CONTRAT DE MOBILITE POUR MOBILITES D’ETUDES

Ce document content les éléments minimum requis, aucun ne doit être supprimé.

Domaine : enseignement supérieur

Année académique : 2021/2022

Nom légal complet de l’établissement d’envoi : Université Catholique de Lille

Code Erasmus : FLILLE11

Adresse (adresse légale complète) : 60 boulevard Vauban – CS40109 – 59016 Lille cedex France

Ci-après dénommé “l’établissement”, représenté pour la signature de cet accord par Audrey Vanpeperstraete -
Directrice adjointe des Relatons Internatonales d’une part, et

Nom et prénom du partcipant : Mordi Yassine

Date de naissance : 18.05.2000

Adresse (adresse ofcielle complète) : 14 rue de l'avenir 92000 Nanterre

Téléphone : 06 34 14 22 87
Adresse électronique : yassine.mordi@ieseg.fr

Cycle d’études : ☐ 1er cycle (Licence) ☐ 2è cycle (Master)

Domaine d’études (diplôme de l’établissement d’envoi) : Master en management

ISCED- F Code: Geston et administraton

Nombre d’années d’études supérieures achevées : 3,50

Titulaire du compte: Mordi Yassine

Nom de la banque : Crédit Mutuel
BIC:CMCIFR2A IBAN : FR7610278060560002018550326

Ci-après dénommé “le partcipant” d’autre part,

Ont accepté les conditons partculières et annexes ci-dessous, qui font parte intégrante du présent contrat (« le contrat ») :

Annex I Contrat pédagogique pour les mobilités de stage

Annex II Conditons générales
Annex III Charte de l’étudiant Erasmus+.

Les conditons partculières prévalent sur les annexes.

Le partcipant est
☐ allocataire de fonds européens Erasmus+
☐ non-allocataire de fonds européens Erasmus+
☒ partellement allocataire de fonds européens Erasmus+.

L’aide financière comprend :

☐ Contributon aux frais de séjour mobilité physique longue

☐ Contributon aux frais de séjour mobilité physique courte
Complément pour partcipant avec moins d’opportunités mobilité longue 250 EUROS/MOIS
☐ Complément pour partcipant avec moins d’opportunités mobilité courte 100 EUROS ou 150 EUROS
 Complément mobilité de stage 150 EUROS/MOIS
☐ Complément moyen de transport écoresponsable 50 EUROS
☐ Frais de voyage (standard ou écoresponsable)
☐ Jours supplémentaires voyage pour transport écoresponsable (à comptabiliser dans les jours ouvrant contributon aux frais de séjour)
☐ Coûts exceptonnels pour frais de voyage élevés (basés sur les frais réels)
☐ Souten pour l’inclusion (basés sur frais réels)

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 1 sur 10
 CONDITIONS PARTICULIERES
ARTICLE 1 – OBJET DU CONTRAT
1.1 L’établissement s’engage à apporter son aide au partcipant engagé dans une actvité de mobilité d’études du programme
Erasmus+.

1.2 Le partcipant accepte l’aide financière indiquée à l’artcle 3 et s’engage à réaliser le programme de mobilité d’études , tel que
défini dans l’annexe I.

1.3 Tout avenant au contrat devra être demandé et accepté par les deux partes de manière formelle, par courrier postal ou
électronique.

ARTICLE 2 – PRISE D’EFFET DU CONTRAT ET DUREE DE LA MOBILITE

2.1 Le contrat prend efet à la date de signature de la dernière des deux partes.

2.2 La période de mobilité physique commencera le 21.02.2022 au plus tôt et se terminera le 31.07.2022 au plus tard. La date de
début de mobilité sera le premier jour de présence physique obligatoire du partcipant dans l’organisme d’accueil et la date de fin
sera le dernier jour de présence physique obligatoire.
[Pour les particpaans casircns à ua iours de laague ioascdéré iomme pertaean en canégré à la mobclcné macs réalcsé daas ua
énablcssemean dcférean de l’énablcssemean d’aiiuecl : la dane de débun de mobclcné sera le 1er jour du iours de laague].
Si applicable : 0 jours de voyage seront ajoutés à la durée de la période de mobilité et inclus dans le calcul de la contributon aux
frais de séjour.

