L'Edito
Une voie sans issue
« Il est sur une autoroute et ne regarde ni à droite
ni à gauche ».
La réflexion est de Noureddine Taboubi qui ré-
sume ainsi et avec perspicacité, non sans un brin
d’humour, la doctrine de Kaïs Saïed en matière de
gestion des affaires de l’Etat. Entêtement, déter-
mination, avidité pour le pouvoir ou exaltation de
l’ego ? Tout à la fois, sans doute. Mais Kaïs Saïed
n’est pas seul à se comporter avec autant de dé-
fiance, parfois d’arrogance. Rached Ghannouchi
n’en fait pas moins. Il a fait la sourde oreille
même avec ses compagnons de route qui l’ont
quasiment imploré de céder la présidence de leur
parti Ennahdha, pour ne pas briguer une candida-
ture à la présidence de l’ARP et même de se retirer
de la vie politique par la grande porte. Non, il s’est
évertué à narguer le président élu en marchant sur
ses platebandes diplomatiques, en concluant des
accords avec des pays étrangers sans consulter les
institutions nationales concernées, en présidant
des réunions au sein même du Parlement avec des
représentants de secteurs économiques en difficul-
“
L’attention nationale est plutôt braquée
sur les prochaines négociations avec le
FMI et le crédit salvateur que la Tunisie
s’attelle à obtenir. Mais est-ce que ce crédit
va nous sortir de la crise ? Nous devrions
plutôt rechercher des solutions durables
au niveau national, surtout que la guerre en
Ukraine annonce des pénuries et la famine
“ tion contre le coup d’Etat», qui combattent Kaïs
dans le monde dans les prochains mois. 
té…Et depuis le 25 juillet 2022, il mène une guerre
médiatique et diplomatique sans merci en Tunisie
et à l’étranger, contre Kaïs Saïed dont l’objectif
non avoué serait la destitution de ce dernier et le
retour des islamistes aux affaires. Le résultat est
sans appel : une crise politique endémique s’est
emparée du pays, bloquant tous les rouages de
l’Etat et les piliers de l’économie nationale. La
classe politique et la société civile sont embour-
bées dans un bras de fer sans fin entre pro et an-
ti-Kaïs Saïed, tandis que les citoyens désabusés
par une conjoncture socio-économique chaotique
Par Faouzi Bouzaiene
s’impatientent toujours de voir les responsables de
leur misère répondre de leurs « crimes » devant la
justice.
Noureddine Taboubi figure lui aussi dans la liste
des grosses têtes. Intransigeant, il ne badine pas
avec le legs historique de la Centrale ouvrière et
son statut international de Prix Nobel. Par consé-
quent, rien ne se fera sans lui, les réformes poli-
tiques, économiques et sociales, cela doit passer
par lui avant tout le monde. Si bien que Kaïs Saïed
a franchi une ligne rouge et s’est mis le doigt dans
l’œil en réservant un strapontin à l’Ugtt au sein de
la commission à peine consultative chargée de ré-
fléchir sur l’avenir économique et social du pays.
Et sous la présidence de qui ? Du doyen de l’Ordre
national des avocats, l’autre organisation récipien-
daire du Prix Nobel de 2013. Un juriste qui ne
connaît l’Economie ni d’Adam ni d’Eve. C’en est
trop pour l’Organisation de Hached et la voilà qui
va le faire savoir à cor et à cri. La Centrale ouvrière
a mis en branle ses structures pour aller dans les
régions rencontrer ses adhérents. L’objectif : leur
rendre compte de la situation économique et so-
ciale chaotique du pays et s’entendre sur les ac-
tions de protestation à programmer dans les pro-
chains jours, comme la grève générale décrétée par
la commission administrative, pour contraindre
Kaïs Saïed et Nejla Bouden à se plier aux exi-
gences de l’Ugtt. La centrale ouvrière sait qu’elle
a les moyens de tordre le cou au gouvernement
mais elle se garde de le faire pour ne pas tendre la
perche aux sinistrés du 25 juillet 2021, « la coali-
Saïed avec tous les moyens dont ils disposent.
« Nous ne voulons pas du retour au 24 juillet
2021, mais nous ne cautionnerons pas non plus
une direction des affaires de l’Etat par une seule
personne de manière unilatérale », répètent tour à
tour les dirigeants de la Centrale syndicale. Kaïs
Saïed finira-t-il par l’entendre, sachant que sans
Taboubi, il s’engage dans une voie sans issue ?
Kaïs Saïed ne doit pas ignorer qu’insérer l’Ugtt
dans une commission consultative consiste à dé-
nigrer son historique militant et tous ses sacrifices
des dix dernières années. « Nous ne participerons
pas au dialogue national pour la photo », lance
Samir Cheffi dans une interview. Question d’ego,
alors ? « Non, rétorque-t-il, nous aurions aussi
refusé la présidence de toutes les commissions
dans le cas où seraient exclus du dialogue natio-
nal les partis politiques et tous ceux qui ont milité
u
u
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 3
 Sommaire
pour la démocratie, les libertés et les droits de
u
u

tous ». Taboubi et ses lieutenants passent donc

Pourquoi Sadok Belaïd ?
à la vitesse supérieure. Ils s’apprêtent à mettre
le gouvernement au pied du mur dans deux pro- Il était un illustre juriste,
cessus distincts et simultanés : les négociations spécialiste du droit public. Il
sociales, pour aider les citoyens à faire face à la est devenu le vilain petit canard
national, insulté, humilié, ironisé.
dégradation de leur pouvoir d’achat, et le plan C’est lui que le controversé
de réformes présenté au FMI. L’Ugtt s’engage à président Kaïs Saïed a choisi
ce que le citoyen ne paie pas les échecs écono- pour présider l’instance
miques, sociaux et politiques des gouvernements nationale qui va préparer un
qui se sont succédé tout au long des dix dernières nouveau projet de constitution,
années. sur fond de discordes et de
A moins de deux mois du référendum controver- divisions. A la place de l’honneur
qui devait lui échoir, c’est la peur
sé, l’instabilité politique et la crise économique d’être doublé par un président
sont à leur paroxysme, et alors que l’on s’y at- omnipotent, qui n’en fait qu’à sa
tendait le moins, l’information sur l’interdiction tête, qui fait promettre à Sadok
de voyage de Rached Ghannouchi tombe sur le Belaïd de rendre public le projet
fil, en rapport avec l’affaire de l’appareil secret de constitution qu’il remettra au
d’Ennahdha. Pas ou peu de réaction. La nou- président. 14
velle, qui aurait pu déclencher une liesse popu-
laire plusieurs mois auparavant, est aujourd’hui ACTUEL P20
un non-événement. Trop peu, trop tard. Les Tu-
nisiens ont fini par digérer leurs désillusions, Politique
ils ne croient plus à la capacité de Kaïs Saïed Que reste-t-il
d’obliger les nahdhaouis à rendre des comptes de la transition démocratique ? 14
pour leur décennie catastrophique au pouvoir. Entre Parenthèses
Cela ferait plaisir au vaillant comité de défense
La force syndicale,
des martyrs de Chokri Belaïd et Mohamed Brah-
un drame national ? 20
mi. Quant aux citoyens tunisiens, ils sont trop
occupés par leur quotidien difficile que par l’in-
terdiction de voyage de Rached Ghannouchi qui,
ECONOMIE
tout le monde le sait, est intouchable, protégé
par des pays étrangers. L’attention nationale est La politique monétaire P26
plutôt braquée sur les prochaines négociations ne peut rien faire de plus
24
avec le FMI et le crédit salvateur que la Tuni-
sie s’attelle à obtenir. Mais est-ce que ce crédit Le phosphate tunisien se vend
va nous sortir de la crise ? Nous devrions plu- à l’étranger
tôt rechercher des solutions durables au niveau Serait-ce la relance ? 26
national, surtout que la guerre en Ukraine an-
nonce des pénuries et la famine dans le monde Informations statistiques,
dans les prochains mois. Concentrons-nous donc économiques et sociales
au moins sur deux créneaux à notre portée : le Une question de crédibilité 32
phosphate et son industrie de transformation en
engrais qui s’arrachent à prix d’or sur le mar- Magazine
ché international et l’agriculture pour assurer
notre autosuffisance en blé, en lait et autres. Il Agenda culturel 42
y va de la responsabilité de tous les Tunisiens :
chef d’Etat, gouvernement, organisations na- Evasion
tionales, société civile, agriculteurs, industriels Aventures de vacances 48
et citoyens. Il faut s’asseoir autour d’une table
et réfléchir pour trouver ensemble les solutions Sketches dans le FB tunisien
avec des concessions de tous les côtés. Sinon, la La dernière, une journée
voie sera sans issue pour tous. «Portes ouvertes» ! 50
En définitive, il semble qu’en voulant mettre tout
le monde au pied du mur, Kaïs Saïed s’est retrou- L’album-souvenirs de…
vé lui-même dos au mur, tout en plongeant le pays
P52
Hamadi Hafsi,
dans une nouvelle impasse.n un «pro» avant l’heure 52

4 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Au fil des jours
Piqué au vif ?
« Saïed n’a pas l’étoffe d’un président
de la République, surtout qu’il ne
cherche pas le consensus, ni les
concessions. Il n’accepte pas le
dialogue inclusif sans exclusion ».
La déclaration est de l’ancien doyen
Yadh Ben Achour qui revenait sur la
situation actuelle et les problématiques
juridiques et constitutionnelles qui se
posent face au processus électoral dé-
cidé par le président de la République
Kaïs Saïed. Cela laisse penser que Ben
Achour digère mal son exclusion de
toutes les consultations effectuées par
Saïed et surtout du cercle restreint du
chef de l’Etat.
D’ailleurs, Yadh Ben Achour s’en
prend à Sadok Belaïd et fait part de
sa déception de sa position en ac-
ceptant de présider une commission
consultative dont la mission est de
rédiger une nouvelle constitution,
dans la mesure où le référendum est
nul et non avenu. « Le maudit décret
présidentiel 117 est inconstitutionnel
et veut se placer au-dessus de la
Constitution. Ce décret est nul et rien
ne peut en découler. Le décret portant
organisation de l’Isie est, également,
nul parce qu’il enfreint les articles 125
et 126 de la Constitution », affirme-
t-il.
Remettant tout en question, il consi-
dère que le référendum est nul et
contraire à la Constitution et qu’il
existe une intention de falsifier les
résultats. « Le référendum est une
mascarade juridique. Même si le
président obtient %90 des voix, il
restera nul et rien ne peut en découler.
Cependant, si les Tunisiens votent
« non » à la nouvelle constitution,
nous serons dans une impasse dont je
ne peux deviner l’issue ».
6 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
« Avis urgent »
Un « avis urgent » a été émis par la Commission de Venise concernant le cadre
constitutionnel du référendum du 25 juillet et les élections législatives prévues en
décembre prochain annoncés par Kaïs Saïed.
Dans ce document, réalisé à la demande de la délégation de l’Union européenne en
Tunisie, la Commission de Venise estime que l’abrogation du décret-loi n° 2022-22
amendant et complétant la loi sur l’instance électorale (ISIE) est « essentielle pour la
légitimité et la crédibilité de tout processus électoral ou référendaire ».
« Les élections devraient être organisées par l’ISIE  dans sa composition antérieure
au décret-loi n° 2022-22 », selon ce document.
Dans cet avis, il est également indiqué « qu’il n’est pas réaliste de prévoir d’orga-
niser de manière crédible et légitime un référendum constitutionnel en l’absence de
règles claires et établies bien à l’avance, sur les modalités et les conséquences de la
tenue de ce référendum » et suggère d’allonger les délais de préparation des amen-
dements constitutionnels et donc de reporter la date du référendum.
La Commission de Venise reconnaît, par ailleurs, pleinement « le droit souverain du
peuple tunisien de procéder à une refonte ou à une modification de la Constitution
de 2014 et affirme qu’il ne lui appartient pas de prendre position sur les choix po-
litiques inhérents à toute grande révision constitutionnelle », rappelant que sa mis-
sion consiste à examiner la conformité des contenus et des processus de réforme
constitutionnelle avec les standards internationaux et les valeurs de la démocratie,
de l’Etat de droit et du respect des droits fondamentaux que ses Etats membres, dont
la Tunisie, se sont engagés à respecter.
Le PDL en mode résistance
Partis politiques, organisa-
tions nationales et société
civile ont exprimé, durant
toute la semaine écoulée,
leur ras-le-bol des décisions
– qu’ils considèrent comme
iniques - du président de la
République. La tension est
montée d’un cran avec le
Parti destourien libre (PDL)
d’Abir Moussi qui a sonnée
le branle-bas de la résis-
tance.
S’appuyant sur les recom-
mandations de la Commis-
sion de Venise adressées au
chef de l’Etat, la présidente du PDL a durci le ton et annoncé qu’une marche sera
organisée par le parti, le 18 juin prochain dans le cadre de ses actions de protesta-
tion populaire contre les mesures et décisions prises par le président de la Répu-
blique.
Pour ce faire, le PDL n’attendra pas l’accord du gouverneur de Tunis ou du pré-
sident de la République pour organiser sa marche. Il se contentera d’informer la
partie concernée, conformément à la loi, avait précisé sa présidente.
Moussi a affirmé que son parti est en mode d’alerte maximale pour défendre la
République et l’Etat bourguibien et combattre le projet « personnel » du président
de la République.
La présidente du PDL a menacé de poursuivre en justice les membres du gouverne-
ment pour avoir participé à l’adoption de décrets et décrets-lois visant à changer le
visage de la République et à détruire l’Etat. Ces textes, selon elle, sont contraires à
la loi, à la Constitution et aux textes internationaux.
Trois confirmations Interdiction de voyage
Alors que la polémique
prend de l’ampleur sur la
participation des organi-
sations nationales citées
dans le décret présidentiel
portant composition des
commissions consulta-
tives, Brahim Bouderbe-
la, président de la  Com-
mission consultative
des affaires socio-éco-
nomiques, annonce que
le président de l’Union
tunisienne de l’industrie,
du commerce et de l’arti- Confirmée d’un côté, démentie du côté du parti islamiste, l’in-
sanat (UTICA) Samir Majoul, a confirmé sa participation formation ne mérite pas vérification,
au dialogue national et qu’il serait même le représentant Rached Ghannouchi fait partie des suspects dans l’affaire de
de la Centrale patronale auprès de la commission. l’organe secret, et est interdit de voyager avec une vingtaine
Bouderbela a également assuré qu’il avait reçu les enga- d’autres cadres d’Ennahdha dont Abdelkrim Harouni, Noured-
gements écrits de la présidente de l’Union nationale de la dine Bhiri, Sayed Ferjani et Abdellatif Mekki.
femme tunisienne et du président de la Ligue tunisienne Une source autorisée avait, en effet, confirmé que le tribunal
de défense des Droits de l’Homme confirmant leur partici- de première instance de l’Ariana avait émis une décision d’in-
pation à la commission consultative. terdiction de voyage à l’encontre de toutes les personnes sus-
Affaire à suivre surtout s’agissant de la LTDH qui connaît pectes dans le cadre de l’enquête dans l’affaire de « l’appareil
un mouvement de protestation contre cette participation secret » du mouvement islamiste Ennahdha.
des anciens de la Ligue. Le chef de ce parti et président de l’Assemblée des représen-
tants dissoute, en fait partie.

Les anciens de la LTDH réagissent

Nous l’avons signalé précédemment. Les anciens dirigeants
de la Ligue tunisienne des Droits de l’Homme (LTDH),
ont exprimé « leur profond mécontentement » de ce qui est
advenu de cette ancienne organisation. Ils pointent « une
absence perceptible, et une démission quasi totale, devant de
nombreux dépassements graves, attentatoires à la déclaration
universelle des Droits de l’Homme dans son exhaustivité et sa
corrélation avec l’Etat de droit et des institutions, notamment
depuis le 25 juillet 2021 ».
Ils soulignent que la situation est allée jusqu’à « l’appro-
bation par le comité directeur de la Ligue à la majorité des
voix, d’entrer dans un dialogue formel, ne répondant pas aux
garanties élémentaires en termes de transparence et de démo-
cratie, et dont les résultats sont connus au préalable ».
« En respect de l’histoire de la Ligue et de son rôle mili-
tant, notamment en temps de crises, mus par leur foi en
sa symbolique comme référence et boussole de nombreux
acteurs, sur le double plan national et international, et leur Les anciens de la Ligue appellent les membres qui assument
conviction de son rôle pionnier en matière des Droits de une responsabilité en son sein à prendre « une position histo-
l’Homme »,  les ex-dirigeants de la Ligue expriment « leur rique, reposant sur ses principes et ses constantes, et rejetant
soutien à l’UGTT et à la décision de sa commission admi- la tutelle et l’alignement derrière le pouvoir, quels qu’en
nistrative ayant refusé d’entrer dans un dialogue formel, soient les prétextes ». Ce qui induit l’appel à « un dialogue
lequel n’est autre qu’un plébiscite des décisions prises par réel sans exclusion, susceptible de sortir le pays de ses crises
le président de la République, d’une manière unilatérale, profondes, et préservant les acquis démocratiques réalisés
sans consulter qui que ce soit ». depuis la Révolution ».

N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 7

Au fil des jours

Les avocats s’en mêlent Saïed ne plie pas

Droit dans ses bottes, Kaïs
Brahim Bouderbela rappelé à l’ordre par ses pairs. Des avo-
Saïed poursuit son processus tout
cats l’appellent « à s’excuser de présider l’instance pour les
en respectant le calendrier qu’il
réformes économiques et sociales, et à cesser d’impliquer
a lui-même fixé et a officialisé la
davantage les avocats dans un processus inconstitutionnel
date du 25 juillet pour la tenue du référendum sur une
qui menace, aujourd’hui, l’Etat et le destin de son peuple, et
Constitution amendée, censée marquer l’avènement d’une
non seulement les acquis démocratiques ».
« nouvelle République », malgré les critiques dénonçant
Ces avocats « issus de sensibilités politiques et idéolo-
un processus bâclé susceptible d’instaurer une autocratie.
giques différentes, dont le dénominateur commun est l’ap-
La date du 25 juillet 2022, unilatéralement fixée en dé-
partenance au barreau, et qui sont attachés à ses valeurs
cembre 2021, a été officialisée dans le décret présidentiel
et principes », critiquent « la prestation du bâtonnat actuel
« portant convocation des électeurs pour un référendum
qui s’acharne dans la défense du pouvoir, contre sa position
sur un projet de nouvelle Constitution de la République
négative en matière de défense des acquis démocratiques, et
tunisienne.
aussi des avocats … »
Rappelons que dans une feuille de route supposée sortir le
Les avocats signataires de cette déclaration conjointe, consi-
pays de la crise politique, dévoilée en décembre, le chef
dèrent que « le bâtonnier de l’Ordre des avocats est en train
de l’État avait annoncé un référendum sur des amen-
d’instrumentaliser le barreau, à la faveur du pouvoir actuel,
dements constitutionnels le 25 juillet 2022, avant des
et est en train de préparer une mise en scène d’un dialogue
Législatives le 17 décembre.
formel, ce qui est contraire au communiqué du conseil de
Une consultation populaire en ligne organisée entre
l’Ordre datant du 12 mai, ayant affirmé sa désapprobation
janvier et mars, et très largement boudée, a plébiscité
de tout dialogue formel et des résultats préparés à l’avance,
l’instauration d’un régime présidentiel que Kaïs Saïed
ainsi que de la marginalisation des forces politiques et des
appelle de ses vœux, à la place du système hybride actuel,
organisations nationales ».
source de conflits récurrents entre les branches exécutive
On n’est pas sorti de l’auberge.
et législative.

