Chaudière DFX

Chaudière DFX ECS

Instructions de montage et Mode d’emploi

Siège social : S.A. au Capital de 315 000€ Tél : +33(0)1 60 05 18 53

Z.I Sud - Rue des Epinettes N°SIREN 698 202 868 00023 Fax : +33(0)1 60 17 58 39
CS 50152 TORCY NAF 4674B info@selfclimat-morvan.com
77208 MARNE LA VALLEE CEDEX 1 N°TVA FR 25 698 202 868 www.chaudieres-morvan.com

Mars 2016
 DFX Bois/Granulés

SOMMAIRE
PAGE

04 Avertissement

05 I. Présentation du Matériel
05 I.1 Colisage
06 I.2 Matériel en Option
09 I.3 Caractéristiques Générales
11 I.4 Déclaration de conformité
12 I.5 Principe de Fonctionnement
12 I.5.1 Principe de fonctionnement Bois
12 I.5.2 Principe de fonctionnement du foyer secondaire
13 I.6 Principaux éléments
14 I.7 Tableau de commande
15 I.8 Mise en place du brûleur
18 I.9 Raccordement hydraulique
18 I.10 Raccordement électrique
21 I.11 Module ECS
21 I.11.1 Colisage
22 I.11.2 Les caractéristiques
24 I.11.3 Raccordement module ECS sur la chaudière
24 I.11.4 Raccordement électrique
25 I.11.5 Raccordement hydraulique
26 I.11.6 Raccordement d’une résistance électrique

27 II. Instructions pour l’Installateur

27 II.1 Conditions réglementaires d’installation
27 II.2 Le Local d’implantation
27 II.3 Manutention
28 II.4 Mise en place de l’appareil
29 II.5 Dispositif de sécurité de surchauffe
29 II.6 Raccordement hydraulique
31 II.7 Conduit d’évacuation
31 II.8 Conduit de raccordement
31 II.9 Raccordement à l’installation de chauffage central
32 II.10 Schémas de principe
34 II.11 L’hydroaccumulation
35 II.12 Mise en service
35 II.12.1 Opérations préalables
35 II.12.2 Mise en route
36 II.12.3 Entretien Professionnel

37 III. Instructions pour l’Utilisateur

37 III.1 Organes de commande et de contrôle
37 III.2 Mise en route combustible Bois
38 III.3 Conduite de la combustion
38 III.3.1 Utilisation au combustible primaire : foyer supérieur
38 III.3.2 Chargement
38 III.3.3 Utilisation au combustible secondaire : foyer inférieur

2
 DFX Bois/Granulés

39 III.3.4 Conseils de réglage

40 III.3.5 Entretien quotidien
40 III.3.6 Causes de mauvais fonctionnement
41 III.3.7 Exemple de conception de cheminée

43 Pièces détachées

46 Schéma électrique

3
 DFX Bois/Granulés

AVERTISSEMENT

Cette notice technique fait partie intégrante et essentielle de la fourniture et devra être
remise à l’usager final.
Lire attentivement les informations contenues dans ce livret : elles fournissent des
indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’exploitation et d’entretien.
L’installation des chaudières et des équipements auxiliaires, relatif à l’installation de
chauffage, doit être conforme à toutes les normes et réglementations en vigueur.
L’installation et la première mise en service des chaudières et de l’installation de
chauffage, doivent être exécutées par des personnes autorisées et professionnellement
qualifiées.
Par personne professionnellement qualifiée on entend celle ayant une compétence
technique spécifique dans le secteur des composants d’installation de chauffage à usage
civil et production d’eau chaude sanitaire et, particulièrement, le S.A.V. autorisés par le
constructeur.

Première mise en service

Le but principal de la première mise en service est de vérifier le bon fonctionnement de
tous les dispositifs de sécurité et de contrôle.
Avant de quitter l’installation, la personne chargée de la première mise en service doit
contrôler la chaudière pendant au moins un cycle complet de fonctionnement.

Garantie
La garantie de la chaudière est liée aux informations contenues dans ce livret.

Normes
L’installateur doit respecter les réglementations locales en matière de chaufferie,
dispositifs de sécurité, cheminée, lignes d’amenée du combustible, installations électriques
et toutes autres dispositions locales et instructions de sécurité.

4
 DFX Bois/Granulés

I PRESENTATION DU MATERIEL

I.1 Colisage
- Chaudière montée sur palette de transport avec carton d’accessoires posé dans le foyer.

- Contrôler le bon état de l’emballage au moment de la livraison.

- Vérifier si la livraison est complète

- Les éléments de la livraison sont :

Reps Désignation Quantité

1 Régulateur thermostatique de tirage 1
2 Raclette de décendrage 1
3 Goupillon acier ∅ 60 mm longueur 700 mm 1
4 Notice de montage, d’utilisation et d’entretien 1
5 Poignées bakélite à visser sur les crochets de porte 2
6 Tiroir a cendres 1
7 Carter de protection porte brûleur avec isolant 1
8 Isolant de bride brûleur 1
9 Crochet RAWL + 2 Ecrous M5 (Option Grande Porte) 1
10 Aquastat d’applique RAK TR 1000 B 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

5
 DFX Bois/Granulés

I.2 Matériel en option

- Plaque brûleur secondaire (code produit 525 150)

- Soupape de sécurité simple (code produit 522 097)

Dispositif limitant la température de l’eau dans les chaudières poly combustibles ou à combustible
solide pourvues d’un échangeur de secours.

- Groupe de sécurité SG 50
● Avec isolation en EPS 20 mm avec piquage 1’’F
● Corps en laiton
● Purgeur d’air – 6 bar – 3/8’’
● Soupape de sécurité 3 bar – ½’’
● Manomètre ø63 – 4 bar – 3/8’’

- Vanne mélangeuse 4 voies

Les vannes 4 voies sont conçues pour une utilisation dans les installations de chauffage afin
d’assurer une double fonction de mélange. Une partie de l’eau chaude produite par la chaudière est
mélangée à l’eau de retour.
Ceci procure une température de retour supérieure à celle obtenue avec une vanne 3 voies
réduisant ainsi les risques de corrosion et assurant une longévité supérieure à la chaudière.

- Ballon Tampon (code produit 520 841 à 520 848)

Le ballon tampon permet un stockage de toute l’énergie produite lors de la combustion d’une
chaudière à bois, même après arrêt de celle-ci. Ainsi l’énergie peut être restituée au circuit de
chauffage en fonction des besoins réels. La mise en place d’un ballon tampon donne non
seulement à l’installation une grande souplesse de fonctionnement mais pérennise également
l’utilisation de la chaudière.

- Unité de charge LTC

Il s’agit d’une vanne automatique d’équilibrage avec cartouche thermostatique calibrée à 61° et
circulateur de recyclage, le tout livré sous coque de protection.
Sa fonction est de recycler entièrement l’eau de départ de la chaudière vers le retour afin
d’atteindre rapidement la température idéale de fonctionnement dans la chaudière.
C’est un accessoire indispensable en cas d’installation de la chaudière avec ballon tampon

- Vase d’expansion chauffage

● Taux mini de glycol : 30 %
● Température maxi admissible sur la membrane : 70°C
● Peinture poudre epoxy RAL 3002
● Capacité 25-50-80 L

6
 DFX Bois/Granulés

- (Kit de recyclage code produit 520 820 – 520 830)

Le kit de recyclage spécialement conçu pour le recyclage hydraulique permettant d’éviter le retour
de chauffage à température trop basse et protégeant la chaudière contre le phénomène de
condensation.

Attention : La pose du kit de recyclage est obligatoire dans le cas d’une résolution
hydraulique simple (module DFX 001 – page 32). Le non-respect de cette consigne annule la
garantie.

- Séparateur d’air et de boues

● Equipement de prévention ou de suppression de la présence d’air et d’impuretés dans une
installation de chauffage. Permt d’éviter défaillances et nuisances : bruit, dysfonctionnement
pompe etc.
● Nouvelle technologie de captage par un double effet de barrage augmentant le rendement de
piegeage des microbulles et des particules de saleté.
● Impuretés ferreuses fixées par superaimant idéalement positionné sur le séparateur.
● Raccordement sur conduit orientable pour un positionnement indifférent vertical ou horizontal.
● Pression de service max. 10 bar.
● Température max. 120°C.