2.3 Le partcipant recevra une aide financière de fonds européens Erasmus+ pour 90 jours pour une mobilité physique de  longue
durée ou  de courte durée.

2.4 Le partcipant peut demander une extension de sa période de mobilité dans les limites fixées à l’artcle 2.3. Si l’établissement
accepte la prolongaton de la durée de mobilité, le contrat devra être modifié en conséquence.

2.5 Le relevé de notes ou l’atestaton de stage (ou tout justficatf annexé à ces documents) devront comporter les dates efectves
de début et de fin de mobilité.

ARTICLE 3 – AIDE FINANCIERE

3.1 L’aide financière est calculée sur la base des règles financières du guide du programme Erasmus+.

3.2 Le partcipant recevra une aide financière de fonds européens Erasmus + pour 90 jours de mobilité physique.

3.3 Le montant total de l’aide financière accordée est de : 810,00 euros,

 pour une mobilité de longue durée : 270€ euros par mois.
☐ pour une mobilité de courte durée : 70 euros par jour jusqu’au 14 è jour, 50 euros par jour à partr du 15è jour
Et inclut, si applicable :
0,00 euros de complément(s)
0 euros pour la contributon aux frais de voyage (non applicable pour les non allocataires)
0 euros pour les jours de voyage financés (cas de moyens de transport écoresponsables – se référer au guide du programme)

3.4 Le remboursement des coûts liés au souten pour l’inclusion (si le partcipant se voit accorder une contributon aux frais de
voyage ou des coûts exceptonnels) se fera sur la base de documents justficatfs fournis par le partcipant.

3.5 L’aide financière ne pourra être utlisée pour couvrir des coûts faisant déjà l’objet d’un financement européen.

3.6 Nonobstant l’artcle 3.5, la subventon est compatble avec toute autre source de financement, y compris une rémunératon
perçue par le partcipant travaillant pendant ses études/son stage, dans la mesure où les actvités prévues dans l’annexe I sont
réalisées.

ARTICLE 4 – PAIEMENT
4.1 Dans un délai de 30 jours calendaires suivant la signature du contrat par les 2 partes, ou après récepton de la confirmaton
d’arrivée, et au plus tard à la date de début de la mobilité, un préfinancement devra être versé au partcipant représentant 90%
du montant spécifié à l’artcle 3. Dans le cas où le partcipant ne fournit pas les documents requis dans les délais imparts fixés par
l’établissement d’envoi, un report du délai de paiement du préfinancement pourra être exceptonnellement accepté s’il est
justfié.

4.2 Si le paiement défini à l’artcle 4.1 est inférieur à 100 % de l’aide financière, la soumission en ligne du rapport du partcipant sera
considérée comme demande de paiement du solde par le partcipant. L’établissement disposera de 45 jours calendaires pour
efectuer le versement du solde ou émetre un ordre de reversement en cas de remboursement.

ARTICLE 5 – ASSURANCE
5.1 L’établissement devra s’assurer que le partcipant bénéficie d’une couverture adéquate en matère d’assurances, soit en lui
fournissant les assurances nécessaires, soit en ayant un accord avec l’organisme d’accueil afin que ce dernier couvre le
partcipant, ou en apportant au partcipant l’informaton et l’aide afin qu’il puisse contracter une assurance par ses propres

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 2 sur 10
 moyens. Dans le cas où l’organisme d’accueil est identfié comme la parte responsable à l'artcle 5.3, un document spécifique doit
être joint au présent contrat, définissant les conditons d'assurance et incluant le consentement de l'organisme d’accueil.

5.2 La couverture devra inclure au minimum une assurance santé. Pour les mobilités de stage, une responsabilité civile et une
assurance accident du travail sont obligatoires (optonnel pour les mobilités d’études).

5.3 La parte responsable de la souscripton de l’assurance est : [l’établissement d’accueil OU [l’organisme d’envoi .
En cas d'assurances distnctes, les partes responsables peuvent être diférentes et seront énumérées ici en foncton de leurs
responsabilités respectves.