Le sommet de Djerba La table de Jugurtha,

compromis de nouveau ?
Reporté à deux
reprises, le som-
met de la Franco-
phonie, qui doit se
tenir en novembre
en Tunisie, fait de
nouveau l’objet
d’inquiétudes. En
cause : des tensions politiques et diplomatiques.
La reprise au cours du mois de mai, après deux
ans de pandémie, du pèlerinage de la Ghriba à
Djerba avait quelque peu occulté un autre évè-
nement : les récentes visites destinées à évaluer
l’état d’avancement des travaux préparatoires
du 18e sommet de la Francophonie, prévu les
19 et 20 novembre prochains.
Le compte à rebours est donc enclenché, non
seulement pour l’Organisation internationale
de la Francophonie (OIF) mais aussi pour les
partenaires tunisiens, qui ne peuvent plus se
permettre de rater ce rendez-vous pris depuis
2018 et déjà reporté par deux fois. Sans oublier
les réserves que continue d’émettre le Canada
sur la tenue de ce sommet en Tunisie, ce qui
met une pression supplémentaire sur la partie
tunisienne.
patrimoine mondial
La Tunisie va œuvrer à insérer la Table de Jugurtha au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Cela se fera grâce à une coopération entre les mi-
nistères du Tourisme et de la Culture, outre les régions et les différentes
structures concernées. C’est le ministre du Tourisme, Mohamed Moez
Belhassine, qui en a fait l’annonce.
La Table de Jugurtha regorge de monuments naturels et historiques qui
lui permettraient d’être inscrite à la liste de l’UNESCO, à condition que
la Tunisie réussisse à élaborer un dossier cohérent.
Soulignons que la municipalité de Kalaât Snène a été inscrite à la liste
des municipalités touristiques après le parachèvement du dossier tech-
nique, ce qui lui permettra de bénéficier des interventions du Fonds de la
protection des zones touristiques.
Un concert de musique est annoncé à la Table de Jugurtha. Il sera organi-
sé du 23 au 25 septembre 2022 par l’Association Culture et Développe-
ment, en partenariat avec des festivals étrangers spécialisés en musique
techno et musique du monde.

8 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Augmentation des salaires
en vue pour la presse écrite
Il semble que le gouvernement se prépare à augmenter les sa-
laires de base dans le secteur de la presse écrite. C’est ce qui a
filtré suite à la rencontre de Malek Ezzahi, ministre des Affaires
sociales avec le directeur exécutif de la Fédération tunisienne
des directeurs de journaux (FTDJ), Mohamed Laroussi Ben
Salah et le représentant de la Fédération de l’information, Moha-
med Hedi Tarchouni.
Cette rencontre aurait permis d’examiner les points prélimi-
naires pour la signature de l’accord d’augmentation des salaires
dans les secteurs de la presse écrite et électronique. Aucune es-
timation du temps que prendra la mise en place des nouveaux
barèmes de paiement n’a été fournie.
L’augmentation des salaires permettrait relativement aux journa-
listes de s’éloigner de la précarité.
Orange Tunisie migre vers l’IPv6
L’opérateur de télécommunications Orange Tunisie envisage
d’effectuer sa transition de l’IPv4 (Internet Protocol version 4)
vers l’IPv6, le dernier standard en la matière, d’ici la fin de
l’année, selon Chokri Ben Abdallah, directeur de l’ingénierie
réseaux et services chez Orange Tunisie.
Le projet de déploiement effectif de l’IPv6 intervient après
des séries de tests effectués par l’opérateur depuis 2017/2018,
notamment avec les entreprises. Selon l’opérateur, cette phase
d’essai a donné davantage de fluidité aux phases suivantes, à
savoir les travaux sur le réseau mobile lancés en 2020 avec
l’augmentation du taux d’usage de l’Internet et des besoins en
ressources IP, due entre autres à la crise de la Covid-19.
Selon l’AITCO, le passage au protocole IPV6 est désormais
une urgence, l’IPV4 ayant atteint ses limites. Il faudrait donc
accélérer le passage à l’IPv6 pour éviter de se retrouver isolés
sachant qu’avec le temps, les équipements ne supporteront plus
Petroafrica mi-juin au Kram
Les Cent vingt ex-
posants de plusieurs
pays sont attendus à la
sixième édition du salon
du pétrole, du gaz et des
énergies renouvelables
« PETROAFRICA
2022 » qui se tiendra
du 14 au 17 juin, au
parc des expositions
du Kram. La Tunisie, le Sénégal, le Nigeria, la Libye,
l’Irak, le Soudan, la Mauritanie et la France seront de la
partie.
La transition numérique du secteur énergétique, l’état
des lieux du secteur du pétrole et du gaz et ses perspec-
tives d’avenir, les impacts des énergies renouvelables,
l’avenir de l’énergie photovoltaïque, seront parmi les
problématiques qui seront abordées à cette édition.
Cet événement majeur a pour objectif de promouvoir ce
secteur stratégique à travers l’exploration de nouvelles
opportunités d’investissement, la recherche de diffé-
rentes sources de financement des grands projets et la
création d’une plateforme de rencontres et d’échanges
réunissant les différents acteurs publics et privés,
experts, décideurs politiques et investisseurs venus des
quatre coins du monde.
l’IPV4. Le nouveau protocole permet notamment d’envoyer
des éléments réseaux aux adresses IPv6 et d’acheminer des pa-
quets entre sous-réseaux. Il devrait notamment permettre une
meilleure gestion du réseau, une cybersécurité mieux maîtrisée
et un alignement technologique avec le reste du monde. 
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 9
En couverture

Pourquoi
Sadok Belaïd ? Par Yasmine Arabi

10 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Il était un illustre juriste, spécialiste
du droit public. Il est devenu le
vilain petit canard national, insulté,
humilié, ironisé. C’est lui que le
controversé président Kaïs Saïed
a choisi pour présider l’instance
nationale qui va préparer un
nouveau projet de constitution, sur
fond de discordes et de divisions. A
la place de l’honneur qui devait lui
échoir, c’est la peur d’être doublé par
un président omnipotent, qui n’en
fait qu’à sa tête, qui fait promettre
à Sadok Belaïd de rendre public le
projet de constitution qu’il remettra
E
au président.
n mai 2020, deux ans auparavant, jour
pour jour, le doyen Sadok Belaïd, un ju-
riste notoire spécialiste du droit public,
publiait une tribune sur les colonnes d’Al Ikh-
baria attounsia. II y dressait un diagnostic, po-
litique et juridique, de la situation qui prévalait
alors et terminait son texte avec des propositions
pouvant aider la Tunisie à sortir de « l’impasse ».
Le doyen avait identifié trois tares :
1- «La mainmise d’Ennahdha sur les rouages de
l’Etat et du pays».
2- «L’absence d’une véritable démocratie ».
3- «Le président de la République hors contexte  ».
Sadok Belaïd pointe également le manque de
sérieux des gouvernants depuis 2011 : aucun
gouvernement n’a été formé sur la base de
programmes et de projets de développement,
l’absence totale de vision et de réformes so-
cio-économiques, le non-parachèvement du pro-
cessus démocratique sur fond de crises politiques
constantes et le culte de l’impunité qui a répandu
la corruption dans les institutions et dans la so-
ciété. Il précise aussi que la Constitution de 2014
a été conçue sur mesure par et pour Ennahdha et
déplore le fait que le président de la République
élu, Kaïs Saïed, a toujours avoué –avant et après
son élection– qu’il ne disposait d’aucun projet po-
litique et qu’il ne ferait aucune promesse aux Tu-
nisiens. Sadok Belaïd émet par ailleurs un doute
sur la capacité de Kaïs Saïed de pouvoir mener à
terme un projet politique s’il venait à en avoir au
cours de son mandat, expliquant cela par le refus
de Saïed de composer avec les forces politiques
ou de chercher à doter son projet d’une ceinture
politique qui lui servirait de soutien et de plate-
forme de lancement. Comment le doyen voit-il la
sortie de crise ? « Il n’y a que deux processus et
pas trois : c’est soit le coup d’Etat hors Consti-
tution, soit l’amendement de la constitution »,
écrit-il. Il est clair que Kaïs Saïed a opté pour la
première voie, car la seconde est un chemin sans
issue et Belaïd l’anticipe dans sa tribune de mai
2020 : « L’amendement de la Constitution exige
de longues et nombreuses négociations ainsi
qu’une majorité parlementaire… Or le paysage
politique est paralysé et ne permet l’engagement
d’aucune réforme ».
Carte blanche
C’est le même Sadok Belaïd qui a accepté le
20 de ce mois de mai – soit deux ans plus tard-
d’être nommé par le président Kaïs Saïed à la
tête de l’instance nationale consultative pour une
nouvelle république, chargée d’élaborer un nou-
veau projet de constitution exempt des dérives,
des pièges et des lacunes qui ont émaillé l’une
ou l’autre des Constitutions de 1959 et de 2014.
Malgré ses réserves et ses critiques envers le pré-
sident, un de ses anciens étudiants en droit public
dans le passé, le doyen Belaïd a donc été choisi,
lui, pour cette mission pour laquelle, dit-il, « il
a carte blanche » pour faire appel à toutes les
compétences nationales qu’il jugera utiles pour
l’enrichissement du texte de loi avec leurs idées,
leurs propositions et leurs avis. « Carte blanche
aussi pour proposer aux Tunisiens une constitu-
tion qui réponde à leurs attentes en termes de
libertés, de droits de l’homme, de démocratie,
d’égalité et de justice… toutes les valeurs de
modernité, d’authenticité et d’humanité dont ils
ont toujours rêvé et qu’ils ont échoué à ancrer
en 2011 ».
C’est ce Sadok Belaïd qui est aujourd’hui criti-
qué, insulté, ridiculisé pour avoir accepté d’ac-
complir la mission qui lui a été confiée par Kaïs
Saïed, le président qui déchaîne toutes les peurs
et les haines. Belaïd, qui n’a plus bonne presse
chez les détracteurs et opposants du président,
indignés par le fait qu’il cherche aujourd’hui à
réécrire la constitution après avoir participé à
la rédaction de celle de 2014 –qu’il torpille au-
jourd’hui–, à la suspension de celle de 1959, a été
membre de la Haute instance pour la réalisation
des objectifs de la révolution et un des insti-
gateurs de l’Assemblée constituante de 2011.
D’autres ne lui pardonnent pas d’avoir permis
avec Yadh Ben Achour, l’autre illustre juriste,
l’arrivée des islamistes au pouvoir. « Sadok Be-
laïd se cherche un poste», lui balancent ceux qui
tiennent à l’humilier.
Le passé professionnel de l’illustre juriste est
vite oublié, bafoué. Devant les caméras, enfin !,
il se défend d’être à la solde du président. « Je
suis un technicien, je ne fais pas de politique, elle
ne m’intéresse pas », affirme-t-il, certifiant béné-
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 11
En couverture

“
Le président est
un anticonformiste
qui veut bâtir
une démocratie
sans les partis
politiques, ou
avec des partis
fantômes, pour la
galerie. Critiqué
de plus en plus
par beaucoup de
ses partisans et
alliés, il poursuit
son bonhomme
de chemin, sans
se retourner,
dans le flou,
cultivant le fait Chargé par Kaïs Saïed de la mission de président coordinateur de l’instance nationale consultative
accompli, refusant pour une nouvelle république, Sadok Belaïd a affiché une grande motivation
le dialogue et
ficier de la totale liberté de ses mains et de son 2014 restera en vigueur jusqu’à son éventuelle
les pouvoirs.
“
s’accaparant tous
esprit pour l’élaboration de la nouvelle constitu- modification par un nouveau parlement élu ».
tion. « Le président ne m’a jamais demandé d’in- Autrement dit, le président devra convoquer des
sérer la moindre idée ni le moindre mot dans la élections législatives et œuvrer au rétablissement
nouvelle constitution, il ne m’a jamais parlé de de l’exercice du pouvoir parlementaire.
démocratie de base ni de comités populaires ». Kaïs Saïed entendra-t-il tous ces conseils et les
Et pour réhabiliter sa crédibilité, il promet de pu- appels des partis politiques et de l’Ugtt en vue
blier la copie de l’avant-projet de la constitution de garantir la légitimité indispensable au proces-
qui sera remis au président Kaïs Saïed et de dé- sus politique qu’il a engagé ? Rien ne permet de
noncer tout changement abusif qui serait apporté répondre par l’affirmative. Le président est un
par Saïed au texte sans consultation. anticonformiste qui veut bâtir une démocratie
sans les partis politiques, ou avec des partis fan-
Un Prix Nobel récalcitrant tômes, pour la galerie. Critiqué de plus en plus
Le doyen va malgré tout avoir la tâche difficile. par beaucoup de ses partisans et alliés, il pour-
Ni les doyens de facultés de droit, conviés à par- suit son bonhomme de chemin, sans se retourner,
ticiper à la rédaction de la nouvelle constitution, dans le flou, cultivant le fait accompli, refusant
ni l’Ugtt, désignée comme membre de la com- le dialogue et s’accaparant tous les pouvoirs. Il
mission consultative des affaires économiques et n’a peur de rien, ne semble pas faire le moindre
“C’est ce Sadok
sociales, n’ont répondu favorablement à l’invi-
tation de Kaïs Saïed. Il est clair que la Centrale
calcul, il attend que tout le monde le suive, mais
il ne suit personne. Sont-ce son incontestable
Belaïd qui est ouvrière qui a été gratifiée du Prix Nobel – avec intégrité et sa loyauté envers son pays qui lui
aujourd’hui l’Utica, l’Ordre des avocats et la LTDH- pour donnent tant d’assurance ? Il faut le croire. Kaïs
critiqué, insulté, le dialogue national de 2013, ne tolèrera pas Saïed sait où il va. Nouvelle constitution, nou-
ridiculisé pour d’être chapeautée et reléguée au statut de simple veau parlement sans Ennahdha, Al Karama, Qalb
avoir accepté « membre » et dont l’avis ne sera pris en compte Tounes ni le PDL. Une nouvelle République qui
qu’à titre consultatif. Kaïs Saïed a, visiblement, lancera la lutte contre la corruption, dès le nou-
d’accomplir la
volontairement ou non, dépassé toutes les bornes veau parlement installé, contre tous ceux qui ont
mission qui lui
et il devra s’attendre lui aussi à des surprises, nui à la Tunisie économiquement, socialement
a été confiée et politiquement, tous ceux d’avant le 25 juillet
telles que le boycott du référendum du 25 juillet
par Kaïs Saïed, 2022. Finalement, c’est ce que veulent les Tuni-
prochain par les syndicalistes, s’il ne daigne pas
le président s’asseoir autour de la table des négociations aux siens, hormis ceux qui étaient au pouvoir et qui
qui déchaîne côtés de Noureddine Taboubi. En cas de boycott, ont été évincés par Kaïs Saïed : tourner la page
toutes les peurs c’est le sort de Saïed lui-même qui sera dans le du RCD et des islamistes d’Ennahdha qui ont
et les haines. “ flou. Dans le cas échéant, selon le dernier rapport œuvré contre la prospérité de la Tunisie et des
de la Commission de Venise, « la constitution de Tunisiens. g

12 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Actuel

Politique 
Que reste-t-il
de la transition démocra
14 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
 A
Les réactions se sont lors que le Tribunal de première instance de l’Ariana a décrété une interdic-
multipliées après le décret tion de voyage à l’encontre de plusieurs membres du parti Ennahdha dont
de convocation des électeurs Rached Ghannouchi, les islamistes crient à l’instrumentalisation de la jus-
tice. Tout en soulignant, avec un zeste d’ironie, que leur président n’avait aucune
pour le référendum.  intention de voyager malgré les nombreuses invitations qu’il reçoit, ils ajoutent qu’il
En majorité négatifs, ces reste à la disposition de la justice dont ils attendent équité et indépendance. 
rebonds s’inquiètent aussi Le référendum est devant une équation à plusieurs inconnues. 
bien de la propension Cette interdiction de voyage qui intervient en pleine tempête politique à propos du
autoritaire du président de référendum et du dialogue national, est-elle un écran de fumée pour détourner l’at-
la République que de la tention de l’opinion ? Est-ce plutôt une démarche populiste destinée à polariser les
contradictions et désigner des boucs émissaires ? Plusieurs analystes se posent ces
faisabilité du scrutin.  questions tout en constatant que désormais, plusieurs inconnues pèsent sur le proces-
À l’international, la sus politique devant mener au référendum du 25 juillet. 
commission de Venise a Alors que les organisations nationales se rebiffent face à Kaïs Saïed et que certaines
pour sa part émis un avis d’entre elles sont traversées par des débats de légitimité, rien ne semble assuré en
urgent sur le contexte perspective du référendum de juillet prochain. Du côté des juristes et des politiques,
constitutionnel et législatif le son de cloche est le même : il n’est pas possible ni logique de rédiger une nouvelle
constitution en moins d’un mois. En ce sens, les soupçons sont alimentés par l’exis-
du référendum, recadrant tence d’un texte constitutionnel qui serait déjà rédigé, ce que réfute avec vigueur le
sévèrement le processus en collège d’experts nommé par le président de la République. 
cours.  Les doyens des facultés de droit convoqués par le président Saïed ont pour leur part,
Entre-temps, Kaïs Saïed fait faux bond et invoqué pour cela, la neutralité qui sied à l’université. 
semble se retrouver dans la Quant aux organisations nationales, elles avancent en ordre dispersé. L’Ordre des
situation de l’arroseur arrosé, avocats ne semble pas enclin à suivre comme un seul homme, son président Bra-
him Bouderbala qui, pour sa part, est quasiment aligné sur Kaïs Saïed. Après avoir
se retrouvant quasiment dos accepté sous condition de siéger au sein du dialogue national, la Ligue tunisienne
au mur après avoir cru mettre de défense des Droits de l’Homme souligne qu’elle s’en retirerait s’il s’avérait que
tous ses interlocuteurs au les résultats seraient biaisés. 
pied du mur.  L’Union générale tunisienne du travail affirme pour sa part qu’elle ne s’engage jamais
La transition démocratique dans l’inconnu, conteste la démarche de Saïed pour le dialogue national et s’inscrit en
tunisienne vit des heures faux par rapport au gouvernement Bouden, en annonçant avoir préparé un programme
complet de réformes économiques, sociales et politiques. Enfin, la Centrale patronale a
cruciales entre crise pour le moment choisi de temporiser en attendant que la situation se décante. 
économique, regain du Dans cette situation générale où prédominent incertitudes et confusions, c’est surtout
populisme, incertitude la méthode «unilatérale et autoritaire», pour citer les soutiens critiques de Kaïs Saïed,
électorale et espérances qui fait toujours couler de l’encre. De plus en plus contesté, y compris par ses appuis,
fragilisées.  le président de la République semble perdre progressivement la main et pourrait avoir
des difficultés aussi bien pour l’organisation que les conséquences du référendum.