- Groupe hydraulique

En fonction du schéma hydraulique retenu, deux solutions d’installation peuvent être envisagées

Groupe hydraulique 4 voies

• Départ : - Connexion 1’F.
- Vanne mélangeuse 4 voies.
- Vanne d’arrêt avec bride DN 20 et volant de
commande porte thermomètre (rouge : 0 - 120°C).
• Retour : - Connexion 1'F.
- Vanne d’arrêt avec bride DN 20 et clapet anti retour
intégré.
- Volant de commande porte thermomètre (bleu : 0-
120°C).
- Raccord en T pour la vanne mélangeuse.
• Entre axe 125 mm.
• Également disponible avec servomoteur M21 pré-assemblé.
• Servomoteur bidirectionnel avec régulation sur 90°. Alimentation
230 VAC.
Illustration sans servomoteur • Champs d’utilisation jusqu’à 28 Kw et débit maximum 1200 L/H.
Raccordement Poids Kg Réf.
• Groupe à 3 voies avec by-pass et vanne mélangeuse à 4 voies.
Groupe M3 MIX 4 1 2,80 520 883
• Fourniture avec circulateur classe A intégré et livré sous
coque d’isolation (250x380x190). Groupe M3 MIX 4 1 3,30 520 884
avec servomoteur
• Vanne d’équilibrage by-pass 0-0,5 bar.

7
 DFX Bois/Granulés

Groupe hydraulique 3 voies

• Départ : - Connexion 1'F.

- Vanne mélangeuse 3 voies.
- Vanne d’arrêt avec bride DN 20 et volant de
commande porte thermomètre (rouge : 0 - 160°C).
• Retour : - Connexion 1'F.
- Vanne d’arrêt avec bride DN 20 et clapet anti retour
intégré.
- Volant de commande porte thermomètre (bleu : 0-
160°C).
- Raccord en T pour la vanne mélangeuse.
• Champs d’utilisation jusqu’à 40 Kw.
• Entre axe 125 mm.
Caractéristiques servomoteur 3 points :
- Alim 230 V
• Nouvelle gamme de groupes hydrauliques conçus en Plug - 90° d’angle de travail
& Play pour un montage simplifié et rapide. - 120 s. de temps de course.
• Selon le modèle, équipement d’usine d’un servomoteur Caractéristiques régulateur sur groupe GRC211 : directement
integré ou d’un régulateur fonctionnant sur la température branché sur servomoteur, fonctionnement sur sonde de température
extérieure assorti d’un servomoteur. extérieure (câble fourni Lg 20 M), prise en charge jusqu’à 5 sources
• Vanne mélangeuse à 3 voies integrée. d’entrée et contrôle possible d’une sortie.
• Fourniture avec circulateur classe A et livré sous coque Raccordement Poids Kg Réf.
d’isolation (254x400x179). Groupe GRA 111
1' 5,60 520 866
servomoteur integré
Groupe GRC 211 1' 7,10 520 867
régulateur 90C integré
Sonde d’ambiance 0,50 520 868
pour régulateur 90C

> Vanne d’équilibrage by-pass réglable de 0 à 0,5 bar.

Cette vanne est essentielle : elle permet d’équilibrer les différences de pression dans
l’installation de chauffage que l’on soit en présence d’un plancher chauffant ou de radiateurs.
A titre d’exemple, lorsque les robinets thermostatiques des radiateurs sont fermés, le by-pass
sur le module permet d’éviter la génération de bruits inutile et nuisible.

Information !

Toutes les fiches techniques de nos accessoires sont téléchargeables sur note site Internet
( www.selfclimat.com ) ou peuvent à votre demande vous être adressées par courrier ou fax.

8
 DFX Bois/Granulés

I.3 Caractéristiques Générales

Le modèle DFX est une chaudière en acier S235JR G2 poly combustible équipée de deux foyers indépendants.
Le foyer supérieur - qui reçoit les bûches de bois sec - est conçu selon le principe MORVAN a combustion inversée (fig.3) .
Le foyer inférieur est destiné au chauffage par brûleur a haut rendement.
Le confort d’utilisation de la DFX est optimal grâce a son système de relais automatique du foyer supérieur Bois au foyer
inférieur Brûleur

Type DFX 20 DFX 30 DFX 40

Référence 522130 522132 522134
Caractéristiques générales
Poids à vide Kg 350 460 590
Contenance en eau L 110 140 171
Pression hydraulique
-nominale bar 2 2 2
-maximale bar 3 3 3
Dépression à la buse
-minimale mmCE 1,5 1,5 1,5
-maximale mmCE 2,5 2,5 2,5
Bois bûche
Puissance calorifique bois
-minimale kW 16 23 30
-maximale kW 25 37 48
-nominale kW 19,5 25,5 32,5
Rendement utile % 76,1 76,1 76,1
Rendement de combustion % 79,9 79,9 79,9
Classification en agents polluants EN 303.5 Classe 2 Classe 2 Classe 2
Classification en rendement utile EN 303.5 Classe 3 Classe 3 Classe 3
Température moyenne fumées °C 286 286 286
Dimensions magasin
-hauteur mm 440 495 635
-profondeur mm 530 580 610
-largeur mm 330 400 500
Granulés avec brûleur Pellx
Puissance nominale granulés kW 20 25 28
Rendement utile % 82,1 81,1 80,3
Rendement de combustion % 84,6 85,5 86,1
Classification en agents polluants EN 303.5 Classe 3 Classe 3 Classe 3
Classification en rendement utile EN 303.5 Classe 3 Classe 3 Classe 3
Température moyenne fumées °C 226 228 231
Fuel/Gaz
Puissance Fuel/Gaz minimale kW 26,5/26 30/26 47/33
Puissance Fuel/Gaz maximale kW 36/30 44/55 73/60

Les données indiquées sont en conformité avec la norme NF EN 303.5 selon laquelle cette chaudière a été
testée et certifiée par le Laboratoire du CETIAT

9
 DFX Bois/Granulés

Dimensions (mm) :

TYPE DFX 20 DFX 30 DFX 40

Largeur mm 650 690 760
Hauteur mm 1510 1580 1690
Profondeur mm 750 790 820
∅ Fumée mm 180 200 200
∅ Départ et retour 33/42 33/42 33/42
∅ Piquage ECS 26/34 26/34 26/34
∅ Serpentin anti-ébullition (x) 20/27 (x) 20/27 (y) 20/27

DFX DFX DFX

20 30 40
A mm 80 95 65
B mm 1170 1250 1390
C mm 270 290 310
D mm 270 270 270
E mm 17 23 12
Plaque brûleur universelle
F mm 355 355 355
G mm 115 115 115

10
 DFX Bois/Granulés

I.4 Déclaration de conformité

Déclaration
de Declaration of
conformité conformity
- En accord avec la directive 73/23/CEE du conseil du 19 Févier 1973 concernant le rapprochement
des législations des Etats membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension.
- En accord avec la directive 89/336/CEE du conseil du 03 Mai 1989 concernant le rapprochement
des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
- En accord avec la directive 76/767/CEE du conseil du 27 Juillet 1976 concernant le rapprochement
des législations des états membres relatives aux dispositions communes aux appareils à pression
et aux méthodes de contrôle de ces appareils.

Il a été établi que le produit de construction

Type d’appareil - type of equipment : Chaudière Acier – Combustible solide

Chaudière mixte Manuelle / Automatique

Marque – Trademark : MORVAN

Modèle - Type designation : DFX / DFX ECS

Constructeur – Manufacturer : Self Climat – Morvan

Address- address : ZI sud – rues de Epinettes
77200 Torcy (F)
Téléphone/Fax – telephone – telefax : +33(0)1 60 05 18 53/ + 33 (0)1 60 17 58 39

Usine de production – Factory : Self Climat – Morvan

ZI sud – rues de Epinettes
77200 Torcy (F)

Laboratoire Laboratory : CETIAT

Adresse – Address : BP 2042
69603 Villeurbanne cedex (F)

est conforme aux directives citées ci-dessus.

