Atlas Des Bois de Madagascar

Oue ce soit pour la menuiserie ou l'ébénisterie, les charpentes, les ouvrages
de génie civil ou les emballages, l'utilisation des bois sous différentes formes
s'est développée depuis une trentaine d'années à Madagascar, en relation
Guide
pratique
avec la reprise de l'exportation du bois brut ou transformé vers les îles voisines,
l'Asie ou l'Europe, mais surtout avec l'essor du secteur de la construction
Atlas des bois

sur l'île.
La filière du bois répond à cette demande, mais par une offre limitée
en diversité puisque seule une cinquanta ine d'essences est exploitée
dans l'île. Que lques espèces util isées depu is p lus d'un siècle, comme les ébènes
et les bois de rose, sont aujourd'hui dans une situation critique. Aussi, depuis
de Madagascar
p lus de dix ans, la politique forestière malgache met-elle en p lace des systèmes
de régulation de l'exploitation forestière, avec des interd ictions partiell es
d'exploitation d'espèces en vo ie de raréfaction.
Dans ce context e, en mettant à la disposition de tous les acteurs de la fi lière
du bo is les conna issances sur les essences de la forêt malgache acqu ises
au cours de longues années de recherche, l'At/as des bois de Madagascar doit
permettre de réduire la pression actue lle sur un nombre limité d'essences S...
en favorisant l'exploitation d'autres essences méconnues pouvant répondre m
aux mêmes beso ins.
u
V)
G. Rakotovao, A.R. Rabevohitra,
L' ouvrage décrit 187 essences. Pour chacune d'entre ell es sont présentés m P. Collas de Chatelperron, D. Guibal, J. Gérard
des éléments de botanique, une carte de répartition, la description du bois, 0)
ses propriétés p hys iques et mécan iq ues, sa durabilité naturel le, m
son comportement au séchage, son compo rtement dura nt la transformation ""'O
et la mise en œuvre et, enfin, ses principales util isations.
m
Ce gu ide s'adresse en priorité aux professionnels de la filière du bois. ~
Mais il intéressera éga lement tous ceux qu i sou haitent mieux connaître '(l)
le précieux patrimoine naturel de la Grande Île. ""'O
V)
Georges Rakotovao, ingénieur des Eaux et Forêts, est chercheur au Centre nationa l
de recherche appliquée au développement rura l (Fofifa), chef de la division
·-0
Techno logie et préservation du bo is. Andrianasola Raymond Rabevohitra, ingénieur ...0
en chef des Eaux et Forêts, est botaniste au Fofifa, responsab le de l'herbier national V)
des plantes ligneuses. Philippe Collas de Chatelperron , chercheur du Centre (1)
de coopération internationa le en recherche agronomique pour le développement (Cirad), ""'O
est aménagiste-forestier à Madagascar. Daniel Guibal est responsable des laboratoires
V)
de physique et de mécanique de l'un ité de recherche Bois tropicaux et méditerranéens
du Ci rad. Jean Gérard est chercheur ingénieur en sciences et technologie du bois
m
au sein de la même unité. +""'
<(
En couverture : Li sière du massif forestier naturel d'Ambohilero, dans la région Alaotra-Mangoro,
Centre-Est de Madagascar. © Michel Vernay/Cirad
~
BA
130 €
ISBN: 978-2-7592-1871-4
~
RA / ~ 45
QU~ ~,,tlJllijIJ~~IJ!Il
/
cirad 9 11,
Éd it ions Cirad, lfremer, lnra, lrstea ISSN : 1952-2770 .
www.quae.com Réf.: 02339
Atlas des bois
de Madagascar
Georges Rakotovao,
Andrianasolo Raymond Rabevohitra,
Philippe Collas de Chatelperron,
Daniel Guibal, Jean Gérard
Édition s Ouée
Co ll ection Guide pratique
Po issons de l'océa n Ind ien et de la mer Rouge, 2" édition

Marc Taquet, Alain Diringer
20 12, 680 p.
La lutte biologiqu e au jardin

Vincent Albouy
20 12, 102 p.
Génie biologiqu e contre l'érosion torrentiell e

Freddy Rey
20 11 , 104 p.
Les rongeurs de France

Jean -Pi erre Quéré et Henri Le Loua rn
20 11 , 3 16 p.
La Flore d' il e de France

Philippe Jauzein, O li vier Nawrot
20 11 , 972 p.
Reconnaître et décoder les traces d'an imaux

M anuel d' ichno logie
Muriel Chazel, Lu c Chazel
20 11 , 192p.
M icroscop ie des plantes co nsommées par les animaux

Joce lyne Rech
20 11 ,3 12p.
Éditions Qu œ
RD10
78026 Versai ll es Cedex
© Éditions Qu;:e 20 12
ISBN: 978 -2-7592 -1871-4
ISSN: 1952-2770
Le code de la propriété intellectuelle interd it la photocop ie à usage col lectif sans autorisation des ayants droit. Le
non-respect de cette disposition met en da nger l'édition, notamment scientifique, et est sanctionné pénalement.
Toute rep roduction même partie ll e du présent ouvrage est interd ite sans autorisation du Centre français d'exp loita-
tion du droit de copie (CFC), 20 ru e des Grands-Augustins, Paris 6°.
Sommaire
Préface 5
Remerciements 7
Contexte de l'ouvrage 9
Note explicative sur les descriptifs

techniques des essences 11
Description des essences 19
Références bibliographiques 395
Adresse des auteurs 397
Lexique des correspondances entre nom pilote,

appellation botanique et famille botanique 399
Lexique des correspondances entre appellation

botanique, nom pilote et famille botanique 403
Lexique des correspondances entre nom vernaculaire

et nom pilote 407
Préface
La richesse et l'ori gin alité de la fl ore de M adagasca r so nt mondi alement reco nnues. Le
7° engagement du pl an d'acti on pour M adaga scar (M adagasca r Action Plan - M A P)
énonce qu ' une con se rva ti on et une utili sation durabl e des resso urces naturell es du pays
ont po ur obj ectifs le déve loppeme nt éco nomique et l'a méli orati o n des condition s de v ie
de la popul ati on.
C'est pour ce la qu e toute acti on qui va lori se les essences fo resti ères ca pabl es d'a limenter
rationn ell ement et du ra bl ement la fili ère du boi s concord e avec la po litique menée par
le ministère de l' Env ironnement, des Forêts et du Touri sme. À ce titre, cet atl as des bo is
de M adagasca r est donc tout à fa it pertin ent. En effet, il perm ettra à tous les usagers de
tirer les meill eures util isations à la hauteur des ca pac ités de chaqu e bois. Du bois pour la
menui seri e ou l'ébéni steri e au bois pour les emba ll ages, en passa nt par les bois de char-
pente ou d'ossature, les bo is pour les ouvrages de géni e civ il o u po ur d'a utres emploi s
spéc ifiqu es, chaque esse nce trouvera sa meill eure pl ace et ses meill eurs usages.
En outre, cet atl as rendra d' in est im ab les se rvices à tous les publi cs intéressés par un e
connaissa nce approfon die de notre patrimoine naturel : ense ignants et étudi ants en par-
ti culi er.
Enfin, l'atl as sera ce rtainemen t une source d' in spirati on créati ve pour tous les adeptes du
matéri au bo is. Ce lui-ci se ca ractéri se par une large gamme de nuances de co ul eurs et de
tex tures, dont la mi se en œuvre et l' utili sati on bénéfic ient de savo ir-fa ire traditionnels.
L'a bondante diversité des bois malgaches reste encore in suffisamme nt co nnue de la plu-
part des utili sateurs. Cet atl as dévoil e et met à jour les donn ées techn iqu es et sc ientifi ques
de près de deux cents esse nces, so it quatre fo is plu s que le nombre d'esse nces de bo is
actuell ement identifi abl es sur les marchés.
C'est donc à la déco uverte de cette diversité que j' in vite tout un chac un, dans le respect
de ce nob le matéri au qu'est le bo is.
Harison E. Randriarimanana
Ministre de l'Environnement, des Forêts et du Tourisme
Remerciements
Lors de son prem ier atelie r qui s'est tenu à A ntananari vo, le Pôle de compétences en par-
tenari at (PCP) Forêts et biod iversité - M adagascar a retenu, dans sa programmati on sc ienti-
fi que, une étu de des poss ibilités de va lorisation d'espèces de bo is d'œuvre insuffisa mm ent
connues et peu co mm ercialisées, ainsi que la prod uctio n d' un o uvrage sur ces essences.
La co ll aborati o n engagée entre le Fofi fa et le Cirad a offe rt un e occas ion uniqu e pour la
réa li sati o n de cet atl as grâce à l'a ide, aux conseil s et aux encouragements de nombreuses
personn es que nous tenons à remercier. En parti culi er :
- les d irecteurs généraux du Fofi fa, Franço is Raso lo et Lala Razafinj ara, ain si que la direc-
tri ce sc ienti fique, Yvonne Rabenatoa ndro, q ui no us ont prod igué de préc ieux co nseil s et
de co nstants encouragements ;
- les d irecteurs du département Fo rêt du Ci rad à M ontpelli er, Jacq ues Va leix pui s Bern ard
M all et, ain si que le chef du programme Bo is, Chri stia n Sa les, qui ont permi s que ce projet
abouti sse;
- la délégat ion à l' in fo rm ati on sc ienti fi qu e et techniqu e du Cirad (Di st) et sa respo nsab le,
M ari e-Claude Deboin, qui ont soutenu fin anc ièrement l'éditi on de cet atl as;
- Domini que Louppe, responsa bl e du service d'éditi on du département Forêt. Il a joué un
rôle majeur dans ce projet dep ui s son commencement; son appui et so n profess ionn ali sme
nous ont été très profitab les. Ses encou ragements permanents ont été très appréc iés ;
- Pasca l Danthu, chercheur du Cirad en poste au PCP Forêts et biodi versité, pour son rô le
majeur en tant que coo rd onn ateur de [' Unité de recherche en pa rtenariat;
- Gérard Ra mbe loa ri soa, d irecteur gé néral de l' Env iro nnement, des Forêts et du Touri sme.
Il a manifesté un intérêt permanent à la pa ruti on de cet o util techni que de va lori sa ti o n
du patrim oine fo resti er malgache. Il a éga lement bea uco up œuvré pour qu e le projet so it
mené à bien ;
- M o nsieur le M ini stre de L' Env iro nnement, des Forêts et du Touri sme po ur la préface de
cet ouvrage, à qui nous ad resso ns notre profonde reconn aissa nce;
- Ho noré Ra ndri anj afy, chef du Dépa rtement de recherches fo resti ères et pisc ico les (D RFP)
du Fofifa, qui, avec bea ucoup de compréhension, n'a cessé de nous soute nir ;
- Lydi e Raharim aniraka, di rectrice de la Va lori sat io n des resso urces forest ières, pour son
appui in défectibl e.
Nous tenons éga lement à exp rim er nos vifs et sin cères remerc iements aux perso nn es sui-
va ntes :
- les éd itions Q u.:P et leur respo nsab le éd itori ale, M artin e Ségui er- Gui s, du Ci rad, ainsi que
Gaston Bo usso u pour sa relecture très attent ive, pert in ente, et constru ct ive du ma nu scr it;
- le personn el du Ce ntre de fo rmation profess ionn el le fo rest ière (CFPF) de Moro ndava, les
membres des commun autés de base (Coba) du site d' Ants iraka, le pe rso nnel de la stati o n
forestière de Tam po lo et les age nts du point d'essa i de Mahatsa ra Fou ipo inte po ur leur aide
préc ieuse lors des pri ses de photos d'arbres et d'écorces;
- les prépa rateurs des échantill o ns de bo is.
Enfi n, cet o uvrage a bénéfi cié de l'apport de nombreuses pe rso nn es très co mpétentes et
efficaces da ns leurs attri buti ons et domain es respectifs. L'atlas a auss i profité des rés ul ta ts
des trava ux de Paul Guénea u, émin ent chercheur et créa teur du labora toire de techn o log ie
et préservati on des bo is du CT FT- centre de M adagasca r, de Jea n Bede l et de feu Jea n Thi el.
D urant plu s d' une décenni e, Pa ul Guéneau, Jea n Bédel et Jea n Thiel ont apporté leurs com-
pétences et leur savo ir-fa ire à M adagasca r ; qu' il s en so ient remerciés.
Les auteurs
Contexte de l'ouvrage
L'utili sation des boi s sou s différentes fo rm es s'est développée depui s une trentaine d'a n-
nées à M adagasca r, en relati on avec la repri se des expo rtati ons de bo is brut ou trava ill é,
prin cipalement vers les îl es voi sines, l'As ie et l' Europe. M ais, c'est certa in ement le déve-
loppement du secteur de la co nstru cti on, li é notamm ent à l'acc roi ssement démogra-
phi que, qui a induit une plus fo rte demande de bois. La res source loca le répo nd actu el-
lement à cette demande, bien que le nombre d'essences expl oitées so it fa ibl e par rapport
à la divers ité des essences disponibl es dans l'île.
Offre actuelle
Les bo is rencontrés sur le marché peuvent être regroupés en plu sieurs ca tégori es.
Les bois précieux

L' ébène et le boi s de ros e so nt rec herchés nota mment pour la fa bri ca ti on d' in struments
de mu siqu e, d'obj ets d'a rt, la marqu eteri e et la sc ulpture. Il s son t exp loités sous fo rm e de
rondin s désa ub iérés, parfoi s de fa ibl es dim ensions. Il s so nt vendu s au poids.
Les bois du groupe des pali ssandres

Ce groupe est composé par les pali ssa ndres veinés et violets du domain e occ idental et
les pa lissa ndres brun s des hauts p latea ux et du domain e ori ental. Il s sont commerciali sés
en avivés sc iés ou en équ arri s pour des utili sations de haut de gamme, l'ébénisteri e, la
menui seri e fin e et de lu xe, la marqu eteri e, la parqu eteri e de lu xe, la lutheri e, etc.
Les boi s du grou pe des Va ron gy

Ces esse nces so nt très pri sées po ur la menui seri e. En effet, les trois quarts des portes et
fenêtres des maisons de sta nding moyen à élevé sont fab ri qués avec ce groupe d'essences
dep ui s plu s d' un sièc le à M adagasca r. Les Varongy so nt éga lement très utili sés en char-
ronneri e et en pl atelage.
Les bois du gro upe des Arofy

Il s co nstitu ent environ deux ti ers du vo lume exp loita bl e en bois d'œ uvre da ns les mass ifs
fo resti ers du domain e de l'o uest, prin cipalement dans la rég ion du M enabe. Les Arofy
sont de plu s en plu s appréc iés dans les îl es de l'océa n In dien.
Autres essences malgaches

Les Vintanina, Kij y, Na nto (Nato), Vory et Fa hava lonkazo (Tsih anihimposa) sont d'a utres
esse nces co nnu es et appréc iées depui s plu sieurs di za in es d'a nn ées . Ell es co ntinu ent
d'être recherchées pour des utili sa ti ons assez spéc ifiqu es ou du fa it de leur fac ilité de
mi se en œuvre.
D'a utres bo is, très peu utili sés ju squ 'à présent, ont rapidement co nqui s le marché dep ui s
quelqu es années. Parmi eux, certain s correspondent à des espèces introdui tes: les pin s
et les euca lyptu s (excepté Euca lyptus rob usta et Euca lyptus ca maldulensis). D 'a utres,
comme le Katrafay, I' Anakaraka et I' Andy - esse nces des forêts du domaine occ idental -
fo urni ssent du bo is pour le mob ili er et les menui seri es de haut de gamm e.
U ne trentaine d'a utres essences so nt commerciali sées en proporti on et fréquence vari abl es
sous l'appe ll ati on génériqu e de« bo is ordinaires» . Parmi ces essences, les « bo is rouges»
bénéfi cient d' une réputation (pas touj ours fondée) de durabili té da ns le temps pa r rapport
aux« bo is b lancs».
Situation actuelle et perspectives d'évolution
Aujourd'hui, environ c inqu ante essences sont explo itées à Madagascar:
- une trentaine est issue des forêts des hauts plateaux, du domaine du Moyen-Est et de la
zone littorale orienta le, du nord au sud;
- une quinzaine provient des forêts du domaine occidental, depu is Toliara jusqu'à
Antsiranana;
- deux groupes d'essences ont été introduits (les euca lyptus et les pins).
Quelques espèces explo itées depuis plus d'un sièc le sont actuel lement dans une situation
critique. C'est le cas du Hazomalanga (Hernandia voyronii) connu auss i sous le nom de
Hazomalany (bois à forte odeur), des ébènes de Madagascar (Diospyros spp.) regroupés
sous l'appellation générique d'Hazomainty (bois noir), et des bois de rose (Dalbergia
louvelii, Dalbergia maritima et Dalbergia normandii) regroupés sous les noms vernacu-
laires de Volombodipona et And ramena. Si la première espèce de Dalbergia est interdite
d'exploitation depuis près d'une vin gtaine d'années, l'autorisation de récolte des deux
autres est soumise à de fortes restrictions.
Depuis dix ans, la nouvelle politique forestière malgache met en place des systèmes de
régulation de l' exp lo itati on forestière, avec notamment des interdictions partielles d'ex-
ploitation d'espèces en voie de raréfaction. Dans ce contexte, il est apparu indispensable
de mettre à la disposition de tous les acteurs de la filière du bois d'œuvre un document
descriptif des essences de Madagascar.
Un des object ifs de cet ouvrage est de limi ter la pression d'exploitation actue ll e sur un
petit nombre d'essences, alors que d'autres essences méconnues, compte tenu de leurs
propriétés technologiques, pourraient répondre aux mêmes besoins.
Cependant, les essa is de qualification permettant de déterminer les différentes possibilités
d'emploi du bois de chaque espèce ou groupe d'espèces ont été guidés par une vo lonté
de développer une connaissance scientifique objective.
Ces essa is ont été mis en p lace avant l'indépendance, principalement au Centre technique
forestier tropical (CTFT) à Nogent-sur-Marne. Puis, ils ont continué au Centre technique
forestier tropical à Madagascar entre 1960 et 1973. Les essais se sont poursuivis jusqu'en
2001 à la division technologie et préservation du bois du Département de recherches
forestières et piscicoles du Centre national de recherche appliquée au développement
rural (Fofifa-DRFP).
Des expérim entat ions grandeur nature v isant à mieux cerner le comportement des bois
après mise en œuvre ont été éga lement effectuées dans le but de vérifier et confirmer les
potentialités de leur utilisation. Tous les résultats de ces recherches technologiques ont été
regroupés, ana lysés et homogénéisés pour alim enter cet Atlas des bois de Madagascar.
Cent quatre-vingt-sept essences différentes sont donc décrites dans cet ouvrage. Une
centaine d'entre ell es avait déjà fait l'objet de fiches techniques publiées dans la revue
Bois et forêts des tropiques, dans Bois et essences malgaches et dans les Archives Fofifa.
Les autres sont décrites dans cet atlas pour la première fois.
10 Atlas des bois de Madagascar

Note explicative sur les descriptifs
techniques des essences
Famille - Appellation botanique

Pour les appellations botaniques, les mises à jour les plus récentes publiées en 2007 o nt
été prises en compte. Toutefois, les noms de famille, de genre ou d'espèce antéri eurs plus
connu s sont mentionnés entre parenthèses. C'est le cas du Vory dont le nom sc ientifiqu e
était Allaeanthus greveanus; il est récemment deven u Broussonetia greveana.
Les descriptifs présentent le plus souvent une espèce bi en identifiée. Si le suffi xe « spp. »
est mentionné, la description co ncern e plusieurs espèces ou toutes les espèces du genre.
La terminologie « essence » a été privilégiée pour désigner une espèce ou un group e
d'espèces d'un ge nre (spp.). Le terme« espèce» est réservé à une espèce au sens botanique
du mot.
Noms vernaculaires
Chaq ue espèce (ou groupe d'espèces) est désignée par une appe ll ation en langue loca le;
cette dénomination est co nsidérée comme le nom pil ote. Ce cho ix a été di cté par le fait
que l'appe ll ati on est comm un e pour l'esse nce dans différentes co ntrées de l'îl e et sur les
marchés locaux; le nom de l'esse nce est souvent utili sé pour désigner le bois produit par
cette essence.
Malgré des confusions qui peuvent entraîner un arbitrage difficile, d'autres noms vernac u-
laires so nt fou rni s à titre indi catif, en comp lément du nom pilote. Cependant, il fau t rap-
pe ler que seu l le nom sc ientifique permet une identification exacte. Les lex iques permettent
de retrouver la concordance choisie entre le nom pilote et le nom scient ifique.
Répartition géographique
La répartiti on géographique est étab li e à partir des données de présence« à dire d'expert».
Elle ne prétend pas être exha ust ive et l'ai re de répart iti on présentée sur les cartes ne se
ve ut ni limitat ive ni exc lu sive . En outre, ell e ne présage pas de l'abondance de l'essence
considérée dans l'a ire mentionnée.
Description de l'arbre et de la grume : éléments de botanique

La description de l'a rbre et de la grume est fou rni e à titre in d icatif. Pour certain es essences,
ell e est accompagnée d'une photo de l'a rb re sur pied. Cependant, ces deux éléments ne
suffisent pas pour l' identifi cat ion précise d'une essence donnée.
En revanche, les photos d'écorce ou de tranches d'écorce, assoc iées à la rubriqu e« Eléments
de botanique», const ituent des indi cateurs c lefs dans le processus d'identification.
Les éléme nts de description botanique sont essenti ell ement extraits de la Flore générique
de Madagascar (Schatz, 2001 ), ils permettent de gu ider une identification. Mais cet atlas
ne prétend pas être un ouvrage de détermination botanique. li a pour fina lité prem ière la
présentation des ca ractérist iqu es technologiques des bois et leurs utilisations effectives ou
potentiel les.
Description du bois
Les descripteurs du bois mentionnés sont les su ivants: cou leur et différenciation de l'aub ier,
cou leur du dura men, figuration, ve in age, orientation du fi l et grain, porosité. Il s ont un
impact direct sur la qu alité esthétique du bo is, mais aussi sur so n co mportement à l' usi-
nage et sur la qu alité de la finition .
L' aubi er peut être bi en di stin ct, peu ou non différencié.
Section transversale du bois de santal
Le grain d' un bo is correspo nd à l' impress io n visuell e donnée par la taill e et la di spositi on
des vaissea ux. Tro is cla sses de grain so nt défini es: fin, moyen et grossier.
Le fi I du bo is correspond à l'ori entati o n générale des fibres du bo is. Le co ntrefi I est dû à
une in c lin aiso n altern ée (pa r rappo rt à l'axe du tro nc) des couches success ives de bo is
qui se form ent durant la cro issance de l'a rbre.
La co ul eur et l'aspect d' un bo is sont en général spéc ifiqu es à un e essence donnée. M ais
il s ne sont pas co nstants et inva ri ab les d' un arbre à un autre ou d' un e pi èce de boi s à une
autre. Ces deux ca ractéri stiqu es peuvent va ri er en fon cti o n de différents paramètres et
évolu ent avec le temps. Ainsi, dans le genre Dalbergia, o n peut di stin guer trois gro upes
de boi s :
- le premi er group e, co mm erc ialement co nnu so us le no m pilote de bo is de rose de
M adagasca r, est co nstitué de tro is espèces qui prése ntent les mêmes ca ractéri stiqu es : la
coul eur, les propri étés physiqu es et méca niques, et les propri étés techn o logiques . Seul es
des co upes anatomi ques perm ettent de différencier les tro is espèces du groupe ;
- le deuxième group e, les pali ssandres brun s, est composé de plus d ' un e di za in e d'es-
pèces présentes clans la zon e ori entale du pays. Son bo is peut change r de coul eur suivant
la prove nance; il peut être brun c lair uni o u bi en prése nter des ve in es plus fo ncées .
Le ca s de Oalbergia monticola mérite d'être signalé : lorsqu e le bo is est iss u d' un arbre
vi va nt, il a touj ours une co ul eur brun c lair. En reva nche, sa coul eur est nettement plu s
fo ncée, marro n choco lat, s' il est débité à partir d' un arbre mo rt o u abattu depuis un
ce rtain temps;
- le tro isi ème gro upe, les pa li ssandres vio lets, comprend plu s d' un e v ingtain e d'espèces
prése ntes sur la parti e occ identale. Le bo is est entièrement vein é, de fa ço n bi en réguli ère
pour certain es espèces. En o utre, les va ri ations des ca ractéri stiqu es phys iqu es et méca -
niques sont importantes à l' intéri eur de ce group e.

Principales propriétés physiques et mécaniques
L'étude systématique des propriétés physiques et mécaniques des bois malgaches a débuté
avant 1930. Toutes les mesures ont été réalisées suivant des protocoles opératoires cod ifi és
dans les normes françaises (NF), les normes du Com ité eu ropéen de normalisation (CEN)
et les normes ISO. La préparation des éprouvettes et les mesures effectuées sur chaque
éprouvette sont donc homogènes, quelle que so it la date des essa is.
Dans le souc i d'améliorer la sign ifi cation des va leurs moyennes des propriétés, la quantité
d'éprouvettes débitées dans chaq ue arbre a été optimisée en fonction de la taille et du
nombre d'arbres échantillonnés pour chaque espèce. À nombre d'éprouvettes éga l,
l'information est d'autant plus statistiquement signifi cat ive pour une espèce donnée
qu'elle prov ient d'un grand nombre d'arbres fo urni ssant chacun une faib le quantité
cl' ép rouvettes.
De plus, les récoltes d'arbres destinés aux essais ont été plus nombreuses dans les mas-
sifs forestiers exp lo ités pour alim enter les marchés intérieurs et extérieurs, en compa-
raison aux stat ions géograph iques de moindre importance économ iqu e. Il en résulte une
certain e pondération des va leurs moyennes des propriétés pour chaque essence. Cette
pondération contribue à une éva lu ation raisonnable de la qualité de lots commerciaux
composés de bois originaires des princ ipa les zones d'approvisionnement de l'île.
Les va leurs numériques présentées concernent le bois parfait. Elles sont à utiliser avec
la pl us grande prudence compte tenu du caractère très variab le des propriétés des bois.
En effet, ces propriétés dépendent de la provenance et des cond iti ons de croissance de
l'arbre, ains i que d'autres facteurs externes ou internes, notamment la maturité du bois.
Cette var iabi lité est bien connue de tous les opérateurs techniques et économiques de la
filière du bois.
Chaque caractér istiqu e est représentée par sa moyenne et son interva ll e moyen de
va ri atio n. Les va leurs de propriétés mécaniques sont expr imées en kglcm 2 (1 kg/cm 2 =
0,098 N/mm 2 = 0,098 MPa).
Propriétés physiques
La densité (sans unité), déterm in ée sur des échant ill ons à 12 % d'humidité, est une carac-
téristique tec hno logique de base. Elle est mesurée en premier afin de qualifier un bois;
cette prop ri été est reliée, plus ou moins étroitement, avec les principales propriétés phy-
siques et mécaniques du bois, ains i qu'avec certaines caractér istiqu es de mise en œuvre.
La dureté Monnin est éga lement déterm in ée sur les bois à 12 % d'humidité, se lon la
méthode Cha lais-Meudon. C'est une propriété particulièrement importante à connaître
lorsque les bois sont utilisés en revêtement de so l (parquet, plancher, platelage) ou pour
tout autre emp loi où le bo is est soum is à des chocs ou des poinçonnements.
Les c lasses de dureté sont les suivantes :
- D < 1,5 : bois très tendre ;
- 1,5 < D < 3 : bois te ndre ;
- 3 < D < 6 : bo is mi-dur;
- 6 < D < 9 : bois dur;
- D > 9 : bois très dur.
Le coeffic ient de retrait vo lumiqu e permet de quantifier les variations de vo lum e.
Lorsqu'une pièce de bois sèc he en dessous de son point de saturat ion des fibres (PSF),
son vo lum e diminue. Si la pièce reprend de l' humi dité, son vo lu me augmente jusqu'au
PSF au -dessus duquel il ne varie p lu s. Le coeffic ient de retrait vo lumiqu e correspond au
retrait vo lumique d'une pièce de bois lorsque son humi dité varie de 1 %.
Note explicative sur les descriptifs techniques des essences 13

Les cl asses de coeffi cient de retrait vo lumique sont les suivantes :
- coeffi cient < 0,35 : retrait fa ibl e ;
- 0,35 < coeffi cient < 0,55 : retrait moye n ;
- coeffi cient > 0,5 5 : retrait élevé.
Le retrait radi al total et le retrait tangentiel total (e n %) so nt habituell ement détermin és
po ur qu alifi er le com po rtement du bo is, lors du séchage o u plu s généralement lors de
va ri ati ons d' humidité (séchage o u repri se d'humi d ité).
Ju squ 'a u po int de saturati on des fi bres, le boi s ne se rétracte pas en séchant. En reva nche,
en dessous de ce seuil , il est soumi s à des vari ati o ns dimensio nnell es qu and so n humi d ité
va ri e. En dessous du PSF, le retrait intervient sui va nt les tro is directi ons du boi s : longitu-
d in ale, tangenti ell e et radi ale.
Le retrait longitudin al est très fa ibl e par rapport aux cieux autres, de l'o rdre de qu elqu es
di xièmes de pour cent. M ais il peut avoir une influ ence notabl e sur les vari ations dimen-
sionn ell es de pi èces de grandes longueurs. Très peu de données sont di sponibl es sur cette
ca ractéri stique, qui reste déli ca te à mesurer en laboratoire.
Le retrait tangenti el total et le retrait radi al to tal perm ettent de détermin er les surcotes de
sc iage.
Les c lasses de retrait tangenti el total (Rt) et de retrait rad ial total (Rr) so nt les suiva ntes :
- Rt < 6,5 % : retrait fa ibl e;
- 6,5 % < Rt < 10 % : retrait moyen ;
- Rt > 10 % : retrait élevé;
- Rr < 3,8 % : retrait faibl e;
- 3,8 % < Rr < 6,5 % : retrait moye n ;
- Rr > 6,5 % : retrait élevé.
Le po int de saturation des fi bres (PSF, en %) correspo nd au taux d'humidité du bo is saturé
en ea u li ée, ta ux en desso us duquel le bo is commence à se co ntracter en séc hant. Da ns
un bo is vert, une parti e de l'ea u remplit plus ou mo ins compl ètement les v icies ce llul aires
et interce llul aires. L' évac uation de cette ea u li bre s'effectu e sa ns retrait du boi s. Lo rsque
l'ea u li bre a enti èrement di sparu , le bo is ne conti ent plu s qu e de l'ea u li ée chimiqu ement
aux paro is des ce llul es . Lors du séc hage, l'é limination de ce tte ea u li ée occas ionne des
phénomènes de retrait à l'ori gin e de déform ati ons du bo is.
Le po int de saturati o n des fibres va rie habi tuell ement entre 20 et 40 % suivant les
esse nces, mais il se situe le plu s souve nt aux environ de 30 % .
Les c lasses de po int de saturati o n des fibres so nt les sui va ntes :
- PSF < 25 % : fa ibl e ;
- 25 % < PSF < 35 % : moye n ;
- PS F > 35 % : fo rt.
La stab ilité en se rvice donn e des informati o ns compl émentaires à ce ll es qui so nt fo urni es
par les retraits de séchage. Les essais de se nsibilité du bo is aux va ri ation s d' humidité ne
so nt pas stand ard s. Mi s au po int au Cirad, ils perm ettent de qu antifier l'a ptitud e d' un
bo is à perdre ou à reprendre l' humidité lors de mod ifica tion s des co nditi o ns ambi antes
(température et humidité relative de l'a ir).
Les essa is so nt réa li sés sur des pl aqu ettes min ces o ri entées sur qu a rti er (L = 10 cm ;
1 = 6 cm ; e = 0,5 cm). Ces pl aquettes subi sse nt trois cycl es de stabili sati o n so us deux
conditi ons de température et d' hygrom étri e différentes.

Propriétés mécaniques
La contra inte de ru pture en compress ion ax iale (C) est déterminée sur des bo is à 12 %
d'humidité. Elle correspo nd à la contra inte qu'il est nécessaire d'appliquer suivant la
direction du fil du bois pour obten ir la rupture d'une ép rouvette de dimensions standa rd.
Les c lasses de résistance en compress ion ax iale sont :
- C < 450 kg/cm 2 : rés istance fa ib le ;
- 450 kg/cm 2 < C < 750 kg/cm 2 : résistance moyenne;
- C > 750 kg/cm 2 : résistance élevée.
La co ntrainte de rupture en flexion statique (F) est éga lement mesurée sur des bois à 12 %
d'humidité. Elle correspond à la contra inte qu'il fau t app li quer clans la zone ce ntrale
d'une éprouvette de dimension standard reposant sur deux appu is pou r provoquer sa
rupture.
11 y a trois c lasses de rés istance en flexion statique :
- F < 1 100 kg/cm 2 : résistance faib le;

- 1 100 kg/cm 2 < F < 1 800 kglcm 2 : résistance moyenne ;
- F > 1 800 kg/cm 2 : résista nce élevée.
Le module d'élasticité longitudina l (E) est éva lu é sur des bois à 12 % d' humi dité; cette
propriété est de première nécessité technologique. C'est notamment le cas quand le bois
est utilisé dans les structures dont les pièces so nt fréquemment so lli citées en flexion sta-
tiqu e su ivant leur plus grande direct ion, para ll èlement aux fibres. Cette propr iété ca rac-
térise la proportionnalité entre la cha rge et la déformation. Elle const itue un indicateur
de la rigidité du bois.
La rigidité du bo is se ca ractérise par trois classes de module d'élasticité longitud in al :
- E < 100 000 kg/cm 2 : module fa ibl e;
- 100 000 kg/cm 2 < E < 150 000 kg/cm 2 : module moyen ;
- E > 150 000 kg/cm 2 : modu le élevé.
Conservation du bois
Sauf mention particulière relative à l'aub ier, les caractér ist iqu es de durab ili té concernent
le duramen des bois arrivés à maturité. L'aubier doit toujours être co nsidéré comme non
du rab le vis-à-v is des agents de dégradation bio logique du bo is. Un bois dont l'h umidi té
en service est inférieu re à envi ron 20 % présente peu de risques d'être attaqué par les
champ ignons . Des températures inféri eu res à 5 °C envi ron empêchent tout développe-
ment des champ ignons. Il en est de même pour les bo is immergés ou portés à des tem-
pé ratures élevées de l'ordre de 60 °C; il s ne seront jamais attaqués par les champignons,
quell e que soit leur durabilité naturelle.
La durabilité naturelle est déterminée pa r des essais de champ (exposition des éprouvettes
normalisées au contact de différentes sources de contamination : so l, air, intempéries) et
par des essa is biolog iques en laborato ire (éprouvettes sou mi ses à l' attaque de souches de
champ ignons en mi li eu confiné). Le niveau de durabilité d'u ne essence est déterminé par
la perte de masse des éprouvettes attaquées pa r les agents d'a ltération du bo is.
La majorité des bois tropicaux commercia li sés, à l'except ion des bois « blancs », n'est
pas attaquée par les in sectes de bois sec, à cond iti on que ces bo is so ient mis en œuvre
sans aubier. Lorsque l'aub ier est peu disti nct, il est préférab le d'appliquer un traitement
contre les insectes de bo is. Certai nes essences sont attaquées dans la totalité du bois et
demandent des précaut ions particulières à l'état sec.
Les bois sc iés et les produ its finis ne sont attaqués que s'i ls présentent encore des parties
aubieuses et une teneu r en amidon suffisa nte. Les attaq ues sont éga lement possib les si
Note explicative sur les descriptifs t ec hniqu es des essences 15

les va isseaux sont suffisamment gros pour permettre la ponte. Quasiment tous les aub iers
des bo is tropicaux peuvent être attaq ués par les insectes.
Les condition s de détermination de la résistance des bois aux termites sont ana logues à
ce ll es de la résista nce aux champ ignons. Des éc hantill ons de dimensions normalisées
sont mis en présence de termites. L'intensité de l'attaque des termites, et par conséquent
la résistance nature ll e des bois, sont quantifiées à partir de l'appréciation de la profondeur
de pénétration des termites da ns l'échantillon .
La durabilité naturelle peut être amélio rée par d ifférents procédés de traitement: trem -
page, traitement à haute pression, etc. L'aptitu de à l'imprégnat ion co nstitue alors un e
caractéristiqu e utile à co nn aître.
Séchage
Une fo urc hette de du rée de séchage à l'a ir li bre est donnée pour deux épa isseurs de
sc iage brut : 25 et 40 mm. Pour un e essence donnée, la durée du séchage pour une
épa isseu r de bois va ri e effectivement en fonction des co nditi ons climatiques amb iantes
(températu re et humidité). À Madagascar, ell es sont très différentes entre Maevatanana et
Andas ibe par exemp le.
Durant le séchage artifi c iel, le comportement général du bois est décrit et éva lu é quali-
tativement; éventue ll ement, les précaut io ns d'usage pour assurer une bonne qualité de
séchage sont rappe lées.
Le phénomène de cémentation désigne le b locage du transfert de l'eau de l' intérieur vers
l'extérieur d'une pièce de bois; il est li é à une modification de la structure des ce llul es
du bois en périphérie. La cémentatio n est souvent due à un séchage trop brutal; ell e peut
s'accompagner de la formation de « poches d'eau » au cœur des pièces de bois.
Les gerces sont des fentes de su rface étro ites, courtes et peu profondes; ell es font sui te
au séc hage.
Le co ll apse désigne l'effo ndrement des ce llul es du bois du rant le séchage.
Pour chaque essence, une table de séchage est fournie à titre indicatif, pour des épaisseu rs
infér ieures ou éga les à 38 mm; el le est à valider par une mi se en app li cat ion dans le
respect des règles de l'a rt.
Transformation et mise en œuvre

L'effet désaffûtant est lié au taux de si lice du bo is ou à sa dureté. Il conditionn e le type
d'outil utilisé lors du sc iage et de l'us inage.
Si le bo is n'est pas désaffûtant, un out ill age normal est conse ill é. Dans le cas contra ire,
des outils spéc iaux - en ac ier rapide de type HSS (high speed steel) ou au carbu re de
tungstène - so nt préconisés.
Certai ns bo is contienne nt des substa nces chimiqu es qui peuvent leu r co nférer, à des
degrés d ivers, une certain e toxicité auprès des utili sateurs lors de la transformation (déga-
gement de poussières lo rs du sciage et de l'us in age). Ces substa nces peuve nt provoquer
des all erg ies, des irritat io ns de la peau ou des muqueuses et, dans les cas extrêmes, des
troubles resp irato ires . Ces troubles peuvent être largement limités ou év ités en utilisant
des équipe ments de protection (ga nts, masques) et en in sta ll ant des systè mes efficaces
d'aspiration des poussières sur les machines à bo is.
Pour être aptes au tranchage, les bois doivent présenter des qualités esthétiques bie n
définies: cou leu r, figuration, finesse du grain et aspect rubané.
Les esse nces hab itu ell ement rec herchées en déroulage so nt tendres à mi-dures . Les
grum es doivent être bien co nform ées et sans défaut afin d'obtenir un bon rendement. De

plus, un bon comportement du bois au séchage permet de limiter les risques de fente et
de déformation des placages.
Avant l'assemblage, il est important de savoir si l'on peut enfoncer facilement une pointe
ou une vis dans Je bois sans risquer de le fendre. Dans le cas contraire, des avant-trous
peuvent être nécessaires. De plus, l'aptitude d'un bois à retenir une pointe ou une vis est
mentionnée.
On peut coller quasiment tous les bois; Je choix de la colle dépend de l'utilisation que
l'on envisage (intérieur, extérieur ... ). Au préalable, il faut vérifier que les conditions de
préparation du bois avant collage sont remplies: taux d'humidité correct, propreté de la
surface de collage et encollage uniforme. Les bois denses et à retraits élevés peuvent poser
des problèmes, notamment lors de l'utilisation en lamellé-collé.
Principales utilisations
La liste des utilisations mentionnées n'est pas exhaustive. Les possibilités d'emplois d'un
bois dépendent directement de ses propriétés technologiques; ces utilisations restent
toujours à valider par une mise en œuvre dans le respect des règles de l'art.
Note explicative sur les descriptifs techniques des essences 17

Alamboronala Antslranan.9-f~....
Ambllobe\
q,_' '\
FABACEAE .rv •
l-~ Tsaratanana
1,
1Î \
Appellation botanique
Delonix leucantha (R. Vig.) Du Puy, Phillipson et R. Rabev.
r . r"'·
Mahajanga .d
)\,
,v1 ;
Toamasina / /
Noms vernaculaires
ANTANANARIVJl /
H idy, Fen go ka et Boy
\ Morondava
1
Répartition géographique Mananjary~
l)lanarentsoa. /
L' Alamboronala se rencontre dans les forêts et les four rés déci dus Manakara•
secs et subarides du domaine occidenta l, depuis le bord de la mer
jusqu'à 600 m d'altitude. Tollara /
Description de l'arbre et de la grume

Arbre de grande taille, avec un tronc souvent renflé
~ ~-·~~·'
Conformat ion généra le : bonne
Hauteur du fût atte ignant 8 m
Diamètre pouvant atteindre un mètre
Éléments de botanique
L'écorce est fine et se desquame en petites lani ères papyracées.
De l'entai ll e, s'écou lent des exsudations de résine transi ucicle de
cou leu r brune.
Feuilles alternes, composées et bipennées avec plus d'une dizaine
de pennes opposées
Infl orescences axi ll aires en racèmes paraissant parfois terminales.
Grandes fleurs légèrement irrégu li ères; ca li ce soucié en forme de
coupe
Fruits : grandes gousses li gneuses déhiscentes en deux va lves
Description et propriétés du bois

Aubier peu différencié, c lair et épais de 5 à 6 cm
Bois parfait de cou leur blanche à jaune paille. Pores rares géné-
ralement isolés, de gros diamètre. Parenchyme dispersé, cernes
bien visibles à l' œil nu
Grain assez grossier
Fil droit
Principales propriétés physiques

Densité: 0,32 (0,28 à 0,36)
Dureté Monnin: 0,7 (0,4 à 1,4)
Coefficient de retrait volumique(% par%): 0,57 (0,53 à 0,61)
Retrait tangentiel total (%) : 7,8 (5,4 à 9,6)
Retrait radial total (%) : 3,0 (2,3 à 4,7)
Point de saturat ion des fibres(%) : 39
Stabilité en service: moyennement stab le
Principales propriétés mécaniques

Contrainte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2 ) : 172 (160
à 360)

ALAM BORONALA
Contrainte de rupture en flexion stat iqu e (kg/cm 2) : 350 (320 à

400)
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 30 000 (28 500 à
32 800)
Durabilité naturelle: non durable
Résistance aux champignons : non durable
Résistance aux insectes de bois sec : non durable
Résistance aux termites : non durable
lmprégnabilité: imprégnable
·I Séchage
1
r•
l Durée du séchage à l'air
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur: 1 à 2 mois
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisseur: 5 à 6 mois
Comportement au séchage
1· Vitesse de séchage : rapide
Risque de déformation : faib le
Risque de gerces : très faib le
Risque de cémentation : non
Risque de co l lapse : non
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usinage: très faciles
Effet désaffûtant : très faib le
Denture: ac ier ordinaire ou alli é
Outillage: ordinaire
Déroulage et tranchage : sans intérêt
Assemblage
Clou age : très fac il e
Tenue des clous et des vis : fa ibl e
Collage: fac il e
Finition: poli moyen; application de peinture sans difficulté
Isolation phonique Ustensiles de ménage (louches, cui llères)
Isolation thermique Meubles (é léments non apparents)
Flotteurs Vo liges
Panneaux lattés
Références bibliographiques : I, 3, 8, I 0, 73, I 5, 20, 22, 23 et 26.

Alampona
MALVACEAE
Hibiscus lasiococcus Bail\.
Noms vernaculaires
Halampona, Baro et M ain aty
L' A lampona se renco ntre da ns les fo rêts se mpe rv i rentes sub-
hum ides, aux altitud es moye nn es et dans les forêts déc idues
sèc hes de l'ouest.

Arbre de taill e moyenne
Co nfo rm ati on généra le : très bo nne
Hauteur du fû t atteignant 8 m
Di amètre pouva nt attein dre 0,50 m
Él ément s de botan ique

Écorce li sse, de fo rm e tili acée et de co ul eur blanchâtre. Ell e
fournit des lani ères utili sées co mm e corde de fortune.
Feuill es de grande taill e, simpl es, alte rn es, pa lm atin ervées et à
lobe peu accentué
Inflorescences ax ill aires, parfoi s groupées à l'a pex des branches.
Fl eu rs so li ta ires et grandes, in vo lu cre de 8 à 10 bractées libres.
Grands péta les soudés à la base
Fruits: grande ca psul e, sèche, déhiscente, à multipl es graines cou-
vertes de po il s

Au bier bl anchâtre, distin ct et épa is de 4 à 5 cm
Bois de coul eur beige à marron clair, parfo is jaune. Vaissea ux de
deux ta ill es et peu nombreux. Les rayons li gneux prése ntent un e
dispos iti on étagée bien visible.
,-. -
r
Grai n moye n
Il
Fi I dro it 1
i \ 1
Pri nci pales prop riétés phys iqu es 1
Densité : 0,42 (0,39 à 0,44) t
Dureté M onnin : 1,4 (1,2 à 1,5) l 1
f
• 1
Coefficient de retrait vo lumiqu e (% par %) : 0,40 (0,38 à 0,43) 11
Retrait tangenti el total (%) : 6,4 (6, 1 à 6,8)

Retrait rad ial total (%) : 3,5 (3 ,2 à 3,8)
Point de saturati o n des fi bres(%) : 25
1-. .
Stabilité en service: stab le
Pri ncipa les propri étés méca ni q ues

' .
l
l.
Contrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm 2): 372 (355
à 400)
Description des essence s 23

ALAMPONA
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 924 (905 à 955)

M odu le d'élasticité longitudin al (kg/cm 2) : 69 000 (67 550 à 70 120)
Durabilité natu rell e : fa ibl ement durab le
Résistance aux champi gnon s : non durable
Résistance aux insectes de bois sec : moyennement durable
lmprégnab ilité: imprégnable
Séchage
Durée du séchage à l'a ir
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisseur: 4 à 5 moi s
Vitesse de séchage : rapide
Risque de déformation : fa ibl e
Risque de gerces: très fa ibl e
Risque de co llapse: non
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 1 46 64
20 60 11 51 62
15 60 50 59

Effet désaffûtant : normal
Déroulage et tranchage : sa ns intérêt
Assemblage
Clou age: fac il e
Tenue des clous et des vis : bonne
Co ll age: fac il e
Finition: beau poli; app li cation de peinture sans difficulté
Menuiserie intéri eure ordinaire Caisseri e
Charpente légère Emballage
Meuble (pièces non apparentes) Panneaux de fi bres et de parti cules
Aménagement intérieur Panneaux lattés
Références bibliographiques : 7, 3, 8, 9, 73, 20, 22 et 26.

Ambavy
ANNONACEAE
Ambavia capuron ii (Cavaco et Keraudren) Le Thomas
Noms vernaculaires
Rengitra, Fontsimavo et Mavoha
L'Ambavy est distribué dans les forêts sempervirentes humides et
subhumides, du niveau de la mer jusqu'à 1 200 m d'altitude. On
le rencontre auss i dans les forêts décidues sèches, du Tsingy de
Bemaraha jusqu'à Antsiranana .