L’érosion progressive de la légitimité électorale

du président de la République 
Il est symptomatique que l’opinion publique et la sphère politique évoquent de plus
en plus la légitimité du président de la République. Ainsi, plusieurs experts consi-
dèrent que Kaïs Saïed chercherait à mettre en place un nouveau régime politique de
type présidentialiste, ce qui signifie que le président de la République y concentrerait
tous les pouvoirs, avec pour conséquence mécanique, les risques d’une dérive autori-
taire et l’amenuisement des pouvoirs du gouvernement ainsi que ceux du Parlement. 
D’autres critiques devenues plus audibles depuis les récents développements, es-
timent que le décret présidentiel 117 relatif aux mesures exceptionnelles est  anti-
constitutionnel. Ce texte serait selon ces juristes et activistes, une violation flagrante
de la Constitution. Ils vont plus loin en affirmant que si la Cour constitutionnelle

atique ?
existait, Kaïs Saïed n’aurait pas pu activer l’article 80 de la Constitution.
De plus, c’est la légitimité électorale du président de la République qui est discutée
par plusieurs analystes qui considèrent qu’elle est en fin de compte relativement faible. 
En effet, elle ne dépasserait pas les 600 mille voix qui l’ont soutenu au premier tour de
l’élection présidentielle. De fait, le report des voix lors du second tour ne reflète pas
Par Hatem Bourial  réellement sa légitimité. Cet écart a d’ailleurs été constaté à travers le nombre plutôt

N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 15

Actuel

Plus que jamais, Kaïs Saïed

est déterminé à poursuivre
le processus qu’il a entamé

faible des participants à la consultation électronique. Pire, les mêmes experts sou-
tiennent  que la légitimité populaire dont bénéficiait le président Saïed s’est progres-
sivement volatilisée depuis le 22 septembre 2021 lorsqu’il s’est approprié les pleins
pouvoirs. Si les soutiens de Kaïs Saied sont de toute évidence moins nombreux, il

“
n›en reste pas moins qu›il continue à dominer les sondages. Même fondées,
ces critiques font-elles du président de la République, un homme acculé, qui En attente de solutions
aurait le dos au mur alors que lui-même essaie de pousser ses adversaires
et aussi ses soutiens au pied du mur? Cette question est cruciale et pose à pragmatiques, la Tunisie
rebours l›efficacité des passages en force successifs de Kaïs Saïed.  est aujourd’hui comme
suspendue aux décisions
Les deux versants contrastés du processus du 25 juillet 2021
Si elles créent une situation de fait, ces offensives du chef de l’État peuvent aussi ne
du seul Kaïs Saïed qui,
donner que des résultats volatils, contestés et ensuite battus en brèche. Quelle sera la intransigeant, refuse un
durabilité de l’ensemble du processus piloté par Kaïs Saïed depuis le 25 juillet der- dialogue national inclusif
nier ? La réponse à cette question permet de dégager deux étapes fondamentalement
différentes. La première a été unanimement saluée par l’opinion publique, les organi-
qui défricherait l’avenir.
sations nationales, la société civile et l’opposition à Ennahdha et ses alliés. C’était au Ne se fiant qu’à sa bonne
lendemain du coup de force de Kaïs Saïed qui mettait fin à la dérive islamiste et son étoile, le chef de l’État
cortège de prévarications. Ne l’oublions pas, la veille du basculement, les nahdhaouis
menaçants réclamaient des compensations à l’État lors d’une manifestation indigne
est aujourd’hui au mi-
qui allait enclencher l’effet domino.  lieu du gué après avoir
La deuxième période a commencé lorsque s’octroyant tous les pouvoirs, le président entamé il y a presque
Saïed a choisi une stratégie conquérante à l’image d’un bulldozer détruisant sur son
passage, une décennie d’errements. Seulement, ce bulldozer ressemblait également
un an, son franchis- “
à un président en campagne qui tentait de créer les conditions objectives pour sement du Rubicon.
que sa stratégie réussisse coûte que coûte. Sans détricoter les institutions,

16 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Actuel
Réalités
HEBDOMADAIRE INDEPENDANT
Saïed n’en a pas moins dissous le Parlement et changé le personnel des instances et PARAISSANT LE JEUDI
autres conseils supérieurs. De même, la question se pose de savoir si les nouveaux 28 Rue 8600 Immeuble El Kronfel-
1er étage  ZI Charguia 1 
responsables ont été choisis pour leur compétence seulement ou bien pour leur loyau- Tél : (+216) 71 805 078/ 71 805 082 /
té supposée au président de la République.  71 8050 81/ 71 805 105   
Depuis septembre dernier, le cavalier seul du chef de l’État a pris une autre tournure, Adress E-mail:redaction@realites.com.tn
Site Web : www.realites.com.tn
plus personnelle selon ses opposants et même ses appuis. La consultation électro-
nique et le dialogue national feront le reste jusqu’à convaincre que Saïed avait fait le DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
choix de n’écouter que ses plus proches conseillers. Bien sûr, on ne saurait reprocher Taïeb Zahar
taieb.zahar@realites.com.tn
au président de la République de tenir son calendrier. Toutefois, des voix de plus en
plus nombreuses s’élèvent pour débusquer certaines incertitudes, voire souligner que REDACTEUR EN CHEF
Saïed semble préparer la voie à son propre plébiscite. Quelle que soit l’influence des Faouzi Bouzaiene
lobbies qui lui seraient hostiles, les questions que posent la presse internationale et bechirf2003@gmail.com

aussi de nombreux pays amis, restent logiques et marquées du sceau de la lucidité.  Rédacteur en chef adjoint
Car qu’adviendrait-il par exemple si le «non» au projet présidentiel s’imposait dans Secrétaire général de la rédaction :
les urnes? Il s’agit d’une hypothèse plausible et non pas d’une simple vue de l’esprit. Mohamed Ali Ben Sghaïer
bensghaiermohamedali@gmail.com
Aujourd’hui, cette possibilité doit être pleinement prise en considération, car ne pas le
faire reviendrait à faire l’impasse sur une potentielle nouvelle crise constitutionnelle.  Editorialistes :
Si le «non» l’emportait, quels seraient les choix de Kaïs Saïed et comment se ferait le Sami Mahbouli - Hakim Ben Hammouda -
Adel Ben Youssef - Mustapha Attia
retour à la Constitution de 2014? Ces points restent obscurs mais le scénario nécessite
d’être pleinement étudié pour ne pas ouvrir la voie à une autre crise qui pourrait être REDACTION
fatale à l’ensemble du processus démocratique.  * Politique
Yasmine Arabi - Hatem Bourial -
Fayçal Chérif - Hajer Ben Hassen
Un cavalier seul et solitaire
“
* Société
au point de tourner le dos Khalil Zamiti - Yasser Maârouf
Alors que les organisa- à tout appui critique  * Economie et entreprises :
tions nationales se re- Plus d’une décennie plus tard, que reste- Khadija Taboubi- Mohamed Ben Naceur -
biffent face à Kaïs Saïed t-il de la transition démocratique tuni- Alaya Becheikh - Samy Chambeh -
sienne? À vrai dire, les assauts du popu- Nizar Mouelhi
et que certaines d’entre lisme conjugués aux jeux malsains des * Magazine :
elles sont traversées par partis politiques ont mené la vie politique
Nadia Ayadi - Alix Martin - Tarek Gharbi

des débats de légitimité,
rien ne semble assuré en
perspective du référen-
dum de juillet prochain.
Du côté des juristes et
des politiques, le son
de cloche est le même :
il n’est pas possible ni
logique de rédiger une
au carrefour des impasses. Après le délite-
ment des institutions, les connivences ina-
vouées, la violence politique, la montée du
radicalisme islamiste et le spectacle affli-
geant des députés, le 25 juillet 2021 avait
eu l’effet d’un coup de tonnerre.  Par son
geste courageux, Kaïs Saïed remettait les
pendules à l’heure de la Révolution et de
lݎthique. Toutefois, dix mois plus tard,
le bilan reste mitigé et marqué par un
cavalier seul et solitaire, au point de
tourner le dos à tout soutien critique.  Taïeb Zahar
Iconographie : Lamine Farhat - Ryadh sahli
Suppléments : Amel Ben Naceur
SERVICE TECHNIQUE :
Responsable Technique : Issam Gharsalli
Infographistes : Houda Rezgui -
Hajer Charchoufi- Fatma Soltani
“REALITES”
est édité par
MAGHREB MEDIA
au capital de 140.000 DT
Président-directeur général :

nouvelle constitution Ce faisant, le président de la République a Conseiller :  Sofiène Mouaffak

en moins d’un mois.

“ érodé une bonne part de sa légitimité d’au-
Directeur administratif et financier :
Mohamed Ali Trabelsi
tant plus que la concentration des pouvoirs Directeur de la Communication et du Marketing :
entre ses seules mains, le rend redevable Amel Ben Naceur
de tous les résultats. Alors que l’opinion Tél: 71 805 061

s’impatiente et que l’économie s’enfonce, les réalisations sont en pointillés ou en sus- Commercial : Sami Ouni
Tél.: 71 805 082 / 71 8050 81
pens. Elles restent incertaines au niveau politique et plutôt vagues en ce qui concerne Relations publiques : Khouloud Chebbi
l’économie ou la lutte contre la corruption.  Reportages régionaux :
En attente de solutions pragmatiques, la Tunisie est aujourd’hui comme suspendue Mohamed Larbi Ben Othman
aux décisions du seul Kaïs Saïed qui, intransigeant, refuse un dialogue national in- Recouvrement : Hamdi Sebaï

clusif qui défricherait l’avenir. Ne se fiant qu’à sa bonne étoile, le chef de l’État est Tél.: 71 805 078
Service Abonnements : Sarra Znegui
aujourd’hui au milieu du gué après avoir entamé il y a presque un an, son franchis- Tél.: 71 805 082 / 71 8050 81
sement du Rubicon. De plus en plus contestée, sa méthode ne diminue en rien sa Secrétariat : Mounira N’hidi
popularité mais cela sera-t-il suffisant pour parachever sans accrocs, le calendrier Diffusion: Noureddine Madfaï
politique qui devrait nous mener aux élections législatives ?  g Pré-presse : MAGHREB MEDIA-Tél.: 71 805 078

18 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Actuel

La force syndicale,
un drame national ? Par Samy Chambeh

20 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022


Le niet apposé par l’UGTT (Union
générale tunisienne du travail) à la
participation au dialogue national
version Kaïs Saïed et le décrètement
d’une grève générale dans tout le
secteur public sont autant de moyens
de pression qui illustrent le poids
sans cesse envahissant de la Centrale
syndicale depuis 2011, non seulement
dans la sphère économique et sociale
mais également dans la vie politique.
Entre Parenthèses
C
omment peut-on qualifier ce nouveau bras
de force de la part de la Centrale syndicale,
sinon que c’est une attitude en contraven-
tion formelle avec la tradition syndicale et loin des
objectifs du syndicalisme qui restent la représenta-
tion et la défense des intérêts moraux et matériels et
des droits des salariés ?
Force est de constater que depuis 2011 et dès la
chute de l’ancien régime totalitaire à laquelle ses
militants ont grandement contribué, l’UGTT s’est
érigée en acteur économique et social de premier
plan en imposant des majorations salariales succes-
sives qui, sans améliorer d’une manière significative
le pouvoir d’achat des salariés, a plutôt embourbé
l’économie nationale dans une spirale inflationniste
persistante vu que lesdites augmentations n’ont pas
été accompagnées d’un surcroît de productivité.
Certes, son action revendicatrice entrait dans le
cadre de sa préoccupation de l’amélioration des
conditions matérielles des salariés pour davantage
de dignité, mais son intransigeance face à l’excès de
libéralisme économique et d’intérêts corporatistes a
participé, avec les effets collatéraux de la Révolu-
tion et la gouvernance calamiteuse de la Troïka, au
marasme économique, ce qui n’a pas permis à notre
tissu d’entreprises économiques de se redresser.
Conséquence inéluctable : notre économie s’est
embourbée dans une stagflation persistante dont il
est toujours difficile de se sortir.
Plus grave encore, c’est le poids politique de cette
organisation qui pose question. Bien qu’à maintes
reprises ses dirigeants aient toujours nié toutes vi-
sées politiques, le constat est tout autre : déjà en
2013 et avec l’impasse politique, l’UGTT à la tête
du quartette des organisations nationales majeures a
organisé et dirigé un dialogue social en ce temps-là
qui a permis de désamorcer la grave crise et « sau-
ver » ainsi la transition démocratique, ce qui a d’ail-
leurs permis à notre pays d’entrer dans le panthéon
des pays qui ont obtenu le Prix Nobel de la paix.
Et depuis, le rôle politique de la Centrale syndi-
cale ne s’est jamais démenti : l’UGTT est devenue
ainsi un acteur central et incontournable dont tout
le reste des acteurs recherche à tout prix le sou-
tien. C’est que cette organisation ne manque ni de
lucidité ni de justesse de vue ni de corps ou de
coffre. De plus, elle a acquis une expérience dans
les négociations et s’érige en tant que force de pro-
positions incontournable.
Dernier acte : son refus de participer au dialogue
national format Kaïs Saïed. Sans renier l’effet 25
juillet 2021, la Centrale syndicale se refuse ce-
pendant à toute contribution de façade, sans peser,
voire imposer ses prises de vue dans le cadre d’un
dialogue équilibré et qui devrait déboucher sur
des engagements fermes mais conformes à ses
principes, à sa ligne directrice et aux aspirations de
ses adhérents.
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 21
Actuel
“
Le rôle politique
de la Centrale
syndicale ne
s’est jamais
démenti : l’UGTT
est devenue ainsi
un acteur central
et incontournable
dont tout le reste
des acteurs
recherche à tout
prix le soutien.
C’est que cette
organisation
Mais à bien y voir, ce qui fait la force de l’UGTT,
ne manque ni c’est qu’elle a toujours su le mieux anticiper la ré-
de lucidité ni action de ses adversaires et du reste des acteurs
de justesse de politiques, économiques et sociaux.
vue ni de corps “ De plus, son pouvoir de mobilisation et de négo-
ou de coffre. ciation est devenu phénoménal et par conséquent,
sa marge de manœuvre est devenue de plus en plus
grande pour imposer ses vues et être un vrai por-
teur d’un projet de société.
Chômage de masse, baisse de ses effectifs et de
ses adhérents, déclin du militantisme, montée de
l’individualisme, mutation et difficultés grandis-
santes de l’appareil productif et particulièrement
des industries classiques à forte implantation syn-
dicale, etc., rien n’y fit : l’audience syndicale est
toujours à son paroxysme et l’influence politique
de l’UGTT semble devenir carrément hégémo-
nique.
Ses positions sur la dégradation du pouvoir
d’achat des salariés des secteurs public et privé re-
quièrent l’ouverture imminente des négociations
sociales et le respect des accords antérieurs dans
différents secteurs d’activité, et ce, sur la question
de la préservation du système de compensation ou
“
de subvention, sur la non-privatisation des entre-
prises publiques qui contraindra le gouvernement
À bien y voir, Bouden à réviser la copie présentée au Fonds mo-
ce qui fait la nétaire international et à étudier certaines conces-
force de l’UGTT, sions potentielles.
c’est qu’elle a
toujours su le Ne pas contribuer à la politique du pire
mieux anticiper A vrai dire, plutôt que de s’investir dans des vi-
la réaction de sées politiques loin de ses prérogatives et mis à
ses adversaires part son rôle en tant que partenaire social soumis
et du reste des à l’obligation de la paix sociale et sa capacité à
acteurs politiques, contrôler le niveau des salaires (qu’il faudrait
“ d’ailleurs réviser en l’absence de fruits de crois-
économiques
sance à répartir), la Centrale syndicale devrait
et sociaux.
exploiter son enracinement dans le terrain social
pour focaliser ses actions sur la gestion du social :
22 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
Entre Parenthèses
régulation en vertu d’accords professionnels sur
notamment l’amélioration des conditions et bien-
être du travail, tout en favorisant l’émergence de
nouvelles règles sociales pour de meilleures rela-
tions de travail.
En tant que « consolideur » du tissu social, la Cen-
trale pourrait par le biais de ses cadres « fonction-
naires du social » contribuer à l’encadrement, la
formation, la participation aux fonctions écono-
miques et sociales et la stimulation des élans de
solidarité. Ainsi, on pourrait évoquer un syndica-
lisme porteur des espoirs des plus défavorisés.
Autre cheval de bataille : diffuser la culture syndi-
cale. Il s’agit d’une question de survie, surtout que
les bénéfices de l’action syndicale restent collec-
tifs, c’est-à-dire que tous les salariés concernés du
secteur public ou privé percevront la majoration
salariale et ce, qu’ils soient syndiqués ou non et
qu’ils aient fait grève ou non. Ce qui est de na-
ture à décourager l’individu à participer à l’action
collective : l’adhésion au syndicat ou la participa-
tion à un mouvement social a un coût financier et
peut-être sur sa carrière suivant l’appréciation de
la hiérarchie.
Enfin, mis à part les actifs, la Centrale syndicale
pourrait chercher à encadrer les sans-emploi ainsi
que les retraités pour un rôle social plus inclusif.
Ses ambitions n’ont cessé de grandir depuis
2011, surtout compte tenu de l’affaiblissement
de ses adversaires et du reste des acteurs écono-
miques, sociaux et politiques même, et surtout
compte tenu de l’effacement de l’Etat, étant donné
que tous les régimes de l’islamisme politique (En-
nahdha et ses acolytes en font partie) prônent le
Califat.
En définitive, la force de la Centrale syndicale est
devenue vraisemblablement une tare pour notre
pays, ce qui risque de prolonger l’atonie écono-
mique et bloquer à jamais toute réforme structu-
relle. n
 Économie
La politique monétaire
ne peut rien faire de plus
C
onsciente des enjeux et des défis de l’éco-
nomie tunisienne, la Banque centrale de
Tunisie (BCT) tente tant que faire se peut
d’atténuer l’ampleur de la crise qui sévit dans le
pays. La BCT a relevé le 17 mai dernier son taux
d’intérêt directeur de 75 points de base, le faisant
passer de 6,25% à 7%, pour lutter contre l’in-
flation élevée. La BCT est bien convaincue que
cette décision demeure très insuffisante face à la
gravité de la crise et surtout en l’absence d’autres
réformes économiques. D’ailleurs, la BCT s’est
déclarée profondément préoccupée par la forte
hausse de l’inflation et a appelé à des réformes
économiques dans les plus brefs délais pour res-
taurer la croissance économique afin d’assurer
la stabilité macroéconomique et la viabilité de la
dette publique. Rappelons que l’inflation a atteint
7,5% en avril, contre 7,2% en mars et 7% en fé-
vrier (voir graphique).
Entre les lignes du communiqué de la BCT, on
comprend qu’elle ne veut pas assumer toute seule
l’échec du gouvernement qui pourrait se métamor-
24 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
Par Mohamed Ben Naceur
phoser en crise sociale. Les taux d’intérêt réels de-
meurent encore en zone négative et les opérateurs
vont continuer à cumuler des devises plutôt que
de garder des dinars dont la valeur baisse de jour
en jour. Augmenter encore le taux d’intérêt serait
une décision trop risquée et certainement impopu-
laire, mais que faire ? La BCT a essayé à travers
“
Plus les jours
passent, plus
son communiqué d’attirer l’attention du gouver-
nement sur la gravité de la situation et surtout sur la situation se
la nécessité d’entamer des réformes économiques complique.
profondes. Malheureusement, les ministres char- L’objectif n’est
gés des dossiers économiques ignorent totalement pas de semer
l’appel de la BCT et font comme si de rien n’était. la panique,
Pis encore, au moment où le gouvernement dit loin de là, mais
avoir bien avancé dans le programme de réformes plutôt de tirer
avec le FMI, le président de la République lance la sonnette
un dialogue économique et social. Une telle confi- d’alarme sur
guration met toutes les institutions financières “
cette dure
nationales (y compris la BCT) et internationale
réalité.
(y compris le FMI) dans une situation totalement
confuse.
A cela s’ajoute le nouveau plan de développement
 Taux d’inflation (%)
2023-2025 que le ministère de l’Economie et de
la planification est en train de préparer. En effet,
d’ici quelques mois, nous aurons affaire à trois
documents stratégiques pour une petite économie
dont le PIB ne dépasse pas 30 milliards de dollars.
La ministre des Finances indique que le gouverne-
ment est en train de formuler une réforme fiscale.
Cependant, le gouvernement, à court d’idées et
de ressources, vient d’annoncer que certaines for-
mules administratives doivent être acquittées d’un
timbre fiscal. Encore du replâtrage !
L’économie tunisienne a besoin de stimulus mo-
nétaire et budgétaire. Malheureusement, face à
une inflation galopante, la BCT ne peut que mener
une politique monétaire restrictive. Du côté bud-
gétaire, l’incapacité de mobiliser des fonds exige-
ra des coupes budgétaires défavorisant la crois-
sance. De ce point de vue, il est urgent de trouver
des alternatives audacieuses et innovantes pour
relancer une économie à genoux. Ce n’est plus
un mythe mais désormais une triste réalité. La
crise économique a presque atteint un sommet
et la Tunisie rencontre de grandes difficultés à ho-
norer ses engagements. Il y a quelques jours, les
fonctionnaires se sont félicités d’avoir reçu leurs
salaires. En effet, les conséquences de la crise
économique sont ressenties au quotidien par les
citoyens du fait que le pays n’est plus en mesure
de garantir un service public non pas de qualité
mais de base.
Plus les jours passent, plus la situation se com-
plique. L’objectif n’est pas de semer la panique,
loin de là, mais plutôt de tirer la sonnette d’alarme
sur cette dure réalité. La BCT semble assumer
une part de responsabilité mais c’est plutôt au
gouvernement et plus particulièrement aux char-
gés des dossiers économiques d’assumer leur
pleine responsabilité. Les prochains mois seront
certes très difficiles et les mines sociales peuvent
exploser de toutes parts. Bien qu’étant économi-
quement nécessaire, une nouvelle hausse du taux
d’intérêt pourrait avoir des conséquences non
maîtrisables.
Les difficultés financières et budgétaires que subit
l’économie tunisienne ont contraint la Banque
centrale de monétiser, d’une manière indirecte,
une large partie du déficit budgétaire. Faute d’ac-
cord avec le FMI et à cause de la réticence des
bailleurs de fonds, ce type de financement devrait
se poursuivre dans les prochains mois et même les
prochaines années. La gestion actuelle des affaires
économiques ne semble pas rassurante, ni aux
yeux des acteurs étrangers (bailleurs de fonds et
investisseurs institutionnels), ni auprès des acteurs
locaux (les investisseurs nationaux, les acteurs so-
ciaux, etc.). Cette situation d’attentisme est alar-
mante. Dans une telle configuration, l’inflation ne
peut qu’augmenter et les Tunisiens doivent s’at-
tendre à des temps où remplir son panier devient
de plus en plus cher.
Malheureusement, nous continuons à prendre du
plaisir à perdre un temps précieux dans des débats
inutiles alors que la pauvreté s’étend partout dans
le pays avec toutes les conséquences que l’on peut
imaginer. Aujourd’hui, le temps presse et nous de-
vons surtout nous unir pour sauver une économie
à la dérive. Ceci conditionne notre avenir et celui
de nos enfants.n
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 25
 Économie

Le phosphate tunisien se vend à l’étranger

Serait-ce la relance ?
Par Khadija Taboubi

26 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Il semble que la Compagnie des phosphates de Gafsa (CPG) et le bassin minier
commencent à prendre des couleurs et à bien aller. Après les chiffres décevants
qu’on entend depuis une bonne dizaine d’années, la reprise est bien là et on en
parle malgré l’hésitation des responsables à s’exprimer sur la question et dire ce
qu’il faut dire.

