de la même manière qu’une biomodification d’or-
gane thermosensible.
En termes de jeu, traitez cet avantage comme les organes
thermosensibles (p. 70, Augmentations).
Setae
Coût : 10 PC
Aussi connue sous l’appellation de « pattes de gecko », ces
minuscules structures pileuses qui couvrent les paumes du per-
sonnage lui permettent de se déplacer sur des surfaces verti-
cales, à la manière de certaines espèces de reptiles.
En termes de règles, traitez Setae comme des mains de
gecko (p. 66, Augmentations).
Spectre auditif élargi
Coût : 5 PC (choisir ultrasons ou infrasons)
Cet accroissement naturel du spectre auditif permet au
personnage d’entendre au-delà des limites de l’audition nor-
male chez les métahumains. Ce dernier peut soit entendre les
ultrasons, à haute fréquence (même s’ils sont produits par un
émetteur à ultrasons), soit les infrasons, à basse fréquence. Il ne
peut choisir ou contrôler la perception d’une seule fréquence
dans ce spectre étendu. En termes de jeu, le personnage peut
effectuer un Test de Perception pour détecter une communica-
tion ou des sons émis dans la fréquence choisie.
Ce type d’audition étant considérée comme toujours « ac-
tive », le personnage peut parfois être distrait ou assourdi par
des bruits inaudibles par d’autres. Cette expression métagéné-
tique provoque des changements visibles quant à la taille et à
la structure des oreilles externes.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Traits métahumains
Coût : 5 PC
Un personnage ayant cet avantage présente des métagènes
qui développent chez lui certains traits cosmétiques métahu-
mains (comme des oreilles allongées ou pointues, un nanisme,
un gigantisme, des pommettes hautes ou des défenses d’ork).
Ce trait permet à un personnage humain de se faire passer
pour un membre du métatype auquel il ressemble (elfe, nain,
ork ou troll), et ce, selon certaines conditions (comme un po-
seur méta). Cet avantage ne peut être choisi par des person-
nages métahumains.
Trompe
Coût : 10 PC
Le personnage possède un nez d’éléphant (ou trompe) à
la place du nez naturel et de la lèvre supérieure. Cet appen-
dice est encore plus utile et polyvalent que la Queue préhen-
sile (p. 114). Il peut être utilisé pour de petites manipulations et
même pour porter des coups en utilisant a compétence Arme
de mêlée exotique : Trompe. Appliquez un modificateur de ré-
serve de dés de –2 pour toute tentative de manipulation d’un
objet avec la trompe, qui présente par ailleurs une Force égale à
la Force non augmentée du personnage. La Trompe ne procure
pas d’attaque supplémentaire.
Un personnage avec une trompe souffrira de modifica-
teurs pour toutes ses interactions sociales (voir l’encadré Les
monstres, p. 110).
Venin naturel
Coût : 10 PC
Le corps du personnage produit une toxine naturelle
(à laquelle le personnage est complètement immunisé).
Traitez Venin naturel comme une glande chimique (p. 68,
Augmentations) qui produit naturellement une toxine animale
(voir Toxines, p. 254, SR4A, et p. 84, Arsenal) qui peut être
exhalée ou crachée. Si le personnage possède aussi l’avantage
Crocs (p. 112), le venin peut aussi être transmis par injection.
Le Venin naturel n’est pas compatible avec Salive corrosive.
Vision à 360 degrés
Coût : 10 PC
Un personnage doté de cet avantage possède un champ de
vision à 360 degrés, rendu possible grâce au repositionnement
et / ou à la composition de ses yeux. Le personnage peut avoir
NOUVEAUX TRAITS................................
des yeux sur les côtés de la tête plutôt que sur l’avant, ou en-
core posséder des yeux composés comme un arthropode, avec
de multiples facettes qui se combinent pour former une seule
image pixellisée, ou encore des yeux de caméléons, capable
de rouler et de se focaliser indépendamment l’un de l’autre.
Comme le cerveau métahumain n’est pas pleinement préparé
à traiter un champ de vision à 360 degrés, un personnage avec
de tels yeux subit un modificateur de réserve de dés de –1 pour
tout test effectué en mouvement, mais il bénéficie toujours de
son champ de vision amélioré.
La Vision à 360 degrés ne peut être augmentée par le cybe-
rware ou le bioware, et n’est pas compatible avec des rempla-
cements oculaires. Le personnage encourt aussi des modifica-
teurs sociaux (voir encadré Les monstres, p. 110).
Vision nocturne
Coût : 5 PC
Le personnage possède des yeux qui lui procurent une vi-
sion nocturne, lui permettant de voir normalement dans des
environnements aussi peu éclairés que sous un ciel nocturne.
Ces yeux peuvent être des résultantes du contexte métagéné-
tique du personnage (des yeux d’elfe ou d’ork), ou des yeux de
félins, bridés, réfléchissants et brillants dans le noir.
115
 Vision sous-marine
Coût : 15 PC
Le personnage développe à la surface de l’œil une mem-
brane additionnelle et spécialement adaptée qui lui permet
de bénéficier sans restriction d’une vision normale que ce soit
dans ou hors de l’eau. Ceci permet au personnage d’ignorer les
modificateurs de visibilité sous l’eau (pp. 171-172, Arsenal).
Vision thermographique
Coût : 5 PC
Un personnage avec cet avantage possède une vision ther-
mographique naturelle, à l’instar des nains ou des trolls.
LES DÉFAUTS MÉTAGÉNÉTIQUES
Les paragraphes qui suivent présentent un certain nombre
de nouveaux défauts qui peuvent être choisis par des person-
nages ayant choisi le trait Changelin (p. 73). Le meneur de jeu
est libre d’étendre ou non l’usage de ces traits à d’autres per-
sonnages, si leur histoire le justifie (des cobayes fugitifs, des
victimes de mauvaises thérapies géniques, des mutations dues
à des infusions génétiques, des mutants, etc.).
Adipeux
Bonus : 15 PC
À cause d’une dysfonction génétique ou métabolique, le
personnage est cliniquement obèse et accuse plus de 30 % de
masse corporelle graisseuse (qui se manifeste en grande par-
tie au niveau abdominal). Il est très encombré par son poids
et sa corpulence, qui ralentissent singulièrement ses mou-
vements. Réduisez les vitesses de marche et de course (voir
Déplacement, p. 148, SR4A) de moitié, arrondi à l’inférieur.
De plus, le personnage reçoit un modificateur de réserve de
dés de –3 pour toutes les activités physiques, y compris le
combat (et l’Esquive), et perd aussi son souffle plus rapide-
ment qu’une personne en bonne santé. Prenez la moitié de
l’indice de Constitution pour déterminer le nombre de tours
qu’il reste au personnage avant de devoir encaisser des dom-
mages dus à la fatigue (p. 164, SR4A). Parce que l’adiposité
du personnage est d’origine métagénétique, elle ne peut être
pleinement contrée par le régimware ni par des vers min-
ceurs (Augmentations, respectivement p. 63 et p. 71), même si
chaque traitement réduit les modificateurs de réserve de dés de
1, jusqu’à un minimum de –1.
NOUVEAUX TRAITS................................
Attribut affaibli
Bonus : 5 PC
Un des attributs mentaux ou physiques du personnage
est affaibli. Il lui est impossible d’atteindre le maximum ra-
cial naturel de cet attribut. Réduisez de manière permanente
le maximum racial de l’un des attributs du personnage de 1
(par exemple, un humain aura un attribut dont le maximum
naturel sera de 5 au lieu du 6 habituel). Ce trait diminue aussi
le maximum augmenté, du montant approprié. Ce trait ne
peut être pris qu’une fois pour chaque attribut. Notez que s’il
est acquis durant le jeu, ce défaut réduit aussi l’actuel indice
d’attribut du personnage.
Berserker
Bonus : 10 PC
Un personnage avec le trait Berserker fait preuve d’un
très mauvais self-control, et est prompt à sombrer dans
une rage folle due un déséquilibre hormonal ou psychique.
Contrairement au pouvoir d’adepte Berserk (p. 168, La Magie
des Ombres), le personnage n’a aucun contrôle sur cette furie
soudaine. Le meneur de jeu peut choisir de déclencher la rage
du Berserker à chaque fois que le personnage fait preuve d’une
certaine agitation émotionnelle. Il peut ensuite exiger un Test
116
Le Guide du runner
de Sang-froid (3) (p. 139, SR4A) pour voir si le personnage
peut réprimer cette émotion.
Quand il est enragé, le personnage est sujet à une soif de
sang frénétique et peut attaquer des adversaires (et même des
amis), sans s’inquiéter de sa propre sécurité. La rage ajoute
1 aux indices de tous les attributs physiques du personnage,
mais réduit ses attributs mentaux de 1 (jusqu’à un minimum
de 1), et ce, pour une durée égale à sa Volonté × 1D6 Tours
de combat.
Si le personnage possède une pompe à adrénaline (p. 346,
SR4A), la rage du Berserker déclenche toujours le bioimplant.
Bioluminescence
Bonus : 5 PC
La peau et / ou la pilosité du personnage produisent un
pigment, la luciférine, ainsi qu’une enzyme, la luciférase, qui
créent, par réaction chimique, un halo de lumière froide vert
et bleu. Même si elle est trop faible pour être observée à la
lumière du jour, cette lueur est assez vive pour permettre de
mieux remarquer, de localiser ou de cibler le personnage dans
la lumière partielle ou dans l’obscurité, supprimant les modi-
ficateurs de visibilité. La lueur est assez forte pour permettre
à un personnage avec une vision nocturne de voir comme à la
lumière du jour.
Brume astrale
Bonus : 10 PC (pour les personnages non-Éveillés), 15 PC
(pour les personnages Éveillés)
Un personnage présentant ce défaut exprime des méta-
gènes qui catalysent ses émotions les plus noires et ses senti-
ments les plus négatifs et s’en nourrissent d’une manière ou
d’une autre, perturbant ainsi à la fois son aura et le mana
ambiant qui l’entoure. Pour des raisons encore mystérieuses,
il est devenu un « domaine orienté » à lui seul, souillant
ainsi l’espace astral autour de lui partout où il va, générant
ainsi un champ magique négatif (de la même manière qu’un
cyberzombie).
Cette pollution astrale affecte toutes formes de magie ten-
tées sur, dans ou autour du personnage. Quel que soit l’état
du mana environnant, le personnage se situe toujours au
centre d’un champ magique d’Indice 4 (p. 114, La Magie des
Ombres), qui se répand autour de son corps dans un rayon égal
à son Essence en mètres. Si le personnage est Éveillé, le champ
magique affecte aussi ses propres actions. S’il reste longtemps
au même endroit, le champ magique s’étend dans toutes les
directions en gagnant un mètre toutes les deux ou trois heures
(à la discrétion du meneur de jeu).
Chevelure changeante
Bonus : 5 PC
La chevelure du personnage change de couleur en fonc-
tion de son état émotionnel (par exemple, elle peut virer au
rouge vif quand le personnage est excité). Parce que l’humeur
du personnage est clairement visible et ne peut être dissimu-
lée, ajoutez un modificateur de réserve de dés de +2 pour tous
les Tests pour Jauger les intentions (p. 139, SR4A) effectués
contre le personnage, à condition que celui qui effectue le test
soit au courant de son état.
Chevelure changeante n’est compatible avec aucune mo-
dification pileuse, ni avec les traits métagénétiques Plumes et
Écailles.
Difformité
Bonus : 5 ou 25 PC
Un personnage avec une Difformité génétique est affublé
de traits faciaux ou corporels difformes ou anormaux. Étant
donné que beaucoup de personnes ayant ce défaut ont des or-
ganes sensitifs mal placés (comme, par exemple, les deux yeux
du même côté du visage ou le nez au beau milieu du front),
cet état est connu dans la rue sous le nom de « Picasso » (5 PC
pour une grave difformité faciale). Les difformités physiques
sévères sont parfois appelées « Quasimodo » (25 PC pour une
grave difformité corporelle).
Même dans les années 2070, un personnage qui présente
un tel défaut et qui ne cache pas ses difformités est mis à l’écart
de la société (doublez les modificateurs présentés dans l’enca-
dré Les monstres, p. 110). Selon que la malformation affecte ou
non ses fonctions sensorielles ou motrices, le personnage reçoit
un modificateur de réserve de dés de –2 pour la Perception
(Picasso) ou un modificateur de réserve de dés de –1 pour tous
les tests impliquant une activité physique (Quasimodo). Ces
difformités sont trop étendues pour être corrigées sans une
biosculpture importante (p. 62, Augmentations) ou une théra-
pie génique corrective (p. 88, Augmentations). Si le défaut n’est
pas racheté au préalable avec du Karma, des complications in-
terviennent pendant la chirurgie ou le traitement et obligent
le personnel médical à arrêter la procédure.
Écailles
Bonus : 5 PC
Le personnage possède une peau composée d’écailles,
comme celle d’un lézard ou d’un serpent. Les Écailles peuvent
couvrir l’intégralité du corps ou seulement certaines parties,
mais qui doivent être évidentes et visibles par tous. Les écailles
peuvent former certains motifs ou présenter des couleurs in-
habituelles (rouge vif, bleu turquoise, etc.). Le personnage
doit aussi régulièrement peler sa peau écaillée, à chaque fois
qu’une nouvelle couche d’écailles pousse par-dessous. Une
peau d’écailles n’offre aucune protection.
Ce défaut est incompatible avec le gainage dermique, les
augmentations bioware cutanées ainsi que tout autre trait re-
latif à la peau.
Épines
Bonus : 10 PC
Des protubérances dures et affûtées ont percé au travers de
la peau du personnage. Ces pointes ressemblent à des épines
de plantes. Ce ne sont, en fait, qu’une forme modifiée de kéra-
tine qui pousse depuis une couche sous-cutanée et qui émerge
en transperçant, non sans douleur, la peau. Une fois cassées ou
retirées, elles repoussent complètement au bout de quelques
jours.
Les Épines rendent le personnage relativement plus
dangereux en combat à mains nues. Ajoutez +1 dé à la
Valeur de Dommages pour toutes les attaques à mains nues.
Malheureusement, le personnage ressent un inconfort perma-
nent (+1 au seuil de tous les tests physiques), qui va de la dou-
leur infligée par les épines qui percent la peau pour émerger
à la démangeaison intenable qu’elles provoquent en séchant
et en se durcissant avec le temps. Le personnage doit possé-
der une garde robe adaptée à son physique inhabituel, et peut
aussi nécessiter une customisation de certaines pièces d’équi-
pement (comme les armures).
Glandes odorantes
Bonus : 10 PC
Le personnage possède des glandes odorantes qui produi-
sent une odeur pestilentielle, que l’on pourrait décrire comme
un mélange subtil d’œufs pourris et de vapeurs de mouffette.
Si le niveau normal d’odeur est puant à souhait et peut être di-
minué par l’usage abusif de parfums corsés ou de patchouli, il
devient particulièrement agressif en situation de stress. L’odeur
est difficile à effacer des vêtements. Ajoutez un modificateur
de réserve de dés de +2 pour localiser le personnage à l’odeur
(+3 quand il est stressé) et un modificateur de réserve de dés
de –2 pour tous les tests sociaux tentés quand l’odeur n’est pas
masquée (−3 en état de stress).
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Guérison lente
Bonus : 10 PC
Le personnage récupère plus difficilement des blessures
que la moyenne, nécessitant plus de temps pour guérir de ses
blessures, de sa fatigue, des pathogènes et des effets des toxines.
Appliquez un modificateur de réserve de dés de –2 pour tous
les tests de guérison effectués par ou pour le personnage, y
compris les soins magiques.
Insectoïde
Bonus : 5 PC
Le personnage possède des particularités d’insecte telles
que des yeux multifacettes, des mandibules ou des ailes
d’insecte (comme celles de papillon ou de libellule). Si ces
modifications sont purement cosmétiques (le personnage ne
peut voler, les yeux à facettes n’ont aucun effet sur sa vision
et restent dans les emplacements oculaires habituels), la res-
semblance avec un esprit insecte en forme de chair crée ha-
bituellement une réaction hostile qui peut même être suivie
d’une attaque (à la discrétion du meneur de jeu). S’ils sont
pris dans un combat, les gens peuvent avoir tendance à at-
taquer le personnage en premier (pour supprimer la menace
apparente).
Ce défaut peut sérieusement affecter les interactions so-
ciales du personnage (voir l’encadré Les monstres, p. 110).
Néoténie
Bonus : 10 PC
Le développement des personnages souffrant de Néoténie
s’est arrêté brusquement, et ils conservent ainsi des traits d’en-
fant ou d’adolescent (jusqu’à l’âge de 13 ans), même s’ils sont
légalement considérés comme des adultes. Ils sont, en règle
générale, plutôt petits et peuvent même être affublés d’attri-
buts sexuels sous-développés (ce qui n’est pas le cas des mé-
tavariantes). En l’absence de certains traits communs aux
adultes (taille, pilosité corporelle et faciale, changements du
visage, voix plus grave, et ainsi de suite), ils peuvent ainsi être
facilement considérés, malgré eux, comme des enfants ou des
adolescents. Le meneur de jeu peut modifier à loisir certains
tests sociaux en fonction du comportement d’un PNJ à l’en-
contre du personnage. Les gens ont tendance à sous-estimer
les enfants, ce qui peut fournir un avantage à un personnage
atteint de Néoténie.
Le manque de maturité physique du personnage ré-
duit par défaut son Moniteur de condition physique à
6 + (Constitution / 2, arrondi au supérieur) cases, et peut en-
NOUVEAUX TRAITS................................
traîner des modificateur sociaux (voir l’encadré Les monstres,
p. 110).
Nocturne
Bonus : 10 PC
Un personnage qui a ce défaut présente un rythme cir-
cadien anormal. Contrairement au cycle biologique diurne
typique chez l’humain, le personnage dort généralement le
jour et est actif la nuit, même si une activité crépusculaire est
aussi possible. Tous les attributs mentaux du personnage sont
réduits de 1 durant le jour.
Œil cyclopéen
Bonus : 10 PC
Au lieu de deux yeux, le personnage possède un œil
unique et énorme, situé directement au dessus du nez, tout
en conservant les particularités visuelles naturelles inhérentes
à son métatype. Parce qu’il perd les avantages de la vision
binoculaire, tels que la stéréoscopie et la parallaxe, sa coor-
dination œil-main naturelle devient moins évidente (comme
lorsque l’on attrape un ballon de basket). En termes de jeu,
le personnage avec un Œil cyclopéen reçoit un modificateur
117
 de réserve de dés de –1 pour tous les tests de combat,
ainsi que tous les tests techniques et physiques qui
impliquent une certaine précision (à la discrétion du
meneur de jeu).
Le lobe cérébral responsable de la vision d’un per-
sonnage cyclopéen est insuffisamment développé, et il
lui manque certaines formes de connexions neurales
jouant un rôle dans le traitement des informations
visuelles, nécessaires pour expérimenter une vision bi-
noculaire. Ce défaut ne peut donc pas être corrigé par
l’implantation d’un œil cybernétique supplémentaire.

Petits bras
Bonus : 5 PC
Au lieu d’une longueur de bras normale, le per-
sonnage possède des bras raccourcis, résultant d’une
dysplasie du squelette. S’il manipule une arme de
mêlée en combat, réduisez l’Allonge de l’arme de 1.
De plus, la longueur réduite des bras confère un mo-
dificateur de réserve de dés de –1 pour tous les tests
hors combat qui requièrent une certaine souplesse
et / ou dextérité avec les bras ou les mains (à la dis-
crétion du meneur de jeu).

Peur animale
Bonus : 5 PC
Quelque chose chez le personnage, son odeur ou
sa simple présence, semble effrayer les animaux ou les
métacréatures. Tout animal présent dans un rayon de
5 mètres autour du personnage réagit par la peur et
l’hostilité (appliquez un modificateur de réserve de dés
de –2 pour toute tentative de contrôler, d’amadouer ou
de calmer un animal). Si les animaux sont pris dans
une situation de combat, ils perdent tout contrôle et
attaquent en priorité le personnage.

Pigmentation extraordinaire
Bonus : 5 PC
La peau du personnage présente une couleur anor-
male, que ce soit dans son intégralité ou par endroits.
Par exemple, les mains, pieds et visage d’un personnage
noir peuvent virer au blanc des caucasiens, un person-
nage caucasien peut présenter des taches marrons de
léopard sur le cou, les épaules et les bras, ou encore la
peau du personnage peut devenir entièrement orange,
NOUVEAUX TRAITS................................

bleue ou dorée. La valeur de ce défaut repose sur le

caractère voyant et évident de la couleur de peau du
personnage, affectant ainsi ses chances d’être repéré, re-
connu et de subir des préjugés.
Ce trait métagénétique est incompatible avec le gai-
nage dermique ainsi qu’avec les augmentations bioware
de la peau.

Pilosité étrange
Bonus : 5 PC
Le système pileux (y compris la chevelure) du
personnage souffre de changements de couleur et de
texture pour le moins inhabituels, ou pousse dans des
zones ou en formant des motifs étranges. Par exemple,
le personnage a une chevelure naturellement violette,
il arbore une crinière de lion qui le recouvre de la tête
jusqu’aux épaules en descendant dans son dos, ou il
est entièrement recouvert d’une fourrure douce et du-
veteuse, comme celle des elfes de la nuit ou des haru-
manes aux traits de singes.
Pilosité étrange est incompatible avec toute autre
modification naturelle ou artificielle du système
pileux.

118
Le Guide du runner
Plumes
Bonus : 5 PC
Des plumes poussent sur le corps du personnage, en rem-
placement de sa pilosité naturelle ou couvrant d’autres parties
de son corps. Ces plumes peuvent être fines et duveteuses (et,
jusqu’à un certain degré, résistantes à l’eau, comme celles d’un
canard), ou cotonneuses et vibrantes, entre autres. Les Plumes
n’offrent aucune protection et sont incompatibles avec les
traits métagénétiques Pilosité étrange et Écailles.
Progéria
Bonus : 30 PC
La progéria est un syndrome génétique extrêmement rare
durant lequel le processus de vieillissement est grandement
accéléré. Si l’espérance de vie a grandement augmentée grâce
aux avancées génétiques et à la biotech, le personnage n’a
que quelques années à vivre (dont le nombre exact reste à
déterminer par le meneur de jeu), à moins qu’il ne se livre,
en cours de jeu, à des techniques de prolongement de la vie,
telles que le rajeunissement (p. 88, Augmentations) ou qu’il
ne soit infecté par une espèce adéquate de VVHMH (qui
transforme le personnage en créature Infectée immunisée
à l’âge, stoppant net la progéria). Si les traitements biogé-
nétiques ont diminué certains effets durant l’enfance du
personnage, la progéria a altéré très tôt son développement
physique, lui donnant une apparence d’enfant vieilli (petite
stature et traits enfantins, accompagnés d’une peau ridée). À
l’instar de Néoténie (p. 117), le personnage peut être pris pour
un enfant.
Un personnage souffrant de progéria souffre des effets se-
condaires du syndrome, tels que de l’arthrite ou des problèmes
cardiovasculaires, résultant un modificateur de réserve de dés
de –3 pour tous les tests physiques.
Queue résiduelle
Bonus : 5 PC
Une queue, normale ou rabougrie, pousse depuis la base
de la colonne vertébrale du personnage. Cette queue peut être
couverte d’écailles (comme celle d’un lézard), de poils (comme
celle d’un chien ou d’un chat) ou glabre (comme celle d’un
rat). Cette queue peut être très légèrement remuée, avec beau-
coup d’effort, et ne présente aucune autre fonction.
La Queue résiduelle est incompatible avec le trait Queue
fonctionnelle (p. 114), ainsi qu’avec les queues cybernétiques
ou bioware.
Symbiose
Bonus : 10 PC
Si le personnage réside dans un certain lieu pour une pé-
riode de temps prolongée (plus d’une saison, mais c’est au me-
neur de jeu de déterminer la période de temps spécifique), il
s’accoutume graduellement à l’endroit et à ses environs. Si cela
confère au personnage une compréhension intuitive et prodi-
gieuse de l’environnement et de ses autochtones, ce lien peut
s’avérer fatal s’il intervient dans des environnements urbains
pollués ou désolés.
En termes de jeu, le rythme biologique du personnage et
ses sens s’adaptent graduellement à l’environnement qui en-
toure (dans un rayon égal à Essence × 500 mètres) sa résidence
permanente, à savoir le lieu où elle passe le plus clair de son
temps. Le personnage n’a presque aucun contrôle sur cette
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
symbiose, mais peut tenter d’y résister chaque mois en réussis-
sant un Test de Constitution + Volonté (3) (mais l’absence de
ce lien symbiotique fait que les personnages qui y résistent se
sentent incomplets et perdus).Une fois le lien formé, il ne peut
être brisé que si le personnage change d’endroit pour créer un
nouveau lien.
La Symbiose procure au personnage une compréhension et
une connexion prodigieuse avec tout ce qui vit dans sa sphère
d’accoutumance. Cela lui confère un modificateur de réserve
de dés de +1 pour tous les tests du groupe de compétences de
Plein air ainsi que pour tous les tests sociaux impliquant des
individus résidant dans la zone. De plus, le personnage ressent
intuitivement ce qui se déroule autour de lui, et est émotion-
nellement affecté par l’état de la terre. Si un feu se déclenche,
il en est instantanément averti. Si tous les habitants de la zone
cohabitent dans la paix, il sera heureux et en bonne santé.
D’un autre côté, les problèmes environnementaux et sociaux
(abus de drogues, violences de gangs, pollution…) produisent
une réponse somatique chez le personnage, le rendant malade
et diminué (traitez cela comme une allergie modérée jusqu’à ce
que la situation soit rectifiée).
La Symbiose doit être envisagée comme une source d’in-
trigues, de même qu’une manière de transcender ou de dimi-
nuer un personnage.
Tête de céphalopode
Bonus : 10 PC
La tête du personnage est composée, comme celle d’un
kraken, d’une substance similaire à la nacre en lieu et place
de l’os, et d’une sorte d’ectoderme ressemblant à un cerveau
primitif qui se termine en de petits tentacules couvrant les
épaules et le haut du thorax. Le crâne et le haut du torse sont
mous, ce qui impose un modificateur de réserve de dés de –3
pour résister à des dommages localisés dans cette partie du
corps.
Une Tête de céphalopode provoque des modificateurs lors
des interactions sociales (voir l’encadré Les monstres, p. 110).
Troisième œil
Bonus : 5 PC
Un troisième œil apparaît au milieu du front du person-
nage. Cet œil ne procure aucun modificateur de visibilité,
si ce n’est que le personnage perçoit toujours la profondeur
en fermant un œil. Même quand le troisième œil est fermé,
un observateur peut déceler sa présence avec un Test de
Perception (2).
NOUVEAUX TRAITS................................
Troisième œil est incompatible avec l’Œil cyclopéen
(p. 117) et inflige des modificateurs sociaux (voir l’encadré Les
monstres, p. 110).
Yeux extravagants
Bonus : 5 PC
L’iris, la cornée ou même l’ensemble de l’œil du person-
nage a une couleur inhabituelle. Par exemple, un personnage
peut développer des iris d’un vert vif, les deux yeux peuvent
devenir argentés, ou un œil blanchit totalement alors que
l’autre noircit. La plupart des observateurs penseront simple-
ment que le personnage possède des yeux cybernétiques. Une
altération de la couleur de l’œil n’a aucun effet sur la vision du
personnage. Cet effet est incompatible avec des yeux cyberné-
tiques ou bioware.
119
 AVANTAGES DE BASE SR4A AVANTAGES POUR LES ÉVEILLÉS
Trait Coût Référence Trait Coût Référence
Adepte 5 PC p. 90, SR4A Esprit / Sort exclusif 5 PC p. 24, MdO
Adepte mystique 10 PC p. 90, SR4A Éveil latent 5 PC p. 23, MdO
Affinité avec les esprits 10 PC p. 90, SR4A Pacte spirituel Chance de l’esprit x5 PC p. 24, MdO
Ambidextre 5 PC p. 90, SR4A Perception astrale 5 PC p. 24, MdO
Apparence humaine 5 PC p. 90, SR4A
Aptitude 10 PC p. 90, SR4A DÉFAUTS POUR LES ÉVEILLÉS
Attribut exceptionnel 20 PC p. 90, SR4A Trait Bonus Référence
Bon codeur 10 PC p. 90, SR4A Dépendance aux focus 5 à 30 PC p. 24, MdO
Caméléon astral 5 PC p. 90, SR4A Geas 10 PC p. 25, MdO
Chanceux 20 PC p. 91, SR4A Magicien spécialisé 5 à 30 PC p. 26, MdO
Concentration accrue 10 ou 20 PC p. 91, SR4A Maudit 5 PC par point d’Indice (max. 4) p. 27, MdO
Contorsionniste 5 PC p. 91, SR4A
Dur-à-cuire 10 PC p. 91, SR4A AVANTAGES POUR LES AUGMENTÉS
Effacé 5 ou 10 PC p. 91 SR4A Trait Coût Référence
Empathie animale 10 PC p. 91, SR4A Biocompatibilité 10 PC p. 19, Aug
Endurance à la douleur 5 à 15 PC p. 91, SR4A Génétiquement conçu 5 PC p. 19, Aug
Esprit mentor 5 PC p. 91, SR4A Héritage génétique 10 PC p. 20, Aug
Guérison rapide 10 PC p. 91, SR4A Nano-prototype Joker 30 PC p. 20, Aug
Immunité naturelle 5 ou 15 PC p. 91, SR4A Système de type O 30 PC p. 20, Aug
Lien ténu 10 PC p. 91, SR4A
Magicien 15 PC p. 91, SR4A DÉFAUTS POUR LES AUGMENTÉS
Mémoire photographique 10 PC p. 92, SR4A Trait Bonus Référence
M. Tout-le-monde 10 PC p. 92, SR4A Accro aux augmentations 10 PC p. 20, Aug
Première impression 5 PC p. 92, SR4A Bruit d’implant mystérieux 5 PC p. 20, Aug
Renfort naturel 10 PC p. 92, SR4A Cyberpsychose 10 PC p. 20, Aug
Résistance à la magie 5 à 20 PC p. 92, SR4A Démence 20 PC p. 20, Aug
Résistance aux agents Épilepsie du lobe temporal 10 PC p. 20, Aug
pathogènes / toxines 5 ou 10 PC p. 92, SR4A Émotions manifestes 10 PC p. 162, Aug
Survivant 5 à 15 PC p. 92, SR4A Hallucinations 20 PC p. 162, Aug
Technomancien 5 PC p. 92, SR4A Illusions 10 PC p. 163, Aug
Territoire 10 PC p. 93, SR4A Immunodéficience
Tripes 5 PC p. 93, SR4A implantatoire 5 PC p. 21, Aug
Implant à maintenance
DÉFAUTS DE BASE SR4A importante 5 PC p. 21, Aug
Trait Bonus Référence Implant buggé 5 PC par point d’Indice (max. 4) p. 21, Aug
Allergie 5 à 20 PC p. 93, SR4A Intolérance nano 5 PC p. 21, Aug
Asocial 20 PC p. 93, SR4A Manie / Phobie 5 à 25 PC p. 163, Aug
Balise astrale 5 PC p. 94, SR4A Métastases incontrôlées 10 ou 20 PC p. 163, Aug
Dépendance 5 à 30 PC p. 94, SR4A Monstre génétique 10 PC p. 21, Aug
NOUVEAUX TRAITS................................

Écorché 5 PC p. 94, SR4A Rejet d’analyse astrale 10 PC p. 163, Aug

(10 PC pour les hackers / technomanciens) Surcharge de l’organisme 10 PC p. 21, Aug
Gremlins 5 à 20 PC p. 94, SR4A Syndrome de dissociation
Hostilité des esprits 10 PC p. 94, SR4A chronique (SDC) 10 PC p. 163, Aug
Immunodéficience 5 PC p. 94, SR4A Trouble dissociatif
Incompétent 5 PC p. 94, SR4A de l’identité (TDI) 20 PC p. 163, Aug
Infirme 20 PC p. 95, SR4A Trouble obsessionnel
Malchanceux 20 PC p. 95, SR4A compulsif (TOC) 10 PC p. 163, Aug
Mal du simsens 10 PC p. 95, SR4A Volonté de mourir 10 PC p. 163, Aug
(15 PC pour les hackers / technomanciens)
Mauvais codeur 5 PC p. 95, SR4A AVANTAGES MATRICIELS
Paralysie en combat 20 PC p. 95, SR4A Trait Coût Référence
Poseur elfe 5 PC p. 95, SR4A Affinité avec les synthétiques 10 PC p. 36, UW
Poseur ork 5 PC p. 95, SR4A Bavard 5 PC p. 37, UW
Primitif 20 PC p. 96, SR4A Hacking intuitif 5 PC p. 37, UW
Sensible à la douleur 10 PC p. 96, SR4A Obscur 5 PC p. 37, UW
SINner 5 ou 10 PC p. 96, SR4A Pacte de résonnance Chance du sprite × 5 PC p. 37, UW
Système neural sensible 5 PC p. 96, SR4A Parangon 5 PC p. 37, UW
(10 PC pour les hackers / technomanciens) Plus que métahumain 5 PC p. 37, UW
Système sensible 15 PC p. 96, SR4A Technomancien latent 5 PC p. 37, UW

120
Le Guide du runner
DÉFAUTS MATRICIELS Fiché 10 PC p. 103
Trait Bonus Référence Flashback 5 ou 10 PC p. 103
Accro aux médias 5 à 30 PC p. 37, UW Handicap mental 10 PC par niveau p. 103
(max. 3 niveaux)
Données repérables 5 PC par niveau p. 38, UW
Hors-circuit 10 PC p. 103
Handicapé de la réalité 5 PC p. 38, UW
Illettré 10 PC p. 104
Personnalité virtuelle 5 PC par niveau p. 38, UW
Illettré informatique 5 PC p. 104
SIPA 5 PC par niveau p. 38, UW
Implant mystérieux 5 à 25 PC p. 104
Technomancien sauvage 10 PC p. 38, UW
Jours comptés 20 PC p. 104
NOUVEAUX AVANTAGES Judas 10 PC p. 104
Jumeau maléfique 10 PC p. 104
Trait Coût Référence
Mauvais self-control 5 à 15 PC p. 104
Athlète né 10 PC p. 96
Mauvaise réputation 5 PC p. 106
Bilingue 5 PC p. 96
Menteur 5 PC p. 106
Bon sens 5 PC p. 96
Noir secret 5 PC p. 106
Bricoleur 10 PC p. 96
Pacifiste 5 ou 10 PC p. 106
Célébrité 5 à 20 PC p. 96
Paranoïa 10 PC p. 106
Clone en cavale 5 PC p. 97
Paraplégique 10 ou 15 PC p. 106
Contact au marché noir 10 PC p. 97
(5 PC si Niveau de vie en Immersion totale)
Dans les temps 5 PC p. 97
Personne(s) à charge 5 à 15 PC p. 106
De bonne famille 5 PC p. 97
Préjugés 5 à 25 PC p. 107
Doppelganger numérique 10 PC p. 97
Proche disparu 5 PC p. 107
Éducation technique 5 PC p. 97
Recherché 10 PC p. 107
Éducation universitaire 5 PC p. 97
Sens réduit 5 à 15 PC p. 107
Effacé 5 ou 10 PC p. 98
Signature 10 PC p. 108
Équipement restreint 5 PC p. 98
Spammé 5 PC p. 108
Esprit analytique 5 PC p. 98
Style distinctif 5 à 35 PC p. 108
Félin 10 PC p. 98
Syndrome de surcharge
Fonds en fidéicommis 10 ou 20 PC p. 98
sensorielle 10 PC p. 109
Fou du volant 5 ou 10 PC p. 98
Tétraplégique 20 PC p. 109
Homme de main 10 PC p. 98 (10 PC si Niveau de vie en Immersion totale)
Homme de terrain 10 PC p. 98 Travail de jour 5 à 15 PC p. 109
Identité erronée 10 PC p. 98 Vendetta 5 PC p. 109
Inspiré 5 PC p. 100
L’école de la rue 5 PC p. 100 AVANTAGES DE GRIME
Lecture rapide 5 PC p. 100 Trait Coût Référence
Linguiste 5 PC p. 100 Adaptation climatique 10 PC p. 110
Né riche 10 PC p. 100 Altération dermique 5 à 15 PC p. 110
Œil d’aigle 5 PC p. 100 Amélioration métagénétique
Perceptif 5 ou 10 PC p. 100 (d’attribut) 20 PC p. 110
Personnalité masquée 5 ou 10 PC p. 101 Amortisseur magique 25 PC p. 111
Personne de confiance 5 ou 20 PC p. 101 Bec 5 ou 10 PC p. 111

NOUVEAUX TRAITS................................
Poisson dans l’eau 5 PC p. 101 Biosonar 25 PC p. 111
Poussée d’adrénaline 15 PC p. 101 Branchies 5 PC p. 111
Réflexes éclairs 15 PC p. 101 Bras de Shiva 15 PC p. 111
Sens de l’orientation 5 PC p. 101 Camouflage 5 ou 10 PC p. 111
Sensei 5 PC p. 101 Célérité 5 PC p. 111
Solide comme un roc 10 PC par niveau p. 101 Cornes perforantes 5 PC p. 111
Vision nocturne 5 PC p. 101 Crocs 5 PC p. 112
Défenses 10 PC p. 112
NOUVEAUX DÉFAUTS Dépôts dermiques 10 PC p. 112
Trait Bonus Référence Double cœur 10 PC p. 112
Albinisme 10 PC p. 101 Éclat 15 PC p. 112
Amnésie 10 ou 25 PC p. 102 Électrosensible 10 PC p. 112
Asthme 15 PC p. 102 Estomac d’ogre 5 PC p. 112
Bipolaire 10 PC p. 102 Griffes 5 ou 10 PC p. 112
Bombe corticale 10 PC p. 102 Jambes de satyre 10 PC p. 112
Cécité nocturne 5 PC p. 102 Langue de crapaud 10 PC p. 113
Distrait 5 PC p. 102 Magnétosensible 5 PC p. 113
Endetté de 5 à 30 PC p. 103 Mains et pieds palmés 5 PC p. 113
Ennemi variable (max. 25 PC) p. 103 Mauvaises vibrations 5 PC p. 113

121
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Membres allongés 5 PC p. 113 DÉFAUTS DE GRIME
Organe voméronasal 10 PC p. 113 Trait Bonus référence
Ouïe fine 5 PC p. 113 Adipeux 15 PC p. 116
Peau glissante 5 PC p. 113 Attribut affaibli 5 PC p. 116
Pelage animal 5 à 10 PC p. 113 Berserker 10 PC p. 116
Photométabolisme 5 PC p. 114 Bioluminescence 5 PC p. 116
Pieds de singe 5 PC p. 114 Brume astrale 10 PC p. 116
Poche de kangourou 5 PC p. 114 Chevelure changeante 5 PC p. 116
Pointes osseuses 5 PC p. 114 Difformité 5 ou 25 PC p. 116
Queue fonctionnelle 5 à 15 PC p. 114 Écailles 5 PC p. 117
NOUVEAUX TRAITS................................

Salive corrosive 10 PC p. 114 Épines 10 PC p. 117

Sécrétions défensives 5 PC p. 115 Glandes odorantes 10 PC p. 117
Sens de l’équilibre 5 PC p. 115 Guérison lente 10 PC p. 117
Sensibilité thermique 5 PC p. 115 Insectoïde 5 PC p. 117
Setae 10 PC p. 115 Néoténie 10 PC p. 117
Spectre auditif élargi 5 PC p. 115 Nocturne 10 PC p. 117
Traits métahumains 5 PC p. 115 Œil cyclopéen 10 PC p. 117
Trompe 10 PC p. 115 Petits bras 5 PC p. 118
Venin naturel 10 PC p. 115 Peur animale 5 PC p. 118
Vision à 360 degrés 10 PC p. 115 Pigmentation extraordinaire 5 PC p. 118
Vision nocturne 5 PC p. 115 Pilosité étrange 5 PC p. 118
Vision sous-marine 5 PC p. 116 Plumes 5 PC p. 119
Vision thermographique 5 PC p. 116 Progéria 30 PC p. 119
Queue résiduelle 5 PC p. 119
Symbiose 10 PC p. 119
Tête de céphalopode 10 PC p. 119
Troisième œil 5 PC p. 119
Yeux extravagants 5 PC p. 119

122
Le Guide du runner
 ...CONTACTS AVANCÉS...

Riser s’affala sur sa chaise au Bloody Fist, martelant du talon le mur du fond. Il attendait. La plupart des
clients présents ce soir étaient du genre gros buveurs et gros cogneurs, et ils en savaient assez pour se contenter
de leurs propres affaires. Et leur affaire du moment était une retransmission pirate d’un sport de combat aztlan
plutôt sanglant.
Quand Cole entra, personne ne le regarda. Oh ! Tout le monde avait vu Cole, cet humain à la peau noire,
arborant un costume gris taillé sur mesure et s’avançant comme un cadre supérieur dans un conseil d’adminis-
tration ; mais personne dans ce bar n’aurait osé jamais le regarder en face. Riser se leva quand Cole s’approcha.
Il attendit que Cole se soit assis avant de réinvestir lui-même son propre siège.
« Riser », lança Cole, en saisissant la bière qui s’était matérialisée, comme par magie, au bout de ses doigts.
« Cole », répondit Riser, en hochant la tête à l’attention du chef de gang. « Joli costume. Les affaires sont
bonnes ? »
« Les profits augmentent et les pertes baissent », répondit Cole dans un sourire. « Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Je m’apprête à faire un petit voyage », annonça Riser. « Je m’envole pour DC, et je déteste faire mes
bagages. »
Cole prit à nouveau une longue gorgée de sa bière. Ses yeux effleurèrent un court instant les topazes et les
émeraudes qui perçaient l’oreille gauche de Riser. Riser n’était plus un Cutter, désormais, mais personne dans le
gang ne discuterait jamais son droit à en porter les couleurs.
« Quelle sorte de bagages ? »
Riser envoya à Cole la liste qu’il avait préparée, utilisant les protocoles de cryptage typiques des Cutters. Cole
se plongea dans la liste en souriant.
« Un Barret 121 ? », s’exclama-t-il. « Je vois pourquoi tu souhaites plutôt le récupérer là-bas. Les compagnies
aériennes chipotent tellement sur les fusils de sniper. » Riser acquiesça légèrement de la tête, et Cole continua
sa lecture. Riser sut précisément quand ce dernier atteignit le dernier objet sur la liste, à la manière dont les
sourcils élégamment taillés de Cole s’arquèrent soudainement, faisant scintiller les émeraudes et les topazes qui
les ornaient dans la lumière tamisée.
« Riser, mec, est-ce que j’ai l’air, à tes yeux, d’une putain de pédale d’elfe ? » l’interrogea Cole.
« Nan, t’es pas assez jolie », répliqua Riser dans un rictus.
« Dix doses de laés, en injections, assez fortes pour faire oublier à un troll sa propre maman ? » poursuivit
Cole. « Quoi, tu nous prends pour ces pédales d’Ancients ? Où espères-tu que mes frères de DC puissent choper
ça pour toi ? »
Riser s’affala à nouveau dans sa chaise, étudiant le ganger en face de lui tout en sirotant doucement sa propre
bière.
« Tu veux dire qu’il existe un drogue, là, dehors, que les Cutters ne peuvent choper ? »
Cole le regarda un instant, puis secoua la tête. « Je vais passer un coup de fil, ducon. » L’œil noir de Cole prit
alors un éclat absent, signifiant qu’il utilisait un link interne, et Riser attendit patiemment. Enfin, l’attention
de Cole se manifesta à nouveau.
« C’est fait », annonça-t-il dans un sourire étroit. « Mais nos amis à DC vont te faire payer un max pour
les avoir poussé à dealer avec ces putains de lutins des bois. »
« Mes nuyens sont à eux », répondit Riser.
« Oh, Riser ! », gloussa Cole. « Ils connaissent ton nom, ils savent qui tu es, ce que tu fais. Je ne crois pas
qu’ils te demanderont des nuyens, mon frère. »
Riser soupira intérieurement. Avoir un large cercle d’amis peut être une bénédiction… et un fléau.