Grand arbre au tronc parfois bordé d'étroits co ntreforts
Conformation généra le: très bonne
Hauteur du fût : 14 m
Diamètre pouvant atteindre 1,20 m
Él éments de botanique
Écorce lisse de couleur grisâtre à verd âtre, peu crevassée
Feuilles simples, enti ères et alternes; parfois soyeuses ou portant
un e pubescence dense de couleur rousse
Fleurs solitaires, ax ill aires ou en fascicules, souvent très odorantes
Fruits bacciformes. Le nombre de gra ines est variable.

Aubier non différencié, mais de couleur un peu plus c lai re que le
bois duraminisé
Bois parfait de cou leur beige jaune à brun chocol at. Rayons
1igneux et ce rn es bien visibles
Grain moyen à gross ier
Fi I droit

Densité: 0,62 (0,59 à 0,64)
Dureté Monnin : 2,5 (2,2 à 2,7)
Coefficient de retrait volumique (%par%) : 0,47 (0,44 à 0,52)
Retrait radial total (%): 4,6 (4,2 à 4,9)
Point de saturation des fibres(%) : 28

à 575)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 1 370 (1 300
à 1 430)
Module d'élasticité lon gitud in al (kg/c m 2 ): 154 000 (151 500 à
158 400)

AMBAVY
Durabilité naturell e: non durable
Résistance aux champ ignons : non durable
Résistance aux insectes de bois sec: non durabl e
Résistance aux term ites : non durable
lmprégnab ilité: imprégnab le
Séchage
Durée du séchage à l'air
Vitesse de séchage : normale
Risque de déformation : peu élevé
Risque de gerces : peu élevé
Risque de cémen tat ion : non
Risque de co ll apse: non
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usinage: faci les
Effet désaffûtant: normal
Denture : ac ier ordinaire ou alli é
Outill age: ordin aire
Apt itude au dérou lage : bonne
Assemb lage
Clouage: faci le
Tenue des c lous et des vis : bonne
Co ll age: assez faci le
Finition: beau poli; app li cat ion sans difficulté de vern is, de cire ou de pe inture
Menuiserie in térieure Coffrage
Charpente légère Caisseri e
Habillages intérieurs Panneaux contrep laqués
Vol iges Panneaux de fibres et de particu les
Moulures Meubles cou rants
Lambri s Panneaux lattés
Références bibliographiques : 7, 73, 20, 22 et 26.

Ambora
MONIMIACEAE
Tambourissa spp.
Noms vernaculaires
Amboravato, Am bora lahy et Ambora vavy
L' Am bora se rencontre dans l'ensemb le des forêts et fourrés sem-
pervirents humides et subhumides, ainsi que su r les montagnes
depuis le niveau de la mer jusqu'à plus de 2 000 m d'altitude.

Arbre à port très penché
Conformation générale: moyenne
Diamètre pouvant atteindre 0,70 m. Les gros arbres ont souvent
un tronc creux.
Écorce lisse et fissurée longitudinalement
Feuilles simples, opposées, elliptiqu es et subcoriaces. Les bords
sont légèrement dentés.
Inflorescences solitaires ou en cymes axi llaires, souve nt cauli-
formes. Le réceptacle femelle des fleurs est de forme cupu liforme
à sphérique.
Fruit: réceptacle fructifère li égeux se fendant au bout pour révéler
des fruits rouge orangé

Aubier clair distinct, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait de cou leur jaune, parfois rosâtre ou beige grisâtre. Les
rayons li gneux appara issent nettement, très hauts et très marqués.
Gra in grossier
Fil droit

Densité : 0,65 (0,62 à 0,69)
Dureté Monnin: 2, 1 (1,9 à 2,4)
Coefficient de retrait vo lumi que(% par%) : 0,47 (0,43 à 0,52)
Retrait tangentiel total (%) : 9, 1 (8,2 à 9,8)
Retrait radial total(%): 3,9 (3,7 à 4,5)

Contrainte de rupture en compression axia le (kg/cm 2 ) : 510 (425
à 570)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2) : 1 100 (890 à
1 280)

AMBORA
Modul e d' élast icité lon gitudina l (kg/c m 2) : 98 000 (77 000 à 111 500)
Durabilité naturell e: très durab le
Résistance aux champ ignons : très durabl e
Rés istance aux insectes de bo is sec : durabl e
Rés istance aux term ites : très durabl e
lmprégnabi lité : moyennement imprégnab le
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur: 4 à 5 mois (séchage très diffi cil e)
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisseur: 13 à 14 mois (séchage très d iffic il e)
Vitesse de séchage : très lente
Risqu e de déformation : fa ib le
Risque de gerces : fa ib le
Risque de cémentation : oui
Risqu e de co ll apse : no n
Table de séchage
Humidité du boi s (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'a ir (%)
Vert 42 41 94
50 42 39 83
30 48 1 43 74
20 48 1
42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age: faci les
Effet désaffCitant: norm al
Denture: ac ier ordin aire ou alli é
O utill age: o rdin aire
Déroul age et tranchage: sans intérêt
Assemblage
Clou age : faci le
Tenue des c lou s et des vis : bonne
Collage: faci le
Finiti on: assez beau poli; app li catio n sans difficulté de ve rnis, de c ire ou de pe inture
Menu iserie extérieure ordinaire Meubles courants
Menuiserie intérieure ordinaire Revêtements extérieurs
Moulures Lambris
Baguettes d'encadrement Bardeaux
Ossature Construction navale
28 Atlas des boi s de Madagascar

Amborasaha Anlslruno ~ ;\
Ambl1~ ~ \
MONIMIACEAE /'J .t. T&.arat nana

.,./r'
Appellation botanique ...,~·
MahaJenge d ? /
Ephippiandra spp. .r }1
Noms vernaculaires (~ To,mnlna )
\ ANTANANARIVOO
Hazondahy, Odiandro et Kotolahy
'
7
) Morondovo ja
L' Amborasaha se rencontre dans les forêts sempervirentes humides / "'"'""''°:~...
j Manakara•
et subhum ides, ainsi que dans les forêts semi-déc idues sèches de
la région d' Ambongo-Boina.

\ \··· TooiogMCO,/7
"'-.~-/
Arbre de taille moyenne et au port droit
Co nform ation généra le : bonne
Hauteur du fût atteigna nt 8 m
Écorce I isse, légè rement crevassée en lon gueur
Feuilles composées trifoliolées ou rarement simples
Inflorescences axi ll aires ou cau liflores. Petites fleurs verdâtres à
périanthe double et un peu charn u
Fruits drupacés et globul eux, à endocarpe ca rtil agineux

Aubier différencié, beige clair et épa is de 4 à 6 cm
Bois parfait de couleur jaun e verdâtre, à maille très apparente;
rayons li gneux très larges, pores en files radiales de densité
variable
Grain moyen
Fil droit

Densité : 0,52 (0,50 à 0,55)
Dureté Monnin : 2,8 (2,4 à 3, 1)
Coefficient de retrait vo lumique(% par%) : 0,50 (0,47 à 0,55)
Retrait tangentiel total(%): 8,9 (8,6 à 9,4)
Retrait rad ial total (%) : 4,7 (4,4 à 5,0)
Point de saturation des fibres (%) : 2 7

Contrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm 2) : 495 (472
à 545)
Contrainte de rupture en fl exion stat iqu e (kg/cm 2 ) : 990 (964 à
1 028)
Module d'élasticité long itudin al (kg/cm 2 ) : 78 430 (77 680 à
79 520)

AMBORASAHA
Durabilité naturelle: moyennement durable
Résistance aux champignons : moyennement durable à durable
Résistance aux insectes de bois sec : non connue
Résistance aux termites : peu durable
lmprégnab ilité: moyennement imprégnab le
Séchage
Risque de déformation : très faib le
Risque de cémentat ion : non
Risque de collapse: non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Sciage et usinage: faciles
Déroulage et tranchage: sans intérêt
Assemblage
Clouage: facile
Collage: facile
Finition: assez beau poli. Application sans difficulté de vern is, de ci re ou de peinture
Menuiserie extérieure Panneaux de fibres et de particules
Menuiserie intérieure Panneaux lattés
Charpente légère Coffrage
Lambris Caisserie
Habillages d'intérieur Moulures
Références bibliographiques : 7, 70, 73, 20, 22 et 26.

Ampaly
MORACEAE
Ficus grevei Bail 1.
Noms vernaculaires
Fihamy et Mandresy
L'Ampaly est distribué dans les forêts et les fourrés décidus et
subarides du domaine occ id enta l, de l'ouest de Taolagnaro à
Antsi rana na.

Arbre de moyenne à grande taille
Conformation généra le : moyenne
Hauteur du fût atteignant 6 m
Diamètre pouvant atte indre 0,70 m
Écorce noirâtre et fendillée. Elle exsude un latex abo ndant blanc,
qui brunit très rapidement au contact de l'a ir.
Feu ill es entières, dentées et très rugueuses
Fleurs enfermées dans des réceptacles ressemb lant à des sacs
sphériques à piriformes
Fruit: ressemb lant à un akène, enve loppé dans un réceptacle
charnu (figue)

Aubier non différencié et de cou leur claire. Son épaisseur est de
5 à 6 cm.
Bois parfait de cou leu r blanche à jaune clair. Les pores sont de
grosse taille, les thylles sont communes . Le parenchyme est en
larges couches tangentielles bien visibles à l'œi l nu.
Grain grossier
Fil droit

Densité : 0,40 (0,35 à 0,46)
Coefficient de retrait vo lumiqu e(% par%) : 0,39 (0,36 à 0,42)
Retrait tangentiel total (%): 6,4 (6, 1 à 6,9)
Retrait radial total (%) : 3,3 (3, 1 à 3,6)
Point de saturation des fibres(%) : 31 .'

à 356)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg!cm 2 ) : 1 020 (978 à
1 089)

AMPALY
Modu le d'élast icité longitudinal (kg/cm 2) : 72 100 (70 430 à 73 840)
Durabilité naturell e: peu durable
Résistance aux cham pi gnons : peu durab le
Résistance aux in sectes de bois sec : moyennement durab le
Résistance aux termites : peu durab le
lmprégnab ili té: moyennement imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isseur : 5 à 6 mois
Risque de gerces: assez important
Risque de co ll apse: oui
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Sc iage et us in age: fac il es
Denture : acier ordinaire ou all ié
Outill age: ordi nai re
Dérou lage et tranchage : sans intérêt
Assemblage
Clouage: faci le
Tenue des clous et des vis : moyenn e
Co ll age : faci le
Fin ition : médiocre; app lication de peinture sa ns difficu lté
Principa les utilisations

Caisserie Panneaux lattés
Éléments de meubles Pannea ux de fibres et de particu les
Voliges Moulures

Ampana
MORACEAE
Ficus pachyclada Baker
Noms vernaculaires
Kivozy, Aviavindrano, Lazo et Ramiringitra
L' Ampana se renco ntre dans les forêts sempervirentes humides et
subhumides, ainsi que dans les forêts et les fourrés décidus secs
et subarides jusqu 'à 1 700 m d'a ltitude.

Arbre de taille moyenne et à tronc mass if. L'exsudation est blanche
et de consistance liquide à laiteuse.
Conformation générale: assez bonne
Écorce claire plissée et ornée de cicatrices
Feuilles simples, alternes et largement obovales. Elles so nt lisses
et plus ou moins coriaces.
Fleurs enfermées dans des réceptacl es ressembl ant à des sacs de
forme sphériqu e à piriforme, qui portent un e petite ouverture de
bractéales à l' apex.
Fruit ressembl ant à un akène (figue)

Aubier non différenci é, c lair et épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait blanc à jaune clair; pores grossiers, vaisseaux obstrués
par des thyl les. Le parenchyme est en larges couches tangenti el les,
facilement visibles à l'œ il nu .
Grain très grossier
Fil droit

Densité : 0,44 (0,41 à 0,48)
Dureté M onnin : 1,2 (1 à 1,5)
Coefficient de retra it volumique (% par %) : 0,44 (0,40 à 0,49)
Retra it tangentiel total (%) : 10, 1 (9,8 à 10,7)

Contrainte de rupture en compression ax ial e (kg/cm 2): 374 (350
à 395)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 830 (795 à
900)

AMPAN A
Modu le d'élasticité longitudin al (kg/cm 2 ) : 66 500 (66 100 à 66 900)
Durabil ité naturell e: non durab le
Rés istance aux insectes de bo is sec : non durab le
Rés istance aux term ites: non durable
lmprég nabi lité: imprégn able
Séchage
Durée du séchage à l'ai r
Pour des sc iages de 25 mm d'épaisseur : 1 à 2 mois
V itesse de séchage : rapid e
Ri squ e de déformation : peu élevé
Ri squ e de gerces : élevé
Risqu e de co ll apse : non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 C) Température humide (0 C) Humidité de l'air(%)
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Denture: ac ier ordinaire ou all ié
Out ill age : ordinaire
Déroul age et tranchage: sa ns intérêt
Assem blage
Clou age: faci le
Tenue des clous et des vis : moyenne
Co ll age: fac il e
Finiti on : poli moyen; application de peinture sans difficu lté
Principales uti lisations

Panneaux de fibres et de particul es Coffrage
Panneaux lattés Vo liges
Caisserie Mou lures
Éléments de meubles
Références bibliographiques : 7, 70, 73, 75, 20, 22 et 26.
34 Atla s des bois de Madagascar

Ana ka ra ka
FABACEAE
Oupuya madagascariensis (R.V ig.) J.H. Kirkbr. (Cordy!a madagas-
cariensis)
Noms vernaculaires
Madiroala et Karabo
Espèce typiquement occidentale, I' Ana ka ra ka se rencontre de
l'extrême nord de l'île jusqu'à la région de Toliara, dans des forêts
décidues sèches et subarides.

Arbre de taille moyenne à grande
Hauteur du fût : 5 à 10 m
Éléments de botan ique

Écorce gris brun et rugueuse
Feuilles altern es, co mposées et pennées. Les folioles portent des
points translucides.
Inflorescences terminales en racèmes. Les fl eurs sont grandes,
apéta les ; le calice enferm e la fl eu r dans le bouton.
Fruit cy lindrique à obovale. La pulpe entoure la grai ne sèche ayant
une consistance de biscuit sec qui se réduit aisément en poudre.

Aubier b ien différencié de cou leu r jau ne safra n à jau ne brun
beige, l'épa isseur est de 2 à 4 cm.
Le bois parfait est de co ul eur marron jaune à brun choco lat. Le
parenchyme est visibl e à l'œ il nu en section transversale, so us
forme de couches ondu lées interrompues et éga lement disposées
autour des vaisseaux. Les pores sont assez rares.
Grain grossier
Fil droit, présence de fil ondulé

Densité: 0,98 (0,89 à 1,05)
Dureté Monnin : 12,2 (10,0 à 13,5)
Coefficient de retrait vo lumiqu e(% par%): 0,60 (0,45 à 0,70)
Stabilité en service : stab le
Prin cipal es propriétés mécaniques

à 870)

ANAKARAKA
Co ntrainte de rupture en fl ex io n statiqu e (kg/cm 2) : 1 85 0 (1 610 à 2 110)

M odul e d'é lasti c ité longitu d in al (kg/cm 2 ) :172 000 (138 000 à 220 000)
Durab ilité naturell e : très durab le
Rés istance aux champi gno ns : très durabl e
Rés istance aux insectes de bo is sec : durab le
Rés istance aux termites : durabl e
lmprégnab ilité: no n imprégnabl e
Séchage
Durée du séch age à l'air
Pour des sc iages de 25 mm cl ' épaisseur : 3 à 4 moi s
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisseur : 9 à 10 mo is
Comportement au séch age

Vitesse de séchage : lente
Risqu e de défo rm ati o n : très fa ibl e
Ri squ e de ge rces : très fa ibl e
Ri squ e de cémentati on : no n
Ri sque de co l lapse : non
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l' air (%)
Vert 40 37 82
40 1 44 38 '
68
30 i 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sc iage et usin age : assez fac il es
Effet clésaffûtant : peu élevé
Denture : ac ier ordin aire ou alli é
Déroul age et tranchage : non co nnu s
Assemblage
Clo uage diffi c il e, ava nt-trou s nécessa ires
Bo nne tenue des cl ous et des vis
Coll age : assez cliffi ci le
Finiti on: très bea u po li; appli ca ti o n sa ns diffi culté de ve rni s, de c ire o u de peinture
Princi pa les utili sations

Ébéni steri e Arti cles tourn és
Menuiserie extéri eure Construction navale (membrures, bordées ou ponts)
Menui serie intéri eure Ossature
Parquet de luxe Travaux hydrauliques en eau douce ou en eau saumâtre
Esca lier Ponts en co ntact avec le sol ou l'eau
Lambris Bardea ux
Revêtements extérieurs Moulures
Références b ibliographiques : 7, 3, 6, 8, 73, 75, 20, 22, 23 et 2 6.

Anatsioka
PHYLLANTHACEAE
Securin ega seyrigii Leandri
Noms vernaculaires
Hazomena et Farafaka
L'essence se rencontre dans les fo rêts et les fourrés décidus et
subarid es du doma in e occidenta l, depuis la va ll ée de l'O ni-
lahy jusqu'au Tsingy, parc nat iona l de Bekopaka et Antsa lova.
Elle est abondante dans la région de Menabe, ju squ'à 500 111
d'altitude.

Arb re de taille moyenne
Conformation générale : très bonne
Hauteur du fût atteignant 6 111
Diamètre pouvant atteindre 0,45 111
Écorce qui se détache en plaques
Infl orescences ax ill aires en fascicu les
Fleurs petites à 5 sépales imbriqués, mais sans pétales
Fruit: petite capsu le tril obée et déhiscente à 3 cocc i biva lves

Aubier indistinct, brun orangé et épais de 2 à 3 cm
Bois parfait rouge brun. Nombreux pores en fi les radiales. Le
parenchyme est indiscernable.
Grain fin
Fi I droit, présence de fi I ondu lé

Densité: 0,89 (0,84 à 0,93)
Dureté Monnin : 13,5 (11,7 à 14,9)
Coeffic ient de retrait vo lumiqu e(% par%) : 0,60 (0,55 à 0,68)
Retrait tangenti el tota l (%) : 9,8 (9,0 à 10, 7)
Retrait radial tota l (%): 5,2 (4,8 à 5,9)
Stabi lité en serv ice: moyennement stab le à stable

Contrain te de rupture en comp ress ion ax iale (kg/cm 2 ) : 700 (660
à 755)
Contrainte de rupture en flexion stat iqu e (kg/cm 2 ) : 1 780 (1 690
à 1 810)
Module d'élasticité long itu dina l (kg/cm 2 ): 181 500 (178 450 à
187 360)

ANATSIOKA
Durab ilité naturelle: moyennement durable
Résistance aux champignons : moyennement durable
Résistance aux termites : moyennement durable
lmprégnabilité: peu imprégnable
Séchage
Pour des sciages de 40 mm d'épa isseur: 8 à 9 mois
Vitesse de séchage : assez lente
Risque de col lapse: non
Table de séchage
Vert 42 39 82
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sc iage et usinage: assez faci les
Denture: acier ord in aire ou alli é
Outi ll age: ordinaire
Assemblage
Clouage assez difficil e, tendance à se fendre, avant-trous nécessa ires
Co ll age : assez diffic il e
Finition : beau po li ; application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Ossature
Menuiserie intérieure Ponts hors contact du sol et de l'eau
Charpente lourde Lambris
Poteaux et perches Parquet traditionnel

Andrampotsy
ASTEROPEIACEAE
Asteropeia mu/tif/ara Thouars
Noms vernaculaires
Manoka fotsy, Manoka mavo, Fanola et Andrivola
L' Andrapotsy se trouve dans les forêts semperv irentes humides
côtières de Taolagnaro ju squ'à Vohémar, et auss i dans le
Sambirano.

Co nformatio n généra le : bonne
Écorce brun grisâtre, tranche granu leuse et sab leuse
Feuilles alternes, simp les et entières; parfois frisées ou ondu lées
Infl o rescences terminales en panicules plus ou moins ramifiées.
Fleurs régu li ères; 5 sépa les libres ou légèrement soudés à la base
et imbriqu és, 5 péta les li bres, blancs et va lva ires
Fruit: capsule irrégu li èrement déhiscente contenant une seu le
gra in e

Aubier distinct de teinte plus c laire et d'épaisseur de 4 à 5 cm
Bois parfait jaune paille à beige . Pores fins, toujours iso lés et nom-
breux
Gra in fin
Fil dro it ou parfois ondu lé. Rare présence de contrefi l

Densité: 0,97 (0,90 à 1,03)
Dureté Monnin : 12,0 (11 ,2 à 13,4)
Coeffic ient de retrait volumique(% par%) : 0,60 (0,54 à 0,67)
Point de saturation des fibres(%): 27
Stabilité en serv ice: stab le

Contrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm 2 ) : 890 (8 15
à 965)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg!cm 2 ) : 2 070 (1 953
à 2 157)
Module d'é lastic ité long itudin al (kg/cm 2 ) : 187 500 (181 200 à
194 350)

ANDRAMPOTSY
Durab ilité naturell e: très durable
Rés istance aux champ ignons : très durabl e
Rés istance aux insectes de bois sec : très durab le
Rés istance aux termites : très durab le
lmprégnabi lité : non imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d'épaisse ur: 3 à 4 mois
Risq ue de défo rmation : faible
Risque de gerces : fa ible
Ri sq ue de cé mentation : non
Ri sq ue de co ll apse: non
Table de séchage
Vert 42 39 82
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usinage: assez fac il es
Effet désaffûtant: norma l
Denture : ac ier ordina ire ou alli é
Out ill age: ordina ire
Aptitude au tranchage : bonne
Assemblage
Clou age: di fficil e, avant-trous nécessa ires
Co ll age : assez difficile
Fin ition: très beau po li ; application de vern is et de cire sans d iffi culté
Ébénisterie (de luxe) Revêtements extérieurs
Menu iserie fine Marqueterie
Menuiserie extérieure Placages tranchés
Menuiserie intérieure Construction nava le (bordées et ponts)
Parquet mosaïque Fonds de véhicu le et de conteneur
Articles tournés Ossature
Lambri s Poteaux
Références bibliographiques: 7, 3, 8, 9, 20, 22 et 26.
40 Atl as des bo is de Madagascar

Andrarezina
CANNABACEAE
,} •Tîj°
··-··"' ('
(=~-:--·.,
Trema orientalis (L.) Blume
Noms vernaculaires
Tsivak imbaratra, Vakoka et Angezoka
2Moroooava
I
{ Menanjary
f.! Flanareot508 •
L'Andrarezina est largement distribué sur l'ensemb le de l'î le, en ( Manakara
particulier dans les habitats seconda ires des forêts humides et sub- \ '•Tolioro
humides. 1
)
',
Description de l'arbre et de la grume ~ Toolognoro
~
Arbre de petite à moyenne taille
Écorce Iisse, blanc gr isâtre
Feuilles 3-palm atinerves à la base, penninervées au -dessus, face
supérieure rugueuse et face inférieure pubescente
Infl orescences en cymes denses et ax ill aires. Petites fl eurs,
5 sépales valvaires ou discrètement imbriqu és
Fruit: drupe ovoïde à sphé riqu e

Aubier indi stinct de cou leur c laire, épaisseur de 4 à 6 cm
Bois parfait blanc beige, pores acco lés par 2 ou 3
Grain gross ier
Fil droit

Densité : 0,45 (0,40 à 0,49)
Coefficient de retrait volumique(% par%) : 0,42 (0,39 à 0,47)
Stabilité en service : stable

Contra inte de rupture en compression axia le (kg/cm 2 ) : 340
(312à375)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 860 (790 à
930)
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ) : 68 500 (66 325 à
70 145)

ANDRAREZINA
Résistance aux champignons : peu durable
Résistance aux in sectes de bois sec : peu durable
Résistance aux termites: non durable
lmprégnabilité: non imprégnab le
Séchage
Risque de cémentatio n : non
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 ( ) Température humide (0 ( ) Humidité de l'a ir(%)
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Sciage et usinage: fac il es
Denture: acier ordinaire ou allié
Assemblage
Clouage: facile
Tenue des c lous et des vis : moyenne
Col lage: faci le
Finition: beau poli; app li cation sans difficulté de vern is et peinture
Menu iserie intérieure Panneaux lattés
Voliges Panneaux de fibres et de particules
Instruments de musique Moulures
Éléments de meubles Lambris

Andy Anlsirtmon~
Ambl1obe) '\
MELIACEAE ,(v'*-'-1T saratana1

,7,r
/:_' \
Appellation botanique Mahajoog, • ,-{. '
.,.v-r
~V )
1'
Neobeguea mahafa /iensis J.-F. Leroy , I
Noms vernaculaires Toemaslna .
Hazo lava , Bemahova et Fipy ANTANA NARIVO O /
L' espèce se ren contre dans le dom aine occ idental, de la région de
/M
:::::,_M~"'"7
M aintirano jusqu 'à l'extrême sud de M adagasca r, l'Androy et la ( Manokaro ,
rég ion d' lhosy ju squ 'à 600 m d'a ltitude. oTollam /

Arbre de moyenn e à grande taill e
~~~/
Conformati on générale: très bonn e
Di amètre pouva nt atteindre 0,80 m ; tronc pl atanoïde recouvert
d' un e écorce absolument remarqu abl e
Élém ents de bota ni q ue

Écorce extern e s'exfoli ant par grandes pl aques
Feuill es composées et altern es. La plupart du temps, ell es sont
rassembl ées en bouqu ets assez denses au sommet des ramea ux,
fo liol es fortement dentées.
Fruit : ca psul e li gneuse, globul euse de 3 à 4 cm de di amètre;
fo rm e tri angul aire en section transve rsa le

Aubi er bi en di fférencié, rosâtre et épais de 2 à 4 cm
Bois parfa it brun orangé à brun rouge. Le parenchyme est visibl e
à l'œ il nu, en pl ages tangenti ell es. Pores généralem ent iso lés,
dépôts brun âtres clans les va issea ux.
Grain moyen
Fil droit, présence ponctu ell e de fil ondul é et de co ntrefil lége r
Principal es propriét és phys iques

Densité : 1,03 (0,93 à 1, 16)
Dureté M onnin : 9,9 (7,5 à 12,3)
Coeffi cient de retrait volumiqu e(% par %) : 0,60 (0,55 à 0,88)
Retrait tangenti el total (%) : 4,5 (3, 5 à 4,9)
Retrait radi al total (%) : 2,8 (2,5 à 3,3)
Point de saturati on des fibres(%) : 18
Stabilité en service : stabl e
Prin cipales propri ét és méca ni q ues

Contrainte de rupture en compressi on ax iale (kg/cm2) : 890 (72 0
à 930)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg!cm 2) : 2 000 (1 65 0
à 2 47 5)

ANDY
M odul e d'é lasti c ité lo ngitudin al (kg!cm 2): 167 500 (135 000 à 195 500)
Co nserva tion du bo is
Durabili té naturell e : très durabl e
Rés istance aux ch ampi gnon s : très durabl e
Rési stance aux in sectes de bo is sec : durab le
Rés istance aux termi tes: durabl e
lmprégnabilité: non imprégnable
Séchage
Du ré e du séchag e à l'a ir
Pour des sc iages de 25 mm d'épaisse ur : 3 à 4 mo is
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisse ur: 8 à 9 mo is
Vitesse de séc hage : assez lente
Risqu e de défo rm ation : absent o u très fa ibl e
Ri squ e de gerces : abse nt ou très fa ibl e
Ri squ e de cémentati o n : no n
Ri squ e de co ll apse : no n
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 51 62

Effet désaffûtant: no rm al
Denture: ac ier o rdin aire ou alli é
O utill age: ordin aire
Déro ul age et tranchage : sans intérêt
Asse mblage
Clo uage: assez d iffi c il e; ava nt-trous nécessa ires
Bo nn e tenu e des clous et des vis
Co ll age: fac il e
Finiti o n : très bea u po li , bouche-po rage nécessa ire. Appli ca ti o n sa ns diffi culté de ve rni s,
de cire o u de peinture
Principal es utili sati o ns

Ébéni steri e de lu xe Fonds de véhicule et de conteneur
Menuiserie extéri eure Parquet industri el
Menuiserie intérieure Ossature
Pa rquet de luxe Travaux hydrauliques en eau douce
Esca lier Constru cti on navale (bordées et ponts)
Lambri s Moulures
Revêtements extérieurs Articles tournés
Références bibliographiques : I, 70, 13, 75, 20, 22 et 26.

Anjananjana Anlslrena ~
Ambllobe ,\ \
.~u.i.Tsara} nan
SARCOLAENACEAE
Leptolaena multiflora Thouars )_/•
Mohojongo
1
,,,,/1' ~-1 ,.
(
Noms vernaculaires \ To1m11sln•.
Amaninomb il ahy et Sarifatra \ ANTANANARIVOO i/

Répartition géographique / Mo,o,do" M'"'"Ja"f;
L'Anjananjana se rencontre dans les forêts semperv irentes
humides et subhumides, y compris dans la région de Sambirano,
/
du niveau de la mer jusqu'à 1 500 m d'altitude. li se trouve auss i \
dans les forêts sem i-déc idues sèches, de la région d' Ambongo- ( '"'
Boina jusqu 'a u nord. \_ Taole~!l~
- /

Arbre de taill e moyenne, rarement de grande taille
Conformat ion généra le : assez bonne
Écorce gr is j aunâtre, très finement fendillé e et mince. Elle se
détache en bandes longitudin ales.
Feuilles nombreuses alternes, glabres et légèrement ondu lées
Inflorescences terminales en cymes ou en panicules. Petites
fleurs; involucre bien développé, en forme de coupe
Fruit capsu laire tardivement déhiscent

Aubier blanc rosé peu épais et peu distinct
Bois parfait brun clair à brun rougeâtre, homogène. Nombreux
rayons li gneux. Pores de taill e assez faible et à peine visibles à
l'œi l nu
Grain fin
Fil : contrefil assez fréquent et accusé

Densité: 1, 10 (0,97 à 1, 16)
Retrait tangentiel total (%) : 11,8 (11 ,3 à 12,4)
Retrait radia l total (%) : 7,2 (6,8 à 7,5)
Stabilité en se rvi ce: stable

à 870)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2) : 2 300 (2 140
à 2 450)

ANJANANJANA
Module d'élasticité longitud inal (kg/cm 2 ) : 170 000 (168 230 à 172 410)
Durabilité naturelle: très durable
Résistance aux champignons : très durable
Résistance aux insectes de bois sec : très durable
Résistance aux termites : très durable
lmprégnab ilité: non imprégnable
Séchage
Risque de gerces : élevé
Risque de cémentat io n : non
Risque de co llapse : non
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sciage et usinage: assez difficiles, ils nécessitent de fortes puissances.
Effet désaffûtant: assez important
Denture: ste llitée
Outillage: au ca rbure de tungstène
Assemb lage
Clouage: difficile, avant-trous nécessaires
Collage: difficile
Finition: très beau poli. App li cation sa ns difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Revêtements extérieurs
Menuiserie intérieure Travaux hydrauliques en eau douce
Charpente lourde Travaux hydrauliques en eau saumâtre
Traverses Fonds de véhicule et de conteneur
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Parquet industriel
Lambris Construction navale (membrures)
Références bibliographiques : 7, 3, 8, 7 7, 73, 22 et 26.

Antafonona na
LAURACEAE
Ocotea laevis Kosterm.
Noms vernaculaires
Tafonona et Varongy lahy ANTANANARIVO 0
Répartition géographique Morondav• nJ

Mana ary/
/
L'Antafononana est distribué dans les forêts sempervirentes (
f Flanarantao,,•
humides et subhumides, plus fréquemment dans les forêts

côtières. \ , 011..,
(
\ ~ ____
...,.
T111ol1gnaro.
Arbre de moyenne à grande taille ,...,

Conformation généra le: bonne
Écorce lisse, souvent boursouflée de lentice ll es, brunâtre
Feuilles simp les, entières, alternes et penn inervées
Fleurs à réceptacle particulièrement développé en tube hypanthial
Fruit ova le, ass is dans une cupu le distincte

Aubier indistinct, de couleur blanchâtre et peu épais
Bois parfait beige plus ou moins clair, à aspect rubané sur maille
Grain moyen
Fil: contrefi l marqué

Densité : 0,58 (0,54 à 0,65)
Point de satu ration des fibres(%) : 28

Contra inte de rupture en compression axia le (kg/cm 2) : 460 (430
à 510)
Contrainte de rupture en flexion stat ique (kg/cm 2 ) : 1 020 (965 à
1 145)
Module d'élasticité longitudina l (kg/cm 2 ) : 97 000 (95 420 à
99 670)
Durabilité naturelle : non durable

ANTAFONONANA
Résistance aux insectes de bois sec: moyennement durable

Séchage

Risque de déformation : très faible
Risque de gerces : très fa ibl e
Risqc:e de cémentation : non
Risque de n ll apse: non
Table de séchage
Vert 50 47 84
40
30
50
55
45
• 75
64
20 70 47
15 75 44

Sc iage et usinage: faciles
Assemblage
Clouage: facile
Collage: faci le
Finition: beau poli . Application sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Ébénisterie Meubles courants
Menuiserie extérieure Moulures
Menuiserie intérieure Charronnage
Parquet Fonds de véh icu le et de conteneur
Lambris Ossature
Références bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 75, 20, 22 el 26.

Antava ratra Anl&ironon
LAURACEAE
Potameia spp.
Noms vernaculaires
Resonjo et Sary
Cette essence se rencontre dans les forêts sempervirentes humides
et subhumides, jusqu'à 1 700 m d'a lti tude.

Arbre de taille moyenn e à grande
Conformation généra le : bonne
Écorce li sse à moyennement rugueuse, tiges des jeunes arbres
distinctement blanchâtres ou grises
Feuilles alternes ou rarement opposées, penninervées
Fl eu rs extrêmement petites, 4 tépales dressés. Étamines opposées
aux tépales
Fruit étroiteme nt elli psoïde

Aubier non différencié, gri sâtre, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait de cou leu r jaune à brun grisâtre. Parenchyme indi s-
cernab le à l'œil nu
Grain grossier
Fi I droit

Densité: 0,68 (0,62 à 0,73)
Dureté Monnin : 5, 1 (4,7 à 5,8)
Coeffic ient de retrait vo lumique(% par%): 0,54 (0,50 à 0,57)
Retra it radial total(%): 5,2 (4,7 à 5,6)
Stabilité en serv ice : stable

Contrainte de rupture en compress ion axia le (kglcm 2) : 633 (590
à 687)
Contrainte de rupture en flexion stat ique (kg/cm 2 ) : 1 570 (1 500
à 1 634)
Module d'élasticité longitu di nal (kg/cm 2) : 134 650 (130 210 à
138 420)

ANTAVARATRA
Rés istance aux champ ignons : non durable
Résistance aux insectes de bois sec : peu durable
lmprégnab ili té: imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d' épaisseur: 2 à 3 mois
Vitesse de séc hage : norm ale
Risque de déformation : assez élevé
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 li 45 75
30 55 47 64
20 70 I! 55
' 47
15 75 56 40

Outillage: ordina ire
Assemb lage
Clouage: fac il e
Tenue des clous et des vis : bo nn e
Collage: faci le
Finiti on: assez beau poli. Application sans difficulté de ve rnis, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieure Meubles cou rants
Charpente légère Voliges
Caisseri e Panneaux de fibres et de particules
Coffrage Panneaux lattés
Revêtements intérieurs Moulures
Références b ibliographiques : 7, 73, 20, 22 el 26.

Arahara
FABACEAE
Phylloxylon spp.
Noms vernaculaires
Harahara, Sotro, Tsiava ngo etVoafotra
L' Arahara se renco ntre da ns les fo rêts sem pervirentes humi des et
subhumides, ains i qu e dans les fo rêts déc idues sèches.

Arbre de taill e moye nne aux ti ges rondes o u souvent apl ati es. Les
branches se termin ent pa rfo is par des épin es.
Conformati on générale : moyenn e
H auteur du fût : 7 m
Di amètre pouva nt atteind re 0,5 0 m
Él éments de bota ni que

Écorce gri sâtre qui s'effil oche en lani ères, co mme sur les ceps de
vigne.
Ramea ux ap lati s, lancéo lés, verts et lui sa nts
Feuill es altern es, simpl es, su bsessil es et pennin ervées
Infl orescences ax ill aires, pauc iflores, en racèmes portant des brac-
tées mani festes . Fleurs à ca li ce so udé en forme de co upe, ca li ce
à lobes largement tri angul aires et dentés
Fruit : grande gousse rostrée

Aubier de coul eur gri s jaunâtre ou gri s brun âtre
Bo is pa rfa it brun ro uge fo ncé . Parenchyme circumva sc ul aire ali-
form e, stru cture étagée. Po res très petits
Grain très fin
Fil dro it o u o nd ul é, co ntrefil acc usé
Prin cipales pro priétés physiqu es

Densité: 1,2 0 (1, 12 à 1,28)
Dureté M o nnin : 19,5 (18,7 à 20,4)
Coeffi cient de retrait vo lumique(% par %) : 0,76 (0,73 à 0,80)
Retrait tangenti el total (%) : 11 ,2 (10,8 à 11 ,6)
Retrait radi al total (%) : 6,3 (6, 0 à 6,7)
Po int de saturati on des fibres(%) : 24
Sta bilité en servi ce : très stabl e
Principales propri étés méca niq ues

Co ntrainte de rupture en com press io n ax iale (kg/cm 2 ) : 1 075
(1 01 2 à 1 150)
Co ntrainte de rupture en fl ex io n statique (kg/cm 2 ) : 2 648 (2 52 0
à 2 910)

ARAHARA
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 158 000 (156 400 à 162 100)
Rés istance aux champ ignons : très durable
lmprégnab ilité: non imprégnab le
Séchage
Risque de déformation : très fa ibl e
Risque de gerces: fa ib le
Risque de céme ntat ion : non
Risque de co ll apse: no n
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age: difficiles
Effet désaffûtant: importa nt
Denture: stellitée
Assemblage
Clouage: très difficile, avant-trous nécessaires
Tenu e des clous et des vis : très bonne
Co ll age : d ifficil e; seu les les co ll es phénoliques et réso rc in es donnent un bo n co ll age.
Finition: poli exce ll ent ; app li cat ion sa ns difficu lté de verni s et de c ire
Marqueterie Manches d' cuti ls
Menuiserie fine Scu lpture
Articles tournés Baguettes d'encadrement
Articles cintrés Boîtes à cigares
Parquet mosaïque Ouvrages de génie civil
Références bibliographiques : 7, 3, 8, 71 , 22 et 26.

Arina Antslmna ~ ~
Ambllobe ("
Q,_,
PHYLLANTHACEAE .0/ . . raar111t1n.an11
Appellation botanique Mahaj,aga / ;

r··/".r ..--•
,./
t'V\
Bridelia tulasneana Bai 11.
( I
Noms vernaculaires i Toamasina,
\ ANTANANARIVO 0
Harina, Ombitavy et Hazoanafo
,/ Mowndava
L'Arina se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et
(
/
1 Mananjary
'""'""tw, •
Manakara
7
subhum ides, dans tout le domaine orienta l (est, centre, nord) et
dans la région de Sambirano. '\ Tollare
(
Description de l'arbre et de la grume \
\.._
'- __,,..-
Taolagnaro.
Arbre de taille moyenne, rarement grand

Conformation généra le : très bonne
Écorce grisâtre, assez li sse et mince
Branches et rameaux portant des épines
Feuilles caduq ues, simp les, alternes et ent ières, à nervures per-
pendiculaires
Inflorescences ax ill aires et sess il es. Disposées en gloméru les, ell es
sont souvent portées aux aisselles des cicatrices foliaires. Petites
fleurs souciées à la base
Fruit: petite drupe charnue de cou leur pourpre foncé

Aubier peu différencié, blanchâtre et épais de 4 à 6 cm
Bois parfait de cou leur beige. Il est marqué de taches brun foncé
devenant grisâtres à l'a ir.
Fil droit, parfois ondu lé

Densité : 0,63 (0,58 à 0,66)
Stabilité en serv ice : stable

à 490)
à 1 210)

AR!NA
Module d'élasticité longitudina l (kg/cm 2 ) : 92 000 (90 450 à 94 100)
Durabilité naturelle: durable
Résistance aux insectes de bois sec : durable
Résistance aux termites : durable
Séchage
Pour des sciages de 40 mm d'épaisseur: plus de 12 mois
Risque de déformation : faible
Risque de gerces : faible
Risque de cémentation : élevé
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Assemblage
Clouage: fac il e
Tenue des clous et des vis : très bonne
Collage : assez difficile
Finition : poli moyen ; app li cation de peinture sans difficulté
Menuiserie ordinaire Ca isserie
Charpente légère Lambri s
Meubles courants Revêtements extérieurs
Panneaux lattés Moulures
Coffrage Construction navale (bordées et ponts)

Arofy boy
BURSERACEAE
Comm iph ora guillauminii H. Perrier
Noms vernaculaires
Arofy beravina, Sarimamy et Kitse
Cette espèce se rencontre dans les forêts décidues sèches et sub-
arides, depuis le fleuve Onilahy jusq u'à Analalava.

Arbre de moyenne à grande ta ill e
Écorce li sse qui se détache par pellicules brun rougeâtre minces.
Les pellicules s'enroulent et restent un moment fixées sur le tronc
ava nt de tomber.
Feuilles composées, alternes et groupées au sommet des branches
Infl orescences terminales. Fleurs : 4 à 5 sépa les subova les,
4 à 6 pétales enrou lés
Fruit: drupe globul euse charn ue

Aub ier ind istin ct et de coul eur blanchâtre bleuissant assez rap ide-
ment, épa is de 4 à 6 cm
Bois parfait blanc jaunâtre à beige, pores obstru és par des thylles
Grain fin à moyen
Fil droit, parfois légèrement contrefi lé

Densité: 0,50 (0,45 à 0,57)
Coefficient de retra it vo lumique(% par%) : 0,35 (0,28 à 0,40)
Retrait radial total (%) : 2, 1 (1,7 à 2,6)
Principal es propriétés mécaniques

Contrainte de rupture en compressio n ax iale (kg/cm 2) : 350 (305
à 420)
Co ntrain te de rupture en flexion statiqu e (kg/cm 2) : 870 (800 à
935)
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2) : 76 000 (73 200 à
78 600)

AROFY BOY
Durabi lité naturelle: moyennement durable
Rés istance aux cha mpi gnons : moyenne à bonne
Rés istance aux insectes de boi s sec: durable
Rés ista nce aux termites : moyen nement durable
lmprégnab ili té: imprégnable
Séchage
Pour des sciages de 40 mm d'épa isseur : 5 à 6 mois
Risqu e de déformation : faible
Risque de gerces : très faible
Risqu e de cémentation : non
Risqu e de co l lapse : non
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Sciage et usin age : fac il es
Effet désaffûta nt : normal
Denture: ac ier ord in aire ou alli é
Outil lage: ordinaire
Déroul age et tranchage: fac il e
Assemblage
Clouage: très faci le
Col lage: facile
Finit ion: beau poli. Appli cat ion sa ns difficu lté de vernis, de c ire ou de pe inture
Menu iserie fine Panneaux contrep laqués
Menuiserie extérieure Panneaux lattés
Menuiserie intérieure Meubles courants
Vo liges Moulures
Lambris Crayons
Revêtements extéri eurs Bardeaux
Panneaux de fibres et de particules Embarcations légères
Références bibliographiques: 7, 3, 6, 8, 73, 20, 22 et 26.

Arofy mafaidoha AntGlruno ey~
Ambllobo ~ \
BURSERACEAE ~
r ~v '
.o.Ts.arat~ nana
,,f \
Appellation botanique Mahajanga ,4.v· n.. )
.../',.r-' \( V
Commiphora mafaidoha H. Perrier ) h
Nom vernaculaire \;,. Toamoola, 1
Arofy madiniravina \ ANTANANARIVO O /
Répartition géographique / Mo,oad,~ M,Majo,y /
L'espèce se rencontre dans les forêts déciclues sèches du domaine

occ idental, depuis le fleuve Fierenana jusqu'à Ambongo-Boina, et \ 1"--· /
ju squ'à 600 rn d'altitude. ~Tolio,o "'""7
Arbre de taille moyenne à grande ~ 7 ·
Conformat ion générale : très bonne
Hauteur du fût atte ignant 12 111
Diamètre pouvant atteindre 0,80 111
Écorce li sse et finement lent ice ll ée. Ell e se détache par feuilles
minces.
Feuilles composées, groupées au sommet des ramilles
Inflorescences ax illaires et parfois terminales. Fleurs: 4 à 6 sépales
ova les, 4 à 6 péta les li bres
Fruit drupacé globu leux et très charnu

Aub ier peu distinct, il bleuit rapidement pour constituer une cou-
ronne grisâtre.
Bo is parfait b lanc beige à légèrement rosé. Pores contenant rare-
ment des thy l les
Gra in fin
Fil droit, peu contrefil é

Densité : 0,45 (0,41 à 0,50)
Coeffic ient de retrait vo lu mique (% par%) : 0,30 (0,2 7 à 0,3 7)
Retra it tangentiel tota l (%) : 4,5 (4,0 à 5,4)
Retrait radia l total (%) : 2,3 (2 0 à 2,8)
Stab ilité en serv ice: stab le

Contra inte de rupture en comp ression axia le (kg/cm 2) : 350 (300
à 390)
Contrainte de rupture en flexion statiq ue (kg/cm 2) : 830 (790 à
900)
77 900)

AROFY MAFAIDOHA
Durabilité natu rell e : moyennement durable
Résistance aux champ ignons : moyennement durable à durable
Résistance aux in sectes de bois sec : moyennement durable
lmprégnabi lité: imprégnab le
Séchage
Risque de déformation : fa ib le
Tab le de séchag e
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Sciage et usinage : faciles
Effet désaffûtant : norm al
Denture: acier ordinaire ou alli é
Outillage : ordinaire
Déroulage et tranchage: bon
Assemb lage
Clouage: faci le
Co ll age: fac il e
Finition : bea u poli. Application sa ns difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Ébénisterie Panneaux de fibres et de particules
Menuiserie extéri eure Panneaux lattés
Menuiserie intéri eure Moulures
Lambris Meubles courants
Revêtements extérieurs Crayons
Vo liges Bardeaux
Panneaux contreplaqués Embarcations légères

Arofy mena Antniruno ~
Ambllobo 1• \
Q,_;
BURSERACEAE ..r;.r . . rs.aratanana
Appellation botanique MoM)aega /'/1G \'J~

Commiphora arafy H. Perrier ;,
Noms vernaculaires
Arofy, Arofy fotsy et Daro
Répartition géographique M ondovo

·7
Mnnanj.ary /
Les Arofy sont rencontrés dans les forêts décidues sèches et sub- ' ''""'"''°'. /
arides de l'ouest, du sud-ouest et de l'extrême sud.

"'"''7
Conformation générale : très belle forme de fût droit et sans
branche basse
Hauteur du fût pouvant atteindre 12 m
Écorce vert jaunâtre, lisse et finement lenticellée. Elle se détache
par feuilles et par plaques.
Feu illes composées, alternes et groupées en bouquet sur les
ramilles
Fl eurs de 4 à 5 sépales semi-ovales et 4 à 5 pétales pliés en
nacelle concave
Fruits drupacés, globuleux et très charnus

Aubier peu distinct, s'altèrant rapidem ent en formant une cou-
ronne grisâtre
Bois parfait blanc beige. Les pores contiennent souvent des thylles.
Grain fin
Fi I droit, sans contrefi 1

Densité : 0,48 (0,35 à 0,62)
Retrait radial total (%) : 1,6 (1,0 à 2, 9)
Stabilité en service: stable

Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2 ) : 320 (200
à 430)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 850 (500 à
1 380)
Module d'é lasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 70 000 (50 000 à
120 000)

AROFY MENA
Résistance aux champignons : durable
Résistance aux in sectes de bois sec durable, risque limité à
l'aub ier
lmprégnabilité: fac il ement imprégnable
Séchage
Pour des sciages de 40 mm cl' épaisseur : 5 à 6 mois
Risque de gerces: très fa ibl e
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
10 80 61 41

Aptitude au déroulage: bonne
Assemblage
Clou age : très fac il e
Bonne tenue des c lous et des vis
Collage: fac il e
Finition: très beau poli; app li cation sans difficulté de vernis, de c ire ou de peinture
Menuiserie fine Panneaux lattés
Menuiserie extérieure Crayons
Menuiserie intérieure Bardeaux
Lambris Meubles courants (ou éléments)
Revêtements extérieurs Moulures
Panneaux contreplaqués Embarcations légères
Panneaux de fibres et de particules
Référen ces bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 73, 20, 22 et 26.

Avoha
i '.,. >
Antslrsna'1 {~
MORACEAE
Ambli;
,., .,
Appellation botanique Mahajanga / /
.,["""
~~~:-
Trilepisium madagascariense DC.
Noms vernaculaires
Fotsy dity, Kolohoto et Kili lo
Répartition géographique j> Morondeva
!
1 MananJary
Cette essence est distribuée sur l'ensemb le des forêts semper- )J "'"'""'~· .
virentes humides et subhumides, jusqu'à 1 300 m d'altitude. On
la rencontre aussi dans les forêts décidues sèches, depuis le Tsingy
de Bemaraha jusqu'au nord.
\ .Toli,ra "'"'7"'""
l\_ Toolog~,oo
'~
Arbre de taille moyenne
Écorce grisâtre et lisse. L'exsudation est blanche et poisseuse.
Feuilles distiques, entières penninervées et à marge révolutée
Inflorescences axillaires, so litaires et pédonculées. Elles ne portent
qu'une seule fleur femelle entourée par des fleurs mâles qu i n'ont
pas de périanthe.
Fruit: drupe charnue, indéhiscente et soudée au réceptacle

Aub ier peu distinct, gris blanchâtre, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait de cou leur blanc beige assez terne, homogène.
Parenchyme indiscernable à l'œil nu
Grain assez fin
Fil droit, parfois ondulé

Densité: 0,59 (0,56 à 0,64)
Stabilité en service : moyennement stable

Contrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm 2 ) : 494 (465
à 530)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 1 430 (1 390
à 1 500)
102 650)

AVOHA
Durabilité naturelle: non durab le
Rés istance aux champ ignons: non durabl e
lmprégnab ilité : moyennement imprégnable
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur : 2 mois
Vitesse de séchage : rap ide
Risq ue de gerces : peu élevé
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Denture: acier ordinaire
O utill age ordinaire
Assemb lage
Clouage : facile
Co ll age: facile
Finition: assez bon poli. App li cation sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieure Panneaux de fibres et de particules
Charpente légère Panneaux lattés
Coffrage Lamel lé-col lé
Caisserie Vo liges
Références bibliographiques : 7, 73, 22 et 26.