N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 27


Économie
S
elon les informations dont nous disposons, la
production est actuellement d’environ 4 millions
de tonnes contre 2,7 millions de tonnes, de jan-
vier à octobre 2021 et 8 millions de tonnes en 2010.
Bien qu’étant en deçà des prévisions et des estima-
tions, ce chiffre (4 millions de tonnes) demeure pro-
metteur surtout avec la progression de 90% du rythme
de la production des phosphates et la reprise de l’ex-
portation, pour la première fois depuis 2011, vers bon
nombre de pays.
Au cours des cinq premiers mois de l’année 2022, la
production journalière de la CPG a atteint près de 15
mille tonnes et au total, le rythme de la production a re-
pris à 90% et ce, malgré l’interruption de l’activité dans
les régions de Om Laârayes et Redeyef. La reprise de
la production a été, en effet, constatée depuis le début
de l’année en cours lorsque d’importantes quantités de
phosphate commercial ont été exportées vers la France
et la Turquie et que la CPG s’apprêtait à exporter près
de 50 mille tonnes, avant la fin du mois de mai dernier,
vers des clients en France, au Brésil et en Turquie. De
nouveaux marchés s’ouvriront bientôt tels la Belgique,
le Pakistan, la Lituanie et l’Indonésie. La bonne nou-
velle est que la reprise de l’exportation du phosphate et
l’augmentation des demandes provenant de plusieurs
pays du monde coïncident avec la hausse des prix en la
matière à l’échelle internationale, ce qui pourra chan-
ger la donne et réajuster les équilibres d’un secteur pé-
nalisé depuis longtemps.
« Il faut en profiter »
Wissem Heni, directeur de l’Institut de gouvernance
des ressources naturelles en Tunisie a fait remarquer
dans son entretien avec Réalités que l’accélération du
rythme de la production et de l’exportation du phos-
phate est un bon indicateur de l’amélioration du climat
des affaires en Tunisie, notamment à la CPG et au bas-
sin minier, appelant ainsi à profiter de cette reprise pour
réaliser des bénéfices et un résultat comptable positif.
Selon ses déclarations, la région de Gafsa doit collabo-
rer avec la société civile pour diversifier ses sources de
revenus et ne pas se concentrer seulement sur le phos-
phate et le bassin minier. Il faut aussi, selon lui, accor-
der de l’importance aux idées de projets portées par les
jeunes chômeurs de la région. « Ces projets peuvent
changer la donne et contribuer à la diversification des
activités économiques dans cette région. Il est vrai
qu’il y a le problème du financement, mais la CPG
pourrait participer à cet effort en collaboration avec
la société civile. Il faut aussi profiter de cette reprise
afin d’alléger la charge sur la CPG qui ne pourra plus
supporter le fardeau des recrutements anarchiques et
non étudiés qui ont eu lieu », a-t-il encore dit.
Le directeur du NRGI a par ailleurs appelé à priori-
ser l’amélioration du climat social dans la région afin
d’éviter l’arrêt de la production et trouver des solutions
aux sit-ins dans les sites de production : « La société ci-
vile pourra avoir un rôle très important dans plusieurs
28 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
La reprise de la ligne ferroviaire
a permis de transporter de grandes
quantités de phosphate
questions comme les recrutements massifs, notamment
ceux qui ont eu lieu dans les sociétés de l’environne-
ment qui ont fortement impacté le coût de la produc-
tion. Il faut trouver un accord permettant de négocier
les recrutements superflus et qui n’ont pour objectif
que d’instaurer le calme et éviter une fragmentation
de la société. Aujourd’hui, nous avons besoin, plus que
jamais, d’un recrutement basé sur la compétence et la
rentabilité afin de permettre à l’entreprise de continuer
ses activités même en période de crise », a-t-il assuré.
Dans une intervention récente sur une radio privée,
l’expert économique Houcine Rhili, a souligné que
l’accélération du rythme de production de la CPG a
permis de couvrir tous les besoins du Groupe chimique,
qui dispose d’une réserve de 9 mois et ne sera pas obli-
gé d’importer du phosphate.
Rhili a souligné que la reprise de la ligne ferroviaire
reliant Redayef et Om Laaârayes, suspendue depuis
2017, a permis de transporter de grandes quantités de
phosphate. « Tous ces facteurs ont permis de constituer
une réserve considérable pour la CPG et de relancer
l’exportation du phosphate commercial, après une
rupture de 10 ans, notamment vers la France, l’Alle-
magne, le Canada et vers d’autres marchés asiatiques,
dans la mesure où le phosphate tunisien peut être di-
rectement exploité sans avoir besoin d’être transfor-
mé», a-t-il encore dit.
Des enjeux importants et multidimensionnels
Dans son rapport publié à la fin du mois de mai 2022,
l’Institut de gouvernance des ressources naturelles en
Tunisie (NRGI) a noté que le secteur du phosphate et
dérivés connaît une grave crise qui a touché la région
Houcine Rhili :
“ L’accélération
du rythme de
production de
la CPG a permis
de couvrir tous
les besoins du
Groupe chimique.
“
de Gafsa à tous les niveaux, économique, social et en-
vironnemental, que la crise de Gafsa et du bassin mi-
nier est plus complexe et que ses racines remontent à
plus de 50 ans, faisant toutefois remarquer que la situa-
tion s’est encore détériorée au cours des 12 dernières
années et que ses conséquences seront très lourdes sur
l’économie nationale, le développement de la région et
la vie du citoyen.
Cette situation, selon le NRGI, est liée aux choix poli-
tiques, à la gouvernance et aux plans de développement
du pays.
L’étude a en outre souligné que malgré la crise et les
perturbations, le secteur des phosphates recèle des en-
jeux importants et multidimensionnels qui ont des ré-
percussions inévitables sur la sécurité, la stabilité, l’en-
vironnement, la santé, le développement économique
et humain, les citoyens, les travailleurs et les zones de
production. « C’est un secteur mondialisé et confronté
à des enjeux liés à ses usages dépassant l’échelle natio-
nale pour s’étendre au niveau international. Aussi, la
bonne gestion et la rationalisation de la gouvernance
ont une répercussion directe sur l’amélioration de la
rentabilité, la pérennité des institutions et le dévelop-
pement du pays », souligne l’étude.
Dans le même ordre d’idées, le NRGI a relevé que le
secteur des phosphates, avec la contribution du Groupe
chimique et de la CPG, joue un rôle important dans
le développement économique du pays et le dévelop-
pement régional, notamment à Gabès, Gafsa et Sfax.
Mais ce rôle nécessite une révision radicale de la gou-
vernance interne des institutions et de leur rôle écono-
mique et social dans la région, notamment en ce qui
concerne les entreprises environnementales.
480 MDT de pertes en 2019
Parlant chiffres, l’étude a annoncé que les pertes finan-
cières de la CPG pour l’année 2019 sont estimées à 480
MDT tandis que le coût de la production a été multiplié
par 4,61 fois en 10 ans.
Les sept sociétés environnementales liées à l’extrac-
tion et à la transformation des phosphates (Métlaoui,
Om Laârayes, Redeyef, Mdhila, Gafsa, Gabès et Sfax)
emploient 12200 ouvriers, avec une masse salariale es-
timée à 87,460 MDT pour la CPG, 82,622 MDT pour
le Groupe chimique et 28 601 MDT pour la Société
tunisienne des activités pétrolières (ETAP).
Il a été en fait expliqué que la baisse de la production
du phosphate est due à plusieurs raisons internes et
externes liées à l’environnement dans lequel opère la
société, notamment la gouvernance, la dégradation de
l’état du matériel et de la flotte ferroviaire, les recru-
tements massifs et inutiles, la situation du développe-
ment dans la région et la détérioration des conditions
sociales, notamment celles liées aux services publics
de base ( manque d’eau potable dans certaines zones
du bassin minier, protestations et sit-ins) qui continuent
à exiger développement et emploi.
Comme solution, le NRGI a proposé une meilleure
Wissem Heni :
“
« La région de Gafsa
doit collaborer avec
la société civile pour
diversifier ses sources
de revenus et ne
pas se concentrer
seulement sur le
phosphate et le
“
bassin minier ».
gouvernance dans le secteur, basée sur une vision glo-
bale pour le développement du secteur des phosphates
et de la région en général.
Appel à une révision totale du code minier
Cette vision doit s’articuler autour de la restructuration
du secteur du phosphate qui donne plus d’importance
aux centres de production et tout en développant le
contrôle interne et externe et la promotion de la forma-
tion qui garantira un bon suivi des projets.
L’étude a aussi appelé à une révision totale du code
minier tout en intégrant les règles de la bonne gouver-
nance et de la transparence.
Il faut également publier les données et les contrats liés
au secteur minier pour garantir plus de transparence
dans le secteur, améliorer l’indice de gouvernance des
ressources naturelles, rejoindre l’Initiative mondiale
pour la transparence dans les industries extractives et
activer l’accord-cadre avec l’instance nationale de lutte
contre la corruption. Il faut aussi faire preuve d’une plus
grande efficacité dans le développement régional, une
gouvernance plus efficace des projets économiques et
sociaux, une intégration des entreprises environnemen-
tales dans le cycle économique et l’instauration d’un
environnement sain et propre.
Dépasser la crise dans la région de Gafsa exige aussi
une vision globale pour chaque entité de production
incluant toutes les délégations. Cette vision doit se
reposer sur un équilibre de 3 dimensions : environne-
mentale (préserver la biodiversité, les ressources na-
turelles et les espaces agricoles, améliorer la qualité
de l’air et économiser l›eau), économique (créer de la
richesse et diversifier l’économie en développant des
partenariats, en assurant le transport et en améliorant
les conditions matérielles de vie) et sociale (répondre
aux besoins en matière de santé, de développement,
d’éducation, d’offre de logements, de création
d’emplois décents et de développement des activités
culturelles et artistiques). n
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 29
 Économie

Informations statistiques, économiques et sociales

Une question de crédibilité Par Samy Chambeh

« Comme la monnaie, la statistique publique ne joue efficacement son

rôle que si elle inspire confiance ».
Alain Desrosières, statisticien et sociologue français

Le taux du chômage s’est stabilisé, d’après l’INS, au premier trimestre

de cette année à 16,1% de la population active alors qu’il était à 18,4% au
troisième trimestre 2021. Ce recul du nombre des sans-emploi interpelle,
surtout qu’il a été accusé dans un contexte de stagflation et d’à peine sortie
de la crise sanitaire en rapport avec la pandémie de la Covid-19.

M
anifestement les informations statis-
tiques relatives au chômage sont vrai-
semblablement les plus suivies par les
différents acteurs économiques et sociaux, par les
médias et par l’opinion publique d’une manière
générale.
A leur tête vient le taux du chômage qui reste un
indicateur de choix pour informer sur la situation
du marché du travail et surtout pour mettre en
relief les lacunes des politiques économiques. Il
traduit en fait l’incapacité de l’économie à créer
suffisamment de postes d’emploi pour les indivi-
dus qui veulent bien travailler.
Ainsi, la récente diffusion par l’INS (Institut na-
tional de la statistique) du taux d’inclusion de la
main d’œuvre dans nos contrées estimé à 16,1%
à la fin du premier trimestre de cette année, alors
qu’il était à 18,4% au terme du troisième trimestre
2021 n’est pas passé inaperçue et a suscité nombre
d’interrogations par les observateurs avertis, sur-
tout que le contexte économique est toujours diffi-
cile, marqué par une reprise encore balbutiante et
d’un appareil productif encore timoré des traces
de deux années de crise sanitaire due au corona-
virus.
Comment dans ces conditions difficiles peut-on
concevoir que le nombre des chômeurs sous nos
cieux ait reculé à 653.200 personnes au terme du
mois de mars dernier, contre 673.500 à fin dé-
cembre dernier et 762.600 personnes à la fin du
troisième trimestre de l’année écoulée alors que
nombre de PME croulent sous le fardeau des diffi-
cultés financières et commerciales et dont un bon
nombre a été contraint de mettre la clef sous la
porte ?
L’information statistique économique et sociale se
doit donc d’être reconnue comme neutre et surtout
fiable par tous les récepteurs et utilisateurs et ce,
quels que soient leurs intérêts ou convictions, car
si jamais elle est contestée ou qu’elle fasse l’objet
d’un scepticisme alors elle pourrait perdre de sa
valeur.

32 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

 A ce niveau donc se pose deux importantes ques-
tions :
D’abord, qu’est -ce qu’on mesure ?
Certes, le taux de chômage est un terme générique
qui désigne l’inactivité forcée de la main d’œuvre,
mais on peut distinguer différentes formes du chô-
mage :le chômage frictionnel (l’emploi momen-
tané entre deux emplois), le chômage volontaire,
le chômage technique ou technologique, le chô-
mage naturel, le chômage conjoncturel et de court
terme, le chômage structurel (lié aux changements
de structures économiques ou sociales ou encore
démographiques) et de longue durée, le chômage
déguisé (travailleurs en surnombre dans les entre-
prises et administrations publiques), le chômage
classique (excès d’offre de travail par insuffi-
sance des capacités de production), le chômage
keynésien (chômage dû à « une insuffisance de la
demande des biens et services dans une économie
où les capacités de production sont suffisantes pour
permettre le plein emploi », le chômage mixte (où
coexiste dans l’économie les deux formes de chô-
mage classique et celui keynésien), etc.
Ce taux du chômage est déterminé en rapportant le
nombre de chômeurs ou des personnes en recherche
active d’emploi au nombre de la population active
ou en âge de travailler et disponible sur le marché
du travail. Mais ce n’est pas aussi simple que cela,
car ce taux peut varier selon les définitions, les no-
menclatures, les normes, la méthodologie de calcul
employée et les outils statistiques adoptés.
Ainsi caractériser le chômage devient assez diffi-
cile. Certes, il a fallu se conformer à la normalisa-
tion internationale pour permettre la comparabilité
entre pays, mais il faut reconnaître que cet aligne-
ment sur les normes internationales ne facilite pas
la tâche pour l’obtention d’un taux de chômage
“
Il y a lieu de
souligner la
assez proche de la réalité, loin de là.
A titre d’illustration et d’après la définition du BIT
(Bureau international du travail), un chômeur se-
nécessité de rait une personne en âge de travailler, sans emploi,
développer qui n’a pas travaillé ne serait-ce qu’une heure du-
les outils rant la semaine de référence précédant l’enquête,
statistiques qui reste disponible pour accepter un emploi dans
pour un meilleur les jours suivants et qui cherche activement un
emploi ou qui déclare en avoir trouvé un qui com-
traitement des
mence ultérieurement.
données et donc
Cette définition assez complexe de l’organisme
de meilleures international rend difficile l’interprétation dans les
garanties “ faits du statut du chômeur et pourrait ainsi biaiser
visibles. les statistiques du chômage et ce, même d’une ma-
nière intentionnelle.
Des efforts restent à faire pour booster
la fiabilité des statistiques
Ensuite, la seconde question est comment mieux
mesurer ce taux pour approcher la réalité écono-
mique et sociale ?
A ce niveau, il y a lieu de souligner la nécessité de
développer les outils statistiques pour un meilleur
traitement des données et donc de meilleures ga-
ranties visibles.
Il s’agit également d’affiner la conduite des en-
quêtes du terrain pour obtenir des réponses satis-
faisantes conformes « au bon sens », tout en s’ap-
puyant sur les fichiers et sources administratives
qui entrent de plus en plus en ligne de compte dans
la production des données statistiques.
En effet, il faudrait faire en sorte de raccourcir
les délais de publication des différents indica-
teurs et données statistiques qui restent souvent
assez longs par rapport aux utilisations à des fins
conjoncturelles.
Donc et pour revenir à ce repli du taux de chô-
mage enregistré au terme du premier trimestre
de l’année en cours, qui reste à nuancer, on peut
s’interroger si le débrayage observé par les agents
de cet établissement administratif national en ce
début de l’année en cours aurait pu peser sur la
qualité des différents indicateurs statistiques pé-
riodiques.
En tout état de cause, l’INS est invité à
communiquer et à fournir à l’opinion une lecture
pédagogique sur fond d’explications pour argu-
menter cette tendance baissière dans ce contexte
économique et social ardu.
Cet effort d’information complémentaire est de
nature à enrayer ainsi tout sentiment de défiance
envers l’information statistique économique et
sociale nationale.
Fort de son monopole en la matière, l’INS est ap-
pelé, et plus que jamais, à améliorer son rendement
statistique, à consolider la compétence de ses
agents et à améliorer sa gouvernance, surtout que
la statistique publique coûte cher, compte tenu des
contraintes budgétaires serrées.
Il va sans dire qu’elle est loin de nous l’idée de
mettre en jeu la déontologie professionnelle des
statisticiens de notre institut national, ni de son
indépendance ni encore de la transparence de ses
procédures, surtout que l’INS en tant qu’adminis-
tration publique riche d’une longue expérience et
d’un savoir-faire internationalement reconnu reste
un pilier du système statistique national et une
référence incontournable dans la production des
statistiques économique et sociale à l’échelle du
continent.
Parce que l’information statistique économique
et sociale joue un rôle majeur dans l’éclairage du
débat public et dans les décisions des acteurs éco-
nomiques et sociaux publics et privés et vu son
utilisation croissante par les médias et par les dif-
férents réseaux sociaux qu’il faudra lui accorder
l’importance requise et surtout mettre les moyens
nécessaires pour en garantir la fiabilité, la neutra-
lité et la pertinence. n
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 33
 L’entreprise
La BIAT, valeur la plus
dynamique de la semaine
A l’image de la séance de la veille, le marché de la bourse a
perdu quelques points (-0,07%) à 7354,07 points, dans un vo-
lume de 2,6 millions de dinars (MD), selon l’intermédiaire en
bourse Tunisie Valeurs.
Le titre Magasin Général a chapeauté le palmarès de la séance.
Sans faire l’objet de transactions, la valeur s’est bonifiée de
4,5% à 14,230 D.
CELLCOM a terminé la semaine sur une note d’optimisme.
L’action du distributeur de la marque EVERTEK a signé une
avancée de 4,3% à 4,090 D. La performance annuelle de la
valeur demeure toutefois en territoire négatif, (une décrue de
14,1% à ce jour). %3,4 à 0,840 D. La valeur a mobilisé des échanges modestes
Dans un maigre flux de 5 mille dinars, CEREALIS a été la va- de 13 mille dinars.
leur qui a le plus reculé sur la séance. Son cours a régressé de La BIAT a été la valeur la plus dynamique de la séance. L’ac-
4,4% à 11 D. tion de la banque n°1 en Tunisie a gagné 0,8% à 69,200 D, en
Également du côté des baisses, le titre SERVICOM a baissé de alimentant le marché avec des capitaux de 405 mille dinars.

Monoprix 
Prolongation du délai
de dépôt des candidatures
Le délai de dépôt des candidatures au poste d’admi-
nistrateur représentant les actionnaires minoritaires au
Conseil d’administration de la Société nouvelle maison
de la ville de Tunis «SNMVT Monoprix», initialement
prévu pour le 30 mai 2022 est prolongé au jeudi 30 juin
2022 à 17 heures alors que les autres dispositions pré-
vues à l’annonce du 06/5/2022 restent inchangées.

UNIMED annonce un bénéfice net de 8,703 MDT en 2021

Le Conseil d’Administration de la société «UNIMED», réuni
le 8 avril 2022 a examiné le rapport d’activité de la société
et a arrêté les états financiers relatifs à l’exercice clos au 31
décembre 2021.
Ces derniers font ressortir, en dépit d’une année qui a continué
d’être marquée par les répercussions persistantes de la pan-
démie de la Covid-19, un bénéfice net de 8,703 MD contre
6,980MD rn 2020.
La société a annoncé un chiffre d’affaires de 84,500 MD, contre
91,045MDT au titre de l’exercice 2020. Ce chiffre d’affaires
est réparti en 46 % à titre de ventes nationales (soit 39,220
MD contre 67% au titre de l’exercice 2020, soit 61,041 MD),
54% à titre des ventes à l’export, (soit 45,282 MD, contre 33%
au titre de l’exercice 2020, soit 30,004 MD, enregistrant ainsi
un accroissement exceptionnel avoisinant les 51% du chiffre
d’affaires à l’export par rapport à l’exercice 2020). blée générale ordinaire (AGO) pour le mardi 28/06/2022 à
Le Conseil d’administration a décidé de convoquer l’Assem- 16H00. La réunion se tiendra au siège social. Le dividende
proposé au titre de 2021 a été fixé à 0,406DT par action.