123
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633

C’EST QUI VOUS SAVEZ
La vie dans les Ombres commence et se termine (trop
souvent) avec les contacts du personnage. Les contacts lui dé-
CONTACTS AVANCÉS.............................
dépasser 6 pour beaucoup d’organisations. Comme ce système
permet de concevoir des gouvernements ou des mégacorpo-
rations comme contacts, il peut outrepasser le cadre de nom-
breuses campagnes. Dans le cadre d’une campagne d’ampleur

nichent travail et matériel, lui achètent des fournitures sen-
sibles et lui procurent des renseignements pour des jobs. Les
contacts sont les premiers PNJ à offrir au personnage un lien
direct avec les différentes communautés du Sixième Monde.
De par de ce lien, il devient vital que les contacts de départ
du personnage reflètent typiquement le milieu d’où ils sont
issus et ce qu’ils aspirent à devenir. Si votre personnage est
un ganger retraité, est-ce que les membres de son ancien gang
sont restés des contacts ? Si oui, ce chapitre de l’histoire du
personnage prend alors toute son importance. Si non, cette
absence de lien peut cacher quelque chose de crucial. Quelle
que soit la situation choisie, chacune fournit au meneur de jeu
des intrigues potentielles pour de futurs scénarios.
De même, si votre personnage était un mercenaire, il serait
surprenant qu’il ne connaisse pas un vendeur d’armes. Choisir
un contact qui peut vous alimenter en munitions ou effectuer
quelque réparation paraît plutôt raisonnable. Sinon, si la dé-
cision du personnage de courir les Ombres a été prise après le
meurtre de son fournisseur, il paraît plutôt naturel de se faire
un contact de substitution en cours de jeu. Une fois encore,
chaque choix donne au meneur de jeu plusieurs options pour
concevoir ses scénarios.
Définissez bien comment votre personnage connaît chacun
de ses contacts quand vous les sélectionnez. Si votre person-
nage est un contrebandier, est-ce raisonnable qu’il fréquente le
vice-président d’une mégacorpo ? S’il le connaît effectivement,
il devient important de bien définir la relation qui les lie, par
le biais de la Loyauté. Alors qu’il paraît impossible qu’ils entre-
tiennent une relation très rapprochée, cette dernière pourrait
alimenter des dizaines de sessions de jeu, si c’est la direction
dans laquelle votre meneur de jeu souhaite s’engager.
LES GROUPES EN TANT QUE
CONTACTS
Parfois, il est difficile de distinguer une seule personne par-
mi un groupe de gens avec qui vous avez l’habitude de bien
travailler. Dans des cas comme celui-ci, il semble parfois ap-
proprié de considérer une organisation entière comme un seul
et unique contact. Seulement, les règles de base (p. 285, SR4A)
ne permettent pas d’envisager ainsi de telles organisations. Alors
que les indices de Loyauté et d’Influence restent valables, ces
règles ne reflètent pas vraiment toutes les ressources possibles
qu’une organisation pourrait déployer pour régler une situation.
Pour représenter cette vision plus large de la réalité, les
groupes appliquent un modificateur à leur indice d’Influence
avant de calculer le coût en PC. Référez-vous à la Table des mo-
dificateurs d’Influence de groupe pour calculer ce nouvel indice
d’Influence. Cet indice modifié s’écrit de la même manière
qu’un attribut modifié. Notez bien que cet indice modifié peut
modérée, les contacts les plus importants doivent présenter un
indice d’Influence modifié maximal de 14.
En choisissant les ressources et le nombre de membres d’un
groupe, gardez à l’esprit que l’indice d’Influence représente ce
à quoi il peut immédiatement avoir accès. Comme pour les
contacts individuels, l’indice de Loyauté détermine ce que le
groupe veut bien déployer, parmi tout ce qu’il a à disposition,
pour venir en aide à un personnage. Un groupe peut aussi
utiliser son réseau relationnel (p. 287, SR4A), à l’instar d’un
contact individuel. Néanmoins, à cause du grand nombre de
personnes impliquées, ce type de réseau est particulièrement
sujet aux fuites. Pour calculer une quelconque complication,
appliquez la règle Bâcler le boulot (p. 65, SR4A) pour les tests
de réseau relationnel d’un groupe.
Membres
Les Membres représentent le nombre d’individus associés à
l’organisation. Quand le personnage choisit un groupe comme
contact, il se lie avec tous les individus qui composent cette or-
ganisation. Le personnage ne connaît pas nécessairement bien
tous les membres, mais tous savent comment identifier facile-
ment d’autres membres. La reconnaissance peut se baser sur
des codes aussi divers qu’une poignée de main, un ORA, un
aspect de l’aura d’une personne ou un badge. L’empressement
d’un membre de ce Groupe contact à aider le personnage re-
pose, comme d’habitude, sur son indice de Loyauté.
Zone d’influence
Les modificateurs de zone d’influence se rapportent à la
région où résident les membres actifs du groupe. Les membres
d’une tribu urbaine peuvent être limités à un quartier donné
d’une conurb. Un culte peut attirer des membres répartis dans
toute une conurb. Beaucoup de policlubs ont des membres
éparpillés dans des nations entières, et l’on peut facilement
rencontrer les chapitres ou sections de sympathisants qu’ils
forment. Une mégacorpo affiche des bureaux implantés dans
la plupart des grandes villes du monde, et dispose de res-
sources immédiatement accessibles quand il s’agit d’aider des
employés issus d’autres branches.
Ressources magiques
Ceci permet à un groupe d’avoir des membres actifs
Éveillés. Seulement 1 % environ de la population mondiale
présente des aptitudes magiques, il n’est donc guère courant
de trouver de telles ressources dans des groupes de petite taille.
Seulement, la théorie magique a démontré tous les avantages
des rituels organisés. Les groupes qui comptent dans leurs
rangs des membres actifs présentant quelques atouts ou talents
mineurs, ou encore un indice de magie très bas, sont consi-
dérés comme ayant des ressources magiques limitées. Quand
la plupart des membres affichent des talents magiques, on

TABLE DES MODIFICATEURS D’INFLUENCE DE GROUPE

Membres
+1 2 à 19 membres
+2 20 à 99 membres
+4 100 à 1000 membres
+6 plus de 1000 membres
Zone d’influence Ressources magiques Ressources matricielles
+1 Quartier +1 Une minorité a des ressources +1 Présence matricielle active
+2 Cornurb entière magiques limitées +2 Importantes ressources
+4 Nationale +4 La plupart des membres ont d’accès / diffusion
+6 Globale des talents magiques +4 Omniprésence matricielle
+6 Vastes ressources magiques

124
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 considère qu’ils peuvent constituer un petit groupe initiatique
ou encore une organisation vouée à la recherche thaumatur-
gique. Dans les cas où de vastes ressources magiques sont dis-
ponibles, la plupart des membres sont des magiciens ou des
CONTACTS AVANCÉS.............................
adeptes pleinement Éveillés, ou encore une entité magique
puissante est profondément impliquée dans le groupe. De
telles organisations sont, en règle générale, des groupes initia-
tiques, mais elles peuvent posséder d’autres objectifs parallèles,
tels que l’enseignement, la recherche magique ou encore être
l’agent physique au service d’entités métaplanaires.
Ressources matricielles
Les ressources matricielles représentent tout ce qui dé-
passe l’usage courant d’un commlink et d’une adresse ma-
tricielle. Les groupes entretenant une présence matricielle
active gèrent un nœud bien connu et établi, dédié à leurs in-
térêts spécifiques. Ceux avec d’importantes capacités d’accès
et de diffusion sont impliqués dans une multitude de nœuds
répartis sur plusieurs réseaux. L’omniprésence matricielle dé-
signe les groupes donc la présence en ligne est intrinsèque
à la Matrice. Ils peuvent tout aussi bien gérer un utilitaire
spyware qui est exécuté par une large majorité de nœuds,
qu’être impliqués dans le design de hardware matriciel très
répandu.
Jim décide que Buzzkill, son ex-ganger, est un ancien
membre des Spikes. Buzzkill a quitté les Spikes avec
leur accord, et il entretient un contact régulier avec eux.
Jim décide que cette relation débouche sur un indice de
Loyauté de 2. Les Spikes sont un gang bien établi, mais
ils ne sont pas des plus amicaux. À la lumière de ceci,
il décide d’accorder aux Spikes une Influence de base de
2. Ensuite, Jim considère les Spikes comme un groupe de
taille raisonnable, mais pas immense. Il leur assigne donc
un modificateur de Membres de +4. Comme le gang n’est
actif qu’à Tacoma, il ajoute un modificateur de Zone
d’influence de +1. Le gang ne présente aucune Présence
magique ou matricielle significative, il n’applique donc
aucun des deux modificateurs associés. Ce qui le laisse
avec un indice total d’Influence de 2(7). En utilisant les
coûts de base en Points de création, le contact de groupe
coûte (Loyauté 2 + Influence 2(7) = 9) 9 PC.
LES GRANDS GROUPES
Il arrive que le même groupe, quand il est assez impor-
tant en taille, puisse parfois présenter des modificateurs dif-
férents, selon l’échelon auquel un personnage s’adresse dans
l’ensemble de l’organisation.
Par exemple, le modificateur de Membres pour un per-
sonnage possédant comme contact le chapitre de l’association
Mothers of Metahumans (« Mères de métahumains ») du
quartier, composé de 10 membres, sera différent (+1) de celui
d’un personnage connecté à la direction qui gère, à l’interna-
tional, les milliers de groupes subalternes (+8). De même, en
fonction de la position hiérarchique des connexions du per-
sonnage au sein de la vaste organisation, le modificateur de
Zone d’influence qui s’applique peut varier. Par exemple, un
personnage peut avoir pour contact une branche locale de la
Fondation atlante (+2), alors qu’un autre peut entretenir un
contact avec le directoire de la Fondation atlante (+6, car la
zone d’influence est alors globale). De tels détails doivent être
définis quand le contact est choisi, car ils influent sur la qualité
et la quantité des informations et des ressources qu’un person-
nage peut obtenir d’un tel Groupe contact.
EXEMPLES DE GROUPES CONTACTS
Le Sixième Monde abrite un vaste panel d’organisations.
Celles qui suivent n’en sont qu’un minuscule exemple. Gardez
à l’esprit que les mêmes groupes n’ont pas forcément le même
usage pour des personnages différents.
126
Le Guide du runner
QUAND UN GROUPE N’EST PAS UN
GROUPE
Il est important de préciser qu’un groupe initiatique
(p. 59, La Magie des Ombres) ou un réseau de tech-
nomanciens (p. 137, Unwired) dont un personnage est
membre n’est pas un contact. Même si le personnage
doit bien connaître les autres membres du groupe, ce
dernier n’est pas défini avec des indices d’Influence ou
de Loyauté. Dans ce contexte, et à moins que le meneur
de jeu ne choisisse d’accorder à ces PNJ ou ce groupe le
statut de contact, ils demeurent, en fait, un groupe dont
le seul objectif consiste à aider le personnage à avancer
sur la voie qu’il a choisie.
À l’inverse, si un Groupe contact peut aider un
personnage à trouver un groupe initiatique ou de
submersion, il ne l’aidera pas à s’initier ou à se sub-
merger, à moins que le personnage ne remplisse les
conditions requises et ne paye le prix en Karma pour
l’intégrer. Le Groupe contact possède des indices
d’Influence et de Loyauté. Il peut donc aider un per-
sonnage à trouver l’objet de ses Investigations, obte-
nir un objet rare, ou accorder une faveur – mais il at-
tendra une faveur en retour (voir Règle optionnelle :
entretenir ses contacts, p. 131).
9x9
Utilisations : informations politiques ou corporatistes, diver-
tissements, matériel technologique.
Lieux de rencontre : forums matriciels, salons de thé, clubs
privés.
Contacts similaires : Pendragon Underground, White
Resistance.
Souvent, les groupes qui s’opposent directement au pou-
voir en place sont ceux qui recèlent le plus d’informations à
son sujet – et parfois même avec plus de fiabilité que ceux de
l’intérieur. Pour des raisons évidentes, ils sont bien plus enclins
à partager de telles informations s’ils pensent qu’elles nuiront
à leurs oppresseurs (réels ou ressentis comme tels). Si vous êtes
sur une affaire qui vous oppose à des autorités despotiques,
ou si vous affrontez tout simplement la société, s’adresser à la
résistance peut être un bon point de départ. Dans un environ-
nement étroitement surveillé, les groupes comme ceux-ci ne
peuvent survivre qu’en recueillant des informations riches et
solides sur leurs oppresseurs. Le plus dur dans l’obtention de
cette information est souvent de prouver que vous n’êtes pas
une taupe de plus.
9x9 est une organisation subversive active à Hong Kong.
Ses chefs, ses effectifs et sa structure demeurent un mystère aux
yeux du régime totalitaire de la ville. Pourtant, ses méthodes
et les causes qu’elle défend sont bien connues. Elle s’efforce
tout particulièrement de déstabiliser la ville grâce à des pro-
testations continuelles, aussi bien violentes que non violentes.
Son message a toujours été le même : réinstaurer la démocra-
tie et renverser le pouvoir corporatiste. On suppose qu’elle
utilise un réseau social basé sur la Matrice pour organiser ses
manifestations.
Anneau Komun’go
Utilisations : élimination de cadavres, contrebande, drogues.
Lieux de rencontre : clubs de Snohomish, les docks d’Everett.
Contacts similaires : triade du Lotus blanc, branche locale de
Tamanous.
Parfois, vous avez besoin de vous débarrasser d’un corps
en quatrième vitesse. Tout bon runner sait que ceci peut ra-
pidement devenir une source de revenus supplémentaires
plutôt qu’un désagrément. Dans une situation pareille, il
est bon d’être en contact avec des trafiquants d’organes.
Réciproquement, si vous faites dans le bioware ou le cyberware
d’occase, un groupe comme celui-ci est toujours en quête de
stocks. Il faut avoir une certaine personnalité pour travailler
dans cette branche, et ces groupes sont donc fréquemment im-
pliqués dans d’autres activités inavouables.
L’Anneau Komun’go est l’un des Anneaux de Séoulpa
coréens actifs à Seattle. Récemment, il a gagné le contrôle
du trafic de tempo dans la conurb. Dealer une drogue
Éveillée a particulièrement développé sa connaissance
d’autres types de ressources magiques et sa capacité à y
accéder. Ces nouvelles ressources ont enrichi leur catalo-
gue, les propulsant dans de nouvelles sphères de richesse
et d’influence. Chulsoon Gray-Wolf est aux commandes
de cette organisation, et il redouble agressivement d’efforts
pour tailler à son syndicat une place de choix dans la pègre
ravagée de Seattle. Il souhaite l’établir comme une orga-
nisation de premier plan au niveau régional, en comptant
sur des alliances avec plusieurs groupes criminels salishs et
tsimshians.
Pris dans l’engrenage d’une vendetta sanglante avec le
Shotozumi-rengo depuis maintenant des mois, Chulsoon s’est
assuré de la neutralité de la Mafia de Seattle en signant un
pacte de non-agression avec Dona O’Malley. Le Komu’go est
reconnu en tant que source idéale d’informations concernant
les activités yakuzas au sein de la conurb et les opérations de
contrebande transfrontalières.
Argus
Utilisations : espionnage, stratégies gouvernementales, inté-
rêts corporatistes.
Lieux de rencontre : bureaux corporatistes, cafés, boîtes de
nuit.
Contacts similaires : ERLA (Extraterritoriality Registry and
Liaison Agency, agence de régulation des corporations extra-
territoriales sur le sol des CAS), les Gardiens, Aegis Cognito.
Argus est l’une des meilleures agences d’espionnage indé-
pendantes au monde. Conçue à l’origine comme la branche
espionnage du groupe de mercenaires MET2000, Argus a
aujourd’hui presque dépassé en taille son organisation mère.
Forte de plusieurs milliers d’agents, Argus sert d’agence
d’espionnage contractuelle pour des centaines de gouverne-
ments, corporations et autres policlubs. Et elle sert tout par-
ticulièrement aux organisations politiques de par le monde
à qui il est expressément interdit de posséder des forces mi-
litaires, telles que les Nations Unies ou les États allemands
alliés. Basée dans les EAA, la rumeur veut qu’une grande
partie de ses recettes provienne de leur budget réservé aux
opérations clandestines.
En fonction de leur situation contractuelle, les clients
d’Argus peuvent bénéficier d’un accès exclusif aux données.
Le contenu de certains de ces contrats définit précisément les
conséquences d’une fuite d’informations. En conséquence,
un agent qui voudrait bien partager des données avec un sha-
dowrunner sur un sujet pourrait tout à fait se placer dange-
reusement sur la défensive quand il s’agirait de partager des
informations concernant un autre sujet.
Croix noire anarchiste (+NA)
Utilisations : informations gouvernementales, casier judi-
ciaire, planques.
Lieux de rencontre : stations pirates de tridéo, immeubles
condamnés, parkings.
Contacts similaires : Croissant noir anarchiste, Étoile noire.
Il n’est guère surprenant de trouver des éléments dans
une société moderne qui ne peuvent supporter son carac-
tère oppressant. Fondée en 1905, La Croix noire anarchiste
a consacré son temps et ses ressources à la défense de la
Russie contre l’armée cosaque et à offrir assistance et sou-
tien aux prisonniers politiques et à leurs familles. Au fil
des années, la +NA a perpétué ces activités tout en adap-
tant ses services quand les temps ont changé. Aujourd’hui,
La Croix noire anarchiste procure de l’aide aux anarchistes
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
persécutés et aux prisonniers issus de groupes révolution-
naires. Cette organisation aide sans remords tous ceux qui
ont commis des crimes parce que les inégalités de la société
les y ont poussés.
CONTACTS AVANCÉS.............................
Si un personnage est traqué par un pouvoir politique ou
corporatiste, la +NA peut lui fournir une planque sûre où se
faire oublier. Les membres gardent à jour des fichiers entiers
sur des politiciens oppressifs et leurs agents dans chaque région
où ils opèrent. La +NA fabrique aussi certains des meilleurs
faux SIN du marché. Si vous avez besoin de fuir une situation
dangereuse, cette organisation est le passage obligé pour tout
anarchiste en cavale.
Fondation atlante
Utilisations : théorie magique, archéologie, mythologie, jobs.
Lieux de rencontre : grands restaurants, institutions acadé-
miques, hôtels.
Contacts similaires : Institut Dunkelzahn pour la recherche
magique (DIMR), consortium Apep.
Comptant près de vingt millions de membres encartés
de par le monde, la Fondation atlante est une vaste organi-
sation qui remporte un franc succès. Ceux-ci se rapportent
essentiellement à la mise au jour d’anciens artefacts enterrés
ou à la quête de l’histoire secrète de l’Atlantide. Elle offre
une large collection de données éducatives qui englobent
même les plus anciennes croyances ésotériques. De plus, les
financements qu’elle offre à des fins de recherche magique
théorique sont de premier ordre. Ses effectifs comportent
aussi bien des universitaires que des agents de terrain ou des
spécialistes des relations publiques, tous concentrés sur la
poursuite de ses recherches.
Son dévouement à une recherche de première classe est
aussi son talon d’Achille. La Fondation emploie des moyens
parfois des plus extrêmes pour retrouver un artefact antique
ou encore pour accéder à une toute nouvelle découverte
magique. Si elle offre une vaste collection de savoirs au
grand public, elle conserve dans le plus grand secret des
ressources encore plus riches. Son avarice pour les antiqui-
tés magiques est sans pareille. Si un shadowrunner a, d’une
quelconque manière, obtenu un mystérieux artefact, la
Fondation atlante sait probablement ce que c’est, comment
cela fonctionne, et va jusqu’à proposer une somme géné-
reuse pour l’acquérir. Bien sûr, elle sait aussi peut-être d’où
cet artefact provient, ce qui peut être un problème dans de
nombreuses situations.
Invisibles
Utilisations : rumeurs corporatistes sur Ares, entraînement
magique, espionnage.
Lieux de rencontre : enclaves NAO, commissariats Knight
Errant.
Contacts similaires : Société du Docteur Faust, Département
de recherche magique de la Lone Star.
Les Invisibles sont une organisation secrète de chamans
américains d’origine, plus supposée que réellement établie.
Des mémos corporatistes classés et des courriers échangés
entre bureaux décrivent les Invisibles comme une force
d’opérations spéciales utilisée en cas d’infiltration ou de
surveillance magique. Le groupe reçoit fréquemment des
financements généreux en provenance de différentes filiales
d’Ares. Mais il n’est pas ouvertement affilié à Ares, et ne
participe pas non plus aux manœuvres d’entraînement
d’Ares.
Des rapports de terrain ont démontré à plusieurs re-
prises tout le talent et l’entraînement dont font preuve les
membres de ce groupe. Ils travaillent souvent en collabora-
tion avec Knight Errant, même s’il leur arrive d’être impli-
qués avec d’autres filiales d’Ares dans diverses opérations.
Leur but ultime demeure inconnu, mais on pense que leur
chef, toujours inconnu à ce jour, est un membre très haut
placé d’Ares.
127
CONTACTS AVANCÉS.............................
Policlub Humanis
Utilisations : jobs, divertissements, informations communautaires.
Lieux de rencontre : bars country, clubs privés, bureaux
gouvernementaux.
Contacts similaires : Ghoul Liberation League (GLL ou Ligue
de libération des goules), association Outreach (« Entraide »),
Mothers of Metahumans (« Mères de métahumains »).
Les gens sont toujours heureux de trouver quelqu’un d’autre
à blâmer pour leurs propres problèmes. Les groupes racistes
fournissent volontiers une cible parfaite dans ce but. Les orga-
nisations comme le policlub Humanis consacrent la plupart de
leur temps à maintenir une image publique charismatique et à
présenter des arguments « raisonnables » aux médias grâce à une
multiplication des communiqués de presse, de publicités et d’in-
terviews. Ils s’efforcent de s’intégrer à une communauté, se fai-
sant ainsi passer pour les voisins chaleureux qui offrent toujours
leur aide. Ils contribuent généreusement à des organisations
caritatives triées sur le volet, allant parfois jusqu’à les gérer eux-
mêmes. Toutes ces activités sont parfaitement coordonnées afin
de leur permettre de diffuser leur message de haine. Il est difficile
de s’opposer à une personne qui a été aussi amicale et secourable.
En tant que contact, les loges policlub Humanis sont de
véritables nids à rumeurs communautaires. Leurs membres sa-
vent qui fait quoi, avec qui et quand. Ils se rappellent de qui
possède des parents métahumains dans sa famille, qui s’associe
avec la mauvaise sorte de personnes et de qui a une mauvaise
attitude. Ils ne vont que rarement se livrer à des actes terro-
ristes, mais ils financent souvent très volontiers des jobs du
même ordre quand la situation se présente.
Projet Monad (Monade)
Utilisations : développement matriciel, rumeurs sur les tech-
nomanciens, politique corporatiste.
Lieux de rencontre : chatroom, cybercafés.
Contacts similaires : Caerleon Labs, Parashield Research.
128
Le Guide du runner
Il est toujours agréable de contourner la phase de recherche
et de s’approvisionner en informations fraîches directement à
la source. Quand cette information concerne quelque chose
d’avant-garde, rien ne vaut un contact avec un groupe de cher-
cheurs obsédés en permanence par le sujet en question. Leurs
points de vue sont infiniment plus fiables que des rapports de
seconde main, et leurs dernières données en date ont toujours
un ou deux ans d’avance sur les publications les plus récentes.
Après tout, une publication ne fait que qu’étiqueter l’équipe
du projet comme des cibles potentielles d’extraction.
Groupe de travail de la division Mangadyne de Manadyne
Corporation, le projet Monad concentre activement ses re-
cherches sur les technomanciens et la nature des capacités de
résonance. La rumeur veut que leur but ultime soit de déve-
lopper un jack passager qui permettrait à d’autres d’expéri-
menter un voyage dans les royaumes de la résonance. Mais
on est encore très loin d’atteindre une telle innovation. En
attendant, le projet cherche à discerner les interactions phy-
siologiques associées au transmetteur biologique des techno-
manciens. Ils se doivent de comprendre ce phénomène avant
de pouvoir le faire interagir avec du cyberware.
Rusted Stilettos
Utilisations : contrebande, interventions physiques, drogues.
Lieux de rencontre : bars dans les Barrens de Redmond.
Contacts similaires : Ghostriders, Scatterbrains, Steppin’
Wulfs.
Quand on recherche des informations à propos d’un
quartier, les petits gangs peuvent s’avérer être la meilleure
source qu’un shadowrunner puisse trouver. Ils connaissent
tout le monde de vue. Si quelqu’un est impliqué dans une
activité illégale, ils s’assurent de récupérer un pourcentage. Si
quelqu’un cache des ressources, ils en connaissent probable-
ment l’existence et ont des plans établis pour pouvoir l’obtenir.
Ils connaissent leurs voisins, et sont capables de distinguer qui
est une proie et qui est, comme eux, un prédateur.
 Bande d’orks et de trolls irradiés, les Stilettos ont établi
leur territoire dans le district de Glow City, dans les Barrens
de Redmond, à Seattle. Les irradiations, les drogues et autres
tord-cervelle ont fait pas mal de ravages dans leurs corps et
leurs esprits. Mais ils n’en demeurent pas moins une source
d’informations aussi capable que fiable quand leur quartier est
concerné, même si un runner ne souhaiterait probablement
jamais s’aventurer dans leur ghetto radioactif pour y établir
une planque. En outre, les mêmes irradiations ont fait de ses
mutants les muscles des plus impressionnants de Seattle. Soyez
prudent quand vous traitez avec eux : des collaborateurs psy-
chopathes peuvent rendre n’importe quel job complètement
imprévisible.
TerraFirst!
Utilisations : jobs, espionnage corporatiste, matériel.
Lieux de rencontre : coopératives de nourriture, jardins zen,
forums matriciels.
Contacts similaires : Front de libération Éveillé, GreenWar,
Primeira Vaga.
Certains individus sont prêts à prendre des mesures ex-
trêmes pour les causes auxquelles ils adhèrent. Pour certains,
la motivation religieuse peut justifier l’usage de la violence.
D’autres choisissent des cris de guerre politiques, scienti-
fiques ou humanitaires. Les membres de Terrafirst! (TF!) ont
fait de la sauvegarde de l’environnement leur cause de prédi-
lection. Ceux qui touchent à Mère Nature – que ce soit par
la pollution, la manipulation génétique ou encore l’exploi-
tation de ressources naturelles – doivent être arrêtés à tout
prix. Les scientifiques, les esclaves corpos, les politiciens peu
scrupuleux ou même les campeurs peu précautionneux sont
tous des cibles valables. Pour les runners qui aiment se sentir
du côté de la justice, TF! représente peut être la cause qu’ils
recherchent.
TF! est organisée en cellules, qui ne communiquent qu’un
minimum entre elles, et ne présente aucune direction cen-
tralisée. Ceci explique que leurs actes sont mal coordonnés
et d’envergure plutôt limitée. Les membres d’une cellule ne
connaissent généralement pas les membres d’une autre cellule.
Leur croisade contre les désastres écologiques en tout genre et
leur volonté d’user de violence au nom de cette cause soudent
toutes deux l’organisation. Ne sous-estimez jamais leurs res-
sources ni les moyens extrêmes qu’elle est capable de mettre en
œuvre pour sa cause.
LES CONTACTS VIRTUELS
Maintenant que la RA est un aspect incontournable de
la vie quotidienne, un contact n’a pas forcément besoin de
posséder un corps physique. La Matrice fournit une entité im-
portante pour mener à bien des investigations. Toute personne
en possession d’un commlink peut faire une recherche de don-
nées (p. 231, SR4A) pour tenter d’identifier une information
pertinente. Au lieu de dépendre d’un utilitaire pour effectuer
la recherche, un bon nœud matriciel peut avoir compilé cette
information. Bien sûr, comme dans la vie réelle, connaître et
entretenir une relation avec ce nœud permet de gagner du
temps. Les nœuds comme ceux-ci – bases de données, ré-
seaux sociaux, forums – sont ainsi des contacts virtuels. Les
règles des Groupes en tant que contacts (p. 124) régissent aussi ces
contacts virtuels.
Il existe trois types de contacts virtuels. Les réseaux géné-
raux sont ouverts au grand public, et leurs membres partagent
des informations sans thématique particulière. Un réseau dé-
dié voit ses membres partager le même centre d’intérêt, tels
que le rigging, les jeux, les armes à feu, les films ou la politique.
Un réseau spécialisé a une vocation plus spécifique encore, tels
que les véhicules volants interfacés, les jeux de plateau fami-
liaux, les pistolets, les comédies romantiques ou un parti po-
litique particulier. Un réseau dédié possède grossièrement la
même envergure qu’une compétence de connaissances, alors
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
qu’un réseau spécialisé est similaire à une spécialisation d’une
telle compétence (p. 129, SR4A). Le meneur de jeu possède le
dernier mot quand il s’agit de déterminer le type d’un réseau
spécifique.
CONTACTS AVANCÉS.............................
Plus le sujet auquel un contact virtuel est spécifique, plus
ce contact est apte à fournir aide et conseil lorsque son centre
d’intérêt est concerné. Ajoutez un bonus de 2 dés pour les tests
d’investigations effectués sur un réseau dédié approprié, et un
bonus de 4 dés sur un réseau spécialisé. Seulement, un contact
virtuel peut rarement offrir de l’aide en dehors de son sujet
de prédilection. Ajoutez 6 au seuil d’un test impliquant un
contact virtuel dédié ou spécialisé qui est employé en dehors
de son champ d’expertise.
Indice d’Influence virtuelle
En ce qui concerne les contacts virtuels, l’indice d’In-
fluence représente la diversité et le degré d’expertise dispo-
nible. Différents réseaux pourraient attirer différents membres
s’intéressant à divers aspects d’un hobby. Alors que certains
pourraient s’adresser aux novices, d’autres pourraient attirer
des professionnels aguerris. Cette variation au sein de l’effec-
tif des Membres sert à déterminer l’indice d’Influence. Soyez
sûr d’appliquer les modificateurs concernant le nombre de
Membres du réseau et les ressources matricielles du réseau
issus de la Table des modificateurs d’Influence de groupe (p. 124)
lorsque vous calculez l’indice d’Influence.
Indice de Loyauté
L’indice de Loyauté d’un contact virtuel représente la ré-
putation du personnage au sein de ce même réseau. Plutôt que
de décrire une relation personnelle, l’indice de Loyauté d’un
contact virtuel mesure à quel point le personnage est connu
et apprécié parmi les membres du réseau. Pour tout le reste, la
Loyauté d’un contact virtuel fonctionne de la même manière
que la Loyauté d’un contact normal.
RÈGLE OPTIONNELLE : INDICE D’IN-
FLUENCE VARIABLE
Les gens qui participent aux réseaux sociaux se
connectent, se déconnectent, prennent congé ou ne res-
tent simplement pas à jour, le tout, sans régularité au-
cune. En conséquence, l’indice d’Influence d’un contact
virtuel peut s’avérer plus fluide que celui d’un contact
normal. L’indice d’Influence d’un contact virtuel, quel que
soit le moment, est variable, et le meneur de jeu le dé-
termine par un jet de dés en utilisant l’indice d’Influence
précisé dans la table suivante. Si le contact a été acheté
avec un modificateur de Membres (voir Les groupes en
tant que contacts, p. 124), ajoutez le montant de ce modi-
ficateur au jet de dés qui détermine l’indice d’Influence
avant de diviser. Si le résultat de la table tombe à 0, alors
le contact virtuel se retrouve dans l’incapacité d’offrir
quelque aide que ce soit au personnage. Le meneur de
jeu détermine l’intervalle de temps qui sépare chaque
jet, pouvant ainsi choisir de ne jeter les dés qu’une fois
par run, par session ou par requête.
Type Indice d’Influence Coût
Général 2D6 / 4* 1** + indice de Loyauté
Dédié 2D6 / 3* 2** + indice de Loyauté
Spécialisé 2D6 / 2* 3** + indice de Loyauté
* Arrondi à l’inférieur.
** Appliquez les modificateurs en fonction du nombre de
membres participant au réseau et des ressources matri-
cielles, tels que définis dans la Table des modificateurs
d’Influence de groupe, p. 124.
129
 EXEMPLE DE CONTACTS VIRTUELS
Ces groupes ne sont qu’un petit éventail des nombreux
réseaux disponibles sur la Matrice. Il existe au moins un réseau
CONTACTS AVANCÉS.............................
disponible pour chaque carrière, hobby, fétiche ou icône po-
pulaire imaginable.
Avant-poste
Usage : actualités des mercenaires, entraînements, recrute-
ments, jobs.
Contacts similaires : le nœud subsidiaire de MET2000.
L’Avant-poste est un réseau privé virtuel globalement ac-
cessible, qui est consacré à faciliter les communications entre
unités mercenaires. Il fut établi au début des années 2040 et
a, depuis, grandi et s’est étendu durant les décennies qui suivi-
rent. Il comporte des forums actifs et des discussions en ligne
constantes où les membres échangent leurs histoires de guerre,
trouvent des opportunités professionnelles ou discutent des
dernières technologies d’armements d’avant-garde.
L’Avant-poste accorde une attention constante à la cou-
verture médiatique des différents conflits de par le monde, et
peut envoyer des alertes automatiques à chacun des membres
à propos de contrats potentiels émis par les belligérants. Des
actualités se rapportant à la formation de nouvelles forces, à un
nombre de victimes inattendu, à des changements d’alliances
ou à bien d’autres critères de cet ordre peuvent déclencher les
alertes. De plus, les membres notent les différentes factions des
conflits en cours, en se basant sur leur fiabilité en termes de
rémunération et sur les risques des missions.
Un simulateur de combat, le « Champ de tir », tourne
constamment sur le site. Les hackers peuvent ici mettre à
l’épreuve leurs compétences en cybercombat de manière non
létale. De même, les spécialistes du combat peuvent entrer
dans un environnement RA où il leur est offert de se mesurer
les uns aux autres dans le cadre de joutes incessantes.
The Exchange
Usage : faveurs, jobs, dette karmique.
The Exchange, « la Bourse » est un réseau privé virtuel
(VPN) élaboré pour accorder ou bénéficier de faveurs. Son
fonctionnement intrinsèque repose sur la notion de « passer
le relais ». The Exchange fonctionne comme un utilitaire de
fond qui suit la localisation et la situation de chacun de ses
membres. Il analyse constamment la situation du membre et
compare cette information avec la localisation physique et les
moyens à disposition de chaque autre membre. À chaque fois
qu’un membre a besoin d’aide, le réseau peut appeler chacun
des membres en position favorable pour apporter une aide mi-
neure. Les membres qui répondent aux requêtes d’assistance du
VPN ont ainsi plus de chance d’obtenir de l’aide dans le futur.
Les faveurs que ce réseau accorde ou demande sont des
choses mineures. Malgré tout, ces actions mineures peuvent
avoir d’énormes répercussions. Une voiture peut boucher une
ruelle juste au bon moment pour permettre à un membre
d’échapper à des poursuivants. Un bruit important peut dis-
traire l’attention de quelqu’un juste au bon moment. La sortie
de secours d’un club peut s’ouvrir juste au moment où un
membre a besoin d’entrer à l’intérieur.
On ne peut clairement dire qui a accès à ces bases de don-
nées. Quoi qu’il en soit, il est important de réaliser que quelle
que soit l’entité derrière ce VPN, elle sait beaucoup de choses
quant aux personnalités, localisations et autres activités de
chacun de ses membres.
ShadowSea
Usage : actualités des Ombres, jobs, recel.
Contacts similaires : Helix, The Broken Arrow.
ShadowSea est un réseau privé virtuel (« Virtual private
network » ou VPN) très connu dans la communauté des
130
Le Guide du runner
Ombres de la conurb de Seattle. Les membres vont des runners
d’élite respectés aux jeunes aspirants. Les fixers et les M. Johnson
recrutent parfois des équipes en se basant sur les profils que des
contributeurs mettent à jour sur le site. ShadowSea entretient
aussi un marché permanent et actif où les membres peuvent
négocier des transactions concernant du matériel illicite.
Les membres mettent constamment à jour une biblio-
thèque de profils en constante expansion, traitant des activités
des principaux acteurs de Seattle. Cela inclut de nombreuses
personnalités impliquées dans la vie politique, criminelle ou
corporatiste de la ville. Ils collectent aussi des informations
complémentaires à propos de sites susceptibles d’être visés par
des shadowrunners. Pour un membre, l’un des moyens les plus
courants d’y bâtir une réputation consiste à y charger des plans
de locaux, des manuels de procédures et des chartes d’organi-
sation corporatistes utilisés lors de jobs récents. Le contrecoup
de ce fonctionnement réside dans le fait que l’information la
plus à jour correspond à un site placé en niveau d’alerte maxi-
mum à la suite d’un raid récent. En conséquence, ce type d’in-
formation peut rapidement se périmer.
L’anonymat requis par ShadowSea en fait une source in-
certaine. Des équipes ont été doublées par des contacts ren-
contrés sur ShadowSea, plus particulièrement après s’être lon-
guement vantées de la réussite de certains contrats.
Warezhouse 24
Usage : mises à jour pour hackers, partage de fichiers, échange
de patchs et de « warez ».
Contacts similaires : London Eye, Trading Post, The Black
Hat.
Cette officine illégale de piratage est apparue peu après le
Crash 2.0. Il s’agit d’un réseau privé virtuel dont la localisa-
tion physique demeure un mystère. Bien que la plupart des
utilisateurs soient nord-américains, la rumeur veut que tout le
matériel se situe dans un no man’s land légal comme Bogota,
Lagos ou Caracas. Trouver le nœud approprié et s’y connecter
implique d’envoyer anonymement une clé d’identification à
une adresse située dans la Matrice de Caracas. Une fois les
vérifications faites, l’utilisateur reçoit un e-mail à usage unique
comportant un lien vers l’adresse actuelle du VPN.
L’accès initial se fait seulement sur invitation par un
membre actif. Les postulants doivent passer par un processus
de parrainage avant de devoir se livrer à un hack déterminé par
un membre actuel choisi au hasard. S’il est accepté, le hacker
gagne accès aux forums, au matériel gratuit, aux mises à jour
d’informations sur des failles exploitables, aux revues de nou-
veaux logiciels, aux spécifications de systèmes de sécurité et de
CI, aux enregistrements d’opérations de hacking et à toutes
autres infos matricielles.
Comme d’autres groupes du même acabit, Warezhouse 24
propose des programmes accrédités de peer-to-peer et
d’échange de patches. Parmi les 85 membres, en constante
augmentation, il y a toujours quelqu’un pour échanger ou
vendre un programme ou un patch spécifique. Beaucoup d’ha-
bitués préfèrent pourtant conclure en face à face, plutôt que de
vendre leur matos à des parasites ou des blagueurs.
Au contraire d’autres nœuds pour hackers, Warezhouse 24
n’applique aucune discrimination envers les technomanciens
et les IA. Tous sont les bienvenus.
Warezhouse 24 possède aussi un système de réputation basé
sur les capacités de chaque hacker et sur la qualité des logiciels
que chaque utilisateur crée. Une page dédiée aux jobs, constam-
ment mise à jour, propose des offres d’emploi, ou de coopéra-
tion à des projets de création de logiciel et de programmation.
INVESTIGATIONS
Obtenir une information est souvent l’étape cruciale qui
permet de réussir un job. Il existe une manière facile de déter-
miner de quelle quantité d’information un contact approprié

TABLE DE PERTINENCE
DES INFORMATIONS
Seuil Type d’informations
0 Rien de pertinent
1 De notoriété publique, disponible immédiate-
ment
2 Des détails sur une situation particulière
3 Des faits qui vont au-delà de ce qui a été publié
dans les médias ou dans les rapports de police
4 Des informations pertinentes issues des
Ombres, en rapport avec la question
5+ Des fichiers de données, des noms ou des rela-
tions, qui peuvent tous simplifier l’accomplis-
sement d’une shadowrun.
peut disposer à propos d’une situation donnée. C’est au MJ
d’effectuer un Test d’Influence + Influence pour le contact.
Le résultat de ce test détermine le niveau d’information que
le contact peut fournir sur une question particulière. Référez-
vous à la Table de pertinence des informations. Un PJ fait ensuite
un Test de Charisme + Étiquette + Loyauté. Le contact révèle,
gratuitement, un nombre de niveaux d’information égal au
nombre de succès obtenus lors de ce test. Si le contact en sait
plus, obtenir plus d’informations nécessite une rétribution,
sous la forme d’argent ou d’une faveur.
Parfois, un contact n’est pas familier avec la situation
en question. Même les contacts les mieux informés peuvent
rater une opportunité. Quand cela arrive, il est préférable
de se renseigner auprès d’un autre contact. D’autres fois, un
contact n’a qu’une vision périphérique de la situation. Dans
ces cas, il peut rappeler le personnage après avoir lu un article
dans une feuille de chou ou trouvé quelque chose dans un
ORA. Ce type d’informations communes peut faire l’objet
d’une Recherche de données, mais un contact la fournit en
général plus rapidement. Quand cela arrive, un contact ac-
cepte généralement de faire fonctionner son réseau pour de
plus amples informations, ou bien il est capable d’indiquer
à un personnage la bonne direction pour continuer sa re-
cherche. Une information de ce type est comparable à un
fait si connu qu’il fait partie des images d’Épinal, ou à une
rumeur notoire.
Souvent, un contact influent possède une information dé-
taillée et pertinente sur le travail en cours. En ce cas, peut-être
connaît-il une des personnes impliquées, ou encore a-t-il juste
entendu quelque chose de la part d’un ami. Autrement, il peut
avoir obtenu les documents originaux d’un rapport de police
ou encore le film non monté d’un reportage tridéo. Dans cette
situation, il accepte tout à fait d’aider à une mise en relation
directe avec l’une des personnes impliquées. Autrement, il
peut s’avérer capable de rediriger la requête vers une autre per-
sonne qui a, elle aussi, enquêté sur le sujet.
Dans certains cas, le contact est déjà en possession d’infor-
mations de seconde main en rapport avec la question posée. Il
a parlé à des témoins ou même à des gens impliqués, et il a un
scoop, puisé directement à la source, qui va au-delà de toute
autre info immédiatement disponible. Dans ces cas, il connaît
les noms et les visages des personnes impliquées. Il a pris le
temps d’identifier les commcodes, les lieux de fréquentation et
les pseudonymes des gens compromis.
À l’occasion, un contact possède une vision d’ensemble
de l’affaire. Il sait pourquoi quelque chose s’est déroulé, et
pas seulement comment cela est arrivé. Dans cette situation,
il peut expliquer les différentes ramifications associées à la si-
tuation. Il sait qui souhaite que telle ou telle chose soit faite,
quand et pourquoi. Il peut avertir le personnage de la présence
de risques inattendus, et de conséquences sur le long terme.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
RÈGLE OPTIONNELLE :
ENTRETENIR SES CONTACTS
La Loyauté peut être une arme à double tranchant.
CONTACTS AVANCÉS.............................
Si un personnage possède un contact avec un indice de
Loyauté supérieur à 3, ce contact s’attend à interagir
avec le personnage en dehors de situations profession-
nelles. Le personnage en question peut être un amant,
un membre de la famille ou encore un ami de longue
date. Il n’est pas facile d’atteindre ce degré de relation, et
cela requiert beaucoup d’efforts de part et d’autre pour
l’entretenir.
Des contacts présentant de tels indices de Loyauté
devraient souvent intervenir dans l’histoire. Si un per-
sonnage n’interagit pas régulièrement avec ces contacts,
et ce, d’une manière positive, l’indice de Loyauté peut di-
minuer. Ces interactions ne devraient pas se limiter à des
relations de travail. Au contraire, un ami proche s’attend
à passer de bons moments avec le personnage. Certaines
de ces interactions peuvent même être régies par un
coût de niveau de vie. Si le personnage n’entretient pas
de niveau de vie pour le contact, ou si le groupe se plait
à jouer des scènes liées à leurs missions, il semble alors
une bonne idée de bien incarner ces rencontres et de
noter les dépenses qu’elles entraînent. Des cadeaux ou
des faveurs peuvent atténuer le besoin de se livrer à ces
activités sociales.
Gardez à l’esprit que les contacts peuvent se révé-
ler proactifs dans ces domaines. Un contact ignoré par le
personnage peut appeler à un moment des plus inoppor-
tuns pour demander une faveur apparemment anodine.
Il n’y a rien de pire que de recevoir l’appel hystérique d’un
ami qui a besoin d’aide pour déménager, là, maintenant.
Si ce n’est, bien sûr, de recevoir cet appel alors que l’on
est sur le point de s’extraire d’un laboratoire de recherche
d’Aztechnology en possession de choses sans prix, tan-
dis qu’un chien de l’enfer renifle dans le coin.
Pour chaque mois passé sans interactions non pro-
fessionnelles entre le personnage et le contact, effec-
tuez un Test de Charisme + Étiquette, avec un seuil égal
à l’indice de Loyauté du contact. Si le test échoue, la
Loyauté du contact perd un point d’indice. Recouvrer ce
point est possible, mais cela nécessitera que le person-
nage effectue une faveur (p. 288, SR4A) d’un indice égal
à l’indice de Loyauté originel.
Un contact avec ce niveau d’information est soit impliqué
dans l’affaire, soit il possède de bonnes raisons de s’intéresser
de près à la situation et à tout ce qui l’entoure. Ce contact
voudra probablement que la situation soit résolue d’une ma-
nière bien spécifique. En fonction de son indice de Loyauté,
il peut rappeler une faveur pour faire changer la façon qu’a le
personnage d’appréhender la situation.
Rarement, un contact sait tout sur l’affaire en cours. Il
peut être la cible ou le commanditaire du job qui est à l’ori-
gine de la requête. Dans ce cas, il est en possession de toutes
les informations - y compris celles dont le personnage qui le
sollicite ignore encore l’existence. Dans une telle situation, la
Loyauté joue un rôle crucial. Le contact peut se mettre lui-
même en danger en fournissant ces informations. Ou encore,
agir en fonction de ces informations peut aller à l’encontre
des intérêts du contact, et causer ainsi une chute de l’indice
de Loyauté.
ENNEMIS
Il paraît qu’il est plus facile de se faire des ennemis que
des amis. Quand le vol, l’assassinat et bien d’autres crimes
font partie intégrante de votre nuit de travail, cette expres-
sion prend tout son sens. Un shadowrunner vétéran peut être
131

NOTE SUR LES ENNEMIS
À la création d’un ennemi, rappelez-vous que le per-
sonnage n’est pas forcément quelqu’un de bien. Il est
CONTACTS AVANCÉS.............................
défauts de départ. Plus tard, tout comme le personnage peut
gagner ou améliorer ses contacts en cours de jeu, il peut tout
aussi bien se faire des ennemis, en conséquence de ses actes.
Un ennemi est quelqu’un qui cherche activement à faire de

tout à fait possible que, derrière toute sa haine, l’ennemi
soit bien celui qui agit au nom de la justice et de la vérité.
Un ennemi peut tout à fait être un flic honnête, un agent
gouvernemental ou un hacker corporatiste. Certains
ennemis peuvent même être affiliés à des organisa-
tions charitables, telles que l’Ordre de Saint Sylvestre. Il
est tout aussi possible que le PJ se soit fait cet ennemi
en ayant commis un acte nécessaire pour son propre
bien-être.
Un ennemi ne doit pas suivre l’archétype du vilain
bidimensionnel. C’est en fait un PNJ profondément in-
carné qui a une raison tout à fait justifiée de suivre des
projets qui vont complètement à l’encontre de son adver-
saire PJ. Tous les ennemis ne se contenteront pas d’une
action violente. Quand vous créez un ennemi, essayez
aussi d’entrevoir le type d’actes qu’il commettrait contre
le personnage. Alors qu’un ganger se livrera principale-
ment à des actes de violence, un fixer pourra tenter de
coordonner d’autres équipes afin qu’elles fassent de
meilleures offres lors de négociations pour un contrat.
Ses motivations et son style font d’un ennemi un acteur
vivant de la campagne en cours.
En imaginant ces actes, gardez bien à l’esprit que
l’indice d’Influence de l’ennemi indique l’éventail de ses
ressources. Un squatter ne peut pas vraiment envoyer
toute une équipe Firewatch d’Ares aux trousses du per-
sonnage. A l’opposé, un grand dragon ne spammera pro-
bablement pas le commlink du personnage de messages
pharmaceutiques.
la cible d’une multitude de vœux de vengeance, de vendettas
ou de contrats de la pègre. Pour refléter ceci, un personnage
peut choisir des ennemis dès la création, en sélectionnant le
défaut Ennemis (p. 103), et peut ainsi récupérer par ce biais des
Points de création qui sont pris en compte dans la limite de
la vie du personnage un enfer et, en règle générale, à l’écourter.
Un ennemi ne crèvera pas les pneus de son rival, il section-
nera plutôt les câbles de freins. En fonction des antécédents
de l’ennemi, il peut chercher à discréditer, incriminer, faire
chanter, voler ou même assassiner le personnage. Un ennemi
agit toujours de manière vicieuse et déloyale. Que ses moti-
vations soient de l’ordre de la vengeance, de l’avidité ou de
la psychose, il hait profondément le personnage, non sans un
enthousiasme certain. La seule situation durant laquelle il est
susceptible d’aider son adversaire est celle où sa propre survie
en dépend. Même dans cette situation particulière, il serait
capable de se sacrifier cela permettait d’entraîner le personnage
avec lui.
Un ennemi est l’antithèse du contact type. Pourtant, il est
régi par un mécanisme de règle similaire. Un ennemi est, en
règle générale, un personnage à 400 PC approuvé par le me-
neur de jeu. Un ennemi peut aussi utiliser la Main de Dieu
(p. 285, SR4A) pour survivre alors qu’il devrait en toute lo-
gique mort pour de bon. En plus des compétences et attributs
classiques, un ennemi possède des indices d’Influence et d’In-
cidence. Un ennemi procure un nombre de PC additionnels
égal à la somme de son indice d’Influence (modifiée) et de
son indice d’Incidence. Chaque ennemi accroît la Rumeur du
personnage de 1.
L’Influence fonctionne de la même manière que celle d’un
contact classique (p. 285, SR4A). Certains ennemis peuvent
être des groupes. Dans ce cas, utilisez la Table des modificateurs
d’Influence de groupe (p. 124) pour calculer leur indice modifié
d’Influence. Il est possible qu’un personnage se soit mis à dos
un gang, un groupe magique ou même qu’il soit devenu la
cible d’une mégacorpo. D’autres personnages peuvent possé-
der des ennemis virtuels, des nœuds qui sont voués à compli-
quer sa vie. Dans ces cas, utilisez les règles des contacts virtuels
pour calculer la valeur en PC d’un ennemi, en substituant l’in-
dice d’Incidence à l’indice de Loyauté.