Bois de rose
FABACEAE
Appellations botaniques
Dalbergia /ouve/ii, R. Vig. ; Dalbergia maritima, R. Vig. ; Dalbergia
normandii Bosser et R. Rabev.
Noms vernaculaires
Volombodipona, Andramena et Hitsika
Les bois désignés commercialement sous le nom de « bois de
rose » sont des palissandres rencontrés dans les forêts de la fa laise
orienta le et dans les forêts côtières du domaine oriental, depuis
Vohémar jusqu'à Taolagnaro.

Arbre de taille moyenne à élevée
Diamètre pouvant atteindre 0,70 m. En raison des exp loitat ions
trop intensives et répétées depuis de nombreuses an nées, les
arbres de grandes dimensions sont devenus très rares.
Écorce grisâtre, parfois fissurée. Elle se détache en lanières assez
épa isses.
Feuilles composées, imp ari pennées, elliptiques ou ovales-
el Iiptiques, glabres
Fleurs à ca lice rouge vineux, à pétales blancs
Fruit: gousse stipitée et ap latie, elliptique à oblongue, d' une à
plusieurs graines

Aubier bien différencié de couleur cla ire, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait d'une magnifique teinte rouge violacé très v if qui
passe à la lumière. Le bois fonce assez rapidement, parfois
jusqu'au noir ébène. Le bois de rose est très homogène.
Grain très fin
Fi I droit

Densité : 0,88 (0,80 à 0,95)
Dureté Monnin : 11,6 (9,8 à 12,7)
Coefficient de retrait volumique (% par%) : 0,54 (0,50 à 0,60)
Point de saturation des fibres (%) : 28

BOIS DE ROSE
Principales propriétés mécaniq ues

Contrainte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2 ): 740 (680 à 800)
Contrainte de rupture en flex ion statique (kg/cm 2 ) : 1 800 (1 750 à 1 900)
Modu le d'élast icité long itud in al (kg/cm 2): 150 000 (146 000 à 158 500)
Durabi lité naturell e: très durab le
Rés istance aux champignons : très durab le
Résistance aux insectes de bo is sec: du rab le, risque limité à l'aub ier
Rés istance aux term ites : durab le
lmprégnab il ité: non imp régnab le
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur : 3 à 4 mois
Pour des sciages de 40 mm d'épaisseu r : 9 à 10 mois
Risque de déformation : fa ible
Tab le de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Températu re humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usinage: assez faci les
Effet désaffûtant : norma l
Dentu re : acier ordinaire
Outill age: acier ord in aire
Assemb lage
Clouage et vissage : avan t-trous nécessa ires
Bonne tenue des c lous et des vis
Co ll age : assez difficil e
Finition: très beau po li ; app lication sans difficu lté de vern is, de c ire ou de peinture
Principa les utili sations

Ébén isterie de luxe Scu lpture
Menuiserie fine Articles tou rnés
Marqueterie Boîtes à cigares
Lutherie Baguettes d'encadrement
Placages tranchés Mou lures
Références bibliographiques : 7, 7 7, 73, 20, 22, 23 et 26.

Dipaty AntalrenanA
Ambli be \
MORACEAE ).)~ .1.Tura nana
~
Appellation botanique Moh11Janga .Â
,,,,.r···
Streblus dimepate (Bureau) C.C. Berg
Noms vernaculaires (\. T~m,.lo,
Tsipatika etTsipaty ANTANANARIVO 0
Répartition géographique /
) Morondava
Mananjary
'"""'""'" . /
\r "'""'""'·
C'est une essence de la forêt du domaine orienta l, fréquente aux
alt itudes moyennes. Elle est présente également dans les forêts .
denses humides semperv irentes de basse alti tude.

Arbre de taille moyenne à élevée
Conformation générale: bonne
C:J,.Î
Hauteur du fût pouvant atte indre jusqu'à 10 m
Écorce lisse et gris noirâtre. Elle exsude un latex blanc brunissant
à l'air.
Feuilles de petite taille, simp les, alternes et entières
Fleurs mâles et fleurs femel les disposées en chatons, mais sur des
pieds différents
Fruits simu lant une baie, petits et entourés des divisions de
périanthe à péricarpe charnu

Aubier beige grisâtre bien différencié, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait brun, fonçant fortement à l'a ir et présentant des veines
noires de bel effet esthétique. Rayons li gneux très étroits
Grain très fin

Densité: 0,88 (0,82 à 0,95)
Dureté Monnin : 11,8 (11, 1 à 12,7)
Stabilité en serv ice: stable

à 940)
à 2 200)
Module d'élasticité longitud in al (kg/cm 2 ) : 178 000 (176 000 à
181 000)

D1PA1Y
Durabilité naturell e: très durable
Résistance aux champ igno ns : très durable
Résistance aux in sectes de bois sec: durable, risque limité à l'aub ier
lmprégnabi lité: non imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (0 C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usin age: assez difficiles
Effet désaffûtant : élevé
Denture: stellitée
Outillage: acier au carbu re de tungstène
Assemblage
Clouage très difficile, avant-trous nécessaires
Bonne tenue des clous et des vis
Co ll age: assez difficile
Finition: très beau poli. Application sans difficulté de vern is, de c ire ou de peinture
Ébénisterie Ossature
Menuiserie extérieure Parquet
Menuiserie intérieure Parquet lourd et industriel
Charpente lourde Travaux hydrauliques en eau douce ou saumâtre
Lambris Parties de ponts en contact avec le sol ou l'eau
Revêtements extérieurs Fonds de véhicu le et de conteneur
Poteaux
Articles tournés

Ditimena
ANACARDIACEAE
Protorhus ditimena H. Perrier
Noms vernaculaires
Tsimalazo, Hazombarorana et Sandramy
L'essence se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et
subhumides du doma in e de l'est.

H auteur du fût atte ignant 10 111
Diamètre pouvant atte in dre 0,70 m
Écorce li sse de cou leur grisâtre. L'exsudation est résineuse et lai-
teuse.
Feuilles simpl es, subopposées et cor iaces. Elles sont de cou leur
brune assez claire au-dessus, rougeâtre en dessous.
Infl orescences ax ill aires, en panicules courtes simu lant une cyme.
Petites fleurs régulières et sess il es de 5 sépa les. Péta les ova les
obtus et épaiss is à la base
Fruit drupacé, ob long et ellipsoïde

Aub ier dist in ct, clair, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait marron et d'appare nce moirée contenant des plages
brunâtres ou verdâtres. Pores obstrués par des thylles
Grain fin
Fil droit, p résence éventue ll e de contrefil
Prin cipales propriétés physiques

Densité: 0,79 (0,75 à 0,81)
Retrait tangentiel tota l (%) : 9,4 (9, 1 à 10,3)

Contra inte de rupture en compress ion ax iale (kg!cm 2 ) : 680 (635
à 710)
Contra inte de rupture en flexion statique (kg!cm 2) : 1 626 (1 595
à 1 690)
Module d'élasticité long itudin al (kg/cm 2 ) : 133 000 (13 1 400 à
134 620)

Ull!JVlt:l~A
Conse rva tio n du bo is

Durab ilité naturell e: fa ib lement à moye nn ement durab le
Rés ista nce aux champ ignons : fa ibl ement à moyenn ement durab le
Rés istance aux in sectes de bo is sec : moyenn ement durabl e
Rés ista nce aux termites : durab le
lmprégnabili té: imprégnabl e
Séchage
Durée d u séchage à l'a ir
Comporteme nt au séchage
V itesse de séchage: normale
Risque de déform ati o n : peu élevé
Ri sque de gerces : peu élevé
Tab le de séc hage

Hu midité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

O utill age ordinaire
Déroul age et tranchage : sa ns intérêt
Asse mblage
Clouage : fac il e
Co ll age: fac il e
Finition : assez bea u po li, pelu cheux. App li cation sa ns difficul té de verni s, de cire ou de
peinture
Prin cipa les utili sat ions

Menuiserie extérieure Fonds de véhicule et de conteneur
Menuiserie intérieure Meubles co urants
Charpente lourde Lambri s
Parquet traditionnel Revêtements extérieurs
Traverses Moulures
68 Atlas des bo is de Madagascar

, '
Ebene Anlalranan
EBENACEAE
Oiospyros spp.
Noms vernaculaires
Hazomainty, Maintifototra, Mampingo, Lop ingo et Hazomafa na
Les ébènes se renco ntrent dans quasiment toute l'îl e, excepté dans
le bush du su d.

Arbre de taill e moyenn e à élevée
Conformat ion générale: moyenne à assez bonne
Écorce brun noirâtre, assez épa isse, craque lée
Feuilles simples altern es de forme très va ri ée (ob long, lancéo lé,
ova le), cor iaces et d'un vert lui sa nt
Infloresce nces mâles en cy mes solitaires ou fasc icul ées. Fleurs
unisexuées
Fruit en forme de baie, ovoïde et apicu lé

Aubier bien différencié, de coul eur blanche devenant jaune citron
à l'a ir, epa is de 4 à 8 cm
Bois parfa it de couleur no ire, parfois avec des taches ou des
veines blanchâtres pour certa in es espèces
Grain très fin
Fi I droit, contrefi I très peu fréquent

Densité: 0,99 (0,94 à 1,06)
Dureté Monnin : 12,6 (12,0 à 13,0)
Coefficient de retrait volumique (% par %) : 0,52 (0,48 à 0,56)
Retrait rad ial tota l (%) : 4,5 (4, 1 à 5,4)
Stabilité en servi ce: stable

Co ntrai nte de rupture en compress ion ax iale (kglcm 2 ) : 640 (634
à 650)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/c m 2 ) : 1 950 (1 920
à 1 990)
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/c m 2 ) : 23 1 000 (229 500 à
233 150)
CIRAD-Dlst
UNITé BIBLIOTHÈQUE Description des essences 69
BaillarouAt
ÉBÈNE
Durabilité naturelle: très durab le
Résistance aux in sectes de bois sec : durable
Séchage
V itesse de séc hage : assez lente
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Denture: acier ord in aire ou al li é
Outill age: ordina ire
Assemb lage
Clouage: difficile
Tenue des c lou s et des vis: bonne
Collage : assez d ifficil e
Finition : très beau poli. App li cation de vernis assez difficile, app li cation de c ire sans
difficulté
Sculpture Boîtes à cigares
Marqueterie Mou lures
Articl es tournés Ébénisterie de grand lu xe
Baguettes d'encadrement Menuiserie fine
Lutherie Objets d'art
Référen ces bibliographiques : 1, 13, 20, 22 et 26.
70 Atlas des bois de Madagasca r

Elana
SARCOLAENACEAE
Schizolaena spp.
Noms vernaculaires
Ela et Vonclrozanalahy
L'Elana se rencontre clans les forêts sempervirentes humides et
subhumicles, principalement clans la zone littorale orientale.

Conformation générale : moyenne
Écorce rugueuse brunâtre, crevassée . Elle se détache en lanières
assez minces.
Feuilles entières, simples, alternes et penninervées
Inflorescences terminales ou axi ll aires, en cymes pauciflores à
multiflores
Fleurs appariées, entourées d'un invo lu cre de bractées, 5 sépales
et 5 pétales I ibres
Fruit: grande capsu le déhiscente, entourée d'un involucre vis-
queux et charnu

Aubier peu distinct et rosé c lair, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait brun orangé à brun rougeâtre. Vaisseaux de tailles
inéga les, disposés en plages tangentielles
Grain moyen
Fi I droit, présence de contrefi 1

Densité: 0,93 (0,89 à 0,98)

Contrainte de rupture en compress ion ax iale (kg!cm 2): 740 (7 10
à 790)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg!cm 2) : 2 010 (1 983
à 2 130)

ELANA
Module d'élasticité lon gitudinal (kg/cm 2 ): 168 950 (165 730 à 172 300)
Résistance aux champ ignons : durable
lmprégnabi lité: moyennement imprégnable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Denture: acier ordina ire ou al li é
Assemblage
Clouage: assez difficil e, avant-trous nécessaires
Finition : beau poli; app li cat ion sans diffi cu lté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Lambris
Menuiserie intérieure Revêtements extérieurs
Charpente lourde Fonds de véhicu le et de conteneur
Parquet industriel Ouvrages de génie civi l
Références bibliographiques: 1, 73, 20, 22 et 26.

Elatrangidina
SAPINDACEAE
Stadmania oppositifolia Lam.
Noms vernaculaires
Soalafika, Somotrorana, Tsiraramposa, Tsidaiby etTsi laiby
Cette essence se rencontre dans les forêts sempervirentes humides
et subhumides, depuis Tolagnaro jusqu'à Anta laha . L'Elatrangidina
se trouve éga lement dans le Samb irano et clans le parc national de
la montagne d' Ambre, mais aussi dans les forêts décidues sèches,
depuis le fleuve Onilahy jusqu'à Vohémar.

Écorce parfois platanoïde, s'exfoliant par plaques
Feui ll es alternes, composées paripennées avec 2 à 9 paires de
fo li oles de subopposées à alternes, entières à dentées
Inflorescences ax ill aires en lon gs racèmes . Petites fl eurs penta-
mères et régulières. Sépales soudés et pétales libres onguicu lés
Fruits : grosse baie charnue, indéhiscente

Aubier peu distinct de teinte blanchâtre
Bois parfait brun orangé à marron c lair. Parenchyme indi scer-
nable, nombreux petits pores
Grain fin
Fil droit ou ondul é, rarement contrefil é

Densité: 0,96 (0,91 à 0,99)
Coeffic ient de retrait vo lumique(% par%) : 0,72 (0,67 à 0,78)
Retrait radial total (%) : 4,5 (4, 1 à 4, 9)

Contrainte de rupture en compress ion axia le (kg /cm 2 ): 795 (743
à 855)
à 2 145)

ELATRANGIDINA
Modu le d'élast icité long itud ina l (kg/cm 2 ) : 116 000 (114 250 à 117 630)
Durabi li té naturell e: moyennement durab le
Résistance aux champ ignons : du rab le
Résistance aux insectes de bo is sec : durab le
Rés istance aux termites : peu du rable
lmprégnab ilité : moyennement imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 111111 d'épa isseur: 3 à 4 mo is
Pour des sciages de 40 111111 d'épaisseur : 10 à 11 mois
Risque de déformation : élevé
Tab le de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
Il
20 48 43 74
15 54 46 64

Sc iage et usinage: assez fac il es
Effet désaffûtant: no rma l
Denture: ac ier ordina ire ou alli é
Outi ll age: ordina ire
Dérou lage et tranchage: sans intérêt
Assemblage
Clouage: d iffici le, avant-trous nécessaires
Co ll age : assez fac il e
Finition: beau po li. App lication sans d ifficu lté de vernis, de c ire ou de pe in tu re
Menuiserie extérieure Ossature
Menuiserie intérieure Travaux hydrau liques en eau douce
Charpente lourde Meubles courants
Parquet industriel Revêtements
Fonds de véhicu le et de conteneur Mou lures
Lambris
Références bibliographiques : 7, 5, 73, 75, 20, 22 et 2 6.

End ra nend ra na Anlsirona~ f~\
Amblrooo ,\ \
,~,_,
CONVOLVU LACEAE ,-;JJ •Tsarata\"'"
,i
Appellation botanique M11haJ~~o .: / ' { C\_)
Humbertia madagascariensis Lam. / ),'
Nom vernaculaire 1 Toemaslna ~
\ i
Fantsinakoho \ ANTANANARIVO O /
Répartition géographique r
I
Morondavo
MonanJ.ary•1
L'Endranendrana est limité à la forêt sempervirente humide de r/ Fianarantsoa • /

/
i Manokara•
!
v./
basse altitude, dep uis le nord de Tolagn aro jusqu'à la région de
\
Farafangana. r ,..
Description de l'arbre et de la grume \_ Too1~_";'!)'•
'-..-/
Grand arbre hermaphrodite portant de légers contreforts
Très bonne conformation généra le
Diamètre pouvant atte indre 1 m
Écorce gris clair, mince et légèrement craquelée
Feuilles simples, alternes, group ées au sommet des rameaux et
sans stipu le
Grandes fleurs solitaires de cou leur pêche. Pétales soudés et ve lus
à l'extérieur
Fruit en forme de baie entourée d'un ca lice persistant

Aubier de couleur jaune grisâtre, bien différencié, épa is de 4 à
5 cm
Bois parfait de teinte beige rosé à brun rouge légèrement veiné,
d'aspect gras au toucher. À l'état vert, le bois présente une fo rte
odeur de térébenthine.
Grain très fin
Fil ondu lé, contrefil accusé

Densité: 1,30 (1,2 7 à 1,32)
Dureté Monnin: 29 (27 à 30)
Retrait tangentiel total(%): 7,5 (7, 1 à 7,9)
Retrait rad ial total(%): 5,5 (5,0 à 5,9)
Stabilité en service: très stable

Contrainte de rupture en compression ax ial e (kg/cm 2 ) : 975 (912
à 1 028)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2) : 2 100 (1 994
à 2 230)

EN DRANENDRANA
Module d'élasticité long itudin al (kg/cm 2 ) : 200 000 (198 200 à 220 500)
Durabilité nature ll e: bois très durable et résistant aux foreurs marins
Résistance aux in sectes de bois sec : très durable
lmprégnab i li té : non i mprégnable
Séchage
Po ur des sc iages de 25 111111 d'épaisseur: 3 à 4 mois
Vitesse de séc hage : lente
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usin age: très difficiles, il s nécessitent de très fortes puissances.
Effet désaffûtant: très important
Denture: stellitée
Outillage: au carb ure de tungstène
Assemb lage
Clouage: très difficile, ava nt-trous ob li gatoires
Tenue des clous et des vis : très bonne
Co ll age: d iffi cil e
Finition: exce ll ente, très beau po li. App li catio n sans difficulté de verni s et de c ire
Scu lpture Ouvrages de gén ie civ il
Tournerie Ouvrages portuaires
Parquet de luxe Construction navale
Ébéni sterie Ossature
Charpente lourde
Références bibliographiques : I , 3, 8, 9, 73, 75, 20, 22 et 26.

Eucalyptus acmenoides
MYRTACEAE
Eucalyptus acmenoides Schauer
Nom vernaculaire
Kininina
L'espèce est utilisée dans des périmètres de reboisement dans la
zo ne de fa laise orientale, entre 550 et 1 000 m d'altitude. Cet
euca lyptus est présent dans les stat ions forest ières de moyenne et
de haute altitude.

Écorce fibreuse et filamenteuse sur toute la hauteur
Feuill es de jeunesse opposées et sessiles. Feuilles adu ltes pétiolées
et lancéo lées
Inflorescences axi ll aires; fleurs du type ombelliforme, apéta les,
calice soudé et très conique
Fruit: petite capsu le déhiscente, à court pédoncule

Aubier bien distinct, de teinte brun rosâtre, épa isseur de 4 à 6 cm
Bois parfait de cou leur jaune à brun rosé ou brun rouge
Grain fin
Fil ondulé, lége r contrefil

Densité: 0,75 (0,70 à 0,82)
Point de saturation des fibres(%) : 3 1

à 570)
à 1 320)
105 980)

EUCALYPTUS ACM ENOIDES
Durabilité naturell e: moye nn ement durab le
Résistan ce aux champignons : moyennement durabl e
Résistance aux in sectes de bo is sec: durable
Rés istance aux termites : moyennement durabl e
lmprég nabilité: moyennement imprégnable
Séchage
Durée du séc hage à l'a ir
Pour des sc iages de 25 mm d'épa isseur: 3 à 4 moi s
Risqu e de déform ation : peu élevé
Risq ue de gerces : peu élevé
Risque de céme ntation : non
Risq ue de co ll apse: oui
Tabl e de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'a ir (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
'
20 60 51 62
15 60 50 59

Sc iage et usin age : fac iles
Denture : ac ier ord in aire ou alli é
Assemblage
Clouage: faci le
Co ll age: assez diffi cil e
Finition: bea u poli. App li cation sa ns d iffi culté de vernis, de c ire ou de pein ture
Principales utilisation s
Menuiserie intérieure et extérieure Parties de ponts en contact avec le so l ou l'ea u
Charpente lou rde Moulures
Parquet Revêtements extéri eurs
Trava ux hyd rauliques en ea u douce Lambri s
Fonds de véhi cu le ou de conteneur Meubl es courants
Traverses Poteaux supports de li gne
Co mm e pour la p lu pa rt des espèces d' euca lyptu s, les arb res à cro issa nce rap ide présentent des co ntraintes
de cro issa nce assoc iées à du bois de tens ion. Ces co ntrain tes peuvent occas ionn er des d ifficu ltés lo rs du
sc iage, puis lors du séc hage.

Eucalyptus camaldulensis
MYRTACEAE
Euca lyptus camaldulensis De hnh .
Nom vernaculaire
Kini nin a lahy
L'espèce se rencon tre dans tout le pays, depui s le nivea u de la mer
ju sq u'à 2 000 m d'a ltitude.

Conform ati on générale : bonne
Hauteur du fû t atteignant 14 m
Di amètre po uva nt attein dre 1 m
Él émen ts de botaniq ue
Écorce li sse, pa rfo is fen dill ée assez profo ndément et longitu di-
nalement
Feuill es altern es, enti ères et péti o lées, larges à la base, lancéo lées,
min ces et pendantes
Infloresce nces ax ill aires, petites fl eurs, ca li ce so udé en forme de
cô ne, ombe l Iiformes, nom breuses éta mines
Fruit : petite ca psul e, rostrée et déhi sce nte

Aubier bi en distinct, de tei nte rouge et d'épa isse ur de 4 à 5 cm
Bois parfa it de coul eur rouge à rouge li e de vin
Grain très fin
Fil entrec ro isé ou ondul é; co ntrefil acc usé, mais peu fréquent
Pri ncipales propriétés physiques

Densité: 0,92 (0,87 à 0,96)
Dureté M onnin: 6,7 (6,3 à 7,5)
Coefficient de retra it vo lumi que(% par %) : 0,72 (0,68 à 0,79)
Retrait tangenti el tota l (%) : 12,2 (11 ,3 à 14,2)
Point de saturati on des fibres(%) : 3 1
Stabilité en service: moyenn ement stab le
Pri ncipa les propriétés méca niques

Contrainte de rupture en co mpress ion ax iale (kg/cm2) : 805 (743
à 887)
Contra inte de rupture en fl ex ion stat ique (kg/cm2 ) : 1 620 (1 457
à 1 835)
M odul e d'élasti cité longitu din al (kg!cm 2) : 168 000 (154 300 à
183 240)

EUCALYPTUS CAMALDULEN SIS
Résistance aux insectes de bois sec: durable
Séchage
Risque de co ll apse: élevé
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Denture: ac ier ordinai re ou alli é
Assemb lage
Clouage : assez facile, avant-trous nécessaires
Co ll age: difficile
Finition : beau poli; app licati on sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Parquet industriel
Charpente lou rde Pa rquet
Traverses Fonds de véh icule ou de conteneur
Poteaux Bois de mine
Travaux hydrauliques en eau douce Lambris
Parties de ponts en contact avec le so l ou l'eau
Comme pour la p lupart des espèces d'eucalyptus, les arbres à croissance rap id e présentent des contra intes
de croissance assoc iées à du bo is de tension . Ces contraintes peuvent occas ionner des diffi cultés lors du
sciage puis lors du séchage.

Eucalyptus citriodora Antsirono,8i1\
A mbllobe t• \
<'l ·~
MYRTACEAE .rr 1. Tsaratanan
l J.
Eucalyptus citriodora Hook. ; ::;P ' ~
Noms vernaculaires l T~mHI~ < /
Kininina o liva et Kininina mani tra \ ANTANA NARIVO O ' /
Répartition géographique ( >-~"'"'" Mananjary. /

L'espèce se rencontre da ns les stati ons fo resti ères et da ns les chan-
r
r "'""'""o· .,
Manokara •
J
/
tiers de rebo isement sur les hauts platea ux, da ns le sud-est, dans \ I
la zo ne de la fa laise orientale et dans le nord et le nord-est.
( '"'"
Description de l'arbre et de la grume ~ ~ -J
Arbre de moye nne à grande ta ill e

Conformation générale : exce ll ente
Hauteu r du fût atte ignant 16 m
Dia mètre pouva nt attein dre 0,70 m
Éléments de botan ique

Éco rce li sse, b lanche ou légère ment b leutée, se détac hant pa r
plaques
Feuill es altern es, entières, péti o lées et lancéo lées étro ites. Ell es
se ntent la citronnell e.
Infl oresce nces ax ill aires, fl eurs ombe lli fo rm es et apéta les
Frui t: petite ca psul e à rostre bien émergent, déhi scen te

Aubier différencié, blanchâtre et épais de 3 à 4 cm
Bo is pa rfa it de co ul eur brun foncé à marron. Il prése nte parfo is
des vei nes de Kino.
G rain fin
Fi I ondul é, co ntrefi I acc usé

Densité : 0, 99 (0,93 à 1,07)
Dureté M onnin : 8, 0 (7,2 à 8,9)
Coefficient de retrait vo lumi que(% pa r %) : 0,74 (0,68 à 0,8 1)
Retrait ta ngentiel total (%) : 7,5 (7, 0 à 8,3)
Retrait radi al total (%) : 5,7 (5, 2 à 6, 0)
Po int de saturati on des fi bres (%): 27
Stabili té en se rvice : stab le
Principales propri étés méca niques

Contra in te de rupture en co mpression ax iale (kg/cm 2) : 735 (705
à 8 10)
Contra in te de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 1 520 (1 445
à 1 610)
M odul e d'élasticité longitudin al (kg/c m 2 ) : 158 000 (149 780 à
167 500)

EUCALYPTU S CITRIODORA
Durabi I ité natu rel le : très durab le
Résistance aux champ ignons : très durable
Résistance aux insectes de bois sec : très durab le
lmprégnabi lité : peu imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d'épa isseur: 3 à 4 mois
Pour des sciages de 40 mm d'épaisseur: 10 à 11 mo is
V itesse de séchage : lente
Table de séchage
Vert 42 41 94
11 40 42 39 83
1 1
30 48 43 74
1 1
20 48 42 70
15 ·- 50 ~
-- 41 - - 58

Sciage et usinage: assez d ifficiles, il s nécessitent de fortes pu issances.
Effet désaffûtant : assez important
Denture: stel li tée
Outi ll age: au carbure de tungstène
Assemblage
Clouage: diffici le, avant-trous nécessa ires
Col lage: diffic il e
Finition: très beau poli. Appl icat ion sans d ifficu lté de vernis, de cire ou de pe inture
Poteaux supports de ligne Ossature
Traverses Travaux hydrau liques en eau douce
Parquet industriel Travaux hydrauliques en eau saumâtre
Lambris Parties de ponts en contact avec le so l ou l'eau
Comme pour la p lupart des espèces d'euca lyptus, les arbres à croissance rapide présentent des contraintes
de croissance assoc iées à du bois de tension. Ces contraintes peuvent occasionner des d ifficultés lors du
sc iage puis lors du séchage.
82 At las des bois de Madagascar

Eucalyptus cloeziana Anl sironon~
Ambllobo ,~
''\ \.
\
t)L•'
MYRTACEAE )V •Tsarat ~rtana
/'2
/V )\ /
\
Appellation botanique 1
MahaJanga
,•,rrv • ) /
Eucalyptus cloeziana F. Muel!.

'{
/ Toamnlna /
t
Nom vernaculaire
Kininina
1 A NTANANARIVO O /
) 1.1orondavo /
Répartition géographique ,.. /
Man.anjary.
/
i Flanarenll50ll • /
L'espèce est utili sée dans les périmètres de rebo isement dans la \, Meoeka,,,.
zone de la fa lai se oriental e, entre 500 et 1 000 m d'altitude.
Description de l'arbre et de la grume ('°''"'" J

Arbre de moye nne à gra nde taille
Di amètre pouvant atte indre 0,60 m
Écorce éca ill euse, brun foncé, fibreuse et assez tendre
Feuill es altern es, simples, enti ères, pétiolées, ovales, lancéo lées
et d'un vert luisant
Infl oresce nces ax ill aires . Fleurs o mbelliform es, calice soudé,
conique et apétale. Nombreuses éta min es
Fruit: petite capsule sphérique, déhiscente

Aubier peu distinct, épaisseur de 4 à 6 cm
Bois parfa it de coul eur jau ne brun à marron clair, d'aspect ve in é
sur mai ll e
Grain moye n
Fil ondulé, contrefil acc usé

Densité: 0,87 (0,82 à 0,95)
Coefficient de retrait vo lumique (% par %) : 0,72 (0,66 à 0,79)
Retrait tangentiel total (%) : 11 ,0 (10,0 à 12,5)
Stab ilité en service: stable
Prin cipa les propriétés mécaniques

à 862)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/c m2 ) : 1 650 (1 530
à 1 780)
184 670)

EUCALYPTUS CLOEZI ANA
Con servation du boi s

Durabili té naturelle : durable
Rés istance aux champ ignons : durable
Rés istance aux insectes de bois sec : durab le
lmprég nab il ité : non imprégnable
Séchage
Durée du séchage à l' air
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur : 3 à 4 moi s
Comportement au séch age

Ri sque de déformati on : peu élevé
Ri sque de cémentation : non
Ri sque de co ll apse: non
Tab le de séchage
Humidité du bo is(%) Température sèche (°C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'a ir (%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age : fa ciles
Denture: acier ordin aire ou all ié
Outi ll age : ordin aire
Assemblage
Clouage: assez fac ile, avant-trou s nécessa ires
Tenu e des clou s et des vi s : bonn e
Fin ition : bea u po li ; app li ca tion sa ns diffi culté de ve rni s, de cire ou de peinture
Principales utilisati ons

Menui serie intéri eure et extéri eure Pa rquet Revêtements extérieurs
Charpente lourde Fonds de véhi cule ou de co nteneur Lambris
Potea ux Ossature M eubles courants
Traverses M oulures Articl es tournés
Pa rquet industri el
Comm e po ur la p lupart des espèces d 'euca lyptu s, les arb res à cro issa nce rapide présentent des co ntraintes
de cro issa nce assoc iées à du bo is de tensio n. Ces co ntrai ntes pe uve nt occas io nn er des d iffic ultés lors du
sc iage, pui s lo rs du séchage. E. cloeziana est cepend ant l' un e des espèces d u genre qui prése nte les m eil-
leures potentialités d' utili sati on en bo is d 'œuvre.
Références bibliographiques : 2, 72, 73, 78 et 26 .

Eucalyptus eugenioides
MYRTACEAE
Eucalyptus eugenioides Sieber ex Spreng.
Nom vernaculaire
Kininina
L'espèce se rencontre dans les stat ion s forestières et dans les cha n-
ti ers de reboi sement des hauts platea ux et de la zone de la fa laise
orientale.

Écorce rugueuse, crevassée et de consistance spongieuse
Feuilles alternes, entières et lancéolées larges. Elles peuvent être
légèrement obliques à la base.
Inflorescences ax ill aires. Fleurs ombelliformes et apéta les, nom-
breuses étamines
Fruit capsulaire, pédoncule très court, déhiscent

Aubier différencié, jaunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait brun clair à rose pâle, homogène
Grain fin
Fil droit, contrefil peu fréquent

Densité: 0,80 (0,74 à 0,86)
Retrait radia l total(%): 5,3 (4,9 à 5,6)

à 590)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 1 100 (990 à
1 275)
107 650)

EUCALYPTUS EUGENIOIDES
Conse rvation du bois

Du rabi lité naturell e : durable
Résistance aux champignons : durabl e
Résistance aux in sectes de bois sec : durabl e
Résistance aux termites : durab le
Séchage
V itesse de séchage : assez lente
Risque de défo rmation : peu élevé
Risqu e de gerces : peu élevé
Risqu e de cémentat io n : non
Risq ue de co ll apse : non
Tab le de séchage
Humidi té du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
40
30
' 42
48
1 39
43
- 1
1 •
83
74
-
20 48 42 1
70
15 50
-- 41
- 58

Outillage: ord in aire
Dérou lage et tranch age : sans intérêt
Assemblage
Clouage: assez fac il e, ava nt-trous nécessa ires
Tenue des clous et des vis : bon ne
Finition: beau po li . App li ca tion sans diffi culté de vern is, de cire ou de pein tu re
Menuiserie extérieu re Lambris
Menuiseri e intérieure Fonds de véhicu le et de conteneur
Cha rpente lourde Revêtements extérieurs
Traverses Travaux hydrauliques en eau douce
Poteaux supports de I igne Parti es de ponts en contact avec le so l ou l'eau
Parquet Bois de mine
Co mm e pour la p lu part des espèces d'euca lyptus, les arbres à cro issa nce rap id e présentent des co ntraintes
de cro issa nce assoc iées à du bo is de te nsio n. Ces co ntraintes peuvent occas io nn er des d iffi c ultés lors du
sc iage, pu is lors du séc hage.

Eucalyptus grandis
MYRTACEAE
Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden
Nom vernaculaire
Kininina fotsy
L'espèce est utilisée dans les chan ti ers de reboisement de la région
Alaotra-Mangoro et dans la rég ion de la Haute Matsiatra au sud.

Arbre de grande taille, cime éta lée plutôt claire
Conformation généra le : except ionnell e
Diamètre pouvant atteindre 0,80 m à 25 ans
Écorce: manchon fibreux gris clair sur plusieurs mètres, écorce
lisse au-dessus
Feuilles alternes, pétiolées, lancéo lées et légèrement ondulées
avec une longue pointe
Inflorescences axi ll ai res. Petites fleurs, ombe lliform es et apéta les;
nombreuses étam in es
Fruit: petite capsule à rostre bien apparente et déhiscente

Aubier peu distinct de teinte rouge clair, épa isseur de 4 à 6 cm
Bois parfait de cou leur rose à brune ou brun rougeâtre clair
Grain moyen
Fil droit

Densité: 0,49 (0,47 à 0,54)

Contrainte de rupture en comp ression axiale (kg!cm 2 ) : 400 (375
à 450)
925)
Module d'é last icité longitudina l (kg/cm 2 ) : 90 000 (87 650 à
94 230)

EUCALYPTUS GRANDIS
Résistance aux champ ignons : peu durable
Résistance aux in sectes de bois sec: durable
Séchage
Compo rtement au séchage

Vitesse de séchage: normale
Risque de co ll apse : non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Sc iage et usin age: faci les
Denture: acier ordin aire ou alli é
Assemb lage
Clouage: fac il e
Tenu e des c lous et des vis : bo nne
Co ll age: faci le
Finition : très bea u poli ; app li cat ion sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Prin cipa les utilisations

Menuiserie in térieure Pâte à papier
Charpente légère Lambris
Poteaux Mou lures
Pa rquet Meubles courants
Panneaux de fibres et de particules Vol iges
Panneaux contrep laqués
Comme pour la plupart des espèces d' eucalyptus, les arbres à croissance rapide présentent des contraintes
de croissance associ ées à du bo is de tension. Ces contraintes peuvent occasionner des difficu ltés lors du
sc iage, puis lo rs du séchage.
Références bibliographiques : 2, 72, 73, 75, 78 el 26.
88 Atlas des bois de Madaga sca r

Eucalyptus maculata
MYRTACEAE
Eucalyptus maculata Hook.
Nom vernaculaire
Kininina
L'espèce se rencontre dans les chant iers de reboisement et dans
les stations forestières de la zone de fa laise orientale, entre 300
et 900 m d'altitude.

Arbre de moyenne à grande taille et à cime développée
Conformation générale: exceptionnell e
Élém ents de botanique

Écorce lisse sur toute la hauteur, épaisse et de couleur rose à gris
bleu. Elle se détache en plaques el liptiqu es en laissant de légères
dépressions à la surface.
Feuilles alternes, ent ières, simp les, pétiolées et lancéo lées
Inflorescences ax illaires, fleurs ombe lliform es, apéta les, à pédon-
cu le court
Fruit: capsu le sphérique, déhiscente

Aubier peu distinct, blanchâtre, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait de teinte brun cla ir à grise ; aspect rubané et moiré
sur maille
Grain moyen
Fil droit, contrefil accusé

Densité: 0,89 (0,83 à 0,91)

à 760)
Contrainte de rupture en flexion statique (kglcm 2) : 1 400 (1 320
à 1 560)
Module d'élasticité lon gitudinal (kg/cm 2 ) : 136 000 (129 750 à
148 340)

EUCALYPTUS MACULATA
Conservation du bo is
D urab ili té naturell e: moyennement durab le à du rab le
Rés ista nce aux champ ignons : durab le
Rés istance aux insectes de bo is sec : du rab le
Résista nce aux termites : moyennement durab le
lmprégnabi li té: non imp régnab le
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épa isseu r : 3 à 4 mois
Pou r des sciages de 40 mm d'épa isseur: 9 à 10 mois
V itesse de séc hage : lente
Risque de déformation : très fa ible
Tab le de séchage
Hum idité du bo is(%) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Hum idité de l'a ir(%)
Vert 42 41 94
50 48 ! 43 I• 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sc iage et usinage: fac il es
Out ill age: ord inaire
Dérou lage et tra nchage: sans intérêt
Assemb lage
Clouage: fac il e
Ten ue des clous et des vis : bo nne
Co ll age: assez fac il e
Fin ition: beau po li ; app li cation sans difficu lté de ve rni s, de cire ou de pein ture

Menu iserie extérieu re Esca liers intérieurs Poteaux
Menuiserie intérieure Fonds de véhicul e ou de conteneur Moulures
Charpente lourde Revêtements extérieurs Bois de mine
Parquet Lambris Traverses
Parquet lourd ou in dustriel Meubles courants
Comme pour la p lupart des espèces d'eucalyptus, les arbres à croissance rapide présentent des contraintes
de croissance associées à du bo is de tens ion. Ces contra in tes peuvent occasionner des d ifficu ltés lors du
sciage, pu is lors du séchage.
90 At las des bois de M adagasca r

Eucalyptus marginata Antslronnno>~
Ambllobo
. 1 \\
<!1-•'
MYRTACEAE r;J .o. Tsaratenana
N \
Appellation botanique Mahe]ong~ ,/'S il ., )
,o/· . ~,,
Eucalyptus marginata Donn ex Sm. / j
{ '
Nom vernaculaire l
l
Toama5lna )
1
ANTA NAN ARIVO O /
Kininina \
Répartition géographique ;
} Morondova
MananJary•
!
/ Fianara ntsoa • /
L'espèce se renco ntre dans les stat ions forest ières et clans les chan-
ti ers de reboisement, sur les hauts plateaux et dans la zone de la
( M
oooq'ï
falaise orientale. \ ro1ioru

l
'~ , __ _ 1
/
Teol~~.!3• 1
Arbre de moyen ne à gra nde taill e

Conformation générale : bonne
Écorce ru gueuse, légèremen t crevassée et de co nsi stance spon-
gieuse
Feuill es alte rn es, simpl es, enti ères, péti o lées, lan céo lées et asy-
métriques
Inflorescences ax ill aires, petites fl eu rs de type ombelliforme et
apéta les. Nombreuses éta min es
Fruit: capsul e

Aubier bien distinct, de teinte jaun e brun, épaisseur de 3 à 4 cm
Bois parfait de coul eur brun rougeâtre à rouge foncé
Grain grossi er
Fi I droit, contrefi I acc usé
Prin cipa les propriétés physiques

Densité : 0,82 (0,78 à 0,86)
Coeffici ent de retrait volumique(% par%) : 0,54 (0,50 à 0,62)
Retrait tangenti el total (%) : 10,5 (10,0 à 11 ,3)

Co ntrainte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2 ) : 820 (785
à 867)
Co ntrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 1 180 (1 020
à 1 290)
Module d'élasticité lo ngitudin al (kg/cm 2 ) : 195 000 (189 750 à
208 700)

EUCALYPTUS MARGINATA
Durabi li té naturel le: durab le
Résistance aux champignons : durab le
Rés istance aux insectes de bo is sec : durab le
Résistance aux term ites : durab le
lmp régnab il ité: non imprégnab le
Séchage
Tab le de séchage
Humidité du bo is(%) Températu re sèche (°C) Températu re hum ide (°C) Humidité de l'a ir (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Denture: ac ier ord inaire ou alli é
Outill age : ordina ire
Assemblage
Clo uage: assez fac il e, ma is avant-trous nécessaires
Co ll age: assez diffici le
Finition: très bea u po li ; app li cat ion sans d ifficu lté de vern is, de cire ou de peinture

Menuiserie extérieure Pa rquet
Charpente lourde Fonds de véhicule ou de conteneur
Traverses Ossature
Poteaux Mou lures
Travaux hydrauli ques en eau douce Revêtements extérieurs
Ponts en contact avec le sol ou l'ea u Lambris
Comme pour la p lupart des espèces d'euca lyptus, les arbres à croissance rapide présentent des contraintes
de croissance assoc iées à du bois de tension . Ces contraintes peuvent occasionn er des d ifficu ltés lors du
sciage, puis lors du séchage.
92 At las des bois de M adagascar

Eucalyptus microcorys Antslrane ~ f.l\
Ambllo~
1• '\
~-
MYRTACEAE s:J .lÎ&.ar111, nana
~,,.C. l
\
Appellation botanique McihoJelllJ! ./ · f (\ /
Eucalyptus microcorys F. Muel 1. ;· ,'\~ ,1...1

);
Nom vernaculaire ~ Toame~oo )
Kininina \ ANTANANARIVO O /
,} Morondova .
ri '""""'"' .
1 MananJary•
L'espèce se rencontre dans les chant iers de reboisement et les

\ Monekara ;
I
stations forestières, dans la zone de la falaise orientale, entre 500
et 1 000 m d'altitude. \ rollaro /
Description de l'arbre et de la grume l ~ Toolognaro. •

"-..__/_..,..
/
Écorce fibreuse et tendre. Elle s'enfonçe nettement sous la pres-
sion du pouce.
Feuilles alternes, simples, entières, pétiolées, lancéo lées et d'un
vert luisant
Inflorescences ax ill aires ; petites fleurs de type ombel I iform e ;
calice soudé et pointu
Fruit: capsule assez petite, cy lindrique et allongée

Aubier peu distinct, blanc beige
Bois parfait de cou leur jaune paille à brun jaunâtre
Grain fin
Fil droit, présence de contrefi l

Densité: 1,00 (0,92 à 1,04)
Retrait tangentiel total (%) : 11 ,0 (10,2 à 11, 9)

à 874)
à 1 720)
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ): 179 000 (170 430 à
187 620)

EUCALYPTUS MICROCORYS
Conse rvatio n du bois

Durabilité nature ll e: durab le
lmprégnab ili té : non im prégnab le
Séchage
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidi té de l'air(%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sc iage et usinage: assez faciles
Denture : ac ier ordin aire
Outillage: ordin aire
Assemb lage
Clouage: d iffi c il e, ava nt-trous nécessa ires
Tenue des c lous et des vis : bo nne
Finition: bea u poli; app li catio n sa ns difficulté de verni s, de c ire ou de peinture
Menu iserie extérie ure Ossatu re
Menuiserie intéri eure Revêtements extérieu rs
Charpente lourde Fonds de véhi cu le et de conteneur
Traverses Ponts en contact avec le so l ou l'eau
Poteaux supports de li gne Travaux hydrau liqu es en eau douce
Parquet industriel Lamb ri s
Comme pour la p lupart des espèces d'euca lyptus, les arbres à cro issance rapide présentent des contra intes
de cro issance assoc iées à du bo is de tension. Ces con traintes peuvent occas ionner des d iffi cu ltés lors du
sc iage, puis lors du séchage .