34 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

ADWYA 
Le CA du 1er trimestre affiche une forte hausse de 67%
« Durant le premier trimestre 2022, la
société ADWYA semble revenir à son
niveau d›activité trimestriel «normal»
après un 1er trimestre 2021 décevant ».
C’est ce que ressort d’une note d’analyse
réalisée par Mac Sa. Le CA au 1T2022
affiche une forte hausse de 67% à 23
MDT avec la nette reprise des ventes des
médicaments sous licence (+127,3%) et
de 40% des génériques. Ce CA trimes-
triel reste tout de même au-dessous de
celui du 1T2020, avant le déclenchement
de la pandémie de la Covid-19. Pour le
reste de l’année, le management de la
société reste optimiste et s’attend à un
CA de 110,2 Mdt (+14,7% par rapport
à 2021) suite au retour à la normale de
l’activité et malgré le maintien des prix
de vente publics.
En termes de perspectives, la société a
annoncé l’entrée en activité de la nou-
velle usine gamma durant le mois de
juin, après des années de retard. ADWYA
commercialisera 4 médicaments ophtal-
miques ayant déjà obtenus leurs AMM
et compte en obtenir d’autres d’ici la
fin de l’année. Niveau export, le mar-
ché libyen reste la cible première où le
Laboratoire compte renforcer davantage
sa présence et compte aussi développer
le nouveau marché irakien. Pour 2022,
ADWYA table sur un bénéfice net de 6
Mdt et compte y parvenir grâce à une op-
timisation opérationnelle au niveau de la
gestion des stocks, de la masse salariale
et une meilleure négociation avec GSK
pour la matière première.
Sous l’effet de la pandémie de la Covid-
19, ADWYA a enregistré deux années
successives de baisse du CA causée par
le repli des ventes des produits sous li-
cence (-7,9% en 2021) et surtout les an-
tibiotiques du Laboratoire GSK.
Ces méventes sont expliquées par la
substitution de la molécule amoxicilline
(vendue par ADWYA) par l’azithromy-
cine prescrite pour le traitement de la
Covid-19. Les ventes des génériques ont
en revanche évolué de 7,3% en 2021.
Cet écart d’évolution a ainsi amélioré
la répartition des ventes de ADWYA au
profit des génériques qui représentent
désormais 43,5% du CA (vs 36% en
2018) réduisant la part des sous-licence
à 50,5% (vs 59% en 2018). Une telle
répartition s’accommode avec l’orienta-
tion stratégique de ADWYA vers plus de
génériques qui dégagent de meilleures
marges et réduisent la dépendance vis à
vis des licenceurs.

SOTIPAPIER 
Les actions nouvelles sont désormais
négociables en bourse
La société « SOTIPAPIER » a annoncé que l’augmentation de son capital en numé-
raire d’un montant de 264.243,250 dinars, réservée au management de la société,
telle que décidée par l’Assemblée générale extraordinaire (AGE) du 8 juin 2021 a été
réalisée et ce, par l’émission de 242.425 actions nouvelles souscrites en numéraire au
prix de 3,300 dinars chacune, dont 1,090 dinar de nominal et 2,210 dinars de prime
d’émission, et libérées intégralement à la souscription.
Le capital social de la société «SOTIPAPIER» est ainsi porté à 30.720.659,190 dinars
divisé en 28.184.091 actions de nominal 1,090 dinar chacune.
A partir du vendredi 27 mai 2022, les 242 425 actions nouvelles souscrites seront
admises et négociables en bourse sur la même ligne de cotation que les actions an-
ciennes auxquelles elles seront assimilées.

Le groupe Magasin Général annonce

une perte de 26,9 MD en 2021
Au terme de l’exercice 2021, le Groupe
Magasin Général a vu son résultat d’ex-
ploitation passer au vert pour atteindre
8,5 MD, contre -2,8 MD en 2020, mal-
gré une légère baisse de 1% des revenus.
Le Groupe a également baissé ses
charges financières nettes en 2021, à
39,1 MD contre 42,5 MD l’année pré-
cédente. Les produits des placements
ont toutefois fortement baissé à 0,3 MD,
contre 1,3 MD.
A la clôture de l’année 2021, le résultat
net part du Groupe est ressorti à -26,9
MD, contre -37 MD.
Les immobilisations financières nettes
s’élèvent à 5719 649 DT au 31/12/2021
contre 4735 821 DT au 31/12/2020.
Les autres actifs non courants s’élèvent à
4080828 DT contre un solde de 7841452
DT au 31 décembre 2020.
La valeur nette des stocks s’élève à
280993712 DT au 31 décembre 2021
contre un solde de 285 996 911 DT au
31 décembre 2020.

N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 35

 L’entreprise
SIAME clôture l’année 2021
avec un résultat consolidé bénéficiaire
La société industrielle d’appareillage et
de matériels électriques « SIAME » a
publié ses états financiers arrêtés au 31
décembre 2021. Ces états financiers font
ressortir un total bilan consolidé de
63 104 737 TND et un résultat consolidé
bénéficiaire-part du groupe
de 4110684 TND.
Les immobilisations financières
s’élèvent en net à 664 987 TND au
31 décembre 2021. Les autres actifs
non courants s’élèvent à 38 199 TND
à la clôture de l’exercice 2021 contre
78358 TND à la clôture de l’exercice
précédent alors que les actifs courants
SOTUVER 
Augmentation de capital annoncée
Le Conseil d’administration de la Socié-
té tunisienne de verreries SOTUVER,
réuni le mercredi 25 mai 2022 a déci-
dé de proposer à l’Assemblée générale
ordinaire (AGO) l’augmentation du
capital d’un montant de 6039150 dinars
par incorporation des réserves spéciales
d’investissement qui ont été constituées en
vertu des dispositions de l’article 24 de la
loi de Finances pour la gestion de l’année
2019 d’un montant de 6022034,067 di-
36 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
ont atteint une valeur nette de
47 215 970 TND au 31 décembre
2021.
La valeur nette des stocks consolidés
s’élève au 31 décembre 2021 à 21 437
166 TND. Les passifs non courants ont
atteint un solde de 4442010 TND au 31
décembre 2021.
Les liquidités et les équivalents de liquidi-
tés consolidés s’élevant à 3 776 412 TND
au 31 décembre 2021. Groupe « SIAME » a dégagé un solde
Les emprunts s’élèvent à 4 208 486 TND négatif de 2322138 TND contre un solde
et correspondent à la dette bancaire et lea- négatif de 1 197 483 TND au 31 dé-
sing au 31 décembre 2021. cembre 2020, soit une variation négative
Au 31 décembre 2021, la trésorerie du de 1 124 655 TND.
ARTES 
Forte augmentation du RN
en 2021
Le Conseil d’administration de la Société automobile réseau tunisien et
services ARTES SA, réuni le mardi 10 mai 2022 a examiné le rapport
d’activité de la société et a arrêté les états financiers relatifs à l’exercice
clos au 31 décembre 2021 qui font ressortir un résultat net de 40.022
MDT en 2021 contre 22.754 MDT en 2020, soit une augmentation de
75.89%.
Lors de cette réunion, le Conseil d’Administration a ainsi décidé de
proposer à l’Assemblée générale ordinaire la distribution d’un divi-
dende de 0,800 dinar par action et de convoquer l’Assemblée générale
ordinaire à la date exacte ultérieurement.
nars, d’une partie des primes d’émissions
d’un montant 17 115,933 dinars
Les 6 039 150 actions nouvelles nomi-
natives gratuites d’une valeur nominale
d’un dinar (1 DT) chacune seront répar-
ties entre les anciens actionnaires à raison
de deux (2) actions nouvelles gratuites fixée à partir du 1er janvier 2023.
pour onze (11) actions anciennes. Le ca- Le Conseil d’administration a également
pital social passe de 33215325 dinars à décidé de proposer à l’Assemblée géné-
39254475 dinars. rale ordinaire la distribution d’un divi-
La jouissance des actions nouvelles est dende de 0,400 dinar par action.
L’année 2021 a été excellente pour la SFBT, selon Tunisie Valeurs
« L’année 2021 a été un excellent millésime
pour la SFBT. Le Groupe n°1 des breuvages
en Tunisie a surpassé nos prévisions malgré
le contexte pandémique, le poids grandissant
des droits à la consommation et la dégradation
du pouvoir d’achat des ménages. En effet, la
stagnation de l’activité d’exploitation a été
contrebalancée par la bonne orientation des
produits de placement et par la baisse de
la charge de l’IS. ». C’est ce qu’a indiqué
Tunisie Valeurs dans une récente étude
réalisée sur la société.
Ainsi, l’année 2022 sera sous le signe de la
consolidation pour la SFBT. En effet, grâce
à la normalisation de l’activité de la restaura-
tion et des cafés et des habitudes de consom- pagation du virus (confinement et couvre-
mation des ménages et au retour des touristes feu), l’effet négatif de l’augmentation du
grands consommateurs de bières locales, le droit de consommation sur la bière (+33,3%
Groupe devrait être en mesure d’afficher une à 2,4Dt par litre) et la baisse des ventes au
rentabilité soutenue. 1er trimestre 2021 due aux achats spécula-
Selon la même étude, en 2021 et depuis le tifs de la fin d’année 2020.
début de l’année en cours, la brasserie a déçu
par ses performances boursières. Un parcours
qui va à l’encontre des réalisations satisfai-
santes du Groupe et de l’étonnante résistance
de l’activité. Et pour cause, la SFBT a arrêté,
depuis 2021, les opérations d’augmentation
de capital par incorporation des réserves aux-
quelles sont habitués les petits porteurs de-
puis de nombreuses années, et ce, en raison
de la suppression du dégrèvement physique
des dépenses d’investissement.
« Du haut de sa capitalisation de 4 milliards
de dinars, la SFBT est sans doute la fierté du
marché actions tunisien. Le Groupe devrait
solliciter l’attention des investisseurs fébriles
dans une conjoncture post-COVID dégradée
où l’incertitude règne en maître. La posi-
tion de dominance de la SFBT, son business
model défensif, sa solidité financière et sa
bonne qualité du management en font l’inves-
tissement incontournable pour des investis-
seurs en quête d’actifs refuges. », lit-on dans
cette étude.
En effet, le Groupe SFBT a quasiment mar-
qué le pas au niveau de ses revenus pour
la deuxième année de suite à 1,2 milliard
de dinars. Toutes les activités du Groupe
ont été bien orientées, hormis le pôle «
Bières » (- 8,9% à 502,6MDt) et le pôle «
Lait » (-61% à 7,5MDt). L’activité du pôle
« Bières » a été pénalisée par les répercus-
sions de la crise de la Covid-19 sur l’écono-
mie nationale et les mesures décrétées par
les pouvoirs publics pour endiguer la pro-

N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 37

 L’entreprise
SOTUMAG 
Augmentation des revenus
La Société tunisienne des marchés de gros «SOTU-
MAG» a publié ses états financiers arrêtés au 31
décembre 2021. Les revenus s’élèvent à 15 396 975 DT
en 2021 contre 14924680 DT en 2020, soit une augmen-
tation de 472 295 DT. Les autres produits d’exploitation
totalisent 25 090 DT en 2021 contre 28 382 DT en 2020,
soit une baisse de 3 292 DT.
Les charges d’exploitation de l’exercice 2021 s’élèvent à
10 691 274 DT contre 11 118 776 DT en 2020, soit une
baisse de 427 502 DT alors que les autres charges
d’exploitation totalisent 1 540 001 DT en 2021 contre
1841361 DT en 2020 soit une baisse de 301 360 DT.
Les achats d’approvisionnements consommés totalisent Les charges du personnel totalisent 7 109 776 DT en
587 071 DT en 2021 contre 590 449 DT en 2020, soit une 2021 contre 7 046 505 DT en 2020, soit une augmenta-
diminution de 3 378 DT. tion de 63 271 DT.

ADVANS TUNISIE émettra un emprunt obligataire de 15 MDT

ADVANS TUNISIE émettra un emprunt obligataire d’un mon-
tant de 15 millions de dinars sans recours à l’Appel public à
l’épargne. Cet emprunt s’inscrit dans le cadre d’une stratégie vi-
sant le renforcement de la structure financière de la société par la
consolidation de ses ressources à moyen et long termes et ce, afin
de soutenir le développement de son activité dans les meilleures
conditions.
Les souscriptions et les versements à cet emprunt seront reçus à
partir du 19 mai 2022 auprès de l’UIB Finance, intermédiaire en
bourse et seront clôturés au plus tard le 15 juin 2022. Ils peuvent
être clôturés sans préavis dès que le montant est intégralement
souscrit. Les demandes de souscription seront reçues dans la
limite des titres émis soit 150.000 obligations.
Les obligations du présent emprunt seront offertes au taux d’in-
térêt fixe de 9,4% brut l’an calculé sur la valeur nominale restant
due de chaque obligation au début de chaque période au titre de
laquelle les intérêts son servis.
Toutes les obligations émises sont amortissables d’un montant
annuel constant de 20 dinars par obligation soit le un cinquième
de la valeur nominale de chaque obligation. Cet amortissement
commencera à la première année. L’emprunt sera amorti en totali-
té le 15 juin 2027.

38 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Société
L’associatif sauve encore
et toujours des vies
C’
est aux urgences de l’hôpital La Rabta qu’a eu lieu
le 25 mai 2022 à 11h30 du matin une action visant
à combler un vide et non des moindres. Non, c’est
loin d’être une goutte dans la mer. Cette action, si bien menée
par Rotary Clubs La Marsa Plage dont la présidente est Mme
Zmerli avec l’initiative de Mme Raja Ben Amor, présidente de
la commission Santé, est grandiose, car elle consiste en l’apport
d’un matériel essentiel à ce service, un matériel qui a bel et bien
été volé, car tout est de nos jours possible. Cet appareil si pré-
cieux n’est autre qu’un défibrillateur indispensable à la sauve-
garde des vies dans ce service ô combien nécessiteux. Le constat
est flagrant, plusieurs appareils sont défectueux voire inexistants
dans la plupart de nos services de santé. Chaque jour, la socié-
40 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
té civile et plusieurs associations essaient de maintenir à flot
un équilibre pour nos services de santé et ce, par leurs propres
moyens. Dans un pays où un des piliers du développement bat
de l’aile, les plus courageux ne reculent devant rien afin d’aider,
de soutenir et de préserver un minimum de dignité à ceux qui
en ont besoin. Un invité de marque, Lamine Nahdi, parrain de
cette action assistera et soutiendra grâce à sa notoriété et à sa
longue carrière d’artiste cette noble action. Sauver des vies est
plus qu’une vocation, un sacerdoce, car les oubliés du système
ont besoin de gestes qui peuvent paraître anodins mais qui sont
en fait grandioses de par leur portée. D’autres actions suivront
car nous sommes présents et nous continuerons à l’être.
M.B.S.
 Agenda culturel… Agenda culturel…
Cinéma
“ MOVMA ”
6 juin à l’IFT
L’Institut français de Tunisie organise, en partenariat avec Ar-
cenciel France, Process Med et Shanti, une projection-débat
autour du film documentaire “MOVMA”, et ce, le 6 juin à par-
tir de 18h30. Une deuxième projection-débat est prévue en pré-
sence des artistes aussi, le 8 juin, à l’Institut français de Sfax.
Ce documentaire est réalisé par Eléonore de Bonneval, Théo
Petrignet, Noémie Allart, Mahdi Gaâloul, Jihene El Oued et
Anna Ozalp.

Synopsis : d’artistes à l’énergie déconcertante s’approprie l’espace public

La culture urbaine en Tunisie est le vecteur actif d’une iden-
tité culturelle. Les artistes et leurs rêves ont été projetés sur le
devant de la scène lors de la révolution de 2011. C’est près de
10 ans après cet événement historique que nous sommes allés
à la rencontre d’une population constituée à 70% de moins de
40 ans et de son poumon créatif. Les traits d’une nouvelle Tu-
nisie se dessinent, les paroles s’ancrent, les beats sonnent et
résonnent. Avec la culture urbaine, les traditions sont respec-
tées mais les codes sont bousculés. Cette nouvelle génération
pour véhiculer son identité. Un lieu où la liberté d’expression
fut bannie lors de la dictature mais où depuis quelques années,
langues et corps se délient pour exprimer les problématiques
sociales, environnementales et économiques contemporaines.
Malgré une liberté d’expression plus fluide, les artistes sont
aujourd’hui nombreux à souhaiter voir l’ensemble de leur ter-
ritoire s’exprimer et en finir avec un certain diktat culturel de
la capitale Tunis sur ses régions. Portrait d’une jeunesse en
mouvement.

“ Men ”
6 juin cinéma Le Colisée
Le dernier long-métrage de science-fiction “Men” d’Alex Garland sera dans les salles à
partir du 8 juin. Le public du cinéma Le Colisée pourra assister à ce film d’1h40 inter-
prété par Jessie Buckley, Rory Kinnear et Paapa Essiedu.

Synopsis :
Après une tragédie personnelle, Harper (Jessie Buckley) se retire seule dans la belle
campagne anglaise, espérant trouver un endroit pour se rétablir. Mais quelqu’un ou
quelque chose dans les bois environnants semble la traquer. Ce qui n’est au départ
qu’une crainte latente devient un cauchemar total, hanté par ses souvenirs et ses peurs
les plus sombres.

Musique
“ Mega Fiesta Latina ”
Du 2 au 9 juin au Ribat de Monastir
A l’occasion du 5e anniversaire du festival “Cuba In Tu-
nisia” qui se déroule du 2 au 9 juin au Ribat de Monastir,
l’Association “Cuba In Tunisia” organise en partenariat avec
“Voyages 2000” deux concerts exclusifs de deux géants de la
musique latine des groupes “El Nino Y La Verdad et “Pupy
Y Los Que Son”.
Le premier groupe qui vient de sortir son 4e album qui sera
présenté lors du concert du 3 juin, est considéré comme un
pilier de la musique cubaine actuelle.
Quant au deuxième groupe qui se produire le 7 juin sous la
direction du chef d’orchestre et compositeur Cesar ‘Pupy’ Pe-
drodo qui se distingue par son talent inégalable au piano, il est
un des groupes les plus prestigieux de la musique latine.
Plus de 1000 visiteurs issus de plus de 32 pays seront pré-
sents à ce rendez-vous sous le signe de la “fiesta” cubaine.

42 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022

Agenda culturel… Agenda culturel…
Elaboré par Mohamed Ali Ben Sghaïer

Théâtre
“Evasion”
4 juin au Théâtre municipal de Tunis
Le jeune Aziz Jebali se produira le 4
juin sur les planches du Théâtre mu-
nicipal de Tunis. Il présentera sa der-
nière pièce théâtrale “Evasion”, un
monodrame qui traite des concepts
philosophiques en rapport avec
l’homme.
Présentation :
La planète 2.0 ressemble à la Terre
sans sa bêtise et son antipathie. Mais
vide de toute vie humaine !
Pour ce, un casting est lancé pour
meubler cette planète, sous la super-
vision d’un «expert en développe-
ment humain » !
Ce dernier démontre (avec humour)
les causes de l’échec de vie sur Terre,
présentant des alternatives de mo-
dèles humains terriennes ayant réussi
leurs vies car ils en ont totalement
zappé toute pensée de bonheur, la
cause de tout malheur !

“Club de chant” “Démo”

8 juin à la Cité de la culture 9 juin au 4e Art

Le spectacle “Club de chant” de Cyrine Présentation :

Ganoun sera au programme de la Cité
de la culture. Produit par le théâtre El
Hamra, ce spectacle ayant remporté le
prix du Meilleur texte théâtral au Festi-
val de Charm el-Cheikh, sera présenté
le 8 juin.
Le spectacle qui a eu un grand succès
est interprété par Chekra Rammeh,
Rim Hamrouni, Souhir Ben Ammar,
Oumaïma Mehrezi et Basma Baâ-
zaoui.
Club de chant, où la rencontre des voix
et des voies de femmes nous embarque
dans une expédition de cœur et de corps
féminin / masculin.
Plus qu’une expédition, une immersion
dans un univers si particulier et com-
plexe qui laisse alors jaillir leurs mots
drôles et acides ainsi que leurs maux en-
fouis et poignants. Une brèche ouverte
dans l’un des cercles les plus fermés et
les mieux gardés de la gent féminine.
La nouvelle représentation
“Démo” de Moez Ghdiri sera pré-
sentée le 9 juin au public du 4e art.
Cette pièce de théâtre produite par
production 77, dramaturgie et mise
en scène de Moez Gdiri et textes
de Saber Oueslati, représente “un
acte citoyen qui ramène la Tunisie
sur scène depuis la Révolution”

Exposition

“DE CORDE EN AIGUILLE”

Jusqu’au 12 juin à Elbirou Art Gallery
L’artiste Samia Mestiri Douik, linguiste de formation et artiste autodidacte, propose au
public d’Elbirou Art Gallery de découvrir son exposition personnelle “DE CORDE EN
AIGUILLE”. Inauguré le 28 mai, ce projet restera à l’affiche jusqu’au 12 juin.
“Depuis plusieurs années, Samia Mestiri Douik s’est intéressée à l’artisanat tunisien qu’elle
a revisité à sa manière, en créant notamment la marque Tunisie Autrement.
Aujourd’hui, elle utilise la corde comme élément principal de son travail plastique.
Quand la fibre végétale prend vie, s’entremêle et s’enchevêtre au fil et à la corde pour don-
ner naissance à des œuvres d’art originales…
Des œuvres de corde … en aiguille, à découvrir absolument !”