TABLE D’INDICE D’INCIDENCE

Indice Incidence
1 Concurrent : soit l’ennemi ne sort pas beaucoup, soit il fréquente des cercles radicalement différents de ceux du
personnage.
2 Rival : l’ennemi est bien connu et se montre régulièrement. La plupart des connaissances régulières du personnage
sont au courant de leur querelle.
3 Adversaire : l’ennemi est une vraie épine dans le pied du personnage. La fréquence de ses actes complique vérita-
blement les missions.
4 Antagoniste : le personnage évolue dans les mêmes cercles que son ennemi et se retrouve fréquemment en compé-
tition avec lui. Tout le monde dans la communauté des Ombres locales est au courant du conflit qui les oppose.
5 Opposant : il semble que l’ennemi harcèle le personnage. Peu importe où il va et avec qui il négocie, l’ennemi se
débrouille toujours pour faire une apparition.
6 Némésis : l’ennemi a voué sa vie entière à rendre plus difficile la vie du personnage. Chacune de ses pensées ou
chacun de ses actes ne se concentre que sur une seule et unique chose : faire du mal au personnage. Tous les
contacts du personnage sont au courant de l’existence de cet ennemi et y font souvent référence au cours de la
conversation.

TABLE DES SEUILS D’INCIDENCE

Seuil Résultat
0 L’ennemi n’apparaît pas.
1 L’ennemi apparaît le temps d’une scène et agit à l’encontre du personnage.
2 Les actes de l’ennemi dirigés à l’encontre du personnage font l’objet d’une intrigue secondaire dans le scénario.
3+ L’ennemi est le sujet principal du scénario.

132
Le Guide du runner

Un ennemi troque l’indice de Loyauté d’un contact clas-
sique contre un indice d’Incidence. L’Incidence représente sa
fréquence d’apparition en jeu.
Au début de chaque scénario, le meneur de jeu effectue
un Test d’Incidence et consulte la Table des seuils d’Inci-
dence. Si un personnage a plusieurs ennemis, faites un test
séparé pour chacun d’entre eux. Dans le cas où plusieurs
ennemis apparaissent dans la même aventure, le meneur de
jeu peut choisir de les faire travailler de concert contre le
personnage.
Si une seule apparition est prévue, celle-ci doit demeurer
en périphérie de l’intrigue principale de l’aventure. Peut-être
quelqu’un a-t-il trafiqué la voiture du personnage, ou que son
commlink reçoit-il un flux continu de spams. Dans cette si-
tuation, un ennemi devient une véritable nuisance. Il peut
tourmenter le personnage, mais il ne menace probablement
pas sa vie.
Si un ennemi sert une intrigue récurrente, alors des
complications plus importantes surviennent. L’ennemi peut
travailler directement contre le personnage en plein job.
L’adversaire complique activement la vie du personnage, mais
d’une manière qui ne se rapporte pas directement à son job.
Peut-être un hacker parvient-t-il se frayer un passage jusqu’aux
faux SIN du personnage, les piratant ainsi un par un tout au
long de l’aventure. Un gang malmènera quant à lui chacun des
contacts du personnage, et ce, après chacune des visites qu’il a
pu leur rendre. Les problèmes provoqués sont significatifs, et
le personnage doit y faire face, mais ils ne doivent pas dominer
le scénario.
Quand l’ennemi est le sujet même du scénario, l’aven-
ture entière est construite autour du conflit qui l’oppose
au personnage. L’ennemi peut avoir kidnappé un de ses
proches, l’incriminer ou encore embaucher toute une es-
couade de tueurs professionnels pour l’assassiner. Le conflit
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
RÈGLE OPTIONNELLE : LES FACTIONS
Quand un meneur de jeu commence une nouvelle
campagne, il peut décider qu’un certain nombre d’or-
CONTACTS AVANCÉS.............................
ganisations en font partie intégrante. Ces organi-
sations sont généralement en conflit. Dans cette si-
tuation, les personnages ne sont que des pions posés
sur l’échiquier grandeur nature sur lequel ces organi-
sations s’affrontent. Les groupes impliqués peuvent
être des organisations criminelles, des corporations
concurrentes, des policlubs, des tribus ou des entités
gouvernementales. En général, le meneur de jeu choi-
sit entre trois et neuf factions différentes. Le score
de Faction auprès de chaque groupe s’échelonne de
-6 à +6. Par défaut, tous les personnages commen-
cent avec un indice de Faction de 0 auprès de chaque
organisation.
La plupart des factions ne sont pas en compéti-
tion directe dans chacun des scénarios. Dans certains
cas, deux factions peuvent même travailler main dans
la main. Les personnages solidement liés à une faction
peuvent choisir de trahir une faction qui désire les recru-
ter dans le but d’entretenir ou de se bâtir une réputation
auprès d’une autre faction. Les factions peuvent devenir
un outil politique de valeur en jeu, surtout quand les per-
sonnages présentent des allégeances différentes, voire
contradictoires.
Quand le meneur de jeu choisit d’utiliser des fac-
tions, un personnage peut commencer le jeu avec une
affiliation à un ou plusieurs de ces groupes. On peut
acquérir une affiliation positive à une faction à la créa-
tion de personnage au prix d’1 PC par point de Faction
positif. De la même manière, un personnage peut ré-
cupérer des Points de création suivant un rapport de
1 PC gagné par point de Faction négatif (les PC ainsi
récupérés comptent dans le plafond total des défauts
de départ.)
En cours de jeu, les personnages subissent des
modificateurs de réserves de dés durant les interac-
tions sociales avec des PNJ appartenant aux factions
auxquelles ils sont affiliés positivement ou négative-
ment. Par exemple, lorsqu’ils tentent de négocier avec
un M. Johnson affilié à la mafia Casquilho, les person-
nages avec 2 points positifs de Faction bénéficieront
de 2 dés de réserve supplémentaires. Les personnages
peuvent aussi perdre ou gagner en standing en jeu,
en fonction des actes qu’ils choisissent de commettre
au bénéfice ou à l’encontre de l’une des factions pré-
sentes dans la campagne. En calculant les récom-
penses des personnages à la fin de chaque scénario,
assurez-vous de bien modifier les scores de Faction
des personnages, en vous basant sur les actes effec-
tués durant l’aventure.
entre l’ennemi et le personnage joueur atteint ainsi un point
culminant. Ces sessions de jeu doivent se concentrer sur
leurs sentiments amers de haine enragée. L’ennemi y voit la
possibilité de triompher enfin, une chance tant attendue de
rendre justice. Durant ce type de scénarios, aucun des deux
ne devrait vraisemblablement pouvoir survivre sans dépenser
de Chance.
NOUVEAUX CONTACTS
Ces contacts élargissent l’échantillon proposé dans
Shadowrun, Quatrième édition et le livret Contacts et aventures
de l’Écran du meneur de jeu. Les meneurs de jeu sont invités à
modifier ces personnages pour mieux les adapter à leurs cam-
pagnes. Il peut s’agit de changements de métatype, de maté-
riel, de compétences ou d’implants.
133
 AGENT CORPO
Métatype : ork.
CONTACTS AVANCÉS.............................

Utilisations : information corporatiste sensible, contacts cor-

poratistes de haut niveau.
Lieux de rencontre : arrière-salles de bars, endroits privés.
Contacts similaires : Garde de sécurité corporatiste, Esclave
corpo, Tueur à gages.
Une rémunération généreuse et assurée et de fantastiques
avantages en nature ont depuis longtemps acheté la loyauté
sans faille de l’Agent corpo. Maintenant, si sa compagnie a
besoin qu’un problème disparaisse, il s’assure du bon déroule-
ment de cette disparition. Froid comme la glace, ce profession-
nel rappelle qu’il ne s’agit jamais d’une affaire personnelle :
ce n’est que du business. Bien entendu, s’il est rejeté par son
organisation, ou s’il s’est laissé convaincre qu’il a été trahi, il
sait précisément où sont cachés les cadavres. Sa loyauté envers
son employeur corpo peut aussi être un outil très utile. À son
poste, il voit ou entend beaucoup de choses sur les concur-
rents, choses qu’il partage toujours volontiers.
Con Agi Réa For Cha Int
6 4 4(6) 6 3 4
Log Vol CHA Ess Init PI
3 4 2 4,3 8(10) 3
Compétences actives : Combat à mains nues 4, Électronique 3,
Étiquette 3, Infiltration 3, Pistolets 4, Véhicules terrestres 2.
Compétences de connaissances : Connaissance du quartier 4,
Groupes de criminels locaux 3, Politique corporatiste 4,
Procédures de sécurité corporatiste 6.
Augmentations de base : Booster synaptique (Indice 2),
Compétences câblées (Indice 5), Synthécarde (indice 2).

ACTIVISTE DE TERRAFIRST!
Métatype : elfe.
Utilisations : jobs, menaces environnementales, politique
corporatiste.
Lieux de rencontre : parcs publics, bars anarchistes, armurerie.
Contacts similaires : Politicien militant, Combattante de la
liberté, Terroriste.
Chaque jour, les mégacorporations commettent une atro-
cité de plus à l’encontre de Mère Nature. Elles doivent être
stoppées, à n’importe quel prix ! Et si quelques personnes oc-
cupées à polluer l’environnement sont blessées au passage, on
peut les considérer comme des pertes acceptables. Certains
regardent l’Activiste comme une terroriste, mais elle se consi-
dère plutôt comme une combattante de la liberté comme une
autre. Si seulement la métahumanité coupait ses flux RA une
minute pour porter son attention sur le monde qui l’entoure,
elle entendrait ses cris d’alarmes. Des décennies de manifes-
tations pacifiques, de tracts informatifs et de rappels à l’ordre
polis n’ont pas suffi. Il est temps de passer à la vitesse supé-
rieure. Vous êtes soit avec elle, prêt à sauver la planète, soit
contre elle, un ennemi de plus dans sa guerre pour la sauve-
garde de la Terre.
Con Agi Réa For Cha Int
3 3 4 3 5 4
Log Vol CHA Ess Init PI
3 4 2 6 8 1
Compétences actives : Combat à mains nues 2, Explosifs 2,
Gymnastique 2, Infiltration 3, Véhicules terrestres 2.
Compétences de connaissances : Chimie 3, Droit environne-
mental 4, Écologie 5, Politique mégacorpo 2, Relations pu-
bliques 3, Sentiers naturels 3.

134
Le Guide du runner
 BOOKMAKER
Métatype : elfe.

CONTACTS AVANCÉS.............................
Utilisations : paris, prêts, informations sur la pègre.
Lieux de rencontre : champs de course, casinos, stades.
Contacts similaires : Proxénète, Indic, Joueur.
Ce n’est pas une question de divertissement, mais d’action.
Après tout, si personne ne les chevauchait, pourquoi les regar-
derait-on ? Pour tout sport ou autre événement dont la finalité
dépend d’une variable, le bookmaker a les bons tuyaux et les
côtes jouent en sa faveur. Le Bookmaker doit tout savoir sur
tout afin de conserver un avantage dans toutes les situations :
chaque info qu’il peut tirer sur la cuite d’un boxeur une veille
de match, sur les mauvaises performances matinales d’un pur-
sang ou sur les indiscrétions secrètes d’un politicien peut lui
permettre de tourner les chiffres à son avantage et de rester
au top. C’est pourquoi il est toujours à l’affût des toutes der-
nières rumeurs de la rue, et il échangera volontiers quelques
bruits de sa connaissance contre le bon tuyau. Il peut même
être d’accord pour modifier les statistiques afin de s’assurer du
bon déroulement d’un coup.
Con Agi Réa For Cha Int
3 3 3 3 4 3
Log Vol CHA Ess Init PI
4 3 2 6 6 1
Compétences actives : Étiquette 2, Informatique 2,
Négociation 3, Recherche de données 2.
Compétences de connaissances : Actualités 3, Criminalité lo-
cale 4, Mathématiques 2, Paris 5, Sports professionnels 4.

AVOCAT SANS SCRUPULES

Métatype : humain.
Utilisations : rumeurs criminelles, aide politique.
Lieux de rencontre : prisons, bureaux de prêteurs sur gage,
tribunaux.
Contacts similaires : Avocat corporatiste, Fixer, Chasseur de
primes.
Il arrive toujours un moment dans la vie d’un criminel
professionnel où il a besoin d’un bon représentant judiciaire.
C’est toujours terriblement pratique d’avoir le commcode de
son avocat avant de se retrouver assis dans une cellule à se
demander qui joindre avec le coup de fil auquel on a droit.
L’Avocat sans scrupules est exactement la personne que vous
voulez quand ce genre de situation se présente. Il ne se laisse
pas encombrer par des questions de morale inutiles. L’argent
est roi et ses clients sont libres. Il connaît toutes les brèches
dans lesquelles s’engouffrer, toutes les pattes à graisser, et tous
les gens honnêtes à éviter. Bien entendu, il ne se gêne pas non
plus pour violer le secret professionnel de ses clients. Il parle
ainsi volontiers de ses anciens clients. Cela peut être bon pour
vous, si vous êtes en quête d’informations valables, ou mau-
vais, s’il décide finalement de vous vendre.
Con Agi Réa For Cha Int
3 3 3 3 5 4
Log Vol CHA Ess Init PI
3 3 2 6 7 1
Compétences actives : Étiquette 3, Intimidation 2,
Négociation 6.
Compétences de connaissances : Droit (Brèches légales) 6(8),
Juges locaux 4, Politique locale 5, Rhétorique 4.

135
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 CHASSEUSE DE TÊTES CORPORATISTE
CONTACTS AVANCÉS.............................

Métatype : humaine.
Utilisations : politique corporatiste, rumeurs scientifiques.
Lieux de rencontre : restaurant chics, bars de shadowrunners.
Contacts similaires : Fixer, M. Johnson, Cadre corporatiste.
Les gros budgets de R&D sont le privilège des corpos qui
n’ont pas à s’en soucier. Chaque grande idée est déjà étudiée
par quelqu’un. Reste donc à trouver qui, à le ramener chez
soi et à le laisser boucler les dernières phases de son projet
pour votre propre bénéfice. La chasseuse de têtes corpora-
tiste et ses subordonnés trouvent ces personnes qui ont déve-
loppé des produits prêts à être lancés sur le marché. Certains
sont dénichés sur la Matrice, en parcourant les publications
corporatistes, financières ou scientifiques. Elle en découvre
d’autres rien qu’en s’adressant aux bonnes personnes. Elle
recherche sans cesse le dernier projet brûlant, afin que sa cor-
poration et elle puissent être les premiers à le lancer sur le
marché.
Con Agi Réa For Cha Int
3 4 3 3 5 4
Log Vol CHA Ess Init PI
5 4 2 5,3 7 1
Compétences actives : Étiquette 4, Informatique 4,
Leadership 4, Négociation (Marchandage) 4(6), Perception 2,
Recherche de données 4.
Compétences de connaissances : Économie 3, Mode 3,
Paradis numériques 4, Politique corporatiste 6, Rumeurs
corporatistes 5, Science d’avant-garde 5, Shadowrunners
locaux 4.
Augmentations de base : commlink, coprocesseur attention-
nel (Indice 1), datajack, phéromones adaptatives (Indice 1).

CHAMANE AUXILIAIRE MÉDICALE

Métatype : humaine.
Utilisations : soins, rumeurs de la rue, remèdes naturels.
Lieux de rencontre : caserne de pompiers, boutique de talis-
mans, bar prolétaire.
Contacts similaires : Doc des rues, Infirmier,
Homme-médecine.
La médecine moderne classique est rarement une solu-
tion pratique pour soigner une entité Éveillée. La chamane
auxiliaire médicale résout à elle seule ce problème, en se spé-
cialisant dans les soins médicaux pour magiciens et autres
entités paranormales. Certains de ses confrères traitent tout,
des métacréatures aux créatures pensantes telles que les zoo-
canthropes et les sasquatchs. Elle connaît les procédures les
mieux adaptées aux patients qui ne réagissent pas très bien aux
pratiques médicales modernes.
Un traitement inadéquat peut prolonger, voire aggraver,
le problème médical. Si vous êtes un magicien ou un adepte,
il est, de loin, beaucoup plus sain de connaître une personne
comme elle, et d’entretenir de bonnes relations, dans l’intérêt
de l’équipe. Les contributions à sa clinique (avec des nuyens
ou du matériel) sont toujours les bienvenues, et elle apprécie
quand ses patients sont traités à sa manière.
Con Agi Réa For Cha Int Log
3 3 3 3 5 4 4
Vol CHA Ess Mag Init PI
5 1 6 5 7 1
Compétences actives : Analyse astrale 4, Étiquette 3,
Invocation 3, Lancement de sorts 4, Médecine (Médecine
ésotérique) 3(5), Pistolets 2, Premiers soins 5.
Compétences de connaissances : Anatomie 3, Herboristerie 4,
Théorie magique 3.

136
Le Guide du runner
CHEF DE GANG
Métatype : humain.

CONTACTS AVANCÉS.............................
Utilisations : informations, interventions physiques, contacts
avec le crime organisé.
Lieux de rencontre : n’importe quelle rue ou impasse, bar du
quartier, planque du gang, prison.
Contacts similaires : Ganger, Contrebandier, Receleur.
Chaque bande a son « alpha », et le chef de gang remplit
ce rôle à merveille auprès des jeunes voyous de son gang. Lui
et son groupe de cinq à cinquante gars contrôlent un quartier,
et ils prélèvent leur part sur chacune des actions qui s’y dé-
roulent. Ils peuvent y avoir instauré un racket de protection,
ou y dealer des BTL, ou enfin y organiser leurs propres jeux
violents, pour le fun. Il est instantanément mis au courant de
tout ce qui se passe dans son quartier. Parfois, cela implique
qu’il transmette le tuyau à un syndicat du crime plus impor-
tant. D’autres fois, cela l’oblige à mobiliser son gang pour s’oc-
cuper lui-même de la chose. Bien entendu, pour tout ce que
vous avez besoin de savoir sur son secteur, il possède toutes les
réponses possibles.
Con Agi Réa For Cha Int
4 4 5 5 4 3
Log Vol CHA Ess Init PI
3 4 2 6 8 1
Compétences actives : Armes contondantes 3, Armes tran-
chantes 3, Combat à mains nues 4, Étiquette 3, Intimidation 4,
Leadership 3, Pistolets 3, Véhicules terrestres 3.
Compétences de connaissances : Politique de la pègre 4,
Procédures de police 3, Routes de contrebande 2.

CHEF DE LA POLICE
Métatype : elfe.
Utilisations : rumeurs urbaines, rumeurs politiques, res-
sources gouvernementales.
Lieux de rencontre : restaurants chers, événements sportifs.
Contacts similaires : Flic des rues, Cadre corporatiste.
Un chef de la police moderne est un administrateur
qu’une promotion a éloigné du travail qui faisait sa vocation.
Il n’est qu’un employé corporatiste parmi les dizaines d’autres
qu’abrite chaque ville. Il est aussi, en règle générale, presque
aussi affranchi de la légalité et du système que ne le sont la ma-
jorité des criminels. Il subit une pression constante de la part
de sa hiérarchie pour résoudre les crimes qui font les choux
gras des médias, mais aussi de la part de ses subalternes, afin
de fournir à ses agents tous les outils nécessaires à assurer leur
sécurité, si ce n’est celle des rues.
Le chef de la police ne peut être vu en train de parler de
manière « officielle » avec des shadowrunners, mais il a traî-
né ses guêtres assez longtemps pour savoir que les runners
connaissent souvent mieux la température des bas-fonds que
les policiers eux-mêmes. Il ne refusera jamais une information
utile.
Con Agi Réa For Cha Int
3 3 3 3 5 4
Log Vol CHA Ess Init PI
3 3 2 6 7 1
Compétences actives : Armes contondantes 2, Étiquette 3,
Intimidation 4, Négociation 3, Pistolets 3.
Compétences de connaissances : Administration 4, Crime or-
ganisé 3, Droit 4, Procédures de police 5, Psychologie 2.

137
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 COMBATTANTE DE LA LIBERTÉ
Métatype : elfe.
CONTACTS AVANCÉS.............................

Utilisations : informations politiques, matériel, jobs.

Lieux de rencontre : repaires de contrebandiers, marchands
d’armes, docks.
Contacts similaires : Écoterroriste, Anarchiste radical, Soldat
du Cartel.
La Combattante de la liberté est une optimiste forcenée qui
cherche à remplacer ses oppresseurs actuels par d’autres, en géné-
ral sponsorisés par une mégacorporation. Elle pense sincèrement
que l’alternative sera forcément meilleure que les oppresseurs
actuels, peu importe ce que le passé a pu démontrer. Chaque
jour, son peuple souffre. Chaque jour, son peuple se meurt. Son
peuple ne peut se permettre d’être patient, le changement doit
donc être rapide. Comme ses croyances et sa cause sont cruciales,
ses oppresseurs n’ont pas droit à un traitement équitable. Les tac-
tiques de guérilla, les armes interdites et les dernières innovations
en termes d’armement sont autant de solutions terrifiantes aux
yeux de son peuple. Si une équipe a besoin de son aide, elle a
tout intérêt à prouver que cela va dans le sens de ses idées, ou à
s’assurer qu’elle soit payée pour supporter sa cause.
Con Agi Réa For Cha Int
4 4(5) 4(5) 4(5) 3 3
Log Vol CHA Ess Init PI
3 4 2 4,6 8 2
Compétences actives : Armes automatiques 4, Armurerie 4,
Combat à mains nues 4, Intimidation 4, Mécanique automo-
bile 3, Pistolets 3, Survie 5.
Compétences de connaissances : Actualités 4, Idéologies poli-
tiques 5, Pirates tridéo 4, Tactiques de Guérilla 5.
Augmentations de base : accroissement de réaction (indice 1),
smartlink, substituts musculaires (Indice 1).

DEALER TROLL
Métatype : troll.
Utilisations : rumeurs de la pègre, jobs, recel.
Lieux de rencontre : impasses glauques, devantures de syndi-
cats du crime, barrens.
Contacts similaires : Squatter, Vendeur à la sauvette, Fixer.
Chaque fixer doit commencer quelque part. Beaucoup
ont débuté comme shadowrunners, jusqu’à ce qu’ils réalisent
combien d’argent ils pourraient se faire à exercer comme fixer,
sans mettre à chaque fois leur cul en danger. Le dealer troll a
récemment fait ce calcul, et travaille à gravir l’échelle alimen-
taire. Il établit encore ses réseaux, en termes de main d’œuvre
des Ombres comme de clientèle. Parfois donc, il est d’accord
pour rompre un poil le protocole, si cela peut aider à dévelop-
per plus rapidement son business. Il est aussi conscient que
parfois, quand on débute, il faut savoir prendre des risques ou
accepter de baisser sa marge de profits. Ceci peut être bon ou
mauvais pour les équipes qu’il embauche. Bien qu’il soit ca-
pable de vendre n’importe qui si cela peut mener à un contact
utile, il se rappelle aussi ce que l’on ressent quand on se fait
trahir, et ne s’abaisserait jamais à cela… À moins que l’équipe
en question ne l’ait mérité.
Con Agi Réa For Cha Int
9 3 4(5) 9 2 3
Log Vol CHA Ess Init PI
2 3 1 4 8 2
Compétences actives : Armes automatiques 4, Armes tran-
chantes 4, Étiquette 3, Gymnastique 3, Négociation 5.
Compétences de connaissances : Clans yakuzas locaux 4,
Connaissance du quartier 4, Gangs locaux 4, Mafia locale 3,
Recel 4.
Augmentations de base : réflexes câblés (Indice 1).

138
Le Guide du runner
 ESCLAVE CORPORATISTE
Métatype : humaine.

CONTACTS AVANCÉS.............................
Utilisations : informations sur la corporation, liens avec
d’autres corporations.
Lieux de rencontre : lieux de restauration habituels, centres
commerciaux corporatistes, stades.
Contacts similaires : Cadre corporatiste, Secrétaire corpora-
tiste, Hacker corporatiste.
L’esclave corporatiste pointe à son travail tous les matins
et tous les soirs. Elle n’est pas experte dans son domaine, mais
elle est assez bonne pour effectuer le travail pour lequel elle
est sous-payée. Elle sait comment son employeur aime faire
les choses. Elle a conscience que le véritable pouvoir repose
dans les mains des équipes administratives et des ressources
humaines. Elle se tient au courant des dernières rumeurs sur
le forum non-officiel des employés de la compagnie. Elle n’est
pas particulièrement loyale, car ils n’ont rien fait d’exception-
nel pour acheter sa loyauté, mais ce travail est tout ce qu’elle a,
et elle ne veut sûrement pas risquer de le perdre. Bien entendu,
si les données remontent à un rival plutôt qu’à elle, elle sera
alors plus prompte à tout raconter.
Con Agi Réa For Cha Int
2 3 2 2 3 3
Log Vol CHA Ess Init PI
3 3 2 6 5 1
Compétences actives : Étiquette 2, Informatique 2, Recherche
de données 2.
Compétences de connaissances : compétence de Connaissance
professionnelle à un Indice de 3, Politique corporatiste 2.

DOCKER
Métatype : troll.
Utilisations : contrebande, informations criminelles, procé-
dures de sécurité.
Lieux de rencontre : docks, bars crasseux, marchands de
nouilles.
Contacts similaires : Chauffeur de taxi, Barman, Agent
d’entretien.
Le Docker ne supporte pas son travail, il hait son patron
et est constamment considéré comme un travailleur au bas
de l’échelle. Tout ce ressentiment implique qu’il est plus que
volontiers prêt à détourner le regard, à faire tomber quelque
chose du camion ou encore à raconter exactement ce qu’il
a vu, si l’opportunité se présente. Il voit des choses, et les
gens qu’il déteste ne tiennent en général pas compte de ce
fait. Il a toujours une idée très précise de qui fait quoi sur
son dock. Si vous avez besoin d’une marchandise qui transite
par ses mains, ou de faire rentrer ou sortir un paquet de la
ville, ou simplement de faire disparaître quelque chose, il est
prêt à vous aider en échange d’une motivation pécuniaire
minimale.
Con Agi Réa For Cha Int
10 3 3 10 2 3
Log Vol CHA Ess Init PI
2 3 1 6 6 1
Compétences actives : Athlétisme 3, Combat à mains nues 1,
Intimidation 2, Véhicules terrestres 2.
Compétences de connaissances : Bars locaux 4, Connaissances
maritimes 3, Contrebande 4, Équipes de combat urbain 3,
Procédures syndicalistes 2.

139
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
CONTACTS AVANCÉS.............................

EXPERTE DE LA POLICE SCIENTIFIQUE HABITUÉE DES BOÎTES

Métatype : humaine. Métatype : humaine.
Utilisations : vérifications de SIN, analyses génétiques, accès Utilisations : actualités communautaires, rumeurs urbaines.
à la morgue. Lieux de rencontre : boîtes de nuit.
Lieux de rencontre : fast-foods, musées. Contacts similaires : Barman, Serveuse.
Contacts similaires : Scientifique corporatiste, Enquêteur pa- La vie corpo est difficile. Après une semaine passée à bosser
ranormal, Doc des rues. douze heures par jour, ponctuée de réunions ennuyeuses, à
Chaque crime laisse une piste, peu importe la manière peine récompensée par un salaire qui couvre tout juste le loyer
dont il a été dissimulé. L’experte de la police scientifique uti- dans un lotissement corporatiste, il est enfin temps de faire
lise tous les outils scientifiques, et parfois thaumaturgiques, à la fête ! Les heures qu’elle passe loin de son bureau sont des
sa disposition pour suivre cette piste. Gouttes de sang, peaux heures durant lesquelles elle se sent vivre. Parfois c’est juste
mortes, mèches de cheveux, parfois, même une empreinte de pour danser et mater, d’autres fois pour s’assurer d’être aper-
chaussure suffit à cette enquêtrice pour retrouver la piste d’un çue dans les nouveaux clubs les plus chauds, ou d’autres fois
criminel. Véritable bête noire des shadowrunners, cette profes- encore pour écumer les comptoirs et effacer le moindre sou-
sionnelle a provoqué la fin de nombreuses et illustres carrières. venir de la semaine écoulée. Elle sait pertinemment ce qui est
Bien entendu, ce point de vue change si cette experte se dans le coup et ce qui ne l’est pas, qui couche avec qui, et ce
révèle être votre ami. Une preuve peut subitement être égarée, que les gens dans le vent portent, ce sur quoi ils dansent, et
contaminée ou perdre son caractère décisif, de manière tout à ce dont ils parlent. De toutes façons, quelle que soit la nuit,
fait commode. Cette preuve peut aussi, en outre, indiquer une quelle que soit la boîte, elle fait juste partie de ces centaines de
piste complètement différente. D’autre fois, il lui arrive jus- personnes qui partagent le même but qu’elle. En se fondant
tement de travailler sur une affaire directement liée au job en ainsi dans la masse, elle est peut-être bien celle dont les photos
cours. Après tout, la paie de la Lone Star ne s’approche même de commlink apparaissent sur un réseau social, dévoilant ainsi
pas de celle d’un laboratoire d’idées corporatiste. des personnes intéressantes dans le fond de l’image.
Con Agi Réa For Cha Int Con Agi Réa For Cha Int
3 3 3 3 2 6 2 2 3 3 4 4
Log Vol CHA Ess Init PI Log Vol CHA Ess Init PI
5 4 2 6 9 1 2 3 2 6 7 1
Compétences actives : Biotech 5, Électronique 4, Étiquette 3. Compétences actives : Étiquette 3, Gymnastique
(Danse) 2(4), Informatique 2.
Compétences de connaissances : Analyse de preuves 5,
Biologie 4, Chimie 4, Criminologie 5, Physique 4, Procédures Compétences de connaissances : Clubs locaux 5,
de police 5. Comptabilité 3, Rumeurs sur les célébrités 4, Scène musicale
locale 4.

140
Le Guide du runner
JEUNE GANGER ÉVEILLÉE MAC
Métatype : humaine. Métatype : humain.

CONTACTS AVANCÉS.............................
Utilisations : rumeurs sur les gangs, activités magiques, inter- Utilisations : rumeurs urbaines, divertissements, services
ventions Éveillés. personnels.
Lieux de rencontre : bars de gangers, boutiques de marchands Lieux de rencontre : quartiers chauds, bordels, hôtels bas de
de talismans, champs de course. gamme.
Contacts similaires : Chef de gang, Chaman urbain. Contacts similaires : Chef de gang, Fixer, Mère maquerelle.
Quand cette jeune ganger s’est Éveillée, elle a su qu’elle La prostitution est peut être le plus vieux métier du
était en possession d’une force toute nouvelle à utiliser. Ce monde, mais c’est aussi intrinsèquement l’un des plus dange-
pouvoir effraie les gens qui l’entourent, et elle se repaît de ce reux. Depuis presque toujours, le mac a fait partie de l’engre-
sentiment de peur. Parfois, elle traîne avec des gens qui foulent nage, pour graisser les pattes et récupérer une part du gâteau.
les voies mystiques, mais le plus souvent, elle rôde entourée de Certains entretiennent une relation presque paternaliste avec
ses anciens compagnons, les dominant grâce à ses aptitudes leurs filles, les traitant bien et organisant leurs activités comme
magiques. Quoi qu’il en soit, elle est toujours d’accord pour un manager d’entreprise, alors que d’autres sont à peine plus
raconter ses histoires sur ces choses magiques qu’elle a pu aper- que des voyous, qui tiennent leurs filles à carreaux à grand ren-
cevoir. Bien entendu, il vous faudra payer le prix pour obtenir fort de drogues et d’intimidation. Quel que soit son penchant,
l’aide d’une personne de sa compétence, tant rare que vantée. le mac est un personnage haut en couleur, possédant des
Si vous la traitez bien, elle peut même vous donner accès à contacts sûrs avec un des syndicats du crime. Selon sa clien-
du matériel magique que vous ne trouveriez jamais dans une tèle, il entend toujours des rumeurs à propos de choses qui
boutique de talismans réglementée. sortent du lot. Il échange toujours volontiers les rumeurs de sa
Con Agi Réa For Cha Int Log connaissance, à un bon prix, en fonction de son niveau de vie.
3 3 4 3 4 3 5 Con Agi Réa For Cha Int
Vol CHA Ess Mag Init PI 4 3 3 5 3 3
6 2 6 3 7 1 Log Vol CHA Ess Init PI
Compétences actives : Armes contondantes 2, Combat à 3 3 1 6 6 1
mains nues 3, Étiquette 2, Intimidation 2, Invocation 3, Compétences actives : Armes contondantes 4, Étiquette 3,
Lancement de sorts 4, Pistolets 2, Véhicules terrestres Intimidation 3, Négociation 5, Pistolets 3.
(Motos) 2(4). Compétences de connaissances : Connaissance du quartier 4,
Compétences de connaissances : Connaissance du quartier 3, Économie 2, Procédures de police 2, Psychologie 3, Territoires
Marché noir 3, Politique de la pègre 2, Territoires de gangs 4, du crime organisé 4.
Théorie magique 1. Augmentations de base : Biosculpture mineure.

141
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 MEMBRE D’UNE SECTE MEMBRE D’UNE TRIBU AMÉRINDIENNE
Métatype : ork. Métatype : humain.
Utilisations : rumeurs des rues, théories religieuses. Utilisations : contact rural, guide, telesma.
CONTACTS AVANCÉS.............................

Lieux de rencontre : aéroports, parcs publiques, musées. Lieux de rencontre : petites villes, réserves naturelles.
Contacts similaires : Squatter, Esclave corporatiste, Ganger. Contacts similaires : Ranger, Environnementaliste, Survivaliste.
Presque tout le monde dans le Sixième Monde est à la re- Un membre d’une tribu d’Américains d’origine peut ré-
cherche de quelque chose qui donne un sens à l’existence. La va- véler au shadowrunner un monde entièrement nouveau. Son
riété de sources pour cela est à peu près aussi riche que la variété habitat se situe dans un monde situé au-delà de la conurb, un
des gens qui les recherchent ; y compris les exemples les plus monde qui est, en général, étranger et original aux yeux d’un
extrêmes, comme ce gars en costume en aluminium brandissant runner des rues typique. Il peut fournir des secrets tribaux,
une pancarte pour accueillir les extraterrestres. Bien sûr, la plu- des planques, des informations sur les routes de contre-
part font mieux que ça pour se fondre dans la société. La femme bande et même l’accès à des lieux de pouvoir magiques, si
au costume corpo très chic qui sirote tranquillement un latte sa tribu et lui-même peuvent en tirer un quelconque béné-
dans le café du quartier, ou encore le gamin propre sur lui en fice. Toutefois, gardez à l’esprit que sa loyauté envers sa tribu
arborant une photo de Dunkelzahn sur son t-shirt peuvent très prendra toujours le pas sur celle qu’il peut éprouver envers
bien appartenir à une secte rituelle. Ces membres de sectes sont un étranger.
caractérisés par un fort sentiment d’appartenance ou d’identifi- Le membre d’une tribu peut visiter la conurb quand le
cation envers leur organisation. Croire aux dogmes de la secte business l’y conduit. Parfois, cela implique les affaires propres
est parfois bien moins important que l’amitié et la sécurité que à la tribu, mais cela peut aussi déboucher sur du travail dans
cette dernière insuffle à ses membres. La loyauté, à presque les Ombres. Il n’est ni naïf ni ignorant : il connaît la musique,
n’importe quel prix, donne un sens à leur vie. Outrepasser cette et peut même vous en communiquer la partition.
loyauté pour entrapercevoir un court instant les mystères cachés
de la secte, ou les secrets d’un autre membre, peut représenter Con Agi Réa For Cha Int
un challenge de taille quand on travaille avec un sectateur. 3 4 4 3 4 4
Con Agi Réa For Cha Int Log Vol CHA Ess Init PI
5 3 4 3 2 4 3 3 2 6 8 1
Log Vol CHA Ess Init PI Compétences actives : Armes de trait 3, Athlétisme 4,
2 2 2 6 8 1 Combat à mains nues 3, Étiquette 2, Fusils 3, Infiltration 3,
Compétences actives : Étiquette 2, Infiltration 2, Négociation 2, Premiers soins 4.
Informatique 2, Négociation 2. Compétences de connaissances : Botanique 3, Créatures pa-
Compétences de connaissances : Hiérarchie religieuse 4, ranormales 2, Géologie 2, Territoires tribaux 4.
Propagande de secte 4, Psychologie 2, Religion comparative 4,
Théories de la conspiration 3.

142
Le Guide du runner
 NÉGOCIATEUR DE HAUT VOL
Métatype : elfe.
Utilisations : jobs, rumeurs, accès restreints.
Lieux de rencontre : restaurants chics, coulisses, parmi le beau

CONTACTS AVANCÉS.............................
monde.
Contacts similaires : Fixer, Consiglieri de la Mafia, M. White.
Ne gaspillez pas le temps du négociateur de haut vol avec
vos petits business. Sa rémunération pour une conférence té-
léphonique représente plus que ce que vous avez gagné lors de
vos trois derniers jobs. Il traite avec des personnes d’influence,
celles dont les décisions forgent le marché mondial. Il ne perd
pas son temps à moins que le travail ne lui finance son pro-
chain yacht, et il ne connaît pas la charité. Maintenant, si vous
avez en main des informations susceptibles de lui donner un
avantage pour ses autres jobs, il voudra bien vous parler.
De même, si vous présentez des références ou des contacts
reconnus avec les bons Johnson, alors il a une offre à vous faire
que vous ne pouvez refuser. Attention, car sa réputation dé-
pend de la qualité de votre travail. Vous devez marcher sur des
œufs quand vous travaillez avec lui, car cela signifie que vous
êtes dans la cour des grands, maintenant.
Con Agi Réa For Cha Int
3 3 3 3 7 5
Log Vol CHA Ess Init PI
3 5 2 4,65 8 1
Compétences actives : Étiquette 6, Informatique 3,
Intimidation 4, Leadership 3, Négociation (Marchandage) 5(7).
Compétences de connaissances : Droit corporatiste 5,
Personnes d’influence locales 6, Politique corporatiste 5,
Restaurants chics 6, Shadowrunners locaux 5.
Augmentations de base : Coprocesseur attentionnel
(Indice 2), Commlink, Datajack, USP mathématique,
Phéromones adaptatives (Indice 3).

MILITANT DE NATION ORKE

Métatype : ork.
Utilisations : rumeurs métahumaines, rumeurs politiques.
Lieux de rencontre : bureau politique, soupes populaires,
meeting dans les églises.
Contacts similaires : Politicien militant, Extrémiste, Stagiaire
politique.
Les orks se battent depuis longtemps pour s’intégrer à une
société qui n’est pas prête à les accueillir. Ils atteignent plus vite
l’état adulte, ont une durée de vie plus courte et des familles
dramatiquement plus nombreuses que celles des humains. Pour
eux, le système politique ne fonctionne pas. Ils ne peuvent trou-
ver un emploi, conduire une voiture, acheter une boisson ou
même se marier avant plusieurs années après avoir atteint le
stade de la maturité physique. Aucun d’entre eux ne peut même
espérer vivre jusqu’à l’âge de la retraite, quand bien sûr ils arri-
vent à trouver un emploi offrant une épargne retraite.
Le militant de Nation orke veut voir toutes ces injustices
réparées, et il ne peut se permettre d’attendre que ces répara-
tions s’effectuent avec le temps. Les choses n’évolueront que
s’il réussit à capter une grande couverture médiatique. Il est
donc prêt à faire tout ce qui est nécessaire pour attirer cette
attention.
Con Agi Réa For Cha Int
6 3 3 5 3 4
Log Vol CHA Ess Init PI
3 3 1 6 7 1
Compétences actives : Armes contondantes 2, Combat à
mains nues 4, Explosifs 2, Leadership 3, Négociation 3,
Pistolets 1, Véhicules terrestres 2.
Compétences de connaissances : Désobéissance civile 4,
Histoire orke 4, Lois discriminantes 2, Mouvements pour les
droits civiques 4.