ARTICLE 6 –AIDE LINGUISTIQUE EN LIGNE

Applicable uniquement pour les mobilités dont les langues d’enseignement ou de travail sont disponibles sur l’outl linguistque
en ligne (OLS), excepton faite pour les locuteurs natfss

6.1. Le partcipant doit passer le test de langue OLS dans la langue de travail de la mobilité (si disponible) avant la période de mobilité.
L’évaluaton linguistque en ligne avant le départ est un prérequis à la mobilité, excepté dans des cas exceptonnels justfiés.

6.2 Le niveau de compétence linguistque en que l’étudiant possède ou s’engage à acquérir avant le début de la mobilité est :
A1☐ A2☐ B1☐ B2☐ C1☐ C2☐ / locuteur natf ☐
6.3 [Concerne uniquement les partcipants qui suivent les cours OLS en ligne : le partcipant suivra le cours de langue OLS de son choix,
en commençant dès qu'il y aura accès et en trant le meilleur part du service. Le partcipant informera immédiatement
l’établissement s'il n'est pas en mesure de suivre le cours, avant d'y avoir accès.

ARTICLE 7 –RAPPORT DU PARTICIPANT

7.1. Le partcipant devra compléter et soumetre le rapport du partcipant (via l’outl en ligne EU Survey) après sa période de mobilité,
dans un délai de 30 jours calendaires suivant la récepton de la notficaton l’invitant à le faire. Les partcipants qui ne complètent
pas et qui ne soumetent pas leur rapport du partcipant seront susceptbles de rembourser partellement ou intégralement l’aide
financière reçue à leur établissement d’envoi.

7.2 Un rapport en ligne complémentaire relatf à la reconnaissance de la mobilité pourra être envoyé au partcipant.

ARTICLE 8 –PROTECTION DES DONNEES

L’établissement d'envoi devra fournir aux partcipants la déclaraton de confidentalité pertnente pour le traitement de leurs
données personnelles avant que celles-ci ne soient encodées dans les systèmes électroniques de geston des mobilités Erasmus+.

ARTICLE 9 –LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPETENT

8.1 Ce contrat est régi par le droit français.

8.2 Le tribunal compétent déterminé conformément à la législaton natonale applicable sera seul compétent pour entendre tout litge
entre l’établissement et le partcipant concernant l’interprétaton, l’applicaton ou la validité de ce contrat, si ce litge ne peut pas
être réglé à l’amiable.

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 3 sur 10
 SIGNATURES

Le partcipant Mordi Yassine Pour l’établissement Audrey Vanpeperstraete - Directrice adjointe des
Relatons Internatonales

Fait à [lceu , le [dane Nanterre, le 2 décembre 2021 Fait à Lille, le 30.11.2021

Signature : Signature :

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 4 sur 10
 Annexe II - CONDITIONS GENERALES
ARTICLE 1 –RESPONSABILITÉ
Chaque parte contractante décharge l’autre parte contractante de toute responsabilité civile du fait des dommages subis par elle-
même ou par son personnel résultant de l’exécuton du présent contrat, dans la mesure où ces dommages ne sont pas dus à une
faute grave et intentonnelle de l’autre parte contractante ou de son personnel.

L’Agence natonale française, la Commission européenne ou leurs personnels ne seront pas tenus responsables pour toute acton
en réparaton des dommages survenus aux ters, y compris le personnel du projet, pendant la réalisaton de la période de mobilité.
En conséquence, l’Agence natonale française ou la Commission européenne ne seront pas tenues à des indemnités de
remboursement concernant cete acton.

ARTICLE 2 –RESILIATION DU CONTRAT

Il pourra être mis fin au contrat en cas d’inexécuton, par le partcipant, de ses obligatons découlant du présent contrat, et
indépendamment des conséquences prévues par la loi qui lui est applicable ; le présent contrat peut alors être résilié ou
dissout de plein droit par l’établissement, sans qu’il soit nécessaire de procéder à aucune autre formalité juridique, dès lors
qu’une mise en demeure par letre recommandée a été notfiée aux partes et que cela n’a pas été suivi d’exécuton dans
un délai d’un mois.