N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 43

Magazine
Eté 2022 
Air France réactive ses lignes saisonnières
Inauguration d’un nouveau vol au départ de Paris-Orly

Tunis-Carthage, le 29 mai 2022, Water Salute

D
du premier vol d’Air France au départ de Paris-Orly

ans le cadre de la nouvelle saison estivale et pour

répondre à la hausse significative de la demande au
lendemain de l’allégement des restrictions anti-Covid
imposées aux voyageurs durant ces deux dernières années, la
compagnie aérienne française Air France a décidé de renforcer
ses vols sur la destination Tunisie à travers la consolidation des
lignes régulières et la création de nouvelles dessertes dont en
particulier une au départ de la capitale Paris.
En effet, outre sa ligne quotidienne sur Tunis au départ de l’aé-
roport Paris Charles de Gaulle, le transporteur aérien français
a mis en place, depuis le 29 mai dernier, une nouvelle ligne
reliant l’aéroport Paris-Orly à Tunis-Carthage. Le vol retour
Tunis-Orly AF 7359 a quitté Tunis lundi 29 mai 2022 à 16h50
pour arriver à destination à 20h18 (Heure locale). Ce tout pre-
mier vol de la nouvelle ligne au départ de Tunis, opéré par un
Airbus A320, était déjà complet.
« Air France a décidé de mettre en place cette ligne aérienne
à partir du 29 mai 2022 à raison d’un vol quotidien en com-
plément de nos vols quotidiens sur Roissy Charles de Gaulle
dont le nombre s’élève actuellement à 3. Ce nombre pourrait
être revu à la hausse au mois de juillet prochain en fonction
de la demande », a précisé Jean-Marc Breton, directeur d’Air
France Tunis à Réalités.
Interpellé sur le timing du lancement de la nouvelle desserte,
le responsable d’Air France a expliqué que cette nouvelle liai-
son aérienne quotidienne intervient suite à une forte demande
et répond parfaitement aux attentes d’une bonne partie des
clients du transporteur aérien. Ces derniers préfèrent, en effet,
l’aéroport Paris-Orly qui leur offre des correspondances très
intéressantes avec des temps d’escale très bien étudiés.
« On s’est rendu compte qu’il y avait un potentiel à développer
sur Orly. Grâce à ce nouveau vol quotidien, on a pu répondre
à la demande de certains clients qui préfèrent l’aéroport de
Paris-Orly qui est plus petit mais offrant des correspondances
sur plusieurs destinations telles que Pointe-à-Pitre (commune
française située dans le département de la Guadeloupe), Mu-
nich, Prague, Malte et New York », a-t-il expliqué.
En ce qui concerne la période de programmation de ce vol,
le responsable a indiqué qu’il est initialement programmé
jusqu’à octobre 2022. « Cette ligne pourrait être maintenue en
fonction de la demande. Si la tendance à la hausse se poursuit,
ce qui semble être le cas, on va certainement prolonger le vol
au-delà du mois d’octobre. Jusque-là, le taux de réservation
est très élevé et la nouvelle ligne semble très bien marcher. On
pourrait donc prolonger ce vol au-delà du mois d’octobre, soit
jusqu’à décembre ou janvier, à titre d’exemple », a-t-il encore
expliqué. Et d’ajouter : « Cette nouvelle ligne vient également
renforcer les vols programmés par Air France sur la Tunisie
tout au long de cet été au départ des différents aéroports. » 
En effet, après une saison estivale satisfaisante, Air France a
décidé de renouveler l’expérience cette année en réactivant la
ligne saisonnière Paris-CDG / Djerba-Zarzis. La fréquence de
cette ligne pourrait atteindre une dizaine de vols par semaine
en fonction de la demande bien entendu.
La ligne saisonnière Paris-CDG/Monastir ayant fait preuve de
rentabilité l’été dernier, sera, à son tour, réactivée cette saison à
partir du mois de juillet à raison de 4 vols par semaine.
En plus des vols en partance des aéroports parisiens, Air
France a prévu aux mois de juillet et août prochains 4 vols
hebdomadaires vers Tunis au départ de Nice et de Marseille à
raison de 2 vols pour chaque ligne.
« Grâce à ce programme renforcé, Air France aura ainsi une
offre de vols très conséquente sur la destination Tunisie tout au
long de l’été 2022 », a-t-il conclu.
H.B.H