143
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 SERGENT RESPONSABLE DU RAVITAILLEMENT
Métatype : ork.
CONTACTS AVANCÉS.............................

Utilisations : équipement militaire, rumeurs militaires.

Lieux de rencontre : entrepôts, dépôts abandonnés, parkings.
Contacts similaires : Armurière, Fixer, Receleur.
Les militaires ont accès à une variété incroyable d’équipe-
ments : armes, armures, matériel de survie, uniformes et ainsi
de suite… La plupart ne sont que des variantes de produits
disponibles dans n’importe quel bon Stuffer Shack. D’autres
pièces d’équipement sont plus difficiles à acquérir. Quelle que
soit la catégorie dans laquelle ces pièces entrent, le sergent
responsable du ravitaillement y a accès. Pour un bon prix, il
peut s’assurer qu’un shadowrunner y accède lui aussi. Après
tout, il y a une quantité de choses dont les troupes manquent
cruellement et que l’armée ne voit pas l’intérêt de fournir.
Donc, s’il produit du matériel, il paraît équitable qu’il reçoive
quelque chose en retour. Il connaît aussi un type du service
de traitement de données, qui a accès à des d’informations de
nature plus virtuelles, si cela peut contribuer à conclure une
transaction.
Con Agi Réa For Cha Int
5 3 4 4 3 3
Log Vol CHA Ess Init PI
2 3 1 6 7 1
Compétences actives : Armes automatiques 3, Combat à
mains nues 2, Étiquette 3, Infiltration 4, Négociation 5.
Compétences de connaissances : Affectations 3, Chaîne
d’approvisionnement 3, Histoire militaire 2, Marché noir 4,
Procédures militaires 4.

POMPIER
Métatype : ork.
Utilisations : plans de bâtiments, accès au réseau GridGuide,
rumeurs municipales.
Lieux de rencontre : bars, snacks, salles de bowlings.
Contacts similaires : Flic des rues, Infirmier, Stagiaire
politique.
Il faut être une personne bien particulière pour accepter,
de façon répétée, de se ruer dans des bâtiments en flammes.
Toutes les améliorations au monde n’occultent pas le fait qu’il
s’agit là d’un environnement dangereux, et que la moindre
erreur peut s’avérer fatale. Quand des vies sont en danger,
le pompier dévoué se joue des risques et fait ce qui doit être
fait. Il retire beaucoup de fierté de son travail : il ne mettra
jamais quelqu’un en danger, pour vous ou pour quiconque,
mais, contre une compensation financière appropriée, il peut
volontiers partager quelques détails sur les origines du feu. Il
a aussi accès à tous les plans de bâtiments de la ville, ainsi que
quelques billets d’entrée pour le bal de charité des pompiers
qu’il n’a pas réussi à vendre.
Con Agi Réa For Cha Int
5 3 4 5 3 4
Log Vol CHA Ess Init PI
3 4 1 5,75 8 1
Compétences actives : Armes à distance exotiques (Lance à
incendie) 4, Armes contondantes 2, Armes tranchantes 2,
Athlétisme 5, Premiers soins 4, Véhicules terrestres 2.
Compétences de connaissances : Bars locaux 4, Lutte contre
les incendies 5, Paris 3, Politique locale 3.
Augmentations de base : Réservoir d’air interne.

144
Le Guide du runner
SQUATTER
Métatype : ork.
Utilisations : rumeurs urbaines, secours, dynamiques de

CONTACTS AVANCÉS.............................
quartier.
Lieux de rencontre : ruelles, marchands de nouilles, refuges
pour SDF.
Contacts similaires : Vendeur à la sauvette, Ganger, Prostituée.
Presque tout le monde connaît une période de malchance
dans sa vie. Dans le Sixième Monde, il n’existe aucun filet de
sauvetage quand cela arrive. Quand les choses s’emballent,
rien ne peut vous empêcher de passer, en quelques semaines,
de votre emploi rémunérateur et votre appartement confor-
table à la dure vie dans la rue. Les squatters sont de toutes les
races, métatypes, confessions et genres. Certains ont perdu la
raison, probablement à cause de l’Éveil ou de la SIPA, alors
que d’autres entretiennent un esprit affûté comme un rasoir,
attendant juste de profiter de la prochaine opportunité qui se
présentera à eux.
Pour beaucoup de gens, un squatter est juste un élément
du décor. Ils ont tellement vu de mendiants que les ignorer
est devenu une seconde nature. Dans ce genre de situations,
la quantité d’informations chaudes qu’un squatter peut ap-
prendre sans aucun effort est tout bonnement hallucinante.
Con Agi Réa For Cha Int
5 2 3 4 2 4
Log Vol CHA Ess Init PI
2 2 1 6 7 1
Compétences actives : Athlétisme 2, Crochetage 2,
Escamotage 4, Hardware 2, Infiltration 4.
Compétences de connaissances : Connaissance du quartier 4,
Mendicité 4, Police locale 3, Refuges pour SDF 5.

STAR DU SIMSENS
Métatype : humain.
Utilisations : divertissements, rumeurs corporatistes.
Lieux de rencontre : restaurants chers, boîtes de nuit, clubs
privés.
Contacts similaires : Danseur, Athlète professionnel.
L’apparence, la célébrité, la popularité et d’énormes
sommes d’argent ne font pas tout, mais sont probablement
assez. La vie d’une star du simsens se compose essentiellement
de plaisirs hédonistes, et ce, grâce à sa capacité à ressentir une
émotion sur demande. Les paparazzis le suivent partout, mais
c’est la rançon de la gloire. C’est aussi pourquoi il a un agent,
des gardes du corps, comme le reste de son entourage. Son
nom est connu, et c’est pourquoi il s’attend à recevoir une
attention toute particulière peu importe où il se rend, et c’est
le cas. Il est aussi terriblement efficace pour faire diversion
quand on en a besoin. Bien entendu, les gens désirent tous
lui confier l’histoire de leur vie, ce qui est particulièrement
pratique quand vous enquêtez sur quelqu’un à qui il parle. Il
a aussi conscience que la véritable valeur de son métier repose
dans les scénarios, et que son apparence n’est pas éternelle. Si
vous avez une histoire à partager susceptible de faire un bon
sim, il sera ravi de vous inclure dans la négociation.
Con Agi Réa For Cha Int
3 4 3 3 5 3
Log Vol CHA Ess Init PI
3 2 2 5,5 6 1
Compétences actives : Étiquette 4, Gymnastique
(Danse) 3(5), Négociation 1.
Compétences de connaissances : Comédie 4, Droit du spec-
tacle 2, Production Simsens 3, Rumeurs sur les célébrités 4.
Augmentations de base : Biosculpture mineure, Simrig.

145
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 TRAFIQUANTE DE TALISMANS
Métatype : humaine.
Utilisations : telesma, rumeurs magiques, recel de spécimens
CONTACTS AVANCÉS.............................

parazoologiques.
Lieux de rencontre : repaires de contrebandiers, bazars, centres
naturels.
Contacts similaires : Contrebandier, Marchand de talismans.
Les restrictions gouvernementales appliquées au matériel
magique sont incroyablement strictes. Elles imposent une vé-
rification approfondie d’identité pour chaque formule de sort,
focus, fétiches et autres matériaux d’enchantement. Si votre SIN
ne peut passer ces contrôles, ou si le matériel n’est pas supposé
être accessible à tout le monde, la trafiquante de talismans est
exactement la personne à qui vous adresser. Ne lui demandez
pas d’où provient le matériel, soit vous ne voulez pas vraiment
le savoir, soit elle ne souhaite pas vous le dire. Ne vous atten-
dez pas non plus à marchander ses services, l’ATTF (Alcohol,
Tobacco, Talisman and Firearms – Agence fédérale de régulation
de l’alcool, du tabac, des talismans et des armes) a doublé ses pa-
trouilles autour de la frontière dernièrement. Mais si vous avez
besoin de quoi que ce soit dans ce domaine, elle peut vous le
trouver. Et, inversement, si vous avez trouvé ce qu’il faut et que
vous souhaitez le vendre, elle a déjà un acheteur en attente.
Con Agi Réa For Cha Int Log
3 4 4 3 5 4 4
Vol CHA Ess Mag Init PI
5 2 6 3 8 1
Compétences actives : Analyse astrale 3, Arcanes 3,
Enchantement 3, Pistolets 3, Invocation 4, Sorcellerie 4,
Survie 3.
Compétences de connaissances : Botanique 4, Boutiques tradi-
tionnelles 4, Commerce de talismans 6, Contrebande 4, Droit 2,
Sites magiques 5, Talismans magiques 6, Parazoologie 3.

UNIVERSITAIRE HERMÉTISTE
Métatype : elfe.
Utilisations : théorie magique, parazoologie, rumeurs
universitaires.
Lieux de rencontre : bibliothèques, musées, campus
d’universités.
Contacts similaires : Professeur, Marchand de talismans,
Historien paranaturel.
Le savoir, c’est le pouvoir. Dans l’univers du business, cela
signifie échange d’actions, espionnage corporatiste et projec-
tions de marché. L’universitaire hermétique, lui, est intéressé
par un savoir d’une nature plus ésotérique, quoique tout aussi
pratique. Une partie de ce savoir repose dans des parchemins
ou des ouvrages poussiéreux et antiques. Une autre est le fruit
d’explorations des métaplans. Peu importe la source, si ce sa-
voir est inédit, ou au moins rare, alors cet expert le convoite
- et plus encore s’il peut faire l’objet d’une publication. Si
vous êtes en possession de l’information dont il a besoin, le
convaincre de l’échanger contre des données en sa possession
peut s’avérer étonnamment simple. Vous serez émerveillé par
tout ce qu’il peut tirer de certains bouquins. De plus, il n’ou-
blie jamais rien. Vous serez aussi surpris de savoir avec quelles
puissantes organisations il peut être en contact.
Con Agi Réa For Cha Int Log
3 3 3 2 5 4 5
Vol CHA Ess Mag Init PI
5 2 6 5 7 1
Compétences actives : Analyse astrale 3, Arcanes 5,
Conjuration 4, Étiquette 3, Enseignement 4, Sorcellerie 4.
Compétences de connaissances : Commerce de talismans 4,
Parazoologie 4, Politique universitaire 5, Théorie magique 6.

146
Le Guide du runner
 VENDEUR D’ANTIQUITÉS ET DE CURIOSITÉS
Métatype : elfe.
Utilisations : recel, identification, histoire ancienne.
Lieux de rencontre : bazars, cafés, bibliothèques.

CONTACTS AVANCÉS.............................
Contacts similaires : Bibliothécaire, Professeur, Prêteur sur
gage.
Le vendeur d’antiquités et de curiosités est constamment
en quête d’objets magiques anciens et ésotériques. Comme
beaucoup des objets les plus intéressants se situent dans des en-
droits dangereux et difficile à trouver, il est tout aussi prompt à
traiter avec des gens qui acceptent de voyager jusqu’à ces lieux.
Il est plus particulièrement captivé par l’histoire et l’usage de
ces objets, qui signifient bien plus à ses yeux qu’un quelconque
pouvoir ou que la valeur monétaire qui peuvent s’y rattacher.
Le vendeur dispose d’une quantité éclectique d’informa-
tions, la plupart pouvant se révéler singulièrement utile quand
on s’y attend le moins. L’histoire ancienne et les rumeurs
concernant les dernières recherches peuvent fournir la petite
dose d’information qui manquait pour cerner les finalités d’un
job.
Con Agi Réa For Cha Int Log
2 3 3 2 4 3 4
Vol CHA Ess Mag Init PI
3 1 6 4 6 1
Compétences actives : Analyse astrale 3, Étiquette 3,
Infiltration 2, Invocation 2, Lancement de sorts 3,
Négociation 3.
Compétences de connaissances : Anthropologie 5,
Archéologie 5, Commerce de talismans 4, Mythologie 4,
Théorie magique 5.

VENDEUR À LA SAUVETTE
Métatype : nain.
Utilisations : rumeurs de la rue, informations sur les gangs,
contrebande.
Lieux de rencontre : coins de rue, bars crasseux, hôtels
cercueils.
Contacts similaires : Squatter, Ganger, Nomade.
Le vendeur à la sauvette est une ressource omniprésente
dans le quotidien et l’environnement de tout résident de co-
nurb. Si vous avez besoin d’une glace sur le pouce, ou d’un
soydog préparé à la va-vite, c’est exactement la personne qu’il
vous faut. Le reste du temps, vous ne remarquez probablement
pas sa présence alentours. Bien entendu, cela ne veut pas dire
que, de son côté, il ne vous remarque pas. Il repère tout le
monde sur son chemin, qu’il s’agisse ou non de clients, et ce,
tous les jours. Il a une idée bien précise de qui fait quoi, ou
bien il a tout le temps nécessaire pour tenter de découvrir ce
que chacun fait. Il ne connaît pas tout le monde par son nom,
mais il a remarqué les visages, les habitudes et même la plupart
des profils RA. De plus, quelqu’un de mobile, passant ina-
perçu, et poussant un conteneur roulant peut s’avérer être une
ressource cruciale pour un shadowrunner souhaitant effectuer
une livraison spéciale.
Con Agi Réa For Cha Int
3 3 3 3 3 3
Log Vol CHA Ess Init PI
2 3 2 6 6 1
Compétences actives : Étiquette 1, Infiltration 2,
Négociation 2.
Compétences de connaissances : Connaissance du quartier 3,
Gangs locaux 3, Recel 4.

147
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Nom du contact Référence Nom du contact Référence
Activiste de TerraFirst! p. 134 M. Johnson p. 291, SR4A
Agent corpo p. 134 Mac p. 141
CONTACTS AVANCÉS.............................

Agent d’entretien p. 4, C&A Marchande de talismans p. 291, SR4A

Anthropologue urbain p. 4, C&A Mécanicien p. 292, SR4A
Armurière p. 4, C&A Membre d’un groupe raciste p. 9, C&A
Avocat sans scrupules p. 135 Membre d’une secte p. 142
Barman p. 289, SR4A Membre d’une tribu amérindienne p. 142
Bloggeuse p. 289, SR4A Membre de Tamanous p. 9, C&A
Bookmaker p. 135 Militant de la Nation orke p. 143
Cadre corporatiste p. 5, C&A Négociateur de haut vol p. 143
Chamane auxiliaire médicale p. 136 Nomade p. 10, C&A
Chasseur de têtes p. 5, C&A Patron de club p. 10, C&A
Chasseuse de têtes corporatiste p. 136 Pirate p. 10, C&A
Chauffeur de taxi p. 5, C&A Pirate tridéo p. 11, C&A
Chef de gang p. 137 Politicien militant p. 11, C&A
Chef de la police p. 137 Pompier p. 144
Combattante de la liberté p. 138 Prêteur sur gages p. 12, C&A
Consiglieri de la Mafia p. 289, SR4A Proprio véreux p. 12, C&A
Dealer troll p. 138 Radical p. 12, C&A
Doc des rues p. 290, SR4A Scientifique corporatiste p. 13, C&A
Docker p. 139 Secrétaire corporatiste p. 13, C&A
Esclave corporatiste p. 139 Sergent responsable du ravitaillement p. 144
Expert en sécurité paranimale p. 6, C&A Shestiorka du Vory p. 13, C&A
Experte de la police scientifique p. 140 Spider p. 14, C&A
Faussaire p. 6, C&A Squatter p. 145
Fixer p. 290, SR4A Stagiaire politique p. 14, C&A
Flic-à-louer p. 7, C&A Star du simsens p. 145
Flic des rues p. 291, SR4A Strip-teaseuse p. 14, C&A
Ganger motard p. 7, C&A Trafiquant de talismans p. 146
Garde du corps p. 7, C&A Universitaire hermétiste p. 146
Habituée des boîtes p. 140 Vendeur à la sauvette p. 147
Infirmier p. 8, C&A Vendeur d’antiquités et de curiosités p. 147
Indic p. 8, C&A
Jeune ganger Éveillée p. 141 SR4A : Shadowrun, Édition 20e anniversaire.
Joueur p. 9, C&A C&A : livret Contacts & Aventures de l’Écran du meneur de jeu.

148
Le Guide du runner
 ...NIVEAUX DE VIE AVANCÉS...

« Belle vue… mais mauvais quartier. Bon quartier, mais vraiment aucune intimité », pensa Kat alors
qu’elle naviguait sur les pages d’un forum de locations immobilières en ligne. Bien qu’elle puisse se permettre le
loyer de chacun de ces endroits, cela faisait un moment qu’elle en cherchait un qui sorte du lot. Après avoir passé
en revue quelques apparts de plus, elle se lassa. Elle concentra de nouveau son attention sur la fête qui l’entourait,
déçue de ne pas avoir trouvé un endroit pour vivre. Kat sirota un daiquiri banane, puis sauta littéralement sur
la piste de danse. Une fois la chanson terminée, elle remarqua un nouveau message.
« Besoin d’évasion ? Je connais quelques endroits à Tacoma. Rejoignez-moi à minuit aux Pleasant Harbor
Condos, à Tacoma – Larry, agent immobilier. »
Si ce n’était pas là le rendez-vous le plus original qu’elle ait connu, il comptait certainement parmi les plus
étranges. Quel genre d’agent immobilier arrange une visite pour minuit ? Elle décida de s’y rendre, non sans pré-
paration. Prenant le volant, elle alla visiter le quartier. Quelques bâtiments délabrés, mais en meilleur état que
les Barrens. Elle arriva aux Pleasant Harbor Condos, une résidence de six étages avec vue sur le Puget Sound…
surplombant des docks de chargements. « Au moins, ça a l’air okay, et il doit y avoir une belle vue depuis les
derniers étages », commenta Kat avec optimisme.
« Bien entendu, la vue depuis le penthouse est terrible », l’interrompit une voix masculine et rocailleuse.
« C’est aussi très tranquille. Ne vous laissez pas tromper par l’extérieur, il ne sert qu’à renforcer la discrétion de
l’endroit. Bonsoir, je suis Larry. » Un homme affublé d’une veste de tweed jaunie s’extirpa de l’ombre du bâti-
ment. « Je vous en prie, allons à l’intérieur. Je vais vous faire visiter le penthouse. »
Kat le suivit à l’intérieur. « Donc, comment saviez-vous que je cherchais ? » L’entrée semblait bien plus
accueillante que la façade : un sol poli, une odeur de moquette neuve.
« Je suis spécialisé dans la recherche de résidences pour les personnes ayant les mêmes occupations que vous. »
Il ouvrit l’ascenseur, elle s’y engouffra. La cage empestait d’une forte odeur d’ammoniaque, ce qui la fit éternuer.
« Je m’excuse pour l’odeur. Nous venons juste d’effectuer quelques ravalements. »
L’ascenseur s’ouvrit, et Kat fut éblouie par le penthouse. S’il restait cosy, il comportait quelques équipements
et autre commodités de haut standing. Alors que la musique s’écoulait en fond depuis un dispositif surround in-
tégré et que Larry discourait à propos de l’UTS Obsidian, du drone cuisinier et du NDC MajorDomo, quelque
chose tourmentait Kat sans qu’elle puisse dire ce que c’était. Pourquoi ce lieu semblait-il si familier ? Larry lui
montrait la chambre, vantant les mérites du système à double sécurité de l’ascenseur, quand la musique jouée en
fond passa à l’une de ses chansons favorites.
La chambre était une réplique exacte de l’une de ses anciennes chambres. Elle réalisa alors pourquoi l’endroit
lui paraissait aussi intime.
« C’est quoi votre truc, Larry ? Vous êtes un obsédé, en chasse ? » demanda-t-elle, sortant de la chambre à
reculons.
Il marqua une pause, puis se tourna de nouveau vers elle, en souriant. « Je ne suis pas un chasseur, juste un
fan. » Kat entendit l’ascenseur s’ouvrir.
« Mes amis d’en bas s’occupent de la chasse pour moi. »
Quand Kat se retourna, elle ne vit que visages pâles et dents pointues.
« Des goules », murmura-t-elle. « Les pires voisins qui existent. »

149
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633

LES NIVEAUX DE VIE
Le chapitre qui suit propose des règles optionnelles régis-
sant les différents choix de Niveaux de vie présentés dans le
livre des règles Shadowrun, Édition 20e anniversaire (p. 267).
Ces options apportent plus de profondeur et de variété aux
Niveaux de vie que choisissent les personnages, donnant à ces
éléments un aspect plus important dans le jeu, là où ils n’ont
habituellement qu’un caractère anecdotique.
JOUETS ET OUTILS
En 2072, posséder toute une variété de commodités fai-
sant gagner du temps, de drones ménagers et de jouets élec-
troniques est une norme, et non une exception, pour toute
personne avec un Niveau de vie Moyen ou plus. Même avec
un Niveau de vie Bas, on peut encore disposer de drones an-
ciens ou de seconde main, mais ces derniers peuvent être sujets
à des dysfonctionnements fréquents.
La plupart des habitations des Niveaux de vie Bas ou plus
sont aussi totalement connectées au réseau, avec des capaci-
tés sans fil. Un nœud central, accessible à partir de terminaux
matriciels dans le foyer ou (plus couramment) du commlink
(abonné) du propriétaire, a remplacé le bon vieil ordinateur
domestique. Les suites de logiciels domestiques (SLD) sont
devenues standard pour des logements de tout Niveau de vie
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
supérieur à Squatter, même si le nombre de leurs options, leur
facilité d’utilisation et leur fiabilité augmentent avec le Niveau
de vie. Les indices de Système, de Réponse, de Signal et de
Firewall du nœud domestique central (NDC), ainsi que les
indices de tous les programmes qu’il peut gérer ou les drones
ou autres appareils qu’il peut contrôler, dépendent du niveau
de Nécessités choisi (voir plus loin). Les personnages peuvent
améliorer les indices du hardware et du software en suivant
les règles normales des améliorations (p. 222, SR4A), mais la
qualité des appareils, drones et autres systèmes du logement
limite leur fonctionnement. Un personnage ne peut donc
augmenter les indices de Système et de Réponse d’un NDC
que d’un niveau au-dessus de l’indice de Nécessités choisi.
Le Firewall peut être amélioré indépendamment, suivant les
règles normales.
Les SLD sont gérées par le nœud central domestique, et
sont donc limitées par l’indice de Système du nœud. La plu-
part des SLD comportent tout un panel de fonctionnalités, in-
cluant la capacité de contrôler certains systèmes connectés (tels
que des utilitaires, appareils et autres drones domestiques), de
commander des réparations, de planifier une maintenance et
d’alerter l’habitant de certains dangers ou problèmes domes-
tiques (tels que le feu, le taux de monoxyde de carbone, les
effractions, la qualité de l’air, etc.), perçus grâce aux senseurs
appropriés (tels qu’un détecteur de fumée incorporé). Les sys-
tèmes les plus élaborés comprennent des CI et des mesures
NŒUD DOMESTIQUE CENTRAL
Ares DoCoMo (Bas)
Horizon MajorDomo (Moyen)
Gamme Evo LifeManagement (Élevé)
Gamme Evo LifeManagement Classe A (Luxueux)
SUITES LOGICIELLES DOMESTIQUES
Bas Indice 1
Moyen Indice 3
Élevé Indice 4, CI Indice 3 de base
Luxe Indice 5, CI Indice 4 de base, avec patrouilles d’un hacker
150
Le Guide du runner
de sécurité, alors qu’un Niveau de vie Luxueux comporte en
général des patrouilles permanentes de spider de sécurité.
Un hacker qui infiltre un NDC peut l’utiliser pour toute
une variété d’actes néfastes, de la surveillance des communica-
tions à l’usage des senseurs internes pour espionner les occu-
pants, en passant par la consultation des fichiers domestiques,
la manipulation des systèmes incorporés au nœud (dont les
drones) et tout autre tourment qu’il peut trouver amusant
d’infliger aux résidents (il peut aussi jouer les voyeurs).
DES METS D’AGRÉMENT
Il y a un siècle de cela, un repas complet se composait
de trois plats proportionnés et équilibrés, mais la nourriture
préfabriquée et la nécessité de créer une satisfaction immé-
diate l’ont réduit à un seul et unique plat, comportant tout
le nécessaire. L’aspect pratique a supplanté la nutrition, et la
cuisine fut automatisée. Qui veut encore passer une heure en
cuisine après une longue journée de travail quand vous pou-
vez rapidement réchauffer un plat nutrisoja au micro-ondes
ou encore dicter à votre transformateur de soja ce qu’il faut
préparer pour votre arrivée alors que vous êtes toujours sur le
trajet ? Les corporations ont poussé l’efficacité et le profit de
la production céréalière, tout en se concentrant sur les den-
rées présentant le meilleur rendement, telles que le soja et le
krill. Devant l’accroissement du nombre d’allergies et le désir
croissant de consommer « bio », de nombreuses corporations,
telles que GGW, Ingersoll & Berkeley, Horizon et Genetique
se sont démarquées en présentant des alternatives pour le com-
mun des métahumains. Quoi qu’il en soit, le régime de base de
la plupart des citoyens des conurbs demeure le même.
Le soja
Entre la pollution et le désir corporatiste de générer des
profits facilement, les pousses de soja sont devenues la princi-
pale denrée issue de la production de masse. Les modifications
génétiques et autres alternatives à l’agriculture traditionnelle
ont amplifié la production de bien d’autres denrées alimen-
taires de base (le riz, le maïs, l’avoine et la pomme de terre),
mais avec le marketing à outrance et la popularité dont jouit
le soja, personne ne l’a remarqué. On estime qu’une personne
sur trente est allergique au soja, principalement à cause de la
surexposition ; une tendance dérangeante qui ne cesse de s’ag-
graver. Il existe des alternatives au soja, et ce, sans pour autant
se verser dans le luxe de la « vraie » nourriture.
Le krill
Ces toutes petites crevettes se sont substituées à la viande,
devenue trop rare. Partout de par le monde, les fermes d’aqua-
culture prolifèrent grâce à elles. De vastes silos fermiers en ren-
ferment des millions, qui nagent gaiement dans leurs cuves. Une
Réponse 1, Signal 2, Système 1, Firewall 2
Réponse 3, Signal 3, Système 3, Firewall 3
Réponse 4, Signal 3, Système 4, Firewall 5
Réponse 5, Signal 3, Système 5, Firewall 5
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 fois la pêche venue, la viande issue des krills peut être mélangée
et compressée, puis vendue dans toute une variété de formes, y
compris en poudre pour les unités de transformation et autres
shakers. D’autres variantes de protéines animales sont produites
dans des fermes d’élevage de grenouilles et de criquets en batterie.
Les mycoprotéines
Les mycoprotéines proviennent d’un champignon appelé
le Fusarium venenatum. De grandes quantités de ce champi-
gnon peuvent être cultivées dans de très petits espaces, et avec
des ressources bon marché, similaires à celles déployées pour la
fermentation de la bière. Elles sont ensuite pressées pour for-
mer des plats, ou en faire de la poudre destinée aux unités de
transformation. Les mycoprotéines forment la denrée la plus
nutritive après le soja.
Les algues
Les algues, et plus communément les algues bleues et
vertes, sont récoltées à la surface de lacs d’eau de source, et
transformées en aliments ou en compléments alimentaires. Sur
la côte, le varech est cultivé et réduit en poudre pour connaître
la même utilisation.
Les unités de transformation
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
Une unité de transformation de soja (UTS) est l’appareil
domestique le plus répandu après le commlink et le système tri-
déo. Elle remplace généralement le micro-ondes et le four dans
les habitats de Niveau de vie Bas et Moyen. La taille d’une UTS
varie, allant de celle d’un four à micro-ondes à celle d’un réfrigé-
rateur. A l’instar d’une forge bureautique, une UTS transforme
la cuisine. Il ne s’agit plus de verser, de mélanger et de cuire,
les denrées alimentaires passent directement de l’état de matière
première à celui de plat tout fait. La pâte ou pulpe de soja est
injectée dans l’unité avec des saveurs et des colorants artificiels,
elle est ensuite sculptée selon la forme souhaitée, puis texturée
avec des additifs avant d’être cuite par micro-ondes pour être
durcie jusqu’à obtenir la texture voulue, propre à répondre aux
goûts culinaires de l’utilisateur. Bien qu’on les appelle « transfor-
mateurs de soja », les différents modèles peuvent traiter d’autres
types d’ingrédients, dans une certaine mesure.
Les UTS sont contrôlées par la SLD, afin de leur per-
mettre de bénéficier de mises à jour, de changer de recettes, de
commander des ingrédients et d’accomplir toute autre tâche
culinaire du foyer. Les transformateurs bas de gamme, tels que
le SiA 200, se contentent d’élaborer des formes simples avec
des saveurs optionnelles, alors que les transformateurs plus
haut de gamme, comme le Sapphire Blue, utilisent la logique
floue pour composer des plats plus réalistes et plus variés. Des
unités spécialisées, comme la gamme Mr. & Mrs. Soy, propose
des améliorations optionnelles pour certains plats, tels que les
frites, les salades ou les œufs. Quel que soit son modèle, l’UPS
est incluse dans la catégorie des Nécessités.
LES DRONES
Les drones sont omniprésents dans une habitation de classe
moyenne. Ils se chargent des tâches ménagères et de la mainte-
nance domestique, procurent une compagnie et une sécurité, et
prennent soin des plus jeunes comme des plus vieux. Le nombre
et la qualité des drones domestiques sont précisés dans la ca-
tégorie Confort. Les drones domestiques sont rarement dotés
de la capacité à être riggés, car ce ne sont (en règle générale)
Drone Taille Accélération Vitesse Appareil Auto.
BusyBuddy petit 5 / 15 15
Horizon LeafMan moyen 3 / 10 10
Aztechnology SafeNSound petit 5 / 20 40
GM Mr. Fix-It 2071 moyen 5/15 15
152
Le Guide du runner
que de simples robots à fonction unique. Ils sont contrôlés par
leurs propres pilotes, limités, et peuvent être commandés par
le NDC (duquel ils sont esclaves, p. 55, Unwired). L’habitant,
via le NDC, peut diriger et contrôler les drones, s’informer de
leur localisation, consulter les données de senseurs, etc. Un run-
ner futé est aussi capable d’utiliser les drones domestiques à ses
propres fins, en hackant le NDC. Les runners doivent noter, par
contre, que dans un Niveau de vie Luxueux, les drones sont sou-
vent remplacés par une équipe de domestiques métahumains.
Les drones qui suivent ne sont que des exemples de drones
domestiques utilisés dans les logements, les entreprises et la
vie quotidienne des années 2070 (pour plus de drones, voir
Drones, p. 120, Arsenal).
BusyBuddy
Ce drone de nettoyage compact, équipé de deux chenilles, as-
pire, balaie, nettoie, sèche, brique et shampouine une grande va-
riété de surfaces. Les senseurs du drone analysent la composition
et l’état du sol afin d’obtenir des résultats de nettoyage optimaux.
Modèles similaires : MCT Floor+Stairs Bot, Aztechnology
GrimeBuster.
Équipements standard : réservoir supplémentaire (pro-
duit de nettoyage), bras télescopiques.
Horizon LeafMan
Le LeafMan est un drone tout-en-un, spécialisé dans l’en-
tretien de jardins et d’espaces verts. De taille moyenne, possé-
dant quatre pieds et plusieurs montures, il présente plusieurs
options, dont tondre la pelouse, repiquer, ramasser les feuilles
mortes et identifier et éradiquer les mauvaises herbes. Il est
livré avec l’option paillage de série, et est vendu comme LE
drone de jardinage respectueux de l’environnement.
Modèles similaires : Telestrian GreenThumb.
Équipements standard : réservoir supplémentaire
(5 litres), autosofts (Jardinage 3, Élimination de la vermine 1),
accessoires spéciaux (tondeuse à gazon, taille-haies, asperseur).
Aztechnology SafeNSound
Le SafeNSound est un drone de sécurité domestique mon-
té sur roues, qui présente la capacité de percevoir le feu, la
fumée, le monoxyde de carbone et autres dangers, mais aussi
d’avertir le nœud domestique central et les pompiers ou les
secours du quartier et de tenter une extinction du feu. Les
logiciels de série procurent la capacité à analyser les habitants
et à alerter les secours en cas d’urgence médicale.
Modèles similaires : Horizon Firefighter, Honda HomeSec.
Équipements standard : autosofts (Lutte contre les incen-
dies 2, Premiers soins 2), dispositifs spéciaux (kit de test de
la qualité de l’air, détecteur de fumée et d’incendie, biomo-
niteurs) ; réservoirs supplémentaires (10 litres, produit pour
extinction du feu).
GM Mr. Fix-It 2071
Le célèbre assistant mécanique s’offre un nouveau visage
pour 2072, comportant une nouvelle interface de gestion des
outils de même qu’une interface d’autosofts de niveau su-
périeur. Le modèle industriel est resté en tête des ventes des
boutiques de mécanique pendant des années, tandis que la
première version domestique sortie l’an dernier a connu un
succès phénoménal. La sélection d’outils de série est composée
Struc. Blindage Senseurs Dispo. Coût
2 1 2 0 2 2 2 000 ¥
3 3 2 1 3 2 4 000 ¥
3 2 2 1 3 2 3 500 ¥
3 3 3 2 3 4 6 000 ¥
d’un atelier pour autos, de matériel de plomberie et CVAC plupart des Quartiers Luxueux ne semblent pas disposés à ac-
(chauffage, ventilation et air conditionné), d’électricité et de cepter un résident avec des Nécessités À la rue, un personnage
charpenterie. Toute une gamme d’outils spécialisés est dispo- pourrait très bien avoir un très bon background qui justifie de
nible pour les modèles domestiques. faire exception à la règle. Au final, le meneur de jeu a le dernier
Modèles similaires : Evo MetaAssistant, Horizon HandyMan. mot pour valider les combinaisons qui colleront le plus à sa
propre campagne.
Équipements standard : autosofts (n’importe quelle com-
pétence de Construction / Réparation, Indice 3), trousse à ou-
tils, bras mécaniques (Force 4).
CATÉGORIES DE NIVEAUX DE VIE
Les paragraphes qui suivent présentent les cinq catégo-
LE SYSTÈME AVANCÉ DES NIVEAUX ries des Niveaux de vie avancés : Confort, Divertissements,
Nécessités, Quartier et Sécurité.
DE VIE
Les règles avancées des Niveaux de vie déclinent les Niveaux
de vie en cinq catégories distinctes, qui se substituent au système TABLE DES POINTS ET COÛTS DES
unique de Niveaux de vie présenté dans Shadowrun, Quatrième NIVEAUX DE VIE
édition. Ces catégories sont le Confort, les Divertissements, les
Nécessités, le Quartier et la Sécurité. Les joueurs déterminent Points Coût Équivalent SR4A
les détails de chaque catégorie puis additionnent les valeurs as- 0 0¥ À la rue
sociées en Points de Niveau de vie (PN) pour déterminer le coût 1 100 ¥
mensuel de leur Niveau de vie (voir la Table des points et coûts 2 200 ¥
des Niveaux de vie, ci-contre). Dans de nombreux cas, le système 3 300 ¥
des Points de Niveau de vie collera parfaitement aux coûts de 4 400 ¥
base des Niveaux de vie proposés dans SR4A. Ceci est délibéré. 5 500 ¥ Squatter
Si un joueur ne souhaite pas détailler le Niveau de vie de son 6 800 ¥
7 1 100 ¥

NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................

personnage par le biais des différentes catégories, mais que le
meneur de jeu désire tout de même utiliser ces règles avancées, 8 1 400 ¥
le joueur peut toujours choisir un des Niveaux de vie de base 9 1 700 ¥
présentés dans SR4A. Dans ce cas, chaque catégorie s’alignera 10 2 000 ¥ Bas
ensuite sur le niveau choisi par le joueur. Par exemple, un joueur 11 2 600 ¥
peut tout simplement choisir un Niveau de vie Moyen pour 12 3 200 ¥
son personnage, il acquiert ainsi chacune des cinq catégories à 13 3 800 ¥
niveau Moyen et paiera son appartement 5 000 ¥ par mois. 14 4 400 ¥
15 5 000 ¥ Moyen
Notez bien que les Niveaux de vie peuvent être encore plus 16 6 000 ¥
approfondis en utilisant les traits de Niveau de vie. 17 7 000 ¥
Marc crée un Niveau de vie pour son personnage, Mitzy 18 8 000 ¥
la hackeuse. Il décide que Mitzy vit dans un quartier de 19 9 000 ¥
Redmond placé sous le contrôle du gang ork des Crimson 20 10 000 ¥ Élevé
Crush (Quartier Bas : 2 PN), dans un loft très spacieux 21 15 000 ¥
(elle a besoin de place pour son atelier d’électronique) avec 22 20 000 ¥
un accès fiable à l’électricité et à la Matrice sans fil mis 23 30 000 ¥
à disposition grâce aux raccordements illégaux entretenus 24 40 000 ¥
par le gang (Nécessités Moyennes : 3 PN). Comme Mitzy 25 50 000 ¥
désire que son atelier d’électronique et son matériel soient 26 60 000 ¥
en sécurité, elle se repose sur ses contacts au sein du gang 27 70 000 ¥
pour sécuriser les alentours, en plus des systèmes de sécurité 28 80 000 ¥
plutôt bons qu’elle a pu installer à l’intérieur de son ap- 29 90 000 ¥
partement (Sécurité Moyenne : 3 PN). Elle raffole de ses 30 100 000 ¥ Luxueux
simsens et de ses jeux RV et, de plus, elle doit soulager sa dé- 31 +Ajoutez 25 000 ¥ par niveau supplémentaire
pendance moyenne au simsens (Divertissements Moyens :
3 PN). Comme elle passe beaucoup de temps à bricoler FALSIFIER LES CATÉGORIES DE
son matériel, à jouer à ses jeux RV et à s’immerger dans NIVEAUX DE VIE AVANCÉES
ses simsens, elle se fiche éperdument de tout ce qui touche
à l’ameublement, la décoration ou les drones domestiques Certains personnages peuvent être tentés d’utiliser
dernier cri (Confort Squatter : 1 PN). Marc fait la les règles de falsification des Niveaux de vie présentées
somme des différents coûts : 2 + 3 + 3 + 3 + 1 = 12. En dans Unwired (voir Falsifier sa vie, p. 96). Pour combiner
se référant à la table des coûts, le Niveau de vie de Mitzy ces dernières avec les règles avancées de Niveaux de
revient à 3 200 ¥ par mois. Ce qui reflète la quantité vie, le personnage doit falsifier chaque catégorie sépa-
totale de nuyens versés au gang, à son propriétaire, aux rément. Le seuil pour chacune des catégories reste le
supermarchés, aux abonnements RA et RV et aux simsens. même que celui présenté dans Unwired. Toutefois, les
durées pour falsifier chaque catégorie sont significati-
vement réduites. Alors que la falsification d’un Niveau
Les limites de vie entier, tel que décrit dans les règles de base des
Niveaux de vie, est d’une journée, la durée pour falsifier
Certaines catégories et certaines valeurs proposées présen-
chacune des catégories est de 6 heures. Un test réussi
tent des limites dans leur façon d’être combinées, ce, afin d’évi-
couvrira les dépenses de la catégorie visée pour un mois.
ter les combinaisons absurdes (telles que des Divertissements
Un échec sur un seul de ses tests entraîne l’imposition
Luxueux pour des Nécessités À la rue – si vous vivez dans la
d’un défaut de Niveau de vie (choisi par le meneur de
rue, il y a des chances que vous n’ayez nulle part où ranger jeu). Si le Niveau de vie peut aussi être amélioré à tout
votre studio dernier cri de simsens en immersion VR totale). moment durant le mois (grâce aux tests appropriés), le
Le meneur de jeu peut accentuer ou ignorer ces limites, afin défaut reste valable un mois entier.
qu’elles s’accordent au mieux avec leur campagne. Bien que la

