22/04/2022 10:09 Critique : Radiograph of a Family - Cineuropa

en | es | fr | it

IDFA 2020
Critique : Radiograph of a Family
par Kaleem Aftab

27/11/2020 - Firouzeh Khosrovani décroche le Prix du meilleur long-métrage documentaire à l’IDFA avec un
superbe essai personnel sur notre monde divisé

Radiograph of a Family [+], gagnant du prix du meilleur long-métrage documentaire à l'IDFA (lire l’article), est
une superbe articulation de souvenirs personnels sur le mariage de ses parents par la réalisatrice iranienne
Firouzeh Khosrovani (Fest of Duty, Profession: Documentarist). Cette coproduction entre la Norvège, la
Suisse et l’Iran brille par son langage poétique exquis et doté d'une portée épique telle que, malgré la tristesse
du récit qui nous est conté, le film donne l’impression d'être face à un chef-d’œuvre de la littérature perse.

Il y a une excellence formelle dans l’usage qui est fait ici des photographies présentées à l’écran, à la hauteur
de ce qu'a fait Chris Marker dans ses films. Ces photos sont intercalées avec des images en mouvement
issues d’archives, avec du grain, images qui font l'effet d'avoir été exhumées des caveaux secrets de la
poétesse et réalisatrice iranienne Forough Farrokhzad. Tout ici est exquis, et véhicule dans une totale
économie de moyens une immense quantité d’informations. Il y a des images historiques de l’Iran, de la
Suisse, de l’Italie, de Paris et de Londres qui laissent bouche bée, au fil d'un parcours qui surprend tout du
long.

Et comme si ce n'était pas assez, ces images sont rendues encore plus vivantes par la voix off magique qui
les accompagne. Il y a trois voix : celle de notre narratrice la réalisatrice Khosrovani (en fait représentée par la
voix de la monteuse du film, Farahnaz Sharifi), qui évoque ses souvenirs et réminiscences avec la musicalité

https://cineuropa.org/fr/newsdetail/395483/ 1/5
22/04/2022 10:09 Critique : Radiograph of a Family - Cineuropa

et la douceur qu'on peut attendre d'une histoire réalisée en Iran, un pays qui nous a donné Rumi et Hāfez et
où on accorde une si haute valeur à la poésie. Les autres voix se font entendre lors de reconstitutions de
conversations que ses parents (auxquels prêtent leur voix Soheila Golestani et Christophe Rezai) auraient
pu avoir, en tant qu'individus peu compatibles qui se sont trouvés catapultés ensemble quand "ma mère s’est
mariée avec une photo de mon père". Et elle entend cela tout à fait littéralement.

Cette histoire n’est pas seulement celle d’un mariage entre deux personnes avec une grande différence d'âge
qui a commencé quand le père de la réalisatrice, Hossein, a demandé à la famille de sa mère, Tayi, de
s'occuper du mariage en son absence, puisqu'étant étudiant en radiologie en Suisse, il ne pouvait pas revenir
en Iran. Hossein avait vu Tayi à un petit événement et il était immédiatement tombé amoureux. Ce que
l’Iranien occidentalisé ne pouvait savoir et prendre en compte dans ses tractations, c'est que la jeune épouse
serait si orthodoxe dans ses vues religieuses et ne se laisserait pas séduire par l'idée selon laquelle la vie
séculaire libérale européenne est la meilleure.

Ainsi commence une histoire qui, de manière poignante et sans diaboliser personne, explore des visions
divergentes qui semblent polariser le monde quant au genre de société ou de vie qui est préférable. Ici, le récit
a l'Islam et la Révolution iranienne de 1979 comme toile de fond, mais il pourrait tout autant renvoyer aux très
apparentes divisions existant actuellement aux États-Unis, qui sont ressorties et devenues très apparentes
pendant l’élection présidentielle de 2020.

Ce qui est saisissant ici, c'est la manière dont Khosrovani raconte son histoire, selon la perspective de
quelqu’un qui a un pied dans chacun des deux camps. Son amour pour ses deux parents est apparent, même
au moment où l’histoire prend quelques tours surprenants et où sa mère docile devient une combattante
luttant pour que sa vision du monde l'emporte, tandis que les différents points de vue existant au niveau
mondial sur la question viennent scinder leur foyer. C’est un de ces dénouements rares qui semblent à la fois
inévitables et complètement surprenants.
Radiograph of a Family a été produit par Antipode Films, Rainy Pictures, Dschoint Ventschr Filmproduktion et
Storyline Studios. Les ventes internationales du film sont gérées par Taskovski Films.
(Traduit de l'anglais)

plus sur : Radiograph of a Family

Interview : Nenad Puhovski • Directeur,

ZagrebDox
“Ça va prendre du temps pour recommencer de nous battre pour
les identités individuelles et les spécificités perdues de nos
petits et moyens festivals”
Nous avons eu l’occasion de discuter avec le fondateur et directeur
de ZagrebDox pour en savoir plus sur la 17e édition de ce festival du
documentaire, qui aura lieu du 13 au 20 juin   
08/06/2021