46 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022


Magazine
Aventures de vacances
A
cette époque, nous louions une petite maison à La
Chebba au pied du mausolée du marabout Sidi Ab-
dallah ; la plage et la mer étaient nos terrains de jeux
et souvent des amis venaient nous rejoindre.
I- La peur des Parisiens
Un été, un ami parisien et ses trois enfants sont venus par-
tager un moment de nos vacances. Ayant débarqué au port
de la Goulette, ils avaient mis un temps certain à récupé-
rer leur auto, puis à arriver à la Chebba. L’auto à peine ar-
rêtée, les maillots enfilés, bien que l’après-midi soit bien
avancé, les enfants avaient exigé que je les emmène à la
pêche sous-marine, malgré mes protestations. Nous nous
sommes mis à l’eau au pied de la tour : Borj Khedija. Le
port de la Chebba n’existait pas encore. Nous avons nagé
une centaine de mètres vers le large, vers une zone de ro-
chers peuplée de sars et de corbs noirs et dorés. Nous tirions
volontiers les plus gros, d’abord parce qu’ils sont délicieux
frits ou cuits dans la « marka sfaxiya », ensuite parce que
“Tomate de mer ”
48 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
Sfax - Sidi Mansour
Par Alix Martin
dans leur tête, à côté de leur cerveau, ils ont des concrétions
de nacre avec lesquelles on confectionnait de très beaux
boutons de manchettes, entre autres petits bijoux. Le soleil
était près de se coucher à l’horizon derrière les collines, il
régnait en mer une lumière faible et glauque quand, devant
nous, une énorme ombre gris foncé nous barra la route. Je
m’immobilisais avec les trois Parisiens collés contre mes
flancs. L’ombre grossit rapidement et 3 gros thons défilèrent
devant nous, à quelques mètres. Dos gris foncé, ventre ar-
genté, à petits coups de queue, ils avançaient rapidement.
Leurs yeux m’ont paru énormes : 7 à 8 cm de diamètre, bien
que je sache parfaitement que la mer grossit beaucoup les
objets immergés. Le temps de récupérer et un gamin m’a
demandé sachant que j’avais un gros fusil à air comprimé,
« Pourquoi tu n’as pas tiré » ? « Parce qu’un thon pareil
aurait emmené la flèche, le fusil et même le pêcheur » ! Au
retour, les enfants ont raconté leur aventure en se glorifiant
de quelques petits sars et d’un corb dont ils ont voulu à tout
prix garder les concrétions cervicales.
“Un poulpe”
 Une girelle
II- La pêche aux oursins
D’autres fois, nous allions ramasser, plus que pêcher, des our-
sins. Vers Salacta, au nord de la Chebba, une zone de rochers
était littéralement tapissée d’oursins. Chaussés de sandales en
plastique, avec de l’eau jusqu’à mi-cuisse, armés d’une so-
lide fourchette, on ramassait les oursins qu’on mettait dans un
couffin soutenu par une petite boule, traînée derrière nous. Il
y en avait beaucoup souvent mêlés à des débris d’amphores
antiques. Nous avons d’ailleurs réussi à récupérer une clo-
che de bord datée de 1600 dans l’épave d’un bateau coulé
près du littoral, qu’on avait repérée en distinguant sur le fond
la forme très incrustée de quelques canons recouverts par
la chaîne de l’ancre. Impossible de les dégager tant ils
étaient « soudés » par les alluvions et les concrétions qui les
couvraient. La fourchette était destinée à décrocher les oursins
de leur logement creusé dans les rochers et à capturer de petits
poulpes dissimulés dans les anfractuosités. Les petits graviers
accumulés devant leur repaire les dénonçaient autant que la
tentacule traînant devant leur trou. Pour les capturer, on enlevait
les graviers puis on piquait violemment le poulpe caché dans le
trou. Après avoir piqué plusieurs fois, agité la fourchette à diffé-
rentes reprises, le poulpe consentait à sortir. Nous le saisissions
aussitôt et lui retournions la « calotte » malgré ses tentacules
qui agrippaient nos bras. Il rejoignait les oursins dans le panier.
Le soir, ils étaient cuits et mangés en entrée, délicieux !
III- Les poissons
D’autres fois, nous faisions la chasse aux « Saupes (Chel-
ba) » généralement gris argent avec le dos et les flancs ornés
de bandes dorées. Elles se déplacent en bandes nombreuses
et semblent très curieuses. Quand on a repéré une bande dans
80 cm à un mètre de profondeur, on remue le sable du fond
avec la pointe de la flèche, puis on se laisse couler immobile,
plaqué au fond. Les Saupes arrivent et tournent autour du
petit nuage de sable. Il n’est plus que de choisir l’une des
plus grosses. Le banc de Saupes s’enfuit à 30-40 m. On dé-
croche le poisson tué et on recommence à gratter le sable.
Les Saupes reviennent ! Même s’il est dit que leur chair est
médiocre, fraîchement pêchées et frites, elles nous ont sa-
tisfaits après une sortie qui aurait été bredouille. Les petits
« Sars », avec une tache noire à la queue ou bien 2 taches:
une derrière la tête et une à la queue ou encore ceux qui ont 5
à 6 bandes gris foncé verticales sur le corps, sont souvent so-
litaires sur les rochers. Ils vivent en bandes, mais sont beau-
coup plus méfiants. Dès le premier coup de fusil, même s’il
n’a touché aucun poisson, ils disparaissent dans les fentes
des rochers à toute allure, et on ne les revoit plus pendant un
grand moment. Ils restent méfiants plusieurs jours.
Il arrive quelquefois qu’on capture une petite « raie Paste-
nague ». Attention à « l’aiguillon » au-dessus de sa queue. Sa
piqûre est très douloureuse et venimeuse. On peut les manger
dans la journée ou en faire des ragoûts après les avoir fait
sécher. On entaille la chair. On loge dans les entailles pour
les maintenir ouvertes un morceau de roseau et on les expose
au soleil. En trois ou quatre jours d’été, elles sont bonnes à
manger. Parfois aussi, mais très rarement, on découvre sur le
fond, entre les rochers, une « araignée de mer » semblable
à un gros crabe, mais à la carapace triangulaire vers l’avant
et aux longues pattes. Elles n’ont pas de pinces comme les
crabes et peuvent être saisies sans crainte. Leur chair est dé-
licieuse et très prisée en Atlantique. Le long de toutes les
plages de sable, il faut se chausser pour ne pas être « piqué
» par les « Vives ». Leur première nageoire dorsale a 3 «
épines » reliées à une glande à venin située à leur base. Leur
venin est encore efficace même mortes à la cuisine. Elles
se recouvrent de sable pour se cacher et chassent à l’affût.
Malheur au baigneur pieds nus. Il faut souvent le conduire
à l’hôpital pour lui injecter un tonicardiaque ! La zone pi-
quée restera douloureuse des mois durant, mais leur chair
très ferme est délicieuse, surtout à la « Tahitienne » : les fi-
lets sont immergés dans une sauce faite d’huile et de jus de
citron avec des rondelles d’oignon et de citron, salée et bien
poivrée. Presque tous les poissons, même les sardines et les
maquereaux peuvent être préparés ainsi et « cuits », bons à
manger en quelques heures ou une journée.
Apprenez à vos enfants à prendre les petites « Soles » au bord
de l’eau, dissimulées dans le sable à l’exception de leurs yeux.
Un petit flacon rempli d’huile pendu à la taille, avec une plume
dedans. Secouez la plume : la mer « se lisse » et vous voyez par-
faitement le fond. Avec une tige de fer, vous piquez la sole en
corrigeant l’erreur commise par la réfraction. On en fait des
fritures délicieuses en été !
Vous voyez, on peut s’occuper et occuper sans risque les enfants
au bord d’une plage avec un matériel peu onéreux. Non seu-
lement ils sont occupés mais ils seront ravis, vous aussi, de
faire cuire et de manger leurs prises et il n’est pratiquement pas
nécessaire de les surveiller.
Après avoir constaté que l’avant de la voiture avait perdu
sa peinture, « sablé » jusqu’au métal par le vent de sable et
qu’il nous faudrait changer le pare-brise tout « piqueté » et
les verres des phares, nous sommes repartis par l’ancienne
piste du Nord-Est menant d’abord à Ksar Tarcine, ancien
poste militaire romain, puis aux « ghorfa » de Béni Khe-
dache et à Medenine où nous avons retrouvé la grande
route N° l qui longe le littoral. Nous avions eu notre
« compte » d’aventures dans le Sud ! Je dois avouer qu’à
Medenine, à l’hôtel, quand je me suis déshabillé pour me
doucher, j’ai laissé sur le carrelage deux minuscules tas de
sable rouge à mes pieds, alors que j’avais bien secoué mes
vêtements à Ksar Ghilane ! n
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 49
Sports
Sketches dans le FB tunisien
La dernière, une journée
«Portes ouvertes» !
L
e football tunisien devient la risée des sportifs de tout
bord, y compris à l’étranger.  privilèges, le Bureau
Au royaume de ce qu’il est convenu d’appeler «le
Royaume du Sieur Morjène Morjène», ou si vous voulez
«la république bananière» de notre sport-roi, le but inscrit
à la ...100e minute (et au-delà) par l’Espoir Sportif de Ham-
mam-Sousse à Zarzis (1-1), synonyme de sauvetage d’El Amel
et de condamnation de l’Etoile Sportive de Métlaoui dans le
cadre de la dernière journée du play-out, passe en boucle dans
les chaînes, sportives ou non sportives, du monde entier. Son
originalité réside en fait dans le slogan «Entrez sans frapper»,
ou encore «Portes ouvertes» qui lui colle à la peau.
Ce foot de la honte pratiqué sous nos latitudes et agréé par la
Fédération internationale, jette en même temps l’opprobre sur
l’instance internationale de Gianni Infantino.
Faut-il vraiment s’émouvoir d’un nouveau black-out total de
la FIFA, qui avait déjà fait systématiquement la sourde oreille
dans l’affaire CS Chebbien.
Impuissante, notre «pauvre vénérable» fédération appelle au
secours la FIFA et ses commissions d’arbitrage et... d’éthique
(eh bien !). Au fond, de quelle éthique voudrait bien parler la
victime (consentante ?) du sinistre qui appelle hypocritement
au pompier ?
Métlaoui après La Chebba
Bref, le lendemain de cette nouvelle mascarade de notre foot-
ball dont les «faits d’armes» ne se comptent plus, la ville de
Métlaoui était paralysée (routes bloquées, administrations fer-
mées...). Mais cela ne vous rappelle rien ?
La ville de La Chebba avait vécu elle aussi il y a quelques mois
semblable scenario. L’acharnement fédéral contre un club mo-
dèle conduit aujourd’hui ses dirigeants à saisir le Tribunal ar-
bitral du sport (TAS), à Genève.
En attendant la main de la providence, les décisions de la FIFA
espérées et appelées de leurs voeux par des instances natio-
nales stériles, mais promptes à allumer le feu, tout en se mon-
trant à chaque fois incapables de l’éteindre (cf. l’injustice qui
frappe le Croissant Sportif Chebbien des mains d’une Fédéra-
tion qui en a fait décidément une fixation, une affaire d’Etat
L’Etoile Sportive de Métlaoui crie à l’injustice et au complot
50- RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
Arc-bouté contre ses
fédéral paraît totalement
dépassé
ou encore sa raison d’être) eh bien, les autorités sécuritaires
du pays, qui ont déjà bien d’autres chats à fouetter, doivent
«supporter» ce nouveau dérapage engendré par le sport-roi et
ses organes dirigeants.
N’est-il pas curieux «de solliciter toute l’aide requise des ins-
tances de la FIFA», comme le souligne le communiqué fédéral,
«pour appuyer les efforts de la FTF dans l’enquête ouverte» ?
A son tour saisi, le ministère public disposera-t-il vraiment de
tous les éléments pour éviter de faire l’impasse et de rééditer
son attitude passive dans les affaires précédentes des matches
truqués ?
Effet d’usure et règne de l’impunité
Plus que jamais, un changement s’impose dans la gestion de
notre football. Doit-on attendre une catastrophe pour voir ses
structures, rattrapées par le laxisme, le clientélisme et l’effet
d’usure (dix ans, déjà, il paraît que ce n’est pas suffisant...)
évoluer. Mais d’aucuns reconnaissent qu’au fond, il s’agit plu-
tôt d’un enchaînement d’inepties initié par la suspension des
activités du CS Chebbien. Depuis, le play-out a été initié par
la FTF, alors qu’en parallèle, la vidéo assistance à l’arbitrage
(VAR) appliquée uniquement au play-off ressemble à un
cataclysme dénoncé par les clubs tant cette «pauvre VAR à la
tunisienne» traduit une lecture partisane des lois du jeu.
La farce du stade de Zarzis a été jouée dans une totale insou-
ciance des acteurs, parce qu’ils mesurent qu’il n’y a plus dans
notre football la force de la rigueur, de la justice et de la main
de fer.
Cette malédiction du CS Chebbien va sans doute emporter
un jour ou l’autre une fédération laxiste, débordée et arc-bou-
tée contre ses privilèges tant dans la gestion des bourdes pas
vraiment involontaires des arbitres que dans les affaires des
matches truqués JS Kairouan-US Ben Guerdane et Jedai-
da-ESRadès, un match conclu, rappelons-le, par le score «pit-
toresque» de 7-7 !, et dont la supposée enquête ordonnée était
restée sans suite. 
Le règne de l’impunité, on connaît ce que cela peut engendrer !
T.G.
Kadri attaque la CAN
tout en pensant au Mondial
Un sélectionneur
«sous influence» ?
M
anque d’expérience et de ma-
turité, ou plutôt déplorable
immixtion dans ses propres
choix par des parties qui n’ont rien de
«technique» ?
Le sélectionneur national Jalel Kadri
nourrit les feux de la critique. Son plan-
ning de préparation, tout comme certains
choix des joueurs figurant dans sa der-
nière liste internationale suscitent la po-
lémique.
Sinon, comment justifier l’appel lancé
à un tout jeune gardien qui a certes
tout son avenir devant lui, mais qui n’a
tout compte fait pour «haut fait» que
quelques rencontres disputées avec
l’EST et un penalty arrêté dans le derby
? Sedki Debchi n’est pourtant pas pressé.
Pareille convocation s’avère au fond un
mauvais service qu’on lui rend.
Dylan Bronn (FC Metz) et Wahbi Khazri
(AS Saint-Etienne) doivent-ils être
exemptés pour la simple raison qu’ils
vivent avec leurs clubs les affres de la
relégation ?
Au fil des échéances, ne prend-on pas
de haut, comme si l’on était le Brésil ou
Ali Abdi (à droite) et Hannibal Mejbri:
la sélection serait-elle devenue la chasse
gardée des expatriés ?
encore la France, les toutes prochaines
échéances qui attendent les Aigles de
Carthage ? Pourtant, par respect à ces
deux anciens clients, l’entrée en matière
aux éliminatoires de la Coupe d’Afrique
des nations 2023 en Côte-d’Ivoire ap-
pelle à la plus grande humilité et à une
totale vigilance.
Autrement, oublie-t-on que notre qualifi-
cation au Mondial qatari, nous la devons
uniquement à un autogoal d’un défen-
seur malien ? Un but-gag comme le foot
africain en propose régulièrement ?
Mikari à distance
Bref, la Guinée équatoriale le jeudi 2 juin
à Radès, et le Botswana à Francistown
dimanche 5 juin méritent le respect.
Sinon, on pourrait le regretter au mo-
ment du décompte final. Les deux sorties
au tournoi amical du Japon vont par
la suite fixer le staff
technique national sur
l’adapa-
tion de
son
Yassine Mikari (à droite) va travailler
«à distance». Dans l’air du temps...
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 51
jeune effectif aux sorties dans un
contexte autre que continental.
Jalel Kadri et son staff déjà projetés
vers le Mondial ? 
Il y a jusqu’à la nomination d’un Yassine
Mikari au sein du staff technique national
qui ajoute à la confusion. En effet, l’an-
cien latéral gauche du Club Africain qui
a fait presque toute sa carrière en Suisse
ne sera à la disposition du Club Tunisie
qu’occasionnellement. Il va travailler «à
distance» tant il est pris par d’autres enga-
gements, nous «rassure» la FTF.
Si Mikari est chargé de l’analyse à la
vidéo, l’autre nouveau venu parmi le
staff de Kadri, Mohamed Ayachi, s’oc-
cupera du volet préparation physique
par le biais de l’analyse scientifique au
moyen du GPX.
Bref, à quelques mois de sa participa-
tion en Coupe du monde du Qatar, le
Onze national nourrit beaucoup plus de
doutes que de certitudes. D’autant plus
que la stratégie de «tout pour les expa-
triés», n’est pas faite pour convaincre
les observateurs. D’ailleurs, on n’a pas
fini de nous annoncer, triomphe derrière
triomphe, qu’on a réussi à convaincre
untel ou untel de jouer pour l’équipe de
Tunisie. Parfois contre des «concessions
financières» ! 
Autres temps, autres mœurs. Jadis, por-
ter la tunique nationale était l’objectif
final de toute la carrière de nos joueurs.
A présent, c’est la portion congrue qui
est désormais concédée aux joueurs du
cru. Or, il n’a jamais été prouvé que les
joueurs expatriés garantissent toujours
un meilleur rendement que les footbal-
leurs issus du championnat local. Mal-
gré toutes les misères et vicissitudes de
celui-ci.
Puissent Kadri et son équipe ne jamais
l’oublier...
T.G.
 L’album-
souvenirs de…
Hamadi Hafsi,
un «pro» avant l’heure
En plus de rapporter bien avant le frère géant, le
CSS, à la ville de Sfax son premier titre national
de football depuis l’Indépendance (le championnat
de Tunisie 1967-68), le Sfax Railways Sport se
distingue en introduisant dès les années 1960
une sorte de professionnalisme avant l’heure, un
parrainage haut de gamme assuré par la SNCFT. 
Son capitaine, le milieu défensif discret mais
ô combien efficace, le genre de gregario idéal,
Hamadi Hafsi, aborde ici sous un angle original
l’analyse de la chute libre d’un club plus que
centenaire (fondé le 8 mai 1920), et appelle à
l’union sacrée pour sauver ce monument du sport.
Depuis plusieurs années, vous avez pris vos distances
par rapport à votre club de toujours, le SRS. Pourquoi ?
Les pratiques actuelles et l’état d’esprit ne sont plus ceux sur
lesquels nous avons été éduqués au SRS. Mon club a été relé-
gué, en grande partie parce qu’on en a fait un tremplin. Il y a
des valeurs sur lesquelles nous ne sommes pas prêts à céder,
mon frère Nouri et moi. Je me rappelle qu’en 1978, alors
que je figurais en tant qu’assistant dans le staff technique,
nous avons effectué un stage à Sousse où nous avons livré un
match amical à l’Etoile. Nous étions 18 personnes en tout et
pour tout, entre joueurs, dirigeants, staff technique... En par-
tant, un de nos responsables a demandé aux gens de l’hôtel
de «facturer» nos dépenses pour 25 personnes. J’étais en co-
lère et j’ai demandé à partir. Dans l’état de déliquescence où
il était tombé, avec qui pourrais-je travailler au SRS, surtout
qu’on refuse nos conseils ? Ou tout simplement un avis, un
autre son de cloche ?  à notre attaquant international Ezeddine Chakroun, celui du
Parlez-nous de votre ascension fulgurante en 1967-68
au firmament du football national
Tout commence en 1963-1964 lorsque le SRS accède parmi
l’élite. De suite, sous la conduite du Hongrois André Nagy, il
témoigne d’une rare régularité: cinquième, deux fois septième,
puis, en 1966-1967, deuxième ex aequo avec le ST et l’ESS.
L’année suivante, dans le droit fil de cette progression inarrê-
table, le Hongrois Laszlo Balogh, qui relève Nagy, remporte
le championnat avec la meilleure attaque (29 buts) et la meil-
leure défense (11 buts encaissés). Le SRS devance le CA de 4
longueurs, mettant le ST à 9 points, et l’ESS et le CSS à 10 !
Le match de la dernière journée a été décisif...
Oui, il nous opposait à notre dauphin et principal rival, le
Club Africain que nous avons battu (2-1) grâce à un doublé
d’Amor Madhi. L’arbitre était Hamadi Barka dont je garde
un souvenir impérissable. En effet, il aurait dû ce jour-là
m’expulser, moi et Ahmed Bouajila qui m’a craché à la fi-
gure. Ma réaction a été spontanée, je l’ai giflé. Barka est venu
vers moi: «Hafsi, attention, vous avez la finale de la coupe de
Tunisie la semaine prochaine», me lança-t-il. Sans sa magna-
nimité, je n’aurais sans doute pas pu jouer cette finale histo-
52 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
Propos recueillis par Tarak Gharbi
Une figure de
proue du SRS
légendaire qui
a failli empocher
le doublé 1968
rique. Car, il faut préciser que durant la même saison, nous
ratons de peu le doublé. En finale de la coupe de Tunisie,
nous ne cédons qu’au bout des prolongations (3-2) face au
grand CA. Nous aurons toutefois montré de la sorte la voie à
notre voisin, le Club Sportif Sfaxien qui sera sacré la saison
d’après, alors que nous avons pointé au quatrième rang.
Justement, cette finale passée à la postérité continue,
plus d’un demi-siècle plus tard, d’alimenter la polé-
mique...
Au cinéma, dans les actualités de l’époque, on montrait le
premier but clubiste sur corner direct, oeuvre du défunt Be-
chir Kekli «Gattous» accompagné de ce commentaire: «But
ou pas but ? A vous de juger!». Le regretté Abdelmajid Ka-
roui, notre gardien, tenait le cuir devant la ligne de but, pas
derrière. Ensuite, un but a été refusé en pleines prolongations
3-2. Le ballon était passé entre Attouga et le poteau pour
heurter la barre métallique de l’intérieur de la cage avant
d’en ressortir. Bousarsar, qui était juste devant Attouga, au-
rait d’ailleurs pu rabattre le cuir dans les filets, mais, fou de
joie, il criait déjà: «Il y est». Il ne pensait pas un seul instant
qu’il lui était nécessaire de pousser le ballon dans les filets, et
ne croyait pas que l’arbitre, Haj Hedi Zarrouk, allait deman-
der de continuer à jouer.  Après l’heure de jeu, nous avons
mieux joué malgré notre infériorité numérique suite à l’ex-
pulsion de Nafzaoui, réussissant à revenir au score de (2-0)
à (2-2) grâce à notre forte personnalité. Mais il faut croire
qu’en face, il y avait un très bel ensemble composé de grands
champions: Attouga, Chaibi, Rahmouni, Jedidi, Chaâoua...
Le SRS sortait la tête haute malgré les décisions de Zarrouk. 
Et sur un plan personnel, comment avez-vous vécu
cette finale ?
Je crois avoir livré mon meilleur match. Je m’étais démultiplié
pour parer à la blessure de deux joueurs de notre milieu de ter-
rain. Sans m’en rendre compte, Habib Bousarsar, dont l’arcade
a été ouverte dans un rude contact, a été transporté à l’hôpital
afin qu’on lui mette trois points de suture. En ce temps-là, il
n’ y avait pas de médecin avec chaque équipe, tout juste un
La formation du SRS du début des années 1970. On peut reconnaître
debout de gauche à droite: Ahmed Bouraoui (adjoint de l’entraîneur
Balogh), Jerbi, Bousarsar, Madhi, Romdhane, Nouri Hafsi, Harzallah,
Chakroun, Fendri, Hamadi Hafsi et Nafzaoui. Accroupi: Mouldi Demi
(G.B.)
kiné pour le massage et la glace afin de donner l’illusion que la
blessure était guérie. Donc, le temps de voir Bousarsar trans-
porté en ambulance à l’hôpital, puis de revenir au stade, j’ai dû
batailler tout seul car il était l’autre demi défensif de l’équipe.
Je ne m’étais rendu compte de son absence durant tout ce
temps-là qu’en le voyant descendre de l’ambulance qui faisait
le tour sur la piste d’athlétisme. J’étais dans un état second,
ne me rendant plus compte de ce qui se passait en dehors du
rectangle vert. Notre meneur de jeu côté gauche, Romdhane
Toumi, passa également un bon moment hors du terrain pour
soigner sa main car il s’était fait mal en tombant dessus. Bref,
même si nous l’avions perdue, cette finale restera à jamais un
souvenir très fort dans ma carrière avec son cérémonial, le pré-
sident de la République auquel on serre la main, l’ambiance de
quitte ou double qui plane dans le ciel puisqu’on joue un titre
sur 90 ou 120 minutes...  (victoire à Sfax 2-1, défaite à Bizerte 2-1, et victoire 2-1 à
Gardez-vous une anecdote de cette finale ?
Ce 23 juin 1968, il a fait une chaleur tropicale au stade Che-
dly Zouiten de Tunis. Notre masseur Tabka a emmené avec
lui à Tunis une caisse remplie de onze flacons d’eau de co-
logne. Avant le match, pour nous rafraîchir, il a jugé utile de
déverser tout un flacon sur le dos de chaque titulaire.  Revenons au tout début de l’aventure. Comment êtes-
De qui se composait ce Railways 5 étoiles ?
D’Abdelmajid Karoui dans les bois, Hamma Nafzaoui,
Habib Bousarsar, Mahmoud Fendri, Youssef Jerbi, Moha-
med Harzallah, Ridha Ellouze, Romdhane Toumi,  Ali Jerbi,
Habib Masmoudi, Ahmed Louizi, Ezeddine Chakroun, Amor
Madhi, mon frère Nouri Hafsi et moi-même. Il faut dire que
Balogh a tiré les dividendes du travail abattu par le grand
Nagy sur quatre années. Celui-ci a débarqué au complexe
Ceccaldi en 1963. Exit les vieux cadres, Mekki Jerbi, Slah
Tounsi, Frendo..., et place à du sang neuf. Je faisais partie des
jeunots qu’il a lancés dans le grand bain. Il allait ensuite in-
troduire beaucoup de discipline et de rigueur. A chaque écart
disciplinaire, il ne se triturait guère le cerveau, n’hésitant pas
un seul instant à reléguer parmi les remplaçants nos vedettes
Romdhane Toumi et Amor Madhi, par exemple. Ce sont au
final ces petits détails-là qui font les grandes équipes.
Que faisait-il donc avec les joueurs écartés par ses
propres soins ?
Il les renvoyait travailler avec l’Oceano Club de Kerkennah:
Mohamed Toumi, frère de Romdhane, Frej Bouzid... Il a éga-
lement permis au club insulaire de s’entraîner dans nos instal-
lations du stade Ceccaldi, ouvrant devant lui les vestiaires, le
magasin... Pour les matches d’application que nous livrions
en milieu de semaine, il invitait régulièrement ... l’OCK pour
nous servir de sparring-partner. On oublie malheureusement
que Nagy a tenu une part importante dans l’ascension de  tout ce temps-là serrer les dents jusqu’au jour où je me suis
Kerkennah. Sans lui, il n’y aurait pas eu d’OCK du reste !
Quels furent vos entraîneurs ?
Le Yougoslave Slava Stefanovic, Taoufik Ben Slama, le
«Ailleurs, on nous enviait parce que nos moyens étaient
quasiment ceux d’un club européen», dixit H. Hafsi (premier
à gauche accroupi)
Français Frank Loscey, Mohamed Najjar, le père de Raouf,
ancien ministre des Sports et grand défenseur du CSS,
Ahmed Bouraoui, Mokhtar Tlili... Naturellement, le meilleur
a été Nagy, un technicien habité par une soif inextinguible
d’apprendre. C’est ainsi qu’il ne ratait aucune phase finale
de coupe du monde pour aller décortiquer les nouvelles mé-
thodes d’entraînement, les innovations tactiques... Il suivait
aussi les séances d’entraînement des grandes sélections. Ac-
compagné du Yougoslave Milan Kristic, il partait à Tunis
suivre à la télé, sur RAI Uno, le championnat d’Europe des
nations 1968. A Sfax, on ne recevait pas alors la chaîne pu-
blique italienne. 
En plus de Nagy, quel autre technicien vous a marqué ?
Le Yougoslave Milan Kristic. Peu de gens savent qu’il nous
a été prêté en 1963-64 par le CSS pour juste trois mois pour
les besoins des barrages d’accession en D1 contre le CAB
Monastir dans le match d’appui). Cette saison-là, notre en-
traîneur Taoufik Ben Slama, ex-joueur du Club Tunisien,
manquait de poigne. Les barrages paraissaient trop durs pour
lui. Il a été remplacé par Kristic juste avant leur démarrage
pour la promotion parmi l’élite.
vous venu au monde du foot ?
Comme tout bambin de l’époque, j’ai commencé à taper au
ballon dans mon quartier Port El Kadhi. Né le 24 août 1944,
j’ai signé ma première licence en 1960 au bénéfice du Sfax
Railways Sport (cadets). Mon premier test, je l’avais pour-
tant effectué un an plus tôt au Club Tunisien (actuel Club
Sportif Sfaxien). Mais l’ambiance qui y régnait ne m’a pas
plu. Taoufik Marzouk et Msakni étaient alors entraîneurs, et
remplaçaient l’Algérien Laâribi. Alors, direction le SRS où
on m’a reçu à bras ouverts. Sadok Tounsi, le père de l’ancien
défenseur du CSS, Habib, a eu le mérite d’assurer ma forma-
tion. Puis, il y a eu l’Algérien Delhoum.
Quel a été votre premier match seniors ?
En 1963 à la Marsa, contre l’ASM (2-2). J’allais rester avec
les cheminots du Sud jusqu’en 1975 et mon dernier match
contre le Club Africain (victoire 1-0). J’ai dû raccrocher
parce que, fait insolite, durant très longtemps, entre 1969
et 1975, j’ai été contraint de jouer avec une lésion des li-
gaments croisés que j’ai contractée à Bizerte. J’ai mis le
plâtre un mois, ensuite, j’ai repris à jouer. Je ne savais pas
de quoi je souffrais exactement, mon club ne m’ayant pas
soigné. Il ne m’a pas envoyé me faire examiner à l’Insti-
tut Kassab non plus, se contentant d’une consultation d’un
médecin yougoslave à l’hôpital de Sfax. On tirait sans arrêt
du liquide de mon genou. Je portais une genouillère et, par
la suite, il m’a fallu porter une prothèse au genou. J’ai dû
décidé à arrêter. Mokhtar Tlili entraînait l’équipe. J’ai joué
juste quelques matches avec lui avant de dire «Basta», tout
bonnement parce que mon genou me torturait de manière
devenue insupportable.
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 53
 Finale de la coupe de Tunisie CA-SRS
(3-2 A.P.), disputée au stade Zouiten
le 23 juin 1968. Hamadi Hafsi présenté
par le président du club, Mokhtar Mhiri,
Les deux frères Hafsi (Nouri, à gauche,
au président Bourguiba
et Hamadi) ont joué côte à côte au SRS
En suivant une carrière de footballeur, n’avez-vous
pas été contrarié par l’hostilité de votre famille ?
Non. Tout simplement parce que je descends d’une famille
sportive. D’abord, mon père Hassen a joué à la Jeunesse
Olympique de Sfax, tout comme mon oncle. Je dois signaler
que Mohamed Najjar et Taoufik Ben Slama ont également
porté les couleurs de ce petit club, la JOS. De son côté, ma
mère Jamila poussait des «youyous» de joie chaque fois que
le SRS l’emportait. Il ne faut pas oublier non plus que je
compte un frère cadet, Nouri, qui a joué au SRS, et a même
été convoqué en sélection nationale.
Quel genre de rapport entreteniez-vous avec lui ?
J’ai entamé mon parcours de footballeur seniors alors que le
SRS végétait encore en D2. Le SRS représentait une école du
football. J’ai emmené Nouri à Ceccaldi pour qu’il signe sa li-
cence alors qu’il n’avait que 11 ans. J’ai sept ans de plus que
lui. De 1969 à 1974, nous avons joué ensemble au SRS. Il
m’a même offert une fois la passe de mon but  face au grand
ST d’Abdallah Trabelsi. Je l’ai couvé, lui servant de conseil-
ler et de petit entraîneur. D’ailleurs, Nouri était un grand
passionné de foot comme en témoigne sa belle carrière. Il
aurait même mérité d’aller plus loin encore tellement il était
en avance dans son registre de latéral offensif moderne.
A quel poste avez-vous joué ?
Au début, j’étais aligné par André Nagy comme défenseur
central. Constatant comment je réussissais mes sorties chaque
fois où j’étais convoqué en sélection militaire au poste de
pivot avec notre coach Lieutenant Slim, il a fini par se lais-
ser convaincre que le mieux serait de m’aligner juste devant
la défense. J’étais balayeur, couvrant toute l’arrière-garde.
Nagy était grand adepte du pressing, et il me fallait des ef-
forts surhumains pour me tirer d’affaire.
Le joueur le plus dangereux auquel vous avez eu af-
faire ? 
Incontestablement, l’attaquant du Club Tunisien (actuel
CSS), Mongi Dalhoum.
Vous avez fait partie de la sélection militaire, celle de
la Police, des Cheminots et de la sélection régionale de
Sfax, mais jamais de l’équipe nationale «A»... 
Je demeure convaincu que l’on ne m’a jamais donné une
chance. Certes, Mohamed Zouaoui (ESS), Ali Graja (CSS)
ou Ferid Laâroussi (US Maghrébine) étaient de grands
joueurs. Je ne me considérais pas pour autant inférieur à ces
titulaires du poste en sélection. En sélection militaire, j’ai
joué en couverture de Mghirbi et Ajel, les deux grosses poin-
tures du Stade Tunisien. 
N’avez-vous jamais été tenté par une carrière profes-
sionnelle ?
En 1968, Nagy était rentré des Etats-Unis où il entraînait les
Detroit Cougars. Il m’a proposé d’aller aux States renforcer
54 - RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
Match de championnat de Tunisie UST-
SRS (1-2), en 1970 au stade olympique
d’El Menzah. Milieu récupérateur
infatigable, Hamadi Hafsi subtilise ici
le ballon au joueur de l’UST, Mejri Henia 
ce club. La clé de sa stratégie, c’est le poste de pivot, juste-
ment celui que j’occupais. Malheureusement, mon père m’a
interdit d’y aller. Il disait que les EU, c’est le bout du monde,
que si c’était en France, en Italie ou en Espagne, il m’aurait
laissé partir. De plus, j’étais l’aîné de la famille, et j’aidais
financièrement mon père. Dans la famille, nous étions cinq
garçons et six filles. Après l’enseignement moyen, j’ai été
orienté vers la filière technique, à Metlaoui où j’ai fait trois
ans. La Compagnie des phosphates et des chemins de fer de
Sfax-Gafsa a ouvert un concours. Je l’ai passé par curiosité,
sans en parler à mes parents, et je l’ai réussi. Et c’est par
l’intermédiaire de Si Kraïem, chef du service central et
collègue de mon père à la Compagnie que mon paternel allait
découvrir le pot aux roses. Il m’a administré une correction
que je n’oublierai jamais. «Vous êtes admis à la SNCFT, et
hésitez encore à rejoindre votre poste, hein ?», m’a-t-il lancé,
furieux. Je lui ai répondu que je voulais continuer mes études.
Il m’a fermement ordonné d’intégrer la compagnie. Pourtant,
au SRS, nous faisions figure de professionnels avant l’heure.
Comment cela ?
Elégamment habillés par notre club, nous disposions de notre
propre cantine, de notre dortoir, de notre moyen de trans-
port particulier et de nos propres installations au Ceccaldi, y
compris une salle de projection pour l’observation et l’ana-
lyse des adversaires. Ailleurs, on nous enviait parce que nos
moyens étaient quasiment ceux d’un club européen. En fait,
nous devions cela au parrainage qui apportait au SRS tous les
fonds dont il avait besoin, ce qui le protégeait contre la fuite
des talents que l’on constate dans les associations dému-
nies. Notre président légendaire Mokhtar Mhiri (1963-1984)
n’hésitait jamais à répondre aux sollicitations des joueurs.
Ceux-ci étaient d’ailleurs systématiquement embauchés à la
SNCFT et à la société de transport du phosphate Sfax-Gaf-
sa. C’est ainsi que j’ai appartenu à la «Compagnie» à partir
de 1961 jusqu’en 2001 lorsque j’ai pris ma retraite. J’étais
ajusteur-mécanicien, terminant mon parcours professionnel
comme contremaître.
H.H. (premier à droite accroupi) en capitaine du SRS
mythique des années 1960-70
Votre plus mauvais souvenir dans le sport ?
La relégation en 1979 en raison d’un rajeunissement total
intempestif. Pourtant, je n’ai pas eu de cesse d’appeler à ce
que ce rajeunissement se fasse progressivement et à doses
homéopathiques. 
Une carrière d’entraîneur ne vous a-t-elle jamais tenté ?
Non. Elle reste par trop stressante et éreintante pour moi, et
bouffe toute votre énergie. J’ai pu m’en apercevoir en juin
1979, juste une semaine après mon mariage, quand l’entraî-
neur Habib Masmoudi m’a demandé de l’assister durant la
saison où le SRS a disputé la finale de la coupe de Tuni-
sie perdue face à l’Espérance de Tunis, (0-0, puis 3-2). Le
17 juin, lors de la première édition, l’arbitre Aïssaoui Bou-
dabous a fermé les yeux sur l’agression du défenseur sang et
or, Khaled Ben Yahia, sur notre ailier Mustapha Sassi, parti
tout seul du centre du terrain et qui aurait dû bénéficier d’un
penalty. C’était un supplice. D’ailleurs, cette rude expérience
d’entraîneur-adjoint a été mon plus mauvais souvenir de
sportif. Et dire que tout cela contre un salaire de 35 dinars !
Je devais tout à la fois surveiller les joueurs, passer les stages
loin de ma famille, aider à entraîner les joueurs et à fixer les
plans tactiques ... Vraiment, cela ne valait pas la chandelle.
Mais les temps ont changé. Aujourd’hui, c’est une fortune
que perçoivent les entraîneurs.  téléspectateurs un attrait magique.
On raconte que cette année-là, vous avez frôlé la mort
près des vestiaires du stade Mhiri ...
Le 13 mai 1979, à l’occasion de la demi-finale houleuse de
la coupe de Tunisie contre le Club Athlétique Bizertin ga-
gnée à Sfax (1-0), alors que j’étais dans le staff technique
conduit par Habib Masmoudi, en rentrant aux vestiaires,
une demi-bouteille jetée par le public cabiste était passée à
quelques centimètres de ma tête. Vraiment, j’ai vu ce jour-là
la mort passer devant mes yeux. 
Quelle différence y a-t-il entre le foot d’hier et celui
d’aujourd’hui ?
Elle tient essentiellement à la qualité technique des joueurs
qui a énormément décliné, et à leur motivation. Maintenant,
on joue juste pour le fric. Un emploi comme un autre ! Le
plaisir et l’amour du club ont disparu. Je me rappelle que,
pour notre titre de champion de Tunisie 1968, nous avons
reçu chacun 70 dinars. Il a fallu attendre que la fédération
remette au club sa quote-part sur les recettes de la finale de la
coupe afin que notre président Mokhtar Mhiri nous remette
cette prime.
Quel est le meilleur joueur tunisien de tous les temps ?
Noureddine Diwa, Agrebi et Tarek.
Et de l’histoire du SRS ?
Romdhane Toumi, un artiste et grand stratège, quelqu’un
pour lequel, paradoxalement, il est plus facile de marquer un
but du point de corner que de celui du penalty !
A présent, le SRS se trouve au creux de la vague. Cela
vous surprend-il vraiment ?
Pas beaucoup, d’autant plus que c’est une fin annoncée. Bien-
tôt, vous n’entendrez plus parler du SRS ! Le foot est devenu
affaire de gros sous. Or, mon club survit miraculeusement.
Cela me fait de la peine, car c’est la seconde famille où j’ai
vécu, et à laquelle j’ai donné toute ma jeunesse. Pour espérer
inverser la tendance, l’union sacrée de la famille railwyste
est indispensable. Or, on constate qu’elle se chamaille, se dé-
chire, que des clans font la loi, conduisant notre association
vers sa perte.
L’équipe railwyste (en civil) championne de Tunisie et conduite
par Balogh (le premier à droite debout) vient de débarquer au
stade Zouiten. On reconnaît Hafsi le premier à gauche debout
Parlez-nous de votre famille…
En 1978, j’ai épousé Leila. Nous comptons trois enfants:
Mohamed Yassine,  Meriam et Dhouha.
Quels sont vos hobbies…
Nouri et moi possédons un lot de terrain à Kerkennah. Nous y
allons deux fois par semaine pratiquer l’agriculture, en plus de
la pêche à bord de notre bâteau. J’aime aussi beaucoup brico-
ler: réparations électriques, badigeonnage, menuiserie... : Tous
ces travaux nécessaires à la maison, je m’en charge. A la télé,
les plateaux politiques où le mensonge et la suffisance sont
rois ne m’attirent plus. Contrairement à des sitcoms comme
Nsibti Laâziza et Choufli Hal... qui exercent toujours sur les
Et le sport ?
Cela va de soi. Nous regardons le foot européen. La finale de
la Champions League, samedi dernier, ne m’a pas beaucoup
emballé. Y compris en Europe, le spectacle et la qualité du
foot pratiqué ont énormément régressé. Tiens, par exemple,
un Mohamed Salah n’a pas grand-chose de plus par rapport
aux joueurs d’antan.  
Comment jugez-vous le niveau du football tunisien ?
Notre sélection possède des atouts collectifs. Par contre, sur
le plan individuel, sa valeur est quelconque. Je dois mal-
heureusement constater que notre foot est malade: matches
truqués au vu et au su de tout le monde, une fédération très
faible qui a visiblement d’autres chats à fouetter, des arbitres
qui honorent mal leurs fonctions, tout le monde court der-
rière l’argent, la violence qui sévit un peu partout. Quel plai-
sir voudriez-vous que les spectateurs éprouvent dans cette
jungle ?
Avez-vous été vacciné contre la Covid ?
J’ai pris au mois de février dernier ma troisième dose. Quant
à la quatrième, du reste comme beaucoup de gens, je ne suis
par très chaud pour la prendre. Il faut néanmoins faire le
maximum pour se protéger car le virus n’a pas rendu l’âme,
ni abdiqué. Alors, prudence !
Enfin, que vous reste-t-il de votre carrière d’une décennie
au plus haut niveau ?
J’ai grand souvenir de toutes les rencontres auxquelles j’ai
participé. C’est comme si c’était aujourd’hui. Le SRS m’a
ouvert de larges horizons. J’ai joué sans recourir ni à la vio-
lence ni à la brutalité. La preuve: durant douze ans de car-
rière, je n’ai jamais reçu de carton rouge quoique mon poste
exige beaucoup d’agressivité et d’engagement physique.
J’étais très discipliné à tel point qu’André Nagy voulut une
fois m’offrir à moi seul la prime de 70 dinars dédiée par la
fédération à l’équipe la plus fair-play. Mais j’ai refusé. J’ai
tenu à la partager avec tous les joueurs qui ont participé à
l’obtention de ce prix. n
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 55
Forum