Eucalyptus muelleriana AotAmblft
~m""\\
MYRTACEAE
.,:~
r; ~ .t. T&arata\oaoa
,'(·
Appellation botanique .....,,,-,·

... •/'b ~/
r·····.-·
Eucalyptus muelleriana Howitt / ,'f
( <
! Toamnlna .J
Nom vernaculaire
\ ANTANANARIVOO /
Kininina
/ Morondava Manan}a,y /
L'espèce se rencontre dans les stat ions forestières et dans des
! Flana,anlsoa • /
\,__ "}
' I
chantiers de rebo iseme nt, dans la zone de la fa laise orientale et
sur les hauts plateaux.
l~ .
Description de l'arbre et de la grume -'-.,,,--~
T80lognaro./
Arbre de moyenne à gra nde taill e

Écorce brunâtre et très fibreuse, écorce interne jaune
Feuill es altern es, simples, enti ères, pétiolées et lancéo lées à base
oblique
Infloresce nces ax ill aires. Fl eurs ombelliformes, apétales et à nom-
breuses étamines
Fruit: ca psul e de taille moyenne, déhiscente

Aubier différencié de teinte beige brunâtre, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait de couleur orangé clair à brun clair
Grain fin
Fil droit

Densité: 0,74 (0,70 à 0,78)
Dureté Monnin : 4,5 (4, 1 à 4,8)
Coefficient de retra it volumique(% par %) : 0,59 (0,54 à 0,67)
Retrait tangentiel total (%) : 9,0 (8 6 à 9,5)
1


Contrainte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2) : 700 (650
à 770)
à 1 460)
Module d'élasticité lon gitudinal (kg/c m 2 ) : 124 000 (113 450 à
136 240)

EUCALYPTUS MUELLERIANA
lmprégnab ilité : non imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'a ir(%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usinage : fac il es
Denture: acier ordina ire ou alli é
Assemblage
Clouage : faci le
Tenue des c lous et des vis: bonne
Co ll age: assez faci le
Finition: très beau poli. Application sans difficulté de vern is, de ci re ou de peinture
Menuiserie extérieure Parquet Ossature
Menuiserie intérieure Parquet industriel Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Charpente lourde Lambris Travaux hydrauliques en eau douce
Traverses Revêtements extérieurs Meubles courants
Poteaux supports de I igne Fonds de véh icu le et de conteneur
Comme pour la plupart des espèces d'eucalyptus, les arbres à croissance rapid e présente nt des contra intes
de croissance associées à du bo is de tension. Ces contraintes peuvent occasionn er des difficultés lors du
sc iage, puis lors du séch age.

Eucalyptus pilularis Antolmne ~
Ambll~ l
\
MYRTACEAE , ~ .a.Ts.aratenana
Eucalyptus pilularis Sm.
··7 / 1 ~
;· y
Nom vernaculaire To,mul,o (
Kininina
\ ::··-· / MamJ•7
L'espèce se rencontre dans les stations forestières et dans les péri-
{
/ Fianarantsoa •
Manekam /
mètres de reboisement, dans la zone de la fa laise orientale et su r
les hauts plateaux. \ olloro /
~ ~./
Diamètre pouvant atteind re 0,70 m
Écorce rugueuse, brun gris, légèrement crevassée, fibreuse sur la
plus grande partie du tronc, lisse au-dessus
Feuilles entières, simples, altern es, pétiolées et lancéo lées, parfois
asymétr iques
Inflorescences ax illaires. Fleurs ombe lliform es, sans pétales,
pédoncules longs et nombreuses étam ines
Fruit: capsule sphérique, pédonculée

Aubier différencié, de teinte blanchâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait brun jaunâtre clair à brun foncé, présence de veine
de Kino
Grain fin
Fil droit

Densité : 0,85 (0,80 à 0,89)
Retrait tangentiel total (%) : 11 ,2 (10,5 à 11, 9)
Stabilité en service: moyennement stable

Contrainte de rupture en comp ression ax ial e (kg/cm 2) : 760 (7 10
à 830)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/c m 2 ): 1 430 (1 375
à 1 525)
Module d'élasticité lon gitud in al (kg!cm 2 ) : 150 000 (14 1 670 à
167 320)

tUCALYI-' 1US 1-'ILULAKIS
Durabilité naturelle: moyenn ement durable à durable
Résistance aux termites : moyennement durable à durable
Séchage
Risque de déformation : assez important
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air(%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usinage: assez faciles
Assemblage
Collage: assez difficile
Finition : beau poli. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieure Ossature
Charpente lourde Fonds de véh icule et de conteneur
Traverses Lambris
Poteaux supports de li gne Ponts en contact avec le so l ou l'eau
Parquet industri el Travaux hydrauliques en eau douce
Comme pour la plupart des espèces d' eucalyptus, les arbres à croissance rapide présentent des contraintes
de croissance assoc iées à du bois de tension. Ces contraintes peuvent occasionner des difficultés lors du
sciage, puis lors du séchage.

Eucalyptus robusta
MYRTACEAE
Eucalyptus robusta Sm.
Noms vernaculaires
Kininina vavy et Kininina mena
L'espèce est largement plantée sur les hauts plateaux et dans la
zone de la fa laise orientale, entre 800 et 1 500 m d'altitude. Elle
se rencontre depuis le sud de Fianarantsoa jusqu 'à la limite entre
le district d' Ankazobe et ce lui de Maevatanana.

Arbre de taille moyenne à grande, parfois avec des racines
échasses
Conformation générale : bonne à très bonne
Écorce très épaisse, fortement crevassée et de cons istance spon-
gieuse. Elle est de teinte roussâtre.
Feu ill es alternes, simpl es, entières, larges et d'un vert luisant. Elles
sont pétiolées et lancéo lées.
1nflorescences axi ll aires. Fleurs de type ombe l I iforme, nom-
breuses éta mines
Fruit: grande capsu le, rostre bien émerge nt, déhiscent

Aubier distinct, blanchâtre, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait de couleur rouge orangé à rouge brique. li présente
un bel aspect rubané et moiré sur maille.
Grain moyen

Densité : 0,84 (0,80 à 0,89)
Coeffic ient de retrait vo lumiqu e (% par%) : 0,62 (0,58 à 0,67)
Retrait tangentiel total (%) : 10,2 (9, 7 à 11)

Contrainte de rupture en compression axia le (kg/cm 2) : 690 (670
à 745)
à 1 360)

CU\...r\LT /-' 1 U~ KUOU~ 1A
Module d'é lasticité long itud inal (kg/cm 2) : 150 000 (139 800 à 174 200)
Durabi lité naturell e: durable
Résistance aux champi gnons : durabl e
Rés ista nce aux in sectes de bo is sec : durab le
Rés ista nce aux termites : durable
lmprégnabi li té: peu imprég nab le
Séchage
Risq ue de déform ation : élevé
Risque de gerces: peu élevé
Risq ue de cémentation : non
Tabl e de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usinage : faci les
Outi ll age: ordin aire
Assemb lage
Clouage: assez fac il e, avant-trous nécessaires
Ten ue des clous et des vis : bonn e
Finiti on : beau po li. App li cat ion sa ns difficu lté de vern is, de cire ou de peinture
Principal es utilisations
Ébénisterie Poteaux supports de ligne Tournerie
Menuiseri e extérieure Parquet de luxe Bois de mine
Menuiseri e intérieure Parquet industriel Travaux hydrauliques en eau douce
Charpente lou rde Panneaux de fibres Fonds de véhicule et de conteneur
Traverses Pâte à papier
Comme pour la plupart des espèces d'euca lyptus, les arbres à cro issance rapide présentent des contraintes
de cro issance assoc iées à du boi s de tension . Ces contra intes peuvent occasionn er des difficu ltés lors du
sciage puis lors du séchage.
Références bibliographiques : 2, 3, 4, 6, 8, 72, 75, 78 et 26.

Eucalyptus torelliana
MYRTACEAE
Eucalyptus torelliana F. Mu ell .
Nom vernaculaire
Kininina
L' essence se rencontre dans les stations forestières et dans les
chantiers de reboisement des hauts plateaux, ains i que dans la
zone de la fa laise oriental e.

Arbre de taille moyenne, à cime dense
Conformat ion générale : bonne
Écorce écail leuse et subfibreuse à la base du tronc, tavel ée jusqu'à
environ 5 m de hauteur, lisse au-dessus
Feuilles alternes, simples, entières, pétiolées, velues, lan céo lées
larges ou ovales
Inflorescences axil laires. Petites fl eurs ombe ll iformes et apétales,
nombreuses étam ines
Fruit: capsu le sphérique, pédoncu le court

Aubier différencié, de teinte beige gris, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait jaune brun à brun rosé
Grain moyen
Fil ondulé, parfois présence de contrefi l léger

Densité: 0,96 (0,91 à 1,04)
Coeffic ient de retrait vo lumiqu e(% par%) : 0,60 (0,56 à 0,67)
Retra it tangentiel total (%) : 11,4 (10,3 à 12,8)
Retrait rad ial tota l (%) : 6,5 (6,0 à 7, 1)

à 765)
à 1 572)
Modul e d'élastic ité longitudina l (kg/cm 2 ) : 168 000 (161 100 à
168 300)

tUCALYPTUS TURELLIANA
Conservation du boi s
Durabilité naturell e : durabl e
Rés istance aux champi gnons : durabl e
Résistance aux insectes de boi s sec : durabl e
Résistance aux termites : dur·abl e
lmprégnabilité : difficilement imprégnabl e
Séchage
Durée du séc hage à l'air
Pour des sc iages de 2 5 mm cl' épaisseur : 3 à 4 mois

Ri sque de déform ation : élevé
Ri sque de ge rces: peu élevé
Ri sque de co ll apse : non
Table de séchag e
Humi dité du bois(%) Tem pérature sèche (°C) Température humi de (°C) Humidité de l'a ir (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sci age et usin age: assez fa cil es
Denture : ac ier ordin aire o u alli é
Outill age : o rdin aire
Asse mblage
Clo uage : diffi c il e, ava nt-trous nécessaires
Co ll age : assez diffi c il e
Finition : beau poli ; appli ca tion sans diffi culté de vernis, de cire ou de peinture
Menui seri e extéri eure Revêtements extéri eurs
Menui seri e intéri eure Fonds de véhi cul e et de conteneur
Charpente lourde Ponts en contact avec le sol ou l'ea u
Traverses Trava ux hydrauliques en ea u dou ce
Potea ux supports de Iigne Ossature
Lambris Parquet industriel
Comme pour la plupart des espèces d 'euca lyptu s, les arb res à cro issance rapide présentent d es contraintes
de c ro issa nce assoc iées à du boi s de tensio n. Ces co ntraintes peuvent occas io nn er des diffi c ultés lors du
sc iage, pui s lo rs du séchage.
Référen ces b ib liographiq ues : 2, 72, 13, 78 el 26.

Eucalyptus urophylla Antslrsnnnc,~ ,
Ambllobo} \
~y
s:{ .
MYRTACEAE
,\..
Turata"'I
\
Appellation botanique --~·
Mahajange . /-{"(/ \\
/
Eucalyptus urophylla S.T. Blake r'" .J
Nom vernaculaire (\ TMma~M )
Kininina J ANTANANARIVO O ; •
• Moroo<lava
Répartition géographique ,· MananJary
L'essence se rencontre dans les stat ions forest ières et clans !

(
Fianarantsoa•
Mal'l8kara /
quelques chant iers de rebo isement, dans la zo ne de la fa laise
orientale. \ ,ol~ro
1 ,
/
Description de l'arbre et de la grume \,--,__'_"__,?-'
°'""~,o.!
Arb re de taille moyenne
Co nform ation généra le : bonne
Diamètre pouvant atte i nclre 0,5 0 m
Écorce légè rement fibreuse et rugu euse jusqu 'à 8 m, li sse au-
dessus
Feuilles alternes, simpl es, ent iè1·es, pétiolées, lancéo lées et larges
à la base
Infl orescences ax ill aires, fleurs ombe lliform es, ca li ce soudé, apé-
tales
Fruit: capsu le en forme de c loche, déhiscente

Aub ier distinct, jaunâtre, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait de cou leur brun rougeâtre c lair
Grain moyen
Fi I droit

Densité: 0,78 (0,73 à 0,84)
Coeffic ient de retrait vo lumique(% par%): 0,56 (0,5 1 à 0,63 )
Stabilité en serv ice: moyennement stab le

Contrainte de rupture en comp ress ion axia le (kg/cm 2 ) : 710 (680
à 770)
Contrainte de rupture en fl ex io n stat ique (kg/cm 2) : 1 260 (1 150
à 1 345)
Module d'élasticité longitud in al (kg!cm 2 ) : 121 000 (112 300 à
134 600)

EUCALYPTUS UROPHYLLA
Con serva t ion du bo is

Durabilité naturelle: moyennement du ra ble
Rés ista nce aux champi gnons : durab le
Rés istance aux in sectes de bois sec : du ra ble
Rés istance aux termites : moyennement durable
lmprégnabi li té: peu imprég nable
Séchage
Compo rtem ent au séchage

Ri squ e de défo rm ati on : peu élevé
Risque de co llapse: oui
Tabl e de sécha ge
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humi dité de l'a ir (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sc iage et usinage : fac il es
O uti ll age : ordin aire
Assem blage
Clouage: fac il e
Tenue des cl ous et des vis : bonne
Co llage: assez fa cil e
Fini tion : bea u po li. App lica tion sa ns diffi culté de vern is, de cire ou de pe inture
Principales util isations

Menui serie extérieure Pa rquet
Menui serie intérieure Fonds de véhi cule et de conteneur
Charpente lourde Travaux hydrauliques en eau douce
Lambris Ponts en contact avec le sol ou l'ea u
Revêtements extérieurs Bois de mine
Pa rquet industriel Meubl es courants
Com me pour la plu pa rt des espèces d 'eucalyptus, les arbres à cro issa nce rap ide p résentent des co ntra intes
de cro issa nce assoc iées à du bois de tensio n. Ces contra intes peuvent occasio nner des d iffic u ltés lors du
sc iage, puis lors du séc hage.
104 At las des bois de Madagasca r

Eucalyptus x Marovitsika Antslranon&-<\'I
Ambllob&}
MYRTACEAE
Appellation botanique M•hoJ•~ /
f •T~"0" '
/ r )
Eucalyptus x Marovitsika 1
.. To,m,.io, (
Nom vernaculaire
(
Kininina ANTANANARIVOO /
} Morondovo )
Répartition géographique ( Mananjaryl
L'espèce est présente dans les stations forestières et les chantiers

de reboisement de l'État et des privés.
! "'"'"""··· /
\ Moo•ka
7•
r., ...
Arbre de taille moyenne \. Toolagnaro.J
'-, _,?-'
Écorce lisse se détachant par plaques, couleur gris verdâtre
Feuilles, alternes, entières et simples
Inflorescences axillaires. Petites fleurs ombelliformes et apétales.
Nombreuses étamines
Fruit: grande capsule déhiscente. Rostre bien éminent

Aubier bien différencié du bois parfait plus coloré, épaisseur de
3 à 5 cm
Bois parfait de teinte rose à marron clair ou brun rougeâtre
Grain moyen
Fil ondulé, léger contrefil

Densité: 0,83 (0,79 à 0,87)
Retrait radial total(%): 5, 1 (4,7 à 5,7)

Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2): 550 (510
à 630)
1 156)
112 460)

EUCALYPTUS X MAROVITSIKA
Résistance aux champ ignons: moyennement durable

Résistance aux termites : moyennement durab le
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Assemb lage
Clou age: faci le
Finition: poli moyen. Application sans difficulté de verni s, de c ire ou de peinture
Men ui se ri e extéri eure Parquet industriel
Menui serie intérieure Fonds de véhicule ou de conteneu r
Charpente lourde Ponts en contact avec le so l ou l'eau
Revêtements extérieurs Trava ux hydrau liqu es en eau douce
Lambris Moulures
Parquet Potea ux supports de li gne
Comme pour la p lupart des espèces d'eucalyptus, les arbres à cro issance rapide présentent des contra in tes
de cro issance associées à du bois de tension. Ces contra in tes peuvent occas ionner des difficultés lo rs du
sc iage, puis lors du séchage.

Fahavalonkazo
RUTACEAE
Zanthoxylum madagascariense Baker
Noms vernaculaires
Tsihanihimposa et Monongo
Le Fahavalonkazo se rencontre surtout dans les forêts semper-
virentes humides et subhumides du domaine oriental, dans les
forêts de montagne et parfois dans les forêts décidues sèches et
subarides de l'ouest.

Arbre de grande taille, odoriférant et portant des épines sur le
tronc et les branches
Conformation générale très bonne
Diamètre pouvant atteindre 1 m
Écorce grise maculée de blanc, finement fissurée, à saveur brû-
lante et à odeur forte
Feuilles alternes, pennées et plus ou moins groupées au sommet
des rameaux
Inflorescences axillaires et paniculées. Petites fleurs, sépales
1ibres, parfois soudés à la base, et pétales caducs
Fruit: petite capsule bivalve et déhiscente. Il ne contient qu'une

seule graine.

Aubier beige grisâtre bien différencié, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait de couleur marron jaune. Il présente parfois des reflets
verdâtres ou mordorés. Pores contenant des dépôts blanchâtres,
parenchyme en couches tangentielles
Grain grossier
Fil droit ou légèrement ondulé

Densité : 0,5 7 (0,53 à 0,61)
Retrait tangentiel total (%) : 8,4 (8, 1 à 8,7)
Retrait radial total(%) : 4,7 (4,5 à 4,9)

à 536)

FAHAVALONKAZO
Contrainte de rupture en flexion statique (kglcm 2) : 1 240 (1 130 à 1 360)

Module d'élasticité longitudin al (kglcm 2 ) : 130 000 (121 300 à 145 620)
Résistance aux champ ignons : moyennement durable
Résistance aux termites : faib lement à moyennement durable
lmprégnabilité: moyennement imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
1,
20 70 55 47
15 75 58 44

Denture : ac ier ord in aire ou al li é
Assemblage
Clouage: fac il e
Co ll age : facile
Ébénisterie Lamellé-collé
Menuiserie extérieure Meubles courants
Menuiserie intérieure Baguettes d'encadrement
Charpente légère Panneaux de fibres et de particu les
Lambris Panneaux contrep laqués
Revêtements extérieurs Panneaux lattés
Moulures

Faho
RUTACEAE
Ch loroxylon faho Capu ron
Nom vernaculaire
Maintsoririnina
Le Faho se rencontre dans la forêt humide sempervirente du nord-
est entre Sambava et Antalaha. Le vill age d' Ambinanifaho, portant
le nom de cette essence, est situé à l'orée de cette forêt.

Arbre de gra nde taille
Conformation généra le exce ll ente. Le fût est parfaitement droit et
cylindrique.
Écorce gris brunâtre. Très ca ractérist ique, la surface est marquée
de carènes sa ill antes anastomosées entre ell es.
Feuilles composées, pennées, alternes et rassemblées vers le
sommet des rameaux
Inflorescences terminales en panicules pyramidales. Petites fl eurs,
ca li ce soudé, 5 pétales imbriqués dans le bouton
Fruit: grande capsu le li gneuse, déhiscente

Aubier jaune très c lair, peu différencié, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait jaune citron, à l'aspect lustré et moiré. Parenchyme en
couches tangentiel les
Nombreux pores de petite taille
Grain très fin
Fil droit, contrefil léger et peu fréquent

Dens ité: 0,94 (0,90 à 1,02)
Dureté Monnin: 12,3 (11 ,9 à 12,8)
Coefficient de retrait vo lumique (% par%) : 0,58 (0,53 à 0,65)
Retrait radi al total(%): 4,4 (3,9 à 4,7)

Co ntrainte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2 ) : 860 (784
à 895)
Co ntrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 2 350 (2 278
à 2 430)

FAHO
Module d'élasticité lon gitud in al (kg/cm 2) : 165 000 (159 400 à

171 200)
Séchage
Risque de déformation très fa ibl e
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 44 36 59
15 49 37 47

Denture: stellitée
Outillage au carbure de tungstène
Assemblage
Finition : très beau poli; app li cation de vernis et de c ire très facile
Ébénisterie Revêtements extérieurs
Menuiserie fine Parquet de lu xe
Menuiserie extérieure Escalier
Menuiserie intérieure Marqueterie
Charpente lourde Placages tranchés
Articles tournés Baguettes d'encadrement
Lambris Moulures
Références bibliographiques : 7, 3, 8, 9, 73, 75, 20, 22 el 26.

Famata Antalran111 ~ ~~
Ambllob6 ('• \
,. ~)-'
~
EUPHORBIACEAE ,(_
1oTserat,na
1
,../Y \
Appellation botanique M•h:::~.- , . , (\/
Euphorbia oncoclada Drake
(r' )
)1
Noms vernaculaires ( Toamuln/, Ï
ANTANANARIVOO
Betondro, Fiha, Laro et Sodosodo
MOfOndOVIII /
Répartition géographique MananJarye
Fl1narant1oa • //
L' essence se rencontre dans les forêts et les fourrés décidus secs /
et subarides.

Arbre de taille moyenne, à branches ou rameaux aplatis form és
d'articles cylindriques
Confo rm ation générale : moyenne
Hauteur du fût atte igna nt 6 m
Écorce épaisse, à suc laiteux abondant
Feuilles simpl es, alternes, largeme nt ova les et lancéo lées
Inflorescences cyathiform es, au sommet des rameaux feuillés, sur
un support noueux. Fleurs: une seu le fleur femelle entourée par
4 à 5 groupes de fleurs mâles
Fruit en forme de capsule charnu e

Aubier peu distinct, de teinte blanc jaunâtre, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait de cou leur jaune c lair à beige, à gros pores peu
fréquents
Grain grossier

Densité: 0,63 (0,59 à 0,67)
Dureté Monnin: 3, 1 (2,9 à 3,5)

Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2) : 560 (512
à 598)
à 1 376)
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ) : 61 700 (61 125
à 62 455)

Conservat ion du bois
Durabilité naturelle: peu durab le
Résistance aux champ ignons : peu du rab le
Résistance aux in sectes de bois sec : peu durable
Résistance aux term ites : moyennement durable
lrnprégnab ili té : moyennement imprégnab le
Séchage
Risque de cémentat io n : no n
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Outill age: o rdin aire
Assemb lage
Clouage: faci le
Ten ue des clou s et des vis : bonne
Co ll age : faci le
Finition: assez beau po li. App li cation sans difficulté de vern is, de ci re ou de pe inture
Menuiserie extérieure Coffrage
Menuiserie intérieure Mou lures
Meub les courants Lambris
Références bibliographiques: 7, 8, 73, 20, 22 et 26.

Famelona
SAPOTACEAE
Chrysophyllum boivinianum (Pierre) Baehni
Noms vernaculaires
Rehiaka etVoants ikidy
Le Famelona se rencontre dans les forêts sempervirentes humides
et subhumides de la région oriental e et sur les hauts plateaux.

Conformation générale assez bonne
Di amètre pouvant atteindre 0,70 m
Écorce lisse, exsudant un latex blanc
Feuilles alternes et simples. Elles portent une pubescence dense
et rouille dessous.
Inflorescences axil laires en fascicules. Petites fleurs, coro ll e briè-
vement soudée en tube
Fruit: grande baie, charnue et indéhiscente

Aubier non différencié, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait de couleur beige clair. li présente parfois un veinage
un peu plus foncé. Les pores sont groupés en files radia les.
Grain moyen à grossier
Fil droit

Densité : 0,68 (0,66 à 0,71)
Stabi lité en service: moyennement stable

Contrainte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2 ) : 580
(545 à 625)
Contrainte de rupture en flexion stat iqu e (kg/cm 2) : 1 470 (1 405
à 1 590)
Modul e d'élasticité lon gitudina l (kg/cm 2 ) : 118 000 (112 000 à
124 500)

~AMtLUNA
Conservati on du bois
Rés istance aux champ ignons : peu durable
Rés istance aux insectes de bo is sec : moyennement durable
Résistance aux termites: peu durable
lmprégnabi li té: moyennement imprégnable
Séchage
V itesse de séchage: norm ale
Risque de cémentati on : non
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 1
64
20 60 51 62
16 60 50 59

Sciage et usinage : assez fac il es
Assemb lage
Clouage: fac il e
Tenue des c lo us et des vis: bonne
Co ll age: fac il e
Finition: assez beau poli. App licati on sans difficulté de vernis, de c ire ou de peinture
Menuiserie ordinaire Parquet traditionnel
Charpente légère Moulures
Lambris Panneaux lattés
Revêtements intérieurs Lame! lé-col lé
Meubles courants (ou éléments) Emballage et ca isserie
Fl.éférences bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 75, 20, 22 el 26.

Famelondriaka AntsirananofÀ_
Ambllqbe ~
\ -\
~
SAPOTACEAE , ~•T&arat nan
M•h•Jaog, ,/i?.
f. [\
;-",.("'" )
Chrysophyllum spp. (Donel/a sp.)
Nom vernaculaire ( T~m .. lnar
Rehiaky ; ANTANANARIVOO /
/ Morondovo
Répartition géographique ( MaMnJary•
r
L'essence se rencontre dans les forêts semperv irentes humides et
subhumides de l'est. On la trouve aussi dans les forêts décidues (
sèches du nord-ouest, depuis I' Ambongo-Boina jusqu'à I' Anka- ) Toliaro
ra na. 1
'~ Tootognoro.
Description de l'arbre et de la grume '~-,,,,.----"

Hauteur du fCit : 4 à 8 m
Écorce li sse ou légèrement crevassée secrétant un latex b lanc lai-
teux. Épaisseur de 3 à 4 cm
Feuilles alternes et simpl es aux nervations seconda ires et tert iaires
denses et para ll èles
Inflorescences axi ll aires en fasc icu les. Petites fleurs, 5 sépa les
libres, coro ll e soudée en tube
Fruit: ba ie subsphérique, charnue et indéhiscente

Aubier grisâtre, peu distinct, 4 à 5 cm d'épaisseur
Bois parfait de teinte beige à marron c lair. Il présente des veines
plus foncées, les pores sont en fil es radiales.
Gra in fin à moyen
Fi I droit, contrefi I peu fréquent

Densité : 0,74 (0,69 à 0,80)

Contrainte de rupture en comp ress ion axia le (kg/cm 2 ) : 506 (487
à 554)
Contrainte de rupture en flexion stat ique (kg/cm 2) : 1 264 (1 195
à 1 321)

FAMELONDRIAKA
M odul e d'élasticité longitudin al (kg/cm 2) : 102 500 (101 450 à 104 300)
Durab ili té naturelle : peu durab le
Résista nce aux cha mpi gnons : peu durab le
Rés istance aux in sectes de bois sec : peu durab le
Rés istance aux termites : peu durab le
lmprégnabi lité: moye nnement imprégnabl e
Séchage
Vitesse de séchage : norm ale
Ri sq ue de déformation : peu élevé
Ri sq ue de gerces : peu élevé
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C} Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Outill age : ordinaire
Assemblage
Clouage: fac il e
Tenu e des clous et des vis : bonne
Co ll age: fac il e
Finition : assez bea u poli ; app li ca tion sa ns difficulté de verni s, de cire ou de peinture
Charpente lourde Mou lures
Lambri s Ponts hors contact avec le sol ou l'eau
Revêtements extérieurs Bois de mine
Pa rquet traditionnel
116 Atlas des bo is de Madagasca r

Fanondambo Anlalrana~ti \
Ambllobe 1•
_q,_, \ '\
MALVACEAE 11!i . .1Taaratanana
.t' \
Nesogordonia normandii Capuron
/''.;:;,~
' ,;;
Noms vernaculaires \ ÎMm"l"'f
Hafotrakora et Famatsilakana l) ANTANANARIVO 0
)
Répartition géographique r'
. • Morondavo,
Mananjary
L'essence se rencontre dans la forêt sempervirente humide, depuis r' Flanarantaoa •

( Manakara
le niveau de la mer jusqu'à 1 000 m d'altitude, ainsi que dans la
forêt décidue sèche.

\t'''" J
\ ~. Teolegnaro":I
~ ;,,-'
Écorce grisâtre, lisse
Feuilles entières, discrètement crénelées, si nuées et penninervées,
souvent bicolores
Inflorescences axillaires en cymes ombelliformes pauciflores.
Grandes fleurs solitaires, sphériques en bouton
Fruit: grande capsule sèche et déhiscente, contenant de multiples
graines

Aubier différencié de teinte blanc jaunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de couleur brune à brun rouge; parenchyme circum-
vasculaire
Grain fin
Fi I ondulé, contrefi I fréquent

Densité: 0,87 (0,83 à 0,93)
Retrait tangentiel total (%) : 10,5 (1 0,0 à 11,2)

à 750)
à 2 160)
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2) : 160 000 (157 600 à
168 300)

FANON DAM BO
Durab ilité naturell e: moyennement du rab le
Rés istance aux in sectes de bois sec : durable
Rés istance aux termites: moyennement durable
Séchage

Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Outillage: o rdinaire
Assemb lage
Clouage : assez fac il e
Co l [age : assez difficile
Finition: beau poli. App li cation sans difficu lté de vern is, de c ire ou de peinture
Charpente lourde Revêtements extérieurs
Menuiserie intérieure Fonds de véh icu le et de conteneur
Meubles courants Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Parquet Travaux hydrauliques en eau douce
Parquet industriel
118 Atlas de s bois de Madagascar

Fa ntsi lot ra
DIDIEREACEAE
Alluaudia procera Drake
Noms vernaculaires
Fantsiholitra, Rohondro et Somoratsy
Le Fantsilotra est distribué sur l'ensemb le des forêts et des fourrés
décidus subarides, y compris dans la zone disjointe autour et au
nord-est d'lhosy.

Petit arbre de 10 m de hauteur; port extraord in aire fa isant davan-
tage penser à un cactus qu'à un arbre, ép in es très coriaces
Diamètre dépassant rarement 0,40 m
Écorce gri s vert à brun olive, légèrement crevassée
Feuilles de forme ronde s' in sérant sur le tronc en li gne hélicoïdale
bien nette
Inflorescences en cymes ou fascicu les ombelliformes directement
portées sur la partie ap ica le des jeunes branches. Petites fleurs
irrégulières de 2 sépales et 4 pétales

Aubier très peu différencié s'a ltéra nt rapidement pour devenir gri-
sâtre. Épaisseur de 4 à 5 cm
Bois parfait de coul eur blanc jaunâtre, à pores disposés en amas
ponctiformes, à rayo ns de grande dimension conférant au bois un
aspect maillé
Grain assez fin
Fi I droit

Densité : 0,41 (0,3 7 à 0,45)
Coefficient de retrait volumique(% par%) : 0,46 (0,4 1 à 0,50)

Contrainte de rupture en co mpress ion ax iale (kg/cm 2): 287 (275
à 298)
Contrainte de rupture en fl ex ion statiq ue (kg/c m 2 ) : 700 (672 à
734)

FANTSILOTRA
Module d'élasticité lo ngitudin al (kg/cm 2 ): 57 000 (26 520 à 58 230)
Durabilité naturelle: peu durable
Résista nce aux champ ignons : peu durable
Rés ista nce aux in sectes de bois sec : peu durable
lmprég nab ilité : très imprégnab le
Séchage
Risque de déformatio n : très faib le
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usinage: très fac il es
Assemb lage
Clouage : fac il e
Co ll age : très facile
Finition : assez beau poli; app li cation sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie ordinaire Meubles courants (ou éléments)
Aménagements intérieurs Mou lures
Caisserie Baguettes d'encadrement

Farafatse Anlslranon~
Amblloba}
q.1-../
\
EUPHORBIACEAE /;" •T~ratr ru
Civotia madagascariensis Baill.
Noms vernaculaires
l e'"' i/Î
Toom ..
\V
ta,/1
\
Sefo, Farafaka et Farafatsy AN Î NANARIVO O /
L'essence se rencontre dans la forêt et les fourrés secs et subarides,
( ,...___ J
f. Moronda.va Mananjary,
depuis le sud de l'Onilahy jusqu'au nord de l'Ambongo-Boina.

• T~lora "'°"7
~~-----~
Arbre de moyenne à grande taille Tootogoo,a.l

Écorce lisse et épaisse de 1 à 2 cm. De couleur jaune plus ou
moins orangée sur tranche, elle émet une exsudation rouge.
Feuilles ressemblant aux feuilles de vigne, simples, alternes et rou-
geâtres ou blanchâtres
Inflorescences axillaires près de l'apex (mâles) ou terminales
(femelles). Fleurs petites; calice 5-lobé, inégal et imbriqué
Fruit: grande drupe charnue et indéhiscente

Aubier indistinct, blanchâtre et épais de 5 à 6 cm
Bois parfait blanc à jaune pâle . Pores généralement isolés de
grosse taille, obstrués par des thyl les. Parenchyme dispersé
Grain grossier
Fil droit

Densité: 0,22 (0, 18 à 0,23)
Coefficient de retrait volumique(% par%) : 0,24 (0 20 à 0,30)

à 145)
372)
"·
45 210)

FARAFATSE
Jmprégnabi lité: imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usinage : très faciles
Effet désaffûtant : très faible
Assemblage
Clouage : très fac il e
Tenue des clou s et des vis : faible
Co ll age : très fac il e
Finition: médiocre; application de peinture sans difficulté
Isolation thermique Talons pour chaussures orthopédiques
Isolation phonique Âme pour panneau sandwich
Maquettes Embarcations légères (pirogue vezo)
Modélisme Flotteurs

Faralaotra
RHAMNACEAE
Colubrina faraloatra (H. Perrier) Capuron
Nom vernaculaire
Malemisalaza
L'essence se ren contre dans les forêts semperv irentes humides et
subhumides de l'est, depuis le bord de la mer jusqu'à 1 000 m
d'altitude.

Écorce épaisse se détachant par plaques. Elle dégage une odeur
rappelant ce ll e du linim ent du Dr Sloan .
Feuilles alternes et trinervées à la base
Inflorescences axillaires en cymes, fl eurs à sépa les triangulaires,
va lvai res dans le bouton, péta les libres
Fruit: 5 à 6 capsules réunies en ép i à l'a isse ll e des feuilles

Aubier peu différencié, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait de couleur brun rosé avec des ve in es rougeâtres. Pores
de taille variab le, isolés ou acco lés par deux radialement
Grain moyen

Densité: 0,75 (0,70 à 0,82)

Contra inte de rupture en compress ion axia le (kg!cm 2) : 770 (732
à 846)
Co ntrainte de rupture en flexion statiqu e (kg/cm 2 ) : 1 700 (1 658
à 1 762)
140 200)

t-AKALAUll-(A
Résistance aux champignons : du rab le
Résistance aux termites: moyennement durable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Assemblage
Clouage : assez faci le
Finition: très beau pol i ; app li cation sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Meubles courants (ou éléments)
Menuiserie intérieure Moulures
Parquet Ossature
Lambris Ponts hors contact avec le sol ou l'eau

Farimamy
RHIZOPHORACEAE
Carallia brachiata (Lour.) Merr.
Noms vernaculaires
Fatsikahitra, Hazontoho et Laka
r
i
Fl1narantaoa•
subhumides, depuis le niveau de la mer jusqu'à 1 500 m d'alti-
\ "'"'7. . .
tude.

t '"'
\ ...,_ ....'"°'~!~·
_..-
Arbre de taille moyenne. Les branches sont opposées, dressées à
ascendantes.
Hauteu r du fût atteigna nt 8 m
Écorce grisâtre légèrement fendillée longitudin alement
Feu ill es décussées, entières, aux marges révolutées. Elles portent
des points noirs pel lucides.
Inflorescences ax ill aires, en cymes condensées et distinctement
résineuses . Petites fleurs sessiles, ca li ce br ièvement soudé en
forme de coupe
Fruit : petite ba ie cha rnu e, indéh iscente et sp hériqu e

Aubier peu différencié de teinte blanchâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfa it jaune orangé, parenchyme non visib le à l'œ il nu.
Pores de deux tailles
Grain moyen
Fil droit

Densité: 0,74 (0,70 à 0,79)
Retrait tangentiel total (%) : 12,6 (11, 9 à 13 ,5)
Stabilité en serv ice: non stab le

Contrainte de rupture en compression axia le (kg/cm 2 ) : 640 (6 12
à 670)
Contra inte de ru ptu re en fl ex ion statique (kg/cm 2) : 1 730 (1 650
à 1 830)
CIRAD•Dlat
UNITa BIBLIOTH~QUE Description des essences 125
Balllarguet
t-Al<lMAMY
M odul e d'é lasti cité lo ngitudin al (kg/cm 2) : 134 000 (126 700 à 139 200)
Co nse rvation du boi s

Durab ilité naturell e: moye nnement durabl e
Rés istance aux champi gnon s : moye nnement durabl e
Rés istance aux in sectes de bo is sec : moye nn ement durab le
Rési stance aux termites : peu durabl e
lmprég nabilité : moyenn ement imprég nabl e
Séchage
Pour des sc iages de 2 5 111111 d'épaisse ur: 2 à 3 mois
Pour des sc iages de 40 111111 d'épaisseur : 6 à 7 moi s
Com portem ent au séc hage

V itesse de séchage : norm ale
Ri squ e de déform ati o n : élevé
Ri squ e de gerces : élevé
Risqu e de cémentati o n : non
Ri squ e de coll apse: non
Tabl e de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Effet désaffOtant: norm al
Denture : ac ier ordin aire
Déroul age et tranch age : sa ns intérêt
Asse mbl age

Clouage : fac il e
Co ll age : assez diffi cil e
Finition : assez bea u po li. Applicati on sa ns difficulté de ve rni s, de cire ou de peinture
Prin cipales utili sation s

Menui serie intéri eure Travaux hydrauliques en eau douce
Charpente lourde Ponts en co ntact avec le sol ou l'eau
Piquets Fonds de véhicule et de conteneur
Poteaux Lambri s
Fl.éférences bibliog raph iques: 1, 13, 22 el 26.

Fengoky
FABACEAE
Delonix floribunda (Ba i li.) Capuron
Noms vernaculaires
Malamasafoy et Fengopasy
Le Fengoky se rencontre dans les forêts et les fourrés déci dus secs
et subar ides, depuis le fleuve Onilahy jusqu 'à la réserve spéc iale
d'Ankara na.

Arbre de moyen ne à grande taille
Conformation générale: bonne; tronc en forme de bouteille
L'écorce est lisse, fine, et s'exfo li e par plaques minces. Elle exsude
une résine transparente.
Feuilles alternes, composées et biparipennées
Inflorescences axi ll aires en racèmes. Grandes fleurs, ca lice soudé
en forme de coupe avec 5 lobes valvaires. Cinq pétales libres
Fruit: grande gousse li gneuse, déhiscente en 2 va lves

Aubier indistinct j aunâtre et épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait de couleur crème à jaune brun. Pores acco lés par
groupe de 2 ou 3
Grain gross ier
Fi I droit

Densité : 0,38 (0,33 à 0,41)

Contrainte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2) : 455 (415
à 485)
935)
Module d'élasticité lon gitud inal (kg/cm 2 ) : 55 000 (52 130 à
57 140)

t-tNGUKY
Durabi lité naturell e: non durable
Résistance aux champignons : non durab le
Rés istance aux insectes de bois sec : moyennement durab le
Rés istance aux termites : non durab le
lmprégnab il ité: imprégnab le
Séchage
Pou r des sc iages de 40 mm d'épaisseur: 5 à 6 mo is
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Hum idité de l'air(%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Denture: acier o rd inaire ou all ié
Outi ll age: ord inaire
Déroul age et tranchage : sans intérêt
Assemb lage
Clouage : faci le
Co ll age: très fac il e
Finit ion: po li moyen . App lication sans difficu lté de vernis, de c ire ou de pe in ture

Isolant phonique Modélisme
Isolant thermique Maquettes
Flotteurs Embarcations légères
Panneaux lattés Panneaux sandwich pour construction nava le

Foraha
CALOPHYLLACEAE
Appellation botanique Moho)o.,., / !

Calophyllum inophyllum L. .,..,..r'· ,~-,,,.
Noms vernaculaires
( ANTANANARIVOO
Vintanindrano et Voakoly
) Morondava
Répartition géographique Monoojaiy
Le Foraha est une essence des forêts sempervirentes humides de

basse altitude jusqu'à 500 m. Elle est plus fréquente le long de la
I
\,~~m
Flanarantaoe •
MoooT!
zone littorale orientale.

~ y
Conformation générale : moyenne à bonne
Écorce lisse, lenticellée, noirâtre et profondément fissurée. Les
fissures laissent exsuder une gomme-résine de couleur blanche
à jaunâtre.
Feuilles coriaces, grandes et opposées. La nervure médiane est
saillante, alors que les nervures secondaires sont parallèles, très
nombreuses et très serrées.
Inflorescences axillaires, en cymes racémeuses à paniculées,
pauciflores à multiflores. Grandes fleurs à 4 sépales et 4 pétales
blancs et caducs
Fruit : grande drupe charnue ne contenant qu'une graine

Aubier de couleur beige, peu distinct, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait brun rosé à brun rougeâtre, vaisseaux en files radiales,
débits présentant un ramage sur dosse
Grain moyen
Contrefil fréquent

Densité : 0,89 (0,86 à 0,90)
Retrait tangentiel total (%) : 11,8 (11, l à 12,7)

à 740)

FORAHA
Contra inte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm2 ) : 1 600 (1 560 à 1 680)

Modul e d'é lasti cité longitudin al (kg/cm 2 ) : 165 000 (159 260 à 172 000)
Durabili té naturell e : moyennement durabl e à durab le
Rés istance aux champi gnon s : durab le
Rés istance aux in sectes de bo is sec : durab le
Rés istance aux termites : moye nn ement durabl e
lmprégnabili té : moye nn ement imprégnabl e
Séchage
Po ur des sc iages de 25 mm d'épa isseur: 2 à 3 mo is
Po ur des sc iages de 40 mm cl ' épa isse ur : 6 à 7 mo is
Vi tesse de séc hage: norm ale
Risq ue de déformati o n : élevé
Ri sque de ge rces : moye n
Risque de cé mentati o n : no n
Ri sque de co ll apse: no n
Table de séchage
Humidité du bois(%) Températu re sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 1
48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sc iage et usinage : assez d iffic il es
Effet désaffûtant : assez importa nt
Denture : stellitée
O utill age: au ca rbure de tungstène
Asse mblage
Clo uage : fac il e
Tenu e des c lo us et des vis : bo nn e
Co ll age : fac il e
Finiti on : bea u po li . App li ca ti o n sa ns diffi cul té de verni s, de c ire ou de pein ture
Menui seri e extéri eure Ossature
Menui seri e intéri eure Meubles courants
Charpente lourde Moulures
Parquet industri el Embarcati ons légères
Pa rquet Constructions nava les
Lambri s Fonds de véhicule et de conteneur
Revêtements extéri eurs Travaux hydrauliques en eau douce
Ré férences bibliographiques: 7, 7 7, 20, 22 et 26.

Fotona Ants iransno" "\
SARCOLAENACEAE .r} .,g~·0Jr

Ambllobe}
~ -J
\
\
Appellation botanique -; ,A' {'

Rhodolaena spp .
( TœmHl,a , /
Noms vernaculaires
\ ANTANANARIVO O •
Malemisisika, Voandraozana et Arina
)
,•Morondava
Répartition géographique 1 Manen ry
L'essence se rencontre dans les forêts sempervirentes humides ,! Fianarantsoa•
et subhumides, depuis les forêts littorales au niveau de la mer

jusqu'à 1 600 m d'altitude. \ ,TŒIO,O "'"T7
Description de l'arbre et de la grume (\
"'~_,,.---
.. .../
, ,,,,
Écorce mi-lisse, mi-rugueuse, brunâtre
Feuilles alternes, simples, entières et penninervées
Inflorescences terminales longuement pédonculées et pendantes.
Grandes fleurs appariées et distinctement pédicellées; 5 sépales
inégaux, 5 pétales, tordus dans le bouton et dressés
Fruit: grande capsule ligneuse, déhiscente

Aubier bien différencié, blanc jaunâtre et épais de 2 à 3 cm
Bois parfait brun foncé à brun rouge, homogène. Parenchyme ali-
forme circumvasculaire
Grain fin
Fil droit, contrefil parfois accusé

Densité: 1,02 (0,96 à 1,08)
Dureté Monnin : 13,3 (10,8 à 13,9)

à 995)
à 2 670)
207 200)

IVLVll,IM
Durabilité naturelle : durable
Séchage
Risque de collapse : non
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sciage et usinage : assez difficiles
Denture: stellitée
Outillage: au carbure de tungstène
Assemblage
Collage: difficile
Finition: beau poli. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Parquet industriel Poteaux
Fonds de véhicule et de conteneur Ossature
Revêtements extérieurs Lambris
Références bibliographiques: 1, 3, 8, 20, 22 et 26.

Hafotra
r
Ant&lrono ~ ---
\ \
Ambllobe t \
~l-'
MALVACEAE .~ J.Tsaratanans
Oombeya lucida Bail!.
Moho~~/
-/.'" 'I
Noms vernaculaires Toamasina ,
H afoba lo et H afopotsy ANTANANARIVOO

\
Répartition géographique }Moroodova
Mananjary,
L'essence se rencontre sur l'e nsemb le de l'île, souvent dans les

zones ouve rtes dégradées de la forêt secondaire ou dans les
"'"""'=· !
o'Toliaro Mao,/kara•
trouées de la forêt primaire.
Description de l'arbre et de la grume l""

Conformat ion générale : bonne
------~
Too!og=<a,
H auteur du fût atte ignant 8 m

Diamètre atteignant 0,50 m
Écorce grisâtre et très fibreuse. El le est notamment valorisée pour
la fabrication de cordes.
Feuilles de grandes dimensions, lobées, si mpl es et alternes, sou-
vent recouvertes de poils stellés ou éca ill eux
Inflorescences ax illaires en cy mes corymbiformes lon guement
pendantes, fleurs à 5 sépales soudés à la base et 5 pétales imbri-
qués-tordus
Fruit : capsu le sèche déhiscente. De nombreuses très petites
grain es discrètement ail ées

Aubier différencié de teinte beige, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait brun à brun chocol at ou brun rouge, à cernes visibles.
Structure fin ement étagée visible à l'œi l nu sur section tangentielle
Fi I droit

Densité : 0,56 (0,51 à 0,59)

Contrainte de rupture en compression axia le (kg!cm 2 ) : 495 (476
à 532)
à 1 390)

HAFOTRA
Modu le d'é lasticité long itud ina l (kg/cm 2 ) 99 000 (97 540 à
102 350)
Co nservation du bo is
Durab ili té naturell e: non durab le
Rés ista nce aux champ ignons : peu d urab le
Rés ista nce aux insectes de bo is sec : peu durab le
Résista nce aux term ites : non durab le
lmprégnabi li té: très imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d'épaisseur : 2 mo is
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isseur : 4 à 5 mo is
Co mportement au séchage
V itesse de séchage : rapide
Risque de co ll apse: ou i
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
1
30 SS 47 64 '
1 ' 1
20 70 SS 1 47
15 75 56 ~ . 40

Denture : acier ord ina ire
Outi ll age: ord ina ire
Déroul age et tranc hage : sans intérêt
Assemb lage
Clouage : faci le
Co ll age: fac il e
Finition: assez beau po li ; app lication sans difficu lté de vern is ou de peinture
Principa les utili sations

Menuiserie intérieure Caisserie
Meubles co urants (ou éléments) Panneaux de fibres et de particu les
Vol iges Panneaux lattés
Lambris Mou lures
134 Atl as des bo is de Madagasca r

Hanjaniry Antsiranana~
Am ~
\
•
OLEACEAE l ,r,.
0/ea lancea Lam.
!.,.,/···
M•h•Janga . ~
Noms vernaculaires \ T~m
Anjaniria, Vazanomby et Antsanirana ~ ANTANANARIVO 0
Répartition géographique ( MOJOndavo MananJery
L'Hanjaniry se rencontre dans les forêts sempervirentes humides, !

!
Fianarantsoa•
Manakata
depuis Mananara Nord ju squ'à Vohemar et du niveau de la mer
jusqu 'à 500 m d'altitude. \ .Tollare

~~
Hauteur moyenne du fC1t : 7 m
Écorce ru gueuse, crevassée, de teinte brunâtre
Feuilles alternes, simpl es, enti ères et elli psoïdes
Inflorescences ax ill aires en cymes paniculées. Fleurs: ca li ce briè-
vement soudé, à 4 lobes, co roll e soudée rota cée
Fruit: grande drupe cha rnu e, ovale et indéhiscente. La drupe
conti ent une seule gra in e.