Le matériel décrit répond aux références et spécifications techniques contenues dans les normes en vigueur
dans l’union européenne :
Référence Normative : EN.303-5

- Organisme Emetteur : CETIAT Torcy, le 15 Mai 2008

Self Climat MORVAN,
Numéro de Procès Verbal d’essais BOI 2715192 Le Président Directeur Général

11
 DFX Bois/Granulés

I.5 Principe de fonctionnement

Le principe de fonctionnement du foyer bois MORVAN est la combustion inversée (principe gazogène):

Fig.3

Amenée Bois Feu

d’air

Combustion

Echange Aspiration 1
Thermique

Flamme
Inversée 3 3

Cendres Fumées
2
Fumées dans
la cheminée

I. 5.1 Principe de fonctionnement foyer bois :

Le combustible amorce sa gazéification au fur et à mesure de sa descente dans le magasin de chargement. La

gazéification durera jusqu’à la formation de braises, lesquelles deviendront de plus en plus réduites et seront
finalement entraînées vers le berceau inférieur.

Zone 1 : Magasin de chargement où s’opère la carbonisation.

Zone 2 : Combustion des matières volatiles dans le cas du combustible bois au travers du plan de grilles.
Zone 3 : Echangeur à grandes surfaces pour la récupération des calories dans les fumées.

Points forts de la combustion inversée MORVAN:

- Combustion régulière et progressive des gaz de bois (principe gazogène).

- Inversion des flammes avec production de flammes bleutées et effet chalumeau.
- Diminution importante des imbrûlés solides.
- Combustion parfaite de tous les gaz de bois récupérant plus de 80% du pouvoir calorifique du bois de feu
tel que charme, hêtre, frêne, érable, arbres fruitiers...
- Faible production de cendres fines (2%).
- Rendement de la chaudière élevé, important échange thermique.
- Plan de grille à très haute température (1100°c) catalyse tous les goudrons.
- Absence totale de goudron-bistre dans le conduit et la cheminée.

I. 5.2 Principe de fonctionnement du foyer secondaire :

Le foyer secondaire est un foyer noyé borgne pouvant recevoir une plaque brûleur fuel/gaz pour brûleur
granulés.
Avantage important, son foyer est totalement irrigué et ne nécessite pas de briques réfractaires.

L’évacuation des fumées se fait par deux tuyères rejoignant le circuit d’évacuation des fumées du foyer bois
augmentant le rendement et diminuant les températures des fumées

12
 DFX Bois/Granulés

I.6 Principaux éléments

Le foyer de chargement :

Il est accessible par une large porte de 250 x 300 mm .

Il permet un stockage important de bûches et confère une grande autonomie de fonctionnement. Nous vous
rappelons que la combustion inversée a pour qualité majeure de ne consommer le bois sec qu’au niveau du
plan de grilles et d’éviter ainsi tout embrasement du foyer comme dans le cas d’une chaudière classique à
combustion directe.

Le bol de combustion :

Il reçoit le plan de grilles et constitue la zone de carbonisation et d’incandescence des braises et charbon de
bois. C’est au sein de cette zone que se catalysent tous les goudrons et matières volatiles.
Ce plan de grilles constitué de grille inox (1 x 525122) ou de barreaux (3 x 522092) ou de grilles (2 x
522093) atteint des températures très élevées et se détériore plus ou moins rapidement en fonction de l’allure
de combustion et du combustible.
De ce fait, il est donc considéré comme une pièce d’usure et doit être remplacé périodiquement.

La chambre de combustion :
Elle constitue la zone ou s’opère pleinement l’inversion des flammes avec effet chalumeau. L’air secondaire
réchauffé par son passage dans la tuyère participe à parachever la combustion en éliminant toute trace
d’imbrûlés gazeux.

13
 DFX Bois/Granulés

I.7 Tableau de commande MORVAN

Le tableau de commande MORVAN permet d’assurer le relais automatique du bois au combustible
secondaire.
La régulation de la combustion secondaire est assurée par un thermostat double : le premier est de régulation,
le deuxième de sécurité.

Éléments de la face avant du tableau :

3 1 1
Thermomètre à rouleau indiquant la
température de l’eau de la chaudière.

Thermostat réglable de 0 à 90°C

2
permettant la régulation du départ
chaudière en mode secondaire.

3 Le voyant orange situé le plus à droite

indique la mise en marche de la sécurité
de porte bois lors du fonctionnement du
brûleur.

4 Le voyant rouge indique la mise

en fonction du système de relais ainsi
que la marche brûleur.

5 L’interrupteur situé le plus à droite contrôle

6 5 4 2 la mise en fonctionnement des circulateurs de
chauffage et du circulateur de recyclage position

6 L’interrupteur situé le plus à gauche

contrôle la mise en fonctionnement du
relais automatique :
position I Marche/ position 0 Arrêt

Éléments de la face arrière du tableau :

Sonde d’aquastat de régulation

Sonde du thermomètre à rouleau.

Bornier de raccordement électrique.

Sonde d’aquastat de sécurité

14
 DFX Bois/Granulés

I.8 Mise en place du brûleur

1- Démontez la poignée de porte brûleur par la vis située dans le puits représenté ci-dessous.
Démontez le regard de flamme.
Démontez les 4 vis de la plaque de fermeture ainsi que celle située sur les parties supérieure et inférieure de la porte.

2- Positionnez l’isolant de la porte brûleur en carton minéral et fixez le carton à l’aide de la bride de montage et
des 4 vis sur la porte. Veillez à retirer la vis fixée sur la bride du brûleur.

La bride de montage se trouve dans le carton brûleur. (colis Brûleur Pellx)

Lors d’un montage avec un brûleur fioul, remplacer la bride de montage par la plaque brûleur fioul .

15
 DFX Bois/Granulés

3- Positionnez le carter de protection avec son isolant sur la porte brûleur.

4- Remontez le regard de flamme.

Fixer le carter à l’aide des 4 vis (2 vis en partie supérieure + 2 vis en partie inférieure).
Remontez la poignée de fermeture.

16
 DFX Bois/Granulés

5- Emboitez le brûleur sur la porte en enfoncant le canon dans l’orifice de la bride. Le canon ne devra pas être enfoncé
jusqu’à son extremité. Veillez à garder une distance de 10 mm entre le carter et le capot du brûleur . A l’aide d’un
tournevis, serrez la vis sur la bride afin d’assurer une prosition horizontale au canon du brûleur .

L’opération de serrage de la vis positionnée sur la bride est importante. Elle assure un
positionnement horizontal du canon de brûleur pour une combustion de qualité.

6- Le déflecteur du canon brûleur.

Veillez à positionner le déflecteur dans le canon brûleur. Il est essentiel pour retenir le
combustible dans le canon du brûleur.

Le déflecteur se trouve dans les fournitures avec le carton d’emballage du brûleur.

17
 DFX Bois/Granulés

I.9 Raccordements hydrauliques

I.10 Raccordements électriques

Le raccordement électrique de la chaudière DFX est réalisé par les fiches situées sur le haut de la face arrière.
Les 3 premières sont l’alimentation de la chaudière.(230 V/50 Hz). Les 9 suivantes sont l’alimentation des
circulateurs chauffage et du circulateur de recyclage . Chauffage en montage sans ECS. Dans le cas du
montage avec ballon ECS, le câble assure la fonction du ballon d’alimentation + priorité ECS

Alimentation Enfin il faut mettre en place l’aquastat réglable fourni avec

chaudière l’appareil sur le départ hydraulique de la chaudière afin d’effectuer
le relais du combustible primaire vers le combustible secondaire et
Alimentation d’actionner l’électrovanne afin que celle-ci envoi directement l’eau
Circulateur 1 et 2 +
Recyclage
chaude vers les circuit de chauffage pendant le fonctionnement du
combustible secondaire.
Raccordement aquastat
Relayage + Le réglage de cet aquastat devra être de 30°C.
Electrovanne Son raccordement se fait par les fiches situées à l’arrière de la
chaudière partie haute.

Le raccordement électrique du brûleur sera réalisé grâce à la prise

Wieland; vérifier la présence du shunt du contact de régulation, le
cas échéant le mettre en place.