L’arrogance de l’ingérence Khalil Zamiti

B
ourguiba et Kateb Yacine prennent appui sur la culture française pour lutter contre le cy-
nisme du colonialisme. De même, des pays subsahariens perçoivent la guerre ukrainienne
à travers leur position prise contre l’impérialisme.
D’ici, je les vois emboîter le pas à la Tunisie et à l’Algérie pour dire ceci : Dans la foulée de « La
Reproduction », ouvrage percutant, Bourdieu et Passeron convieraient les « héritiers »  des colons
à décoder leurs grimaces face à une glace. Ils y découvriraient le rictus arboré maintenant, par les
donneurs de leçons « qui fait le dégoûté montre qu’il se croit beau » écrivait Boileau.
En effet, sous le couvert de l’impératif parlementaire, la mise en œuvre de la manœuvre délétère
camperait la mafia et sa haine de Bourguiba au sommet de l’Etat, malgré ses dix années de sinistres
méfaits. Quant à Erdogan, le nostalgique de l’hégémonie ottomane, il réduit le peuple de Tunisie
à la communauté nahdhaouie.
Par cet abus de langage, antichambre du bavardage, l’adversaire de Kemal Ataturk tombe sous la
férule conceptuelle de Bourdieu lorsqu’il analyse « les usages du peuple ». Interviewé le 8 mars,
Tawfik Garfi, le buraliste, perçoit la façon dont Erdogan joue hors piste : « Il a rendu la Turquie
mère des jama3as chez lui, chez nous et partout ». Mais le coup de grâce viendra de Bourguiba par
sa distinction du mouhim et du aham, l’important et le plus important. La polysémie de l’énoncia-
tion surplombe l’espace et le temps. Appliquée à l’actualité, la formulation guide l’investigation.
Al mouhim désigne la forme parlementaire et Al aham cligne vers son contenu à refaire.
Le mot du leader exprime la dialectique du code et du codifié, entre autres problématiques à re-
pérer.
Ici et maintenant, à quoi sert un Parlement devenu le repère de truands ?
Cette vision bourguibienne, « sahl momtana3 », balaye d’un revers de main, l’impertinence de
l’arrogance européo-américaine d’allure hautaine et au plus haut point malsaine.
De quoi je me mêle ? !
A l’horizon de la juste indignation gravite l’étoile inaperçue du grand combattant. L’envergure de
Bourguiba provient de ce côté sous-analysé tant « il n’y a de science que de ce qui caché ». Cet
aspect crucial de sa personnalité récapitule et surplombe le champ événementiel souvent cité, où
figurent l’éducation généralisée, le contrôle des naissances ou le CSP. Cet homme d’exception in-
carne une conviction où fleure le marqueur d’une colossale mutation culturelle et civilisationnelle.
L’astre symbolisé par l’impressionnant militant éclaire le moment où un monde social passe la
main à un autre.
Je m’explique. Il s’agit de « la Grande Transformation » théorisée par Polanyi. Ce procès uni-
versel passe de l’amalgame des champs sociaux à leur distinction. Avant cet immense boulever-
sement, les multiples secteurs, fussent-ils politique, économique ou religieux, tous amalgamés,
forment un tout. Après, chacun de ces différents aspects tend à s’autonomiser. De là surgira la
séparation de l’Exécutif, du Législatif et du Judiciaire.
Par métaphore, disons que Bourguiba eut à voir avec le passage de l’ombre à la lumière. Un
exemple suffit à mieux faire comprendre ceci. De nos jours, les désœuvrés des villes et des cam-
pagnes tendent la main à l’Etat pour mendier le pain et l’emploi. Auparavant, autrement dit avant
la césure anthropologique, le monde nomadise, le paysan consomme sa production et l’oasien
escalade le palmier dattier. Après envers ce rapport structurel-conjoncturel où délibère le parle-
mentaire, Américains et Européens adoptent une attitude seigneuriale.
Mais à la barbe de l’islamisme arrimé à l’impérialisme, Bourguiba demeure le messager de la
modernité. n

56- RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022


À chaque prix, une histoire
L
es prix littéraires et artistiques provoquent
toujours une vague de réflexions, d’at-
titudes et de réactions tellement contra-
dictoires et passionnelles qu’ils finissent par
être détournés de leurs objectifs essentiels et par
être noyés dans des considérations personnelles
et subjectives. Lorsqu’il s’agit de sélectionner,
d’évaluer, d’émettre un jugement et de trancher,
il n’est pas aisé de satisfaire tout le monde et de
se mettre à l’abri d’éventuelles contestations.
Pourtant, la logique inhérente à l’octroi des prix
est bien claire : soit on joue le jeu et on y adhère,
soit on la refuse complètement et on l’évacue de
notre horizon d’attente et de nos convoitises.
Les prix ne sont pas programmés dans les par-
cours des créateurs et il est impossible de prévoir
le temps de leur obtention par ceux qui les mé-
ritent ou ceux qui ne les méritent pas. Il est insen-
sé, donc, de courir derrière les prix, d’en faire une
fixation et d’accuser en même temps ceux qui en
fixent le règlement et l’organisation de partialité
et d’arbitraire. Je me souviens, à cet égard, d’une
remarque fort intelligente et subtile faite par le
grand réalisateur Youssef Chahine à une journa-
liste tunisienne, devenue récemment une person-
nalité politique, à propos de sa participation à une
édition des Journées cinématographiques de Car-
thage : «J’attendrai les résultats, si j’obtiens un
prix, le festival sera sans aucun doute une réussite
et dans le cas contraire, un fiasco» (éclat de rire).
Plusieurs écrivains arabes rêvent d’obtenir le prix
Nobel qu’ils accusent ostensiblement d’être sous
l’emprise du lobby sioniste et de ses alliés occi-
dentaux. Je me demande toujours quelle serait leur
attitude au cas où ils l’obtiendraient. Pourront-ils
assumer les conséquences de leurs accusations?
S’ils étaient récompensés, ne deviendraient-ils
pas eux aussi, selon leur propre logique, sympa-
thisants, pour ne pas dire collaborateurs, des mi-
lieux sionistes et atlantistes? Pourront-ils continuer
à contester la crédibilité du Nobel après en avoir
joui pécuniairement et moralement ? Reste que les
A l’encre vive
Mustapha Attia 
problèmes des prix ne résident pas seulement dans
leur crédibilité, mais aussi dans leur nature. Plus
d’un prix a été dévié de son contexte et s’est trou-
vé doté d’un miroir concave à dilater son volume.
Plus d’un prix a été également mal compris dans
son contenu et sa signification.
Au début des années soixante-dix, le président
Bourguiba avait réuni l’élite de son équipe gou-
vernementale dont notamment le ministre de la
Culture et le grand écrivain Mahmoud Messaâ-
di. Il leur demanda de proposer l’un des écrivains
tunisiens pour le grand prix littéraire de l’État.
Ils étaient tous unanimes sur le grand roman-
cier Béchir Khrayef avec l’accord de Bourguiba
qui disait : «Cest le plus grand écrivain de son
époque». Mais très intelligent qu’il était, il se
rendit compte de la gêne de Mahmoud Messaâ-
di. Il prit, alors, soin de nuancer : «Je veux dire
précisément qu’il est l’un des grands écrivains de
son époque et non pas le plus grand». Toutefois,
Mahmoud Messaâdi ne se suffit pas de cette rec-
tification présidentielle et dit : «Monsieur le pré-
sident, ce prix honore l’ensemble des œuvres de
l’année d’un écrivain et non le parcours de toute
sa vie. Et pour cette année, Béchir Khrayef le mé-
rite amplement» !
Mahmoud Messaâdi avait voulu par cette clarifi-
cation satisfaire, tout d’abord, son narcissisme,
ensuite mettre ce prix dans son vrai contexte. Le
prix de toute une carrière littéraire, c’est à lui qu’il
revenait de droit, alors que l’annuel pourrait reve-
nir à Béchir Khrayef qui s’était illustré au cours de
l’année en question !
En ce qui me concerne, je ne fais aucune différence
entre un prix d’encouragement et un prix de cou-
ronnement, un prix national et un autre internatio-
nal, un prix de création et un satisfecit de stimula-
tion, un prix important et un prix de second plan.
Nous avons l’habitude d’envisager les prix comme
des certificats de reconnaissance de notre génie
intégral alors qu’ils ne visent qu’à nous inciter à
préserver dans la création. n
N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022 - RÉALITÉS - 57
Un autre regard
La souveraineté nationale
dans le monde post-global (2)
N
otre monde va connaître à partir des années 1970
une série de grandes transformations qui vont af-
fecter la conception classique de la souveraineté.
La première de ces transformations est relative à la globa-
lisation, à son accélération et à ses tentatives pour dépasser
les frontières de l’Etat-nation et organiser l’économie à une
échelle globale. Les grands conglomérats ne se limitent pas
à la production à l’échelle pour exporter l’excédent de pro-
duction sur les marchés internationaux mais sont passés à
de nouvelles stratégies d’investissement et de production
basées sur la définition et la mise en place de chaînes de va-
leur globales qui ne s’arrêtent pas aux frontières nationales.
La deuxième grande transition qui aura des effets impor-
tants sur la conception classique de la souveraineté nationale
concerne son plus important acteur politique qui est l’Etat
et qui a connu d’importantes crises après la Seconde Guerre
mondiale et les succès de l’Etat-providence à initier une longue
période de prospérité et de consommation de masse. Mais,
l’Etat-nation va entrer en crise à partir du début des années
70 avec l’essoufflement du modèle fordiste, l’augmentation du
chômage et l’inflation dans les grandes économies.
Il faut également mentionner le développement rapide des
expériences d’intégration régionale qui a enlevé à l’Etat-na-
tion une partie de ses prérogatives, et a donc diminué la
conception classique de l’Etat-nation. Dans certaines ex-
périences d’intégration comme c’est le cas en Europe, en
Asie ou même en Afrique, les politiques monétaires sont
devenues des prérogatives de banques centrales régionales
et non plus des banques centrales nationales. Par ailleurs,
les groupements régionaux ont cherché à créer des systèmes
politiques, des pouvoirs législatifs, des lois et des règles qui
ont commencé à se substituer progressivement au principe
de la souveraineté nationale dans beaucoup de domaines.
On peut également mentionner parmi ces transformations à
l’origine du recul du principe de la souveraineté nationale,
l’apparition de certains grands dangers globaux comme le
réchauffement climatique, et plus récemment les pandémies
sanitaires, qui ont commencé à dépasser les frontières de
l’Etat-nation et qui ont exigé la mobilisation des efforts à
une échelle globale pour leur faire face.
Ces grandes transformations sont à l’origine d’importantes
critiques à l’égard du principe de la souveraineté nationale
et son recul depuis le début des années 1970.
La globalisation et la fin de la souveraineté
nationale
La globalisation a été à l’origine de grandes révolutions non
seulement dans les politiques, mais aussi dans le domaine
58- RÉALITÉS - N°1900 - Du 3 au 9 juin 2022
Hakim Ben Hammouda
des concepts et des grandes visions du monde. Le concept
de la souveraineté nationale a hérité d’une partie des cri-
tiques de la part des philosophes et des faiseurs d’opinion.
Pour beaucoup, il s’agit d’une conception archaïque du
monde qui appartient au monde dépassé de la modernité
et de son univers philosophique et intellectuel qui n’est pas
en mesure de comprendre les transformations du monde et
d’ouvrir de nouvelles perspectives à notre expérience poli-
tique. Ces nouveaux intellectuels ont appelé à la construc-
tion d’un nouveau monde qui dépasserait les frontières et
les différences, caractérisé par l’ouverture et la pluralité
dans le cadre d’un nouvel univers philosophique qui est
celui de la postmodernité.
Cette grande effervescence philosophique et intellectuelle
sera à l’origine d’un recul du concept de souveraineté natio-
nale. De nouveaux concepts et de nouveaux principes vont
se mettre en place dont ceux de l’interdépendance et de l’in-
tégration qui vont construire le nouveau cadre des relations
entre les nations.
Cette effervescence ne se limitera pas au niveau intellectuel,
à la critique des vieux concepts et à l’élaboration de nou-
velles constructions, mais se poursuivra dans le domaine
des politiques. Ainsi, ce concept a été accompagné de nou-
velles conceptions dans les différents domaines politiques,
économiques, sociaux et culturels. Ainsi, au niveau poli-
tique, un grand nombre d’acteurs politiques et d’institutions
internationales ont cherché à revenir sur la souveraineté
nationale et le principe de l’indépendance des décisions na-
tionales en cherchant à imposer le nouveau principe du droit
d’ingérence par différentes justifications dont la défense des
Droits de l’Homme.
Au niveau économique, la globalisation a offert un cadre
pour dépasser les frontières de l’Etat-nation et la construc-
tion d’un nouveau modèle économique interconnecté par
les flux commerciaux et les investissements internationaux
des grandes firmes internationales. Ces grands desseins ont
été favorisés par les politiques néolibérales mises en place
par les grands pays qui ont cherché à ouvrir les marchés et
à libéraliser les flux de capitaux et d’investissements et la
construction de nouvelles stratégies économiques globales.
La globalisation et le recul du principe de souveraineté
nationale ont contribué à la création d’une phase de crois-
sance, de prospérité économique et de transformation tech-
nologique. Mais, elle a été à l’origine de l’apparition d’une
grande fragilité à différents niveaux qui a fini par la remettre
en cause et entraîner un retour du principe de souveraineté
nationale pour faire face aux grandes peurs globales et aux
grands dangers. n