Aubier peu distinct, clair et épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait de coul eur jaune paille à brun clair, à veinage irrégu-
li er. Très nombreux petits pores
Grain très fin
Fi I droit, présence de contrefi I léger

Densité: 1,02 (0, 96 à 1, 13)
Dureté Monnin: 12,8 (11 ,3 à 13,4)
Coefficient de retra it vo lumique(% par%) : 0,64 (0,59 à 0,68)
Retrait tange ntiel total (%) : 6,5 (6,0 à 6, 9)
Stabilité en service: très stab le

Contrainte de rupture en compression ax ial e (kg!c m2 ) : 800 (770
à 845)
à 1 735)
Module d'élasticité lon gi tudin al (kg/cm 2 ) : 185 000 (179 450 à
193 240)

HANJANIRY
Durabilité naturel le: très durable
Résistance aux termites : très durab le
lmprégnabil ité : non imprégnable
Séchage
Pour des sciages de 40 mm d'épaisseur: 8 à 9 moi s
Risque de cém entation : non
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 51 62

Sciage et usinage: assez difficiles
Denture: stellitée
Assemblage
Collage: difficile
Finition : très beau poli; app li cation sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieu re Parquet de luxe
Charpente lourde Parquet industriel
Construction navale (memb rures) Travaux hydrauliques en eau douce
Construction navale (bordées et ponts) Travaux hydrau liques en eau saumâtre
Articles tournés Manches d'outils
Articles cintrés Lambris
Références bibliographiques : I, 73, 22 el 26.

Haraka Anlsironana<:~
Ambllobo) \
/\)!-· À
FABACEAE ;l, ,r..,j..."'"'
.1,f
Appellation botanique [·:::::~~_,,; ~
Dupuya haraka (Capuron) J.H. Kirkbr. (Cordyla haraka)
/ i
Noms vernaculaires \ T~mHloa ,
Vahonda et Vaivay i,
1
ANTANANARIVO O /
Répartition géographique ( }.""'"'"'· MaMnjary J

L'Haraka se rencontre dans les forêts semperv irentes humides et r1 Flaa,,.,,.~ • /
( Manakara ,
subhumides, depuis la réserve naturell e intégral e de Betampona
jusqu' au nord de Vohemar, ainsi qu'à Nosy Be et dans le massif \ ro,,. . /
d' Ankarana. Î /
', I
~ Taolag~.;
Description de l'arbre et de la grume -....__.,_/
Arbre de grande taill e
Écorce rugueuse, de teinte rougeâtre
Feui li es alternes, composées et imparipennées. Les fo li o les sont
larges, marquées de nombreux points et linéoles translucides.
Inflorescences terminales ou ax illaires, en racèm es. Grandes fleurs
apéta les, nombreuses étamines
Fruit : grande gousse, palissant en se desséc hant et pren ant la
consistance d'un biscuit sec qui se réduit aisément en poudre

Aubier bien différencié, de teinte beige clair, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait de cou leur brun tabac à marron rouge. Parenchyme
visible à l'œil nu sous forme de couches ondu lées interrompues,
aliforme autour des vaisseaux
Grain grossier
Fil droit, contrefil accusé

Densité: 0,91 (0,88 à 0,97)
Dureté Monnin : 12,2 (11,7 à 13,4)

à 830)
à 1 930)

HARAKA
Module d' élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ): 172 000 (168 590 à 183 240)
Durab ilité naturell e: durable
Résistance aux champi gnon s : très durable
Rés ista nce aux insectes de bois sec : durable
Rés ista nce aux termites : durab le
lmprégnab ilité: no n imprég nab le
Séchage
Risque de défo rm ati o n : élevé
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83 1
30 48 43 74 1
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age : assez diffi cil es
Effet désaffûtant : assez impo rtant
Denture: ste lli tée
Out ill age: au ca rbure de tungstène
Déro ul age et tranchage : sans intérêt
Assemblage
Clouage: assez diffi ci le, ava nt-trou s nécessaires
Collage : assez difficile
Finition: assez beau poli , bouch e-porage nécessa ire. Application sans diffi culté de vernis,
de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Ponts (parti es en contact avec l'eau ou le sol)
Travaux hydrauliques en eau douce et en eau de mer Parquet industriel
Traverses Construction navale
Ouvrages de génie civil Ossature
Références bibliograph iques : 7, 3, 7 7, 73, 20, 22, 23 et 26.

Harongampanihy
HYPERICACEAE
Psorospermum spp.
Noms vernaculaires
Hazonakoho etîaimbits ika
L'Harongampanihy se rencontre dans l'ensemb le des forêts sem-
pervirentes humides et subhumides et de montagne, jusqu'à
2 000 m d'altitude.

Hauteur du fût atte ign ant 8 m
Écorce ru gueuse, brunâtre, légèrement fissurée et à exsudation
résineuse peu abondante
Feuilles brièvement décidues, souvent hétérochromes
Inflorescences terminales en cymes ombelliformes. Petites fl eurs,
5 sépales libres et imbriqu és ; 5 pétales libres, blancs et pubes-
cents
Fruit: petite baie charnue et indéhiscente

Aubier bien distinct, jaunâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de couleur brun rouge à rouge clair. Pores acco lés
en files obliques par 5 ou 6, parenchyme en li gnes tangentielles
Grain grossier
Fil généralement droit

Densité: 0,78 (0,73 à 0,84)
Stabilité en service: moyennement stable à stable

Contrainte de rupture en compression axiale (kg!cm 2 ) : 685 (635
à 740)
à 1 630)
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 143 000 (13 7 800 à
149 500)

HARONGAM PANIHY
Durabi lité natu rel le : moyennement durable
Résistance aux insectes de bois sec : durab le
lmprégnab ilité: moyennement imprégnable
Séchage
Risque de gerces : assez im portant
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usin age : faciles
Effet désaffûtant: norm al
Assemb lage
Co ll age: faci le
Finition : beau poli. Application sans difficu lté de verni s, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Revêtements extéri eu rs
Menuiserie intérieure Fonds de véhicu le et de conteneu r
Charpente Meubles cou rants
Parquet Moulures
Lambris Ouvrages de génie civil
Références bibliographiques : 1, 10, 13, 20, 22 el 26.

Harongana
HYPERICACEAE
Harungana madagascariensis Lam. ex Poir.
Nom vernaculaire
Haronga
Cette essence est largement distribuée dans l'ensemble des forêts
sempervirentes humides et subhumides, ainsi que dans les zones
humides des forêts décidues sèches. Elle colonise rapidement les
coupes forestières pour former un peuplement dense presque
monospécifique.

Arbre d'assez petite taille
' -
Diamètre pouvant atteindre 0,40 m (rarement au-dessus)
Écorce de couleur chocolat ou marron, qui s'exfolie en lanières
courtes. Le suc résineux est d'un rouge orangé clair.
Feuilles à pubescence dense de couleur rouille ferrugineuse et
stellée en dessous. Elles portent des points glanduleux pellucides.
Inflorescences terminales, en cymes corymbiformes à paniculées
et multiflores. Fleurs petites de 5 sépales libres et imbriqués et de
5 pétales blancs
Fruit : petite drupe charnue et sphérique de couleur jaune à
orange

Aubier peu distinct, beige
Bois parfait de couleur blanc rosé à jaune brun. Pores de taille
variable, disséminés irrégulièrement et obstrués par des thylles.
Parenchyme en lignes tangentielles et onduleuses
Grain moyen
Fil droit

Densité: 0,51 (0,48 à 0,54)

HARONGANA

Co ntra in te de rupture en compression ax iale (kg/cm 2 ) : 415 (397 à 430)
Contra inte de rupture en fl ex ion statiqu e (kg/cm 2 ) : 1 100 (980 à 1 270)
Modu le d'élasticité longitudinal (kg/cm 2) : 90 000 (88 540 à 91 320)
Durab ili té naturell e: non durable
Résistance aux insectes de bois sec : peu durab le
Résistance aux term ites: non durable
Séchage
Vitesse de séchage : rapid e
Tabl e de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 45 57
20 70 55 47
15 75 56 40

Sc iage et usinage : faciles
O utill age: ordina ire
Dérou lage et tranchage : sa ns intérêt
Assemblage
Clouage: fac il e
Co ll age: facile
Finiti on : beau poli ; application sans difficulté de vern is ou de peinture

Menu iserie intéri eure Caisserie
Vo liges Panneaux lattés
Habillages Panneaux de fibres et de particules
Mou lures Meubles cou rants (ou éléments)

Hasina
r
Aetol<000 ~
ANACARDIACEAE .r ·r. . '".

AmbU~/' _ \
Faguetia falcata Marchand ;/V'~· /
Mohoj,.,., /J
Noms vernaculaires To,mHIM
Velonavohitra et Hasy \
ANTANANARIVO 0
Répartition géographique ) Morondova
r "'". .,. . . J
Mananjary,
L'Has in a est un e essence de basse altitud e de la zone littora le

orientale, depuis Vatomandry au sud jusqu'à Maroantsetra au
nord. \ . Tolla<0 Mo"'/""
( \
"'~_.,,....-
To~ogoo,o,

Hauteu r du fût atte ignant 8 m
Écorce grisâtre, exsudant un liquide de cou leur miel
Feuilles composées, imparipennées et groupées à l'apex des
branches
Inflorescences axillaires en cymes rameuses. Fleurs petites à
grandes, régu li ères; ca li ce aux lobes libres, pétales libres, imbri -
qués
Fruit: grande samare sèche, ap latie, portant une ail e basale

Aubier assez distinct, de cou leur rose clair, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait brun rouge avec un veinage assez régu li er, paren-
chyme en couches tangentielles
Grain fin et homogène
Fi I droit, peu contrefi lé

Densité: 0,87 (0,83 à 0,92)
Retrait rad ial total (%) : 3,8 (3,5 à 4, 1)

à 910)
à 2 075)
196 350)

Résistance aux insectes de bois sec : durable (risque limi té à
l'aubier)
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 1 59

Sciage et usinage : assez faciles
Effet désaffûta nt : normal
Assemblage
Clouage: assez difficile, avant-trous nécessaires
Finition : très beau po li ; application sans difficulté de vernis ou de cire
Ébénisterie (de luxe) Articles tournés
Menuiserie fine Moulures
Charpente lourde Baguettes d'encadrement
Parquet de luxe Pieux de cases
Escalier Ouvrages de génie civil

Hazoambo
SALICACEAE
Bivinia jalberti Tul.
Nom vernaculaire
Lalopito
L'essence se rencontre dans les forêts décidues, semi-décidues
subhumides et sèches, depuis le niveau de la mer jusqu'à 300 m
d'altitude, du parc national d' Andohahela jusqu'à Antsiranana,
dans la région de Sambirano et à Nosy Be.

Écorce brunâtre, assez lisse et striée, granuleuse
Feuilles alternes, simples, crénulées, dentées, penninervées et
pubescentes
1nflorescences axi liai res, longues, denses, pédonculées, en
racèmes. Petites fleurs apétales, 5 à 6 sépales valvaires

Fruit: petite capsule sèche, pubescente

Aubier non différencié, blanchâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait blanc jaunâtre à brun clair. Pores régulièrement
répartis. Parenchyme indiscernable à l'œil nu
Grain moyen
Fil droit

Densité: 0,75 (0,70 à 0,81)
Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2 ) : 61 O
(585 à 630)
à 1 675)
102 850)

HAZOAMBO
Durabilité naturell e: moyennement durable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 11 64
20 1, 60 51 62
15 60 50 59

Aptitude au dérou lage : bonn e
Assemb lage
Clouage: assez faci le
Tenue des clou s et des vis : bonne
Co ll age: assez facile
Finition: beau poli; app li catio n sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Fonds de véh icu le et de conteneur
Menuiseri e intérieure Lambris
Meubles courants Ossature
Parquet Travaux hydrauliques en eau douce
Parquet industriel Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Référen ces bibliographiques : 7, 73, 75, 20, 22 et 26.

Hazomalanga
HER NAN DIACEAE
Hernandia voyronii Jum.
Noms vernaculaires
Hazomalany et Faux camphrier
L'espèce se rencontre dans les forêts décidues sèches depuis la
forêt de Zombitsy, dans la région de Sakaraha, jusqu'au fleuve
Betsiboka. On la trouve aussi dans les vestiges de forêts, à l'est
d'lhosy et dans la haute vallée du fleuve Menarandra.

Arbre de moyenne à grande taille. Seuls des arbres de faible dia-
mètre subsistent encore en raison de la surexploitation des peu-
plements. En effet, le bois de Hazomalanga est très recherché.
Conformation générale: très bonne
Toutes les parties de l'arbre dégagent une forte odeur qui rappelle
le camphre, d'où l'appellation Faux camphrier.
Écorce épaisse et grisâtre
Feuilles entières, grandes, glabres, palmatinervées, groupées en
spirales aux extrémités
Inflorescences axillaires en thyrses corymbiformes munies de
bractées. Grandes fleurs ayant 2 verticilles de tépales blancs
Fruit: grande drupe sèche indéhiscente

Aubier bien différencié, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de couleur brun jaunâtre. Son odeur est très aroma-
tique et persistante.
Grain grossier
Fi I droit

Densité : 0,46 (0,45 à 0,48)
Retrait tangentiel total (%) : 4,8 (4,4 à 5, 1)
Stabi I ité en service : très stable

Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2 ): 320 (31 O
à 340)

HAZOMALANGA
Contrai nte de rupture en fl exion statique (kg/cm 2 ): 700 (675 à 730)

lmprégnabilité: imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d' épa isseur: 1 à 2 mois
Pour des sciages de 40 mm d' épa isseur : 4 à 5 mois
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'ai r (%)
Vert 58 50 65
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

O utill age : ordinaire
Assemb lage
Clouage : très faci le
Ten ue des c lous et des vis : bonne
Co ll age: fac il e
Finition : très beau poli, bouche-porage nécessa ire; appli cat ion de vernis très facile
Ébén isterie (de luxe) Placages tranchés
Menuiserie fine Malles
Marqueterie Coffres
Ameub lement (parties visibles) Baguettes d'encadrement
Références bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 75, 20, 22 et 2 6.

Hazomalany Anlsiranon
RHIZOPHORACEAE
Macarisia pyramida ta Thou ars
Noms vernaculaires
Kirontsana, Marimbocly et Hazomboahangy
C'est un e essence des forêts semperv irentes humides et sub-
humicles, et de montagne, depuis le niveau de la mer jusqu 'à
2 000 m d'altitude, de Tolagnaro ju squ'à Antsiranana . Elle se ren-
contre auss i clans les forêts sem i-cléciclues subhum icles et sèches,
sur les versants du Plateau cen tral, depuis l'o uest de I' Anclringitra
jusqu'à la région du Sambirano.

Écorce brun noir, crevassée transversalement, plus ou moins velue
1nflorescences ax i I la ires, en cymes pédonculées pauciflores.
Fleurs à calice soudé brièvement tubulaire
Fruit : en forme de baie subg lobuleuse, ap icul ée et solitaire

Aubier indistinct, de teinte blanc jaunâtre
Bois parfait de couleur blanc jaun âtre, parenchyme indiscernab le,
pores isolés
Grain assez fin
Fil droit ou ondulé

Densité: 0,76 (0,72 à 0,81)
Retrait radial total (%): 4,5 (4,2 à 4,9)

à 730)
à 1 610)
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ): 129 000 (127 360 à
134 250)

HAZOMALANY
Durabi li té nature ll e: moyennement durab le
Rés istance aux champignons : moyennement durab le
Rés istance aux in sectes de bo is sec : durab le
Résista nce aux term ites : moyennement durab le
lmprégnabi li té: non imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 111111 d'épa isseur: 2 à 3 mois
Pou r des sc iages de 40 111111 d' épa isseur: 8 à 9 mo is
Risque de déformation : moyen
Risq ue de gerces : moyen
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Hum idité de l'air(%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sc iage et usin age: fac il es
Denture : ac ier ord ina ire ou al li é
Out ill age: ordin aire
Assemblage
Clouage: fac il e
Co llage: fac il e
Finition : beau po li; app li cat ion sans d ifficu lté de vern is, de cire ou de peinture

Menuiserie intérieure Lambris
Menuiserie extérieure Habil lages
Charpente Meubles cou rants
Parquet Fonds de véhicu le et de conteneur
Mou lures Ponts en co ntact avec le sol ou l'eau

Hazombato
SALICACEAE
Homalium spp.
Noms vernaculaires
Hazomby, Zamaotra, Marankoditra et Zandambo
subhumides, depuis le niveau de la mer dans les forêts littorales
jusqu'à 2 000 m d'altitude. Elle est moins fréquemment rencon-
trée dans les forêts décidues, de la région de l'Ambongo-Boina
jusqu'à Antsiranana.

Arbre de grande taille
Diamètre pouvant atteindre 1, 10 m
Écorce lisse, à rhytidome caduc par plaque, à tranche dure, sclé-
reuse et jaunâtre
Feuilles simples et alternes, à stipules très petites el caduques,
dentées à crénelées
Inflorescences axillaires en épis ou racèmes. Petites fleurs grou-
pées en grappes, réceptac le plus ou moins profond
Fruits : petite capsule sèche, déhiscente

Aubier jaunâtre; épa isseur de 10 à 15 mm (peu épais)
Bois parfait marron clair. Il présente une maillure marquée et par-
fois des traces noirâtres. Pores accolés par 2 ou 3
Grain assez fin
Fil ondu lé, contrefil assez fréquent

Densité : 0,99 (0,96 à 1,04)
Dureté Monnin : 11,7 (11,0 à 12,5)
Stab ilité en service: assez stable

Contra inte de rupture en compression axiale (kg/cm 2 ) : 870 (834
à 920)
à 1 678)

HAZOMBATO
Module d'é lasticité longitudinal (kg/cm 2) : 154 000 (150 200 à 159 62 0)
Durabi lité naturelle : moyenn ement durable
Rés istance aux champignons : durabl e
Rés istance aux insectes de bois sec : durabl e
Rés istance aux termites : moyenn ement durabl e
lmprégnab ilité: moyennement imprégnabl e
Séchage
Pour des sciages de 40 mm d'épa isseur : plus de 10 moi s
Vitesse de séchage : lente à très lente suiva nt les espèces
Ri sq ue de déformation : élevé
Ri sque de gerces : élevé
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usinage : difficiles, il s nécess itent de fortes puissances.
Effet désaffûtant: important
Outi ll age: au carbure de tungstène
Assem blage
Clouage: diffi ci le, ava nt-trous nécessa ires
Tenue des clous et des vi s : bonne
Finition : bea u poli; appli cation sans diffi culté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiseri e lourde Ouvrages de génie civil
Charpente lourde Platelage
Parquet industriel Ossature
Parquet Fonds de véhicule et de conteneur
Travaux hydrauliques en eau douce Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Références b ib liographiques : 1, 13, 20, 22 et 26.

Hazomena
MELIACEAE
Khaya madagascariensis Jum. & H. Perrier
Noms vernaculaires
Manitrolatra et Hazomahogo
L'espèce se rencontre dans les forêts sempervirentes humides de
basse altitude, sur les bords des rivières et dans les marais salés.
El le est aussi présente dans les forêts déci dues dégradées et les
forêts denses sèches, depuis I' Ambongo-Boina jusqu'à I' Ankarana,
sur les alluvions calcaires et humides de bord de rivières.

Arbre de très grande taille
Très bonne conformation générale, contreforts présents à l'état
adulte
Hauteur du fût atteignant quelquefois 20 m
Écorce grisâtre et granuleuse, rosâtre à l'intérieur
Feuilles composées de 5 à 14 folioles en verticilles. Elles sont
glabres et à bords ondulés. La couleur rouge est caractéristique
des jeunes feuilles.
Inflorescences en panicules ramifiées. Fleurs régulières à 2 sépales
jaunâtres et 4 pétales blancs plus épais en leur milieu
Fruits capsulaires quadriloculaires s'ouvrant en 4 valves

Aubier distinct de couleur blanc rosé clair, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait rouge violacé clair à brun rouge, à aspect veiné et
rubané
Grain assez fin
Contrefil marqué donnant un aspect rubané régulier

Densité: 0,65 (0,61 à 0,70)

à 700)

HAZOMENA
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 1 580 (1 540 à 1 630)

Modu le d'élastic ité long itud ina l (kg/cm 2): 148 000 (146 500 à 151 000)
Durab ili té nature ll e: moyennement durab le
Résista nce aux champ ignons : moyennement durab le
Résista nce aux insectes de bo is sec : moyennement durab le
Résista nce aux termites: moyen nement durab le
lmprégnab il ité: peu à moyennement imprégnab le
Séchage
Pou r des sc iages de 25 mm d'épa isseur : 2 à 3 mois
Pou r des sc iages de 40 mm d'épa isseu r : 6 à 7 mois
Vitesse de séchage : no rma le
Risque de déformation : très fa ib le
Risque de co /l apse: non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) f-:lum idité de l'air(%)
Vert 50 47 84
. 40 1 50 i 45 75
30 55 47 64
1 20 70 55 47
15 75 56 40

Sc iage et us inage : fac il es
Effet désaffûta nt : norma l
Denture: ac ier ord ina ire ou all ié
Aptitude au tranchage : très bonne
Assemb lage
Clouage: fac il e
Co ll age: fac il e
Finition : très beau po li; app li cation sans d ifficu lté de vern is, de c ire ou de peinture
Principa les uti lisations

Ébénisterie Mou lures
Menu iserie fine Baguettes d'encadrement
Marqueteri e Lambris
Tournerie Meubles cou rants (ou éléments)
Placages tranchés Charpente légère
154 At las des bo is de Ma dagasca r

Hazondomohina Anteirana ~
Ambllobo) .,
~y
EUPHORBIACEAE .~ •Tisaratanan.
.l: 1\
Appellation botanique MohoJ•~ /'//1' f,V
Tannodia spp. (Domohinea spp.) ;-·~""
Noms vernaculaires Tœmo,I"'
Hazomaitso et Ladiha \
) ANTANANARIVOO , /
•Morondava /
/
/ MananJaryT
~; Fianarantsoa•
L'Hazondomohina est distribué dans les forêts sempervirentes
humides et subhumides, presque depuis le niveau de la mer (
jusqu 'à 1 200 m d'altitude.

c· "'"7
"'
._,_,,...,~--/
Taolagnaro.f
Arbre de moyenne à grande taill e

Écorce brunâtre, lisse, parfois légèrem ent fissurée
Feuilles alternes, simples, entières, fortement 3-palmatinervées à
la base
Inflorescences longues, terminales, solitaires, en racèmes lâches ;
fleurs petites, appariées ou solitaires le long des racèmes
Fruit : grande capsule subsphérique, déhiscente

Aubier peu différencié, blanchâtre, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait beige clair, pores généralement isolés, parenchyme
indiscernable
Grain moyen
Fil droit

Densité : 0,60 (0,53 à 0,68)
Dureté Monnin: 2,4 (2, 1 à 2,9)
Coefficient de retrait volumique (% par%): 0,41 (0,37 à 0,46)

à 540)
à 1 345)
Modul e d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 89 000 (80 200 à
96 750)

MALUI\JUU!YIUMl l\J A
Rés istance aux champ ignons : peu durable
Rés ista nce aux insectes de bois sec : moyennement durable
Séchage
Tab le de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Denture: acier ordin aire ou alli é
Assemb lage
Clouage: fac il e
Co ll age: fac il e
Finition : pol i moyen; app li cation sa ns difficulté de vernis ou de peinture
Menu iserie intérieu re Panneaux lattés
Coffrage Panneaux de fibres et de particules
Caisserie Meubles courants
Voliges Aménagements intérieurs
Références bibliographiques : 7, 73, 75, 2 7, 22 et 26.

Hazondrano
AQUIFOLIACEAE
!/ex mitis (L.) Radlk.
Noms vernaculaires
Borondrano, Nofotrakoho et Lampivahatra
L'Hazondrano est largement distribué dans les forêts et les fourrés
sempervirents subhum ides et de montagne, de 800 à 2 500 m
d'altitude, depuis le parc national d' Andohahela jusqu'au parc
national de la montagne d' Ambre.

Écorce grum eleuse, à lenti ce ll es sans fente avec un rhytidome
marron verdâtre, présence de petits bourrelets à la base du tronc
Feuilles alternes, ent ières et parfois finement dentées dans la
partie supéri eu re du limbe
Infl orescences en fascicu les ou petites cymes. Petites fl eurs régu-
li ères, à sépales et pétales soudés à la base et imbriqués
Fruits: drupe de couleur rouge et de la ta ill e d'un petit pois

Aubier: indistinct, blanc, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait blanc à blanc jaunâtre; rayons li gneux très appa rents
Grain fin
Fil droit

Densité: 0,63 (0,60 à 0,67)
Coeffic ient de retra it volumique(% par%) : 0,46 (0,42 à 0,51)
Stabilité en service: moyenne

Contrainte de rupture en comp ress ion ax iale (kg/cm 2 ) : 430 (405
à 470)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/c m2 ) : 1 050 (1 005
à 1 120)
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2 ) : 74 000 (73 125 à
75 030)

HAZONDRANO
Résistance aux in sectes de bois sec: faiblement à moyennement durable
lrnprégnab ilité: irnprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 111111 d'épa isseur: 2 mois
Pour des sc iages de 40 111111 d'épaisseur: 5 à 6 mois

Risque de gerces : fa ibl e
Risque de co ll apse : oui
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Outillage: ord inaire
Apt itude au déroulage: bo nn e
Assemblage
Clouage : fac il e
Finition: très beau poli; app lication sans difficulté de vernis ou de peinture
Marqueterie (après trempage des feuilles minces dans l'eau) Coffrage
Instruments de musique à résonance (tambours, guitares, violons ... ) Lattes pour panneaux
Panneaux de fibres et de particules Moulures
Caisseri e Éléments non apparents de meubles
Références bibliograph iques : 7, 3, 8, 9, 75, 20, 22 el 26.

Hazondronono Antslrano ~
Ambllotlo 19 \
APOCYNACEAE p"l,..,.,r,.,.,\..,.,
91
Appellation botanique Mahajanga /1
)_/,,.,"·
Stephanostegia capuronii Markgr.
(
Noms vernaculaires \ T~mH loa
\ ANTANANARIVO 0
Andriambo lafotsy et Tsility
I MOfondava
Répartition géographique /( MananJary
L'espèce pousse à basse altitude dans les forêts semperv irentes r Fianarantsoa•
humides.

Gra nd arbre à branches parfois vert icill ées
Confo rm ation généra le: très bonne
Écorce brun rougeâtre à marron, légèrement crevassée, partie
interne exsudant un latex blanc
Feuil les opposées, brièvement pétiolées, el Iiptiques, ternes et
bico lores
Inflorescences terminales lâc hes, munies de bractéales. Très
petites fleurs, ca li ce superficiellement lobé
Fruit apocarpe, composé de deux grands fo lli cu les déhiscents

Aubier indistinct, teinte blanchâtre
Bois parfa it blanc jaunâtre à brun. Petits pores uniformément
répartis
Grain fin
Fi I ond ul é, contrefi I fréquent

Densité : 1,03 (0, 98 à 1,07)
Dureté Monnin: 14,4 (13,9 à 14,8)
Coeffici ent de retrait vo lumiqu e(% par%) : 0,75 (0,70 à 0,81)
Retrait tangentiel total(%): 11 ,5 (11 ,2 à 11,9)
Po int de saturation des fibres(%) : 33
Stabilité en serv ice: peu stable

Contra inte de rupture en co mpress ion axia le (kg/cm 2) : 895 (864
à 932)
Contra inte de rupture en flexion stat iqu e (kg/cm 2) : 2 100 (1 985
à 2 174)
Module d'élasticité long itudin al (kg/c m 2 ) : 2 16 000 (209 600 à
220 530)

HAZONDRONONO
Durabilité natu rell e: très durable
Résistance aux cha mpi gnons : très durable
Résistance aux insectes de bois sec: très durable
Séchage
Pou r des sc iages de 40 mm d'épaisseur: 10 à 11 mois
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usinage : difficiles, il s nécessitent de fortes puissances.
Effet désaffûtant : important
Outill age: au ca rbure de tungstène
Assemb lage
Clouage : très difficile, avant-trous nécessaires
Tenu e des c lou s et des vis : très bo nn e
Finition : beau poli. Application de peinture assez faci le
Cha rpente lourde Travaux hydrau liques en eau douce
Poteaux Travaux hyd rau liques en eau saumâtre
Lambri s Construction navale
Fonds de véh icule et de conteneur
Références bibliographiques : 1, T3, 20, 22 et 26.

Herihitsika
CUNONIACEAE
Weinmannia rutenbergii Engl.
(
r
Noms vernaculaires ~ Toamasina,
Lalomena, Rehitsika, Tsokia et Lalontsihitra > ANTANANARIVO 0
;} Morondova
Répartition géographique j! Manan)ary
Flanarantl(l.8 •
L'Herihitsika est distribué sur l' ensemb le des forêts et des fourrés
sempervirents humides et subhumides, depuis le niveau de la mer
!
jusqu'à 2 600 m d'altitude.
\ Tofioro Mana/lwa
Description de l'arbre et de la grume \ l ~ ~ M~ o

--.._.../,.-
Écorce brun rougeâtre, fissurée
Feuilles opposées, décussées et composées impar ip enn ées.
Folioles dentées
Inflorescences terminales, en racèmes ou épis denses
Fleurs petites, 4 à 5 sépales légèrement soudés à la base en un
court tube très évasé; 4 à 5 pétales blancs parfois teintés de rouge,
libres et imbriqués
Fruit: petite capsule bivalve, déhiscente

Aubier peu distinct, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait brun rouge à brun foncé, aspect très homogène. Très
petits pores isol és
Grain très fin

Densité : 0, 97 (0, 90 à 1,06)

Contra inte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2) : 860 (81 O
à 920)
à 2 250)

n c K1 n11 .: Hf'\./-\
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2) : 161 000 (154 300 à 1 68 200)
Résistance aux in sectes de bois sec : très durable
lmprégnabi lité: non imprégnable
Séchage
Risque de gerces: faible
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 1
44 38 68
1
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sciage et usinage : assez faciles
Assemblage
Clouage : assez facile
Tenue des clous et des vis : bonn e
Collage: assez fac il e
Finition: très beau poli; app li cation sans diffi cu lté de vernis ou de peinture
Ébénisterie Piles de pont
Menuiserie extérieure Parquet courant
Menuiserie intérieure Parquet industriel
Traverses Revêtements extérieurs
Poteaux Fonds de véhicu le et de conteneur
Construction navale (bordées et ponts) Meubles courants

Hetakoaka
MELIACEAE
Astrotrichi/ia spp.
Noms vernaculaires
Elaborona, Valomahany, Sary et Hompy
L'Hetakoaka occupe une aire très étendue dans les milieux les
plus divers; à l'est, depuis le niveau de la mer jusqu 'à 1 600 m
d'altitude; à l'ouest, du nord de Toliara jusqu'à Antsiranana.

Écorce externe grisâtre, légèrement écailleuse; tranche rosâtre à
structure fibreuse
Feuilles alternes, composées et imparipennées . Elles sont grou-
pées au sommet des rameaux.
Inflorescences axillaires en panicules. Petites fleurs, calice soudé
en forme de coupe, 5 pétales libres, imbriqués et blancs
Fruit: grande drupe charnue indéhiscente

Aubier peu différencié, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait jaune brun à beige rosé. li présente sur dosse des
veines colorées de teinte brunâtre. Vaisseaux peu nombreux isolés
ou accolés par 2 ou 3
Grain moyen

Densité : 0,64 (0,62 à 0,67)
Coefficient de retrait volumique(% par%) : 0,46 (0,43 à 0,5 0)
Retrait radial total(%): 4,4 (4, 1 à 4,9)

Contrainte de rupture en compression axiale (kg!cm 2) : 568 (532
à 597)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg!cm 2): 1 465 (1 412
à 1 503)

HETAKOAKA
M odul e d'é lasti cité lo ngitudin al (kg/cm 2 ) 96 500 (95 73 0 à

97 52 0)
Durabili té naturell e: non durable
Rés istance aux champi gnons : moye nn ement durabl e
Rés istance aux in sectes de bo is sec : non durabl e
Rés istance aux termites : non durab le
lmprégnabi lité : imprégnab le
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur : 2 mois
Comportemen t au séchage
Vi tesse de séchage : rapide
Ri sque de défo rm ati on : fa ibl e
Risque de gerces : moyen
Table de séch age

Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sc iage et usin age: faci les
O util lage: ordin aire
Déroulage et tranchage: sa ns intérêt
Assemb lage
Clouage : fa ci le
Tenu e des c lous et des vis : bonn e
Fini tion : bea u poli ; app lica ti on sa ns difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Princi pa les utilisatio ns

Ébéni sterie Aménagements intéri eurs
Menuiserie extérieure Voliges
Menuiserie intérieure Pa nneaux de fibres et de particules
Charpente légère Pa nneaux lattés
Lambris Meubles courants
Références b ibliograph iques: 7, 3, 8, 7 7, 73, 20, 22 et 26.

Hetatra
PODOCARPACEAE
Podoca rpus madagasca riensis Baker
Noms vernaculaires
Fil oa la, Harambito et M enavojofo
L' H eta tra se renco ntre dans les fo rêts se mpervirentes denses
humi des et subhumides de basse et de moyenne altitude.

Arbre de moyenn e à gra nde taill e
Conform ati on générale: bonne
Hauteur du fû t : 6 à 8 m
Él éments de botan ique

Écorce so mbre et fendill ée en di sque
Feuill es simpl es altern es, di sposées en héli ce, très all ongées,
cori aces et lu isa ntes
Inflorescences mâles iso lées en groupe de 2 à 3 ; inflorescences
femell es ax ill aires, tri angul aires, à 1 ou 2 éca ill es fert il es
Fruit: petit cô ne de form e polyédrique

Aubier peu di stin ct, de tein te claire, épais de 4 à 6 cm
Boi s parfa it de coul eur jaun e gri sâtre, ce rn es pe u visib les, avec
quelqu es refl ets rougeâtres
Grain fin
Fil droit
Pri ncipa les propri étés phys iques

Densité: 0,72 (0,70 à 0,74)
Dureté M onnin : 5,6 (4,9 à 6, 0)
Coeffi cient de retrait vo lumique(% par %) : 0,47 (0,41 à 0,56)
Retrait ta ngenti el total (%) : 6,2 (5,9 à 6,4)
Retrait radi al total (%) : 3,3 (3, l à 3, 4)
Sta bilité en se rvi ce: stabl e
Principales propriétés méca niques

Co ntrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm2 ) : 65 0 (632
à 67 5)
Contrainte de ru pture en fl ex ion statiqu e (kg/c m2 ) : 980 (95 0 à
1 035)
M od ul e d'é last icité longitudin al (kg/cm 2 ) : 12 1 000 (11 9 500 à
122 210)

HETATRA
Séchage
Risque de gerces: très faib le
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Denture : acier ordinaire ou alli é
Assemblage
Clouage: très facile
Col lage: facile
Finition: beau poli. Application sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Ébénisterie Charpente légère
Escalier Revêtements extérieurs
Parquet Panneaux contreplaqués
Lambris Panneaux de fibres et de particules
Parquet industriel Fonds de véhicule et de conteneur
Références bibliographiques: 7, 7 7, 73, 20, 22 el 26.

Hintsy
f
AnteJrana ~ ,
Ambllobe
~
FABACEAE ,(\ •Taara11'n111
ln tsia bijuga (Co lebr.) Kuntze (Afzelia bijuga) !/~ M•h•J";J,!,AI
I
Noms vernaculaires l T~mHI"'
Hintsina, Tsararav in a, Harandrato, Bar iatra et Kovika \ ANTANA NARIVO 0
)
/' M0tondavo
Mananjary,
L'espèce se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et

subhum ides, le lon g de la côte or ienta le. On la trouve auss i à ! / "'"'"""~ .
\ Manakeira
!
basse altitude (généra lement moins de 200 m), depuis Tao lagnaro
~
jusqu 'à Vohémar, et dans la région du Samb irano (tr iang le Nosy
Be - Antsohimbondrona - Maromokotra). Cette espèce corres-
pond au Merbau, essence très recherchée et appréc iée dans toute
l'As ie du Sud-Est.
Arbre de moyenne à gra nde taille; les vieux arbres présentent des
contreforts.
Diamètre pouvant atte indre l , l O m
Écorce plus ou moins lisse, de coul eur gris pâle
Feuilles altern es et composées paripennées. El les se composent de
1 à 3 paires de folioles opposées, entières, asymétr iqu es et pen-
ninervées. Les folioles portent plusi eurs petites glandes basales;
pétiol u le vri I lé, renflé.
Inflorescences terminales, paniculées à corymbiform es. Grandes
fleurs irrégu li ères, disposées en spirale; sépales soudés formant
un hypanthium tubulaire; un pétale blanc en onglet
Fruit: grande gousse stipitée, ap latie, li gneuse, tardivement déhis-
cente en 2 valves. Grande gra in e aplatie et dure

Aubier distinct, de cou leur blanc jaunâtre, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait j aun e orangé à brun rougeâtre, plus ou moins clair,
avec des reflets dorés et rougissant en viei 11 issant. Les vaisseaux
contiennent des dépôts bruns à jau nes.
Grain grossi er
Fil droit
Densité : 0,84 (0,80 à 0,89)

HINTSY

Contra inte de rupture en compression axia le (kg/cm 2) : 760 (724 à 827)
Contra inte de rupture en flexion statique (kg/cm 2) : 1 230 (1 187 à 1 340)
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2): 157 800 (151 430 à 165 210)
lmprégnabi lité : non imprégnable
Séchage
Durée du séchage à l'air•
Table de séchage
Vert 40 38 88
40 42 39 83
30 45 42 83
20 48 44 79
15 50 45 75

Effet désaffûtant : assez important (taux de sili ce variable)
Denture: stel litée
Assemblage
Clouage : assez facile, mais avant-trous nécessaires
Coll age: assez difficile
Finition : beau poli, nécessite un bouche-parage. Application sans difficulté de vernis ou
de peinture
Ébénisterie (de luxe) Tournerie Placages tranchés Tonnellerie, cuverie
Menuiserie extéri eure de luxe Tabletterie Charpente lourde Construction nava le (bordées et ponts)
Menuiserie intérieure de luxe Lutherie Platelage Ouvrages de gén ie civi l
Parquet de luxe Sculpture Revêtements extéri eurs Travaux hydrauliques en eau douce
Références bibliographiques : 7, 3, 8, 9, 73, 25, 20, 22, 23 et 26.

Hombavy
ANNONACEAE
Polyalthia spp.
Noms vernaculaires
Ambavy, O mbavy, Rom bavy et Hafotrakora
L'H ombavy est distribué dans les forêts sempervirentes humides
et subhumi des ju squ 'à 1 000 m d'a ltitu de et sur l'e nsemble des
fo rêts sèches décidues de l'ouest.

Arbres de moyenn e à grande taill e
Confo rm ati o n générale : très bonne
Di amètre pouva nt atteindre 1,20 m
Él ém en ts de bot an ique
Écorce gri sâtre et granul euse
Feuilles présentant pa rfo is des domaties aux aisse ll es des nervures
seco nda ires, sur la face inféri eure
Fl eurs ax ill aires solitaires et apparaissa nt opposées à une feuill e.
Petits sépales va lva ires, 6 péta les en 2 ve rti cill es éga ux
Fruit apoca rpe fo rm é d' un groupe de monoca rpes charnu s, indé-
hi sce nts

Aubi er très peu différencié, un peu plu s clair que le boi s dura-
mini sé
Bois parfa it de coul eur beige jaune à brun ; pores de deux taill es,
uni fo rm ément reparti s
Grain moye n à grossier
Fil droit
Prin cipa les prop ri étés physiques

Densité : 0,64 (0,60 à 0,68)
Dureté Monnin : 2,7 (2 ,4 à 3, 1)
Coeffi cient de retrait volumique(% par %) : 0,52 (0,48 à 0,56)
Retrait tangenti el total (%) : 8,8 (8,3 à 9,2)
Stabilité en servi ce: stabl e
Prin cipales pro priét és méca niqu es

Contrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm2 ) : 560 (5 20
à 590)
Contrainte de rupture en fl ex ion stati que (kg/cm2) : 1 450 (1 405
à 1 500)

HOM BAVY
Module d'élastic ité lon gitudinal (kg/cm2) : 11 6 000 (111 500 à 121 300)
Résistance aux champi gnon s : peu durable
Rés istance aux insectes de bois sec : peu durable
Rés istance aux term ites : peu durable
Séchage
Comporteme nt au séchage
Risque de déformation : moyenn e
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 50 47 84
40 50 1 45 75
30 55 47 64
20 70 ' 55 47
15 75 58 44

Aptitude au dérou lage : bonne
Asse mblage
Clouage: fac il e
Tenu e des clous et des vis : bo nn e
Fini tion: beau poli; appli cat ion sans difficu lté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieure Panneaux contrep laqués
Charpente légère Caisserie
Aménagements in térieurs Coffrage
Vo liges Lattes pour panneaux
Meubles courants Moulures
Références bibliographiques: 7, 3, 8, 73, 2 0, 22 el 2 6.

Hompy Aat,lmao~~
Ambllo~ - \
MELIACEAE .~ •Tearatam
/li
.c \\
Appellation botanique Mahaj~ ~ î\/
Quivisianthe papinae Bai li. ~ Â'
Toama,lna )
Noms vernaculaires
Valiandro et Saniramboanjo
L'Hompy se recontre dans les forêts décidues sèches et subarides.
Il est extrêmeme nt abondant dans la région de Morondava.

Hauteur du fût atte ign ant 6 m
Écorce de cou leur brun noirâtre, lentice ll ée
Feuilles alternes, composées et imparipen nées
Inflorescences ax illaires en panicules courtes, petites fleurs, ca li ce
soudé, 5 pétales libres et valvaires
Fruit : grand e capsu le à déhiscence locu li cide, gra in es ap lati es
avec un e ail e ap ica le

Aubier bien distinct, de teinte rosâtre, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait brun, légère ment violacé. Pores de taille moyenne,
iso lés ; présence de dépôts rougeâtres dans les vaisseaux
Grain grossier
Fil droit, parfois ond ul é

Densité: 0,91 (0,88 à 0,97)

à 812 )
à 1 923)
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2 ) : 216 000 (21 4 300 à
217850)

Durab ili té naturelle: très durabl e
Rés ista nce aux cha mpignons : très durab le
Rés ista nce aux insectes de bois sec : très durable
Rés istance aux termites : très durable
lmprégnab ili té: peu imprégnab le
Séchage
Risque de défo rmation : faible
Ri squ e de col lapse : non
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Hum idité de l'air (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
' 30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sc iage et usin age: difficil es
O uti ll age: au ca rbure de tungstène
Assemblage
Clouage: assez diffici le, tendance à fendre, ava nt-trous nécessa ires
Finit ion : très beau poli, bouche-parage nécessa ire. Application sa ns difficulté de verni s,
de cire ou de peinture
Prin cipa les utilisations

Ébénisterie de luxe Charpente lourde
Menuiserie fine Lambris
Menui serie intéri eure Tournerie
Parqueteri e Baguettes d'encadrement
Marqueterie Moulures
172 Atlas des bois de Madagascar '

Hotrombengy Antsiranat Q.\
Ambll~ • \
FABACEAE .~ •Tsaratana
Appellation botanique M!lhaJanga A

l 0)
\
-/\,-r'°' \V
Bauhinia spp.
. .-..~:--7.
/1
Noms vernaculaires
Banaka, Hotrondambo et Kitronaomby
Répartition géographique ( Morondava MananJary /
L'essence est distribuée dans les forêts et les fourrés décidus secs
et subarides, dans le domaine occ idental.
! "'"'""'~·.
\ Moaoka'8
J
Arbre de taille moyenn e
Conformation générale : assez bonne
~)
Diamètre pouvan t atteindre 0,50 m
Écorce I isse et blanchâtre
Feuill es simples, bilobées et palmatinervées; lobes pli és les uns
sur les autres avant de s'étendre complètement
Inflorescences ax ill ai res en racèmes pauciflores; grandes fl eurs
irréguli ères, ca li ce soudé enfermant la fl eur dans le bouton
Fruit : lon gue go usse ap lat ie, déhiscente en 2 va lves, petites
grain es brill an tes

Aubier et bois parfait non différenciés, de teinte blanc jaunâtre
Le bois parfait tend vers une couleur jaune paille; parenchyme en
fil es radiales, pores isol és et acco lés par 2 ou 3
Fi I droit
Prin cipales propriétés physiques

Densité: 0,68 (0,64 à 0,73)
Stabi I ité en service : stable

à 543)
à 1 535)
Module d'élasticité longitudin al (kg/c m 2 ) : 101 000 (98 970 à
103 590)
CIRAD•Dlat
UNIT8 apu.lOTH~QUE Description des essences 173
c ... 111 . .. .,.,, ... +
lmprégnabilité : moyennement imprégnable
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur: 2 mois
Risque de collapse : faible
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 1 55 1 47
15 75 56 40
- - J -- -

Denture: acier ordina ire ou allié
Assemblage
Clouage : facile
Co ll age: facile
Finition : poli moyen; application de peinture facile
Menuiserie intérieure Ameublement (parties cachées)
Aménagements intérieurs Voliges
Coffrage Caisserie
Lattes pour panneaux Moulures

Jambo
CLUSIACEAE
Carcinia verrucosa Jum. et H. Perrier
Noms vernaculaires
Voavango, Tsimatimanota et Kijimboalavo
Le Jambo est distribué sur l'ensemble des forêts sempervirentes
humides et subhumides, depuis le niveau de la mer jusqu'à
2 000 m d'altitude. Il pousse aussi dans les forêts semi-décidues
sèches, de la région d' Ambogo-Boina à Antsiranana.

Écorce à rhytidome brun rougeâtre, écorce interne rosâtre exsu-
dant un latex blanc
Feuilles coriaces à nervation secondaire étroitement parallèle
Inflorescences axillaires en cymes pauciflores ; fleurs petites de
4 à 5 sépales et 4 à 5 pétales Iibres quelque peu charnus, blancs
et cireux
Fruit: grande baie charnue, indéhiscente, ovoïde ou sphérique

Aubier différencié, de teinte blanc jaunâtre à beige rosé, épais de
4à5cm
Bois parfait de couleur jaune brun à brun rosé; parenchyme en
couche tangentielle
Grain moyen
Fil droit

Densité : 0,84 (0,80 à 0,89)
Stabilité en service : peu stable

à 732)
à 1 975)

JAM BO
Module d'élasticité longitudinal (kglcm 2 ) : 150 000 (143 620 à 156 235)
Durabilité naturelle : durable
Séchage
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 1, 36 52
15 49 37 47

Sciage et usinage: assez diffi cil es
Denture: stellitée
Outillage: au ca rbure de tu ngstène
Assemblage
Clou age: facile
Collage: faci le
Finition : beau poli; app li cat ion de peinture facile
Menuiserie intéri eure Trava ux hydrauliques en eau douce
Menuiserie extéri eure Fonds de véhicu le et de conteneu r
Charpente lou rde Lambri s
Parquet industriel Revêtements extérieurs
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Meubles cou rants

Katrafay
MELIACEAE
Cedrelopsis grevei Bai li.
Noms vernaculaires
Mampandry, Mantohara, Valomahamay et Dobo
Le Katrafay se rencontre dans les forêts décidues sèches et
subarides du sud et du domaine occidental, entre 100 et 900 m
d'altitude, de l'ouest de Taolagnaro à I' Ankara na.