18
 DFX Bois/Granulés

Raccordement électrique

Boitier de raccordement

Le boitier de dérivation se situe sur la partie basse du coté gauche de la chaudière.

Alimentation Brûleur

Numéro Désignation
1 Noir contacteur granulés
2 Noir contacteur granulés
3 Bleu contacteur granulés
4 Marron contacteur granulés
5 L2 granulés (libre)
6 L1fioul
7 Neutre brûleur
8 Terre brûleur

Par défaut, le raccordement électrique est dédié au fonctionnement d’un brûleur à énergie fossile.
Le lien s’effectuera via la prise wieland

19
 DFX Bois/Granulés

Alimentation brûleur pellx (granulés)

D’abord, il faut déconnecter le câble d’alimentation équipé de la prise Wieland

(Déconnexion fiche 6-7-8). A l’aide du câble d’alimentation 3 brins (longueur 2 m) fourni avec le brûleur
pellx (voir colis brûleur pellx), raccorder électriquement le brûleur pellx sur le bornier de la boite de
dérivation comme suit :

Numéro Désignation
5 L2 granulés
6 L1 fioul / gaz (libre)
7 Neutre brûleur
8 Terre brûleur

20
 DFX Bois/Granulés

I.11 Module ECS

I.11.1 Colisage
- Ballon monté sur palette de transport avec carton d’accessoires posé sur le dessus.

- Contrôler le bon état de l’emballage au moment de la livraison.

- Vérifier si la livraison est complète

- Les éléments de la livraison sont :

Reps Désignation Quantité

1 Pompe de charge ECS (entre la chaudière et le ballon ECS) 1
2 Clapet anti-retour 1
3 Mitigeur thermostatique 1
4 Porte document 1

1 2 3 4

21
 DFX Bois/Granulés

I. 11.2 Les caractéristiques

Ballon inox 316 L avec serpentin échangeur monté sur socle, isolation en laine de verre, habillage en tôle
prélaquée, aquastat de commande monté et câblé d’usine se raccordant directement sur la chaudière.

Le ballon ECS est fourni complet avec pompe de charge, clapet anti retour et mitigeur thermostatique.

Modèle U. Mesure Ballon ECS

Volume L 150
L mm 570
P mm 630
H mm 1510
C mm 285
A Départ ECS 20 x 27
B Recyclage ECS 20 x 27
D Entrée chauffage 20 x 27
E Sortie chauffage 20 x 27
F Retour ECS 20 x 27

22
 DFX Bois/Granulés

Réversibilité : Montage multiple

Le ballon ECS MORVAN peut être monté indifféremment à droite ou à gauche de la chaudière.

23
 DFX Bois/Granulés
1
I. 11.3 Raccordement module ECS sur la chaudière

2
3 4

1- Thermomètre à rouleau indique la température de l’eau chaude sanitaire.

2- Thermostat réglable de 30° à 70° permet de régler la température de l’eau chaude sanitaire.

3- Interrupteur Eté/Hiver.

4- Interrupteur contrôlant marche forcée (priorité ECS en fonctionnement chaudière à bois autre que DFX)

I. 11.4 Raccordement électrique

24
 DFX Bois/Granulés

Le raccordement électrique de la chaudière en liaison avec le ballon ECS s’effectue comme suit :

Connecter le fil (sortie chaudière) repéré – Alimentation pompe chauffage/P1 avec le fil (sortie ballon ECS)
repéré Alimentation (220V-50Hz)/P1.

Puis raccorder les pompes comme sur le repére :

• Alimentation pompe chauffage (primaire)

• Alimentation Pompe ECS

La priorité ECS est active.

I. 11.5 Raccordement hydraulique

25
 DFX Bois/Granulés

I. 11.6 Raccordement d’une résistance électrique

Dans le cas de la pose d’une résistance électrique (option ref : 520873) :

Dans un premier temps, ôter couvercle puis dévisser les 6 vis du panneau de façade. Oter celui-ci
(ATTENTION au raccordement électrique du tableau de commande). Dévisser le bouchon où sera vissée la
résistance puis là positionner.
Passer le câble par le passe fil en attente, puis raccorder votre fil d’alimentation à un disjoncteur (non fourni).

26
 DFX Bois/Granulés

Les schémas de principe figurant dans les fiches techniques SELF CLIMAT sont donnés à titre indicatif . En
fonction de l’installation de chauffage, ils devront être adaptés après étude par le professionnel ou le B.E.T

II INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR

L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément
aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur.

II.1 Conditions réglementaires d’installation et d’entretien pour la France

Norme NF C 15-100 : Installations électriques à basse tension - Règles
Norme NF P 51-201 : Travaux de fumisterie (DTU 24-1 )
Norme NF P 52-203 : Installation de chauffage central concernant le bâtiment (DTU 65 –11)
Norme NF P 40-201 : Plomberie sanitaire pour bâtiment à usage d’habitation (DTU 60-1)
Norme NF P 40-202 : Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d’évacuation
des eaux pluviale (DTU 60-11)
Norme NF P 41-221 : Canalisations en cuivre. Distribution d’eau froide et chaude sanitaire
Evacuation des eaux usées, eaux pluviales, installations de génie climatique
(DTU 60-5)
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée desservant les logements.
Arrêté du 22 octobre 1969 et Arrêté du 24 mars 1982 : Aération des logements
Règlement Sanitaire Départemental Type.
La présence sur l’installation, d’une fonction de disconnection de type CB, à zones de pression différentes
non contrôlables répondant aux exigences de la norme NF P 43-011, destinée à éviter les retours d’eau de
chauffage vers le réseau d’eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire
Départemental.

II.2 Le local d’implantation

Le local chaudière doit être conforme à la réglementation en vigueur.
La chaudière doit être installée dans un local approprié et bien ventilé pour faciliter les opérations d’entretien
et permettre un accès facile aux différents organes.
Distance par rapport au mur à respecter suivant schéma ci dessous.

Dimension Distance par rapport aux murs

A 1000
B 600
C 600

* Risques d’incendie : Assurez-vous qu’aucun matériau ni liquide inflammable ne se trouvent à proximité

immédiate de la chaudière.

II.3 Manutention
Afin de faciliter le chargement, le déchargement ainsi que sa manutention, un socle acier vous permettra
d’effectuer ces opérations à l’aide d’un chariot élévateur ou d’un transpalette.

Les différents éléments composant l’emballage de votre chaudière ne doivent pas être laissés à la portée des
enfants et devront faire partie de votre tri sélectif.

27
 DFX Bois/Granulés

II.4 Mise en place de l’appareil et de ses accessoires

Bien respecter le paragraphe « local d’implantation » et votre bon sens afin d’éviter toute situation
dangereuse.

1) Régulateur thermostatique à chainette

2) Piquage libre (doigt de gant ou autre)
3) Départ chauffage
4) Départ ECS
5) Doigt de gant pour soupape sécurité thermique
6) Retour chauffage
7) Retour ECS (droite gauche ou vidange)
8) Raccordement soupape de sécurité thermique (admission eau de ville)
9) Sortie serpentin (Mise à l’égout)

DFX 20
DFX 30

DFX 20
DFX 30

DFX 40

DFX 40

28
 DFX Bois/Granulés

II.5 Dispositif de sécurité de surchauffe

Son raccordement est obligatoire dans tous les cas.
La chaudière est équipée d’un échangeur thermique à serpentin

Montage et raccordements

Raccorder le serpentin anti-ébullition directement sur le circuit d’eau froide (eau de ville).
Monter la soupape de sécurité thermique sur l’entrée du serpentin.
Raccorder l’écoulement du serpentin à un conduit évacuation à l’égout.

Fonctionnement

En cas de surchauffe, l’ouverture de la soupape provoque une circulation d’eau froide dans l’échangeur à
serpentin permettant d’absorber la puissance excédentaire du générateur afin d’éviter l’ébullition.

Recommandation

Après installation, cet ensemble devra être essayé avec le plus grand soin.
Allumer la chaudière, fermer la vanne mélangeuse, vérifier la température de déclenchement de la soupape
de sécurité thermique et le débit passant au travers du serpentin.

Ne pas effectuer cette opération expose l’utilisateur à une situation dangereuse susceptible de provoquer des
accidents graves.