Si le partcipant met fin au contrat avant la fin de sa période contractuelle, ou s’il manque à ses obligatons, il devra
rembourser le montant de la bourse déjà reçu, sauf décision contraire de l’établissement d’envoi.

Si la résiliaton est due à un cas de force majeure, c’est à dire une situaton exceptonnelle imprévisible ou un événement
incontrôlable par le partcipant et qui ne peut pas être atribué à une erreur ou une négligence de sa part, le partcipant
pourra recevoir au moins le montant de la bourse correspondant à la durée efectve de la période de mobilité. Le
financement restant devra être remboursé, sauf décision contraire de l’établissement d’envoi.

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 5 sur 10
ARTICLE 3 –PROTECTION DES DONNEES
Le traitement de toute informaton personnelle présente au contrat devra être efectué conformément au règlement n°
2018/1725 du Parlement européen et du Conseil pour la protecton des individus, relatf au traitement des données personnelles
par les insttutons européennes et sur la libre circulaton de celles-ci. Ces données seront utlisées uniquement pour la mise en
place et le suivi de la conventon de subventon par l’établissement d’origine, l’Agence natonale et la Commission européenne,
sans préjudice quant à la possibilité de transmission de ces données aux organismes chargés du contrôle et de l’audit en accord
avec la législaton européenne1 (Ofce européen de Lute Ant-fraude).

Le partcipant peut, sur demande écrite, avoir le droit d’accéder à ses données personnelles pour les modifier en cas d’erreur et
pour les compléter. Il/elle adressera toute queston concernant l’utlisaton de ses données personnelles à l’établissement d’origine
et/ou à l’Agence natonale. Le partcipant peut porter plainte contre l’utlisaton de ses données personnelles auprès du Contrôleur
européen de protecton des données (CEPD) en ce qui concerne l’utlisaton de celles-ci par la Commission européenne.

ARTICLE 4 –VERIFICATION ET AUDITS

Les contractants s’engagent à fournir toute informaton détaillée demandée par la Commission européenne, l’Agence
natonale française ou tout autre organisme extérieur accrédité par la Commission européenne et l’Agence natonale
française pour vérifier que la période de mobilité et les dispositons prévues au contrat ont été mises en œuvre de manière
conforme.

1 Des informatons supplémentaires sur le traitement des données personnelles, des données que nous collectons, des
personnes qui y ont accès et sur la manière dont elles sont protégées, à l'adresse suivante :
htps://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/specific-privacy-statementeen

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 6 sur 10
Annexe III

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 7 sur 10
 Charte de l'étudiant Erasmus+  Les établissements d’enseignement supérieur participant au programme
Erasmus+ se sont engageé s aà respecter les principes de la charte Erasmus pour

La présente charte détaille vos droits et obligations et vous informe de ce que vous
êtes en droit d'attendre de votre établissement d'origine et de votre établissement
d'accueil à chaque étape de votre expérience Erasmus+.

AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021

Page 8 sur 10
 l’enseignement supeé rieur, aà faciliter, aà soutenir et aà reconnaîître votre expeé rience
aà l’eé tranger.
 De votre côté, vous vous engagez aà respecter les reà gles et obligations de la
convention de subvention Erasmus+ que vous avez signeé e avec votre
eé tablissement d'origine.
 L’association des étudiants et anciens étudiants Erasmus+ vous propose
une gamme de services afin de vous aider avant, pendant et apreà s votre
expeé rience aà l’eé tranger.
I. Avant votre période de mobilité
 Une fois votre candidature retenue au titre d'eé tudiant Erasmus+, vous eî tes
en droit de recevoir toutes les informations utiles concernant les eé tablissements
ou les entreprises partenaires ouà votre peé riode de mobiliteé pourra se deé rouler et
ouà vous pourrez exercer les activiteé s preé vues.
 Vous eî tes en droit d'eî tre informeé au sujet du système de notation en
vigueur dans votre eé tablissement d'accueil et des deé marches aà effectuer pour
contracter une assurance, trouver un logement et obtenir un visa (si
neé cessaire). Vous trouverez les points de contact et les sources d'information
utiles dans l'accord interinstitutionnel signeé entre votre eé tablissement d'origine
et votre eé tablissement d'accueil.
 Vous signerez un contrat de mobilité (meî me si vous ne recevez pas d'aide
financieà re provenant des fonds de l'Union europeé enne).
Si vous eî tes inscrit dans un eé tablissement d'enseignement supeé rieur situeé dans
un pays participant au programme 2, vous signerez le contrat de mobiliteé avec
votre eé tablissement d'origine.
Si vous eî tes inscrit dans un eé tablissement d’enseignement supeé rieur situeé dans
un pays partenaire, vous pouvez signer avec votre eé tablissement d'origine ou
votre eé tablissement d'accueil, en fonction des modaliteé s convenues.
En outre, vous signerez un contrat d’eé tude ou une convention de stage avec votre
eé tablissement ou entreprise d'origine et d'accueil.
Pour mener aà bien votre expeé rience de mobiliteé et assurer la reconnaissance de
votre peé riode de mobiliteé , il est essentiel de preé parer soigneusement votre
contrat d’eé tude ou convention de stage. C'est lui qui preé sente en deé tail les
activiteé s que vous aurez aà effectuer aà l'eé tranger (y compris les creé dits aà
2 https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/programme-guide/part-a/who-can-
participate/eligible-countries_fr
AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021
capitaliser, qui compteront dans l'obtention de votre diploî me dans votre pays
d'origine).
 Si votre mobiliteé se deé roule dans un des pays du Programme, vous devrez
vous soumettre aà une eé valuation linguistique en ligne obligatoire apreà s votre
seé lection, dans la mesure ouà ce test est disponible dans la langue d'eé tude ou de
travail principale que vous utiliserez aà l'eé tranger. Cela permettra aà votre
eé tablissement d'origine de vous proposer, si neé cessaire, le soutien linguistique le
plus approprieé . Vous devez tirer pleinement profit de ce soutien afin d'ameé liorer
vos compeé tences linguistiques et d'atteindre le niveau recommandeé par votre
eé tablissement d'accueil.
II. Pendant votre période de mobilité
 Vous devez profiter pleinement de toute l'offre d'enseignement
disponible dans l'eé tablissement ou l'entreprise d'accueil, tout en respectant son
reà glement, et vous efforcer de donner le meilleur de vous-meî me lors des
examens ou de toute autre forme d'eé valuation.
 Votre eé tablissement ou entreprise d'accueil s'engage aà vous traiter de la
meî me manieà re que ses propres eé tudiants ou employeé s et vous devez faire tous
les efforts nécessaires pour vous intégrer dans votre nouvel
environnement.
 Vous pouvez beé neé ficier des reé seaux de tutorat et de parrainage, s'ils existent
dans votre eé tablissement ou entreprise d'accueil.
 Votre eé tablissement d'accueil ne vous demandera aucun frais de scolariteé ,
d'inscription, d'examens ou d'acceà s aux laboratoires et aux bibliotheà ques au
cours de votre peé riode de mobiliteé . Neé anmoins, il se peut que vous ayez aà
acquitter des frais peu eé leveé s pour une assurance, l'adheé sion aà une association
d'eé tudiants ou l'utilisation de mateé riel ou d'eé quipements peé dagogiques, sur la
meî me base que les eé tudiants locaux.
 La bourse d'études ou le prêt étudiant dont vous beé neé ficiez dans votre
pays d'origine doivent eî tre maintenus pendant votre seé jour aà l'eé tranger.