Très bonne conformation générale
Écorce grisâtre à brunâtre, rugueuse, légèrement crevassée et à
odeur caractéristique
Feuilles composées, alternes, pennées avec 4 à 5 paires de
folioles. Elles sont groupées au sommet des ramilles.
Fleurs régulières, à sépales charnus et persistants. Les pétales sont
jaunes et poilus à l'extérieur.
Fruit sec capsulaire, généralement à 5 loges. La graine est munie
d'une aile supérieure.
Description du bois
Aubier peu distinct, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait jaune paille, très clair, légèrement moiré conférant à
cette essence de grandes quai ités esthétiques. Nombreux pores
en files radiales, parenchyme en lignes tangentielles très étroites
Grain très fin
Fi I droit, contrefi I accusé mais peu fréquent

Densité: 0,98 (0,95 à 1,04)
Dureté Monnin : 15,0 (13,7 à 16,2)

à 903)
à 2 475)

KATRAFAY
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2): 164 000 (163 200 à

168 400)
Résistance aux insectes de bois sec: très durable (risque limité à
l'aubier)
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (0 C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usinage: assez faciles, malgré la dureté élevée du bois
Assemblage
Clouage: difficile, avant-trous nécessa ires
Tenue des c lous et des vis : très bonne
Finition : très beau poli ; application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Ébénisterie (de luxe) Tournerie Travaux hydrauliques en eau douce
Menuiserie fine Ossature Travaux hydrauliques en eau saumâtre
Menuiserie extérieure Poteaux Construction navale (bordées et ponts)
Menuiserie intérieure Charpente lourde Construction navale (membrures)
Parquet mosaïque Lambris Revêtements extérieurs
Escalier

Kijy
CLUSIACEAE
Appellation botanique Mahajanga Ai'

Symphon ia spp.
Noms vernaculaires
( '
Haz inin a, Kijy bonaka, Kijimboalavo et Kijy sarondrano \ ANTANANARIVO 0
/ Morondova
M,Mai.,y
Les Kijy se rencontrent dans les forêts denses humid es semper- ( Flanaranraoa •
virentes de basse et de moyenne altitude, jusqu'à 1 700 m. On

les trouve éga lement dans le domaine du Sambirano et dans le
nord-ouest, vers l' intérieur.
\ r~,. .
~ Toolognoro.
Description de l'arbre et de la grume .......__/"~--
Arbre de moyenne à grande taille, port généralement étagé,

rameaux souvent hori zontaux
Conformation généra le: bonne à très bonne
Écorce gris noirâtre; exsudat jaune soufre noircissant après expo-
sition à l' air
Feuill es simpl es, opposées, ob longues, parfois obova les, coriaces
Fleurs régu li ères, sépa les larges arro ndi s, pétales ova les arrondis
et rouges
Fru it en forme de baie conique, ob long ou presque sphérique

Aubier plus clair, différencié, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait jau ne teinté d'orangé, fin ement str ié sur quartier. Il
présente un veinage su r dosse où alternent des zones blanchâtres
et des zo nes plus co lorées.
Gra in moyen à grossier
Fil droit, rarement contrefi lé

Densité: 0,79 (0,77 à 0,83)
Coefficient de retra it volumique(% par%): 0,70 (0,67 à 0,74)

à 750)
Contra inte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2) : 1 900 (1 862
à 1 960)

I\JJ Y
Module d'élasticité lo ngitudinal (kg!cm 2 ) : 152 000 (151 200 à 152 760)
Rés ista nce aux champ ignons : moyennement durab le
Rés istance aux in sectes de bois sec : durable
Rés istance aux termites : fa ibl ement à moyennement durable
lmprégnab ilité : non imprégnable
Séchage
Vitesse de séchage : norma le
Risque de coll apse : non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sc iage et usinage: faci les
Assemb lage
Clouage: assez fac il e, avant-trous nécessaires (ri sq ue élevé de fentes)
Co ll age: fac il e
Finiti on: très beau poli. App li cat ion sa ns difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Ébénisterie Lambris
Menuiserie intérieure Meubles cou rants (ou éléments)
Charpente lourde Fonds de véhicule et de conteneu r
Parquet Revêtements extérieurs
Tournerie Ossature
Articl es cintrés Ponts hors contact de l'eau ou du sol

Kily Ant&ironon~
1
Amb~l~':J• \
l r>'.r~'T"'
FABACEAE
Tamarindus indica L.
' Mahajaog,
,.v,•
.;
,,,Il ,·\)
i
~
Noms vernaculaires
Madilo, Madiro, Hily et Monty
Ç TANANARIVO O
Momndm MananJary
T~m,.10, (
1
,/
Flanarantaoa •
L'espèce se renco ntre sur l'ensemb le de l'î le. Elle est plus abon-
\ Mmka,o.'
dante dans les domaines du sud et de l'ouest, largement cultivée
pour la pulpe entourant ses graines. ,T~~'" /
Description de l'arbre et de la grume C '', gMro./

~~-
Arb re de gra nde taille
Conformation générale : médiocre à assez bonne
Diamètre pouvant atte indre plus de 1 m
Écorce grisâtre, profondément fissurée
Feuilles alternes, composées, paripennées, avec 10 à 20 paires de
folioles, opposées et asymétriqu es
Inflorescences terminales et ax ill aires en racèmes lâches. Grandes
fleurs enfermées dans des bractéales valvaires; ca li ce soudé,
jaune pâle, pétales dorés à nervation rouge orange
Fruit : grande gousse cy lindri que, parfois étrang lée entre les
gra ines enfou ies dans une pulpe ac ide

Aubier bien différencié, blanc jaune, très épais
Bois parfait de fa ible diamètre et de couleur noir ébène. Nombreux
pores très petits
Grain très fin
Fil ondulé, contrefil fréquent

Densité : 1,07 (0, 99 à 1, 16)
Dureté Monnin : 12,6 (11,8 à 13,5)
Coeffici ent de retrait volumique(% par%): 0,68 (0,60 à 0,74)
Stabilité en serv ice(%): stable

à 786)
à 1 787)

l<.l LY
Modul e d'élasti cité lo ngitu din al (kglc m 2 ) : 126 580 (120 340 à 134 870)
Conse rva ti on du bo is
Durab ilité natu re ll e : très durabl e
Rés ista nce aux cham pignons : très durab le
Rés ista nce aux in sectes de bois sec: durab le, risq ue limité à l'a ubier proc he de l'éco rce
Rés ista nce aux termites : très durab le
lmprégnabilité : 11 0 11 imprégnab le
Séchage
Durée du séch age à l'a ir
Po ur des sc iages de 25 mm d'épa isse ur: 3 à 4 mois
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isse ur: 9 à 10 mois
Co mpo rtement au séchage

Risq ue de déform ati o n : peu élevé
Risqu e de gerces : pe u élevé
Risqu e de cémentatio n : 11 0 11
Risq ue de co ll apse : 11 0 11
Tab le de séc hage

Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'a ir (%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
1
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age : assez fac il es
Effet désaffûta nt : norm al
O utill age : ordin aire
Assemblage
Clouage : diffi cil e
Tenue des c lous et des vis : bo nn e
Co ll age: difficil e
Finiti on : très bea u po li ; appli cation sa ns difficul té de verni s, de cire ou de pe inture
Prin cipales utili satio ns

Menuiserie extéri eure Meubles co urants
Charpente lourde Lambri s
Parquet industriel Ouvrages de génie civil
Articl es tournés Charronnage (jante et moyeu)
Références bibliographiques: 7, 20, 22 et 26.

Kirondro Antal1ano ~ ~
Ambllobe ,• \
"'JY
SI MAROU BACEAE • .~ •Taarat\ nan•
j/t \
Perriera madagascariensis Cou rchet l -~ To,mHlo, r /
f
Nom vernaculaire
Komangalahy ANT NANARIVO O /
Répartition géographique MananJary
Le Kirondro est distribué dans les forêts décidues sèches, depuis Fl1nar1nl101•
M1n1kllra
/
la région de Manja jusqu'au fl euve Betsiboka. C'est une essence

commune de la région de Morondava. •Tollare /
Description de l'arbre et de la grume l, > ToolagM,o,

' ~"'-.,,..,.._.......
Conform ation générale : bonne
Hauteu r du fût atteignant 12 m
Diamètre pouvant atteindre 0,90 cm
Écorce brun noirâtre qui présente de lon gues fissures profondes
et s'effrite
Feuilles alternes, composées et imparipennées aya nt 3 à 5 paires
de folioles opposées et enti ères
Inflorescences axi ll aires en thyrses allongées. Fl eurs pubescentes
en bouquets; ca li ce de sépales soudés, pétales libres
Fruit : généra lement co nstitu é d'une seule drupe charnue, jaune
pâle, indéhiscente

Aubier peu distinct de coul eur grisâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de cou leu r crème à brun clair. Parenchyme en couches
tangentiel les
Grain grossi er
Fil droit

Densité : 0,53 (0,49 à 0,56)
Coefficient de retrait vo lumique (% par%) : 0,43 (0,40 à 0,47)
Retrait radi al total (%) : 4, 1 (3,8 à 4,5)

à 470)
à 1 345)

KIRONDRO
Module d'élasticité lon gitud in al (kg/cm 2 ) 92 000 (90 600 à

93 550)
Durab ilité naturelle: non durable
Séchage
Risque de gerces : faib le
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Assemb lage
Clouage: fac il e
Tenue des clou s et des vis : moyenne
Co ll age: fac il e
Finiti on: poli moyen; app li cation de peinture fac il e
Menuiserie ordinaire Âme de panneaux lattés
Charpente légère Meubles (parties non vis ibles)
Aménagements intérieurs Caisserie
Moulures Coffrage

Kotofy AntGiranena>J"\
Ambl -1 \
(l ,j
ROSACEAE _;\; • Toa,•' r•~
Appellation botanique MahaJa~~/ /V 'i,\.)

Prunus africana (Hook. f.) Kalkman
\...,....... },
1
Noms vernaculaires (\/ To,mosl"' (
Menalaingo, Paisoala et Pesopeso / ANTANANARIVOO , /
,• Morondava /
Répartition géographique / Maoanjàry,
Le Kotofy, dont l'aire de répartition est limitée, se rencontre dans .1 "'"·~"'-·

1
I
\-· /
Menekara•
les forêts sempervi rentes subhumides et de montagne, de 800 m
à plus de 2 000 m d'altitude.
\
~_,,,.----
T&Olognoro,/

Écorce ru gueuse, brun rougeâtre, exsudant une résine noire
Feuilles alternes, simples, crénelées à serretées et penninervées
Infl orescences axillaires en racèmes de 7 à 15 petites fleurs
blanches et périgynes. Calice soudé en forme de coupe, 5 péta les
libres
Fruit: petite drupe charnue et indéhiscente contenant une graine

Aubier peu distinct, orangé clair, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de couleur brun rouge à brun foncé, pores accolés
par groupe de 2 à 3
Grain moyen
Fil droit

Densité : 0,81 (0,76 à 0,87)
Point de saturatio n des fibres(%) : 28
Stabilité en service: moyennement stable à stab le

à 820)
Contra inte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 2 050 (1 965
à 2 110)
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ): 177 000 (170 430 à
184 500)

KOTOFY
Durab ilité natu rell e: durable
Rés ista nce aux champi gnons : durable
Séchage
Risque de déformation : assez important
Risque de ge rces : peu élevé
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 ( ) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Assemb lage
Clou age: faci le
Finition: beau poli; app li cat ion sa ns difficulté de vern is, de c ire ou de peinture
Charpente lourde Fonds de véhicu le ou de conteneur
Parquet (lourd ou industriel) Meubles courants
Parquet cou rant Travaux hyd rau liques en eau douce
Revêtements extérieurs Ponts en contact avec le sol ou l'eau

Lalona
CUNONIACEAE .t
Appellation botanique /fi
!/'''~·
Mahajonge
Weinmannia minutiflora Baker
Noms vernaculaires
\ ANTANANARIVO 0
Lalonamena, Lalombary et Lalon a madinidravina
) Morondava
Répartition géographique 1 Manan)a,y
Le Lalona se rencontre dans les forêts sempe rvirentes humides ! Flanarantaoa •
et subhumides, ains i que dans les forêts de montagn e jusqu' à

2 000 m d'a ltitude. \.ro11,~ M•n•7"""'•
Description de l'arbre et de la grume î\_~, ToologM~•

Hauteur du fût: 6 à 10 m
Écorce brun rouge, légèrement fendillée
Feuill es opposées et imparipen nées, souvent rougeâtres ; foli oles
à bords dentés
Inflorescences ax ill ai res apparaissant parfois pseudotermin ales, en
racè mes ou en ép is denses ; petites fl eurs régulières, 4 à 5 sépales
soudés à la base, 4 à 5 pétal es li bres imbriqu és
Fruit : petite capsu le bivalve et déh iscente, grain es couvertes de
poils

Aubier non différenci é, brun rouge clai r, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait rouge brun et d'aspect très homogène. Très nombreux
petits pores
Grain très fin
Fi I droit, contrefi I léger

Densité: 0,80 (0,74 à 0,88)
Retrait radial tota l (%) : 4,8 (4,3 à 5,2)
Stabilité en serv ice: très stab le

Contra inte de rupture en compression axia le (kg/c m 2 ) : 640
(605 à 678)
Contra inte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 1 200 (1 120
à 1 340)

LALONA
Module d'élasticité longitud in al (kg/cm 2 ) : 140 000 (136 240 à 146 850)

Résistance aux insectes de bo is sec : durable
Résistance aux term ites : très du rab le
lmprégnabi lité: peu imprégnab le
Séchage
Risque de déform at ion : peu élevé
Risque de céme ntation : non
Tab le de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
10 60 50 59

Assemb lage
Clouage: assez fac il e
Co ll age: faci le
Finition : très beau poli ; app li catio n sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Ébéni sterie Meubles courants
Menuiserie extérieure Fonds de véh icu le et de conteneu r
Menuiserie intérieure Construction navale (bordées et ponts)
Charpente lourde Ossature
Parquet Poteaux
Escalier Travaux hydrauliques en eau douce
Revêtements extérieurs Travaux hydrauliques en eau saumâtre

Lamotimboay Antolrennna5'
Ambllobo\
<\u'
SAPINDACEAE ·ir;r . T&arat,-nana
y'- \
Appellation botanique MahaJa,!/ .('
.. •'\r i
;-\ )
( \I
Neotina coursii Capuron
Noms vernaculaires Toamasina /

/
Sanira et M anavodrevo AN TANANARIVO 0
!
i
} Mo,ondava /
Répartition géographique r' "'"'"].,"';·
L'essence se rencontre dans les forêts sempervirentes sub humi des r Fianarantsoa •
aux alti tudes moye nn es, dans le ce ntre du pays, de l'o uest de
! Manakare •
Fianarantsoa à l'est de M ahajanga. \ Toliam

\' j
~ Toolog~ j
' 1
-,__,.·
Arbre de taill e moyenn e
Co nfo rm ati on générale : assez bonne
Hauteur du fû t atte ignant 9 m
Él éme nts de botan ique

Écorce brun gri sâtre, 1isse
Feuill es altern es, co mposées et paripennées avec 1 à 5 paires de
fo li oles subopposées
In floresce nces ax ill aires pa ni c ul ées, petites fl eurs réguli ères,
sépales et pétales libres
Fruit: grande ca psul e quelque peu charnu e et déhi scente, orangée
à rouge
Aubi er peu di fférencié, de tein te gri sâtre, épais de 3 à 5 cm
Bo is duramini sé de co ul eur jaun e brun à brun fo ncé, ve in é.
Parenchyme circumvascul aire, pores iso lés parfo is acco lés par
grou pe de 2 à 3
Grain moyen
Fil dro it
Prin cipa les propri étés physi qu es

Densité: 0,93 (0,90 à 0,96)
Dureté M onnin: 10,9 (10,2 à 11 ,8)
Coeffi cient de retrait vo lumiqu e(% par %): 0,66 (0,63 à 0,7 0)
Retrait ta ngenti el total (%) : 10,5 (10, 0 à 11,2 )
Point de saturati on des fi bres(%) : 2 7
Stab ilité en service: moyennement stab le
Principales propri étés méca ni ques

Contra in te de ru pture en compress ion ax iale (kg/cm 2) : 786 (752
à 83 0)
Contra in te de rupture en fl ex ion stati que (kg/cm 2 ) : 1 880 (1 790
à 1 940)

LAMOTIMBOAY
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2): 149 000 (145 600 à 154 200)
Résistance aux champi gnons : durable
Séchage
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isse ur: plus de 10 mois
Vitesse de séchage : lente à très lente
Risque de déformation : fa ib le
Risque de gerces : o ui
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Températu re sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Assemblage
Tenue des c lous et des vis : bo nn e
Co ll age: assez diffi ci le
Finition: assez beau poli. App li cat ion sa ns difficulté de vern is et de ci re, app li cat io n de
peinture assez fac il e
Prin cipales utilisations

Menuiserie intérieure Travaux hyd rauliques en eau douce
Menuiserie extérieure Fonds de vé hicu le et de conteneur
Charpente lourde Charronnage
Lambris Ossature
Références bibliographiques : 7, 73, 22 el 26.