Les organes de sécurité sont à contrôler une fois par an, si ces derniers ne donnent pas satisfaction ils doivent
être impérativement remplacés.

II.6 Raccordements hydrauliques

La chaudière doit être reliée à l’installation à l’aide de raccords unions et de vannes d’isolement pour faciliter
son démontage

Les carrés de manœuvre de vannes devront être retirés après la mise en service de l’appareil. Seul le
professionnel installateur est en droit de manœuvrer les vannes.

Lorsque la chaudière est raccordée sur une installation existante, il est impératif de procéder à un rinçage ou
désembouage si nécessaire.

- Réaliser l’installation de manière à obtenir une circulation naturelle en thermosiphon.

- Installer un circulateur chauffage à passage direct.

Pour un fonctionnement optimal et afin de limiter le niveau sonore, le circulateur doit être adapté à
l’installation

- Installer un vase d’expansion ouvert ou fermé.

Le circuit hydraulique ne doit compoter aucun organe susceptible d’isoler le vase d’expansion de la
chaudière.
La capacité du vase d’expansion doit être adaptée aux dimensions de l’installation.
Le vase d’expansion, ses accessoires et le tube d’expansion doivent être protégés contre le gel.

- Installer une vanne mélangeuse 4 voies.

La vanne doit être équipée de butées limitant l’ouverture et surtout la fermeture totale pour permettre une
circulation minimum de sécurité entre la chaudière et les circuits de chauffage.
La circulation minimum peut aussi être assurée par la mise en place d’un bypass de débit mini.

29
 DFX Bois/Granulés

Installation du kit de recyclage (obligatoire en montage simple sans ballon tampon et kit
thermostatique).

Conçu pour le recyclage hydraulique, il permet d’éviter les retours de chauffage à trop basse
température évitant ainsi le les phénomènes de condensation.

Le kit de recyclage est livré complet prêt à être raccordé.

L’installation du kit est obligatoire en montage simple, le non-respect du montage du kit annule la garantie.

L’installation du kit doit être réalisée conformément au schéma joint dans l’ordre tel que représenté.

REPS Désignation Qté

1 Tés 1" 1/4 F 2
2 Tés 1" F 1
3 Mamelon 1" 1/4 M 1
4 Bobine MM lg 400 mm 2
5 Circulateur 1
6 Flexible FF 1" Lg 1000 mm 1
7 Aquastat d’applique 1
8 Clapet AR G 1" 1/2x1" M 1
9 Purgeur 1
10 Bobine 1" 1/4 L200 1
11 Manchon réduit 1"1/4 x1" MF 1
12 Mamelon réduit 1"x3-8" MF 1
13 Raccord demi union1"x1"1/2 MF 1
14 Manchon 1" 1
15 Mamelon réduit 1"1-4x1" MM 1

Le raccordement électrique de l’aquastat d’applique et du circulateur seront montés tel que représenté ci-
dessus.
La fonction de l’aquastat est de déclencher le fonctionnement du circulateur de recyclage à une température
sélectionnée inférieure à 60°C, et ce dans le but d’éviter le point de rosée.
Le positionnement de l’aquastat s’effectue au plus près du retour de l’échangeur (Chaudière).

L’installateur devra veiller au bon fonctionnement du kit de recyclage lors de la mise en service de la
chaudière.

30
 DFX Bois/Granulés

II.7 Conduit d’évacuation

Le conduit d’évacuation doit être conforme à la réglementation en vigueur :
NF P 51-201 (DTU 24-1)

Le conduit d’évacuation doit être bien dimensionné.

Il ne doit être raccordé que sur un seul appareil.
Il doit être étanche à l’eau.
Il doit avoir une bonne isolation thermique afin d’éviter tout problème de condensation.
Il doit y avoir une distance « d’écart au feu », un minimum de 16 cm entre la paroi intérieure du conduit de
fumée et l’élément combustible le plus proche.
Si le conduit est extérieur, il doit être maçonné ou métallique, aller jusqu’au sol, comporter une trappe de
ramonage et être raccordé à l’appareil par un conduit métallique.
Si le conduit est intérieur, il doit être maçonné ou métallique, dépasser de 5 cm dans le local où se trouve
l’appareil et être habillé dans les parties habitables pour ne pas dépasser 50°C en surface (80°C dans les
parties non habitables ou inaccessible).

Si votre installation comporte deux appareils à combustible différents, vous référer à la réglementation en
vigueur

II.8 Conduit de raccordement

Le conduit de raccordement doit être conforme à la réglementation en vigueur :
NF P 45-204

La buse d’évacuation sera raccordée au conduit de manière étanche.

La section du conduit de raccordement ne doit pas être inférieure à celle de la buse en sortie de l’appareil.
Elle peut cependant comporter une réduction de section à la pénétration dans le conduit de fumée à condition
qu’elle soit réalisée par le biais d’une pièce de forme « progressive » la longueur horizontale du conduit de
raccordement ne doit pas excéder 3 mètres.
De plus si elle excède déjà un mètre, elle devra avoir une pente ascendante d’au moins 3 %.
Les coudes ne doivent pas être à angle vif.

Le conduit de raccordement doit être démontable.

Si votre installation comporte deux appareils à combustible différents, vous référer à la réglementation en
vigueur.

II.9 Raccordement à l’installation de chauffage central

Afin d’assurer une continuité de distribution calorifique, nous vous recommandons un tracé permettant l’effet
naturel du thermosiphon, cette circulation naturelle permettra d’absorber l’émission calorifique excédante
lors d’une panne momentanée du secteur (arrêt du circulateur).

L’utilisation de robinets thermostatiques est fortement déconseillée.

Le raccordement de l’appareil se fera à l’aide de raccords union afin de faciliter un éventuel démontage.

Le vase d’expansion

Le vase d’expansion peut être du type ouvert ou fermé.

Le circuit ne doit comporter aucun organe susceptible d’isoler le vase d’expansion du générateur.

Le vase d’expansion doit être adapté à l’installation, de plus il est fortement conseillé de dédoubler le vase
d’expansion (fermé ) ex : un vase de 35 litres remplacé par 2 vases de 18 litres afin de prévenir un problème
de membrane.

Dans le cas d’une installation en vase ouvert, assurez-vous de la bonne circulation de l’eau dans
le vase afin d’éviter les problèmes de gel en hiver.

31
 DFX Bois/Granulés

La pose d’un vase ouvert entraîne quelques inconvénients :

- La perte de chaleur par le vase d’expansion

- Le risque de corrosion des conduits de l’installation et de la chaudière par l’oxygénation de l’eau au
travers du vase d’expansion
- La cavitation et le bruit

Installation d’une vanne de mélange 4 voies

La vanne doit être équipée de butées limitant l’ouverture et surtout la fermeture totale afin d’assurer une
circulation minimum entre le générateur et les radiateurs.

II.10 Schémas de Principe

Avertissement

A titre d’information, des schémas types d’installation sont communiqués ci-après.

En aucun cas, les éléments techniques contenus dans ce document ne peuvent être utilisés tels quels,
sans une détermination et une planification propre à chaque projet.
La société Self Climat ne peut être tenue pour responsable des malfaçons consécutives au suivi stricto
sensu de ces schémas types d’installation.

Chaudière bois, Echangeur de sécurité, Kit de recyclage

32
 DFX Bois/Granulés

Chaudière, Ballon tampon, Circuit de chauffage radiateurs

Ces deux schémas sont typiques de l’installation d’une chaudière MORVAN en acier. Afin
d’obtenir une température de l’eau impérativement supérieur à 60° sur le retour de la
chaudière, la pompe de recyclage (Kit thermostatique) injecte directement une partie de
l’eau de départ dans le retour tant que ce seuil de température n’est pas atteint.