 Vous pouvez demander, uniquement dans des circonstances exceptionnelles,
aà apporter des modifications aà votre contrat d’eé tudes ou votre convention de
stage dans les deé lais preé vus par vos eé tablissements d'origine et d'accueil. Il vous
appartient de vous assurer que ces modifications ont eé teé valideé es aà la fois par
votre eé tablissement d'origine et votre eé tablissement ou entreprise d'accueil dans
un deé lai de deux semaines suivant votre demande et de conserver une copie de
Page 9 sur 10
 leur accord. Toute demande de prolongation de la peé riode de mobiliteé doit eî tre
preé senteé e au moins un mois avant la fin de la peé riode initialement preé vue.
III. Après votre période de mobilité
 Conformeé ment aà votre contrat d’eé tudes ou de formation, vous eî tes en droit
de recevoir la pleine reconnaissance académique de la part de votre
eé tablissement d'origine pour les activiteé s accomplies avec succeà s au cours
de votre peé riode de mobiliteé .
- Si vous effectuez un seé jour d'eé tudes aà l'eé tranger, votre eé tablissement
d'accueil vous enverra, ainsi qu'aà votre eé tablissement d'origine, un releveé
de notes ouà figureront le nombre de creé dits et les notes obtenues, dans un
deé lai de cinq semaines aà compter de la publication de vos reé sultats. Deà s
reé ception de votre releveé de notes, votre eé tablissement d'origine vous
fournira des informations compleà tes sur la reconnaissance de vos acquis. Si
vous eî tes inscrit dans un eé tablissement d’enseignement supeé rieur situeé
dans un pays participant au programme, les eé leé ments reconnus (les cours,
par exemple) apparaîîtront dans votre supplément au diplôme.
- Si vous effectuez un stage, votre entreprise vous remettra un certificat de
stage reé sumant les taî ches exeé cuteé es et le reé sultat de l’eé valuation. Votre
eé tablissement d'origine vous remettra eé galement un releveé de notes si la
convention de stage le preé voit. Si le stage ne fait pas partie de votre
programme d'eé tudes, vous pouvez demander aà ce qu’il soit repris dans
l’Europass Mobiliteé et si vous eî tes inscrit dans un eé tablissement
d'enseignement supeé rieur participant au processus de Bologne, la peé riode
de mobiliteé sera consigneé e dans votre suppleé ment au diploî me. Si vous eî tes
jeune diploî meé d'un eé tablissement situeé dans un pays participant au
programme, nous vous encourageons aà demander l'Europass mobilité.
 Si votre mobiliteé se deé roule entre deux pays participant au Programme, vous
devez vous soumettre aà une seconde évaluation linguistique en ligne, si celle-
ci est disponible dans votre langue d'eé tude ou de travail principale aà l'eé tranger,
afin de mesurer les progreà s linguistiques accomplis au cours de votre mobiliteé .
AC131 - Kit mobilité d’études (SMS) 2021
 Vous devez compleé ter un rapport de participation afin de témoigner de
votre séjour. Les informations donneé es seront transmises aà vos eé tablissements
d'origine et d'accueil, aà l'Agence nationale Erasmus+ des pays d'origine et
d'accueil ainsi qu’aà la Commission europeé enne.
 Vous eî tes inviteé s aà partager votre expérience de mobilité avec vos amis,
les autres eé tudiants, le personnel de votre eé tablissement, des journalistes, etc. et
aà faire beé neé ficier d'autres personnes de votre expeé rience, y compris les jeunes.
Si vous rencontrez un problème :
- Vous devez identifier clairement le problème et vérifier quels sont vos droits et
obligations tels qu'ils figurent dans votre contrat d’études.
- Plusieurs personnes, travaillant dans vos établissements d'origine et d'accueil,
sont là pour aider les étudiants Erasmus+. Selon la nature du problème et le
moment où il se pose, la personne de contact ou la personne responsable de votre
établissement d'origine ou d'accueil (ou de l'entreprise d'accueil en cas de stage),
sera en mesure de vous aider. Leur nom et leurs coordonnées figurent dans votre
contrat d’étude ou de stage.
- Utilisez si nécessaire les procédures officielles de recours de votre
établissement d'origine.
- Si votre établissement d'origine ou d'accueil manque aux obligations définies
dans la Charte Erasmus pour l'enseignement supérieur ou dans votre convention
de subvention, vous pouvez contacter l'agence nationale Erasmus+ concernée.
Pour plus d’informations : ec.europa.eu/erasmus-plus
ou rejoignez-nous sur les réseaux sociaux : Erasmus+ #ErasmusPlus
Contact :
Agence Erasmus + France / Education Formation
www.agence-erasmus.fr
Page 10 sur 10