153
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 CONFORT
Cette partie traite de la façon de faire d’une habitation votre
foyer. Cela concerne la qualité et la quantité du mobilier, de la
décoration intérieure, des pièces d’art et des autres commodités
domestiques, telles les drones, les fenêtres autonettoyantes, les
réseaux de télétravail et les autres choses qui vous facilitent la
vie. Le Confort englobe aussi tout ce que les autres personnes
désirent chez vous, donc si vous avez un niveau de Confort
supérieur à votre Sécurité ou à votre Quartier, les voleurs, les
cambrioleurs et autres indésirables risquent de considérer votre
logement comme une belle opportunité de shopping gratuit.
À la rue (0 PN)
Du confort, vraiment ?
Exemples : heureusement, vous avez (encore) votre man-
teau, vos chaussures et un chapeau. Les graffitis des gangs dé-
corent, avec un goût tout relatif, l’impasse dans laquelle vous
résidez.
Squatter (1 PN)
Vous possédez quelques meubles, mais si jamais quelqu’un
vient vous rendre visite, il devra probablement s’asseoir par
terre. Tout ce que vous possédez est dépassé, à peine fonction-
nel et provient de la récupe.
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
Exemples : un matelas nu repose sur le sol, des caisses font
office de table avec, à côté, une vieille chaise en toile volée.
Bas (2 PN)
Vous possédez un mobilier bas de gamme, acheté d’occasion
ou dans un entrepôt de déstockage à bas prix. Pourtant, vos
chaises sont peut-être un tant soit peu assorties, et vous avez
toujours quelque part où vous asseoir pour profiter de votre RA.
Vous avez probablement un unique drone domestique pour ai-
der dans les tâches ménagères. Bien entendu, il plante souvent,
mais au moins vous n’avez pas à passer l’aspirateur. Vos murs
sont décorés avec des peintures RA bon marché.
Exemples : vous avez un lit complet, une table et des
chaises assortis et même un canapé. Vous bénéficiez aussi d’un
abonnement de base au programme de murs virtuels pour dé-
corer l’appartement.
Moyen (3 PN)
Votre logement est plein d’un mobilier somme toute assez
confortable. Il est probablement fabriqué en série, mais il ne
casse pas quand quelqu’un s’assoit dessus. Vous possédez peut-
être trois drones domestiques ou plus, et une unité de trans-
formation de soja multifonctions. Vos murs sont pleinement
couverts de peintures RA ou de papier peint. Vous pouvez
même posséder toute une collection de babioles. Votre NCD
est assez sécurisé pour vous permettre de faire du télétravail.
C’est là le Niveau de vie typique des esclaves corpos.
Exemples : vous avez une chambre complète, un mobilier
de salon assorti, un abonnement complet au programme de
Wall Space, avec Virtual Weather et Virtual Windows. Vous
possédez trois ou quatre drones utiles, comme le BusyBuddy,
et même des animaux domestiques drones ou des Virtual Pets.
Élevé (4 PN)
Vous avez tout le mobilier et les accessoires dont vous rêvez,
y compris ces jolis rideaux assortis. Vos pièces sont remplies
de meubles haut de gamme ou d’antiquités, tous d’excellente
confection. Vous possédez de véritables œuvres d’art, et autant
de décorations ou de pièces d’art virtuelles que vous souhaitez.
Vos drones domestiques sont efficaces et bien entretenus. De
plus, vous employez peut-être un domestique métahumain.
Exemples : votre mobilier est en vrai bois, et peut même
être une antiquité héritée de génération en génération. Vous
154
Le Guide du runner
mangez dans de la vraie porcelaine chinoise et buvez dans des
verres de vin en cristal. Le travail domestique est effectué par
un Renraku Manservant ou un domestique vivant.
Luxueux (6 PN)
Votre maison est remplie d’antiquités de grande valeur et
d’œuvres d’art originales signées par des artistes célèbres. Votre
mobilier est fabriqué sur mesure par des designers reconnus,
et votre décoration fait ressembler votre intérieur à un plateau
modèle d’une émission tridéo de Maisons et jardins. Vous em-
ployez, en outre, toute une équipe de domestiques.
Exemples : les murs sont faits de vrais panneaux en bois
précieux, et les robinets sont en plaqué or. Un Picasso est ac-
croché au mur, la bibliothèque est remplie d’éditions origi-
nales et de manuscrits fort rares, et votre personnel de maison
s’élève à quatre ou cinq personnes.
DIVERTISSEMENTS
Cette partie détaille à quel point votre vie est amusante.
Vous avez ce que vous payez, les personnages qui désirent se
divertir doivent donc investir dans cette catégorie. Elle précise
aussi bien les divertissements d’intérieur et ceux, extérieurs,
que la vie urbaine peut offrir. Même si les divertissements in-
dividuels des années 2070 sont pour la plupart accessibles via
votre commlink personnel, les commodités de votre logement
restreignent le niveau d’équipement que vous pouvez y installer,
de même que votre accès à la Matrice sans fil, ainsi, votre niveau
de Divertissements est limité par vos Nécessités (sans compter le
fait que si vous n’êtes pas habillé correctement, vous ne pourrez
certainement pas entrer dans ces clubs huppés que vous voudriez
fréquenter). En conséquence, vous ne pouvez pas choisir un in-
dice de Divertissements supérieur de plus d’un niveau à votre
indice de Nécessités. Par exemple, si vous choisissez de prendre
des Nécessités Basses, vous pouvez acquérir des Divertissements
à un niveau Moyen ou moins. De plus, l’acquisition d’un com-
mlink n’est pas incluse dans Divertissements, mais l’abonnement
mensuel à un fournisseur (légal) d’accès matriciel (FAM) et toute
autre souscription à des services divers sont, eux, compris.
À la rue (0 PN)
Vos Divertissements sont tout ce que vous pouvez trouver
d’amusant, à condition d’être gratuitement accessible.
Exemples : vous regardez des combats de rats du diable et
lisez des spams.
Squatter (1 PN)
Vous réservez un budget plutôt maigre, voire quasi nul,
aux Divertissements, qui peuvent être entravés par votre ni-
veau de Nécessités ou de Voisinage.
Exemples : vous sortez occasionnellement boire quelques
verres dans un rade local ou encore assister à un combat de
chiens. Vous regardez une rediffusion tridéo piratée ou un pro-
gramme RA bon marché sur votre link.
Bas (2 PN)
Votre budget couvre le strict minimum, tout en vous per-
mettant de souscrire à un abonnement mensuel ou deux, le
tout pollué de publicités ou de basse qualité. Vous pouvez
aussi consentir à quelques rendez-vous en soirée et entretenir
un minimum votre personne.
Exemples : vous avez souscrit à un abonnement pour
quelques émissions tridéo, de la musique ou des sites de jeux
RA occasionnels, avec un avatar de base. Les rencards consis-
tent en un spectacle au cinéma simsens local suivi d’un dîner au
stand de nouilles au soja tout proche. Vous traînez dans un club
miteux du coin, où vous vous abreuvez, entre autres, de synthal-
cool et de musique enregistrée. Vous effectuez une visite men-
suelle chez le coiffeur ou dans un salon de beauté bas de gamme.
Moyen (3 PN)
Votre logement est bien équipé et vous souscrivez à des
abonnements pour de nombreux sites de divertissements.
Les sorties sont bien plus fréquentes, et vous pouvez assister
occasionnellement à des événements d’envergure. À ce ni-
veau, vous vous permettez quelques soins cosmétiques voire
même dégagez un petit budget pour de modestes vacances
annuelles.
Exemples : vous avez tout un assortiment de programmes
à regarder à la tridéo ou en RA. Vous mangez régulièrement
dans une chaîne de restaurants populaire, et bénéficiez d’un
abonnement saisonnier à des événements sportifs ou de tickets
occasionnels à un concert de rock (dans la fosse). Les gens
connaissent votre nom dans le bar ou le club du quartier. Vous
pouvez vous permettre une petite croisière de cinq jours, ou
passer une semaine en camping dans les NAO. Votre budget
peut aussi supporter quelques actes chirurgicaux mineurs (li-
posuccion ventrale ou modification nasale).
Élevé (4 PN)
Votre logement contient toute la technologie dernier cri
nécessaire à vos divertissements, et vous avez accès à des pro-
grammes en ligne exclusifs et sans publicités. Vous n’avez pas
à vous inquiéter du budget accordé aux sorties et bénéficiez
même de quelques réservations dans des clubs ou des restau-
rants sélects. Votre niveau de divertissements, en termes d’ac-
cès comme de technologie, est assez élevé pour susciter l’envie
chez vos amis, et impressionner vos rencards. Les vacances
sont plus fréquentes et durent plus longtemps.
Exemples : vous pouvez entrer dans l’Underworld 93 de
Seattle. Vous obtenez toujours des sièges très bien placés à un
concert ou encore une loge dans votre stade favori. En hiver,
vous prenez dix jours pour profiter d’une croisière dans une
région chaude ou vous permettez quelques week-ends impro-
visés dans une station de ski. Vous bénéficiez d’une thérapie
génique de temps à autre.
Luxueux (6 PN)
La vie n’existe que pour vous distraire. Tout ce que vous
désirez, vous l’obtenez.
Exemples : la crème des artistes organise des soirées pri-
vées chez vous, vous débarquez sur le plateau de votre show
tridéo favori quand vous le souhaitez, et vous jouez à des jeux
RV customisés, spécialement conçus pour vous et vos amis.
Vous avez une table réservée pour vous au niveau le plus bas
du Dante’s Inferno (à Hong Kong, Londres et Seattle). Vous
bénéficiez de traitements exclusifs à la clinique Red Star d’Evo.
Et vous passez vos vacances au complexe orbital Shibanokuji
d’Evo, juste pour vous évader de tout cela.
NÉCESSITÉS
Les Nécessités couvrent toutes les choses de la vie dont
un métahumain a besoin pour survivre, ce qui inclut la nour-
riture, l’eau, l’habillement et l’abri. Elles concernent aussi les
différents aspects de la vie moderne dans la conurb, tels que
l’accès à un système sans fil, l’électricité, la gestion des ordures
et tout autre besoin urbain essentiel.
À la rue (0 PN)
Hé ! Le rat du diable, c’est gratuit ! Au niveau de la rue,
vous fouillez dans les ordures ou chassez les rats pour vous
nourrir, vous buvez de l’eau polluée dans des flaques ou des
caniveaux, et vous volez vos vêtements à d’autres sans abris
tels comme vous. Vous trouvez refuge sous un pont, sur le pas
d’une porte ou dans une décharge. Vous pourriez utiliser les
toilettes publiques, mais la plupart des quartiers dans lesquels
elles se situent ne vous laissent pas entrer avec l’odeur que vous
traînez. En règle générale, vous avez froid et faim.
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Exemples : vous vivez sous un échangeur d’autoroute,
mangez du rat mort et portez des fringues volées – que pour-
rait-on vouloir de plus ?
Squatter (1 PN)
Vous avez un toit et trois ou quatre murs pour vous
tenir au sec et vous abriter des éléments. Vous avez assez
d’espace pour recevoir un visiteur, mais s’il souhaite pas-
ser la nuit chez vous, ce sera très intime. L’alimentation
électrique, l’éclairage et le chauffage de votre foyer ne sont
pas disponibles sans limite, que ce soit parce que l’éner-
gie est rationnée ou parce que les réserves de carburant de
vos sources d’énergie portables ne permettent d’assurer
le fonctionnement d’équipements portatifs que quelques
heures dans la journée. Vous avez beau ne pas souffrir de
malnutrition, vous ne respirez certainement pas la bonne
santé. La couverture sans fil de votre quartier est, au mieux,
sporadique.
Exemples : vous vivez dans un bâtiment abandonné, un
refuge pour SDF, un abri de bidonville ou encore un hôtel-
cercueil. Vous avez assez de nourriture pour assurer un repas
solide par jour, mais il s’agit là de soja non transformé et sans
saveur, et vous vous abreuvez d’eau de pluie ou d’eau en bou-
teille de seconde main. Vous portez des vêtements donnés par
des œuvres de charité ou par l’Armée du salut. Vous pourriez
même posséder un sac de couchage de l’armée et une lampe
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
de poche.
Bas (2 PN)
Votre logement a encore ses quatre murs, ainsi qu’un toit
un tant soit peu étanche, et vous pouvez même avoir un balcon
(ou au moins une fenêtre relativement grande). Il y a assez de
place pour vous accueillir vous et un(e) colocataire. Vous avez
l’eau courante et l’électricité, même si elles peuvent provenir
d’un raccordement illégal ou être sujettes au rationnement, un
générateur de secours et de l’eau en bouteille peuvent donc
être une excellente idée. La couverture sans fil est disponible
avec un signal assez faible. Vous ne souffrez pas de la faim,
mais les repas ne varient guère. Votre UTS est bon marché
mais elle fonctionne.
Exemples : vous vivez dans un petit studio ou dans un
appartement une pièce dans un grand bâtiment résidentiel,
ou encore disposez d’une chambre dans un refuge commu-
nal ou un dortoir. Il y a un garage ou un parking pour garer
votre véhicule. Vous mangez des barres nutritives au soja ou
des pâtes nutritives universelles avec une sélection de saveurs
artificielles, vous portez des vêtements d’occasion acquis dans
un bazar ou aux soldes du Wal Mart Kong et faites votre lessive
dans une laverie automatique.
Moyen (3 PN)
Votre chez-vous est confortable et cosy. Vous bénéficiez
d’installations sûres, même si vous n’échappez pas à une oc-
casionnelle baisse de tension aux heures de pointe. Votre lo-
gement peut accueillir une petite famille, et a peut-être même
une chambre d’amis.
Exemples : vous vivez dans une maison de 90 à 100 mètres
carrés avec un petit jardin ou un appartement avec un patio ou
une véranda. Le tout est accompagné d’une place de parking
réservée dans un garage souterrain ou un parking rattaché à
la résidence. Le soja est préparé dans un transformateur mul-
tifonction et ne se distingue presque pas de la « vraie » nour-
riture, et vous pouvez vous permettre de temps à autres des
denrées naturelles, telles que du vrai café le dimanche. Vous
pouvez acheter de l’eau en bouteille, vos appareils domes-
tiques, comme la machine à laver ou le lave-vaisselle, fonc-
tionnent et leurs commandes sont centralisées, et vous portez
une garde-robe régulièrement renouvelée et à prix modéré, ou
encore quelques vêtements achetés en soldes chez Mortimer of
London ou Vashon Island.
155
 Élevé (4 PN)
Votre habitat est plus que confortable, avec assez d’espace
pour recevoir à la maison quelques invités ou des visiteurs fê-
tards. Tous vos besoins basiques sont comblés, et vous vous
laissez aller par moment. Seuls des événements exceptionnels
peuvent interrompre les approvisionnements et services de
communications de votre foyer.
Exemples : vous vivez dans un vaste loft ou un appar-
tement de 300 mètres carrés, ou une maison de famille de
200 mètres carrés avec de vastes espaces verts et un charmant
jardin ou encore une loge médecine. Vous possédez au moins
deux places de parkings réservées dans un garage privé souter-
rain ou encore dans votre propre garage. Vous mangez de la
« vraie » nourriture préparée par des drones ou du personnel
métahumain, et vous permettez quelques écarts avec du cho-
colat et du lait véritables et très onéreux. Vos appareils présen-
tent toutes les options possibles. Vous portez une garde robe et
des bijoux à la mode, ou encore des costumes Berwick et des
tailleurs Zoé sur-mesure.
Luxueux (6 PN)
Vous avez tellement d’espace que vous ne savez quoi en
faire, et votre confort rivalise avec celui d’une famille royale.
Votre imagination et le temps nécessaire pour recueillir les in-
grédients sont les seules limites que connaît votre cuisine.
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
Exemples : vous vivez dans une villa de 750 mètres carrés,
un manoir avec un domaine étendu ou encore un penthouse de
plusieurs étages. Vos appareils sont entretenus, mis à jour et tou-
jours du dernier cri, vous dégustez des œufs de cailles et de la lan-
gue de paon au petit déjeuner, et vous ne buvez que du vin d’au
moins 50 ans d’âge, le tout préparé et servi par une petite armée
de domestiques. Votre eau du robinet provient d’eau de glacier
que vous importez par bateau. Vous faites votre shopping dans les
défilés de mode de Paris et possédez un compte privé chez Zoé.
156
Le Guide du runner
QUARTIER
La seule devise immobilière à avoir traversé les âges stipule
que la valeur d’un bien immobilier se résume à son emplace-
ment, son emplacement et son emplacement ! Cette devise est
d’autant plus vraie quand elle s’applique aux conurbs de 2070.
Des dangereux barrens aux enclaves corporatistes les plus chics,
l’endroit où vit un personnage est une question importante. En
termes de jeu, le Quartier est évalué en fonction du niveau de
sécurité de la zone qu’il délimite. Une fois qu’un joueur a déter-
miné le niveau de sécurité du Quartier dans lequel il souhaite
faire habiter son personnage, il peut se référer aux suppléments
de lieux (tels que Capitales des Ombres, Enclaves corporatistes ou
Jungles urbaines) pour choisir un quartier en rapport.
À la rue – zone-z ou barrens (0 PN)
Votre Quartier n’est presque plus un quartier du tout. Vous
êtes dans l’une des pires zones possibles sur Terre, qu’il s’agisse
du plus dangereux des barrens, des taudis les plus vicieux d’une
jungle urbaine, des agglomérations sauvages d’immeubles détruits
et inhabitables ou de bidonvilles rouillés, affranchis de toute légis-
lation. Vos voisins sont les sans-abris et les désespérés, les margi-
naux et les cas sociaux abandonnés, tels que les puceux, les goules
et de nombreuses autres vermines (métahumaines ou autres). Il
n’y a aucune forme de sécurité ici bas, du moins, pas au-delà de ce
que peut assurer votre force propre. Tout n’est pas noir, pourtant :
au moins, vous n’êtes pas harcelé par la police, puisque les flics
tiennent trop à leur santé pour s’aventurer dans cette zone.
Limite : toutes les autres catégories sont bloquées au ni-
veau À la rue.
Exemples : les taudis d’Ajegunle (Lagos), les pires quar-
tiers de la « Citadelle » de Kowloon (Hong Kong), le centre-
ville de Chicago – dit aussi la Zone (UCAS), les pires endroits
des barrens de Redmond (Seattle).
À la rue (0 PN)
Les rues – ou les égouts, les immeubles condamnés les plus
insalubres, les casses de voitures rouillées ou les dessous po-
pulaires des ponts – sont des endroits trop misérables et trop
dangereux pour y vivre. Les ramassis de métahumanité que
vous appelez « voisins » consistent en d’autres SDF, des dro-
gués, des criminels, des gens de passage et des gangs des rues. Il
n’y que peu, voire pas du tout de présence policière. La plupart
du temps, les gangs procurent une forme de sécurité à ceux qui
peuvent se l’offrir (et font des autres leurs proies).
Limite : vous ne pouvez attribuer un niveau supérieur à
Bas à la catégorie Confort.
Exemples : San Bernardino (LA), certaines zones des
barrens de Redmond (Seattle), le Chinatown de Downtown
Chicago (UCAS).
Squatter (1 PN)
Situé un niveau au dessus du chaos sans foi ni loi qui
règne dans les rues, ce quartier présente quelques immeubles
(presque) habitables, des boutiques ou des marchés (qui ne
jurent que par le troc ou les créditubes certifiés), et une milice
de quartier ou un gang important pour assurer un minimum
de sécurité. Bien entendu, quiconque arpente ces rues ferait
mieux d’être armé, mais au moins, il y a peu de chances que
vous soyez tué juste pour vos chaussures. La présence poli-
cière se résume au strict minimum, et les agents ne s’aventu-
rent (lourdement armés, bien entendus) plus loin dans la zone
qu’en cas de problème majeur, comme la présence de tueurs en
série très recherchés. Les habitants ont tendance à vivre les uns
sur les autres dans des bâtiments squattés, mais au moins, ils
ont un toit, supporté par trois ou quatre murs encore debout.
Les ordures sont ramassées par des bénévoles affamés ou sont
accumulées dans des impasses.
Limite : vous ne pouvez attribuer un niveau supérieur à
Moyen à la catégorie Confort.
 Exemples : la plupart des barrens de Puyallup et certains
coins d’Everett (Seattle), Pomona (LA), certaines parties de la
« Citadelle » de Kowloon (Hong Kong).
Bas (2 PN)
Ce quartier de Niveau de vie Bas possède au moins une vraie
communauté. La plupart des gens y vivent dans des appartements
ou des maisons accueillant plusieurs familles à la fois, et ils paient
même leur loyer. C’est un coin bien particulier de la conurb, avec
ces immeubles dépecés, sa petite criminalité, son entretien et ses
services publics minimalistes. Le courant électrique et l’eau cou-
rante sont accessibles, mais la plupart des entreprises de gestion
les rationnent. Les résidents sont des employés sous-payés, des ou-
vriers, des travailleurs de jour et autres forces laborieuses. Le quar-
tier a peut-être signé un contrat avec une corporation policière,
ou peut-être s’offre-t-il les services d’un gang ou d’un syndicat du
crime pour sa sécurité (temps de réponse 10 à 20 minutes). Quoi
qu’il en soit, vous pouvez arpenter les rues dans la journée sans
être agressé, et un verrou solide peut garder vos affaires à l’abri.
Exemples : La Bordure (Seattle), San Fernando Valley
(LA), Snohomish (Seattle).
Moyen (3 PN)
Le Quartier de Niveau de vie Moyen est une communauté
plaisante et bien entretenue. Ce peut être un mélange de lotis-
sements très denses et de commerces, ou encore une banlieue
tranquille. Les services d’approvisionnement, notamment en eau
et en électricité, sont fiables, la couverture sans fil fonctionne
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et le quartier bénéficie d’un
contrat avec une corporation policière réputée ou un syndicat du
crime bien respecté (temps de réponse de moins de 5 minutes).
Des drones patrouillent les rues, et vous pouvez sortir la nuit sans
armure corporelle. Vous avez le choix entre plusieurs chaînes de
restaurants populaires, les épiceries livrant à domicile proposent
un large éventail de produits et il pourrait même y avoir un parc
ou un espace vert. Vos voisins sont des cadres moyens, des es-
claves corpos en col blanc, des entrepreneurs ou des criminels
ayant réussi. Les milices de quartier sont courantes, au contraire
de la criminalité. Un aspect négatif, cependant : la plupart des
Quartiers Moyens exigent des métahumains qu’ils produisent à
tout moment un SIN et une pièce identité.
Exemples : Fort Lewis (Seattle), Tarislar (Seattle), les Mid-
Levels (Hong Kong), Orange County (LA).
Élevé (4 PN)
Lieu de vie des cadres supérieurs, des docteurs, des comp-
tables de la Mafia et d’autres personnes propres sur elles, le
Quartier Élevé est un regroupement de résidences douillettes
dans un centre-ville prospère ou un lotissement fermé composé
de grandes demeures et de jardins charmants. Les drones de police
patrouillent les rues, scannant chaque SIN et pièce d’identité, tra-
quant aussi la contrebande, et les officiers métahumains intervien-
nent rapidement au moindre souci (temps de réponse de moins
de 3 minutes). Les milices de quartier dénoncent à la police toute
personne qui ne présente pas le « look » approprié. Le quartier
possède un parc ou des jardins suspendus, des restaurants chics
réservés aux membres, et de nombreux à-côtés communautaires
très confortables, tels que des piscines ou des courts de tennis, qui
sont entretenus par des associations de propriétaires. Les enclaves
corporatistes entrent en général dans cette catégorie.
Limite : vous ne pouvez accorder un niveau inférieur à
Moyen aux catégories Sécurité et Nécessités.
Exemples : Pasadena (LA), l’enclave Tengoku (Tokyo), le
district elfe (Seattle).
Luxueux (6 PN)
Les Quartiers Luxueux sont les endroits où les gens vrai-
ment très riches passent leurs journées et leurs nuits. La norme
consiste en une sécurité top niveau, avec drones et soutien
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
magique, formée d’officiers métahumains aussi polis que propres
sur eux. Ces communautés sont fermées et exclusives : la sécu-
rité n’accorde l’accès qu’aux résidents et à leurs invités. Le temps
de réponse pour la police, les pompiers et les urgences médicales
s’élève à moins d’une minute, et ils se déplacent tous pleinement
équipés afin de pouvoir répondre à tout type de problèmes. On
n’y rencontre aucune zone de spams. Les domaines sont aussi
vastes que des parcs, et les country clubs très fermés et autres
cours de golfs sont les lieux de rencontres habituels. Les res-
taurants sont réservés aux membres. On nage ici en plein luxe.
Limite : vous ne pouvez accorder un niveau inférieur à
Élevé aux catégories Sécurité et Nécessités.
Exemples : Bellevue (Seattle), Beverly Hills (LA), Victoria
Island (Lagos).
Luxueux – zone AAA (7 PN)
Si vivre parmi les riches et les célébrités n’est pas assez à votre
goût, versez-vous dans l’ultime Niveau de vie Luxueux. Les ma-
noirs immenses, avec des domestiques par douzaines, sont ici
la norme. Les habitants gèrent leur propre service de sécurité,
hautement entraîné et équipé, qui peut être secondé à tout mo-
ment, par les meilleures équipes de Knight Errant ou de la Lone
Star, au besoin. Le quartier comporte des espaces verts épous-
touflants de beauté, conçus par bio-ingénierie, et dont la faune
se limite à de magnifiques rossignols et de mignons petits écu-
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
reuils. Les seuls insectes à y évoluer sont des papillons. Même les
métahumains sont plus beaux, ici. On se croirait dans un sim…
Limite : vous ne pouvez attribuer un niveau inférieur à
Élevé à toutes les autres catégories.
Exemples : Victoria Peak (Hong Kong), le domaine de
Lofwyr à Tir Tairngire.
SÉCURITÉ
La Sécurité est la catégorie qui définit le type de personnel
de sécurité qui veille sur votre lieu de résidence. Les détails dé-
pendent de ce que les joueurs et le meneur de jeu jugent appro-
prié, des verrous manuels aux traites versées au gang du quartier.
Les joueurs peuvent avoir accès à des drones bien programmés
ou peuvent bénéficier de la sécurité du bar à paris yakuza juste
d’à côté. Les conseils présentés ci-dessous procurent des sugges-
tions faciles et rapides à mettre en place pour aider le meneur
de jeu à déterminer la sécurité du lieu. Le meneur de jeu et les
joueurs peuvent peaufiner les détails afin que les mesures de sé-
curité définies collent au mieux à leur campagne.
Les indices proposés décrivent la difficulté – ou la faci-
lité – d’accès à votre résidence et à vos affaires. En termes de
jeu, l’indice du niveau de Sécurité est le seuil à atteindre lors de
tous les tests lancés contre votre Sécurité. Si vous avez un ni-
veau de Sécurité Squatter (indice d’Appareil 1), alors crocheter
votre verrou rouillé avec son cadenas manuel requiert un Test de
Crochetage (1). D’un autre côté, si vous possédez une Sécurité
de niveau Moyen (indice d’Appareil 3), l’indice s’applique non
seulement aux verrous des portes (un maglock d’Indice 3 fournit
un seuil de 6 pour tous les Tests de Hardware – voir Systèmes de
sécurité, p. 259, SR4A), mais aussi à tous les autres appareillages
de sécurité physique du site. La sécurité assurée par des métahu-
mains est retranscrite par leur indice de Professionnalisme (voir
Les Personnages non joueurs, p. 280, SR4A). Vous trouverez des
exemples de PNJ gardes de sécurité avec toute une variété d’in-
dice de Professionnalisme dans Exemples de brutes, p. 281, SR4A.
À la rue (0 PN)
La Sécurité est celle que vous pouvez assurer vous-même,
avec vos propres poings. Si vous cessez de garder un œil sur vos
affaires, elles sont appelées à disparaître.
Indice d’Appareil : 0
Indice de Professionnalisme : 0
Exemples : portez un flingue, ne dormez pas.
157
 Squatter (1 PN)
Vous avez quelque part où garder vos affaires, même si ce
n’est qu’une boîte verrouillée dans votre petit hôtel ou un dis-
positif de stockage fait main.
Indice d’Appareil : 1
Indice de Professionnalisme : 0
Exemples : une consigne dans une gare routière, un verrou
mécanique, un vieux coffre poussiéreux.
Bas (2 PN)
Vous avez des verrous plutôt corrects, probablement élec-
triques, qui rebutent les velléités criminelles. Votre immeuble
est protégé par un garde de sécurité sous contrat, ou grâce à
un arrangement avec un petit gang des rues. Si vous tirez vos
verrous, vous pouvez dormir (relativement) serein la nuit.
Indice d’Appareil : 2
Indice de Professionnalisme : 1
Exemples : un maglock sur la porte, des alarmes sonores
sur les fenêtres, un drone BarkingDog™, un garde de sécurité
standard.
Moyen (3 PN)
La sécurité de votre immeuble permet de tenir à l’écart les
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
visiteurs inattendus et les voleurs occasionnels. Les voleurs plus
déterminés doivent faire des efforts pour accéder à votre loge-
ment. Les verrous et les mesures de sécurité intérieures sont d’un
niveau au dessus de la moyenne. Vos voisins sont du genre à
repérer tout individu suspect et autres bruits louches et à avertir
immédiatement la sécurité. Les détecteurs de fumée et les sys-
tèmes anti incendie sont la norme pour tous les appartements
et toutes les maisons à ce niveau. Votre système matriciel pré-
sente un firewall moyen et sait rechercher les intrusions. Il y a
peut-être même un Panicbutton dans le logement, connecté à
l’agence de police sous contrat ou un système d’alarme silen-
cieux qui avertit la sécurité du bâtiment. Quoi qu’il en soit, vous
pouvez vous sentir serein et en sécurité chez vous.
Indice d’Appareil : 3
Indice de Professionnalisme : 3
Exemples : maglock biométrique avec sécurité anti-cro-
chetage sur toutes les portes ; alarmes sans-fil intégrées ; dé-
tecteurs de fumée et de feu sur toutes les fenêtres et les portes ;
des gardes de sécurité entraînés qui patrouillent l’immeuble
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ; les portes d’entrée du bâti-
ment ont toutes des maglocks en état de marche ; des drones
de sécurité et même un gros chien effrayant.
Élevé (4 PN)
Votre logement possède une excellente sécurité, propre à dis-
suader tous les voleurs sauf les plus déterminés et les mieux équi-
pés. Vous avez signé un contrat de sécurité privée avec une firme
EXEMPLES D’HÔTELS
Hôtel Sécurité
The Cube, Tokyo (cercueil) Bas
Green Tortoise, Seattle (foyer) Squatter
Verda Motor Inn, LA (motel) Moyen
Federal Palace Hotel, Lagos (hôtel) Élevé
Peninsula Hotel, Hong Kong (suite luxueuse) Luxueux
* Ces valeurs ne sont que des exemples qui peuvent être modifiés en fonction de l’endroit où se situe l’hôtel, de son équipe
de gestion et de n’importe quelle particularité que le meneur de jeu peut juger bon d’attribuer au lieu. Notez bien que les
indices présentés ici n’incluent pas les Divertissements : les personnages choisissant de vivre à temps plein dans un hôtel
doivent ajouter les Divertissements à leur Niveau de vie.
158
Le Guide du runner
réputée, et des drones ou des métahumains entraînés patrouillent
sans cesse votre propriété. Vos fenêtres et vos portes présentent
toutes des verrous de qualité supérieure. Votre système matri-
ciel est bien protégé, notamment par des CI tournant à plein
régime. Vos voisins sont du genre à appeler la police s’ils repèrent
quoi que ce soit de suspect, et les équipes de sécurité du quartier
viennent même vous prêter main forte en cas de problème. Vous
profitez chez vous d’une sécurité et d’une intimité certaines.
Indice d’Appareil : 4
Indice de Professionnalisme : 4
Exemples : équipe de sécurité métahumaine, patrouille
d’un esprit (Indice 4), clôtures électrifiées, caméras de sécu-
rité, drones de patrouille armés, rune de garde dans une pièce,
spider surveillant la Matrice.
Luxueux (6 PN)
Vous êtes en sécurité comme personne ne peut l’être dans
le Sixième Monde. Il faudrait toute une équipe de runners
bien préparée pour infiltrer votre propriété. En fait, votre sé-
curité est si bonne qu’elle se met parfois au travers de votre
chemin, mais mieux vaut que ce soit votre propre système de
sécurité qu’un voyou, non ?
Indice d’Appareil : 6
Indice de Professionnalisme : 5-6
Exemples : équipe de protection professionnelle (jusqu’à
6 membres), plusieurs esprits Gardiens d’Indice 6, des créa-
tures duales en patrouille, mage (initié) sur site, systèmes d’ar-
mements automatisés du dernier cri, spider sur site, biodrones,
nœud à accès verrouillé.
AUTRES CONSIDÉRATIONS
Bien d’autres choses sont à prendre en considération
quand il s’agit des Niveau de vie. Vous trouverez ci-dessous
quelques-unes des plus communément répandues. Dans les
autres cas, le meneur de jeu et les joueurs peuvent toujours
définir une solution qui colle au mieux à leur campagne.
LES HÔTELS
Certains runners aiment à vivre sans attaches ni
contraintes, et le Niveau de vie Hôtel est peut-être exactement
ce qu’ils recherchent. La table ci-après présente les différents
coûts et aspects de la vie dans les divers types d’hôtels don-
nés en exemple. On peut trouver des hôtels dans n’importe
quel coin d’une ville (toute raison gardée), et les différences
de quartier peuvent changer le tarif moyen. Pour calculer un
tarif journalier pour un hôtel en particulier, calculer le coût du
Niveau de vie et divisez-le par trente.
Hôtel-cercueil : les prix et les aménagements sont fixes. Il
s’agit d’une pièce allongée avec un futon en plastique en guise
Confort Nécessités Quartier PN*
Squatter Squatter Squatter 5
Squatter Bas Squatter 5
Bas Moyen Moyen 11
Élevé Élevé Élevé 16
Luxueux Luxueux Luxueux 24
de sol, permettant un nettoyage facile et automatisé. L’accès
matriciel sporadique permet aux clients de se connecter en
RA. Il y a des maglocks de sécurité sur les portes, des sanitaires
communs et des distributeurs automatiques de vêtements
propres et unisexes.
Foyer : vous y trouvez les mêmes aménagements que dans
un hôtel-cercueil, mais avec des chambres communes équipées
de lits jumeaux, qui pouvent réunir de quatre à douze per-
sonnes totalement étrangères les unes aux autres.
Motel : ici, vous avez une chambre privée avec un lit simple
ou king-size et une salle de bains privée. Vous trouvez sur place
une machine à laver et des distributeurs automatiques, et des
restaurants à proximité qui livrent. La sécurité se résume à des
maglocks sur les portes, des gardes de sécurité et des appa-
reillages standard. Selon l’emplacement du motel, le prix de la
chambre inclut un petit-déjeuner léger, à la mode continentale.
L’accès à la Matrice est disponible la plupart du temps.
Hôtel : une chambre standard prend la forme d’une mini-
suite, comportant une chambre à coucher et un petit espace pour
vivre. Vous trouvez sur place un restaurant et un bar de standing,
avec un service en chambre proposé en supplément. Les services
de ménages et de conciergerie sont compris. Le prix inclut un pe-
tit-déjeuner à volonté au restaurant de l’hôtel. L’option classe af-
faire comporte aussi en complément les happy hours au lounge.
La sécurité consiste en des gardes de sécurité privés, des caméras
de sécurité dans les espaces publics, des maglocks sur toutes les
portes et ascenseurs, des drones et une équipe composée d’un
mage / d’un hacker disponible sur demande.
Suites : elles comportent en général une chambre et une
salle de bain, donnant toutes deux sur un living room central,
un coin cuisine et un espace pour dîner. Les suites de luxe
proposent un confort luxueux, et possèdent plus de chambres
et de salle de bain qu’une suite normale. La sécurité est maxi-
male, formée de gardes de sécurité bien armés (et très discrets),
d’accès par ascenseurs sécurisés, d’un spider sur site, d’un ma-
gicien sur site ou d’une patrouille d’esprits (voire les deux),
ainsi que du papier peint bloquant les ondes sans fil et des
runes de garde pour isoler chaque chambre.
ACHETER UN NIVEAU DE VIE PERMANENT
L’achat d’un Niveau de vie permanent est détaillé
pages 268-269 de SR4A. Cet achat coûte l’équivalent de 100
mensualités du Niveau de vie choisi.
Toutefois, il est possible d’acquérir une partie seulement
de ce Niveau de vie. Par exemple, vous pouvez acheter la caté-
gorie Nécessités de manière permanente, pour refléter l’acqui-
sition de votre logement. Pour définir le prix, additionnez les
PN de chaque catégorie que vous souhaitez acheter. Divisez
ensuite ce résultat par la somme totale des PN de votre Niveau
de vie. Enfin, multipliez le tout par le montant en nuyens cor-
respondant à votre mensualité totale (donc au total de PN),
puis ensuite par 100.
Kat O’Nine Tales adore sa vie nocturne. Elle décide d’ac-
quérir cette catégorie de manière permanente, afin de re-
présenter en jeu son adhésion en tant que membre aux
clubs les plus huppés de la côte Ouest. Son niveau de Di-
vertissements Élevé équivaut à 4 PN. Son Niveau de vie
total s’élève à 20 PN (Élevé), soit 10 000 ¥. Pour acheter
cette catégorie, Kat devra dépenser (4 / 20) × 10 000 ¥ ×
100 = 200 000 ¥.
Après l’achat d’une catégorie de Niveau de vie permanent,
le coût mensuel se base désormais sur la somme des points des
catégories que vous n’avez pas acquises de manière permanente.
Le mois suivant, Kat ne doit s’affranchir que de
20 PN – 4 PN = 16 PN, soit 6 000 ¥ pour payer son
Niveau de vie Élevé.
Un Niveau de vie qui a été acheté de manière permanente
ne peut être amélioré, si vous souhaitez en changer certains
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
aspects, vous devez tout d’abord le vendre avant d’en acheter un
nouveau (voir Acheter un Niveau de vie, pp. 268-269, SR4A).
DISPONIBILITÉ
Les Niveaux de vie classiques (légaux) présentent une
Disponibilité standard, ce qui signifie qu’il est toujours pos-
sible d’y accéder. Dans les années 2070, les petites annonces
en ligne, les applications électroniques faciles d’usage, les vé-
rifications d’identités et de solvabilités instantanées, et (plus
important) les transferts de fond immédiats font qu’un dé-
ménagement peut être arrangé et payé en quelques heures.
Bien entendu, trouver le bon endroit où emménager prend
beaucoup plus de temps. Toutefois, pour ajouter des traits à un
Niveau vie légal, on soumet automatiquement ce dernier aux
règles de Disponibilité présentées ci-dessous.
Les Niveaux de vie illégaux (comme les planques) ou les
Niveaux de vie acquis sans un SIN ont une disponibilité égale
à leur total de PN / 2 (arrondi au supérieur). Le coût final
du Niveau de vie est pris en compte pour déterminer l’in-
tervalle de Disponibilité (Intervalles de Disponibilité, p. 312,
SR4A). En cas de besoins plus urgents (une planque dont les
personnages auraient besoin tout de suite), les PJ ou leur fixer
peuvent tenter un Test de Charisme + Négociation, le nombre
de succès déterminant le niveau du lieu qu’ils ont réussi à dé-
goter au moment même. Le meneur de jeu peut équilibrer les
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
requêtes des PJ en termes d’avantages par autant de défauts
jugés appropriés (ou pires), afin de ramener la Disponibilité
au nombre de succès obtenus.
Les traits affectent en effet la Disponibilité d’un Niveau
de vie. Pour chaque point d’avantage, augmentez le seuil de
Disponibilité de 1. À l’inverse, pour chaque point de défaut,
baissez le seuil de Disponibilité de 1.
Pistons recherche une planque pour elle et son équipe après
un run foirée sur Seattle, et ils ont en besoin MAINTE-
NANT ! Ils souhaitent que le lieu soit au moins à Niveau
de vie Bas (10 PN). Pistons est exigeante, elle demande
donc à son Fixer de s’assurer que l’endroit possède un Tun-
nel d’évasion (+ 3), et qu’il soit Discret (+ 2) et Fortifié
(+ 2), ce qui fait un total de + 7. Le seuil de son Fixer
pour trouver le lieu idéal est donc de (10 / 2 = 5) + 7, soit
12. Si l’on se base sur le prix (10 PN + 7 PN = 17 PN,
soit 7 000¥), l’intervalle normal serait de 2 jours. Le fixer
obtient 5 succès à son test. Comme Pistons a besoin de
cette planque maintenant, il lui propose de trouver asile
dans une petite maison de ville de Niveau de vie Bas
(Disponibilité 5), et il en connaît justement une qui rem-
pliraient ses conditions, mais elle est assortie que quelques
« petits problèmes » (7 PN à dépenser en défauts pour ra-
mener la Disponibilité à 5). Sinon, elle devra attendre
quelques jours, il lui trouvera bien quelque chose… À
233 ¥ par jour (7 000 ¥ / 30), Pistons décide de prendre
la planque et ses « petits problèmes »… hummm, dans
quoi s’est-elle encore fourrée ?
ENTRETENIR PLUSIEURS NIVEAUX DE VIE
À un moment précis de sa carrière, chaque shadowrunner a
besoin d’un endroit où se poser. Avoir une planque (ou deux, ou
trois) à disposition peut s’avérer inestimable quand vous cher-
chez à vous faire oublier après un vol de données sensibles chez
Aztech. Ou bien, peut-être votre runner mène une double vie,
fêtard mondain le jour et spécialiste des opérations clandestines
la nuit. Ou encore entretenez-vous une famille qui ignore tout
de vos activités illicites. Quelles que soient vos raisons, en définir
le prix est très simple. Calculer le nombre de points de chaque
Niveau de vie séparément, déterminez ensuite le coût en nuyens
de chaque Niveau de vie en suivant la Table des points et coûts des
Niveaux de vie, p. 153, puis faites la somme des deux montants en
nuyens (pour déterminer le coût total du Niveau de vie, addi-
tionnez bien les montants en nuyens, et non en points).
159
 Ma’fan entretient une planque (11 PN au total) en
plus de son penthouse de grande classe (24 PN au to-
tal). Le coût total de la somme de ses deux Niveaux de
vie s’élève à 2 600 ¥ + 40 000 ¥ = 42 600 ¥.

COLOCATAIRES
Quand deux personnes ou plus partagent un loge-
ment, ils peuvent partager le coût du Niveau de vie, mais
chaque personne supplémentaire augmente le coût total
du Niveau de vie. Chaque personne en plus de la pre-
mière augmente le coût en nuyens du Niveau de vie de
10 %. Il appartient aux différents colocataires de décider
comment répartir les coûts entre eux.
Les personnages joueurs peuvent aussi choisir de vivre
avec un PNJ ou plus. Dans ce cas, le meneur de jeu doit
décider quelle proportion du coût du Niveau de vie le
PNJ endosse (si le meneur de jeu trouve que les joueurs
abusent de cette option juste pour économiser de l’argent,
il est libre d’ajouter au logement des traits de Niveaux de
vie pour rééquilibrer le jeu, et ajouter une touche d’hu-
mour à leurs parties).
Les personnages joueurs qui entretiennent des per-
sonnes à charge (et ayant pris le trait Personne à charge
p. 106) doivent normalement s’acquitter de l’intégralité (ou
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................

du moins de la grande majorité) des Niveaux de vie de

la Personne à charge. Un runner avec deux enfants, par
exemple, paie 120 % du coût de base du Niveau de vie
qu’il partage avec ses rejetons.

ÊTRE SANS SIN

Être sans SIN dans les années 2070 limite drastique-
ment le Niveau de vie d’un personnage. Les Quartiers
à niveau Moyen ou plus imposent à chaque métahu-
main de présenter leur SIN et leur pièce d’identité dans
chaque lieu public. De plus, louer ou acheter légalement
un appartement nécessite un SIN, tout comme l’exige
toute une myriade d’autres activités de la vie courante
– comme faire ses courses, prendre le bus, télécharger des
sims et utiliser des services. Le seul moyen de contourner
cette obligation contraignante de la vie de tous les jours
est d’habiter dans un quartier où vous pouvez payer par
créditube certifié ou de troquer – en général, il s’agit de
Quartiers À la rue ou Squatter, avec les fameux territoires
contrôlés par de petits gangs.
Il est donc obligatoire d’être en possession d’un faux
SIN si l’on souhaite sortir des barrens ou des bas fonds du
Sixième Monde. Toutefois, la qualité de votre faux SIN et
de votre fausse identité limite votre accès aux belles choses
de la vie. En termes de jeu, vous ne pouvez choisir que
des catégories dont le prix en PN est au maximum supé-
rieur d’un point à l’indice de votre faux SIN. Un runner
avec un faux SIN d’Indice 2 ne peut vivre que dans un
Quartier Moyen (3 PN), et ne peut prendre les autres ca-
tégories qu’à l’Indice 3 maximum.
Un personnage sans aucun SIN (réel ou faux) est
limité à un coût total de Niveau de vie de 7 Points de
Niveau de vie, ou moins, traits inclus.