Chaudière bois, Ballon tampon + ECS, Circuit de chauffage radiateur

33
 DFX Bois/Granulés

II.11 L’hydroaccumulation
Le rôle de l’hydroaccumulation est de stocker tout ou en partie l’énergie produite par la chaudière.
L’énergie ainsi stockée sera restituée au chauffage et à l’eau chaude sanitaire (si existante) quand la
chaudière sera arrêtée.
L’hydroaccumulation assure un parfait fonctionnement de la chaudière même lorsque la demande
énergétique est faible (ex : printemps, été)

Ainsi lorsque le ou les ballons hydroaccumulateurs sont chargés d’énergie (80-85°C) de haut en bas, la
chaudière doit être vide de son combustible et ne doit en aucun cas être rechargée.
La chaudière sera rechargée en combustible lorsque le ou les ballons hydroaccumulateurs seront déchargés de
leur énergie (ex : 40 °C en partie haute) avec uniquement la quantité nécessaire de combustible pour ramener
ce ou ces derniers à la température optimale.
Il est cependant possible de recharger avant même que le ou les ballons soient vidés de leur énergie, mais en
chargeant la quantité de combustible nécessaire à ramener la température de l’eau à sa valeur optimale.
Il est donc impératif de toujours consulter les thermomètres du ou des ballons hydroaccumulateurs afin de
juger de la quantité de combustible à charger.

Concrètement, l’hydroaccumulation est une technique sure qui présente de nombreux avantages :

Grand confort pour l’utilisateur

Economie sensible de bois
Longévité de la chaudière
Diminution des effets polluants

Son rôle :

Annule les phases de ralenti de la chaudière.

Absorbe le surdimensionnement.
Augmente l’autonomie de l’installation.

34
 DFX Bois/Granulés

II.12 Mise en service

II.12.1 Opérations préalables
Avant la mise en service de la chaudière il faut :

- Un rinçage bien soigné de toutes les tuyauteries de l’installation pour enlever les résidus éventuels qui
pourraient compromettre le bon fonctionnement des accessoires montés sur l’installation ( circulateurs,
vannes, soupapes ect…)

- Un contrôle d’étanchéité de la cheminée à l’aide de fumigène.

- Vérifier le bon fonctionnement du régulateur thermostatique et son agissement sur

le volet d’air primaire. Mettre en place le crochet pour les Grande Porte.

- Vérifier le fonctionnement du circulateur ainsi que son débit.

- Vérifier le fonctionnement du startirage

- Vérifier la fermeture et l’étanchéité des portes de foyer et de cendrier.

- Vérifier la présence de la grille de combustion dans le foyer et son positionnement:

Remplissage

Avant d’effectuer le remplissage, il est préférable de connaître les caractéristiques de l’eau d’alimentation.
Les caractéristiques de l’eau d’alimentation des installations de chauffage sont essentielles au bon
fonctionnement et à la durée de vie de la chaudière.
Le résultat d’une mauvaise qualité d’eau est le dépôt de calcaire sur tous les appareils soumis au circuit
hydraulique réduisant ainsi les surfaces d’échanges provoquant des surchauffes localisées et une perte de
rendement.

Nous vous conseillons vivement d’effectuer un traitement de l’eau si cette dernière à une dureté supérieure à
la normale ( 20°f), si l’installation à une capacité importante en eau, si votre installation comporte un
panachage de métaux.

Procéder au remplissage

Pendant le remplissage, ne pas faire fonctionner le circulateur, ouvrir tous les purgeurs de l’installation pour
évacuer l’air contenu dans l’installation.
La pression dans l’installation doit être de 1bar minimum, 2.5bar maximum.

Conseil

Ne jamais rajouter de l’eau ville lorsque la chaudière est en fonctionnement, le corps de chauffe pourrait être
sérieusement endommagé en raison des différences de température.

Exclusion de garantie

Manque d’eau / Présence d’air dans l’installation / Eau de mauvaise qualité / Négligence.

II.12.2 Mise en route

Le procédé étant identique pour le professionnel installateur et l’utilisateur nous vous demandons de bien
vouloir vous reporter au chapitre 3 « Instructions pour l’utilisateur ; Mise en route »

Nous rappelons que cette première mise en route est réalisée obligatoirement par l’installateur en présence de
l’utilisateur de la chaudière. A cette première mise en route il faut veiller à vérifier les points suivants.

• Réglage régulateur.
• Dépression de cheminée.

35
 DFX Bois/Granulés

Régler le régulateur thermostatique de tirage

Le réglage de la chaînette doit être réalisé en fonctionnement.

Laisser le volet d’air primaire ouvert, lorsque le thermomètre indique 60°c, régler la chaînette du régulateur,
volet fermé chaîne tendue et le bouton du régulateur sur sa graduation 60°C.

Dépression de cheminée

Le bon fonctionnement d’une chaudière en général et d’une chaudière Morvan en particulier dépend d’un
tirage suffisant et constant.
Ce tirage doit être minimum 1.5mm ce à la sortie de la chaudière à la puissance nominale.
Ce point est capital et conditionne le bon fonctionnement de la chaudière.
Régler la tuyère air secondaire : Ouverture recomandée de 2 à 3 mm.

II.12.3 Entretien Professionnel

Avertissement

Nous vous rappelons que la cheminée et la chaudière doivent être ramonées et nettoyées au moins deux ou
trois fois par an et notamment en fin de saison de chauffe car c’est en général durant l’été que l’usure due à la
corrosion est la plus marquée.

Rappelons que cette opération est obligatoire, un justificatif peut vous être demandé par les assurances.

De plus une chaudière encrassée consomme beaucoup plus à puissance identique en raison des pertes
d’échange thermique du corps de chauffe

Déposer le couvercle supérieur, ouvrir les trappes de ramonage.

A l’aide du goupillon ∅ 60 fourni en accessoire, nettoyer la suie déposée sur le corps de chauffe.

Les suies ainsi dégagées seront retirées par la porte de cendrier

Attention

Dans tous les cas après le nettoyage, bien remettre en place les trappes avec leurs joints.
Si ces derniers sont abîmés, les remplacer.
Tout manque d’étanchéité provoque le refroidissement des fumées et fait coupe tirage pouvant provoquer des
refoulements et des défauts de combustion.

Rappel

Les organes de sécurité de surchauffe sont à contrôler une fois par an, si ces derniers ne donnent pas
satisfaction, ils doivent être impérativement remplacés

- Oter les deux parties supérieures de la jaquette.

- Dévisser et retirer les deux trappes.
- A l’aide des outils de nettoyage, faire tomber la suie
dans le cendrier en grattant les parois latérales.

Les suies ainsi dégagées sont retirées par la porte de cendrier.

36
 DFX Bois/Granulés

III INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

La Société Self Climat Morvan décline toute responsabilité des détériorations de pièces qui seraient causées
par l’emploi d’un combustible autre que le bois bûche ou par toute modification de l’appareil ou de son
installation.

III.1 Organes de commande et de contrôle

1 Ouverture de la porte cendrier
2 Molettes de réglage air secondaire
3 Ouverture de la porte de chargement
4 Volet air primaire
5 Commande de startirage
6 Tableau de commande

III.2 Mise en route. Combustible bois

En premier lieu vérifier qu’il y a de l’eau dans l’installation et que le circulateur est en marche.

Vérifier que le bouton de mise en fonctionnement du circulateur de chauffage est sur la position 0

- Ouvrir le startirage / Situé à l’arrière de la chaudière, il permet un tirage direct dans le foyer.
Il apporte un confort d’utilisation lors du chargement du magasin (absence de
fumée). Toute ouverture de porte s’accompagne de l’ouverture du clapet de
startirage.

- Ouvrir la porte de chargement et placer dans le magasin du papier froissé, du petit bois très sec ou
morceaux de cageot.

- Allumer le papier et laisser prendre quelques secondes puis fermer la porte de chargement.

- Vérifier que le régulateur thermostatique soit au maximum de sa course pour que le volet d’air primaire soit
grand ouvert.

- Au bout de quelques minutes, charger quelques bûches sur le brasier.

- Lorsqu’une belle inflammation est constituée, effectuer le chargement complet du magasin.

- Fermer le startirage.

- La flamme est aspirée dans les grilles avec ronflement caractéristique.

- Une fois la chaudière à son fonctionnement nominal veillez à vous assurer de la dépression demandée à la
cheminée à l’aide d’un déprimomètre

- Pour un fonctionnement exclusif bois veiller a ce que l’interrupteur du relais automatique soit sur la
position 0 a fin que le brûleur monté sur le foyer secondaire ne puisse pas demander le relais.