Lanary
SAPIN DACEAE
Tinopsis apiculata Radlk.
Noms vernaculaires
Voandanary et Voalanara
Le Lanary est distribué dans les fo rêts sempervirentes humides et
subhumides, de Taolagnaro à Antsiranana, depuis le niveau de la
mer jusqu'à 1 000 m d'altitude. Tollara

~~~·
Écorce lisse grisâtre, légèrement fissurée
Feuilles alternes, composées, paripennées avec 2 à 5 paires de
folioles subopposées enti ères
1nflorescences axi ll aires, occas ionne ll ement termina les, en
racèmes ramifiés. Petites fleurs régulières, sépales et pétales libres
Fruit: grande baie charnue, indéhiscente, globu leuse et obovoïde

Aubier distinct de couleur gris âtre, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait brun c lair à brun rosé, pores acco lés par 2 ou 3,
parfois 4
Grain moyen
Fil droit

Densité: 0,90 (0,87 à 0,94)
Coefficient de retrait volumique(% par%) : 0,60 (0,5 6 à 0,65)

à 795)
à 1 852)
156 000)

LANARY
Résistance aux in sectes de bo is sec : durab le
lmprégnabilité: bo is peu duraminisé imprégnable, bois parfait non imprégnable
Séchage
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isseur: 6 à 7 mo is
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Denture: ac ier ordi naire ou alli é
Assemb lage
Co ll age: fac il e
Finition : assez beau poli ; app li ca ti on sa ns difficulté de ve rni s, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Charpente lourde

Menu iserie intéri eure Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Parquet industriel Fonds de véh icu le et de conteneur
Parquet traditionnel Meubles courants
Lambris Revêtements extérieurs

Latabarika Anlslmnano,
MALVACEAE
Crewia spp.
Noms vernaculaires
Selibe et Seliala
L'essence est largement distribuée dans les forêts sempervirentes
humides et subhumides, ainsi que dans les forêts décidues sèches
et subarides.

Écorce épa isse gr isâtre, se détachant en éca ill es
Feuilles alternes, simples, fortement 3-palmatinervées à la base
Inflorescences ax ill aires terminales ou parfois opposées aux
feuilles en courtes panicules. Petites à grandes fleurs régulières,
5 sépales libres et valvaires, 5 pétales libres avec des glandes nec-
tarifères sur la base
Fruit: drupe quelque peu charnue à fibreuse, li gneuse et indé-
hiscente

Aubier différencié, de teinte blanc jaun âtre, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait jaune brun, parenchyme bien visible, pores de taille
unique contenant des cristaux
Grain moyen
Fil droit, parfois légèrement contrefilé

Densité: 0,92 (0,89 à 0,95)
Dureté Monnin : 10,3 (9,7 à 10,7)
Retrait tangentiel total(%): 8, 1 (7,6 à 8,7)

à 712)
à 1 795)

LATABARIKA
Modul e d'élast icité longitud in al (kg/cm 2 ) : 185 000 (181 400 à

188 700)
Durabilité naturell e: moyennement durab le
Rés istance aux termites : moye nnement durabl e
lmprégnabilité : moyennement imprég nab le à imprégnab le
Séchage
Co mportement au séchag e
Risque de défo rmation: fa ible
Risqu e de cémentati on : non
Ri sque de co ll apse: non
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 1
54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usin age: fac il es
Out ill age: ordinaire
Assem blage
Tenu e des c lous et des vis : bonne
Co ll age : faci le
Finition: poli moyen. App li ca tion sa ns difficu lté de ve rnis, de cire ou de pe inture
Menu iserie in térieure Meubles courants
Menu iseri e extérieure Lambri s
Parquet courant Revêtements extérieurs
Charpente lourde Fonds de véhicule et de conteneur
Parquet industri el Ossature

Lendemy
GENTIANACEAE
Anthocleista spp.
Noms vernaculaires
Dindemo et Sanabe
Le Lendemy est largement distribué sur l'ensemb le des forêts sem-
pervirentes humides et subhumides, du niveau de la mer jusqu'à
1 700 m d'altitude.

Arbre de petite à moyenne taille
Conformation généra le : assez bonne
Écorce brunâtre à noirâtre, parfois fissurée lon gitudin alement
Feuilles opposées, groupées vers l'extrémité des branches, enti ères
et penninervées
Inflorescences terminales et régulièrement bifurquées en cymes de
corymbes. Grandes fleurs régulières, 4 sépales libres et décussés.
Corolle soudée tubulaire avec 8 à 16 lobes imbriqués
Fruit: grande baie, légèrement charn ue, dure, indéhi scente et à
multiples graines

Aubier blanc jaune peu différencié, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait jau ne paille à rosâtre, gros vaisseaux, parenchyme en
1ign e tangentiel le
Grain grossier

Densité : 0, 92 (0,87 à 0, 96)
Coeffic ient de retrait volumique(% par%): 0,73 (0,68 à 0,79)
Stabilité en service: peu stable

à 850)
à 2 170)
Description des essences 19.5

LENDEMY
Module d'élasticité long itu dina l (kg/cm 2 ) : 178 000 (171 200 à
184 350)
Résistance aux cha mpi gnons : moyennement durab le
Résistance aux te rmites : moyennement durab le
lmprégnab ili té : non imprégnable
Séchage
Risque de déformatio n : élevé
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Assemb lage
Clouage : assez difficile
Finition : poli moyen
Pri ncipales utilisations

Charpente lourde Ponts hors contact du sol et de l'eau
Travaux hydrauliques en eau douce Ossature
Bois de mine Lambris

Lohavato
RUBIACEAE
Hymenodictyon occidentale Homol le
Noms vernaculaires
Beholitse et Behoditra
Le Lohavato se rencontre principalement dans les forêts décidues
sèches de l'ensemble de l'ouest et du sud, ainsi que dans les forêts
subhumides du Sambirano.

Écorce I isse, très épaisse
Feuilles opposées décidues, bourgeon terminal protégé par 3 à
4 paires d'écailles stipulaires
Inflorescences terminales, allongées, en épis à racémeuses. Fleurs
régulières, vertes à vert violacé, groupées en cymules
Fruit: grande capsule ligneuse, déhiscente et oblongue

Aubier peu distinct, blanc grisâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait jaune paille à jaune brun, veines de couleur sombre,
pores accolés par 2 à 3 1 parenchyme en files radiales
Grain moyen
Fi I droit

Densité : 0,58 (0,53 à 0,64)
Stabi Iité en service : très stable

à 360)
1 125)
84 600)

LOHAVATO
Résistance aux cham pi gnon s : non durable
lmprégnab ilité : imprégnab le
Séchage
Tabl e de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (0 C) Humidité de l'ai r (%)
Vert 60 56 82
30 68 Il 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Asse mblage
Clouage : facile
Ten ue des clous et des vis : bonne
Co ll age: fac il e
Finition: assez beau poli; app li cation sa ns difficulté de ve rni s ou de peinture

Menuiserie intérieure Panneaux lattés
Vo liges Panneaux de fibres et de particules
Ca isserie Lamellé-collé
Coffrage Lambri s

Lombiro
SPHAEROSEPALACEAE
Rhopalocarpus spp.
Noms vernaculaires
Hazondrengitra et Kosy
Le Lomb iro est distribué sur l'ensemb le de l'île, auss i bien dans les
forêts semperv irentes humides et subhumides que dans les forêts
décidues sèches et subarides. Cette essence se rencontre géné-
ralement en dessous de 500 m d'altitude, mais el le existe auss i
jusqu'à 1 400 m d'a ltitude sur le versant occ identa l du Plateau
central.

Écorce rugueuse et crevassée
Feuilles alternes, simp les parfois ondulées, palmatinervées à la
base et penninervées dessus
Inflorescences ax ill aires en cymes ombe lliformes, multiflores.
Grandes fleurs aux pétales caducs et avec de multiples étam ines
Fruit laissant s'écou ler une exsudat ion résineuse poisseuse
lorsqu ' il est coupé

Aubier distinct, de teinte grisâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait j aune paille à brun
Grain très fin
Contrefi I fréquent

Densité : 0,91 (0,88 à 0,94)
Dureté Monnin : 10,3 (9,5 à 10,8)

à 745)
à 2 265)

LOMBIRO
M odul e d'élasti c ité longitu dinal (kg/cm 2) : 136 000 (132 450 à 138 210)
Conservation d u bois
D urabi lité naturell e: du rab le
Résistance aux champi gnons : durab le
Rés istance aux insectes de bois sec : durabl e
lm prégnab ilité: non imprégnabl e
Séchage
Durée d u séchage à l'air
Com porte ment au séchage

Risq ue de gerces : fa ibl e
Ri sq ue de cémentation : non
Risq ue de co l lapse : non
Ta bl e de sécha ge
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Assemb lage
Tenu e des cl ous et des vi s : bonn e
Finiti on : très bea u poli ; app licati on sa ns difficulté de verni s, de cire ou de peinture
Prin cipales utili sations

Menuiserie intéri eure Lambris
Menuiserie extéri eure Aménagements intérieurs
Charpente lourde Pl atelage
Travaux hydrauliques en eau douce Parquet industri el
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Fonds de véhicule et de conteneur

Longotra mavo Antsironone5'.:
Ambll~bo t• '\
f
l-., A r
LAURACEAE ,r..,.~,.,
·} 1
Aspidostemon scintillans (Kosterm.) Rohwer (Cryptocarya scin-
tillans)
Noms vernaculaires
l
\ ANTANANARIVO 0
To,m,~"' r'
Oviary mavo et Longotra fotsy f Morondovo
/ Monanjary
Répartition géographique ( "'""'"'=·

L'essence se rencontre dans les forêts semperv iren tes humides et
subhum ides, de Tao lagnaro à Vohémar, ju squ'à 1 000 m d'alti-
tude.
r. , .
~ Toolognoro
Description de l'arbre et de la grume ~_,?-'
Grand arbre à port élevé
Conformat ion générale: très bonne
Écorce grisâtre en surface, rougeâtre dans sa partie interne, se
détachant par endroit
Feuil les opposées à subopposées, pen ni nervées, généra lement
glabres
Inflorescences courtes, ax ill aires et condensées. Petites fleurs ses-
sil es et aromatiques, à 6 tépales égaux, charnus, largement ova les
Fruit drupacé, à exocarpe mince adhérant fortement

Aubier différencié, beige, épa is de 2 à 3 cm
Bois parfait orangé à brun rouge fonçant en vie illissant, rayons
li gneux finement étagés visib les à l'œil nu
Grain fin
Contrefil très souvent marqué su r maille, co nférant au bois un
aspect rubané

Densité: 0,90 (0,87 à 0,94)
Retrait tangentiel total (%) : 8, 7 (8,4 à 9, 1)
Po int de saturation des fibres(%): 27
Stabilité en serv ice : stab le

à 840)
Contra inte de ruptu re en flexion statiq ue (kg!cm 2 ) : 1 720 (1 695
à 1 780)

LONGOTRA MAVO
Module d'é lasti cité longitudinal (kg/cm 2) : 124 000 (122 780 à 126 23 0)
Durab ilité naturelle: durabl e
Rés istance aux champi gnons : dura bl e
Rés istance aux insectes de bo is sec : durabl e
Rés istance aux termites : durab le
lmprégnabili té : peu imprégnable
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d'épaisseu r: 3 à 4 mois
V itesse de séc hage : lente
Risq ue de déform ati o n : peu élevé
Risqu e de gerces : élevé
Risqu e de co llapse: non
Tabl e de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 C) Température humide (0 C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41
40 42 39
30 48 43
20 48 42
15 50 41

Sc iage et usinage: assez fac iles
Effet désaffû ta nt : normal
Denture: ac ier ordin aire ou all ié
O uti ll age: ordinaire
Asse mbla ge
Clouage: assez diffici le, ava nt-trous nécessa ires
Tenu e des c lous et des vis : bo nn e
Co ll age: fac il e
Fin ition: très beau po li. App li ca tion sa ns difficulté de verni s, de cire ou de peinture
Ébéni sterie (de luxe) Ossature
Menu iseri e fine Lambris
Menu iseri e extérieure Fonds de véhicu le et de conteneur
Menui seri e intérieure Meubles courants
Charpente lourde Articles tournés
Parquet Travaux hydraul iques en eau douce
Revêtements extérieurs Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Références bibliographiques: 7, 3, 6, 8, 73, 15, 20, 22 et 26.

Longotra mena
LAURACEAE
Cryptocarya louvelii Danguy
Noms vernaculaires
Tap i ka, Ovia ry et Viary
L'essence se rencontre de façon non uniforme dans les forêts
denses humides semperv irentes de basse et de moyenne altitude,
jusqu 'à 1 000 m.

Arbre de grande ta ill e à port élevé
Très bonne conformation généra le
Hauteu r du fût pouvant atte indre 14 m
Écorce gris rougeâtre en surface, de cou leur plus vive dans sa
partie interne
Feuilles simples, opposées, obovales, glabres et coriaces à face
supér ieure li sse
Inflorescences en panicules ax ill aires subterminales. Petites fleurs
sessi les à 6 tépa les égaux, charn us, concaves et largement ova les
Fruit drupacé, à exocarpe mince adhérant fortement

Aubier bien différencié de coul eu r c laire, épa is de 2 à 3 cm
Bois parfait de cou leur brun orangé à brun rouge, fonçant en
vieilli ssant
Grain fin
Contrefil très souvent acc usé sur maille, donnant aux débits un
aspect rubané régu li er

Densité: 0,84 (0,8 1 à 0,88)
Retra it tangentiel total(%): 8,0 (7,7 à 8,3)

Contrai nte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2 ) : 715 (690
à 740)
à 1 510)

LONGOTRA MENA
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2) : 125 000 (123 450 à

126 500)
lmprégnabilité: 11011 imprégnable
Séchage
Risque de cémentation : 11011
Risque de co ll apse: 11011
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 ·1
42 39 83
1
30 48 43 74
1 48 1,
20 42 70
15 50 41 58

Sciage et usinage: assez faciles, mais nécessitent une assez forte puissance.
Assemblage
Co ll age : assez facile
Finition: très beau poli; app li cation sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Ébénisterie (de luxe) Tabletterie
Menuiserie fine Baguettes d'encadrement
Menuiserie extérieure Marqueterie
Menuiserie intérieure Charpente lourde
Parquet Fonds de véh icule et de conteneur
Esca lier Construction navale (bordées et ponts)
Tournerie Travaux hydrauliques

Lovanjafy
FABACEAE
Dicraeopeta lum mahafaliense (M. Peltier) Yakov lev
Noms vernaculaires
Lovanafy et Lovanafia
Le Lovanjafy se rencontre dans les zones arborées et les fourrés
subar ides déci dus, depuis l'ouest de Taolagnaro jusqu'au nord de
Toliara.

Écorce relativement Iisse, pa rfo is fe ndi Ilée. El le se détache en
lan ières assez épa isses.
Feuilles composées, imparipennées portant 3 à 7 paires de folioles
subopposées
Inflorescences denses et multiflores en racèmes; petites fleurs,
ca li ce soudé en coupe large, 5 pétales blanc crème v irant au
jaune
Fruit: grande gousse ap lat ie, mince et papyracée, indéh iscente

Aubier différencié, jaunâtre, épa is de 2 à 3 cm
Bois parfait de cou leur jaune brun à brun rouge, avec un ve inage
plus ou moins régulier. Pores de petite taille. Parenchyme in dis-
cernab le à l'œil nu
Grain fin
Fil droit, con trefi l peu fréquent

Densité: 0,96 (0,91 à 1,05)
Dureté Monnin : 10,8 (10,0 à 12,3)
Stabilité en service: très stab le

à 890)
à 1 980)

LOVANJAFY
Module d'élastic ité lo ngitudin al (kg/c m 2): 18 1 000 (174 230 à 197 500)
D urab ilité naturelle: très durable
Résistance aux champi gnons : très durable
lmprégnab ilité: peu imprégnab le
Séchage
Com portement au séchage

Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 !
59
20 46 36 52
15 49 37 47

Assemb lage
Clouage : difficil e, ava nt-trous nécessa ires
Co ll age: assez difficil e
Finit io n : très beau po li. App licatio n sa ns diffic ulté de vernis, de cire o u de pe inture
Prin ci pales utilisations

Menuiserie extérieure Articles tournés
Menuiserie intérieure Manches d'outils
Parquet mosaïque Charronnage
Parquet indu striel Fonds de véhicule et de conteneur
Lambris Ouvrages de génie civil
Références bibliographiques : 7, 73, 20, 22 et 2 6.

Mafay
HERNANDIACEAE
Cyrocarpus americanus Jacq.
Noms vernaculaires
Kapaipoty et Sirosiro
Le Mafay est distribué su r l'e nsemb le des forêts et des fourrés
décidus secs et subar icl es, d u parc national cl' Anclohahela à
l'ouest de Tao lagnaro jusqu'à Vohémar.

Confo rm atio n généra le: assez bonne
Éco rce gri sâtre se détachant par plaques. L'exsudation est abon-
dante, liquide et j aune c lair, e ll e s'écou le de l'écorce interne
enta ill ée .
Feui ll es alternes groupées en spira le aux extrémités des branches
Infl orescences ax ill aires en cymes pédonculées ne porta nt pas de
bractées. Petites fleurs j aunâtres de 4 à 7 tépales libres
Fruit : grande drupe indéhiscente, ovoïde, surmontée de deux lon-
gues ai les dressées

Aubier peu différencié, bleuissant rap idement
Bois parfait de cou leur blanc grisâtre à jaune paille, vaisseaux
géné raleme nt iso lés
Grain gross ier
Fi I dro it

Densité: 0,35 (0,32 à 0,39)
Coeffic ient de retrait vo lumiqu e(% par%): 0,42 (0,40 à 0,44)
Stabilité en service : très stable

Co ntrainte de rupture en compress io n axia le (kg!c m 2 ) : 280 (270
à 295)
Contrainte de rupture en fl exio n statique (kg/cm 2) : 700 (684 à
728)

MAFAY
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ) 62 000 (60 500 à

64 700)
Résistance aux in sectes de bois sec : non durable
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Denture: acier ord inaire ou alli é
Assemb lage
Clouage: faci le
Tenue des clous et des vis : faible
Collage: facile
Finition: poli moyen; appl ication sans difficulté de peinture
Isolation thermique Maquettes
Isolation phonique Intérieur de panneaux lattés
Modélisme Construction navale (pirogues, catamarans)
Flotteurs
Références bibliographiques : 7, 73, 75, 2 0, 22 et 26.

Mahafotra Antsirene\ ~
Ambllobe t•
tl,_, \
MYRISTICACEAE 1
r;! 1.Tsaralan
'/!
Appellation botanique M,h,j,og, ,;'"f
}.,,,.,-~·
fi,\)\
Mauloutchia spp.
! 'I
1
Noms vernaculaires \ Toamaàln11
Mafotra et Molotrandrongo \ ANT ANANARtVO 0
Répartition géographique / Morondovo
( "·--:.:._/'l /
( Mananjary
Le Mahafotra est distribué sur l'ensemb le des forêts semper-

virentes humides et subhumides, depuis le nord de Taolagnaro
jusqu'à Sambava. Dans la la région de Sambirano, cette essence oToho,o
se rencontre jusqu'à 500 m d'altitude.

(\'--- Too!oga•'J_•/
Description de l'arbre et de la grume --'-.,...------
Écorce brunâtre à exsudation rouge
Feuilles alternes simples, enroulées autour du bourgeon terminal
Inflorescences ombelliformes, fleurs mâles et femelles sur la
même inflorescence, mais généra lement dans des groupes
différents
Fruit: grande baie charnue et dure, tardivement déhiscente

Aubier peu différencié, de teinte blanchâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de cou leur jaune brun à gris brun. Pores généra lement
isolés, rarement par 2
Grain grossier
Fil droit

Densité: 0,70 (0,67 à 0,74)
Stabilité en service : moyennement stab le

à 730)
Contrainte de rupture en flexion stat ique (kg/cm 2 ) : 1 810 (1 780
à 1 860)
Module d'élasticité lon gitudina l (kg/cm 2 ) : 211 000 (206 500 à
221 300)

MAHAFOTRA
Résistance aux termites : non durabl e
lmprégnab ilité: moyenn ement imprégnab le à im prégnab le
Séchage
Vitesse de séchage: rapide à normale
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 1
54 46 •' 64
20 60 51 62
15 . 60 . 50 . C
59

Assemblage
Clouage: facile
Collage: facile
Finition : poli moyen. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Parquet Aménagements intérieurs
Fonds de véhicu le et de conteneur Revêtements extérieurs
21 O Atlas des bois de Madagascar

Manary
FABACEAE
Da lbergia spp.
Plus d' un e vin gta in e d'espèces de Oa lbergia d u do ma in e occ i-
dental portent le nom de M anary. Ell es ont toutes un bois ve iné,
de teinte c laire à fo ncée avec des nu ances vio lettes, d'où l'appel-
lation « pa lissa ndres vio lets de Madagasca r ».
Noms vernaculaires
M anary mena, M anary fotsy, M anary mavo, M anary joby, M anary
to lo ho, Tsiand alana, Tsim ahamasa bary, Ma nary tsiato nd ro et
M anary vora ka
Les Manary se rencontrent dans les forêts décidues sèches et sub-
arid es du domain e occ idental, du bush du sud jusqu 'à Antsiranana.
Certaines espèces sont auss i présentes da ns les sava nes arborées.

A rbres de moye nne à très grande taill e
Confo rm ati o n générale : bonne à très bonne
Élémen ts de bota ni que

Écorce de teinte cl air gri sâtre et crevassée
Feuill es altern es, co mposées im par ipe nn ées, avec un no mbre
va ri ab le de paires de fo li o les altern es, penninervées
Infl o resce nce s term in ales o u pa rfo is ax ill aires, en racè mes o u
en pa ni cul es . Fleurs petites à grandes, ca li ce so udé en fo rm e de
co upe, 5 pétales li bres de coul eur b lanche o u crème
Fruits : grandes gousses cori aces, apl ati es, elli ptiqu es à ob longues,
indéhisce ntes

Au bier bien différencié de coul eur bl anc crème, épais de 3 à 7 cm
Bo is pa rfa it de coul eur po uva nt va ri er de be ige gri s c lair à brun
fo ncé o u vio let
Grain so uve nt gross ier, mais à po res rares laissa nt au bo is une
texture serrée
Fil dro it, rarement contrefil é
Prin cipales prop ri ét és phys iques

Densité : 0, 99 (0,87 à 1, 12)
Du reté M o nnin : 13, 1 (9,2 à 14, 6)
Coeffic ient de retrait vo lumique(% pa r %): 0,55 (0,44 à 0,74)
Point de saturati o n des fibres(%) : 22
Stab ili té en servi ce: stab le

MANARY

Co ntra inte de rupture en comp ress ion ax iale (kg/cm 2 ) : 850 (740 à 940)
Co ntrainte de rupture en flexi on statique (kg/cm 2) : 2 350 (1 950 à 2 520)
Modul e d'é lasticité lo ngitudin al (kg/cm 2) : 154 000 (139 500 à 200 000)
Durabilité naturell e: très durable
Rés istance aux champignons : très durabl e
Rés istance aux insectes de bo is sec : très durable (risqu e limité à
l'a ubier)
Résistance aux termites : très du rable
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épai sseur: 3 à 4 mois
Pou r des sc iages de 40 mm d'épaisseur : 8 à 9 mo is
Risque de déform ation : peu élevé
Risqu e de céme ntation : non
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
1
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sc iage et usinage : faci les
Effet désaffûtant: normal ; ce rtaines espèces prése ntent un e abras ivité plus marqu ée .
O utill age : o rdin aire
Aptitude au tra nchage : très bonne
Assemblage
Clouage: assez diffi cil e, ava nt-trous nécessa ires
Tenue des clous et des vis: bonn e
Fin ition: très beau po li ; app li cation de vernis et de cire très fac il e
Ébénisteri e (de luxe) Marqueteri e Placages tranchés Scu lpture
Menuiserie fine Parquet de lu xe Mou lures Revêtements extéri eurs
Menuiserie extéri eure Lutheri e Lambri s Boîtes à ciga res
Menuiserie intérieure Tourn eri e

Mandako lahy
RUTACEAE
Ch loroxylon falcatum Capuron
Noms vernaculaires
Vaovy na omby et Mandaka lahy
Le Mandako lahy est distribué dans les forêts décidues sèches de
la région du Menabe, entre Morondava et Maintirano.

Conform ation généra le : exceptionne ll e
Écorce j aunâtre à brun gris, portant des carènes sai ll antes anas-
tomosées
Feuilles alternes, composées paripennées, avec 4 à 8 paires de
folioles très asymétriques, ponctuées et translucides
Inflorescences terminales en panicules pyramidales. Petites fleurs,
ca li ce soudé, 5 pétales imbriqués dans le bouton
Fruit: grande capsu le déhiscente

Aub ier de teinte blanc jaunâtre, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait jaune be ige avec des veines très larges, à l'aspect
légèrement moiré
Grain très fin
Fil droit

Densité: 0,90 (0,86 à 0,95)
Retrait tangentiel tota l (%) : 10,2 (9,7 à 10,4)
Stabilité en se rvice: stab le

Contrainte de rupture en compression ax iale (kg!cm 2) : 850 (8 15
à 890)
à 2 230)
170 250)

MANDAKO LAHY
1·, Durabilité naturelle: durable
Résistance aux insectes de bo is sec : durab le
Séchage
Risque de co ll apse : oui
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 L 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sc iage et usinage: assez fac il es
Effet désaffûtant: no rm al
Outill age: ordina ire
Assemb lage
Clouage: d iffi c il e, risque de fente, avant-trous nécessa ires
Fini tion : très beau po li . App li cation sans difficulté de vern is, de cire ou de pe inture
Ébénisterie Parquet de Iuxe
Menuiserie de luxe Tournerie
Menuiserie fine Moulures
Marqueterie Baguettes d'encadrement
Placages tranchés Boîtes à cigares

Mandravoky Antsl,onanaP.:
AmbllobeJ \
t) ,J
EUPHORBIACEAE .Sj .t.Tlli.8rai,nana

Appellation botanique /--;~;-.:/ '
/• .J'- j
Anthostema madagascariense Baill.
(
Noms vernaculaires t Toamaalna
Androvoky, Lalotona, Babona, Baby et Raloto \ AN TANANARIVO O / /
Répartition géographique f (° ·~""""' "'""'Jo'lj'

Le Mandravoky est distr ibu é dans les forêts sempervirentes (r Flanatantaoa •
humides aux altitud es basses et moyennes, de Taolagnaro à

Antsiranana et dans la rég ion de Samb irano. \ •T ollora

l l
t.~~~~
Arbre de moyenne à gra nde taille
Conformat ion générale: exceptionne ll e
Écorce laissant exsude r un latex blanc très abonda nt
Feuilles alternes, simples, entières et penninervées
Infl orescences en forme de co upe, ax ill aires et en cyathes bilaté-
ralement sy métriques. Fleurs petites, ca li ce soudé rudimentaire,
apéta les
Fruit : grosse cap su le I igneuse à trois lobes

Aubier peu distinct, de teinte blanchâtre
Bo is pa rfait blanc devenant beige rosé après oxydat ion à l'a ir,
finement strié, cernes parfois vis ibl es
Grain fin
Fi I droit

Densité : 0,56 (0,52 à 0,61)
Point de saturation des fi bres(%) : 28

Contra inte de rupture en compress ion ax iale (kg!cm 2): 516 (496
à 543)
Contra inte de rupture en fl exion statiqu e (kg!cm 2) : 1 325 (1 287
à 1 368)
Module d'élasticité long itudin al (kg/cm 2) : 105 000 (103 240 à
107 200)

MANDRAVOKY
Conservatio n du bois
Durabilité naturell e : peu durabl e
Rés istance aux champi gnons : peu durabl e
Rés istance aux in sectes de bois sec : peu durabl e
Rés istance aux termites : peu durab le
lmprégnabilité : très imprégnabl e
Séchage
Comport em ent au séchage

V itesse de séchage : normale
Risqu e de déform ation : fa ibl e
Risqu e de gerces : moyen
Ri squ e de cémentation : non
Ri squ e de coll apse : non
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Sciage et usin age : très diffi cil es
Effet désaffûtant: très important, bois particuli èrement abrasif
Denture : stel I itée
Déroulage et tra nch age : sa ns intérêt
Assem bl age
Clou age : fac il e
Tenue des clous et des vis : très bonn e
Co ll age: très fac il e
Finiti on : bea u poli. Appli ca ti on sa ns diffi culté de verni s, de cire ou de peinture
Caisseri e Lattes pour panneaux
Références bibliographiques: 7, 3, 8, 9, 20, 22 et 2 6.

Mandrorofy
FABACEAE
Hymenaea verrucosa Gaertn. (Trachylobium verrucosum)
Noms vernaculaires
Andrakaraka, Tandroraha, Tandroha et Copa li er
Le Mandrorofy est distribué dans les forêts littora les semper-
virentes humides et subhumides le long des côtes est et nord-est,
du sud de Mananjary à la rég ion du Sambirano.

Écorce relativement lisse, bariolée, légèrement éca ill euse, rouge
vif dans sa partie interne, présentant de nombreux bourrelets
transversaux
Feuilles composées de deux folioles arqu ées, limbe en deux par-
ties in éga les
Inflorescences terminales en panicules. Grandes et irrégulières, les
fleurs sont disposées en spira le le long des branches racémeuses.
Fruit: gousse noirâtre épaisse, verruqueuse

Aubier différencié, de teinte blanchâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait brun rouge avec des nuances violacées, parenchyme
aliforme visibl e à /' œi I nu . Pores assez rares
Grain gros sier

Densité: 0,89 (0,86 à 0,93)

à 975)
à 2 580)

MANDROROFY
Module d'élastic ité longitudin al (kg/cm 2 ): 156 800 (152 300 à 160 250)
Durabilité naturell e : durable
Résistance aux champi gnons : durable
lmprégnab ilité: non imprégna bl e
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseur: 3 mois
Comportement au séc hag e

Risque de déformatio n : moyen ne
Ri sq ue de gerces : fa ibl e
Risque de cé mentat io n : non
Tab le de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age: très difficiles
Effet désaffûtant: importa nt
Denture: stellitée
Assemblage
Clouage: difficile, avant-tro us nécessaires
Finiti on: beau poli, nécess ité d'un bouc he-parage. Application sans difficulté de vernis
ou de cire
Principales utili sation s

Menuiserie intérieure et extérieure Construction navale
Charpente lourde Manches d'outils
Charronnage Tournerie
Carrosserie Baguettes d'encadrement
Articles cintrés Travaux hydrauliques en eau douce
Parquet industriel Travaux hyd rau liques en eau saumâtre
Fonds de véhi cule et de conteneur Ponts en contact avec le sol ou l'eau

Mangarahara Antsirana ~
Ambllobe r
·,
\
q;::Ji \
BIGNONIACEAE .ri-/.Tu"l!C""
Appellation botanique M,h,j,ag, À -,;
Stereospermum variabile H. Perrier r , X
\
Noms vernaculaires Toamasina )
Mahafangal itra et Fan ga l itra NTANANARIVO O /
~
Répartition géographique t
/ Morondovo Mannn)ary •
I
Le Mangarahara est distribué dans les forêts décidues sèches Flanaranta.oa• /
Monakara~
et subarides du domaine occidental, de l'ouest de Tao lagnaro '
ju squ'à Antsiranana, ains i que dans les forêts sempervirentes sub- Toilera /
humides de la région du Sambirano.
Description de l'arbre et de la grume ~ "~/

Écorce grisâtre se détachant par plaques. Elle laisse suinter une
gomme brune et luisante.
Feuilles très grandes, composées, impar ipennées et pendantes
Inflorescences terminales, en panicules lâches de cymes pauci-
flores. Fleurs en tube coro llin étroitement cy lindriqu e à la base
Fruit: gousse cy lindriqu e de 8 à 12 cm, l' intérieur est creusé de
cav ités profondes où sont logées des graines ai lées.

Aubier distinct, blanc crème, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait crème à jaune brun, pores iso lés. Parenchyme abon-
dant en couches tangentielles épaisses associées aux vaisseaux
Grain moyen
Contrefi I très marqué

Densité : 0, 95 (0, 92 à 0, 98)
Dureté Monnin : 10,6 (10,0 à 11,8)
Retrait tangentiel tota l (%) : 6, 1 (5,7 à 6,5)

Contra inte de rupture en comp ress ion ax iale (kg!cm 2) : 780 (754
à 830)
à 2 240)

MANGARAHARA
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2 ) : 149 000 (142 700 à 157 650)
Conse rvation du bois

Rés ista nce aux in sectes de bo is sec : durabl e
Rés ista nce aux termites : durable
Séchage
Risqu e de déformation : moyenne
Risque de co ll apse : no n
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 l 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usinage : très difficil es, ils nécessitent de fortes puissances.
Effet désaffûtant : très important
Denture : ste l I itée
Outillage : au ca rbure de tungstène
Assemb lage
Clouage: difficile, avant-trous nécessa ires
Finition: beau poli. Application sans difficulté de vernis, de c ire ou de peinture
Menuiserie lourde Traverses de chemin de fer
Parquet courant Lambris
Platelage Revêtements extérieurs
Ouvrages de génie civil Poteaux
Ossature Travaux hydrauliques en eau douce
Références bibliographiques : 1, 3, 8, 11 , 13, 15, 20, 22 et 26.

Mangiliankelika
ASTERACEAE
Brachylaena perrieri (Drake) Humbert
Noms vernaculaires
Mafanakelika, Mangily et Vodiomby
Le Mangi I iakel i ka se rencontre dans les forêts sempervi rentes
humides, ainsi que dans les forêts décidues sèches jusqu'à
1 500 m d'a ltitude.

Écorce grisâtre crevassée se détachant en lanières
Feuilles alternes, composées, palmées
Inflorescences terminales, en racèmes ou parfois corymbiformes.
Grandes fleurs irrégulières, 4 sépales libres et valvaires, 4 pétales
blancs inégaux
Fruit: grande baie charnue sphérique

Aubier bien différencié, de teinte blanc jaunâtre, épais de 2 à 3 cm
Bois parfait brun chocolat clair, pores très petits, parenchyme
indiscernable
Grain très fin
Fil droit, parfois présence de contrefil léger

Densité: 0,96 (0,93 à 0,99)
Retrait radial total(%): 4,6 (4, 1 à 4,9)

à 845)
à 2 310)
176 400)

JVIAl~l.,lUAl~KtUKA
Durabilité natu rell e: très durab le
Résista nce aux insectes de bois sec : très durable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usinage : assez difficiles
Denture : stell itée
Assemb lage
Clouage: difficile, ava nt-trou s nécessa ires
Co ll age: assez difficil e
Finiti o n : très beau poli; app li catio n sans difficulté de verni s, de cire ou de peinture
Ébénisterie Ouvrages de gén ie civil
Menuiserie fine Lambris
Menuiserie intérieure Parquet ordinaire
Charpente lourde Fonds de véh icu le et de conteneur

Manitranjetsy AntGlrono nof.l
Ambliol>e1 \
<j ,j À
RUTACEAE .rr .1oT&aratànana
Appellation botanique ,/f

Maha!anga
I
Vepris elliotii (Rad lk.) 1. Verd. {f/'" r ~
Noms vernaculaires
Behan itra, Anjetry et Ampo ly
\·"_:-!~"
• Motondava
MananJary.,
Flanerantsoa •
L'espèce se rencontre dans les forêts sempervirentes humi des et /
/
subhumides du domaine oriental.
\ •Toriera
Description de l'arbre et de la grume (

Conformation généra le : bon ne
~ Taologno,o
---
...__ '-.../

Écorce lisse, lent ice ll ée et blanc grisâtre
Feuilles alternes à rarement subopposées, unifoli o lées et odori-
férantes
Inflorescences ax ill aires en racèmes. Petites fleurs, ca lice soudé
en forme de coupe, 4 pétales
Fruit: drupe indéh iscente à exocarpe charnu et souve nt glandu -
leux

Aubier peu différencié, blanc jaunâtre, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait de couleur jaune orangé à brun c lair, parenchyme en
couches tangentiel les étroites, vaisseaux contenant des cristaux
Grain grossier
Fil droit

Densité: 0,68 (0,62 à 0,73)
Stabilité en service(%): stable

Contra inte de rupture en comp ress ion axia le (kg/cm 2 ) : 590 (545
à 670)
à 1 567)
Module d'élasticité long itudinal (kg/cm 2 ) : 11 6 320 (110 515 à
120 680)

MANITRANJ ETSY

Résistance aux champigno ns : moyennement durable
Rés ista nce aux in sectes de bo is sec : moyennement durable
lmprégnabi lité: moyennement imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 52 66

Dentu re: ac ier ordina ire ou alli é
Assemb lage
Clouage: faci le
Co ll age: fac il e
Finition : beau poli. App li cation sans diffi cu lté de verni s, de c ire ou de peinture
Menu iserie extérieure Lamellé-collé
Menu iserie intérieure Panneaux de fibres et de particules
Caisserie Lambri s
Coffrage Moulures
Références bibliographiques: !, 22 el 26.

Manoka
ASTEROPEIACEAE
Appellation botanique l -'-~-

Asteropeia rhopaloides (Baker) Baill .
' Toamasina } i'
Noms vernaculaires
Moara, Anclrevola, Tambonana et Fanola \ ANTANANARIVO O / '
) Morondovo
Répartition géographique ; MananJary•
Le Manoka se rencontre clans les forêts denses humides semper- ri """"'=. /

\ Manakora
v irentes de basse et de moyenne altitude ju squ'à 900 m.
\ rotioro

Arbre de moyenne à grande taille ~

"-~- Toolognero.
Écorce grisâtre I isse ou faib lement crevassée, de cons istance gra-
nul euse et sab leuse
Feuilles simp les, alternes, entières et articu lées à la base, parfo is
frisées sur les bo rds
Infl orescences en panicules terminales. Fleu rs: 5 sépa les obova les
et 5 pétales ova les-ob longs
Frui t capsu laire largement ova le

Aubier bien distinct de te inte c laire, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait brun à brun rouge d'aspect très homogène. Pores fin s
et toujours isolés
Gra in fin
Fil droit ou ond ul é

Densité: 0,97 (0,95 à 1,00)
Dureté Monnin : 12,0 (11,7 à 12,4)
Coefficient de retrait vo lumi que(% pa r %) : 0,60 (0,58 à 0,63)
Retrait tangentiel total (%) : 11,7 (11,4 à 11 , 9)
Point de saturatio n des fibres(%): 27
Stabi I ité en serv ice : stab le

Contrainte de rupture en compress io n ax iale (kglcm 2) : 880 (860
à 910)
Contrainte de rupture en flexion statique (kglcm 2 ) : 2 050 (1 980
à 2 090)
Module d'élast ic ité long itu d in al (kg/cm 2) : 185 000 (184 200 à
186 300)

1'1 1-\1',IVIV-\
Durab ili té naturell e: très durab le
Résistan ce aux champi gnons : très durable
Résistance aux in sectes de bo is sec : très durabl e
lmprégn abili té: non imprégnable
Séchage
Risq ue de co l lapse : non
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sc iage et usinage : assez diffici les
Effet désaffûtant : assez importa nt
Denture: dentu re ste lli tée
Outil lage : au carbure de tungstène
Assemblage
Clouage : difficil e, avant-trous nécessaires
Co llage: diffic il e
Finition: très beau po li; app lication sans difficu lté de verni s ou de cire
Principa les utili sati ons

Ébén isterie (de luxe) Mou lures
Menuiserie fine Marqueterie
Menu iserie extérieure Sculpture
Menu iserie intérieure Poteaux
Charpente lourde Parquet
Lambris Articles tournés
Revêtements extérieurs Escalier
226 At las des bois de Mada gascar

Mantaly AnlBlrenan~
Ambllobe\
,
\\
(j
COMBRETACEAE .L-
[;' .a.Turatanana
\
Appellation botanique MehaJar,go
I"".
Ill
/h · nJ'
,.
Terminalia mantaly H. Perrier
Noms vernaculaires
Taly, Talia et Mantaliala
\;:~· :·-/
Fianarantsoa•
MananJary Ï
/
Le Mantaly se renco ntre dans les fo rêts décidues sèches et sub- Menakera,
arides de l'ouest et du nord-ouest ju sq u'au nord, surto ut le long 1

•,Tollare /
des cours d'eau.
Description de l'arbre et de la grume ~ ./

Conformat ion générale : bon ne
Diamètre pouvant atte indre 0, 90 m
Écorce gris b lanc hâtre, 1isse
Feuilles alternes, so uvent groupées en pseudo-vert ici ll es, ent ières
Inflorescences axil laires, en racèmes sur les rameaux courts. Fleurs
à ca li ce soudé de 4 à 5 lobes va lvaires éta lés à plat à !'anthèse
Fruit: drupe charnue et indéhiscente

Aubier différencié de cou leur blanchâtre, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait jaune or ou be ige rosé à fl ammes jaunes, cernes géné-
ralement visib les
Grain moyen
Fil parfois ond ul é et contrefil fréquent

Densité : 0,65 (0,51 à 0,69)
Retrait rad ial total (%) : 3,4 (3, 1 à 3,8)
Stabilité en se rv ice: stable

à 570)
à 1 345)
,:1
128 480)

MANTALY
Durab il ité naturelle: peu durab le
Résistance aux champ ignons : peu durabl e
Rés istance aux insectes de bo is sec : moyennement durab le
Rés istance aux termites: peu durable
lmprégnabi li té: moyennement imprégnable
Séchage
Du rée du séchage à l'air
Risq ue de défo rm ation : fa ib le
Risqu e de co ll apse: non
Tab le de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sc iage et us inage : fa ciles
Aptitude au déroulage : bonn e
Assem blage
Clouage: fac il e
Finition: po li moyen . Appl ication sans difficu lté de vern is, de cire ou de peinture
Prin ci pa les utilisations

Charpente légère Vo liges
Menuiserie intérieure Habillages intéri eurs
Parquet ordinaire Baguettes d'encadrement
Lambris Panneaux contreplaqués
Mou lures Panneaux de fibres et de particules
Ca isserie Coffrage
Meubles courants
. . ' -: ! /
Mantambelona Antsimnanei; ,.
Ambllobe ("
\ \\
..f [
t", ,....,
BURSERACEAE ,T""''r'"
11
Appellation botanique MohoJoago . A
1 .)
Commiphora pervilleana Engl.
C
..r,• T~mHIOO ) \ \ •
Nom vernaculaire
ANANARIVOO /
Mantambelo
)
.•Morondava /
!
Répartition géographique / MananJary i
Le M antambelon a se rencontre dans les forêts et les fourrés F flanarants.oe •
Man.ak.ata•
décidus secs et subarides de l'ouest, jusqu 'à 900 m d'altitude, du 1
Tsingy de Bemaraha à Antsiran ana. \ •Tollare ,

I' /
\. I
\ _ Taolo~~~~ · '
,_
Hauteu r du fût atteign ant 12 m
Écorce lisse s'exfoliant en plaques minces, translucides, noirâtres
et à exsudation aromatique
Feuilles altern es, composées, imparipennées avec 3 à 5 paires de
folioles
Inflorescences ax illaires en panicules. Fleurs : calice soudé en
forme de coupe, 4 pétal es libres, valvaires et rosés
Fruit: grande drupe se fendant en deux valves

Aubier peu distinct, qui s'altère rap idement pour former une cou-
ronn e grisâtre
Bois parfait de couleur jaune clair. Les pores contiennent généra-
lement des thyl les.
Grain moyen
Fil droit

Densité : 0,52 (0,48 à 0,57)
Retrait tangenti el total(%): 5,0 (4,7 à 5,5)

Contrainte de rupture en compression axiale (kg!cm 2 ): 400 (278
à 465)
1 085)
CIRAD-Dlat
UNITa BIBLIOTH~QUE
Balllarguet
MANTAMBELONA
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ) 75 000 (71 350 à

77 920)
Séchage
Risque de gerces: très faib le
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Assemblage
Clouage : facile
Co ll age: facile
Finition: très beau po li. App li cation sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiseries intérieure et extérieure Face ou contreface de contreplaqué
Ébénisterie (meubles de lu xe) Panneaux lattés
Moulures Crayons
Revêtements extérieurs Bardeaux
Lambris Coffrage
Meubles courants Emballage
Panneaux de fibres et de particules Caisserie
Références bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 73, 20, 22 et 26 .

Menahy
ERYTH ROXYLACEAE
Erythroxylum spp .
Noms vernaculaires
Beando, Hazombiby, Sakaiala, Tapiaka et Sarisakay
Le Menahy se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et
subhum ides, ainsi que dans les forêts et les fourrés décidus secs
et subarides.

Arbre de taille moyenne. Les extrém ités des branches sont ap la-
ties. Le bourgeon terminal est couvert d'une éca ill e coriace.
Conformation généra le: assez bonne
Écorce rugueuse, fa ibl ement fissurée
Feuilles alternes, simples, enti ères et érubescentes en séchant
Inflorescences axi ll aires, en fasc icu les ou en cymes condensées.
Fleurs petites, ca lice soudé à 5 lobes, persistant, 5 pétales libres
onguic ul és
Fruit: drupe charnue indéhiscente à une gra ine

Aubier assez différencié, brun orangé, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait brun clair présentant des nuances plus ou moins fon-
cées. Nombreux pores, parenchyme en fi les radiales
Grain moyen
Fi I droit, contrefi I léger

Densité: 0,81 (0,78 à 0,86)

à 789)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/c m 2 ) : 1 990 (1 910
à 2 065)
165 210)

MENAHY
Résistance aux champ ignons : durab le
Résistance aux term ites : durable
lmprégnabilité: moyennement imprégnabl e
Séchage
Pour des sciages de 40 mm d' épa isseur : 8 à 9 mois
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide {°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 39 94
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Out ill age: ordinaire
Assemb lage
Fin ition: beau poli. App li cat ion sans diffi cu lté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie in térieure Platelage
Parquet industri el Piles de pont
Parquet Fonds de véh icule et de conteneur
Lambris Travaux hydrau liques en eau douce
232 Atlas des bois de Mad agascar

Menambao Anle.ilonon
Am~ ,~~ L ru
LECYTHIDACEAE
Â
./ \
-,, j
Appellation botanique MahaJongP
... / ~ \\.
~
Foetidia asymetrica H. Perrier
Noms vernaculaires Toom•"" f'

\ AN TANANARIVO O /
Manambao, Namoloana, Natofotsy et Ndriampoty
? /
Répartition géographique ( Morondovo MananJary /
Le Menambao se rencontre dans les forêts décidues sèches, de '~"'""''°'' /

Monakore•
Toliara à Antsiranana. C'est une espèce commune dans la rég ion (
de Maintirano-Antsalova. r~.. . ;I
Description de l'arbre et de la grume \.
. .. Toolognoro. J
-_/' ----
Arbre de taille moyenne, rarement grande
Écorce rosée relativement lisse, épa isse de 25 mm, partie interne
fibreuse
Feuilles alternes, sess il es, rapprochées au sommet des rameaux,
asymétriques et enrou lées dans le bouton
Fleurs solitaires, sans pétale et à plusieurs étamines
Fruit couronné par les sépales, aliforme et fortement accrescent

Aubier indistinct et clair, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait brun clair, de cou leur très homogène, d'aspect esthé-
tique intéressant
Grain très fin avec alterna nce de zones de porosité variable
Fil droit, contrefil peu marqué

Densité: 0,90 (0,87 à 0,94)

Contrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm 2) : 860 (810
à 940)
à 2 375)
198 300)

MENAMBAO
Durabi lité naturel le: moyennement durable
Résistance aux champi gnons : moyennement durable
Résistance aux termites : moyenn ement durable
Séchage
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisseur : 8 à 9 moi s
V itesse de séc hage : assez lente
Risque de déform ati on : moyen
Risq ue de gerces : moyen
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 1 64

Sciage et usin age: faciles
Denture: ac ier ordinaire ou allié
O utill age: ord inaire
Assemblage
Clouage: assez facile
Co llage : fac il e
Finiti on : très beau poli. Application sa ns difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Ébénisterie Baguettes d'encadrement
Menuiserie fin e Charpente lourde
Menuiserie extéri eure Charronnage
Menuiserie intérieure Escalier
Parquet de luxe Revêtements extérieurs
Moulures Meubles courants
Fonds de véhicule et de conteneur Construction navale

Menava hatra
SALICACEAE
Scolopia spp.
Noms vernaculaires i
Voatsimaka et Taimbarina \ , ANTANANARIVO O
)
. • MOl'OndlilVO
Le Menavahatra se rencontre dans les forêts semperv irentes (
!
humides et subhum ides de l'est, jusqu'à 1 700 m d'altitude.
\
Description de l'arbre et de la grume (°''"'"
Arbre de grande tai Il e \
·,-... __,,. . :---
_
Tool&gnato

Écorce gris brunâtre portant des épines
Feuilles alternes, simpl es, palmatinervées à triplinervées depu is
la base
Infl oresce nces ax ill aires en fascicu les pauciflores. Petites fleurs,
4 à 5 sépa les et pétales s'a lternan t entre eux
Fruit : grande baie rouge, charnue, indéh iscen te et sp hér iqu e à
ova le

Aub ier différencié, de cou leur b lanc jaunâtre, épa is de 3 à 5 cm
Bois parfa it de cou leur grisâtre à brun c lair, parenchyme en
Grain moyen
Fi I droit

Densité: 0,92 (0,89 à 0,95)
Retrait tangentiel total (%) : 11,2 (1 0,7 à 11,7)

Contrainte de rupture en compressio n axia le (kg/cm 2 ) : 785 (742
à 853)
à 2 134)
Module d'élast icité long itudin al (kg/cm 2 ) : 155 000 (143 325 à
157 840)

MENAVAHATRA
Conse rvation du bo is
Durabil ité naturell e : moyennement durable
Rés istance aux champ ignons : durabl e
Rés istance aux term ites: moyennement durable
lmprégnabilité: moyenn ement imprégnabl e
Séchage
Durée du sécha ge à l' air
Po ur des sc iages de 25 mm d'épaisseur : 3 à 4 moi s
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisse ur : 9 à 10 mois
Com portemen t au sécha ge

Ri sq ue de déform ation : fa ible
Ri sq ue de gerces : fa ibl e
Ri squ e de co ll apse : non
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Températu re sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usinage: fa cil es
O uti llage: ord inaire
Déroul age et tranchage: sa ns in térêt
Assemblage
Clouage: fac il e
Co ll age: fac ile
Fin iti on : assez bea u poli. Appli cation sa ns diffi culté de ve rni s, de cire ou de peinture
Prin cipal es utili sations

Menuiseri e intérieure Ouvrages de génie civil
Menuiseri e extérieure Carrosserie
Parquet ord inaire Platelage
Aménagements intérieurs Revêtements extérieurs

Merampamelona Anh:.lrune~5~
Ambllobo \ \
{},_,. \
ASTERACEAE (COMPOSITEAE) tJ .t.T&aratan111
/{.'~
Appellation botanique Mahapl~aé ,....~
r
Brachylaena merana (Baker) Humbert ,.
ï-
(
Noms vernaculaires \
Mera, Piro et Varonalap \ ANTANANARIVOO /
Répartition géographique ,I Moroodava Mananjaly /
Cette essence se rencontre dans les forêts sempervirentes {( Fianarantsoa•
\î\_ J
M11nakara
humides, subhumides et de montagne, du niveau de la mer à '
1 500 m d'altitude. 01
.Tohero
Description de l'arbre et de la grume To~,

Écorce mince, crevassée et de teinte grisâtre, tranche interne brun
jaune
Feuilles simples, alternes, souvent tomenteuses à la base
Inflorescences ax ill aires en groupes denses de petits capitu les
portés près du tronc . Fl eu rs jaunes très petites et à co roll e tubu-
laire longue et grê le
Fruits : akènes couronnés de pappus sétacés persistants
Aubier distinct, assez c lair, épa is de 4 à 6 cm
Bois parfait brun avec des reflets verdâtres à l'état frais et fonçant
à l' air; aspect rubané sur maille; structure finement étagée
Grain fin
Fil ondulé, contrefil assez fréquent
Densité: 0,92 (0,87 à 0,98)
Retrait tangentiel total (%) : 10,0 (9,2 à 11 ,2)
Contrainte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2 ) : 895 (843
à 962)
à 2 130)
192 450)

r· 11.:rv-\1 • 1rM1 · 1c:LUI\IM
Du ra bilité naturell e: très durabl e
Rés istance aux champignons : très durabl e
Rés istance aux in sectes de bo is sec : très durabl e
Rés ista nce aux termites : très durab le
lmprégnabilité : non imprégnabl e
Séchage
Comporte ment au séchage
Ri squ e de défo rm ation : peu élevé
Ri squ e de gerces : peu élevé
Table de séchage
Vert 40 37 82
40
30
-· 44
44 'I • 38
36
1
68
59
C
20 46 i
36 52
15 49 1 I 37 47

Sc iage et usinage : assez fa c il es
Déro ul age et tranchage : sa ns intérêt
Assemblage
Tenue des c lous et des vis: bo nn e
Finiti on : très bea u poli. Appli ca ti o n sa ns difficulté de ve rni s, de c ire o u de peinture
Ébéni sterie Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Menui serie extéri eure Lambris
Menui serie intéri eure Revêtements extéri eurs
Charpente lourde Constructi on nava le (bordées et ponts)
Esca lier Charronnage
Parquet de lu xe Travaux hydrauliques en eau douce
Articles tournés Travaux hydraul iques en eau saumâtre
Références bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 73, 75, 2 0, 22 et 26.

Merana AntGirannn~
Ambllobo !
<l \
PICRODENDRACEAE ). ,T,o,,>trM
Appellation botanique MnhoJnogo /t, ' çJ

Androstachys johnsonii Prain ~ · ~/
Nom vernaculaire T~mHlo,f J
Ombafo ANTANANARJVO O /
Répartition géographique (
/ MorondOVlil
Monan/aryj
Le Merana se rencontre clans les forêts sempervirentes humi des de ( '"""·"·-· i

basse altitude, du nord de Toamasina à la presqu'île de Masoala. f Menakara ,'
On le trouve auss i dans les forêts et les fou rrés cléciclus secs et \ ,...,... /
subaricles, du fleuve Mandrare à Ants iranana .
(\ Toolngnaror
'-..,j,;..--'
/
Conform ation généra le : très bonne
Écorce gris rougeâtre et finement fissurée. El les' exfo li e en lanières.
Feuilles opposées, composées, pa lm ées et penninervées. Elles
sont éga lement pétiolul ées et à ponctuation pellucide.
Inflorescences ax ill aires en cymes 3-flores. Pet ites fleurs à sépa les
libres spira lés et apéta les
Fruit: capsu le 3-l obée et déhiscente
Aub ier assez distinct de te inte brun âtre, épa is de 4 à 5 cm
Bo is parfait bru n choco lat à brun rouge foncé. Pores acco lés par
groupes de 2 ou 3
Grain assez fin
Fi I droit
Densité: 0,93 (0,90 à 0,97)
Coeffic ient de retra it vo lumi que(% par%) : 0,67 (0,62 à 0,71)
Retrait tangentiel tota l (%) : 8,3 (8,0 à 8,7)
Stabi I ité en serv ice : stab le
à 692)
à 1 565)
Module d'élasticité long itu di nal (kg/cm 2 ) : 124 000 (121 500 à
12 6 830)

MERANA
Durabi I ité naturel le : durable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Assemblage
Clouage: facile
Collage: facile
Ébénisterie Platelage
Menuiserie intérieure Habillages
Parquet ordinaire Baguettes d'encadrement
Ouvrages de génie civi l Poteaux et perches

Mera nkazotoka na \
Ambllobo 1•
-,,
Antsi1anan of.\
\
c)1-' A
ASTERACEAE (COMPOSITEAE) .CV &T&ara! nan
.l
Brachylaena ramiflora (DC.) Humbert
;-/'_r~ ,
Maha)oog, /i ' ~,
I
(
Noms vernaculaires 1 Toamasina
\ ANTANANARIVO 0
Hazotokana, Kisaka et Taolanomby
) Morondovo
Répartition géographique ( Mananjary
( Fianarantsoa•
L'essence se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et (
subhumides de moyenne altitude et des hauts plateaux.
\ .Tolloro

~
\
Arbre de moyenne à grande taille \~~/ ·
Conformation générale : moyenne à bonne
Écorce mince, extérieurement fendillée et de teinte jaunâtre,
brune sur sa tranche interne
Feuilles simples, alternes, souvent tomenteuses à la face inférieure
Inflorescences en petites grappes axillaires ou en panicules ter-
minales
Fruit en forme d'akène

Aubier assez clair, bien distinct, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait jaune brun veiné
Grain fin
Fil ondulé, contrefil assez fréquent donnant un aspect rubané sur
maille

Densité: 0,94 (0,91 à 0,96)

Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2): 937 (912
à 968)
à 2 220)
190 000)

MERANKAZOTOKANA
Résistance aux champignons : très durab le
lmprégnabil ité: non im prégnabl e
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d'épaisseur: 3 à 4 mo is
Risque de déformation : non
Risque de gerces : non
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 li 42 39 83
30 li 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usinage : assez diffici les, ils nécessitent de fortes puissances.
Dérou lage et tranchage : sans in térêt
Assemb lage
Clouage: d iffi c il e, avant-trous nécessaires
Co ll age : assez d iffici le
Finition : facile, très beau po li. Appl ication sans diffi cu lté de vernis ou de cire . L'app li cation
de la peinture est assez d iffic il e, ell e ne s'accroche pas sur le bois.
Ébénisterie Charpente lourde
Menuiserie extérieure Charronnage
Menuiserie intérieure Traverses
Parquet Pi les de ponts
Articles tournés Manches d'outi ls
Lambris Fonds de véhicu le et de conteneur
Revêtements extérieurs Travaux hydrauliques
Références bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 73, 75, 2 0, 22 et 26.

Mokaranana Antslranan,t.À ,
Am~
\t• ' ·~
EUPHORBIACEAE p}~;4 .. rsara nan1
'V
Macaranga alnifo/ia Baker
)_/\~• - ~·
Mahajanga ~
(
Noms vernaculaires
l,
Mokarana et Fofotra t ANTANANARIVOO
(
Répartition géographique ( / Morondava Man11injery
Le Mokaranana se rencontre principalement dans les forêts ! Flanaranlt.Oa•
semperv irentes humides et subhum id es, du niveau de la mer à

1 500 m d'altitude.
(
\ ,o1;,,.
(\_
J .
.... _,Tool,go,.'.!?
____,,.....-
Écorce gris noirâtre, légèrement fendi ll ée
Feuilles alternes et simpl es portant une ponctuation glandu leuse
en dessous
Inflorescences pseudo-terminales en panicules. Petites fleurs,
calice enfermant la fleur dans un bouton
Fruit: petite capsu le déhiscente, plus souvent couverte de petites
ép ines courbées
Aubier et bois parfait non différenciés, de cou leur blanc grisâtre
à légè rement rosée. Vaisseaux peu nombreux, isolés et par fi les
rad iales
Fil droit
Densité : 0,50 (0,46 à 0,55)
à 487)
Contrainte de rupture en flexion stat iqu e (kg/cm 2 ) : 1 300 (1 220
à 1 390)
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2) : 92 000 (90 200 à
93 100)

[V[UKAKAl~Al~ A
D urabi li té naturell e : non durab le
Rés ista nce aux champignons : non durable
Rés ista nce aux insectes de bo is sec : non dura bl e
Résistance aux termites : non durab le
Séchage
Pou r des sc iages de 25 mm d'épa isseu r : 1 à 2 mois
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isse ur : 5 à 6 mois
V itesse de séchage : rapide
Risq ue de déformati o n : fa ible
Risq ue de cémenta ti on : non
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

De nture: ac ier ordin aire ou alli é
Outill age: ordi naire
Déroulage et tra nchage: sans in térêt
Assemb lage
Clouage : facile
Tenue des clous et des vis: moyenne
Co ll age: fac il e
Finition : beau po li ; app li ca ti on sa ns d ifficu lté de verni s ou de pe inture
Ca isserie Meubles courants (ou éléments)
Coffrage Vo liges
Lattes pour pan neaux Revêtements intérieurs
Panneaux de fibres et de particules Mou lures

Molanga
EUPHORBIACEAE
Croton mangue Bail! .
Noms vernaculaires
( ANTANANARIVO 0
Mongy et Raviravy
,
,..• Motondava Manan)ary
!
Fitlnaranlsoe•
Le Molanga se rencontre dans les forêts denses humides semper- r'r
virentes, de basse et de moyenne altitude jusqu 'à 1 500 m. \
\
) Î Toliara
t
Hauteur du fût de 3 à 8 m
Écorce relativement lisse et mince avec de nombreuses lenticell es,
présence de bourrelets transversaux
Feuilles simples alternes, ovales, très grandes, pointu es au
sommet, très finement dentées, pubescentes, étoil ées au-dessus
Fleurs : 5 sépales ovoïdes ayant des poils denses sur la face
interne, 5 pétales, alternisépales
Fruit capsulaire globuleux, exoca rpe reco uvert de poils étoilés
Aubier indistinct de teinte blanchâtre, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait blanc jaunâtre à brun clair. Sur maille, le bois apparaît
légèrement brillant.
Grain moyen
Fi I droit
Densité : 0,52 (0,50 à 0,55)
Retrait radi al total(%) : 3,5 (3,2 à 3,9)
Stabi I ité en service : moyennement stable à peu stable
à 490)
à 1 320)
Module d' élast icité longitudinal (kg/cm 2 ) : 100 000 (98 500 à
100 500)

Durabi lité naturelle: non durable
Résistance aux insectes de bois sec : non durab le
lmprégnabil ité : imprégnable
Séchage
Risque de cémen tation : non
Risqu e de co ll apse: oui
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Sc iage et usinage : très fac il es
Aptitude au déroul age : bonne
Assemb lage
Clouage: très facile
Ten ue des clous et des vis : moyenn e
Co llage: fac ile
Finition : beau poli; app licat ion sans difficu lté de peinture
Allumettes Panneaux lattés
Caisserie Vo liges
Emballage Éléments de meubles
Panneaux de particu les et de fibres Mou lures
Intérieur de panneaux contrep laqués
Références bibliographiques : 1, 3, 8, 10, 15, 20, 22 el 26.

Molompangady Antslmno;
/(\'?-'-_.r. ,r
Ambllobo ~
rr
RUBIACEAE
Breonia /ouvelii Homo ll e
i?;{
Noms vernaculaires \ T~m, M
\ ANTANANARIVO O
Valompangady etValotra
}
• Morondava
I
( Manan)ary
L'essence se rencontre dans les forêts denses humides semper-

rr .....~,..~.
{ Manakanl
virentes, de basse et de moyenne altitude jusqu' à 1 000 m.

\.Toliam
I
Description de l'arbre et de la grume l
Arbre de moyenne à grande taill e ~~·
Hauteur du fût pouvant atteind re 16 m
Écorce gris noirâtre, crevassée et fendi ll ée transversalement. Ell e
se détache par plaques.
Feuilles opposées, ovales et à pétiol es assez longs
Fl eu rs soudées ; corolle avec tube à exté rieur glabre
Fruit drupacé formant une masse charnue

Aubier de teinte claire, distinct, épais de 4 à 6 cm
Bois parfa it jaune clair à beige ou beige rosé. Il présente parfois
un veinage brun donnant un aspect très esthétique aux débits sur
dosse. Les pores sont de deu x tailles, fins et nombreux.
Grain fin
Fil droit ou ondulé, contrefil assez fréquent
Densité: 0,90 (0,88 à 0,92)
Coeffic ient de retrait volumiqu e(% par%): 0,55 (0,51 à 0,58)
Stabi lité en service: moyennement à peu stab le
à 760)
Contrainte de rupture en fl exion statique (kg/cm 2 ) : 1 780 (1 695
à 1 800)
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2) : 125 400 (124 700 à
126 540)

MOLOMPANGADY
Durabilité naturelle : moyenn ement durab le
Rés istance aux champi gnons : moye nnement durable
Rés istance aux insectes de bois sec : durable
Rés istance aux term ites : durable
lmprégnab ili té: non imprégnabl e
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 C) Température hum ide (°C) Humidité de l'ai r (%)
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Asse mblage
Clou age : difficile, avant-trous nécessaires
Finiti on : très beau po li. Application sans difficu lté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Poteaux
Menuiserie intérieure Revêtements extéri eurs
Charpente lourde Ponts hors contact du sol ou de l'eau
Parquet industriel Meubles cou rants (ou éléments)
Fonds de véhicule et de conteneur Ossature
Lambri s Moulures
Référen ces bibliographiques: 7, 3, 8, 9, 75, 20, 22, 24 et 26.

Monongo Antslrana
Ambl1obe • \
3i;J '
RUTACEAE ,Ç'!' .1,Tura1~ nan
f \
Appellation botanique Mahajaoga ~ (1 J
Zanthoxylum tsihanimposa H. Perrier ~/'" ~'
Nom vernaculaire
Tsianihimposa
\(.
•M:::ARIVOO /
Toamasina {
Mananjarye
,~. ·7
L'espèce se rencontre dans les forêts et les fourrés décidus secs et Flaoa"otooa• /
subarides, de l'ouest de Taolagnaro jusqu'à la réserve d' Ankarana .

~ ~./
Conformation général e : très bonne
Écorce hérissée d'épines sur les branches et la tige principale
Feuilles alternes, souvent groupées à l'a pex des branches, com-
posées, imparipennées, avec 6 à 10 paires de folioles opposées,
entières à crénull ées.
Infl orescences axillaires et paniculées. Petites fleurs, 4 sépales
libres et imbriqués-décussés, 4 pétales caducs
Fruit: capsu le li gneuse, déhiscente et bivalve
Aubier différencié, de teinte grisâtre, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait j aune brun, présentant parfois des reflets verdâtres.
Parenchyme en couches tangentielles en limite d'accroissement.
Pores contenant des dépôts blanchâtres
Grain grossier
Fil droit
Densité: 0,66 (0,62 à 0,70)
Retrait ta ngentiel total (%) : 9,0 (8,4 à 9,3)
Stabilité en service(%): stable
à 630)
à 1 340)
Module d'élasticité longitudin al (kg/cm 2 ) : 114 000 (11 O 230 à
117 640)

l' IU l~Ul~\.,U
Du rabil ité natu re lle: moyenn ement durabl e
Rés istance aux champignons : moyen nement durabl e
Rés istance aux insectes de bois sec : moyen neme nt dura bl e
Rés istance aux termites : moyennement durab le
lmprégnab ilité : moyennement imprégnabl e
Séchage
Ri sque de déform ati on : peu élevé
Ri squ e de gerces : peu élevé
Ri squ e de cémentati on : non
Ri squ e de co ll apse: non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

O util lage : ord inaire
Assemblage
Clouage : fac ile
Co ll age : fac ile
Finiti on : très bea u pol i. App li ca ti on sa ns difficulté de verni s, de cire ou de peinture
Ébénisterie Lamellé-collé
Menuiserie extérieure Panneaux lattés (l attes et faces)
Menuiseri e intérieure Panneaux contrepl aqués
Lambris Construction navale (bordées et ponts)
Revêtements extérieurs Meubles courants

Moranga
ANNONACEAE
Xylopia spp.
Noms vernaculaires
Hazoambo, Ambavy, Vavy et Mavoha
Le Moranga se rencontre dans les forêts sempervirentes humides
et subhumides, du niveau de la mer à 1 200 m d'altitude. Il pousse
aussi dans les forêts décidues sèches, de la réserve naturelle inté-
grale du Tsingy de Bemaraha jusqu'à Antsiranana.
Arbre de grande taille, tronc parfois bordé d'étroits contreforts
Écorce brunâtre, lisse
Feu i Iles parfois soyeuses ou portant une pubescence dense de
cou leur rousse
Fleurs axillaires, en fascicules, distinctement angulées et coniques
dans le bouton
Fruit apocarpe constitué d'un groupe de monocarpes, graines
arillées
Aubier très peu différencié, un peu plus clair que le bois dura-
minisé
Bois parfait de couleur jaune beige à brun foncé. Les rayons
1igneux et les cernes sont bien visibles.

Fi I droit
Densité : 0,62 (0,58 à 0,68)
Contrainte de rupture en compression axiale (kg!cm 2): 535 (510
à 568)
à 1 426)

MORANGA
Module d' élastic ité longitudinal (kg/cm 2 ) : 154 000 (15 1 300 à 157 100)
Résistance aux champ ignons : peu durab le
Séchage
Risque de déformation : moyenne
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Sciage et usin age : faci les
Assemb lage
Clouage : faci le
Co ll age: faci le
Finiti on : beau poli . App li cat ion sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Charpente légère Caisserie
Habillages intérieurs Coffrage
Vo li ges Lattes pour panneaux
Panneaux de fibres et de particul es Moulures

.~ f ;. ' ~
}
Moravila
CELASTRACEAE
Astrocassine pleurostylioides (H. Perrier) Capuron
Noms vernaculaires
Moravilana et Maronono
Le Moravila se rencontre dans les forêts sempervirentes humides
et sub humides, ai nsi que dans les forêts décidues sèches.
Co nformation généra le: assez bonne
Écorce rousse et fissurée
Feui ll es opposées, crénelées et penninervées
Inflorescences ax ill aires ou cau lifl ores en cymes, parfois so litaires.
Fl eurs so litaires, ca li ce soudé à lobes imbriqu és ou subva lvaires
Fruit: capsu le sèc he déhiscente, gra in es à arill e
Aubier et bois parfait non différenciés
Bois parfait de cou leur beige, avec un veinage de teinte li e de vin
ca ractéri stique. Parenchyme en couches tangentielles
Grain fin
Fi I droit, peu de contrefi 1
Densité: 0,79 (0,76 à 0,84)
Co ntrai nte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2 ) : 710 (675
à 745)
Contrainte de rupture en fl ex ion statiqu e (kg/cm 2 ) : 2 100 (2 000
à 2 250)
156 540)
Durabilité nature ll e: non durable
CIRAD-Dlat
UNITa BIB.~ IotHiQuE Description des essences 253
AAillerauet
MORAVILA

Résistance aux insectes de bois sec : non durabl e
lmprégnab ilité : moyennement imprégnable
Séchage
Po ur des sc iages de 40 mm d'épaisseur: 7 à 8 mois
V itesse de séchage : norma le
Risque de cémen tati o n : non
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Effet clésaffûtant: norm al
O utillage: ordin aire
Assemb lage
Clouage: fac il e
Co ll age: fac il e
Finition: très beau pol i. App li cat ion sans difficulté de vern is, de cire ou de pe in ture
Menuiserie extérieure Habill ages in térieurs
Charpente lourde Ouvrages de génie civil
Parquet traditionnel Mou lures
Fonds de véh icu le et de conteneur Pa rquet industri el

Nanto kironono
SAPOTACEAE
Capurodendron spp.
Noms vernaculaires
Nanto kironono (p lutôt au nord) et Ndramitsitsy (à l'ouest)
Le Kironono se rencontre sur la côte ouest, de Toliara au sud à
Antsiranana au nord, et sur la côte est, de Tao lagnaro au sud à
Antsiranana au nord.
Éco rce gri s noirâtre parfo is sill onnée. Elle s'exfo li e pa r plaques et
sécrète un latex blanc.
Feuilles alternes, simples, entières, d isposées en sp irale aux extré-
mités des branc hes
Inflorescences ax ill aires en fasc icu les. Petites fl eurs ayant un seu l
verti cill e de sépa les
Fruit : grande baie charn ue, indéh iscente, contenant une seu le
grain e
Aubi er b ien distinct, brun clair, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait de coul eur brun ora ngé à brun rouge c lair
Grain très fin
Fil : contrefi l accusé et fil ondu lé fréquents
Densité: 0,98 (0,93 à 1,05)
Coefficient de retrait vo lumiqu e(% pa r %): 0,62 (0,57 à 0,68)
Po int de satu ration des fibres(%) : 29
Stab ili té en serv ice: stab le
à 850)
Contrai nte de rupture en flexion statique (kg/c m 2 ) : 2 200 (2 030
à 2 410)
175 320)

IW-\1~ 1U l\!KUl~Ul~U
Durab ilité naturell e: très durable
Rés istance aux in sectes de bois sec : durab le
lmprégnabilité: non imprégnabl e
Séchage
Risqu e de déform ation : peu élevé
Risque de gerc es : peu élevé
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sciage et usinage: assez difficil es, il s nécess itent de fortes pui ssa nces.
Outi ll age: au carbure de tun gstène
Déroul age et tranch age : sans intérêt
Asse mblage
Clouage : assez d iffic il e, ava nt-trou s nécessa ires
Tenu e des c lous et des vis : bon ne
Col lage: assez difficil e
Finition : très bea u po li. App li cation sans di fficulté de vernis, de c ire ou de peinture
Ébéni steri e (meubles de luxe) Parquet industri el
Menuiserie extérieure Esca liers intérieu rs
Travaux hydrauliques en eau douce Mou lures
Travaux hydrauliques en eau saumâtre Revêtements extérieurs
Traverses Lambri s
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Meubles courants
Pa rqu et courant Construction navale (bordées et ponts)

Nanto lelatrozona
SAPOTACEAE
.t'
{ 1'
)_,,.,~·
Mahajanga /
Manilkara spp.
Nom vernaculaire
Nato
L'essence se rencontre dans les forêts semperv irentes humides et
subhum ides, du niveau de la mer jusqu'à 800 m d'altitude, de
Taolagnaro à la baie d' Antongil et dans la région de Sambirano.
Elle est aussi présente dans les forêts décidues sèches du sud
d' Antsiranana.
Écorce rugueuse et crevassée se détachant en lan ières. Présence
de latex blanc
Feuilles simples et alternes disposées en spirale aux extrémités
des branches
Inflorescences axi llaires en fasc icul es portées aux aissell es des
cicatr ices foliaires . Fleurs petites, 6 sépales disposés en 2 verti-
ci ll es, libres et va lvaires. Corolle soudée en tube court
Fruit: petite baie charnue, indéhiscente et ellipsoïde
Aubier de couleur blanc crème, distinct et épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait brun orangé à brun rouge fonçant à l'a ir, assez homo-
gène
Grain très fin
Fil droit, parfois ondulé. Présence de contrefi l, mais peu fréquent
Densité : 1,09 (0, 97 à 1, 10)
Dureté Monnin: 10,9 (10,2 à 11,7)
à 837)

NANTO LELATROZONA
Contra inte de rupture en flexion stat ique (kg/cm 2) : 2 068 (2 012 à 2 134)
Module d'élasticité long itudin al (kglcm 2 ): 187 000 (181 230 à 198 400)
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois (% ) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 1
48 43 74
15 54 46 64

Assemb lage
Clouage : difficile, avant-trous nécessaires
Finition: bonne, beau poli. App li cation sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Ouvrages de gén ie civil
Menuiserie intérieure Construction navale (membrures)
Ébénisterie Constru ction navale (bordées et ponts)
Escalier Poteaux
Revêtements extérieurs Ossature
Lambris Moulures

Nanto mena
SAPOTACEAE
Faucherea spp.
Nom vernaculaire
Natomena
L'essence se rencontre dans les forêts sempervirentes humides,
subhumides et de montagne, jusqu'à 2 000 m d'altitude, de
Taolagnaro au parc national de Marojejy. Elle est aussi présente
dans la région de Sambirano et dans le parc national de la mon-
tagne d' Ambre.
Arbre de grande taille, parfois avec des contreforts
Écorce gris noirâtre fortement crevassée. El le se détache par
plaques rectangulaires. Présence de latex blanc
Feui lles simples, alternes, ovales et elliptiques
Fl eu rs de 5 à 7 sépales ovales et de 5 à 7 pétales. Inflorescences
en fascicules à l'extrém ité des ram illes
Fruit : petite à grande baie charnue, ind éh isce nte et de forme
ovoïde
Aubier bien distinct, brun clair, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait brun rouge, homogène
Grain très fin
Fil ondulé, contrefil très fréquent et accusé
Densité: 1,05 (0,99 à 1,14)
Dureté Monnin : 10,3 (10, 1 à 10,7)
Contrainte de rupture en compression ax ial e (kg/cm 2) : 795 (760
à 830)
Contrainte de rupture en flexion stat ique (kg/cm 2 ) : 2 220 (2 11 O
à 2 360)

NANTO MENA
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air (%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
li 15 54 46 64

Sciage et usinage: assez faciles pour un bois aussi dur et co ntrefil é
Effet désaffûtant: peu important
Assemblage
Clou age : très difficile, avant-trous nécessa ires
Co ll age: diffic il e
Finition : très bonne, très beau po li . Applicat ion sans difficulté de vernis, de cire ou de
peinture.
Ébén isterie Lambris Poteaux
Menuiserie extérieure Revêtements extérieurs Ossature
Menuiserie intérieure Articles tournés Fonds de véh icu le et de conteneur
Charpente lourde Construction navale (membrures) Travaux hyd rau liques en eau douce
Parquet traditionnel Construction nava le (bordées et ponts) Travaux hydrauliques en eau saumâtre
Parquet industriel

Nanto takoko
SAPOTACEAE
Sideroxylon spp.
Noms vernaculaires
Nato, Tendrokazo et Tav ia
Le Kironono se rencontre sur la côte ouest, du sud de Toliara à
Antsiranana au nord, et sur la côte est, de Taolagnaro au sud à

Arbre de moyenne à grande taille, parfois avec des contreforts
Écorce brun gr isâtre, fissurée long itudin alement et transversa le-
ment
Feuilles altern es, simples et entières, parfois d isposées en sp irale
aux extrém ités des branches
Inflorescences ax ill aires et fascic ul ées . Petites fl eu rs, 5 sépales en
un seul verticille, libres et persistants, coro ll e soudée avec 5 lobes
Fruit: baie charnue, indéhiscente, sphérique, contenant 1 et par-
fois 2 graines
Aubier bien distinct, de coul eur brune, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait souve nt brun ora ngé au sciage et devenant brun rou-
gâtre; cernes d'accroissement visibles sur la section transversale
Grain très fin
Fil ondulé et contrefil fréquents
Densité : 1,02 (0, 94 à 1,09)
Retrait tangentiel total (%) : 11, 1 (10,2 à 13, 1)
Stabilité en service: moyennement stable à peu stab le
à 765)
à 1 840)

NANTO TAKOKO
Module d'élasticité longitud in al (kg/cm 2 ) : 138 000 (131 540 à 147 230)
Durabi Iité naturel le : très durable
Résistance aux champignons: très durable
Séchage
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
11 46
20 36 52
15 49 ~
37 ~· 46

Denture : ste llitée
Assemblage
Clouage: assez diffi cile, avant-trous nécessaires
Finition : très beau poli. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Ponts en contact avec l'eau et le sol Ossature
Travaux hydrauliques en eau douce Revêtements extérieurs
Traverses Lambris
Parquet (lourd ou industriel) Poteaux
Escalier Manches d' outi Is

Nanto vasihy Anlalranane}~
Am~l; be \ ),
SAPOTACEAE ,..( ,Turat1nana
Appellation botanique MehaJeng11 ,/{V

r--~"'·
Labramia spp. ./ ' r Toa
Noms vernaculaires
(
ANTANANARIVO 0
Nato et Nantotodinga
; Morondava
..... ...,
~
L'essence se rencontre sur la côte est, de Taolagnaro au sud à (

I
Flanaranta.o,i•
Manakllra
Sambava au nord, ainsi que dans la région d'Ambilobe.

\ Tollare

Écorce brun noirâtre et crevassée longitudinalement. Elle s'exfolie
par plaques allongées.
Feuilles simples, alternes, ovales à elliptiques
Inflorescences en fascicules axillaires. Fleurs à 5 sépales soudés à
la base, corolle à 5 lobes lancéolés
Aubier bien différenci é, brun clair, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait jaune orangé à brun rouge fonçant au contact de l'air.
L'aspect général est très homogène, les cernes d'accroissement
sont visibles sur la section transversale.
Grain très fin
Fi 1: contrefi I et fi I ondulé accusés et fréquents

Densité : 0,90 (0,86 à 0,95)
Coefficient de retrait volumique(% par %) : 0,68 (0,62 à 0,73)
Point de saturation des fibres( %) : 30

à 770)
à 2 100)
182 350)

NANTO VASIHY
Durab ili té naturel le : très durable
Rés istance aux insectes de bois sec : très durable
Rés istance aux termites : très durabl e
Séchage
Risqu e de déformation : peu élevé
Risqu e de gerces : faible
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 1 48 I! 44 79
30 48 43 74
li
20 48 11 43 74
15 54 46 64

Sc iage et usinage: assez fac il es pour un bois contrefil é et très dur
Denture : ac ier ord inaire ou alli é
Assemblage
Clouage: très diffici le, avant-trous nécessa ires
Co llage: difficile
Finition : excel lente, très bea u poli . App li cation sans difficulté de vern is, de cire ou de
peinture
Ébénisterie Poteaux
Menuiserie extérieure Pi les de ponts
Menuiserie intérieure Traverses
Escal ier Revêtements extérieurs
Parquet Construction nava le (bordées et ponts)
Articles tournés Travaux hydrau liques en eau douce
Lambris Travaux hydrauliques en eau saumâtre
f~éférences bibliographiques: 7, 3, 6, 8, 75, 20, 22 et 26.

Nanto voaranto AntalrananA
Amblloba} \
q,_,· \
SAPOTACEAE fa, •lst1rat' na
.,;;-
Mimusops spp.
( ~,~·
Mahajanga ,/ (
Noms vernaculaires l Toamasina
\ ANTANANARIVOO
Voarantoala et Nantovoraka
)
•Morondava
MananJary
(r /
Flanarentao. •
C'est une essence des forêts sempervirentes humides et sub-

humides de basse altitude jusqu'à 600 m. \'•Tollare
1'
Description de l'arbre et de la grume \.

Écorce gris noirâtre, crevassée et fendillée transversalement
Feuilles alternes, simples, en spirale aux extrémités des branches
Fleurs axillaires, solitaires ou fasciculées, corolle soudée au tube
très court
Fruit: grande baie charnue et indéhiscente
Aubier bien différencié de teinte claire, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait brun orangé à brun rouge, très homogène. Les cernes
d'accroissement sont visibles sur la section transversale.
Grain fin
Fil droit ou ondulé avec présence de contrefil léger
Densité : 0,85 (0,81 à 0,92)
à 785)
à 1 923)
162 540)

NANTO VOARANTO
Séchage
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usinage: assez faciles
Assemblage
Tenue des clous et des vis: bonne
Finition: bonne, beau poli. Application sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Ébénisterie Construction navale (bordées et ponts)
Menuiserie intérieure Travaux hydrauliques en eau douce
Charpente lourde Travaux hydrauliques en eau saumâtre
Lambris Moulures
Revêtements extérieurs Ossature
Parquet Fonds de véhicule et de conteneur

Pinus caribaea Anloirenotil~\
Ambllo0
PINACEAE .c.r!J •luratenana
',
Appellation botanique Mahajaogo / / / / -\)
Pinus caribaea Morelet
Nom vernaculaire
! / ,_ }
Kesika ANTANANARIVO O '<,/
Répartition géographique ( •~oodovo Moo,oja,y. /
L'espèce est plantée principalement dans les périmètres de reboi- I I

7
'""'""''°' ·
sement industriel du haut Mangoro.
\c··
'""
--.. __.,,;----
Toolagnero.

Hauteur du fût atteignant 16 m, parfois avec une partie dite
« queue de renard »
Diamètre pouvant atteindre 0,70 m après 30 ans
Relativement nombreux, régénération naturelle abondante
Écorce brun rougeâtre, fortement crevassée et épaisse. El le se
détache en écailles fines.
Feuilles à 2 à 3 aiguilles, densément entassées sur les branches,
vert foncé
Inflorescences axillaires, fleurs mâles en chatons, fleurs femelles
constituées d'écailles formant un cône
Fruit: cône contenant des graines noires triangulaires, munies
d'ailes brunes bien développées
Aubier non différencié du bois parfait, blanc jaunâtre à jaune
brun. Le bois est constitué par des cernes annuels formés succes-
sivement de bois initial et de bois final. Faible texture, exsudation
de résine translucide et odorante
Grain fin
Fil droit
Densité : 0,42 (0,38 à 0,47)
à 385)

PINUS CARIBAEA

1 020)
Modu le d'é lasticité longitudina l (kg/cm 2 ) : 71 500 (68 700 à
74 310)
Durabi li té natu rell e: non durable
Rés istance aux champ ignons : non durab le
Rés istance aux insectes de bo is sec : peu durab le
Résistance aux termites : peu du rab le
lmprégnabi li té: imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d'épa isseu r : 2 à 3 mois
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isseu r : 5 à 6 mo is
Table de séchage
Hum idité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 60 56 82
30
r1
68 'I 58
1
61
20 74 60 51
15 1, 80 61 41

Sc iage et usinage: très fac il es
Outi ll age: ord ina ire
Assemb lage
Clouage: très faci le
Tenue des c lous et des vis : mauva ise
Co ll age: faci le
Fin ition : très beau po li. App li cat ion sans difficu lté de vernis ou de peintu re
Ébénisterie Panneaux de fibres et de particu les
Charpente légère Lamellé-co llé
Vo liges Pâte à papier
Lambris Moulures
268 Atl as d es bo is de Madagasca r

Pinus elliottii Antsirena ~~
'
AmbUobo t•
\
\
PINACEAE 1 -••TYcata,,o
)Î \
Appellation botanique ·;r~,,,,.,< 1\)
Pinus elliottii Engelm. ) );
Nom vernaculaire ( Toomo,lo, } .
) ANTANANARIVO O /
Kesika \ '
} Morondova /
Répartition géographique / Mananja7
Flanarantaoa•
L'essence est utilisée dans le périmètre de reboisement du haut (
Mangoro et dans certaines stations forestières.

\ 011., "'"'"]''
Conformation générale : excellente
~
·-~-- Taolagnar.:;.}

Écorce rugueuse, crevassée et brun grisâtre. El le se détache par
plaques schisteuses allongées.
Feuilles en aiguilles, coriaces, dressées et de couleur vert luisant
Inflorescences axillaires à l'aisselle des branches. Fleurs mâles en
chatons, fleurs femelles constituées d'écailles formant un cône
Fruit: cône s'ouvrant complètement une fois sec, graine ailée
Aubier et bois parfait non différenciés, jaune paille à jaune brun.
1ls sont constitués par des cernes annuels formés successivement
de bois initial et de bois final. Forte texture. La résine exsudée est
translucide et se solidifie tardivement.
Grain fin
Fil droit
Densité: 0,58 (0,48 à 0,64)
à 960)
à 1 485)
112 420)

1-'lNUS tLUUTrJJ
Résistance aux in sectes de bo is sec : moyennement durable
Séchage
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 l
61
20 74 60 51
15 80 61 41

Assemblage
Clouage: faci le
Co ll age: fac il e
Fin ition: très beau poli. App li cation sans difficulté de ve rni s, de cire ou de peinture
Ébénisterie Poteaux supports de Iigne
Menui serie intérieure Panneaux contrep laqués
Charpente légère Pâte à papier
Vo liges Lame llé-col lé
Parquet Articles tournés
Lambris Moulures

Pinus kesiya Antsi1enan
PINACEAE .r
Ambl~~/
.i.Turalanana
Appellation botanique Moho~~ .,,l'V ('J

Pinus kesiya Royle ex Gordon ;../"' l
(
Nom vernaculaire l
Kesika \ ANTANANARIVO O Il
Toamasina.
t'l
Répartition géographique • Moroodava
••-1•"1•
L'essence est utilisée dans le périmètre de reboisement industri el / Flen.,.nlooe • /
( Man.akara
du haut Mangoro et sur les hauts plateaux, des env irons de la \
cap itale jusqu'à Fianarantsoa. \ roHara
Î
~
Description de l'arbre et de la grume ~
~-Toolognaro.,

Relativement abondant, régénération naturelle abondante
Écorce profondément fissurée, brunâtre
Bourgeon d'hiver oblong con iqu e, couvert d'écailles brunes, libre
à la pointe
Feuilles: à trois aiguilles dressées, vert luisant
Inflorescences ax ill ai res. Fleurs mâles en chatons, fleurs femelles
Fruit : cône so litaire ou par groupe de deux, occasionnellement
par trois. Graine munie d'une ai le au co ntour arrondi
Aubier et bois parfait non différenciés, jaune paille à brun jau -
nâtre. Ils sont const itu és par des cernes annuels formés succes-
sivement de bois initi al et de bois final. Nœuds de cou leur brun
rouge foncé, sécrétion de résine, texture moyenne
Grain fin
Fi I droit
Densité : 0,48 (0,42 à 0,56)
Coefficient de retrait vo lumique(% par%): 0,40 (0,37 à 0,45)
Stabi Iité en service : stable
à 490)

PINUS KESIYA
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm2) : 1 060 (945 à 1 165)

M odul e d'élasti cité longitudinal (kglcm2 ) : 76 500 (75 400 à 77 35 0)
Durabili té naturelle : non durab le
Rés ista nce aux champi gnons : non durable
Rés istance aux insectes de bo is sec : moyennement durable
Rés ista nce aux termites : non durabl e
lmprégnabilité : imprégnabl e
Séchage
Com portement au séch age
Risq ue de déform ati on : peu élevé
Ri sq ue de co ll apse : non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidi té de l'air (%)
Vert 60 56 82
1: 68 58 61
30 ,,
11
20 74 60 51
! 15 80 61 41

Sc iage et usinage: fa cil es
Effet désaffû ta nt : normal
O uti ll age: ordinaire
Aptitu de au déroul age : bonn e
Asse mblage
Clouage : fa cile
Tenue des clous et des vi s : mauva ise
Finiti on : très bea u poli ; app lication sa ns difficulté de verni s ou de peinture
Principa les uti Iisations
Ébénisterie Poteaux supports de ligne Pâte à papier
Menuiserie extérieure Bardeaux Allumettes
Menuiserie intérieure Panneaux contreplaqués Moulures
Charpente légère Lamellé-collé Lambris
Parquet Panneaux de fibres et de particules Meubles courants
Voliges

Pinus oocarpa :::::r
4v·
PINACEAE
.E •Tura3 ""'
Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl.
Mahajanga / ~ /
),,.,-.. );
Nom vernaculaire ) ToarnHlna )
\ ANTANANARIVO O /
Kesika
J M~oodo,o J
!
f-
MaMnjary
Fl1naranl1oa •
L'essence est utilisée dans Je périmètre de reboisement industriel
\ Mmkora
du haut Mangoro.
,To<•ro
I
\... Toolognaro.
Arbre de moyenne à grande taille '--......_/-~

Écorce brun grisâtre et crevassée, se détachant en plaques assez
minces
Feuilles en aiguilles, dressées et vert luisant
Inflorescences axillaires. Fleurs mâles en chatons, fleurs femelles
Fruit: cône assez petit, contenant des graines ailées
Aubier et bois parfait non différenciés, de couleur blanc jaune
à brun clair. lis sont constitués par des cernes annuels formés
successivement de bois initial et de bois final. Texture moyenne
Grain fin
Fil droit
Densité : 0,50 (0,44 à 0,58)
à 473)
à 1 257) '•
93 650)

PINUS OOCARPA
lmprégnabil ité: très imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Aptitude au déroulage : bonne
Assemblage
Clouage : faci le
Tenue des c lou s et des vis : mauvaise
Collage: facile
Finition: très beau poli; application sans difficulté de vernis ou de peinture
Ébénisterie Panneaux de fibres et de particules
Menuiserie extérieure Panneaux contreplaqués
Menuiserie intérieure Pâte à papier
Charpente légère Lamellé-collé
Voliges Poteaux supports de Iigne
Parquet Moulures
Lambris Coffrage
/~éférences bibliographiques : 73, 74, 77, 79 et 26.

Pinus patula
PINACEAE
Pinus patula Schltdl. & Cham.
Nom vernaculaire
Kesika
Cette essence est utilisée dans le reboisement de la haute
Matsiatra et les stations forestières. Elle est aussi utilisée dans les
chantiers de reboisement de l'État et des privés dans les régions
du Vakinankaratra et d' Analamanga. P. patula est une essence rési-
neuse d'altitude.
Conformation généra le: bonne; parfois présence de signes exté-
ri eurs de fibres torses
Écorce rugueuse et crevassée jusqu 'à 4 ou 5 m, puis lisse jusqu 'à
la cime
Feuilles en aigu ill es tombantes, soup les et vert luisant
Inflorescences ax ill aires à l' aisse ll e des branches. Fleurs mâles en
chatons, fleurs femelles constituées d'écailles formant un cô ne
Fruit : cône arqu é dont la moitié infér ieure se ul ement s'ouvre
quand il est sec. Graine ail ée
Aubier et bois parfait non différenciés, jaune brun. Ils sont consti-
tués de cernes annue ls formés successivement de bois initial et de
bois final. Exsudation d'une résine brillante
Grain fin
Fi I droit ; parfois fibres torses
Densité : 0,50 (0,44 à 0,58)
Dureté Monnin : 2,2 (1 ,8 à 2,5)
Contrainte de rupture en compression axia le (kg/cm 2 ) : 445
(4 12à485)

PINUS PATULA
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 1 070 (942 à 1 136)

Module d'élasticité longitudin al (kg/cm2 ) : 101 700 (99 870 à 103 680)
Durabi lité naturelle: peu durable
Rés istance aux insectes de bois sec : moyenn ement durable
lmprégnab ilité: très imprégnab le
Séchage
Ri sq ue de cémentati on : non
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air (%)
Vert 60 56 82
11 30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Aptitude au déroulage : bonne
Assemblage
Clouage: facile
Tenue des clous et des vis: mauva ise
Collage: facile
Finiti on : très beau poli; app li ca ti on sa ns difficulté de verni s ou de peinture
Ébénisterie Lamellé-co llé
Menuiserie intérieure Panneaux contreplaqués
Charpente légère Pâte à papier
Voliges Poteaux supports de ligne
Parquet Lambris
Meubles courants Moulures
Bardeaux Meubles courants

Piro Antslranan
Ambuooo) \
~\
FABACEAE .~ .t.Ta.arat.lnana
l ~·
//'["
Mahojango /r{t
Baudouinia /ouve/ii R. Vig.

Noms vernaculaires ·~
\ AN TANANARIVOO
Tsifol aboay et Tsiasoko
Le Piro se rencontre dans les forêts littorales sempervirentes
humides.
Écorce gri sâtre, légèrement si IIon née
Feu ill es alternes, simples et ent ières
Infloresce nces axillaires en cymes multiflores à ramification
dichotome, sans bractée. Grandes fleurs, 5 sépales libres et imbri-
qués, 5 pétales jaunes et libres
Fruit drupacé, grand et indéhiscent. Graines généralement de cou-
leur rouge brique
Aubier bien distinct, de teinte jaune paille, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de couleur brun foncé, pores très petits, parenchyme
indiscernable à l'œil nu
Grain fin
Fi I ondulé, contrefi I léger
Densité : 0,95 (0,90 à 0,99)
Dureté Monnin : 10,4 (9,8 à 11 ,2)
Coefficient de retra it volumique(% par%) : 0,58 (0,53 à 0,66)
Point de satu ration des fibres(%): 27
à 870)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 1 760 (1 71 O
à 1 830)
189 710)

PIRO
Durab ilité naturell e: durable
Résistance aux in sectes de bois sec : durab le
Rés istance aux termites : durable
Séchage
Ri sq ue de déformation : très fa ibl e
Ri sque de cémen tat ion : non
Table de séchage
Vert 42 39 83
50 48 43 74
40 48 43 74
30 48 43 74
15 54 46 64

Assem blage
Finiti on: très beau poli. Application sa ns difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Charpente lourde Parquet (lourd ou industriel)
Poteaux Ossature
Traverses Lambri s
Bois de mine Revêtements extérieurs
Fonds de véhicu le ou de conteneur
Références bibliographiques : 1, 13, 22 et 2 6.

Pitsi ka hitra
RUBIACEAE
Canthium spp.
Nom vernaculaire
Vandrika
Le Pitsikahitra est distribué dans les forêts sempervirentes humides
et subhumides, ainsi que dans les forêts décidues sèches.
Écorce rugueuse, s'exfoliant en lanières assez minces
Feuilles opposées et décussées, occasionnellement stipulées par 3
Inflorescences axillaires, pédonculées, en cymes pauciflores .
Fleurs petites, calice en tube ovoïde, corolle largement cylin-
drique, de couleur blanche à jaunâtre
Fruit : drupe charnue, indéhiscente, compressée, aplatie latérale-
ment et bilobée
Aubier assez différencié, de teinte blanc jaunâtre, épais de 3 à
4cm
Bois parfait de couleur brun jaunâtre à brun gris, maillure parfois
marquée, pores isolés
Grain fin
Fil ondulé, contrefil assez fréquent
Densité : 1,03 (0, 92 à 1, 10)
Dureté Monnin : 10,9 (9, 1 à 11,5)
à 985)
à 2 340)
Module d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ): 176 500 (162 250 à
185 300)

PITSIKAHITRA
Con servation du bois

Durabilité naturelle : très du ra bl e
Rési sta nce aux champign ons : très durab le
Rés istance aux insectes de bois sec : très durabl e
lmprégnabilité: non imprégnabl e
Séchage
Co mportement au séchage
Risque de déform ati on : élevé
Tabl e de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age : assez diffi cil es
Denture: stellitée
O utill age : au ca rbure de tungstène
Assemblage
Clouage: assez diffi cil e, avant-trous nécessa ires
Tenue des cl ous et des vis : bonne
Coll age: assez difficil e
Finiti on : bea u poli ; appli ca ti on sa ns diffi culté de peinture
Menuiseri e lourde Charronnage
Poteaux Platelage
Ossature Lambris
Ré férences bibliographiques: 7, 7 7, 20, 22 et 26.

Ramaindafy Antalronsna,,
Am~,-} J
SAPINDACEAE j \ •ÎU'414MM
Neotina isoneura (Radlk.) Capuron
,:~ · ~)
Noms vernaculaires ( ro.-.. (
Odifo, Voalanary et Manavodrevo \ ANTANANARIVOO ~
Répartition géographique ; Morondava
MaMn)a,y
Le Ramaindafy se rencontre dans les forêts sempervirentes ~

\.. . "'ç
Flana<0ol=•
(
subhumides aux altitudes moyennes, de la réserve spéciale de
Kalambatritra jusqu'au parc national de la montagne d'Ambre.
Arbre monoïque de taille moyenne
~~~
Écorce blanc grisâtre
Feuilles composées paripennées alternes avec 1 à 5 paires de
folioles
Inflorescences axi ! !aires paniculées. Petites fleurs régu Iières ;
5 sépales libres imbriqués, 4 à 5 pétales portant 2 écailles libres
Fruit: grande capsule charnue, déhiscente, orange à rouge
Aubier différencié de teinte beige grisâtre, épais de 3 à 5 cm
Bois parfait de couleur jaune brun très pâle à brun rosé. Pores
isolés, accolés parfois par 3 ou 4 radialement, rayons fins et nom-
breux
Grain assez fin
Fi I droit, rarement contrefi lé
Densité: 0,92 (0,90 à 0,95)
Dureté Monnin : 10,9 (10,2 à 11,6)
Stabilité en service: moyenne
à 832)
à 1 928)
151 200)