LES VÉHICULES
Les Niveaux de vie totalisant 20 PN ou plus incluent
l’usage et l’entretien d’un véhicule. À 25 PN ou plus, le
Niveau de vie prend en charge l’usage et l’entretien de deux
véhicules, plus un chauffeur pour les conduire. La proprié-
té d’un véhicule n’est comprise que dans l’acquisition d’un
Niveau de vie permanent (à 20 PN ou plus). Les véhicules
en question ne sont que des véhicules terrestres classiques.
Les runners désirant des véhicules plus exotiques, modifiés

160
Le Guide du runner
ou restreints, ou encore comportant des améliorations res-
treintes, doivent s’acquitter de tout cela séparément.
ATELIERS OU COMMERCES
Pour mettre en place un lieu de travail, un atelier requiert
des Nécessités Moyennes, alors qu’une installation complète
requiert des Nécessités Élevées. Notez bien que les Nécessités
ne couvrent que la disposition et la surface requis. Les PJ doi-
vent s’acquitter eux-mêmes du prix de l’équipement et des
outils séparément.
Un personnage peut acheter un atelier ou une installation
séparément de son Niveau de vie normal.
Clockwork a besoin de beaucoup d’espace pour travailler
sur ses véhicules. Il paye le loyer d’un entrepôt, séparé de
son appartement, où il a organisé son installation. Les
coûts pour l’entrepôt sont Confort (0 PN), Divertisse-
ments (0 PN), Nécessités (4 PN), Quartier (2 PN), Sé-
curité (3 PN) = 9 PN, soit 1 700 ¥ par mois.
PAYE (OU DÉMÉNAGE) !
Un personnage qui n’est pas capable de payer le coût men-
suel de son Niveau de vie s’expose à de multiples complica-
tions. Il peut déjà se considérer chanceux s’il arrive à éviter,
assez longtemps, son propriétaire, les rappels de factures, et
Bruno, le charmant collecteur de paiements du quartier.
Pour chaque mois passé sans que le personnage ne paie plei-
nement son Niveau de vie, faites la différence entre le nombre
de Points de Niveau de vie correspondant à son paiement et
le total de points de son Niveau de vie (arrondissez à l’entier
le plus proche). Le meneur de jeu jette un nombre de dés égal
aux Points de Niveaux de vie non payés × 2. Chaque succès est
soustrait au total des PN, afin de déterminer le nouveau Niveau
de vie du personnage. Le meneur de jeu décide à quelles catégo-
ries il soustrait les points et quels en sont, au final, les effets sur
la vie du personnage. Ce dernier peut choisir de recouvrer son
Niveau de vie originel en soldant ses dettes. Toutefois, le Niveau
de vie abaissé reste effectif jusqu’à ce que toutes ses dettes soient
acquittées (bien entendu, si, le mois suivant, le personnage est
incapable de payer le montant ainsi abaissé, son Niveau de vie
descendra encore en suivant la même méthode).
L’avantage Propriétaire sympa enlève deux dés sur le total
lancé par le meneur de jeu au cours de ce test, alors que le
défaut Propriétaire nerveux en ajoute deux.
Le meneur de jeu peut choisir d’assigner de nouveaux dé-
fauts ou de retirer des avantages aux personnages qui se retrou-
vent régulièrement en défaut de paiement.
Le coût du Niveau de vie mensuel de Zach s’éleve à
3 200 ¥ (12 PN). Après un mois pas terrible, il ne peut
payer que 2 200 ¥, ce qui représente 10 PN (arrondi à
l’inférieur). La différence est de 2 PN. Le meneur de jeu
jette 4 dés (2 × 2), obtenant 1 succès. Cela signifie que
Zach perd 1 PN de son Niveau de vie. Le meneur de jeu
décide que l’eau, le chauffage, la Matrice et le service de
livraison des courses à domicile sont interrompus, rédui-
sant ses Nécessités de Bas (2 PN) à Squatter (1 PN). Zach
doit payer 1 000 ¥ pour voir le retour de ces commodités
ce mois-ci. S’il ne peut toujours pas, le mois suivant, le
coût de son Niveau de vie s’élèvera à 2 000 ¥ (10 PN).
S’il désire vraiment voir son Niveau de vie retourner à
12 PN, il lui faudra régler ses dettes, plus les 3 200 ¥ qu’il
paye normalement.
TRAITS DE NIVEAUX DE VIE
Les traits de Niveau de vie ajoutent ou retirent des points
au montant final des Points de Niveau de vie pour détermi-
ner le coût mensuel d’un Niveau de vie. Ils affectent aussi la
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Disponibilité. Pour déterminer les effets des traits, calculez
tout d’abord le montant total de PN en faisant la somme des
cinq catégories. Additionnez ensuite la somme en PN des dif-
férents avantages et défauts. Ce dernier résultat est ajouté (ou
soustrait) au montant de PN de base pour déterminer le coût
mensuel. Gardez toutefois à l’esprit que les degrés attribués à
chaque catégorie du Niveau de vie demeurent inchangés : la
somme finale en PN des avantages et des défauts n’a d’effet
que sur le coût final, non sur le degré du Niveau de vie.
Ces traits de Niveau de vie sont séparés des traits de per-
sonnage à la création du personnage. En ce qui concerne les
traits qui impliquent un test périodique, le meneur de jeu de-
vrait l’effectuer une fois par mois. Le meneur de jeu peut bien
entendu choisir de faire ce test plus fréquemment ou à l’occa-
sion d’une situation particulièrement dramatique.
Turbo Bunny possède un atelier doté d’espaces à vivre
(Confort 1, Divertissements 2, Nécessités 3, Quartier 2,
Sécurité 3 ; le tout pour 11 PN, soit 2 600 ¥), avec
l’avantage Feng shui (+5) et le défaut Aimant à vermine
(−1), pour un total de +4 PN. Son coût mensuel est de
11 PN + 4 PN = 15 PN, soit 5 000 ¥. C’est plutôt cher
en considérant le niveau plutôt bas des catégories qu’elle
a sélectionnées, mais, en tant que technicienne, les +3 dés
obtenus ainsi pour ses tests de Construction / Réparation
valent chaque nuyen dépensé.
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
AVANTAGES DE NIVEAUX DE VIE
Un personnage qui souhaite réellement faire de son loge-
ment un chez-lui peut choisir un ou plusieurs des avantages
développés ci-dessous. Certains avantages peuvent présen-
ter des limites, indiquées dans leur description. De plus, les
joueurs et le meneur de jeu sont encouragés à inventer leurs
propres avantages pour agrémenter au mieux leur campagne.
Accès libre +1
Un nœud à accès libre et gratuit est à portée, vous permet-
tant d’y accéder depuis les installations de votre logement. Soit
il n’est pas sécurisé, soit vous avez craqué la sécurité. Quoi qu’il
en soit, vous pouvez surfer sur la Matrice depuis ce nœud,
sans être repéré. Augmentez de 2 le seuil de tous les Tests de
Pistage effectués à votre encontre quand vous hackez depuis
votre logement.
Agriculture domestique +1
Un jardin a été aménagé dans un coin de l’habitation afin
de cultiver des produits comestibles, frais et sans soja (ce qui
accroît l’aspect nourriture des Nécessités de deux niveaux).
Bien conçu +1
L’habitation est aussi bien isolée que bien conçue. Son
ou ses habitants demeurent au sec, confortablement instal-
lés, même lors de bouleversements climatiques extrêmes,
comme des pics de températures à 40 C ou plus ou des orages
destructeurs.
Coloc idéal +2
Amical(e), poli(e), faisant volontiers la vaisselle, ce(tte)
colocataire est parfait(e) ! De plus, votre colocataire possède
ses propres avantages (à la discrétion du meneur de jeu) dont
vous pouvez bénéficier : il ou elle peut être un maître en arts
martiaux, ou connaître quelqu’un de très influent, comme un
cousin dans la Mafia, une sœur dans la Lone Star pouvant
accéder à la salle des preuves, ou une petite amie magicienne.
Creux astral +5
Le logement ou le quartier du personnage est un creux mana
(Creux mana, p. 117, La Magie des Ombres). Qu’il soit naturel
161
 ou non, ce creux mana se concrétise en un champ magique qui
oscille entre −1 et −4. Il garde ainsi les métacréatures, les esprits
et toute autre menace magique éloignés du logement. Cela sape
aussi toute tentative de pratiquer la magie dans le logement.
Discret +2
Cette habitation ressemble à n’importe quelle autre du
quartier, ou une information matricielle manque ou est erro-
née, ce qui rend l’endroit très difficile à trouver. Augmentez de
2 le seuil de tous les tests effectués pour trouver ce logement
(le joueur doit choisir si cet avantage s’applique dans le monde
physique ou dans la Matrice).
Domaine orienté +5
Au fil du temps, plusieurs résidents successifs ont mani-
pulé les forces magiques du lieu de sorte à orienter le domaine
en faveur d’une tradition magique particulière. Cet avantage
procure un champ magique de 2 en faveur de cette tradition
(voir p. 114, La Magie des Ombres).
En harmonie +5
Pour une raison inconnue, l’infrastructure sans fil au-
tour du logement est particulièrement en harmonie avec la
Résonance. Les technomanciens gagnent un modificateur à la
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
réserve de dés de 2 pour tous les Tests de Résonance effectués
quand ils se trouvent physiquement dans ce logement.
Feng shui +5
Le logement a été conçut de sorte à concentrer les éner-
gies positives invisibles et à évacuer les énergies négatives. Ces
énergies améliorent votre créativité. Travailler dans votre lo-
gement vous procure un modificateur à la réserve de dés de 3
pour tous les tests de Compétences techniques ou artisanales.
Fortifié +2
La disposition intérieure des lieux facilite sa défense contre
les intrus. Que ce soit sciemment élaboré ou accidentel,
l’agencement, la disposition des pièces et le mobilier offrent
des couvertures parfaites et donnent aux habitants (et à leurs
invités habituels) un avantage certain dans le feu de l’action.
En combat, les habitants trouvent toujours un endroit offrant
une couverture partielle ou totale. L’habitation peut aussi, à la
discrétion du meneur de jeu, offrir un modificateur à la réserve
de dés pour la RA (La réalité augmentée, p. 225, SR4A).
Lieu de travail +1
L’habitation possède un garage attenant ou un espace assez
vaste et isolé des éléments pour permettre d’y travailler et d’y
accueillir une petite boutique ou une loge magique. Ce peut
être un entrepôt, un grand loft ou même la devanture d’un
magasin. Cet avantage accroît l’aspect surface des Nécessités
de deux niveaux.
Pas de voisins +1
L’endroit peut être particulièrement éloigné, ou ce peut
être un lieu abandonné ou que les gens évitent. Quoi qu’il en
soit, il n’y a ici personne pour vous déranger – ou vous aider.
Ce trait ne peut être combiné avec aucun autre trait impli-
quant un voisinage.
Piaule intimidante +1
Si vous avez une bagnole criarde ou des flingues chromés
et brillants, alors vous vous devez de posséder une piaule in-
timidante. La décoration (extérieure, notamment) de votre
habitation est extrême. Si cela vous accorde un modificateur
à la réserve de dés de 2 pour tous les tests basés sur l’Intimi-
dation ou la Réputation (et impliquant votre habitation), cet
162
Le Guide du runner
avantage rend aussi votre logement facile à trouver en suivant
une simple description.
Propriétaire sympa +1
Le propriétaire ne s’inquiète pas plus que cela des retards
de paiement, des soirées bruyantes ou des fusillades éven-
tuelles. Voir le paragraphe Paye (ou déménage).
Puits de résonance +5
Vous l’ignorez peut-être mais le réseau de votre immeuble
cache un puits de résonance (p. 167, Unwired). À la grande
surprise des habitants non technomanciens de votre immeuble,
leurs nœuds semblent attirer une faune matricielle variée, des
technomanciens aux sprites en passant par les e-ghosts.
Quartier tranquille +1
Le logement se situe dans une petite rue tranquille, où les
gens se sentent assez en sécurité pour se promener la nuit. Les
gangs du coin sont passifs voire apathiques. Le crime alentours
est inférieur de moitié à ce à quoi l’on pourrait s’attendre pour
un quartier de ce type.
Sortie d’urgence +2
Le logement est bâti avec une sortie fort bien prévue en cas
d’urgence. Pour un shadowrunner, cela peut signifier échapper
à la police ou à un Johnson énervé. Ce peut être une sortie de
secours facile d’accès, des escaliers, un ascenseur rapide ou en-
core un système génial de sortie d’urgence pour les penthouses
ou autres habitats luxueux. Même dans des circonstances dif-
ficiles, un personnage peut sortir du logement en un seul tour
de combat.
Tunnel d’évasion +3
La paranoïa bien sentie d’un précédent propriétaire ou une
erreur de construction ont pourvu le logement d’une entrée
et sortie invisibles aux yeux de ceux qui surveillent l’endroit
de l’extérieur. Ce peut être un escalier dissimulé derrière la
bibliothèque et menant aux égouts, ou encore une cave ou un
grenier reliés à une résidence adjacente.
Voisins amicaux +1
Vos voisins sont assez sympathiques pour toujours vous
saluer, vous offrir un soykaf et vous prêter volontiers main
forte. Ils demeurent amicaux envers le personnage et tous les
amis qu’il peut leur présenter. Le personnage peut demander
à ses voisins des faveurs simples, comme garder un paquet, le
déposer quelque part ou délivrer un message.
Voisins inquiets +2
Les voisins du personnage sont tous très proches (ou par-
ticulièrement paranoïaques), et gardent sans cesse un œil les
uns sur les autres. Ils réagiront au moindre bruit inhabituel,
au sujet duquel, soit ils interrogeront le personnage, soit ils
avertiront la police ou la sécurité. Traitez les voisins inquiets
comme un test de sécurité supplémentaire. Et assurez-vous de
bien prévenir vos voisins quand vos amis les plus bizarres doi-
vent vous rendre visite.
Vue bloquée +1 par niveau (jusqu’à +3)
Quelque chose dans votre logement ou dans son quartier
rend l’observation de l’habitation difficile. Ce peut être par
exemple une fontaine bruyante, des immeubles ou des arbres
bloquant la vue, et un trafic matriciel chargé. Ajoutez 1 par
niveau au seuil de tous les Test de Perception quand ils im-
pliquent une surveillance de l’endroit ou de ses habitants.
Choisissez le type d’observation (astrale, matricielle ou phy-
sique) touché par cet avantage.
Zone commerciale +1
Vous avez établi résidence dans un endroit public, comme
un supermarché ou un stade. Vos Nécessités et votre Confort
dépendent des vendeurs que vous vous êtes mis dans la poche
et de ce que jettent les gens. Jetez un dé. Si vous obtenez un
succès, les Nécessités et le Confort sont augmentés d’un ni-
veau pendant une période déterminée par le meneur de jeu. Si
le jet aboutit à une complication, le Confort et les Nécessités
sont réduits d’un niveau pendant une période de temps déter-
minée par le meneur de jeu. Le coût de Niveau de vie total est
limité à un maximum de 7 points.

DÉFAUTS DE NIVEAUX DE VIE

Toutes les habitations ne sont pas de vrais petits para-
dis. Voici un échantillon, en guise d’exemples, de défauts de
Niveaux de vie. Les joueurs et le meneur de jeu sont invités à
créer leurs propres défauts, afin d’agrémenter leur campagne.

Aimant à sprites -1 / -3
Votre habitation attire les sprites, qui semblent se plaire
à habiter ainsi votre NDC, vos drones et votre système sans
fil. Jetez un dé. Si vous obtenez un succès, un sprite a éta-
bli résidence dans un appareil ou un nœud de votre logement
(comme votre NDC ou un drone) et refuse de vous en accor-

NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................

der l’accès pour une période déterminée par le meneur de jeu.
Au second niveau, les sprites endommagent significativement
le système (par exemple, en grillant le système électrique ou
en utilisant vos drones pour attaquer des habitants métahu-
mains). Ce trait requiert d’avoir attribué un niveau Bas ou
supérieur à la catégorie Nécessités.

Aimant à vermine -1 / -3
La vermine et les animaux errants investissent réguliè-
rement votre logement, où ils perforent votre veste favorite,
boulottent les restes de nourriture et établissent des nids dans
vos placards. L’extermination ne résout le problème que pour
une durée de quelques jours, dans le meilleur des cas. Au se-
cond niveau, la vermine est composée de créatures venimeuses
ou paranormales, comme des veuves noires ou des rats du
diable. Le type de vermine et les effets de cette invasion sont
laissés à la discrétion du meneur de jeu.
Auberge espagnole -1
L’endroit est un véritable aimant à squatters, qu’il s’agisse
ici d’amis ou d’étrangers. D’une manière ou d’une autre, peu
importe combien de fois vous changez les verrous, ils arrivent
toujours à déjouer la sécurité. Ce défaut mineur peut influer
sur le Confort ou les Nécessités du personnage.
Ce n’est pas la boucherie Sanzot -1
Votre numéro ne diffère que d’un chiffre de celui d’un
commerce très populaire, ou votre fournisseur d’accès à la
Matrice renvoie sans cesse de faux numéros vers vous. Vous
recevez sans cesse des appels destinés à d’autres à toutes les
heures du jour et de la nuit.
Délabré / Dangereux -2 / -3
Votre maison a été endommagée par le feu, les inondations,
les vandales, etc. Elle est donc considérée comme condamnée.
Jetez un dé. Si vous obtenez un succès, une partie de la maison
s’écroule de manière à baisser une des catégories de votre Niveau
de vie (Confort, Nécessités ou Sécurité) au niveau Squatter pour
une durée déterminée par le meneur de jeu. Ce trait requiert
l’acquisition de la catégorie Nécessités au niveau Bas ou plus.
Au niveau Dangereux, un des occupants est, de plus,
blessé. Les dommages infligés à ce malheureux occupant sont
déterminés par le meneur de jeu.
Pour citer quelques exemples, un tuyau se casse et de l’eau se
déverse dans la chambre, une fenêtre tombe, de la moisissure se
répand, quelqu’un tombe au travers du toit ou des escaliers, vous
attrapez une intoxication alimentaire parce que votre congéla-
teur fonctionne mal, vous êtes électrocuté par un fil dénudé ou
encore vous découvrez une fuite de monoxyde de carbone.
Domicile parental -2
Le personnage paye moins pour son logement parce qu’il
vit toujours chez ses parents. Quand il est chez lui, le person-
nage doit respecter les règles de la maison, telles qu’un couvre-
feu ou un contrôle parental installé sur la Matrice. D’autres
contraintes sont possibles, comme celle de ne plus inviter cer-
tains « amis » du personnage ou de ne pouvoir sortir à cause
d’un événement ou d’un rendez-vous familial, tel qu’une visite
de la famille ou une soirée bowling dominicale.
Engorgement du réseau -1
Si le réseau sans fil est partout, votre quartier connaît un em-
bouteillage permanent du trafic Matriciel, à cause d’un manque
de relais, ou de la monopolisation des ressources du réseau par
des spambots ou par un lycée. La Réponse est réduite de deux
quand on opère dans la Matrice depuis ce logement.
Gremlins domestiques -1 / -3
Les appareillages de votre logement sont sujets à des dys-
fonctionnements, sont mal installés ou tout simplement dif-
ficiles à contrôler. Quand le personnage est chez lui, jetez un
(niveau 1) ou deux dés (niveau 2). Sur un succès, les Nécessités
(ou une catégorie bien particulière de Nécessités) tombent au
niveau Squatter pour une période déterminée par le meneur
de jeu. Ce trait ne peut être acquis qu’avec des Nécessités su-
périeures à niveau Bas.

163
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Hanté -4
À l’instar de ce film tridéo parlant d’une maison construite
sur un ancien cimetière, votre logement a une histoire karmique
négative. À l’occasion, des esprits toxiques, des fantômes ou
d’obscures (et dangereuses) créatures viennent rendre une petite
visite ou y établir résidence. Il peut s’agir, par exemple, d’un
appartement à Glow City (Redmond), d’un rituel raté qui a
ouvert une brèche métaplanaire dans la cave, du cimetière per-
sonnel d’un tueur en série ou du site d’un ancien massacre.
IA à résidence -3
Un beau jour, vous vous apercevez que votre nœud domes-
tique abrite une IA métaconsciente lunatique ou une IS xéno-
consciente étrangère qui se délecte de vos ressources système
tout en usant et abusant de vos appareils ménagers, de votre
console de divertissement et de votre environnement RA.
Comme les performances de votre nœud domestique sem-
blent s’être améliorées, il vous faut bien faire avec les constants
et multiples ennuis que peut provoquer cette vermine numé-
rique. Si vous cherchez à régler le problème par la force, l’IA
s’en ira tout simplement pour mieux revenir plus tard, avec
l’intention de vous rendre la pareille.
Maison écolo -1
NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................
L’habitation n’est pas raccordée au réseau électrique. Le
courant électrique, s’il y en a, provient de ressources naturelles
captées par le bâtiment (énergie solaire, éolienne, etc.) Cela
signifie aussi qu’il n’y a pas assez d’électricité pour supporter
une voiture électrique, des drones, un NDC. Les Nécessités ne
peuvent être supérieures au niveau Moyen.
Mauvaise isolation -1
Le logement est vulnérable à certaines conditions clima-
tiques ou élémentaires. Par exemple, quand il pleut, le toit fuit
ou la cave est inondée. Peut-être y fait-il si chaud en été ou si
froid en hiver que votre mobilier en vinyle finit par vous coller
aux fesses ou que l’eau du bocal de votre poisson rouge gèle.
N’habite plus à cette adresse -1
Les habitants précédents étaient des traîne-savates, et
vous héritez maintenant de leurs problèmes. Des créanciers
en colère, des animaux domestiques égarés et même des colis
non désirés qui atterrissent sur le pas de votre porte. Dans la
Matrice, votre commlink reçoit sans cesse des appels d’agences
de recouvrement de créances, des spams et des menaces de
coupure pour cause d’impayés. Ce trait peut concerner le
monde physique, la Matrice, ou les deux.
NDC défectueux -1
Votre nœud domestique central (NDC) n’a pas été cor-
rectement configuré. Quelle qu’en soit la marque, il en résulte
une gestion domestique des plus étranges, comme la program-
mation horaire de la cuisine ou du ménage alignée sur le mé-
ridien de Greenwich (ou, du moins, pas sur le même fuseau
horaire que vous). D’un autre côté, s’il parvient à détecter un
danger ou un accident domestique dans l’habitation, il n’alerte
pas l’habitant ni ne prend les dispositions d’usage. « Oui,
monsieur, votre maison est en feu. Désirez-vous autre chose ? »
Nid à embuscades -3
Quelque chose dans cette habitation – peut-être est-ce son
organisation en un vaste espace dégagé ou un firewall matriciel
inférieur à la moyenne – donne aux intrus un avantage certain
en cas d’embuscade. Les habitants sont incapables de dénicher
une couverture totale lors d’un combat, et il leur faudra passer
trois Tours de combat pour trouver une couverture partielle.
De plus, les intrus reçoivent un bonus en RA, à la discrétion
du meneur de jeu.
164
Le Guide du runner
Pas d’intimité -1 par niveau (jusqu’à 3 niveaux)
Cette habitation est tellement exposée que l’on peut
distinguer, depuis la rue, ce que vous portez le matin.
L’observation extérieure du logement est plus facile, rédui-
sant le seuil pour les Tests de Perception visant les habitants
d’un nombre de points égal au niveau choisi. Sélectionnez le
type d’observation (matricielle, astrale ou physique) auquel
ce trait s’applique.
Propriétaire nerveux -1
Votre propriétaire n’a aucune patience envers vous, vos
amis ou les différents autres problèmes que vous ramenez chez
vous. Si vous accusez une demi-heure de retard dans le paie-
ment de votre loyer, le voilà qui frappe à votre porte. Les fêtes
bruyantes sont interrompues par le proprio (ou encore peut-il
directement appeler la police pour porter plainte contre vous).
Voir Paye (ou déménage) !, p. 161.
Propriété corporatiste -3
L’habitation fait partie d’un complexe immobilier cor-
poratiste, comme une arcologie ou un lotissement fermé
d’employés corpos. Si l’endroit est charmant et sécurisé, c’est
parce que tout est sous contrôle. La sécurité garde un œil sur
l’extérieur comme sur l’intérieur. Un personnage qui choisit
Propriété corporatiste pour sa résidence doit prendre le défaut
Travail de jour (p. 109).
Quartier difficile-1
L’habitation se trouve dans une zone dont les résidents
sont des criminels typiques. Les gangs sont plus actifs, les pas-
sants plus agressifs, et personne ne se promène dans la rue,
même de jour, sans protection. Sans tenir compte du niveau
de Sécurité, la criminalité ici représente le double de celle at-
tribuée normalement à ce type de Quartier.
Règlement intérieur -2
Le syndicat de copropriété, l’association de riverains ou les
responsables de la résidence étudiante de votre lieu de vie est
très efficace et maintient les prix plutôt bas, si ce n’est les listes
sans fin de règles et de principes de vie que vous devez suivre,
ainsi que les assemblées générales et autres réunions auxquelles
vous êtes tenu d’assister (car, si vous manquez une séance, une
nouvelle règle très contraignante est votée juste pour vous en-
nuyer). Certaines tâches (comme tondre la pelouse) se doivent
d’être accomplies et toutes les règles suivies à la lettre, ou le
personnage risque l’expulsion.
Sécurité laxiste -2
Qu’il s’agisse d’un manque d’expérience ou d’une totale
indifférence pour le logement du personnage, la sécurité de
l’endroit n’est pas aussi élevée qu’elle ne devrait l’être. Le seuil
de la Sécurité pour détecter les intrus (tests de Perception et
d’Analyse) est augmenté de un. Cela peut être dû à des gardes
distraits, à une végétation dense qui procure d’excellentes ca-
chettes ou à des angles morts de caméra partout autour de la
maison.
Trou noir -2 / -4
Tout ce qui, chez vous, est petit, brillant ou de grande
valeur a tendance à disparaître. Les cartes d’accès, les cré-
ditubes, les munitions, les bijoux et les chaussettes assor-
ties disparaissent, et personne ne peut dire s’il s’agit là de
l’œuvre de petits gnomes ou de forces plus mystérieuses…
Tout objet avec une Dissimulation inférieure à 4 est ainsi
concerné. Quand un objet disparaît, le meneur de jeu jette
deux dés. À niveau 1, l’objet réapparaît dans 6 – succès
jours. À niveau 2, en cas de complication, l’objet disparaît
pour de bon.
Voisins fouineurs -2
Qu’ils soient amicaux, bien intentionnés ou tout sim-
plement désœuvrés, vos voisins passent leur temps à noter
les allers et venues dans votre maison, allant même jusqu’à
se mêler de vos affaires. Selon le contexte, ces voisins peu-
vent ne pas s’avérer ravis de prendre connaissance de votre
« profession alternative » (et peuvent tout aussi bien vous
dénoncer aux autorités locales). Un personnage avec des
Voisins fouineurs doit se montrer particulièrement prudent
avec ses activités, car des ennemis potentiels peuvent trouver
très pratique de tomber sur de tels informateurs, aussi utiles
(probablement plus maladroits que mal intentionnés), dans
le quartier. Toute tentative de recherche d’information vous
concernant qui y est menée bénéficie d’un modificateur de
réserve de dés de +3.

Voisins terribles -1
Alors que vous pensiez que vos petites affaires étaient mal-
saines, vos voisins ont des occupations pires que les vôtres, et
ils les ramènent parfois à la maison, qu’elles soient légales ou
non. Des indésirables traînent sans cesse dans votre quartier,
et la police s’autorise des visites fréquentes. Pour citer quelques
exemples de Voisins terribles, vous pouvez opter pour un fa-
briquant de BTL, un salon bunraku, un dresseur de rats du
diable, un lieu de réunion du policlub Humanis ou un repaire

NIVEAUX DE VIE AVANCÉS.....................

de goules.

EXEMPLES DE NIVEAUX DE VIE

Les Niveaux de vie qui suivent sont des exemples forgés à
partir des règles décrites dans les paragraphes précédents.

Coopérative bio de Red Hat

Vivre dans une coopérative signifie que vous bénéficiez
de la présence de tout un panel de colocataires avec qui par-
tager les tâches ménagères et les dépenses (et qui peuvent
même vous présenter à leur sœur canon). Bien entendu, vous
devez aussi perdre du temps à devoir gérer les membres les
plus fainéants, ainsi que leurs amis, et si vous manquez à
vos devoirs, vous pouvez tout simplement retrouver brus-
quement vos affaires – ainsi que vous-même – jetées sur le
trottoir.
Catégories : Confort (3 PN), Divertissements (2 PN),
Nécessités (3 PN), Quartier (3 PN), Sécurité (2 PN)
Total des catégories : 13 PN
Traits : Agriculture domestique (+1 PN), Auberge espa- Total des traits : +6 PN
gnole (−1 PN), Coloc idéal (+2 PN), Lieu de travail (+1 PN),
N’habite plus à cette adresse (−1 PN), Règlement intérieur Coût total du Niveau de vie : 6 000 ¥
(−2 PN), Trou Noir (niveau 1 ; −2 PN). Coût par jour : 200 ¥
Total des traits : −2 PN
Coût total du Niveau de vie : 2 600 ¥ Ranch de simstar
La présence de 9 colocataires (en plus de vous) amène le Retraite luxueuse d’une simstar célèbre, cette demeure
coût mensuel à 4 940 ¥, ce qui oblige chaque personne à payer « rustique » s’étend sur des hectares de terrain accidenté, for-
494 ¥ en guise de loyer. mant ainsi un domaine champêtre avez des étables, des che-
vaux et un troupeau vivant et toute une clique de cow-boys
(et de cow-girls) charmants. Le lieu idéal pour vous préparer
La planque pour votre prochain sim ou pour divertir vos agents et vos
Cet endroit est spécialement conçu pour un runner para- producteurs. Il ne fait qu’alimenter ainsi votre apparent talent
noïaque souhaitant se mettre au frais après un run ayant mal artistique et votre aura charismatique.
tourné (ou bien, c’est selon). Chaque personne supplémen-
taire résidant dans la planque accroît le coût de 10 %. Catégories : Confort (6 PN), Divertissements (6 PN),
Nécessités (6 PN), Quartier (4 PN), Sécurité (4 PN).
Catégories : Confort (1 PN), Divertissements (0 PN),
Nécessités (3 PN), Quartier (2 PN), Sécurité (4 PN). Total des catégories : 26 PN
Total des catégories : 10 PN Traits : Feng shui (+5 PN), Pas d’intimité : astrale (ni-
veau 1 ; −1 PN), Pas de voisins (+1 PN), Piaule intimidante
Traits : Discret (+2 PN), Fortifié (+2 PN), Gremlins do- (+1 PN), Sécurité laxiste (−2 PN).
mestiques niveau 2 (−3 PN), Mauvaise isolation (−1 PN),
Tunnel d’évasion (+3 PN), Vue bloquée : physique (niveau 3 ; Total des traits : +4 PN
+3 PN). Coût total du Niveau de vie : 100 000 ¥

165
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 ...LA VIE EN PLEINE COURSE...

La secrétaire de direction posa trois tasses de café sur la table. La salle de conférence était presque vide ; seuls
deux hommes et une femme étaient assis à l’une des extrémités de la grande table high-tech en faux marbre.
Derrière eux, les baies vitrées offraient une vue à couper le souffle du Mont Hood enneigé.
« Ce sera tout, monsieur ? » demanda la secrétaire en déposant un plat de viennoiseries au centre la table polie.
« Oui Carol, merci. Si nous avons besoin de quoi que ce soit d’autre, je vous le ferai savoir » dit le plus âgé
des deux hommes, avant d’attendre qu’elle ait quitté la pièce pour poursuivre.
« Marie-Louise, vous disiez que vous aviez des soucis avec l’un de vos services ? » demanda-t-il après avoir
bu une gorgée de café.
Rien ne le différentiait vraiment de l’autre homme : tous deux étaient blonds, et tous deux avaient l’appa-
rence mince et jeune qui révélait leur origine elfique commune. C’était son attitude, et la froideur de ses yeux
qui donnaient une impression d’âge, une indéniable aura de puissance.
La femme toucha l’écran devant elle, y affichant un rapport. « Comme vous pouvez le voir, nos travaux sur
les drones biomorphes avancent conformément au calendrier. »
« Oui, j’ai remarqué… Malheureusement, j’ai reçu des informations selon lesquelles la version de NeoNET sera
prête à être commercialisée dans six mois. Notre date de mise sur le marché révisée est dans six mois et deux semaines. »
« Y a-t-il moyen de gagner un mois là-dessus ? »
« Pas dans l’état actuel des choses. Malheureusement, la vitesse de croissance des hôtes biologiques ne peut être
à nouveau accélérée, sous peine de compromettre leur viabilité. S’ils sont compromis, nous perdons trois mois de
plus. NeoNET a tout simplement démarré son projet avant nous. »
« Je croyais qu’on avait approuvé une augmentation de budget significative pour acquérir trois chercheurs
de NeoNET », demanda le plus jeune des deux elfes, faisant défiler le rapport et passant en revue les détails.
« Oui Thomas, c’est le cas. Et c’est pour cela que, bien que nous ayons commencé quatre mois après NeoNET,
nous n’avons que deux semaines de retard sur eux. Cependant, à ce stade, tout dépend de la vitesse de croissance
des hôtes biologiques. Nous ne pouvons tout simplement pas aller plus vite que la nature. En tout cas pas plus
que nous le faisons déjà. »
« Hmm… » commença le cadre le plus âgé en parcourant le dossier. « On dirait, en effet. Quelles sont nos
prévisions de pertes si nous ne sommes pas les premiers à entrer sur le marché ? »
« Deux virgule quatre milliards, sur les deux premiers trimestres. À ce stade, nous anticipons l’arrivée sur le
marché de fournisseurs secondaires qui dilueront les profits potentiels… Martin m’a informée qu’il est possible
que les données de NeoNET aient été déjà acquises par l’un de nos concurrents », répondit Marie-Louise.
« Des suggestions ? »
« Retarder le projet de NeoNET de quatre semaines ? » proposa Thomas. « Détruire leurs principales ins-
tallations de recherches ? »
Le cadre le plus âgé fronça l’un de ses fins sourcils, en signe de désapprobation et de dédain. « Quelque chose
de plus subtil, peut-être ? »
« Je suggère de prendre pour cible leurs données. À ce stade, perdre toutes leurs données de tests les forcerait
en gros à suspendre le programme. Nous pourrions nous arranger pour corrompre ou détruire leurs principaux
supports, et autant de backups que possible. Nous disposons des coordonnées de leurs installations de recherches
principales, ainsi que de leurs sites de stockage de données de sauvegarde offline. »
« Il vous faudrait également détruire les données volées, sans quoi ils pourraient tout simplement les récupé-
rer », fit remarquer Thomas.
Marie-Louise acquiesça.
Le cadre le plus âgé jeta un nouveau coup d’œil aux données, pensif, puis hocha la tête. « Appelez-le. »

166
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633

MARTIN STRONG-OAK (M. JOHNSON)
J’étais en train de suivre les enchères d’une vente sur
Asgard quand Carla, ma secrétaire, passa la tête par la porte
de mon bureau. C’était un dimanche après-midi tranquille, au
bureau, le 31 mai, mais le travail ne s’arrête pas le week-end.
En tout cas pas dans mon métier.
« Martin ? M. Telestrian de la R&D voudrait parler avec
vous quand vous aurez une minute » annonça-t-elle, avant de
patienter. Évidemment, si l’un des Telestrian, quel qu’il soit,
vous disait « quand vous aurez une minute », cela signifiait
« tout de suite ».
« Bien sûr, Carla. Dites-lui que j’arrive » répondis-je, en
sortant de mon bureau pour me diriger vers l’ascenseur. La
plupart des cadres se seraient servis de leur ligne sécurisée sur
le réseau de la compagnie, mais quand quelqu’un voulait me
parler, il le faisait en personne. J’avais beau avoir un bureau,
une secrétaire et un cabinet de toilette personnels, et le mar-
queur sur ma porte et mon badge RFID pouvait bien diffuser
« M. Martin Strong-Oak, Gestion de projets » (ce mois-ci), je
n’apparaissais sur aucun organigramme corporatiste, et rece-
vais encore moins ma paie des RH centrales.
J’aimais ça comme ça.
Je comptais quitter la « gestion de projets », cependant,
dans un futur proche. Il me suffisait juste de mettre tous les
atouts de mon côté et d’être patient. Comme disait le dicton,
l’information est le pouvoir. Et à un poste comme le mien,
vous aviez accès à beaucoup, beaucoup d’informations.
La secrétaire du Directeur me fit passer dans son bureau
sans même lever le regard. Sans surprise, le bureau était plus
grand et plus beau que le mien. Le sien avait des canapés en
cuir et des fleurs fraîches sur des tables en teck, mais nos deux
petits domaines bloquaient entièrement les ondes wifi et
étaient entourés de puissantes runes de gardes. M. Telestrian
était assis derrière son bureau immaculé, beau comme une
simstar (même si je savais qu’il avait profité de son séjour de
ski dans les Alpes pour aller rendre visite à des biosculpteurs
de Genève). Il cligna des yeux, son regard perdu dans le vide
au-dessus de son bureau, immergé dans un affichage RA.
Je toussai poliment, et pris la parole avec un « Bonjour,
M. Telestrian. »
« Hello, Martin » dit-il simplement. Il ne prit pas la peine
de m’offrir un siège, de me proposer un verre ou de discuter
de tout et de rien. Ni lui ni moi n’attendions cela. « Je viens
d’apprendre qu’un certain chercheur de NeoNET doit parti-
ciper à une conférence à Seattle demain. Je suis convaincu que
le Dr Juliet Bussey apporterait beaucoup à notre département
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................
Biodrones de Portland. Surtout au vu de notre précédente
discussion au sujet des récents progrès de NeoNET dans ce
domaine. »
« Bien sûr, M. Telestrian » répondis-je. Le directeur reprit
sa lecture. Je fis demi-tour et quittai la pièce. Même la secré-
taire ne prit pas la peine de lever le regard pour m’indiquer
qu’elle m’avait vue.
Les événements prenaient une très heureuse tournure.
Certains pourraient parler de chance. Je préférais leur donner
leur vrai nom : de la préparation.
En retournant dans mon bureau, je demandai un com-
mlink vierge à Carla. Quand elle me le remit une demi-heure
plus tard, mon agent, Castor, avait déjà compilé un dossier
complet sur le Dr Busset, et j’avais édité un fichier avec toutes
les informations à savoir. J’avais aussi récupéré un SIN et de
fausses accréditations (Saeder-Krupp, cette fois-ci) dans mes
archives. Je transférai le fichier et Castor depuis mon propre
link, puis configurai l’agent pour qu’il efface les logs et rem-
plisse le link vierge avec les données bidon. Puis je branchai le
nouveau link sur ma ligne satellite filaire dédiée et passai un
coup de fil.
À minuit, j’étais à Seattle, assis dans une salle pri-
vée du 77 Club. J’avais un bon rapport avec le patron, et
168
Le Guide du runner
il m’envoya un signal sur mon link quand mon « groupe »
arriva ; ils avaient été contrôlés et scannés au vestiaire, et
les résultats étaient joints au message. J’étais prêt quand le
groupe fut introduit dans la pièce. C’était la première fois
que je rencontrai cette équipe en personne, bien qu’ils aient
fait quelques jobs pour moi par intermédiaires interposés.
Leurs performances avaient jusqu’à présent été admirables et
je commençais à réfléchir à les intégrer à mon « écurie per-
sonnelle », si l’on peut dire. Ce qui jouait en leur faveur était
leur composition, un groupe entièrement composé d’elfes
avec deux magiquement actifs et un hacker solide, le genre
d’équipe de shadowrunners que Telestrian appréciait. Même
si, évidemment, un échec ne leur aurait pas épargné des re-
présailles, tout elfe qu’ils soient. Jusqu’à présent cependant,
ils s’étaient bien débrouillés, et ils étaient en train de se faire
un nom en travaillant très vite.
Et c’était bon, puisque les équipes que j’avais recrutées
avaient eu des semaines pour faire leurs recherches et se po-
sitionner pour l’opération d’aujourd’hui. Le Dr Bussey était
une cible d’opportunité. Peu d’équipes seraient prêtes à accep-
ter une extraction à mener le jour même. Évidemment, cette
équipe n’avait pas à connaître les autres opérations que j’avais
prévues. Les autres équipes savaient que des délais spécifiques
étaient imposés pour leur partie de la mission, et s’étaient
même probablement rendues compte qu’elles faisaient par-
tie d’un run plus large. J’attendais toujours des runners qu’ils
mènent un peu de recherches, et je permettais qu’ils puis-
sent trouver certains renseignements, soigneusement choisis.
Castor était en surveillance.
Si les runs réussissaient, les recherches de NeoNET se-
raient annihilées, leurs meilleurs scientifiques sur ce projet
morts ou extraits, et leurs travaux retardés de plusieurs mois,
voire de plusieurs années. J’étais convaincu que, malgré leurs
recherches, aucun des runners que j’avais engagés ne réaliserait
l’étendue de mes ambitions aujourd’hui. Les biomorphes de
NeoNET ne verraient jamais le jour, laissant le champ libre
à Telestrian.
Le leader de cette équipe était une femme qui se faisait ap-
peler Havoc, assez attirante si vous aimiez le style dure à cuire,
avec un visage fin et des cheveux courts coiffés en pointes.
Selon mes fichiers, elle avait démarré parmi les Ancients, mais
s’était séparée du gang, même s’il était clair qu’elle n’avait pas
perdu l’attitude qui allait avec. Pas encore. Elle traversa non-
chalamment la pièce, me passant en revue à la recherche d’une
éventuelle menace. J’appréciais l’attention, même si je pensais
qu’elle aurait pu montrer une attitude un peu plus profession-
nelle. Enfin, on fait avec ce qu’on a. Si je devais continuer à
utiliser cette équipe, je ferais ce qu’il faudrait pour organiser
quelques leçons histoire de les aider à arranger leur image.
« Bonsoir » dis-je. Le linguasoft que j’avais chargé me don-
nait un accent de la côte Est. Je fis un signe en direction de
la table et des chaises. « Je vous en prie, prenez place. Je suis
M. Johnson, et je suis heureux que vous ayez pu vous libérer
aussi rapidement. »
Les quatre elfes s’assirent, Havoc se vautra dans la chaise
qui faisait face à la mienne. J’ajustai mon ensemble émoti-
soft pour inclure l’imagerie thermique, et les senseurs de mes
lentilles se mirent immédiatement à transmettre des données
au logiciel. J’avais des dossiers sur Havoc et son équipe, qui
indiquaient la possibilité qu’ils acceptent ce job, ainsi que leurs
tarifs et performances précédents. Mon commlink contenait
maintenant une fausse identité, une petite somme d’argent,
divers fichiers remontant à six mois qui confirmaient mon af-
filiation à S-K, ainsi qu’un numéro de codecomm temporaire.
J’avais plusieurs créditubes certifiés, d’une valeur de 5 000 ¥
chacun, dans la poche intérieure de mon costume, pour pou-
voir régler un salaire négocié vers le haut ou vers le bas. Dans le
cas où ils refuseraient (ce dont je doutais grandement), j’avais
un second groupe en stand-by que je pourrais rencontrer plus
tard.
Heureux de disposer des joueurs dont j’avais besoin pour
ce job, je souris et mis la balle en jeu.
MA’FAN (SPÉCIALISTE DES
OPÉRATIONS CLANDESTINES)
Ma’fan était assise dans sa planque, méditant, se prépa-
rant pour la nuit qui s’annonçait. De l’encens se consumait,
dégageant une légère fumée odorante qui lui libérait l’esprit.
Quand l’horloge sonna onze heures, elle ouvrit les yeux.
C’était l’heure.
Elle quitta sa robe de soie et mit son armure corporelle
moulante, comme une seconde peau sécurisante. Par-dessus,
comme un camouflage urbain, elle enfila un chemisier à
haut col et un pantalon Synergist, la marque de fabrique des
drones corporatistes dévoués de Shiawase. Elle avait taillé
elle-même le costume, y intégrant des poches supplémen-
taires pour dissimuler ses outils : le séquenceur maglock ul-
traplat, le microradar miniaturisé et le scanner à mouchards,
la lame en céramique nichée au creux de sa cuisse, et le fin
Morissey Élan chargé de munitions encapsulées de DMSO
et de narcoject.
Une fois vêtue, elle s’assit devant sa commode, et ouvrit un
nouveau flacon de nanocrème. La pâte était une crème d’un
blanc de perle, avec une base légère. Ma’fan l’étala sur son
visage, en faisant particulièrement attention à ses yeux et ses
lèvres. La secrétaire de direction pour laquelle elle comptait se
faire passer était japonaise, et Ma’fan avait besoin de la nano-
crème pour altérer ses traits clairement chinois. Elle transféra
les spécifications qu’elle avait minutieusement mises au point
sur son commlink sur le microdisque qui servait de processeur
à la nanocrème, transformant Ma’fan en Emiko Narita. Des
lentilles de contact custom reproduiraient les rétines d’Emiko.
Ma’fan enfila une paire de fins gants couleur de chair – des
gants cellulaires conçus pour imiter les empreintes palmaires
de la femme. Ma’fan mit sa veste, prit son sac à main (qui
contenait d’autres gadgets, comme son vaporisateur de par-
fum au laés et sa brosse à cheveux garnie d’une série d’outils
de serrurerie old school). En dernier lieu, elle clipa le com-
mlink Shiawase bleu électrique à la poche de sa veste et enfila dernière au 33e. Entre le 33e et le 45e, elle palpa la poche
les lunettes RA approuvées par la corporation. Ma’fan alluma contenant son Morissey Élan. Juste au cas où.
le link, vérifia que son identité « d’emprunt » était activée, et
sourit. L’ascenseur ralentit et s’arrêta au 45e.
Elle était prête. Son link relaya le message enregistré : L’accès à cet étage est
réservé au personnel autorisé. Votre identité a été scannée. Veuillez
Le taxi l’attendait, comme elle l’avait demandé. Cinq placer votre main sur le lecteur palmaire pour procéder à la vérifi-
minutes plus tard, elle se fit déposer à deux rues de l’hôtel cation. La voix RA était douce et mélodieuse. Ma’fan sentit son
Arcadia. Elle fit le reste du trajet à pied. Peng avait laissé la pouls accélérer. Ce serait son premier test. Elle plaça la paume
porte latérale de service ouverte, comme promis. Ma’fan tra- sur le lecteur, retenant sa respiration.
versa à grand pas les couloirs, l’air déterminé, jusqu’au hall
grouillant de monde, et ressortit par devant. Peng l’attendait Les portes de l’ascenseur s’ouvrirent silencieusement.

LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

dehors, toujours vêtu comme un groom de l’hôtel. Il lui remit
le badge RFID Shiawase d’Emiko et disparut à l’intérieur de
l’hôtel.
Alors qu’elle attendait un autotaxi, elle lança son affichage
RA. Le traceur qu’elle avait inséré deux jours auparavant
confirma qu’Emiko se trouvait toujours dans la suite 413 du
troisième étage de l’Arcadia, ne se doutant de rien. Ma’fan sou-
rit à ce bon augure. Les Chinois se seraient doutés de quelque
chose, mais Arcadia était une chaîne américaine. La petite af-
faire entre Mademoiselle Narita et son patron allait connaître
un passage difficile.
Douze minutes plus tard, Ma’fan débarqua de l’autotaxi
devant le Shiawase 211. Elle sentit une bouffée d’adréna-
line en sortant du taxi pour s’approcher du gratte-ciel. Le
grand hall du bâtiment bourdonnait toujours de l’activité
des esclaves corpos qui travaillaient tard. Ma’fan se glissa
à travers la foule, personne ne la remarquant dans son dé-
guisement professionnel – un simple drone corporatiste de
plus. La double rangée d’ascenseurs fonctionnait sans in-
terruption. Ma’fan choisit l’ascenseur 6, y entrant avec une
demie-douzaine d’autres personnes. Elle appuya sur le bou-
ton du 45e étage, et recula. L’ascenseur bondit vers le haut,
dégorgeant trois personnes au 20e, deux autres au 29e, et là
Elle sortit de l’ascenseur, permettant aux senseurs du
hall du bureau de scanner son visage. Deux gardes de sécu-
rité, vêtus d’uniformes de Shiawase, se tenaient à tout juste
quelques mètres de là. Son déguisement en nanocrème était
assez bon pour les tromper. Ils lui firent un signe de tête, la
prenant pour une énième assistante de direction venue faire
quelques heures sup’ pour impressionner le patron. Elle leur
adressa le sourire froid qu’ils attendaient et traversa rapide-
ment le bureau, faisant signe aux quelques esclaves corpos
qui faisaient des heures supplémentaires. Les moindres dé-
tails du plan de l’étage était déjà présent dans sa mémoire
améliorée.
La moquette était d’un gris corporatiste, fine mais
conçue pour étouffer les sons. Les boxes préfabriqués étaient
d’une nuance de gris un peu plus légère, chacun contenant
une station de travail impitoyablement bien rangée. La RA
active dans le bureau était tout aussi insipide, même si les
couleurs étaient brillantes et lumineuses, une iconographie
conçue pour une efficacité métahumaine optimale. Le bu-
reau du cadre supérieur se trouvait dans l’angle nord-ouest
de l’étage. Ma’fan s’arrêta devant la porte, plaçant son œil
face au scanner rétinien. Il ne fallut pas plus de trois secondes
au passe maglock de Ma’fan pour ouvrir la porte.