37
 DFX Bois/Granulés

III.3 Conduite de la combustion

III.3.1 Utilisation au combustible primaire : foyer supérieur

Combustible recommandé : Bois de chauffage

Utiliser des bûches de bois dur d’au moins 2 ans de coupe et stockées dans un endroit abrité et ventilé.
Utiliser du bois dur dégageant beaucoup de chaleur et produisant de bonnes braises (Charme, chêne, Frêne,
etc…)
Les grosses bûches doivent être fendues et coupées à la longueur d’utilisation avant d’être stockées.
Des bûches trop grosses entraînent une perte de puissance et de rendement.

Combustible déconseillé :

« Bois vert » : du bois vert ou trop humide diminue le rendement de l’appareil et provoque l’encrassement
du corps de chauffe et du conduit de fumée ( suies, bistre, goudron).

« Bois de récupération » : la combustion de bois traité ( contreplaqué, aggloméré, palette, traverse de chemin
de fer ) provoque de la même manière l’encrassement du corps de chauffe et nuit à l’environnement.

En utilisant ce type de combustible, possibilité de feu de cheminée.

III.3.2 Chargement
Chaque chargement doit se faire de la manière suivante :

Ouverture du startirage, attendre quelques secondes et ouvrir lentement la porte de chargement positionner
les bûches dans le foyer en veillant à ne pas laisser trop d’espace entre les bûches.

Durant les phases de chargement ou d’ouverture de porte, l’utilisateur devra être muni de gants Anti-feu,
risque de brûlures graves.

Après fermeture de la porte de chargement, refermer le startirage.

Autonomie

Elle est fonction de la bonne sélection de la puissance installée, de la dépression de cheminée, du type de bois
utilisé.

Valeur Moyenne : 6 à 8 heures en allure normale.

III.3.3 Utilisation au combustible secondaire : foyer inférieur

- Utilisation avec le combustible fuel gaz uniquement :

Veiller tout d’abord à ce que la plaque brûleur (525 150) soit bien montée avec les 4 écrous et le joint
d’étanchéité.

A. En premier lieu, vérifier que le bouton de mise en fonctionnement du circulateur chauffage (5) est sur la
position

B. Régler le thermostat chauffage du tableau de commande à la même valeur que pour calorstat ainsi que la
vanne 4 voies (voir chapitre 4-4).

C. Mettre l’interrupteur du relais automatique (6) sur la position I (MARCHE) de façon à mettre en
marche le brûleur.

38
 DFX Bois/Granulés

- Utilisation avec le combustible granulés

Veiller tout d’abord à ce que les composants du kit Granulés soient raccordés et à ce que la bride soit bien
montée de façon étanche avec les 4 écrous et le joint d’étanchéité.

A. En premier lieu, vérifier que le bouton de mise en fonctionnement du circulateur chauffage (5) est sur la
position

B. Le brûleur à granulés étant équipé de sa propre régulation (tableau de commande), le thermostat du

tableau de commande MORVAN ne peut être utilisé.

C. Mettre l’interrupteur (6) du tableau de commande MORVAN sur la position marche.

D. enclencher également l’interrupteur en position marche du tableau de commande du brûleur granulés.

- Utilisation avec le combustible bois avec relais automatique en granulés ou en fuel/gaz et retour vers
le combustible bois :

A. En premier lieu, vérifier que le bouton de mise en fonctionnement du circulateur chauffage (5) est sur la
position I.

B. Allumer le foyer bois comme indiqué dans le chapitre 3-2 " Allumage du foyer bois ".

C. Régler le calorstat et la vanne 4 voies comme indiqué dans le chapitre 3-3-4.

D. Attendre que le thermomètre à rouleau chauffage indique 50°C.

E. Mettre l’interrupteur du relais automatique (6) sur la position I afin de valider la mise en route
automatique qui se déclenchera lorsque la température d’eau de départ sera inférieur à la température
définie sur l’aquastat de départ(30°C)

F. Enclencher l’interrupteur en position marche du tableau de commande du brûleur granulés.

Pour passer en mode bois :

Si votre chaudière est équipée du brûleur granulés, veillez à mettre l’interrupteur sur 0 du tableau de
commande du brûleur et de laisser la ventilation de 4 minutes s’effectuer avant de passer à l’étape A décrite
ci-dessous.

A. Mettre l’interrupteur du relais automatique (6) tableau MORVAN sur la position O afin de permettre
l’arrêt du brûleur.

B. Régler le calorstat et la vanne 4 voies comme indiqué dans le chapitre 3-2.

C. Procéder à l’allumage du foyer bois en se reportant au chapitre 3-3-4.

D. Enclencher l’interrupteur du relais automatique (6) sur la position I pour remettre en fonctionnement le
relais automatique.

Si granulés
F. Enclencher l’interrupteur en position marche du tableau de commande du brûleur granulés.

III.3.4 Conseils de réglages :

Réglages pour une température extérieure moyenne

Régler le régulateur thermostatique entre 70/80°C, réglage de la vanne quatre voies entre 5 et 7.

Maintenir une température constante comprise entre 70 et 80°C sur la chaudière.

39
 DFX Bois/Granulés

Réglages pour une température extérieure basse

Régler le régulateur thermostatique entre 80/90°C, réglage de la vanne quatre voies entre 7 et 8.

Maintenir une température constante comprise entre 80 et 90°C sur la chaudière.

Réglages de nuit ou d’absence

Régler la vanne quatre voies 2 ou 3 graduations en dessous de la position d’utilisation.

Baisser le régulateur thermostatique à 65°C, en veillant à ce que la température d’eau de retour ne soit pas
inférieure à 56°C afin d’éviter les effets de condensation ainsi que les réactions acides résultant d’une
combustion incomplète ; la longévité du corps de chauffe en dépend.

III.3.5 Entretien quotidien

Retirer les cendres dans le berceau inférieur (cendrier) à l’aide de la raclette fournie à cet effet.
Vérifier qu’il n’y ait pas d’accumulation trop importante de cendres sur le plan de grilles situé dans le
magasin de chargement supérieur. Si tel est le cas, ramener les cendres accumulées dans le berceau inférieur.
Cette opération évitera l’obstruction des grilles et donc un mauvais fonctionnement de la chaudière.
L’opération devra être effectuée lorsque le bois sera complètement consumé, avant le nouveau chargement de
la chaudière.

Il ne faut jamais ouvrir la porte inférieur lorsque la chaudière est en fonctionnement bois. Vous vous exposez
à un refoulement important de fumées par le volet d’air primaire.

III.3.6 Causes de mauvais fonctionnement

Tirage insuffisant

Risque de bistrage, formation d’imbrûlés et goudrons, la température monte difficilement.

Des condensations peuvent apparaître provoquant de l’humidité dans les cendres.
Dans tous les cas, une vérification de la cheminée s’impose.

Excès de tirage

Risque d’emballement de la chaudière, combustion mal contrôlée, surconsommation, déformation éventuelle

de la boite à fumée et usure prématurée des grilles de combustion.
Après contrôle de la dépression il faudra faire installer un modérateur de tirage sur le conduit de
raccordement de fumisterie.

Modérateur de tirage

Principe de fonctionnement :

C’est un appareil auxiliaire à fonctionnement automatique comportant un volet qui suit les variations de la
dépression dans le conduit.
Il se ferme automatiquement si le tirage est trop réduit.
Il est anti-refouleur.
Lorsque le volet est fermé, le tirage est égal ou inférieur à la valeur de son réglage.
L’appel d’air crée par l’ouverture du volet diminue le tirage d’air dans le conduit.
L’ouverture du volet assure la dilution des fumées. On a un abaissement de la température et donc du point
de rosée.

En aucun cas, un modérateur de tirage ne peut augmenter le tirage.

Le rôle du modérateur de tirage est de maintenir une dépression constante et adaptée à la chaudière, afin d’en
améliorer son rendement d’assécher le conduit de fumée pendant les phases de ralenti ou d’arrêt de
l’installation.
Il faut régler le modérateur de façon à assurer le tirage correspondant à la dépression prescrite par le fabricant
de la chaudière.