Critique : A Night of Knowing Nothing

CANNES 2021 : Payal Kapadia aborde le mouvement anti-caste
dans son film, gagnant de l’Oeil d’or, et montre que parfois, il est plus
facile de protester dans les rues que dans son propre foyer   
19/07/2021 | Cannes 2021 | Quinzaine des Réalisateurs

https://cineuropa.org/fr/newsdetail/395483/ 2/5
22/04/2022 10:09 Critique : Radiograph of a Family - Cineuropa

En route pour le milliard et My Uncle Tudor

l’emportent à ZagrebDox
Le documentaire de Dieudo Hamadi a décroché le premier prix de la
compétition internationale, celui d'Olga Lucovnicova a dominé la
compétition régionale   
21/06/2021 | ZagrebDox 2021 | Prix

La 17e édition de ZagrebDox va bientôt

commencer
Le plus grand rendez-vous du documentaire de Croatie accueillera 84
films dans ses 12 sections   
01/06/2021 | ZagrebDox 2021

Le Festival international du film de Las

Palmas fête sa 20e édition (sous forme
hybride)
L’événement canarien entre dans sa vingtième année avec un
programme dont une bonne partie sera également disponible sur
Filmin, tandis que son marché MECAS célèbrera sa 4e édition   
09/04/2021 | Festivals | Prix | Espagne

La 23e édition du Festival du documentaire de

Thessalonique sera hybride
Le festival inaugure une section podcast et se tient en ligne ce mois
de mars, avec un accent spécial sur les voyages et les nouvelles voix
du cinéma du réel   
01/03/2021 | Thessalonique Documentaires 2021

Le FIPADOC s’adapte en ligne

Le festival biarrot se déroulera en ligne pour les professionnels du 18
au 24 janvier avec 155 œuvres documentaires en vitrine, des pitchs
et un Focus sur les pays du groupe de Visegrád   
15/01/2021 | Festivals | Prix | France

https://cineuropa.org/fr/newsdetail/395483/ 3/5
22/04/2022 10:09 Critique : Radiograph of a Family - Cineuropa

Le Festival de Göteborg annonce son

programme et se prépare à envoyer un
spectateur sur une île
Le plus grand festival de cinéma de Scandinavie, qui se tiendra en
ligne à cause de la pandémie, comme on pouvait l'imaginer, aura
pour film d'ouverture Tove de Zaida Bergroth   
12/01/2021 | Göteborg 2021

Critique : Radiograph of a Family

Firouzeh Khosrovani décroche le Prix du meilleur long-métrage
documentaire à l’IDFA avec un superbe essai personnel sur notre
monde divisé   
27/11/2020 | IDFA 2020

Radiograph of a Family est le grand gagnant

de l’IDFA cette année
La cérémonie de remise des prix s’est tenue et au Centre culturel
flamand De Brakke Grond d’Amsterdam, et en ligne   
27/11/2020 | IDFA 2020 | Prix

plus

lire aussi

22/04/2022
22/04/2022
21/04/2022

Visions du Réel 2022 – Night Visions 2022 Visions du Réel 2022 –

Compétition nationale Compétition
Critique : Mandrake
Critique : Supertempo Critique : 5 Dreamers and a
Horse

20/04/2022
20/04/2022
20/04/2022

Visions du Réel 2022 – Visions du réel 2022 – Visions du Réel 2022 –

Compétition Compétition Compétition

Critique : How to Save a Dead Critique : Éclaireuses Critique : Tara

Friend

toutes les infos

bandes-annonces et vidéos

titre international : Radiograph of a Family

https://cineuropa.org/fr/newsdetail/395483/ 4/5
22/04/2022 10:09 Critique : Radiograph of a Family - Cineuropa

titre original : Radiograph of a Family

pays : Norvège, Iran, Suisse

vente à l' étranger : Taskovski Films

année : 2020

réalisation : Firouzeh Khosrovani

scénario : Firouzeh Khosrovani

prix/sélections spéciaux
IDFA 2020 Compétition

Meilleur documentaire

fiche film complète

amomama.fr visitez le site

Privacy Policy
Qui sommes-nous ?
Cineuropa est le premier portail européen consacré au cinéma et à l'audiovisuel publié en quatre langues. À travers
des informations quotidiennes, des interviews, des banques de données et des enquêtes approfondies sur l'industrie
audiovisuelle, Cineuropa promeut le cinéma européen dans le monde. Bienvenue sur cette plateforme où les
professionnels peuvent prendre contact et échanger informations et idées.
 

https://cineuropa.org/fr/newsdetail/395483/ 5/5