CONVENTION

ENTRE LES SOUSSIGNÉS

Nom de l’organisme : INSTITUT FRANÇAIS EN INDE
Adresse de l’organisme : 2, Dr. A.P.J. Abdul Kalam Road, New Delhi – 110011, INDE
Représenté par : Emmanuel LEBRUN-DAMIENS Directeur
Désigné ci-après : « l’IFI »
ET
Prénom NOM 
(orthographe de passeport) :
Adresse domicile :

Désigné ci-après : ASSISTANT

Téléphone portable :
Numéro de passeport :
Il est convenu ce qui suit :

Article 1: Objet

Conformément à sa mission de coopération linguistique et de promotion du français, l’IFI, en collaboration

avec France Education International (FEI), coordonne et organise le programme des assistants d’anglais
affectés en France du 1er octobre 2022 au 30 avril 2023.

Ce calendrier et l’organisation relative à ce programme sont susceptibles de modification pour des

raisons sanitaires liées à la pandémie Covid 19.

Les Assistants seront intégrés en France dans les établissements scolaires du 1er ou du 2ème degré selon le
tableau d’affectations établi par FEI, opérateur du ministère français de l’éducation nationale (MEN). Ils y
assureront un horaire hebdomadaire de 12 heures de travail en présence des élèves.

Les Assistants, durant leur période d’affectation en France, seront rémunérés par le MEN conformément à
leur contrat de travail. Ils seront placés sous l’autorité du MEN. Ils séjourneront en France sous le régime
d’un visa de travail.

Dans ce cadre, l’Assistant a été sélectionné par le Ministère français de l’éducation nationale (MEN) pour
un poste d’Assistant d’anglais dans un établissement scolaire en France.

Article 2: Obligations de l’IFI

L’IFI, pour l’organisation de ce programme, prend en charge les frais suivants pour les candidats
sélectionnés:
a) organisation et encadrement logistique des opérations du programme ayant lieu en Inde (notamment
constitution des dossiers des candidats, stage préliminaire de formation et mise en route) ;
b) organisation d’un stage de formation et de mise en route, d’une journée, en septembre 2022 ;
c) hébergement des participants lors du stage de formation et de mise en route ;
d) restauration des participants lors du stage de formation et de mise en route ;
e) location des salles de réunion lors du stage de formation et de mise en route ;
f) location du matériel nécessaire au stage de formation et de mise en route ;

_______________________________________________________________________
Convention IFI- Assistants d’anglais 2022-23
g) transferts en bus à l’aéroport international de Delhi, à l’issue du stage de formation et de mise en
route ;
h) l’IFI paiera directement aux différents prestataires, les prestations mentionnées ci-dessus sur
présentation d’une facture.

Article 3: Obligations de l’Assistant dans le cadre de ce programme

Outre les obligations professionnelles qui résultent directement de l’objectif de la convention (article 1)
a) l’Assistant est tenu de prendre en charge ses frais de transport pour participer au stage de formation
et de mise en route en septembre 2022 à New Delhi ;
b) l’Assistant est tenu de prendre en charge les frais de transport international aller-retour ainsi que les
frais relatifs aux déplacements en France pour assurer ses fonctions d’Assistant au sein de
l’établissement où il est affecté ;
c) l’Assistant est tenu d’assurer tous les risques, y compris de transport, pour ses biens personnels ;
d) il appartient à l’Assistant de souscrire un contrat d’assurance santé et rapatriement pour être couvert
pour les trois premiers mois de son séjour en France et pour tous ses déplacements ;
e) l’Assistant peut prolonger son séjour en France à ses frais, dans la limite de validité de son visa.

Article 4: Dédit ou abandon

En cas de dédit après entrée en vigueur de la présente convention, l’Assistant paiera à l’IFI un forfait selon
les indications suivantes:
i. dédit au mois de juillet  2022 : Rs. 10,000/-
ii. dédit au mois d’août  2022 : Rs. 15 ,000/-
iii. dédit au mois de septembre 2022 : Rs. 20,000/-

Article 5: Force majeure

Aucune des parties ne sera tenue responsable du non-respect de leurs obligations respectives en vertu du
présent accord en raison de l'exigence d'un ou plusieurs des événements de force majeure tels que, mais
sans s'y limiter, les calamités naturelles, la guerre, la (les) grève(s), le(s) lock-out(s) , épidémies, émeutes,
troubles civils, etc., si ces événements surviennent et cessent, la partie touchée par ceux-ci doit notifier
par écrit l'autre partie dans un délai d'un mois à compter de la survenance et de la cessation de ces
événements. Si les conditions majeures se prolongent au-delà de six mois, les parties décideront alors
mutuellement des démarches à suivre.

Fait à New Delhi, le 28 avril 2022

Lu et approuvé

Signature: Signature :

Pour l’Institut Français en Inde Prénom, NOM

…………………………………………
Emmanuel LEBRUN-DAMIENS ASSISTANT
Directeur N° du passeport :

_______________________________________________________________________
Convention IFI- Assistants d’anglais 2022-23