40
 DFX Bois/Granulés

III.3.7 Exemple de conception de conduit de cheminée pour chaudière à bois :

Il est conseillé de calorifuger avec un feutre réfractaire les parties métalliques hors cheminée.

Note : Prévoir les tuyaux de raccordement démontables afin d’effectuer aisément les ramonages de la face
arrière de la chaudière.

TRES IMPORTANT :

1- Attention à la conception d’une cheminée neuve ou la vérification d’une cheminée ancienne : il faut éviter
toutes les causes de mauvais tirage (voir doc. Page 12).
2- Vérifier que la cheminée dépasse le faîtage du bâtiment d’au moins 50 cm.
3- Vérifier l’orientation de la cheminée par rapport aux vents dominants.

1: Conduit de fumée à gaine d’air isolante (Pouzolane)

2: Produits isolants ép. Mini 10 cm nappe Roclaine BX 333 ou 343
3: Briques plâtrières ép. 5 cm
4: Crépi étanche

41
DFX Bois/Granulés

42
DFX Bois/Granulés

43
 DFX Bois/Granulés

DFX 40 GP
DFX 20
DFX 30

DFX 40
Repère Désignation Réf
10 Grille inox 370 MH/DFX/MX/BX - L'unité X X X X 525 122
11 Demi bol combustion B25/1 - L'unité X X X X 522 099
12 Isolant Plaque protection façade MH32/DFX 30 X 525 173
12 Isolant Plaque protection façade MH42/DFX 40 X 525 174
12 Isolant Plaque protection façade MH42GP/DFX40GP X 525 175
13 Plaque protection foyer MH42/DFX 40 X 525 171
13 Plaque protection foyer MH 42 GP/DFX 40 GP X 525 172
13 Plaque protection foyer MH32/DFX 30 NEW X 525 176
15 Tiroir à cendres DFX modèle 2013 X X X X 525 198
17 Porte foyer inférieur DFX - Modèle 2013 X X X X 525 125
18 Plaque protection + Isolant PORTE cendrier DFX X X X X 525 126
61 Plaque protection + Isolant Porte foyer inférieur DFX X X X X 525 127
19 Porte chargement (sans Volet) MH/DFX/MX/AFX CI/AFG + CADRE + Axe X X X 525 057
20 Plaque protection + Isolant Porte chargement MH/DFX/MX/AFX CI/AFG X X X 525 161
21 Volet Porte chargement MH/DFX/MX/AFX CI/AFG/AFM/AFX 2 + Axe X X X 525 023
23 Fixation Loqueteau BAS BX/MH 42GP/DFX40 GP + Loqueteau + Poignée bakélite PL40 BM10 X 525 165
24 Loqueteau + Poignée bakélite PL40 BM 10 X 525 166
25 Plaque protection + IsolantPorte chargement BX/MH42GP/DFX 40 GP X 525 167
26 Porte chargement (sans Volet) BX/MH42GP + Cadre + Axe X 525 062
27 Volet Porte chargement BX/MH42GP/DFX40GP+ Axe X 525 017
28 Crochet RAWL K5x50x80 zingué X 525 168
29 Poignée M443/200 N-CH startirage MT/Porte de chargement MH42 GP/DFX40 GP X 525 169
31 Joint en carton minéral de cadre de porte Chargement MH/DFX/MX 45/AFX CI X X X 525 073
32 Joint en carton minéral de cadre de porte Chargement BX/MH 42GP/DFX 40 GP X 525 098
33 Joint en carton minéral de tuyère air secondaire MH/DFX/AFM/AFX2 X X X X 525 074
34 Joint de gorge porte cendrier ø 10 Lg 600 MH/DFX/MX45/AFXCI X X X X 525 096
35 Joint de gorge porte chargement ø 12 Lg 1100 MH/DFX/MX45/AFXCI X X X 525 093
36 Joint de gorge porte chargement ø 20 Lg 1400 BX/MH42 GP/ DFX 40 GP X 525 170
37 Tuyère Air secondaire ref 511C MH/DFX X X X X 525 075
38 Volet tuyère air secondaire + Vis réglage X X X X 525 028
39 Startirage complet - Tige + Tige commande+ Buselot + Clapet DFX 20 X 525 044
39 Startirage complet - Tige + Tige commande+ Buselot + Clapet DFX 30 X 525 184
39 Startirage complet - Tige + Tige commande+ Buselot + Clapet DFX 40/DFX 40 GP X X 525 185
40 Poignée bakelite PL40 BM10 X X X X 525 163
41 Régulateur thermostatique de tirage X X X X 522 106
46 Raclette de décendrage - Lg 650 X X X X 525 016
47 Goupillon acier MORVAN MH/DFX - Lg 700 ø 60 X X X X 630 302
48 Isolant bride brûleur porte DFX X X X X 525 188
49 Isolant Carter porte DFX X X X X 525 189
50 Support étrier alu REF 745 X X X X 525 190
51 Plaque d'obturation + isolant d'origine pour foyer inférieur DFX modèle 2013 X X X X 525 191
52 Joint de gorge porte foyer inférieur 30 X 30 Lg 2100 - DFX 2013 X X X X 525 192
53 Détecteur de position à levier X X X X 525 193
54 Détecteur de position à languette X X X X 522 096
55 Chape + Roulette fermeture porte AFG/DFX X X X X 525 194
56 2 joints + pirex regard de flamme X X X X 525 195
57 Bonnet 301 regard de flamme X X X X 525 196
58 Déflecteur passage des gaz pour DFX modèle 2013 - Par 2 X X X X 525 197
59 Platine tableau électrique DFX X X X X 522 111
60 Crochet AFG/DFX + Axe X X X X 525 186
61 Plaque brûleur pour chaudière DFX – Dim 210 x 210 X X X X 525 150

44
 DFX Bois/Granulés

C1 Poignée bakélite I.481/80+X-M8 X X X X 525 037

C2 Crochet ref 715 + Axe 2552 X X X X 525 162
C3 Jeu complet de 2 trappes de ramonage MH 22/DFX 20 NEW X 527 010
C3 Jeu complet de 2 trappes de ramonage MH 32/DFX 30/MH42/DFX 40 NEW X X X 526 081
C4 Jeu complet de 2 joints de trappe ramonage MH 22/DFX 20 NEW dimensions 485 X 116 X 527 020
C4 Jeu complet de 2 joints de trappe ramonage MH32/MH42/DFX30/DFX40 NEW dimensions 502 X 116 X X X 527 021
C5 Jeu complet de 2 pattes Fixation trappe ramonage MH/DFX X X X X 525 164
J1 Jaquette - Panneau latéral droit DFX 20 X
J1 Jaquette - Panneau latéral droit DFX 30 X
J1 Jaquette - Panneau latéral droit DFX 40 X
J1 Jaquette - Panneau latéral droit DFX 40 GP X
J2 Jaquette - Panneau latéral gauche DFX 20 X
J2 Jaquette - Panneau latéral gauche DFX 30 X
J2 Jaquette - Panneau latéral gauche DFX 40/DFX 40 GP X X
J6 Jaquette - Panneau dessus droit DFX 20 X
J6 Jaquette - Panneau dessus droit DFX 30 X
J6 Jaquette - Panneau dessus droit DFX40/DFX40GP X X
J7 Jaquette - Panneau dessus gauche DFX 20 X
J7 Jaquette - Panneau dessus gauche DFX 30 X
J7 Jaquette - Panneau dessus gauche DFX40/DFX40GP X X
J9 Carter porte DFX X X X X 525 187
J10 Coffret tableau électrique DFX nu X X X X 525 259

45
 DFX Bois/Granulés

Schéma électrique DFX:

46
 DFX Bois/Granulés

Schéma électrique ECS:

47
 DFX Bois/Granulés

Nous souhaitons que la chaudière MORVAN vous apporte la chaleur dans votre maison.

Le service technique de notre société reste à votre disposition pour tout complément
d’information.

Self Climat – MORVAN

Service Technique MORVAN
Z.I Sud - Rue des Epinettes CS 50152 TORCY
77208 MARNE LA VALLEE CEDEX 1
Tél : 01.60.05.18.53
Fax : 01.60.17.58.39
Email : info@selfclimat-morvan.com
Site : www.selfclimat-morvan.com

48