169
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Le bureau était d’un gris anthracite et d’un vert pâle, avec
une toile d’« art moderne » insipide sur un mur. Ma’fan tra-
versa la pièce jusqu’à la toile hideuse, et se mit à passer le mi-
cro-senseur dessus. Finalement, le senseur se mit à clignoter
dans sa RA. les contacteurs à pression du système d’alarme et
le routeur détectés par le senseur s’affichèrent en surimpres-
sion sur l’image de la toilesur son interface visuelle. Pile où
elle s’attendait à les trouver. Murmurant un mantra dans un
souffle, Ma’fan glissa sa lame en céramique sous le bord de
la toile, derrière le petit boîtier du routeur, et coupa le câble
d’alimentation du routeur avec une délicatesse augmentée par
la magie. Son cœur battait dur, mais c’était plus facile que
ce à quoi elle s’attendait. Ma’fan retira rapidement le tableau,
puis se mit au travail sur le coffre lui-même. Son ensemble de
senseurs Marney ’67 l’aiderait à ouvrir le coffre. Elle s’était déjà
exercée sur un modèle de ce coffre particulier, et sa magie allait
accélérer le procédé.
Elle avait, en tout, passé deux semaines à se préparer
pour ce run. Tout ça pour une fenêtre d’action de quinze
minutes à minuit, pour entrer dans un bureau de Shiawase
à Hong Kong, et détruire les données qui avaient été volées
il y a quelques semaines. Une fois les disques liquéfiés en
une bouillie gluante, grâce au spray d’acide qu’elle avait dis-
simulé dans un tube de rouge à lèvres, elle ferma le coffre et
sortit rapidement du bureau. Elle s’arrêta pendant une mi-
nute à « son » bureau, son badge RFID lui permettant de se
connecter au sous-système du cadre. Elle transféra l’un des
mails se trouvant dans la boîte de réception de la secrétaire à
son patron, après y avoir joint un petit cadeau : un virus qui
infecterait d’abord son système puis les principaux nexus, à
la recherche de la moindre référence aux données volées pour
les corrompre, et se répandant à travers ses connexions sécu-
risées vers d’autres serveurs sécurisés.
Le Johnson avait été assez précis : le job devait avoir été
terminé avant minuit pile, heure de Hong Kong.
Son cœur battait toujours à tout rompre quand elle quitta
le gratte-ciel dans la nuit humide de Hong Kong. Cachée dans
la foule, Ma’fan passa un coup de fil depuis son link secondaire les vents latéraux et la pluie. Clockwork envoya des données
sécurisé, passant à l’anglais quand on décrocha à l’autre bout de vol ajustées au drone et fut soulagé de voir le Shinobi re-
du fil. prendre un vol normal. À cet instant précis, la foudre tomba
à quelques mètres devant eux, sur un arbre, dans une nuée
« La balle est en jeu. »
d’étincelles.
« Merde ! » glapit le merco alors que Clockwork virait le
CLOCKWORK (RIGGER) GMC sur le côté, évitant les débris volants et incandescents.
Les deux runners restants prenaient maintenant un teint légè-
« T’es sûr que t’as le matos pour ça, peau verte ? » Le rement vert. Clockwork sourit devant cette ironie.
merco avait posé cinq fois la même question en vingt minutes. « La tempête fournit une bonne couverture, c’est pas ce
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

« Tu m’as embauché pour les drones, j’ai des drones.
Maintenant ferme ta putain de gueule avant que j’envoie un
truc t’explorer le trou du cul » rétorqua Clockwork, agacé. Il
avait besoin de toute son attention pour faire traverser les ma-
récages boisés à son GMC Everglades sans rien heurter. Deux
de ses MCT Shinobi spécialement modifiés étaient en l’air,
fournissant toute la surveillance possible, prêts à brouiller les
centraux de communication que NeoNET avait dans le coin,
d’après ce que leur avait dit le Johnson. Clockwork n’avait au-
cune idée de ce que NeoNET pouvait bien foutre avec cette
installation privée en plein cœur des Balkans. Et il s’en fichait,
pour dire la vérité. C’était l’occasion rêvée de tester ses nou-
veaux jouets.
Clockwork était trop malin pour aller raconter aux run-
ners qui l’avaient engagé qu’il se servait de ce run pour faire un
essai grandeur nature de ses Shinobi. Les runners stressaient
terriblement quand ils découvraient qu’ils comptaient sur de
l’équipement qui n’avait pas encore fait ses preuves. Même si,
franchement, tous les diagnostics et les tests en labo s’étaient
révélés remarquablement bons.
La météo avait tourné au vinaigre, exactement comme
prévu, et les rideaux de pluie noire s’illuminaient au gré
des éclairs. Clockwork gardait un œil sur les flux en prove-
nance des deux drones. Shinobi 1 avait du mal à négocier
que t’as dit ? » demanda le mage au leader, l’air plutôt en
colère.
Clockwork coupa le son de leur voix. Au cul, le brouillage
des centres de relais, la tempête fournirait suffisamment d’in-
terférences. Vu comment le vent prenait de l’ampleur, il avait
besoin de plonger pour bénéficier de ce petit avantage qui lui
permettrait de traverser le marécage et d’arriver à l’installation
secrète. Il passa en RV.
Il sentit une bouffée glacée quand son interface de rig-
ging, son accélérateur simsens et ses boosters simsens tous
neufs se synchronisèrent avec le commlink de bord. Le
monde extérieur se fondit en un patchwork de fausses cou-
leurs 360 degrés autour de lui, composé des flux des senseurs
externes montés sur la coque. Le link de Clockwork redi-
mensionna ses visuels RA actifs sous la forme d’écrans flot-
tants. Il sentait l’averse diluvienne qui picotait les senseurs
tactiles qu’il avait installés sur la coque solide de l’hovercraft,
comme la pluie sur sa propre peau. Il força l’aéroglisseur à se
redresser en basculant plus de puissance dans le moteur 2.
La poussée lui donnait l’impression que son propre pouls
passait dans le rouge. Il était content de voir que la forte
pluie annulait le peu de signature du moteur que ses déflec-
teurs thermiques ne compensaient pas déjà. Il envoya l’ordre
au logiciel de pilotage des Shinobi de se rapprocher et de le

170
Le Guide du runner
suivre, puis reporta toute son attention sur le GMC qu’il
devait contrôler dans la tempête, de plus en plus violente.
Il gardait un œil sur l’habitacle à travers le maillage de ca-
méras qu’il avait installé la nuit précédente – mieux valait pré-
venir que guérir. Markovic s’était porté garant de cette équipe,
mais Clockwork ne faisait pas confiance à quelqu’un avec qui
il n’avait jamais bu.
Vingt minutes de stress plus tard, il refit surface, garant
le GMC dans un sous bois abrité et se tournant vers ses em-
ployeurs, désormais vraiment verts. Il avait mal aux canines
inférieures, il avait dû grincer des dents. De la sueur lui cou-
rait le long du dos, conséquence de sa lutte contre la météo
déchaînée.
« S’il y en a un qui vomit, c’est lui qui nettoie » grogna-t-il
à l’attention des trois runners, avant de se retourner pour sortir
les micro-relais de leurs boîtiers rembourrés. Il en donna un à
chaque équipier.
« Rappelez-vous, un près des clôtures, un à la porte, et
un dans l’installation. Sans ça, une fois à l’intérieur, vous ne
pourrez plus communiquer avec moi, tout l’endroit est isolé
contre les ondes wifi. Si vous voulez savoir s’ils ont sorti les
biodrones, vous avez intérêt à ne pas oublier de mettre en
place mes petits mouchards. Je coordonnerai le soutien par
drones d’ici. »
Les trois runners descendirent du GMC, dans la tempête
brutale, et disparurent après quelques pas. Clockwork plongea
dans Shinobi 2, y abonnant Shinobi 1, et se mit à patrouiller
dans le ciel.
Avec leurs senseurs améliorés, il pouvait percevoir les si-
gnatures thermiques d’une douzaine de gardes métahumains
réfugiés dans leurs postes de sécurité. Il considéra que les trois
runners progressaient lentement le long de l’itinéraire sécurisé
qu’ils avaient planifié, mais les sorts de leur mage fonction-
naient, parce qu’il ne pouvait pas les voir.
Un double éclair frappa un arbre près de Shinobi 2 et ses
senseurs partirent en vrille. Il prit un instant pour réinitialiser
les senseurs, compensant les interférences provoquées par la
tempête, quand les senseurs de Shinobi 1 se mirent à hurler
dans son esprit. Clockwork pouvait sentir le picotement de
l’électricité statique qui s’accumulait autour de lui et tenta fré-
nétiquement de dissiper l’accumulation d’énergie, mais il ne
réagit pas assez vite…
Clockwork hurla, son champ de vision s’obscurcit et ses
tympans éclatèrent alors que Shinobi 2 était frappé par un
éclair. Ce dernier carbonisa ses fibres de dispersion électroma-
gnétique, grillant les protections de surtension de ses senseurs
et envoyant le drone en vrille vers le sol, ses stabilisateurs to-
talement HS.
Oh merde, ça va faire MAL, pensa-t-il juste avant que le
drone ne percute violemment le sol.
Heureusement, il avait payé bien cher pour un filtre de
biofeedback top niveau. Même avec ça, le choc d’éjection lui
fit perdre conscience pendant quelques secondes. Se sentant
comme s’il venait de prendre un coup de massue sur la tête, il
lutta pour se redresser dans son siège et vérifia les diagnostics
de Shinobi 1. Il était toujours en vol, fournissant des données
de senseurs valables. D’un air absent, il essuya un filet de sang
qui lui coulait des oreilles, se concentrant sur les données de
senseurs. Il remarqua que les flux de données de Shinobi 2,
qui s’était crashé, avaient été heureusement sauvegardés. En
essayant d’arrêter le sang qui ruisselait de son nez, il sourit
joyeusement, prenant note d’augmenter les systèmes de dis-
persion électrostatique sur ses prochains drones. C’était un
excellent essai de terrain.
Quand les runners sortirent de l’installation, il activa les
brouilleurs améliorés de Shinobi 1, observant avec satisfaction
que les gardes métahumains étaient restés à l’abri, et que les
biodrones enfermés derrière leur double clôture n’avaient pas
été lâchés.
Succès !
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
Clockwork démarra le GMC, ouvrant la porte juste avant
que les runners ne plongent à l’intérieur.
Ils haletaient et ils étaient trempés jusqu’aux os, mais le
merco leva un pouce victorieux à l’attention de Clockwork.
Clockwork lança à toute allure le GMC à travers le ma-
récage, ordonnant à Shinobi 1 de le suivre, et s’efforça de
mettre autant de distance que possible entre l’installation et
eux. Quelques secondes plus tard, à exactement 19:10, de
puissantes explosions déchirèrent la nuit, éclairant la tempête
depuis le sol comme une foudre sortie de terre.
Les runners à l’arrière se détendirent, souriants. Clockwork
gloussa en consultant les flux de ses senseurs. Il n’aimait rien
autant que jouer avec ses drones… Même si des putains de
grosses explosions tonnaient pas loin derrière.
STANLEY HAHN (ESCLAVE CORPO)
« Hé, Stanley » grogna la secrétaire de la sécurité depuis
le bureau de la réception, récupérant le commlink de Stanley
et le déposant dans la boîte prévue à cet effet. Le système de
stockage automatique la fit disparaître rapidement. « Bon
week-end ? »
« Ouais » répondit Stanley. « J’ai vu le discours de
Brackhaven au meeting de l’Humanis dimanche. Ce type sait
vraiment parler. » Il récupéra son link de travail auprès de la
secrétaire, adressant un signe de tête au trio de gardes humains
derrière leur vitre en verre blindé. La secrétaire lui fit signe de
passer, les portes s’ouvrirent et se fermèrent en silence. Alors
qu’il traversait le couloir, avec son léger surpoids, son costume
et son manteau approuvés par NeoNET déjà froissés, Stanley
se mit à jouer avec les trodes. Il détestait ce fichu machin, mais
la direction avait pété un plomb à propos de prétendues failles
de sécurité provoquées par les links internes, et tous les parti-
cipants du projet avaient dû se faire retirer les leurs. Il pensa
brièvement à sa femme, qui était vraiment peinarde à bosser à
distance depuis le bureau de la maison (et probablement en-
core en pyjama), sans avoir à subir toutes les contraintes du
labo sur site.
Taji et Roger étaient déjà au labo, chacun devant sa station
de travail. Ni l’un ni l’autre ne levèrent le regard quand Stanley
s’installa à son poste et alluma les écrans d’un ordre mental.
Quelques secondes plus tard, il était absorbé par l’analyse des
diagrammes de stress des sous-traitants chargés des essais de
terrain dans les Balkans.
Moins d’une heure plus tard, Stanley vit sa journée gâchée
par la secrétaire du service.
« Comment ça ils sont offline ? Le temps ? Quel mauvais
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................
temps ? » demanda Stanley, soupirant sous le coup de cette
première perturbation de la journée. Il y avait toujours une
conférence à distance avec la station d’essais de terrain le lundi
à 9 heures du matin, heure de la côte Ouest. Il coupa la com-
munication avec la secrétaire, et se tourna vers son clavier,
envoyant un formulaire pour fixer un nouvel horaire pour la
conférence à distance. Une lumière rouge clignotante s’alluma
sur son affichage RA, et il soupira de nouveau en voyant que
son formulaire avait été immédiatement rejeté.
Ceci est une alerte de niveau 3. Tous les membres du personnel
restent dans leur bureau jusqu’à ce qu’ils aient été contactés par la
sécurité. Ceci n’est pas un exercice. Ceci est une alerte de niveau
3. Tous les membres du personnel restent dans leur bureau jusqu’à
ce qu’ils aient été contactés par la sécurité… La voix féminine
mécanique répétait inlassablement le message standard en RA.
À côté de lui, Taji jurait.
« Putain de protocoles de sécurité ! Je viens juste de me
faire sortir après deux heures d’analyse de données. S’ils effa-
cent encore les backups… » râla la technicienne du labo.
« On n’a pas déjà eu un exercice la semaine dernière ? »
demanda Roger, clignant des yeux à travers ses grosses lunettes
RA. Sa chemise était déjà tachée de la gelée rouge de sa pause
beignet du matin. Il passa une main dans ses cheveux de plus
171

en plus rares, puis se leva et s’étirant, prêt à profiter de la brève
pause (les relevés statistiques d’efficacité de la corpo étaient
suspendus pendant les alertes actives).
« Le système va rebooter dans trois minutes » dit Stanley,
annotant calmement son rapport. « Si tu n’as pas suivi la
procédure standard de sauvegarde de ton travail, ils vont te
faire rester tard pour rattraper. Tu devrais être plus prudente,
Taji. »
Taji émit un drôle de son étranglé, au lieu du va te faire
foutre qu’attendait Stanley. Il regarda sa collègue, étonné
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................
de voir le visage noir de Taji perdre ses couleurs pour de-
venir grisâtre. Roger était collé à sa station de travail, sa
bouche pendante s’ouvrant et se fermant comme un poisson
agonisant.
Stanley tourna la tête, levant le regard sur les quatre per-
sonnes qui entraient dans le labo. Ils portaient des masques et
des combinaisons corporelles noires, visiblement pare-balles,
et deux pointaient leurs armes (leurs grosses armes) sur Stanley
et ses collègues. Une troisième personne, plus petite que les
autres, manipulait visiblement une interface RA, ses mains
gantées voletant avec grâce sur des écrans que Stanley ne pou-
vait voir. Stanley avait vu suffisamment de trids d’EpSin pour
reconnaître un hacker quand il en voyait un. Le dernier indi-
vidu se dressait bien plus haut que tous les autres : un énorme
troll, son unique corne émergeant comme celle d’un démon
de son masque noir.
« Ne bougez pas et ne touchez pas à votre RA » les aver-
tit l’un des intrus armés, un homme d’après sa voix. « Les
alarmes, tu vas t’en occuper, oui ou non, P ?» demanda cal-
mement l’homme au hacker qui se tenait derrière lui. Les
mains gracieuses du hacker s’interrompirent juste assez long-
temps pour dresser un majeur à l’attention de l’homme.
Au même moment, le géant agita une main énorme en di-
rection de Taji et de Roger, et Stanley vit avec une horreur
172
Le Guide du runner
absolue ses deux collègues s’effondrer au sol. Oh mon dieu.
Ohmondieumondieumondieu. Stanley sentit ses intestins se li-
quéfier alors que son regard passait du troll aux flingues, et de
nouveau au troll. Un mage. Un putain de mage troll. Le pouls
de Stanley rugissait dans ses oreilles alors qu’il attendait que le
troll le tue avec sa magie de malade.
Ceci n’est pas un exercice. Ceci n’est pas un… La voix méca-
nique du système s’interrompit d’un coup.
« Ça y est » dit le hacker, avec une petite voix de femme
rauque.
« Vingt secondes avant le reboot » dit-elle.
« Okay » répondit le premier homme, faisant trois grands
pas pour se placer à côté de Stanley. Le métal bouillant de son
arme se nicha contre son cou, et Stanley sentit quelque chose
de chaud et d’humide couler le long de sa jambe. « Vous avez
vingt secondes pour sortir vos backups, M. Hahn. »
Stanley n’arrivait pas à respirer, il ne pouvait rien faire
d’autre que sentir la brûlure de l’arme contre sa peau. L’arme
appuya plus durement sur sa gorge, et l’homme agrippa la
chaise de Stanley et la fit tourner pour qu’il fasse face à l’écran
du terminal.
« Tapez, M. Hahn » dit l’homme, la voix lourde de me-
nace. Stanley étendit ses mains tremblantes et afficha les fi-
chiers de son réseau privé. En tant que spécialiste d’entrée de
données, il avait accès à un petit système de sauvegarde, qui
enregistrait son travail et offrait un deuxième niveau de sé-
curité au système : après une intrusion dans le système, tout
fichier corrompu sur le nœud principal pouvait être récupéré
depuis son terminal sécurisé.
« Les fichiers sur les tests de drones biomorphes » deman-
da l’homme. Stanley n’osait pas lever les yeux pendant qu’il
copiait les fichiers sur une puce. Comparé aux shadowrunners,
parfaitement calmes, sa respiration, saccadée, était anormale-
ment bruyante. Quand le système bippa en signe de redémar-
rage, l’homme confia la puce à la hackeuse.
« Dix secondes pour uploader le virus » dit-elle, lui ren-
voyant une seconde puce.
« Maintenant, uploadez ça dans le système, M. Hahn »
ordonna-t-il.
Stanley leva les yeux, horrifié, oubliant le troll, les armes,
choqué à tel point que l’indignation remplaçait sa peur.
« C’est… C’est dix mois de travail » bafouilla-t-il, effondré.
« Je ne pourrai pas faire ça ! »
Sous le masque, la bouche de l’homme se tordit en une
grimace.
« Foutus esclaves corpos » jura le shadowrunner, se-
couant la tête, avant de connecter brutalement la puce dans
le lecteur. Alors que Stanley sanglotait, le shadowrunner dé-
truisit sa vie.
HORSE (FACE)
« Vas-y, Horse, t’as passé toute la matinée là-dedans ! J’ai
besoin des chiottes ! » cria Banshee en tambourinant sur la
porte de la salle de bains.
Horse soupira, sentant sa délicate concentration s’envo-
ler. Il agrippa la coiffeuse maculée et regarda dans le miroir
déformé. Sa peau s’était assombrie, passant assez facilement
d’une couleur cuivrée à un teint d’ébène, et ses cheveux
avaient déjà la bonne nuance – même s’ils avaient dû acheter
un produit pour permanentes instantanées pour obtenir la
bonne texture. Obtenir les bons traits afro-asiatiques était
beaucoup plus difficile, avec les modifications subtiles de la
forme des yeux, l’élargissement plus grossier des joues, les
lèvres pleines et la bouche large. Toutefois, quand il tourna
la tête d’un côté et de l’autre, vérifiant l’équilibre et la symé-
trie de son visage (même si aucun visage métahumain n’était
parfaitement symétrique), il se dit qu’il y était, enfin. Il serra
les dents en enfilant le t-shirt et le jean crasseux du minable
voleur. Si les choses se déroulaient comme prévu, il serait
bientôt débarrassé de ces vêtements dégoûtants.
Horse ouvrit la porte et baissa le regard sur Banshee.
« Alors ? » demanda-t-il, imitant la voix du voleur.
Banshee le regarda attentivement, puis jeta un œil à
l’homme inconscient attaché à la chaise de motel minable.
« Nickel » dit-elle, en le poussant pour entrer dans la salle
de bains. « Qui aurait cru que tu puisses être encore plus
moche. »
Raimee était assise sur l’autre chaise, le regard dans sa RA,
mais Squirt lui sourit depuis le sol où il était assis.
« Ça a l’air bon, patron » dit le troll. Horse se rapprocha
de l’homme inconscient, poussant légèrement Raimee en se
tenant à côté d’elle. Ils avaient choisi le voleur parce que sa
taille et sa carrure collaient avec celles de Horse, qu’il n’avait
pas de cyber ou de bioware, et qu’il avait déjà un casier et
fait de la prison. D’après son casier, c’était un ordinaire et, à
son âge, la police n’aurait aucune raison de le soumettre à une
quelconque vérification astrale.
« Hein ? » demanda la technomancienne, clignant des
yeux. « Ah, ouais » articula-t-elle, le détaillant avec attention
en le comparant au captif, utilisant sans aucun doute une
version techno de logiciel de reconnaissance faciale. « Pas
loin. Sa bouche est un poil plus grande. Peut-être que les
sourcils sont plus proches… » Elle haussa les épaules. « Ça
devrait suffire à tromper un contrôle standard. J’ai modi-
fié ses relevés d’empreintes dans les bases de données de la
Lone Star, donc les tiennent colleront, tant qu’ils ne font
pas passer la vérif ’ par Interpol ou un truc du genre. Les len-
tilles de contact biométriques devraient être bonnes pendant
24 heures. »
Banshee sortit de la salle de bains pour rejoindre ses trois
équipiers. « Alors tu vas vraiment le faire, hein ? » dit-elle, se-
couant la tête. « J’avais jamais entendu de parler de quelqu’un
qui essaie d’aller en taule. »
Horse sentit son visage se tordre en un rictus qui ne lui
« Humain mâle, ID 29Δ7–36fΔ972-lk83◊0mv, passez
était pas familier. « Le client veut une émeute à 8:55. On la
cette porte et suivez la ligne orange jusqu’au bureau de répar-
lui donne. »
tition », indiqua le drone de sa voix mécanique. Sous l’œil sus-
Évidemment, le client voulait aussi qu’un certain cadre de picieux des caméras (Raimee avait confirmé que l’installation
NeoNET soit tué dans le cadre de ces « violences aveugles » toute entière était gérée en permanence par trois spiders), il se
pendant l’émeute. Ce ne serait pas son job, Raimee s’en traîna le long du couloir, suivant la ligne orange. Trois autres
chargerait, en provoquant un « accident » avec les drones de hommes se trouvaient dans la grande pièce, portant eux aussi
l’installation. des uniformes orange vif. Des armes automatisées (a priori
Moins de vingt minutes plus tard, il était à l’arrière d’une chargées de munitions non mortelles) suivaient leur progres-
voiture de patrouille, en route vers le centre de détention de sion, alors qu’un grand drone armé se tenait contre le mur, son
Downtown. Le drone de patrouille l’avait identifié pile comme visage, dépourvu de traits, fixé dans leur direction. Au bout du

LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

il l’avait prévu, et deux agents étaient arrivés quelques minutes
plus tard, l’arrêtant pour non respect de sa conditionnelle et le
jetant à l’arrière de leur voiture. Dix minutes plus tard, il fai-
sait la queue au centre de détention, attendant qu’on traite son
dossier. Il n’avait plus que sept heures pour remplir sa mission
avant que son visage ne retrouve sa forme et ses traits naturels,
et que sa peau n’arbore son teint d’origine, repassant de l’ébène
au cuivré.
Des flics impersonnels portant des uniformes bleus
pare-balles supervisaient les drones à taille humaine du
centre qui, eux, interagissaient avec les « suspects ». Les
drones étaient froids et d’une efficacité brutale, menant
Horse jusqu’à une pièce minuscule où on lui ordonna de
se déshabiller. Des caméras le filmaient sous toutes les cou-
tures, et un petit drone se tenait non loin, son taser bien
visible, entre autres choses. Horse se sentit soulagé de reti-
rer les vêtements crasseux, se tint résigné sous le spray dé-
contaminant et la douche chimique, puis accepta le paquet
informe de la combinaison orange que lui offrit le petit
drone. Les habits étaient trop larges à la taille et il leur man-
quait vingt bons centimètres aux chevilles, mais ils avaient
le mérite d’être propres. Horse serra les dents quand un
second drone lui injecta une petite puce dans le bras, sans
la moindre anesthésie locale.
couloir, un métahumain était assis derrière une épaisse vitre
de verre balistique. Il jeta un œil débordant d’ennui à chaque
détenu, puis leur fit signe de passer. Au tour de Horse, le garde
lui dit simplement « Couchette 387 », et retourna à son écran.
Horse était entré.
Le fait qu’il ne se soit jamais retrouvé dans un centre
de détention de la Lone Star était peut-être une question
de chance, ou une preuve de son talent. Celle-ci était une
installation de niveau 1, pour les petits criminels, la racaille
non augmentée et non Éveillée que la Lone Star arrêtait et
traitait tous les jours. La salle dans laquelle il se trouvait
avait la taille d’un grand auditorium, avec des couchettes
également espacées de 2 mètres, toutes en plastobéton dur,
arborant chacune un numéro peint en noir sur chaque côté.
Pas de matelas, pas de couverture, juste une paillasse dure
en plastobéton. La plupart des criminels ne passeraient au
maximum que trente-six heures ici. Le plafond haut était
parsemé de caméras, de tourelles d’armes et d’asperseurs
chimiques. Les drones se trouvaient sur une passerelle, sur-
veillant la racaille métahumaine en contrebas. Nul doute
qu’ils étaient également surveillés par des senseurs qui
évaluaient leur température corporelle et écoutaient leurs
conversations, à la recherche d’un quelconque signe de
violence ou de désobéissance. Si les choses s’étaient bien

173
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 déroulées comme prévu, Raimee devait être dans le système
à l’heure qu’il était, cachée à la vue des spiders par des ap-
titudes spéciales de technomancienne, l’observant à travers
la myriade de caméras. Si tel n’était pas le cas… Eh bien,
il était dedans, et bien dedans. Sa seule possibilité était de
suivre le plan et de faire confiance au professionnalisme du
reste de son équipe.
Horse se mit à parcourir la salle, discutant avec les autres
criminels, manipulant avec subtilité les autres hommes. La
plus grande partie du temps, il consacrait ses talents à diri-
ger son équipe, à négocier avec les fixers pour toucher une
plus grosse part, à trouver des infos, ou de temps en temps
à tromper ou à escroquer quelqu’un lors de telle ou telle
réception. Ça, c’était un travail difficile, le genre de travail
qui mobilisait la moindre étincelle de Talent qu’il avait en
lui.
Rien que des commentaires classiques. Saloperie de flics.
Ces connards de poulets m’ont baisé. Dix drones avec des tasers
pour garder trois cents gars tranquilles ? Mon cul, mec. Ces pu-
tains de flics ont trop peur pour leur cul pour se pointer jusqu’ici.
Je te parie qu’on pourrait leur montrer...
Et auprès de quelques autres, une poignée de types qu’il
jugeait soit stupidement tordus soit tendus et apeurés par leur
sevrage, il en fit un peu plus. J’ai entendu dire que les flics ba-
lancent les frères SINless aux goules. Il paraît que les petits corpos
ont besoin de salopes pour leurs labos et que les flics se débrouillent
pour les fournir. On dit que les gorilles de Tamanous vont dé-
barquer pour récupérer certains des meilleurs salopards d’ici pour
leurs baraques à barbaque. On dirait que les flics vont se faire un
paquet de fric aujourd’hui.
Quelques heures plus tard, la salle bouillonnait de discus-
sions étouffées. Horse pouvait presque sentir la peur, la colère
et la violence s’accroître. La moindre étincelle ferait exploser
la foule de détenus. Il jeta un œil en direction de la passerelle
au-dessus de lui, aux épaisses portes d’acier à chaque angle. Si
ses calculs étaient bons, la visite commencerait dans quelques
minutes. Les drones impassibles continuaient de les observer
et d’attendre, ne remarquant pas les mots-clés qu’ils avaient été sans doute pour ça qu’il n’avait pas comparu au tribunal – un
programmés pour reconnaître. Il adressa une prière à Coyote DDC, pour « défaut de comparution », en jargon de flic. La
pour que Raimee soit là-haut, à l’observer, prête à interve- prime de 1 000 boules contribuerait beaucoup à calmer le pro-
nir. Si les asperseurs chimiques n’avaient pas été désactivés, prio de Sticks.
l’émeute ne durerait pas plus de quelques secondes. Mais s’ils Il patientait, son soft de reconnaissance faciale scannant
l’étaient… les visuels transmis par ses lunettes RA. Sur un autre écran, il
La porte d’acier s’ouvrit à l’extrémité de la passerelle. Un faisait tourner un agent de recherche d’emploi en temps réel
groupe d’hommes et de femmes en costume en émergèrent, sur le Jackpoint. Et sur un troisième écran, l’agent qu’il avait
escortés par des agents de la Lone Star lourdement armés. récupéré chez Bandit surveillait les fréquences de police. Les
Le spectacle pouvait commencer. choses bougeaient pas mal à Seattle. Le central de la police
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

émit un code rouge, annonçant Émeute au centre de détention

STICKS (CHASSEUR DE PRIMES)
Sticks s’appuya contre le bâtiment grisâtre du Downtown,
essayant de tenir sous le petit préau pour éviter la piqûre de la
pluie acide. L’eau coulait de la visière de sa casquette et pas-
sait à travers une déchirure dans son manteau, une imitation
London Fog soit-disant imperméable. Les piétons se hâtaient
le long des trottoirs, tête baissée rentrée entre les épaules pour
échapper à la pluie. Quelques-uns se débattaient avec des pa-
rapluies, visiblement pas des gens du coin – pas un habitant
de Seattle n’était prêt à être vu avec un parapluie, pluie acide
ou pas.
Cela faisait plus d’une heure qu’il était là. Il avait désespé-
rément besoin d’argent pour payer son loyer, et il avait sorti
la liste des types les plus recherchés par la Lone Star ce ma-
tin, reconnaissant un nom dans le tas. Kettlemeyer. Sale rat
de dealer et accro au tempo. Sticks l’avait déjà coffré deux fois
et il savait que, tôt ou tard, Kettlemeyer allait se pointer pour
racoler la foule de clients sur Renraku Plaza devant le centre
commercial de l’ACHE. Il faisait trop de bonnes affaires avec
les femmes au foyer qui mourraient d’ennui et les esclaves
corpos obèses pour rater une journée de « travail », et c’était
de Downtown. Toutes les unités disponibles, répondez. Il vit les
quelques uniformes de Renraku Plaza disparaître rapidement,
sirènes RA hurlantes sur leurs motos. Parfait. Tous les dealers
de Downtown seraient de sortie, maintenant. Kettlemeyer al-
lait forcément se pointer.
Trente minutes plus tard, il était aussi trempé qu’il est
possible de l’être, et avait une sérieuse envie de pisser. Il se
demandait si Kettlemeyer risquait d’arriver s’il prenait dix
minutes de pause quand quelqu’un prit place contre le mur
à côté de lui.
« Sticks, quelle surprise » dit la flic en se moquant de lui.
Le lieutenant Laine James était une femme à l’air toujours dé-
bonnaire avec un visage plein de tâches de rousseur et une
chevelure rousse en bataille. Dans son bel uniforme bleu, avec
l’éclair du DPI, le service des enquêtes paranormales, bien vi-
sible sur l’épaule, on aurait dit la version hollywoodienne de
la mage flic.
« Poil de carotte » bougonna Stick. « On s’éclate
aujourd’hui ? »
« Je cherche quelqu’un » répondit-elle, ses yeux fixés sur
lui. « Tu a l’air d’un rat noyé, Sticks. Pourquoi tu ne rentrerais
pas prendre un petit soykaf, histoire de sécher un peu ? »

174
Le Guide du runner
 Sticks l’ignora. « Qui est-ce que tu peux bien chercher
devant l’ACHE ? » demanda-t-il, soupçonneux. Le DPI ne
sortait pas de ses belles petites enclaves pour aller s’intéresser
aux gens qui venaient faire leurs courses à l’ACHE histoire
de tromper leur ennui. Apparemment les émeutes dans les
prisons ne requéraient pas l’intervention du DPI, alors que
foutait-elle ici ?
Laine haussa légèrement les épaules, l’imitant en s’ap-
puyant contre le bâtiment pour observer la foule. Sticks grinça
des dents. Pas moyen qu’un dealer loupe l’uniforme bleu flam-
boyant de Laine et ses cheveux couleur carotte : sous la pluie
grisâtre et au milieu des immeubles ternes, elle flamboyait.
Foutue flic.
Il s’apprêtait à lui dire d’aller harceler quelqu’un d’autre
quand son logiciel de reconnaissance faciale se mit à clignoter.
Kettlemeyer était à quinze mètres de là, et il s’approchait d’un
groupe d’ados. Le dealer était un petit humain blanc au visage
marqué qui devait peser 45 kilos tout mouillé. Le soft de re-
connaissance faciale indiqua une nouvelle cicatrice, en forme
de liane tordue, qui creusait le front de Kettlemeyer. Oh oh, on
dirait une espèce de scarification rituelle. Kettlemeyer fait dans les
sectes, maintenant ? Sticks s’éloigna du mur.
« Hé les jeunes, vous cherchez de quoi vous éclater au-
jourd’hui ? » demandait Kettlemeyer aux ados. Ils gloussèrent
en regardant ce qu’il avait dans les mains. Le dealer offrit son
dos aux drones aériens qui scannaient la foule, pas si bête que
ça, après tout. Sticks rejoignit l’humain et lança un regard
mauvais tout en faisant, de la tête, signe aux mômes de déga-
ger. L’air surpris, ils filèrent aussi sec.
« Hé, qu’est-ce tu fous » gronda Kettlemeyer en se retour-
nant. Sticks découvrit ses dents et referma le bracelet d’une
paire de menottes sur le poignet du dealer.
« T’as loupé ton rendez-vous galant avec le tribunal,
Kettlemeyer » dit-il, s’apprêtant à lui saisir l’autre poignet. Il
fut pris complètement par surprise quand l’humain maigri-
chon repoussa son bras et le frappa de son poing serré, le tou-
chant durement à la poitrine, et le projetant en l’air. Il toucha
le trottoir d’un coup sec, sentit son crâne craquer sur le béton,
des points noirs plein les yeux.
« Putain ! » s’écria-t-il, le souffle coupé, en se redressant.
Kettlemeyer avait pris la fuite, une paire de menottes à cin-
quante nuyens se balançant à sa main droite. Sticks secoua
la tête, puis se lança à sa poursuite. Pas possible que ce dea-
ler rachitique coure aussi vite ! Sticks accéléra, surpris de voir
Laine se joindre à lui, rattrapant facilement son rythme avec
ses longues jambes sexy.
« C’est quoi ce bordel ? » haleta Sticks, alors que
Kettlemeyer se jetait dans une ruelle après avoir vu un autre
uniforme bleu de le Lone Star. Ils le suivirent. La ruelle était
une impasse, et le dealer s’était retourné pour leur faire face,
une grimace mauvaise sur le visage.
« C’est mon DDC » gronda Sticks, à bout de souffle, à la
flic. Elle secoua la tête, répandant des gouttes d’eau avec ses
boucles orange.
« T’auras tout le crédit » rétorqua-t-elle, « mais garde ton
mignon petit cul hors de ça, maintenant, Sticks. »
À ces mots, un groupe de quatre autres agents de la
Lone Star débarquèrent dans la ruelle derrière eux, notam-
ment un autre uniforme bleu vif du DPI. Ensemble, Laine
et l’autre agent du DPI firent face au dealer, les mains le-
vées en incantant quelque chose, alors que les trois autres
flics sortaient de grosses pétoires avec lesquelles ils tinrent
le dealer en joue.
Sticks recula et se mit à enregistrer la scène avec la caméra
intégrée à ses lunettes RA. Il n’avait aucune putain d’idée de ce
qui était en train de se passer, mais il savait reconnaître un pa-
quet de fric potentiel quand il en voyait un. Les 1 000 boules
qu’il espérait recevoir pour la capture du dealer commençaient
à avoir l’air de vulgaire mitraille à côté de ce qu’allait lui rap-
porter ce qu’il était sur le point de filmer. Des fois, son job
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
était un mélange chiant de recherches et de patience. Des fois,
c’était qu’une putain de question de chance. Et aujourd’hui,
c’était clairement la seconde option.
LIEUTENANT LAINE JAMES
(INVESTIGATEUR DE L’OCCULTE)
Le café de flic était toujours mauvais, c’était une vérité uni-
verselle, et c’est pourquoi Laine refusait d’en boire, sauf dans
les pires circonstances. Comme aujourd’hui. Elle détestait le
lundi. Elle avait bossé pendant plus de vingt-quatre heures
d’affilée, si ce n’est les quatre heures de sieste qu’elle avait pu
faire dans la salle de repos, et maintenant le capitaine organi-
sait une réunion matinale. Laine étouffa un bâillement alors
que le capitaine les mettait à jour sur l’opération.
« Le suspect Preston L. Kettlemeyer a montré certaines
tendances magiques, bien que les précédents scans du service
des fichiers biométriques l’aient indiqué négatif au Talent »
commença le capitaine. Ils avaient tous déjà vu ça, chez les
accros au tempo, et cette équipe avait été constituée pour
comprendre ce qui pouvait bien se passer. Le passif de Laine
avec les BAD lui avait permis de faire partie de cette équipe.
« Une émeute au CD de Downtown a drainé les ressources
disponibles dans la rue qui se limitent désormais aux drones.
Il est probable que le moindre dealer à deux balles de Seattle
va vouloir profiter de la situation. Nous considérons qu’il
s’agit là d’une occasion idéale d’observer et de lire les au-
ras. N’intervenez pas pour arrêter un suspect sans renforts.
Le budget ne couvre pas les primes de décès aujourd’hui.
Okay ? »
Le capitaine consulta de nouveau ses notes, puis fit une
grimace. « Oh, et ce crétin d’« agent intelligent » qui gère les
DDC a cité ce mec à comparaître à 6 heures ce matin, et une
bonne dizaine de chasseurs de primes ont téléchargé le pro-
gramme avant qu’on n’ait pu l’enlever. Alors faites gaffe à ces
trous du cul. »
Il distribua les ordres de mission. Laine vit que le sien était
devant l’ACHE, un repaire connu de dealers de BAD. Elle
soupira en sortant sous la pluie battante. Un jour, elle allait in-
venter un sort « au chaud et au sec », et prendre sa retraite rien
qu’avec les royalties qu’elle toucherait pour ça. D’ici là, elle
était coincée là à devoir jouer le jeu de la politique du service
et à rester sous la pluie.
« Hé, Lieutenant, vous avez fait quoi pour vous retrouver
collée dehors ? Vous avez encore gonflé le capitaine ? » plaisan-
ta Betti. C’était une femme de bonne carrure avec un ego aussi
bouffi que son soutien gorge. Du genre qui n’aurait aucun mal
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................
à avoir une promotion juste parce qu’elle avait des seins par-
faits et qu’elle était prête à s’en servir. Laine s’était cassée le cul
pour avoir ses barres de lieutenant et elle n’avait aucun respect
pour la mage qui se la jouait.
« Le capitaine m’a dit qu’il avait peur que tu fondes » ré-
pondit-elle de la plus douce des voix. « Il a dit un truc à propos
de l’eau et des sorcières… »
Les autres flics (les cybernétisés, pas les mages) de la voi-
ture s’étranglèrent de rire, et Betti les regarda tous. Le senti-
ment d’antipathie était partagé.
La voiture la déposa à quelques pâtés de maison de son
point d’observation. Laine releva son col, trempée par la
pluie. Les piétons qui l’entouraient gardaient la tête baissée
sous l’averse, marchant vite, et personne ne faisait attention à
elle. Elle passa en revue la grande place qui s’étendait devant
le centre commercial de l’ACHE, jouant avec son collier en
or (son focus personnel) en examinant les auras des clients,
à la recherche de son suspect, ou au moins d’un endroit sec
pour patienter et observer. Elle releva immédiatement la pré-
sence d’une aura qui lui était familière – elle reconnaîtrait les
larges cicatrices qui la distinguaient entre mille. Elle reprit sa
vision ordinaire et vit le grand Asiatique affalé contre un bâ-
timent grisâtre, avec sa casquette dégueulasse et son manteau
175

qui avait connu des jours meilleurs… À une époque où il
ne lui appartenait même pas encore, probablement. Laine
roula des yeux et se dirigea d’un pas léger vers le chasseur
de primes.
« Sticks, quelle surprise » dit-elle en souriant en le toisant
du regard. Elle l’avait vu quasiment nu une fois auparavant, et
la vue des énormes cicatrices qui décoraient sa poitrine était
restée gravée dans sa mémoire. Même s’il était difficile de sa-
voir ce qui était le plus impressionnant, les cicatrices, ou la
façon dont il avait encaissé sans sourciller l’éclair étourdissant
qu’elle lui avait jeté, alors même qu’il était ivre. Il avait gagné
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................
son respect ce jour là… Et puis le gars était franchement bien
foutu, sous ses fringues pourries qui avaient l’air sorties d’une
poubelle.
« Poil de carotte » bougonna Sticks. « On s’éclate
aujourd’hui ? »
« Je cherche quelqu’un » répondit-elle, se demandant s’il
avait mangé aujourd’hui. « Tu a l’air d’un rat noyé, Sticks.
Pourquoi tu ne rentrerais pas prendre un petit soykaf, histoire
de sécher un peu ? » Il y avait quelque chose chez ce type qui
lui donnait envie de le ramener chez elle et de l’arranger un
peu.
« Qui est-ce que tu pourrais bien chercher devant
l’ACHE ? » demanda-t-il, soupçonneux.
Sans doute le même bonhomme que toi, pensa-t-elle,
se contentant de sourire en s’appuyant contre le mur gri-
sâtre. Elle n’allait certainement pas le laisser seul face à
Kettlemeyer. Elle avait déjà eu affaire à quelques-uns de ces
camés au tempo, et elle ne souhaitait ça pour rien au monde
à Sticks. Résignée à devoir supporter la pluie, la crasse et le
sale goût de l’astral autour de l’ACHE, Laine prit son mal en
patience. Le champ magique émanant de ces foutus HLM
suffisait à lui retourner l’estomac…À moins que ce ne soit le
café de flic, peut-être.
176
Le Guide du runner
Elle observait la foule, vérifiant les auras, quand Sticks se
redressa et fila à travers la foule sur ses jambes interminables.
Elle le suivit et le vit faire mine d’interpeller Kettlemeyer.
Suspect en vue, transmit-elle sur son commlink sécurisé. Le
coordinateur de l’équipe accusa réception par un signal sonore
et elle espéra que les autres membres de l’équipe seraient rapi-
dement en position.
Soudain, elle vit Sticks voler à la renverse, s’écrasant avec
un gros craquement sur le trottoir. Kettlemeyer s’enfuit en
courant. Rapide comme l’éclair, Sticks se releva, en équilibre
sur ses talons, cherchant Kettlemeyer du regard. Le chasseur
de primes se mit à courir, et Laine se lança à la poursuite des
deux hommes. C’est une sacrée chance que je me sois retrouvée
dans l’équipe de recherche, pensa-t-elle en rattrapant Sticks.
– Le Lieutenant James a le suspect en chasse, diffusa le coor-
dinateur. Le Détective Gray est en position au nord. Probabilité
de 87,3 que le suspect prenne la ruelle…
Laine et Sticks tournèrent dans la ruelle en même temps et
elle vit le visage ravagé par le tempo du suspect grimacer dans
sa direction, à tout juste quelques mètres.
– Équipe en position…
« C’est mon DDC » gronda Sticks à son attention. Laine
secoua la tête, réalisant que c’était sans doute trop demander
qu’il oublie la prime minable offerte pour le dealer.
« T’auras tout le crédit » lui assura-t-elle, « mais garde ton
mignon petit cul hors de ça maintenant, Sticks. »
Puis, en espérant qu’il obtempérerait, elle se concentra sur
l’humain grimaçant qui lui faisait face, basculant en percep-
tion astrale pour lire son aura.
Doux Jésus, pensa-t-elle, choquée par la vue des lianes cou-
vertes d’épines qui s’agitaient autour de son aura, enserrant ses
énergies. Elle avait suggéré que les accros au tempo pouvaient
être possédés, et ils avaient préparé un rituel au cas où ils doi-
vent capturer l’esprit à l’origine de la possession, mais elle ne
s’était jamais attendue à voir quelque chose d’aussi… malé-
fique. Son équipe prit position à ses côtés et elle leva les mains,
incantant le rituel qu’ils avaient préparé. Le mana du centre
ville était amer, et le champ magique émanant de l’ACHE le
rendait encore plus difficile à exploiter. Elle serra les dents, et
sentit la chaleur de son collier contre sa peau quand elle s’en
servit pour focaliser ses énergies. L’autre mage du DPI se mit
à psalmodier avec elle, et Laine adressa une prière à Dieu en
espérant qu’ils allaient survivre.
ORTEGA (GANGER)
Redmond n’était déjà plus une ville depuis bien avant
la naissance d’Ortega. C’était un patchwork de quartiers, et
même de blocs. Vous étiez de là où vous viviez. Vous y veniez
au monde, et puis vous y mourriez, votre sang coulant à tra-
vers les fissures des trottoirs défoncés pour faire renaître un
autre vous. La vie, la mort et la résurrection, le tout dans votre
quartier, dans votre bloc.
Ce bloc, c’était celui d’Ortega. C’est lui qui l’avait bâti,
comme s’il avait coulé lui-même le ciment et posé les briques.
Il le défendait, le patrouillait comme auraient dû le faire les
flics, cassant des têtes et veillant sur des gens qui ne pouvaient
pas le faire eux-mêmes. En garant son Americar tunée, il se
sentit soulagé d’être rentré à la maison. Avec toute la merde
qui volait partout, il ne se sentait nulle part plus en sécurité
qu’ici.
La prospection avait tourné au vinaigre, et il rentrait les
mains vides. Kettlemeyer s’était fait choper par les flics. Si
Ortega avait été à l’heure, il aurait été là pile quand la Star
était passée à l’action. Et putain, c’était quoi ce truc avec
Kettlemeyer ? Le dealer avait défoncé les condés comme des
cannettes de soda.
C’est à cet instant qu’Ortega remarqua les trois types. Il
connaissait les moindres visages du quartier. La moitié était
des clients à lui. Ces mecs là n’avaient rien à foutre ici. Il jeta
un œil aux porches et à la planque où un type faisait le guet
d’habitude. Aucun signe de Nadal ou de Malmuerto. Pas un
souci, il pouvait se charger solo de ces maigrichons.
Il marcha droit vers eux. Il avait l’habitude de voir des
Américains d’origine, souvent le long de la Bordure. Mais le
gamin asiate avec le tatouage tribal sur le côté du visage… Il
était aussi hors de son élément qu’une chica à poil dans une
prison pour mecs. Tatou-Boy et les deux Indiens qui l’ac-
compagnaient portaient des cuirs dont l’usure variait. Dur de
dire s’ils étaient des cailles de la rue ou des gamins corpos qui
s’étaient ruinés pour se saper comme ça. C’était peut-être des
clients.
L’Asiate se tourna vers Ortega, révélant un t-shirt sous son
blouson en cuir. Rouge et vert. Merde, c’était Noël dans les
Barrens. Les Troll Killers étaient copains comme cochons avec
les First Nations, et voilà que ces trois bouffons étaient plantés
dans sa rue en affichant les couleurs de leur bande. La colère
monta au visage gris pâle d’Ortega comme à un taureau qui a
vu rouge. Même s’il n’adhérait pas à toutes leurs excentricités,
il était un Crimson Crush pur et dur. Il était un ork, et là où
il posait son cul était le territoire des Crush jusqu’à ce qu’il
décide du contraire.
En s’approchant, Ortega les toisa. Il avait appris à lire les
gens. C’était une compétence de survie. Il pouvait dire qu’ils
avaient des guns, mais pas de câblage. Les Troll Killers ne pou-
vaient pas se le permettre financièrement. Enfin, sauf peut-être
Tatou-Boy. L’avorton affichait trop de confiance en lui pour
sa taille. Les deux autres étaient des bastonneurs, mais pas du
niveau d’Ortega. S’il évitait de faire voler le plomb, ce serait
du gâteau.
Tatou-Boy éteignit un commlink de poignet Erika. Un
modèle cher. Ortega mettait des ronds de côté pour se payer
un link : peut-être qu’il pourrait s’épargner la peine. Mais
l’Asiate le toisait lui aussi, et n’avait pas l’air effrayé. La plupart
des gens l’étaient, d’habitude. 90 kilos d’ork en colère, c’était
toujours mauvais pour votre gueule.
Il leur demanda s’ils étaient perdus, pour leur laisser une bouche, épais, avec un goût de cuivre. Il se figura mentalement
chance de fuir. Il fit jaillir ses lames cybernétiques, l’air de rien, que ses fluides corporels se répandaient sur l’asphalte, d’une
histoire de les impressionner. Parfois il valait mieux faire ren- teinte noire ou couleur rouille, reproduisant les couleurs de
trer le message dans la tête des gens en tapant dessus, mais il son gang. Cette pensée aurait dû le remettre debout, le cou-
avait la dalle et n’était pas d’humeur à se bagarrer. rage pulsant dans ses veines.
« Pas perdus, omae, » lui répondit l’Asiate, « mais si tu veux La première fois qu’il s’était battu pour les Crimson Crush,
toucher, j’ai un patch qui va t’en mettre plein le cerveau. » il s’était fait casser la gueule comme ça. Une demi-douzaine de
Le visage d’Ortega se tordit en un masque de rage. Sa faim Night Hunters lui étaient tombés dessus et lui avaient presque
disparut, remplacée par une nouvelle pulsion. « Tu sais qui je fait perdre connaissance. Il s’était tout de même relevé et s’était
suis, salope ? » remis à se battre. Il avait décroché ses couleurs cette nuit-là,
voilà quatre ans de cela. Mais aujourd’hui, les choses étaient

LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

Tatou-Boy sourit. Cela ne fit qu’accroître la colère
d’Ortega.
Les deux autres entrèrent dans la danse. Ils prirent position
derrière leur chef, cherchant la bagarre. « Tu es un ork. C’est
tout ce qu’on a besoin de savoir. »
« Alors comme ça les salopes des Troll Killers pensent
qu’elles peuvent vendre sur mon bloc ? » Il ne leur donna ja-
mais l’occasion de répondre. Il balança un poing massif en
plein dans le sourire malin de Tatou-Boy. Les dents et la chair
cédèrent.
Les deux Amérindiens se jetèrent sur lui de chaque côté. Il
attrapa la tête du petit et serra assez fort pour le faire couiner et
pleurer. L’autre évita ses lames, et fit mine de prendre quelque
chose dans son blouson. Un flingue ? Ortega saisit le vieux
Manhunter passé dans l’élastique de son pantalon.
À l’instant où il leva les yeux sur l’Asiate, celui-ci fit
quelque chose. Il baragouina quelque chose à travers ses dents
cassées, et tendit la main vers Ortega.
Le cœur d’Ortega fit une pause dans sa poitrine. Il se
sentit tomber, toute force quittant ses chevilles, puis ses ge-
noux et enfin ses cuisses. Ses bras se firent lourds, sa langue se
coinça entre ses dents et il tomba lourdement, dans un grand
bruit. La douleur suivit rapidement. Il sentit son sang dans sa
différentes. Tatou-Boy s’était servi de magie contre lui. Mais
putain il détestait la magie, il aurait dû deviner. Un grogne-
ment terrifié franchit ses lèvres fendues.
« Tu frappes comme une gonzesse, omae. Tu as juste eu de
la chance que je te laisse me coller celle-là. Tu vois, c’est le ter-
ritoire des TK, maintenant. » Tatou-Boy se pavanait, debout
au dessus de lui, crachant des mollards ensanglantés à la figure
d’Ortega. Il baissa sa main, son index pointé sur lui comme s’il
s’agissait d’une arme. « Ça veut dire interdit aux orks. »
La dernière chose que vit Ortega fut Tatou-Boy qui arti-
culait. « Pan. »
PICADOR (MERCENAIRE)
« Sir, contact dans 30 secondes d’après le comm de ba-
taille » murmura le sergent Martinez à son oreille. Picador
observait à la lunette, parcourant lentement de part et d’autre
la lisière de la jungle. Peu lui importait que ses deux riggers
de drones aient des yeux dans le ciel. Elle avait appris long-
temps auparavant à utiliser la technologie, mais à ne jamais
lui faire totalement confiance. Les mercos ne pouvaient pas se
le permettre. Loin de tout, au milieu de nulle part, si quelque

177
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 chose tombait en panne, il n’y avait pas toujours un moyen
de le réparer. Dans son métier, accorder plus d’importance à
la technologie qu’à la compétence ou à l’expérience était le
meilleur moyen de finir six pieds sous terre. Les drones pou-
vaient être hackés, les flux interceptés et modifiés, mais ses
propres yeux… Elle leur faisait confiance.
Dans les tranchées creusées à la hâte, dissimulées entre
les maisons en bois au sol vaguement pavé, les mercos de sa
petite unité attendaient avec la patience que leur conférait
leur grande expérience. Dans la jungle, sa seconde unité pa-
trouillait en avant, prête à intercepter le moindre ennemi en
fuite. La plupart de ses ressources magiques avaient été dé-
ployés sur le terrain, ne lui laissant que deux nouvelles recrues
en observation. Elle espérait qu’ils n’allaient pas craquer lors
de leur premier véritable test. Tous les lanceurs de sorts ne
réagissaient pas bien face à la mort.
« Dix secondes » murmura Martinez. Picador acquiesça,
puis pointa son Ares Alpha sur la lisière de la forêt. La zone
dans laquelle ils patrouillaient avait été touchée deux fois par
des guérilleros ces trois dernières semaines, des soldats non
identifiés qui avaient tué une douzaine d’hommes, s’étaient
emparés des armes et des récoltes du village, et avaient terrifié
les villageois. La compagnie de Picador avait été engagée huit
jours plus tôt, mais elle n’était arrivée dans la région de l’Ama-
zone que trois jours plus tard.
Les tensions entre l’Amazonie et l’Aztlan étaient au plus
haut, et les deux camps embauchaient des mercos en veux-tu
en voilà. Elle avait accepté un contrat amazonien de patrouille
et de protection des quelques villages ruraux isolés en bordure
du territoire contesté qui avait autrefois été la Colombie. Ils
étaient en outre censés découvrir si les guérilleros étaient bien
des soldats d’Aztech déguisés, des hommes des Cartels fan-
tômes ou simplement de la racaille de la jungle qui profitait
de l’occasion.
Ce qui signifiait que dans environ 7 secondes, ils allaient
soit faire face à des pillards à moitié morts de faim, soit à des
forces paramilitaires entraînées.
son flanc gauche se repositionne et que sa seconde unité
Trois secondes… passe à l’action.
Une seconde… Pendant quelques secondes, les pillards plongèrent dans
Brouillage du comm de bataille ! Passage en cryptage 13. la plus totale confusion, les transformant en cibles faciles
Mierda, j’ai ma réponse, pensa Picador. Deux masses pour son unité. La visée smartgun de son monocle de com-
géantes de feuilles et de lianes explosèrent en prenant forme bat suivait ses cibles. Picador visa et tira de courtes rafales,
plus loin sur la ligne de front, dispersant ses mercos. Le cha- à plusieurs reprises, choisissant ses cibles. Son arme eut un
man à côté d’elle fit mine de se redresser, s’exposant, et Picador recul brutal quand elle tira une grenade derrière les lignes
le tira fermement vers le bas. Des explosions retentirent alors adverses pour les forcer à avancer. Quelques-uns atteignirent
que le feu nourri des mitrailleuses lourdes se concentrait sur les premières maisons, et les bruits de combat en mêlée re-
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

les esprits. Elle eut un rictus déterminé. Ses hommes étaient
bien entraînés. Les esprits se désintégrèrent dans une pluie de
feuilles et d’écorce. Elle envoya un message à son unité à tra-
vers le réseau tactique, pour qu’elle cesse le feu à son signal.
Les pillards allaient-ils envoyer d’autres esprits, ou allaient-ils
attaquer ? Ou reculer, forçant son unité à les pourchasser à
travers la jungle ? Voilà qui l’énerverait vraiment.
Picador soupira et attendit, un battement de cœur,
deux… Mouvement… Et voilà, les premiers pillards fran-
chirent la lisière et se précipitèrent en direction du village…
Elle patienta… patienta, alignant son tir, palpant la crosse
customisée et ajustant le canon alourdi de son Ares Alpha
personnalisé. Elle tira quand le dernier des pillards quitta
son couvert. La cible s’effondra, touchée en pleine gorge, le
sang gerbant comme une fleur qui éclot alors que son corps
était projeté en arrière. Les tirs éclatèrent tout le long de la
ligne de front. Ils tenaient les pillards. Derrière elle, les deux
bleus étaient pâles mais tenaient le coup. Certains pillards
firent demi-tour pour se remettre à couvert sous les arbres,
mais ils y furent accueillis par les esprits commandés par ses
nouveaux chamans de combat.
Picador accéda à l’affichage RA du comm de bataille. Elle
désactiva les solutions de tir et les prédictions de mouvement
offertes par le réseau tactique, et envoya des ordres pour que
tentirent autour d’elle, accompagnés des cris des civils aux-
quels ils avaient donné l’ordre de se réfugier dans le grand
bâtiment central.
Picador se détourna des combats pour observer la lisière
des arbres, histoire de s’assurer qu’ils ne seraient pas surpris par
une deuxième vague – le réseau tactique ne valait que par les
informations dont il disposait. Le comm de bataille était sécu-
risé, coordonnant les événements, fournissant un habillage du
réseau maillé RA intervenant dans le combat. Le plus jeune
des deux chamans, à sa gauche, était blanc comme un linge,
ses pupilles si dilatées que ses yeux étaient presque entièrement
noirs. Elle lui mit la tête entre les jambes juste avant qu’il ne
perde conscience. Derrière elle, Martinez continuait à lui mur-
murer les mises à jour du comm de bataille.
Moins de deux minutes plus tard, le village et la forêt
étaient de nouveau plongés dans le silence, à l’exception des
pleurs assourdis des civils dans le bâtiment central.
« Statut ? » demanda Picador à Martinez en émergeant
avec prudence de la tranchée.
« Huit blessés chez nous, sir. Le comm de bataille indique
trente-cinq pillards abattus ou blessés. »
« Okay. Désarmez-les et neutralisez-les. Je veux tous ceux
qui peuvent encore parler au centre de commandement. Les

178
Le Guide du runner
autres, au mitard, et que la toubib s’occupe d’eux une fois
qu’elle aura pris soin de nos gars. Demandez au pajé du vil-
lage s’il peut nous aider » ordonna-t-elle, avant de se pencher
pour regarder le plus vieux des deux chamans droit dans les
yeux. « Shane, avec Martinez, tu lui dis quels types ont du
ware ou sont Éveillés. » Le plus jeune chaman s’était remis de
ses émotions, livide et tremblant. Elle prit son bras, le tira hors
de la tranchée et lui tendit une flasque de whisky. Il l’avala à
grandes lampées, toussant et haletant comme l’alcool lui brû-
lait la gorge.
« Je suis désolé, sir, je ne voulais pas… pas… »
Picador ne perdit pas de temps à le consoler. Soit vous
réussissiez, soit vous échouiez. Elle était prête à lâcher un peu
la bride aux magiciens vu leur rareté et leur utilité en géné-
ral, mais vous pouviez avoir tout le Talent du monde, cela
ne pardonnait pas de mettre son unité en péril. Elle l’envoya
au camp temporaire de l’unité, sans prendre la peine de lui
dire qu’il serait sur un aller simple de retour vers Lisbonne
dès le lendemain matin. Elle enregistra l’ordre auprès du se-
crétaire de l’unité sur le comm de bataille avant de l’éteindre.
L’évacuant de son esprit, elle se dirigea vers la cabane dont elle
s’était appropriée l’unique pièce pour y installer son centre de
commandement. Bragança était là : le nain basané qui gérait
leur réseau comm de bataille, ses mains volant dans les airs
alors qu’il manipulait de multiples flux RA, les icônes flot-
tantes de ses agents de combat lui fournissant des rapports
d’après combat.
« Donne-moi les bases de données, Braga. Je veux savoir si
l’un ou l’autre de ces types sont inscrits à l’Association, » lui
dit-elle, alors que Martinez et Shane entraient avec le premier
des pillards blessés. L’homme portait un treillis pare-balles
motif jungle, trop quelconque pour être identifiable, mais de
meilleure facture que ce qu’elle aurait attendu d’un pillard de
la jungle. Le sang trempait sa jambe gauche et recouvrait la
plus grande partie de son torse. L’homme avait probablement
pris au moins une balle à l’épaule, et elle pouvait voir les éclats
d’os à travers la chair déchirée de sa jambe.
sa peau, sur son esprit, doux comme une plume. Netcat fit
Martinez le déposa délicatement sur le sol en terre battue,
un effort mental et une fenêtre RA se matérialisa à partir des
faisant attention à sa jambe blessée. Presque immédiatement,
signaux en filigrane dans sa vision périphérique. Elle accéda au
le sang commença à se répandre sous lui ; celui-là ne tiendrait
Jackpoint, où l’attendaient une douzaine de messages.
pas longtemps sans soins médicaux. Picador s’accroupit devant
l’homme, lui soulevant la tête par les cheveux. Une étrange ci- Bienvenue au Jackpoint, omae, lui indiquait le système.
catrice, de la forme d’une liane couverte d’épines, creusait son Nous sommes le 8 juin 2071. Votre dernière connexion remonte
front. Ses yeux étaient emplis de douleur et de peur. à : 12 heures, 3 minutes et 14 secondes. Netcat ouvrit son pre-
mier message en consultant les derniers posts et dépêches. Elle
« L’article 12 de la charte de l’Association des mercos dit
effaça la plupart des messages, mais décida après un instant
que je dois offrir des soins médicaux, un abri et proposer une
d’hésitation de répondre à la demande de Slamm-0! de rejouer
juste rançon pour tout merco ou prisonnier de guerre capturé,
une partie de NightStalker, son jeu favori, sans sprites cette
s’il me donne son nom, son affiliation à une unité de merco,

LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

son employeur et son grade. En revanche, la charte ne dit rien
à propos des racailles de la jungle qui attaquent les villages de
paysans et violent leurs femmes.
« Monsieur, lequel des deux êtes-vous aujourd’hui ? »
NETCAT (TECHNOMANCIENNE)
Netcat se traîna jusqu’à sa petite kitchenette. Elle avait
mal à la tête. Il était presque minuit, et on était lundi. Dieu,
que son horloge interne était tellement déréglée par l’orgie de
hacking de la nuit précédente. Elle farfouilla à la recherche
d’une tasse à café, les yeux à moitié fermés. Son distributeur
de boisson était resté en mode café ces deux derniers mois, de-
puis qu’un petit sprite libre de mauvaise humeur y avait établi
résidence. Elle plaça la tasse dans le distributeur, regardant le
café la remplir lentement, et elle frappa la machine. Le sprite
grogna, mais le café passa. Elle aurait renvoyé ce petit salou-
piaud vite fait bien fait vers les domaines de résonance il y a
longtemps de cela s’il ne faisait pas un aussi bon café.
Avec la première gorgée, Netcat s’ouvrit à la toile d’arai-
gnée de l’infosphère qui lui frôlait en permanence l’épiderme.
Le flux et le reflux des signaux sans fil était un murmure sur
fois ci : C’était pas de la triche, ne sois pas si mauvais perdant.
Rien d’autre d’intéressant, à part un message marqué urgent
de Pistons. C’était uniquement du texte, mais le ton habituel
de Pistons était bien présent. J’ai un taf pour quelqu’un avec
tes talents. Je me porte garante pour le Mister J. La paie est super
bonne. Comme son cul, d’ailleurs, et il est célibataire, jeune fille.
Appelle-le.
Netcat contempla le message pendant quelques instants,
tout en vérifiant ses stats de jeu sur Rocket Thieves et en
répondant à une flamewar sur son forum préféré. L’un de ses
sprites avait enregistré un nouveau signe d’un certain cadre
azzie dont elle essayait de remonter la piste ces derniers jours.
Le bonhomme était descendu dans un hôtel de DC sous l’un
des pseudonymes qu’elle avait identifiés comme siens. Il fal-
lait qu’elle aille le harceler… Enfin, ce serait sympa d’avoir
une vraie paye – le boulot sur l’Azzie était pour le compte
des gars de la Coopérative, et payer cash n’était pas vraiment
leur truc.
Elle soupira et se décida à appeler le Johnson. Une fois
l’appel terminé, elle était plus riche de 100 000 nuyens… Mais
la seule pensée de ce qu’elle avait accepté de faire la rendait un
peu malade.
Les domaines de résonance.

179
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 Rien qu’à y penser, elle sentait l’infosphère frissonner sur
sa peau, lui donnant la chair de poule.
Le Johnson avait eu beau parler de données « perdues »,
effacées accidentellement, mais Netcat avait lu entre les lignes.
Quelqu’un l’avait frappé, durement, là où ça faisait mal : l’in-
formation. Le problème avec les données détruites dans la
Matrice était que la Résonance s’en souvenait toujours, aussi
obscures, bien détruites et bien gardées soient-elles. C’était un
secret que peu connaissaient, et la question de de la manière
dont le Johnson avait appris l’existence des domaines de réso-
nance était quelque chose auquel il faudrait qu’elle réponde…
après avoir mérité ses 100 000 nuyens. Puis elle déciderait ce
qu’elle ferait de lui, avec sa dangereuse connaissance des secrets
des technomanciens...
Il fallait faire les choses dans l’ordre. Netcat se força à
manger une barre OnceADay, aussi insipide soit-elle. Puis
elle sortit son médidrone, une jolie petite machine qui main-
tiendrait son corps en vie pendant qu’elle serait… partie. En
l’allumant, Netcat concentra son attention sur la richesse
des signaux wifi qui l’entouraient, tissant leurs brins soyeux
jusqu’à avoir formé une masse d’énergie sans fil, clignotante
en RA dans ses mains jointes. Elle souffla dessus, donnant vie
à l’énergie sans forme, et sentit un frémissement. La masse
bougea, déployant des bras et des jambes, son minuscule vi-
sage clignant des yeux endormis. Le petit sprite machine la
regarda, curieux, amalgame de code et de glyphes auquel sa
volonté avait donné vie.
J’ai besoin que tu occupes cette machine, lui ordonna
Netcat. Occupe-toi de mon corps physique pendant que mon
âme parcourt les domaines de résonance. Le petit sprite ac-
quiesça et sauta de ses mains dans le nœud de la machine.
Le drone la suivit jusqu’à son fauteuil de sommeil, bourdon-
nant autour d’elle alors qu’elle s’asseyait et fermait les yeux.
Elle quitta son corps avant même d’avoir senti la piqûre de
l’intraveineuse.
En réalité virtuelle, l’univers s’étendait autour d’elle, in-
fini, magnifique, attirant. Les nœuds brillaient comme des
pierres précieuses, les données tournoyant le long des cou-
rants de la Matrice. Netcat prit une profonde inspiration,
se sentant entière, puissante, vivante comme elle ne l’était
jamais dans le monde ordinaire. Sortant les griffes de son
icône, elle bondit dans les flots de données et commença ses
recherches.
Créer un accès aux domaines de résonance serait le plus
facile.
Elle finit par le faire, après des heures de méditation, sen-
tant les courants de résonance parcourant la Matrice, remon-
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................
tant les flots jusqu’à leur source. Elle le reconnut immédiate-
ment quand elle le vit, un portail fait d’une masse tournoyante
de couleurs et de sons, dégageant des fragments de code dans
sa flamboyance. Le bruit était presque insupportable, et ses
oreilles s’aplatirent contre sa tête, ses yeux plissés face à la
brillance. Avant de perdre son courage, elle bondit à travers
la conflagration.
Ça brûlait. C’était comme si on la taillait en pièces, qu’on
la reformait sous une nouvelle image, l’envoyant à travers…
le portail. Une pièce blanche neutre. Pas de portes, pas de fe-
nêtres, juste quatre murs blancs solides. Un bonhomme en bâ-
tons se tenait en son centre. Elle se tenait devant lui, plus sous
la forme d’un chat, mais sous celle d’une femme en chair et
en os, un peu trop maigre, avec une grande mèche de cheveux
noirs et de grands yeux verts.
180
Le Guide du runner
« Souhaitez-vous passer ? » demanda le bonhomme en
bâtons.
Netcat s’inclina devant lui. « Je cherche les Archives » ré-
pondit-elle, une coulée de sueur lui glissant dans le dos.
L’homme la regarda, ses yeux noirs, et Netcat fut prise
d’une vision. Elle vit son corps affalé dans le fauteuil de som-
meil, sa peau d’une lividité translucide, ses veines semblables
à de la dentelle bleue sous sa peau pâle. Seule. Sans défense.
Submergée par l’horreur, elle vit les sécurités de son apparte-
ment pénétrées, une alarme silencieuse hurlant en RA. Son
pouls accéléra, sa respiration étranglée, alors que la porte s’en-
trouvrit. Elle se mordit le poing pour éviter de crier – réveille
toi réveille toi réveille toi – et vit des hommes vêtus de noir
s’introduire dans la pièce. Ils s’approchèrent de son corps, as-
soupi là, inconsciente, firent mine d’arracher l’intraveineuse
de son bras, de violer son intimité… Netcat combattit la peur,
se débattant dans la panique qui la submergeait, cette panique
qui voulait lui faire quitter la RV et la renvoyer dans son corps,
le sang battant dans ses tempes alors qu’elle essayait de ne pas
hurler de toutes ses forces. Un homme sortit une seringue, la
planta dans sa chair offerte, et Netcat…
Regardait le bonhomme en bâtons. Dans la salle blanche.
« Ta programmation s’améliore, » dit-il, et la salle blanche
disparut.
Elle avait réussi le test. Tremblante, Netcat fit un pas en
avant, puis un autre, et se retrouva dans les allées sans fin des
grandes archives.
Des sprites aux formes curieuses filaient autour d’elles,
l’ignorant, portant des rames de papier à l’ancienne. Netcat
les suivit, cherchant un bibliothécaire, l’un des vieux sprites
grincheux qui supervisaient tous les autres. Elle finit par en
dénicher un, et en échange du cadeau qu’elle avait apporté, il
lui remit un livre relié. Netcat ouvrit le volume, parcourant
les pages. La toute dernière disait Effacé le 1er juin 2071 à
09:34:09 PST. Archivé à 09:34:10 PST. Netcat serra le livre
contre elle en revenant sur ses pas pour trouver la sortie
(c’était toujours beaucoup plus simple) et revenir au monde
de la surface.
Elle se redressa, se sentant maladroite dans les limites
physiques de son corps de chair. L’éther sans fil était là,
rassurant, comme une couverture sur sa peau. Elle arracha
l’intraveineuse de son bras, et le drone rangea ses autres
instruments médicaux déplaisants. Enfin libérée de son at-
tirail, Netcat tressa quelques fils de résonance, appelant le
Johnson. La même icône parfaite se forma dans son champ
de vision.
« Netcat ? » demanda l’homme, clignant des yeux. « Ah, je
commençais à me faire du souci, après autant de temps sans
nouvelles. » Netcat vérifia la date. Le 11 juin.
Merde alors.
« J’ai pu récupérer vos données » dit-elle après un silence
gênant. Comment expliquer à quelqu’un que le temps passait
différemment dans les domaines de résonance ?
« C’est vrai ? C’est merveilleux, » dit-il en souriant. Netcat
saisit les données et les envoya le long du filament qui les
reliait. Et les menait droit vers un bureau de NeoNET dans
cette bonne vieille Angleterre. « J’avais peur qu’après autant de
temps, elles soient vraiment perdues. »
Netcat le gratifia d’un petit sourire.
« La Résonance n’oublie jamais. »
 TABLE RÉCAPITULATIVE ÉTENDUE DES COÛTS EN POINTS DE CRÉATION
Propriété Coût en PC Référence
Métatype
Elfe 30 p. 81, SR4A
Dryade 45 ����� p. 71
Elfe de la nuit 35 p. 71
Wakyambi 35 p. 71
Xapiri Thëpë 40 p. 71
Humain 0 p. 81, SR4A
Nartaki 25 p. 70
Nain 25 p. 81, SR4A
Gnome 25 p. 70
Harumane 50 p. 70
Koborokuru 35 p. 71
Menehune 25 p. 71
Ork 20 p. 81, SR4A
Hobgobelin 20 ����� p. 71
Ogre 20 p. 71
Oni 20 p. 71
Satyre 25 ����� p. 72
Troll 40 p. 81, SR4A
Cyclope 45 ����� p. 72
Fomori 45 ����� p. 72
Géant 40 p. 72
Minotaure 45 p. 72
Traits de changelin
GRIME de Classe Une 5 p. 73
GRIME de Classe Deux 10 p. 73
GRIME de Classe Trois 15 p. 73
Facteurs métagénétiques dormants 5 (humain de base) p. 73
10 (tout autre métatype ou métavariante, personnage Infecté, ou créature pensante non métahumaine)
Traits de drake
Drake 65 p. 76
Dracomorphose latente 5 p. 76
Traits d’Infecté (avantage)
Bandersnatch 30 ����� p. 79
Banshee 65 ����� p. 79
Dzoo-noo-qua 80 ����� p. 79
Fomóraig 45 ����� p. 80
Goule 35 p. 80
Gobelin 35 p. 80
Loup-garou 35 p. 80
Nosfératu 150 p. 80

LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

Vampire 100 ����� p. 80
Wendigo 100 ����� p. 80
Traits d’Infecté (défaut)
Infecté non contagieux 5 p. 81
(+10 si le personnage a le pouvoir Infection)
Porteur 5 p. 81
Créature pensante non métahumaine
Centaure 30 ����� p. 83
Naga 30 ����� p. 84
Pixie 35 ����� p. 84
Sasquatch 40 ����� p. 84
Zoocanthrope
Renard 50 ����� p. 86
Loup 55 ����� p. 86
Aigle 60 ����� p. 86
Léopard / Jaguar 65 ����� p. 86
Phoque 70 ����� p. 86
Tigre / Lion 75 p. 86
Ours 80 p. 86
Intelligence artificielle 110 p. 88
Esprit libre 250 p. 91

181
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 TABLE RÉCAPITULATIVE ÉTENDUE DES COÛTS EN POINTS DE CRÉATION (SUITE)
Attributs (p. 82, SR4A)
Physiques et Mentaux 10 par point d’attribut, excepté le maximum
Chance 10 par point d’attribut, excepté le maximum
Magie 10 par point d’attribut, excepté le maximum ; il est nécessaire de posséder les avantages
Adepte, Adepte Mystique ou Magicien.
Résonance 10 par point d’attribut, excepté le maximum ;
il est nécessaire de posséder l’avantage Technomancien.
Valeur d’attribut maximale 25 pour le dernier point d’attribut.

Compétences (p. 83, SR4A)

Compétences actives
Compétences de connaissances
Groupes de compétences
Spécialisations
4 par point de compétence
2 par point de compétence (le personnage débute avec
[Intuition + Logique] × 3 points gratuits de compétences de connaissances)
10 par point d’indice de groupe de compétences
2 par spécialisation de Compétence active
1 par spécialisation de Compétence de connaissances

Ressources (p. 85, SR4A)

Équipement 1 pour 5 000 ¥ (50 PC investis au maximum)
Sorts 3 par sort (maximum 2 × Lancement de sorts / Lancement de sorts rituel)
Esprits 1 PC par service dû (maximum = Charisme)
Liaison de focus 1 par point de Puissance (maximum 5 × Magie)
Formes complexes 1 par point d’indice (nombre maximal de formes = Logique × 2)
Sprites 1 PC par tâche due (maximum = Charisme)
Contacts indice d’Influence + indice de Loyauté

TABLE RÉCAPITULATIVE ÉTENDUE DES TRAITS

Avantages Coût Référence Avantages Coût Référence
Adaptation climatique 10 PC p. 110 Code fluctuant 5 PC p. 163, UW
Adepte 5 PC p. 90, SR4A Concentration Accrue 10 ou 20 PC p. 91, SR4A
Adepte Mystique 10 PC p. 90, SR4A Contact au marché noir 10 PC p. 97
Affinité avec les Esprits 10 PC p. 90, SR4A Contorsionniste 5 PC p. 91, SR4A
Affinité avec les synthétiques 10 PC p. 36, UW Cornes perforantes 5 PC p. 111
Altération dermique 5 à 15 PC p. 110 Crocs 5 PC p. 112
Ambidextre 5 PC p. 90, SR4A Dans les temps 5 PC p. 97
Amélioration métagénétique De bonne famille 5 PC p. 97
(Attribut) 20 PC p. 110 Défenses 10 PC p. 112
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

Amortisseur magique 25 PC p. 111 Dépôts dermiques 10 PC p. 112

Apparence Humaine 5 PC p. 90, SR4A Dérivé d’un Autopilote 5 ou 10 PC p. 91
Aptitude 10 PC p. 90, SR4A Doppelganger numérique 10 PC p. 97
Athlète né 10 PC p. 96 Double cœur 10 PC p. 112
Attribut exceptionnel 20 PC p. 90, SR4A Dur-à-cuire 10 PC p. 91, SR4A
Autorité 10 PC p. 163, UW Éclat 15 PC p. 112
Bavard 10 PC p. 37, UW Éducation technique 5 PC p. 97
Bec 5 ou 10 PC p. 111 Éducation universitaire 5 PC p. 97
Bilingue 5 PC p. 96 Effacé 5 ou 10 PC p. 98
Biocompatibilité 10 PC p. 20, Aug Électrosensible 10 PC p. 112
Biosonar 25 PC p. 111 Empathie animale 10 PC p. 91, SR4A
Bon codeur 10 PC p. 90, SR4A Endurance à la douleur 5 à 15 PC p. 91, SR4A
Bon sens 5 PC p. 96 Équipement restreint 5 PC p. 98
Branchies 5 PC p. 111 Esprit / Sort exclusif 5 PC p. 24, MdO
Bras de Shiva 15 ou 25 PC p. 111 Esprit analytique 5 PC p. 98
Bricoleur 10 PC p. 96 Esprit mentor 5 PC p. 91, SR4A
Caméléon astral 5 PC p. 90, SR4A Estomac d’ogre 5 PC p. 112
Camouflage 5 ou 10 PC p. 111 Eveil latent 5 PC p. 23, MdO
Célébrité 5 à 20 PC p. 96 Félin 10 PC p. 98
Célérité 5 PC p. 111 Fond en fidéicommis 10 ou 20 PC p. 98
Chanceux 20 PC p. 91, SR4A Fou du volant 5 ou 10 PC p. 98
Clone en cavale 5 PC p. 97 Génétiquement conçu 5 PC p. 19, Aug

182
Le Guide du runner
 TABLE RÉCAPITULATIVE ÉTENDUE DES TRAITS (SUITE)
Avantages Coût Référence Avantages Coût Référence
Griffes 5 ou 10 PC p. 112 Solide comme un roc 10 PC par niveau p. 101
Guérison Rapide 10 PC p. 91, SR4A (maximum 3)
Hacking intuitif 5 PC p. 37, UW Spectre auditif élargi 5 PC p. 115
Héritage génétique 10 PC p. 20, Aug Survivant 5 à 15 PC p. 92, SR4A
Homme de main 10 PC p. 98 Système de type O 30 PC p. 20, Aug
Homme de terrain 10 PC p. 98 Technomancien 5 PC p. 92, SR4A
Identité erronée 10 PC p. 98 Technomancien latent 5 PC p. 37, UW
Immunité naturelle 5 ou 15 PC p. 91, SR4A Territoire 10 PC p. 93, SR4A
Inspiré 5 PC p. 100 Traits métahumains 5 PC p. 115
Jambes de satyre 10 PC p. 112 Tripes 5 PC p. 93, SR4A
Langue de crapaud 10 PC p. 113 Trompe 10 PC p. 115
L’école de la rue 5 PC p. 100 Venin naturel 10 PC p. 115
Lecture rapide 5 PC p. 100 Vision à 360 degrés 10 PC p. 115
Lien Ténu 10 PC p. 91, SR4A Vision nocturne
Linguiste 5 PC p. 100 (métagénétique) 5 PC p. 115
Vision nocturne 5 PC p. 101
Magicien 15 PC p. 91, SR4A
Vision sous-marine 5 PC p. 116
Magnétosensible 5 PC p. 113
Vision thermographique 5 PC p. 116
Mains et pieds palmés 5 PC p. 113
Mauvaises vibrations 5 PC p. 113
Membres allongés 5 PC p. 113 Défauts Coût Référence
Mémoire photographique 10 PC p. 92, SR4A Accro aux augmentations +10 PC p. 20, Aug
M. Tout le Monde 10 PC p. 92, SR4A Accro aux médias +5 à +30 PC p. 37, UW
Nano-prototype Joker 30 PC p. 20, Aug Adipeux +15 PC p. 116
Né riche 10 PC ������ p. 100 Albinisme +10 PC p. 101
Obscur 5 PC p. 37, UW Allergie +5 à +20 PC p. 93, SR4A
Œil d’aigle 5 PC p. 100 Amnésie +10 ou +25 PC p. 102
Organe voméronasal 10 PC ������ p. 113 Ancien esprit allié +15 PC p. 93
Ouïe fine 5 PC ������ p. 113 Asocial +20 PC p. 93, SR4A
Pacte de résonance Chance du sprite × 5 PC p. 37, UW Asthme +15 PC p. 102
Attribut affaibli +5 PC p. 116
Pacte spirituel Chance de l’esprit × 5 PC p. 26, MdO
Balise Astrale +5 PC p. 94, SR4A
Parangon 5 PC p. 37, UW
Berserker +10 PC p. 116
Peau glissante 5 PC p. 113
Bioluminescence +5 PC p. 116
Pelage animal 5 à 10 PC p. 113
Bipolaire +10 PC p. 102
Perceptif 5 ou 10 PC p. 100
Bombe corticale +10 PC p. 102
Perception astrale 5 PC p. 24, MdO
Bruit d’implant mystérieux +5 PC p. 20, Aug
Personnalité masquée 5 ou 10 PC p. 101
Brume astrale +10 PC p. 116
Personne de confiance 5 ou 20 PC p. 101 (+15 PC pour les personnages Éveillés)
Photométabolisme 5 PC p. 114 Cécité nocturne +5 PC p. 102
Pieds de singe 5 PC p. 114 Chevelure changeante +5 PC p. 116
Plus que métahumain 5 PC p. 37, UW Cyberpsychose +10 PC p. 20, Aug

LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

Poche de kangourou 5 PC p. 114 Démence +20 PC p. 162, Aug
Pointes osseuses 5 PC p. 114 Dépendance +5 à +30 PC p. 94, SR4A
Poisson dans l’eau 5 PC p. 101 Dépendance aux focus +5 à +30 PC p. 26, MdO
Poussée d’adrénaline 5 PC p. 101 Difformité +5 ou +25 PC p. 116
Première Impression 5 PC p. 92, SR4A Distrait +5 PC p. 102
Queue fonctionnelle 5 à 15 PC p. 114 Données repérables +5 PC par niveau p. 38, UW
Redondance 5 PC p. 164, UW Écailles +5 PC p. 117
Réflexes éclairs 15 PC p. 101 Écorché +5 PC p. 94, SR4A
Renfort naturel 10 PC p. 92, SR4A (+10 PC pour les hackers / technomanciens)
Résistance à la magie 5 à 20 PC p. 92, SR4A Émotions manifestes +10 PC p. 162, Aug
Résistance aux Agents Endetté +5 à +30 PC p. 103
Pathogènes / Toxines 5 ou 10 PC p. 92, SR4A Ennemi +Variable (maximum 25 PC) p. 103
Rootkit 10 PC p. 164, UW Épilepsie du lobe
Salive corrosive 10 PC p. 114 temporal (ELT-x) +10 PC p. 20, Aug
Sapeur 5 PC p. 164, UW Épines +10 PC p. 117
Sécrétions défensives 5 PC p. 115 Fantôme dans la machine +15 PC p. 91
Sens de l’équilibre 5 PC p. 115 Fiché +10 PC ������ p. 103
Sens de l’orientation 5 PC p. 101 Flashback +5 ou +10 PC ������ p. 103
Sensei 5 PC p. 101 Geas +10 PC pp. 25-26, SM
Sensibilité Thermique 5 PC p. 115 Glandes odorantes +10 PC p. 117
Setae 10 PC p. 115 Gremlins +5 à +20 PC p. 94, SR4A

183
Le Guide du runner
Alexandre DURAFFOURG - sovereign@laposte.net - 201905/1817/1633
 TABLE RÉCAPITULATIVE ÉTENDUE DES TRAITS (SUITE)
Défauts Coût Référence Défauts Coût Référence
Guérison lente +10 PC p. 117 Paraplégique +10 ou +15 PC p. 106
Hallucinations +20 PC p. 162, Aug Pelage animal +5 à +10 PC p. 113
Handicap mental +10 PC par niveau p. 103 Personne(s) à charge +5 à +15 PC p. 106
Handicapé de la réalité +5 PC p. 38, UW Petits bras +5 PC p. 118
Hors circuit +10 PC p. 103 Personnalité virtuelle + 5 PC par niveau p. 38, UW
Hostilité des Esprits +10 PC p. 94, SR4A Peur animale +5 PC p. 118
Illettré +10 PC p. 104 Pigmentation extraordinaire +5 PC p. 118
Illettré informatique +5 PC p. 104 Pilosité étrange +5 PC p. 118
Illusions Plumes +5 PC p. 119
Immunodéficience +10 PC p. 163, Aug Poseur Elfe +5 PC p. 95, SR4A
implantatoire +10 PC p. 94, SR4A Poseur Ork +5 PC p. 95, SR4A
Immunodéficience. +5 PC p. 163, Aug Préjugés +5 à +25 PC p. 107
Implant à maintenance Primitif +20 PC p. 96, SR4A
importante +5 PC p. 21, Aug Proche disparu +5 PC p. 107
Implant buggé +5 PC par point d’indice p. 21, Aug Progéria +30 PC p. 119
(Indice maximum 4) Queue résiduelle +5 PC p. 119
Implant mystérieux +5 à +25 PC p. 104 Recherché +10 PC p. 107
Incompétent +5 PC pp. 94-95, SR4A Rejet d’analyse astrale +10 PC p. 163, Aug
Infirme +20 PC p. 95, SR4A Sens réduit +5 à +15 PC p. 107
Insectoïde +5 PC p. 117 Sensible à la douleur +10 PC p. 96, SR4A
Intolérance nano +5 PC p. 21, Aug Signature +10 PC p. 108
Jours comptés +20 PC p. 104 SINner +5 ou +10 PC p. 96, SR4A
Judas +10 PC p. 104 SIPA +5 par niveau p. 38, UW
Jumeau maléfique +10 PC p. 104 Spammé +5 PC p. 108
M. Tout le Monde +10 PC p. 92, SR4A Style distinctif +5 à +35 PC p. 108
Magicien spécialisé +5 à +10 PC p. 26, MdO Surcharge de l’organisme +10 PC p. 21, Aug
Mal du Simsens +10 PC p. 95, SR4A Symbiose +10 PC p. 119
(+15 PC pour les hackers / technomanciens)
Syndrome de dissociation
Malchanceux +20 PC p. 95, SR4A chronique (SDC) +10 PC p. 163, Aug
Manies / phobies +5 à +25 PC p. 164, Aug Syndrome de surcharge
Maudit +5 PC par point d’indice p. 27, MdO sensorielle +10 PC p. 109
(Indice maximum 4) Système nerveux sensible +5 PC p. 96, SR4A
Mauvais codeur +5 PC p. 95, SR4A (+10 PC pour les hackers / technomanciens)
Mauvais self-control +5 à +15 PC p. 104 Système sensible +15 PC p. 96, SR4A
Mauvaise réputation +5 PC p. 106 Technomancien sauvage +10 PC p. 38, UW
Menteur +5 PC p. 106 Tête de céphalopode +10 PC p. 119
Métastases incontrôlées +10 ou +20 PC p. 163, Aug Tétraplégique +20 PC p. 109
Monstre génétique +10 PC p. 21, Aug (+10 PC si Niveau de Vie en Immersion totale.)
Néoténie +10 PC p. 117 Travail de jour +5 à +15 PC p. 109
Nocturne +10 PC p. 117 Troisième œil +5 PC p. 119
Noir secret +5 PC p. 106 Trouble Dissociatif
LA VIE EN PLEINE COURSE.....................

Obsession de forme +5 PC p. 93 de l’Identité (TDI) +20 PC p. 163, Aug

Œil cyclopéen +10 PC p. 117 Trouble Obsessionnel
Pacifiste +5 ou  p. 95, SR4A Compulsif (TOC) +10 PC p. 163, Aug
+10 PC et p. 106 Vendetta +5 PC p. 109
Paralysie en combat +20 PC p. 95, SR4A Volonté de mourir +10 PC p. 163, Aug
Paranoïa +10 PC p. 106 Yeux extravagants +5 PC p. 119

184
Le Guide du runner