RAMAINDAFY
Conservati on du boi s
Du rab ilité naturelle : moyenn ement durabl e
Rés istance aux champi gnons : moyennement durab le
Rés ista nce aux in sectes de bo is sec : durabl e
Rés ista nce aux term ites : durab le
lmprégnab il ité: seu l le bois pe u duramini sé est imprégnab le.
Séchage
Risq ue de déformati on : fa ib le
Tabl e de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
1·,
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sc iage et usinage : fa ciles
Outill age: ordinaire
Déro ulage et tranchage : sa ns intérêt
Assemblage
Ten ue des c lous et des vis : bo nn e
Co llage: fac il e
Fini tion : assez bea u poli. App li cati on sa ns difficu lté de verni s, de cire ou de peinture
Menuiserie extéri eure Travaux hydraul iques en eau douce
Menuiserie intéri eure Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Lambris Poteaux et perches
Références bibliographiques : 7, 3, 8, 73, 20, 22 el 26.

Ramy
BURSERACEAE
Canarium madagascariense Engl.
Noms vernaculaires
Ramy be, Ramy mainty et Ramy mena
Le Ramy est distribué sur l'ensemble des forêts sempervirentes
humides et subhumides. Il se rencontre aussi dans les forêts déci-
dues sèches jusqu'à 1 000 m d'altitude, du sud de Morondava à
Antsiranana.
Très grand arbre dioïque portant souvent des contreforts. Le tronc
exsude une résine aromatique claire à laiteuse, qui blanchit au
séchage.
Écorce gris rougeâtre devenant grisâtre, lisse et écailleuse avec un
rhytidome assez épais
Feuilles alternes et composées imparipennées, avec 3 à 8 paires
de folioles opposées entières
Inflorescences axillaires en panicules de cymes. Fleurs mâles indi-
viduelles et groupées, fleurs femelles plus courtes
Fruit drupacé jaunâtre à exocarpe charnu
Aubier assez distinct de couleur blanchâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de teinte jaune brun à brun grisâtre, avec des nuances
rosées d'intensité variable
Fil droit
Densité: 0,60 (0,57 à 0,64)
à 565)
L 1

RAMY
Contrainte de rupture en fl ex ion stat iqu e (kg/cm 2 ) : 1 280 (1 1 75 à 1 340)

M od ul e d'élastic ité longitudinal (kg/cm 2 ) : 122 000 (120 500 à 12 3 400)
Durab ilité naturell e : moye nnement à peu durable
Résistance aux champ ignons : peu durab le
Résistance aux in sectes de bois sec: peu durable
Résistance aux termites : peu durab le
lmprégnab ilité : imprégnabl e
Séchage
Risque de gerces: faib le
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'ai r (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Denture : ac ier ordina ire ou alli é
Aptitude au déroul age: bonne
Assemblage
Clouage: fac il e
Ten ue des c lous et des vis : bonne
Col lage : très fac il e
Finiti on : assez beau poli , bouche-porage nécessa ire. Application sans difficulté de vernis
ou de peinture
Menuiserie intérieure Coffrage Panneaux de particules et de fibres
Habillages intérieurs Emball ages légers Panneaux lattés
Meubles courants (ou éléments) Allumettes Lambris
Caisseri e Panneaux contreplaqués Moulures

Rangomafotra
LECYTH I DACEAE ) AÎ&ar,atan,ru
4)-
Appellation botanique /J
l,,,..
MahaJenga
.............
Foetidia clusioides Baker

Noms vernaculaires ~ T~m••~, f
Natohafotra et Namoloana \ ANTANANARIVO 0
} Morondova
Mananjary
Le Rangomafotra se rencontre dans les forêts sempervi rentes

humides et subhumides, jusqu'à 1 000 m d'altitude. ( ,,,.,:''""'"'::77
Arbre de taille moyenne, rarement élevée
(~ ~/
Écorce assez I isse, brunâtre
Feuilles nettement asymétriques avec une moitié plus large que
l'autre
Fleurs solitaires, axillaires ou groupées à l'apex des branches
Fruit ligneux couronné par les sépales aliformes, fortement accres-
cents
Aubier peu distinct de teinte brunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de couleur brun clair à brun veiné de zones foncées
Grain fin
Densité: 0,94 (0,89 à 0,99)
à 960)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 2 250 (2 11 O
à 2 340)
194 320)

KANGOMAFOTRA
Rés istance aux champi gnon s : durable

Rés istance aux insectes de bois sec : dura bl e
lmprégnab il ité : non imprégnable
Séchage
Pour des sc iages de 25 mm d'épaisse ur: 3 à 4 mois
Pour des sc iages de 40 mm d'épaisse ur : 8 à 9 mois
Comportem ent au séchage
Ri sque de déformation : fa ib le
Ri sque de gerces : fa ib le
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 ( ) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air (%)

Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usin age: assez fac il es
Dentu re : ac ier ord in aire ou all ié
Déroul age et tranch age : sans intérêt
Assemblage
Clouage: fac ile
Fin iti on : bea u pol i. Appli ca tion sa ns diffi culté de verni s, de cire ou de peinture
Ébénisteri e Lambris
Menuiseri e intérieure Habi llages intérieurs
Menuiseri e extérieure Ouvrages de génie civil
Parquet ordinaire Travaux hydraul iques en eau douce
Meubles courants Revêtements extérieurs

Rara
MYRISTICACEAE
Brochoneura vouri (Ba ill.) W arb.
Noms vernaculaires
Ra raha, Hafotrarano et M o lotrandrongo
Le Rara se renco ntre da ns les fo rêts se mperv irentes humides à
basse altitude, de Tao lagnaro à lfo nty au sud d' A nts iranana.
A rbre de moyenn e à grande taill e
Co nform ati on générale : bonn e
Hauteur du fû t atte ignant 9 m
Él éments de botan iq ue
Écorce gri sâtre, li sse, pa rfo is légèrement fi ss urée
Feu ill es altern es, simples et enroul ées autour du bo urgeon ter-
minal, apex aigu à ac uminé, portant des ponctuation s translucides
Inflorescences en racèmes de denses bouqu ets sphériqu es. Fl eurs
sess il es, pubesce ntes, présentant 3 étamines enti èrement soudées
en une co lonne
Fruit : grande baie charnu e, in déhi scente
Au bier assez différencié, de teinte bl anchâtre, épais de 4 à 5 cm
Boi s parfa it brun clair à brun ro ugeâtre, pare nchyme ali fo rm e,
pores acco lés pa r 2 ou 3
Grain grossi er
Fil droit, parfo is ondul é
Principales propri étés phys iques
Densité: 0,72 (0,67 à 0,77)
Dureté M onnin : 4,0 (3,7 à 4,4)
Coeffi cient de retra it vo lumiqu e(% par%) : 0,60 (0,58 à 0,63)
Retrait ta ngen ti el total (%) : 10,4 (9,8 à 10,7)
Retrait rad ial tota l (%) : 5,5 (5 ,2 à 5,8)
Point de satu rati on des fi bres(%) : 30
Stabili té en service: stab le
Contrainte de ru pture en co mpress ion ax iale (kg/cm 2) : 69 0 (635
à 760)
Co ntrainte de ru pture en fl ex ion statique (kg/cm2 ) : 1 740 (1 680
à 1 810)
Modul e d'élasti cité longitudin al (kg/c m 2 ) : 202 000 (2 00 65 0 à
203 900)

RARA
lmprégnabi lité : moyennement imprégnable à imprégnable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Assemb lage
Clouage: facile
Collage: facile
Parquet traditionnel Habillages intérieurs
Moulures Fonds de véh icu le et de conteneur

Ravintsara
LAURACEAE
Ravensara aromatica Sonn .
Noms vernaculaires
Hazomanitra, Tavol omanitra et Avozo
Le Rav in tsa ra est distribué dans les fo rêts sempervirentes humi des
de moye nne alti tude, da ns la zone de la fa laise ori entale.
A rbre de moyenne à grande taill e
Co nformati on générale : bonne
Él éme nts de bota niqu e
Éco rce lisse et de coul eur claire
Feuill es alternes, face inféri eure souvent glauque ou pruin euse
Inflorescences ax ill aires en pa nicul es, fl eurs à 6 tépa les, généra le-
ment dressés, éta mines en tro is verti cill es extern es
Fruit globul eux, portant un petit pore api ca l entouré pa r les restes
des tépales
Aubi er non différencié de coul eur blanchâtre
Bois pa rfa it blanc jaun âtre à beige clair ou j aune brun
Grain moyen
Fil dro it
Prin cipa les propri ét és phys iques
Densité : 0,74 (0,70 à 0,77)
Coeffi cient de retrait vo lumi que (% par %) : 0,55 (0,50 à 0,62)
Retrait tangentiel tota l (%) : 12, 0 (11 ,7 à 12,5)
Retrait radi al tota l (%) : 5,2 (4,9 à 5,6)
Po int de saturation des fibres(%) : 27
Stab ili té en service: stabl e
Prin cipales propri étés méca niq ues
Co ntrainte de ru ptu re en compress ion ax iale (kg!cm2) : 658 (620
à 695)
Contra inte de ru pture en fl ex ion stati que (kg/cm2) : 1 560 (1 500
à 1 63 0)
M odul e d'é lasti cité longitudin al (kg/cm 2 ) : 128 000 (127 120 à
130 25 0)
Conse rvati o n du bo is
Durabilité naturell e : non durabl e

KAV! I~ 1::,AKA

Résistance aux in sectes de bois sec : moyennement durable à non durable
lmprégnabi li té: moyennement imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 li 43 74
30 54 46 64
20 60 51 1 62
15 60 50 1 1 59

Assemb lage
Clouage : faci le
Tenu e des c lous et des vis : moyenne
Co ll age: faci le
Finition: po li moyen. App li cation sans difficulté de vern is, de c ire ou de peinture
Menuiserie intérieure Vo liges
Lambris Charpente
Habillages intérieurs Ameub lement (parties non visibles)
Panneaux de fibres et de particules Caisserie
Références bibliographiqu es : 7, 3, 6, 8, 75, 20, 22 et 26.

Rehampy Antsirono~
Ambllobo t9
\
\
I'.),_,. A
PUTRANJ IVACEAE {· J.Î&ara nana
Appellation botanique Mahojoog,
/''
r· ·
/!
Drypetes capuronii Leandri
Nom vernaculaire
Maroanampoatra
Cette espèce se rencontre clans les forêts sempervirentes humides
et subhumicles, ains i que clans les forêts sem i-décidues sèc hes de
l'ouest.
Écorce rugueuse, légèrement fissurée
Feuilles altern es, à base asymétr ique, penninervées, souvent
coriaces
Inflorescences axi llaires en glomérules. Petites fleurs, 4 à 5 sépales
imbriqués, concaves et apéta les
Fruit: grande drupe charn ue, indéh iscente, ovoïde, contenant une
seu le graine
Aubier distinct de teinte c laire, blanc grisâtre, épa is de 3 à 4 cm
Bois parfait brun orangé à brun chocolat, veiné, parenchyme en
couches tangentiel les, pores souvent acco lés par 2 à 4
Grain grossi er
Fil droit
Densité: 0,77 (0,72 à 0,83)
Contrainte de rupture en compression ax iale (kg/cm 2 ) : 630
(585 à 692)
à 1 687)
1 62 150)

REHAM PY
Durabilité natu re ll e: moye nn ement durable
Résistance aux insectes de bois sec : moyenn ement durab le
lmprégnabilité: moyennement imprég nab le
Séchage
Tabl e de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Effet désaffûtant : no rm al
Assemblage
Finition : beau poli. Application sa ns difficulté de verni s, de c ire ou de peinture
Menuiserie extérieure Parquet industriel
Menuiserie intérieure Revêtements extéri eurs
Lambris Ouvrages de génie civi l
Parquet Ossature
Références bibliographiques: 7, 73, 22 el 26.

Rehovitsy
ULMACEAE
Chaetachme aristata E. Mey. ex Planch.
Nom vernaculaire
Revohitsy
Le Rehovitsy a une vaste distribution en mosaïque dans les forêts
décidues sèches, de l'ouest de Taolagnaro à Anivorano Nord.
Conformation générale: moyenne; tronc parfois sil lonné
Écorce assez li sse armée d'épines pointues
Feuilles penninervées, généralement entières ou parfois dentées,
face supérieure lu strée
Inflorescences axil laires en cymes (mâles), solitaires ou en fasci-
cules (femel les). Fleurs: 5 sépales valvaires, ovaire sessi le, vertes.
Styles linéaires, blancs et plumeux
Fruit: drupe sphérique à ellipsoïde, avec des styles persistants
Aubier non distinct, jaunâtre, épais de 3 à 5 cm
Bois parfait de couleur blanc jaunâtre à jaune pai ll e, parenchyme
ali forme, pores acco lés par groupe de 2 ou 3
Grain moyen
Fil droit
Densité: 0,69 (0,62 à 0,74)
Coeffic ient de retrait volum ique(% par%): 0,52 (0,47 à 0,57)
Stabilité en service: moyennement stable à stab le
à 670)
à 1 690)
132 450)
CIRAD-Dlst
UNITÉ BIBLIOTHÈQUE ..
Desrnpt1on des essences 293
Baillarpuet
REHOVJTSY
Durabi li té naturelle : moyennement durable
Résistance aux champ ignons : moyennement durab le
Résistance aux insectes de bo is sec: durable
Résistance aux termites: durab le
lmprégnab ilité : moyenn ement imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 il 43 74
30 54 46 l 64
1
1
20 60 51 62
15 60 1 50 ! 59

Assemb lage
Clouage : facile
Finition: poli moyen; application sans difficu lté de vernis ou de peinture
Charpente légère Lambris
Menuiserie intérieure et extérieure Meubles courants (ou éléments)
Parquet Mou lures
Coffrage Caisserie

Robary
MYRTACEAE
Eugenia spp.
Noms vernaculaires
Rotra, Goaviala et Rotsimasy
L'essence se rencontre dans les fourrés et les forêts sempervirentes
humides, subhumides et de montagne, rarement dans les forêts
décidues sèches.
Arbre de taille moyenne, aux branc hes souvent teintées de rou-
geâtre
Écorce lisse, parfois crevassée à la base
Feuilles opposées, simp les, entières, penninervées, souvent avec
une nervure submarginale distincte, ponctuées-pellucides
Inflorescences ax ill aires ou souvent cau liflores, en cymes briève-
ment contractées. Fleurs petites à grandes, subsphériques dans le
bouton, calice de 4 à 5 lobes libres, 4 à 5 pétales libres, imbriqués
dans le bouton
Fruit: baie charnue, indéhiscente contenant 1 à 3 graines

Aubier peu distinct, de teinte blanc grisâtre à jaune orangé, épais
de 5 à 6 cm
Bois parfait de couleur brun clair à brun gr is, aspect très homo-
gène
Grain fin
Fil droit, présence de contrefil assez rare

Densité: 0,77 (0,71 à 0,84)
Contrainte de rupture en compress ion axiale (kglcm 2 ) : 550 (520
à 610)

ROBARY
Contra inte de rupture en fl ex ion stat ique (kg/cm 2) : 1 450 (1 3 70 à 1 540)

Module d'é lasticité longitudina l (kg/cm 2) : 11 5 000 (11 2 150 à 124 300)
Durabilité naturell e: moyennement durabl e
Rés istan ce aux champignons : moyenn ement du rab le
Rés ista nce aux in sectes de bois sec : moyennement durab le
Rés istance aux termites : moyennement durab le
lmprégnabilité: moyenn ement imprégnable
Séchage
Pour des sc iages de 25 111111 d'épa isseur: 2 à 3 mois
Risque de col lapse : non
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usin age : assez faci les
Outill age : ordin aire
Assemb lage
Clo uage : assez fac il e
Tenue des c lous et des vis : bonn e
Co ll age : assez faci le
Finition: assez beau poli. App li cation sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menui serie in térieure Platel age
Charpente Mou lures
Coffrage Lambris
Meubles courants (ou éléments) Parquet
Habillages intéri eurs Revêtements extérieurs

Rombavy
ANNONACEAE
lsolona spp.
Noms vernaculaires
Roimbary et Kiliho
Le Rombavy se rencontre dans les forêts sempervirentes humides
de basse altitude, y compris dans la région de Sambirano.
Écorce lisse
Feuilles à l'apex aigu, noircissant en séchant, entières et simples
Fleurs très odorantes, portant un seul verticille de 6 pétales soudés
à la base
Fruit: grand syncarpe charnu, dur et ligneux, indéhiscent
Aubier peu différencié, plus clair que le bois duraminisé
Bois parfait de couleur beige jaune à brun foncé, rayons ligneux
et cernes bien visibles
Fil droit
Densité: 0,60 (0,57 à 0,64)
à 560)
à 1 400)
Module d'élasticité longitudinal (kg!cm 2 ) : 114 000 (111 000 à
117 500)

KUIVlt:IAVY
Résista nce aux cham pignons : peu durab le

Résistance aux in sectes de bo is sec : peu durab le
Rési stance aux termi tes: peu durable
lmprégnabi I ité : imprégnab le
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épa isse ur : 2 à 3 mois
V itesse de séchage : rap ide
Risque de défo rm atio n : moyen
Risqu e de cémentatio n : non
Risqu e de co llapse : non
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (°C) Hum idité de l'air(%)
Vert 42 41 94
50 48 1 43 74
30 54 1 46 ~
64
20 60 51 62
15 60 - 50 - - 59

Sciage et usinage : faci les
Effet désaffûta nt : norm al
Denture : ac ier ord inaire ou alli é
O util lage: ordi na ire
Aptitude au déroulage: bo nn e
Assemb lage
Clouage : fac il e
Fini tion : bea u po li. App lication sans diffi culté de ve rn is, de cire ou de peinture
Principales ut ilisations
Menuiserie intérieu re Panneaux co ntreplaqués
Charpente légère Caisseri e
Habillages intérieurs Coffrage
Vo liges Lattes pour panneaux
Mou lures Meubles cou rants (ou éléments)
Références bibliographiques: 1, 3, 8, 20, 22 el 26.

Rotra
MYRTACEAE
Syzygium spp.
Noms vernaculaires
Rotra mena, Rotra fotsy et Rotra maritampona
Les Rotra se rencontrent dans les forêts et les fourrés sempe rvirents
humides, subhumides et de montagne, dans les forêts décidues
sèches et surtout le long des cours d'eau.
Écorce lisse parfois fissurée . Elle se détache en lan ières assez
épa isses.
Feuilles simples, entières et opposées, sans stipule
1nflorescences termina les, régu I ièrement ramifiées en cymes
de co rymbes. Fleurs à coro ll e b lanche, soudée en un ca lyptre,

cad uque
Fruit: petite à grande baie charn ue violacé noir
Aubier différencié, jaune orangé, épa is de 4 à 6 cm
Bo is parfait brun c lai r à brun rougeâtre ou brun rouge v in eux,
aspect très homogène
Gra in fin
Fil droit, parfois légèrement ondulé
Densité : 0,82 (0,79 à 0,86)
Coeffic ient de retrait vo lumique (% par%) : 0,51 (0,47 à 0,5 7)
Retrait rad ial total(%): 5,4 (5, 1 à 5,9)
Co ntrainte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm 2 ) : 620 (587
à 660)
Contra inte de rupture en flexion statiqu e (kg/cm 2 ) : 1 720 (1 685
à 1 755)
Module d'é lastic ité longitudin al (kg/cm 2 ) : 134 000 (130 250 à
136 870)

ROTRA
Résistance aux termites : moyennement durab le à durable
lmprégnab ilité: non imprégnab le
Séchage
V itesse de séchage : assez lente (séchage difficile)
Risque de cémentatio n : faible
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

O utill age : au carbu re de tungstène
Déroulage et tranchage: sans in térêt
Assemblage
Finition: bea u poli. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Fonds de wagon
Parquet courant Travaux hydrauliques en eau douce
Meubles coura nts Moulures
Ponts hors contact du sol ou de l'eau Embarcations fluviales
Références bibliographiques : 1, 3, 6, 8, 15, 20, 22, 25 el 26.

Sakoambanditsy Antalrene~ ~
Am~~';'.'./' \
ANACARDIACEAE f~ •TMrai nar
f \
Mohoj,,~ .,,/' Î\)
Poupartia silvatica H. Perrier
Noms vernaculaires l\\- Toom,.100 ( /
Sakoakomba, Sakoanala et Sakoambanditra ANTANANARIVO O /
1
Répartition géographique f Mot0ndeva Manonjary /
Le Sakoambanditsy se renco ntre dans les fo rêts et les fou rrés

décidus secs et subarides du domaine occ identa l, ju sq u'à 600 m
! ' '"'""'~·. /
d'altitude.
Conformati on générale: excepti onnell e
'~]
Écorce grisât re, li sse avec des sillons long itudin aux, laissa nt
exsuder un liquide rougeâtre
Feuilles alternes et denses au sommet des rameaux, composées,
imparipen nées, de 5 à 11 fo liol es
Infl orescences ax ill aires ou pseudo-terminales. Fleurs petites,
4 à 5 sépa les et 4 à 5 pétales libres imbriqués
Fruit: grande drupe charnue indéhiscente, pulpe juteuse et ac id e
Aubier non différencié, blanchâtre, épa is de 5 à 7 cm.
Bois parfait blanc crème. Pores généra leme nt isolés, quelquefois
acco lés par 2, nombreux et régulièrement répartis
Grain moyen
Fil droit
Dens ité : 0,43 (0,40 à 0,46)
Coefficient de retra it volumique(% par%) : 0,36 (0,33 à 0,39)
Stabi Iité en serv ice : stable
Contrai nte de rupture en compress ion ax iale (kg/c m2 ) : 290 (200
à 430)
Contrainte de rupture en flexion stat ique (kg/cm 2) : 575 (500 à
850)
94 500)

:>AKUAMtlANUl 1:, Y
Durab il ité naturell e : non durable
Rési stance aux champignon s : peu durab le
Rés istance aux insectes de bois sec : peu durabl e
Rés istance aux termites : non durabl e
lmprégnabi li té : imprégnabl e
Séchage
Pour des sc iages de 2 5 mm d'épaisseur : 1 à 2 mois
Comporte ment au séchage
Ri sque de déform ation : fa ibl e
Ri sque de gerces : faibl e
Ri sque de coll apse : non
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Sciage et usinage : fa ciles
Outil lage : ordin aire
Aptitu de au déroul age: bonne
Assemblage
Clouage: fa cil e
Co ll age : fac il e.
Finiti on : assez bea u pol i ; appli ca ti on sa ns diffi culté de ve rn is ou de pe inture
Menuise ri e intéri eure Vol iges
Éléments de meubles Embarcation s légères
Caisserie légère Moulures
Panneaux lattés Baguettes d'encadrement
Panneaux de fi bres et de particules Panneaux co ntrepl aqués

Sambalahy
FABACEAE
Albizia gummifera U.F. Gmel.) C.A. Sm.
Noms vernaculaires
Sandahy et Sikidiala
Le Sambalahy se rencontre sur la côte ouest, de Toliara au sud à
Antsiranana au nord, et su r la côte est, de Taolagnaro au sud à
Arbre pouvant atteindre 30 m de haut
Écorce gris clair, lentice ll ée circu laire et el liptique, généra lement
très fibreuse
Feuilles altern es, composées, bipennées puis paripennées
Inflorescences en capitu les sphér iqu es, fleurs disposées en
grappes courtes au sommet des pédoncu les
Fruit en forme de gousse ap latie, ob longue
Aubier différencié, blanchâtre, épa is de 7 à 10 cm
Bois parfait brun clair à brun foncé, parfois légèrement rosé,
veiné. Pores de grosse tai li e généra lement isolés, parenchyme cir-
cumvascu laire, aliforme, bien visib le à l'œil nu
Gra in grossier
Fil droit, contrefi l léger
Densité: 0,58 (0,54 à 0,61)
Coeffic ient de retrait volumique(% pa r %) : 0,50 (0,47 à 0,54)
Stabilité en service : moyennement stab le
Contrainte de rupture en comp ression ax iale (kg/cm 2) : 490 (460
à 535)
à 1 690)
Module d'é lasticité longitudin al (kg/cm 2 ) : 107 500 (107 210 à
108 100)

::'.:>AIYIOl-\l..1-\ M Y
Résistance aux insectes de bois sec: peu durable
lmprégnabilité: moyennement imprégnable
Séchage
V itesse de séchage : normal e
Risque de gerces: faib le
Table de séchage
Vert 50 47 84
40 Ir 50 45 75
i
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40
-
Sciage et usinage: sciage assez diffi c ile en raison d'une forte tendance au pe lu chage
Denture: ac ier ord in aire ou allié
Assemblage
Clouage: facile
Co ll age: facile
Finition: assez beau poli. Application sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Menuiserie courante Lamellé-collé
Charpente légère Meubles courants (ou éléments)
Lambris Moulures
Caisserie Panneaux contrep laqués
Panneaux de fibres et de particules
Références bibliographiques: 7, 3, 8, 70, 73, 20, 22, 23 et 26.

Sana Anl&lreneQ!
Am~~.)- ~
ELAEOCARPACEAE Jç-r ,T..~
, otao,
Appellation botanique MohaJ,oga /,{.(). ('
Ela eocarpus alnifolius Baker ( / " "' I
Noms vernaculaires l ToemHlne
Malemiravina et Manavodrevo \ ANTANANARIVO O ; •
Répartition géographique Moron<lava

MananJary
/
Le Sana se rencontre su r l'ensemb le des forêts sempervirentes ( "'""'""°' '

humides et subhumides, à partir du littoral jusqu 'à une altitude de
2 000 m, de Tao lagnaro au parc national de la montagne d' Ambre. \ 101iare
Il est aussi présent dans les régions d' Ambalanjanakomby, d' Ana- (
lavelona et du Sambirano. \. Taolegnaro.
~..,/'""~

Conformation général e : assez bonne
Écorce li sse et lenticellée
Feuilles portant des domaties et présentant des pétioles en fo rm e
de couss inet
Inflorescences axillaires en racèmes dressés. Fleurs aux pétales
blancs, à l'apex denté à lac ini é à peine plus lon g que les sépales
Fruit: drupe indéhiscente, unilocul aire et ridée. Il ressemb le au
pruneau lorsqu ' il est sec.
Aubier indistinct de cou leur blanchâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait beige clair à brun grisâtre
Gra in grossier
Fil droit, rarement sinueux
Densité : 0,61 (0,58 à 0,65)
Contra inte de rupture en compression axiale (kg/cm 2 ) : 428
(402 à 453)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/c m2 ) : 1 049 (980 à
1 150)

::,Al~A
M odul e d'é last icité lon gitudin al (kg/cm 2 ) : 9 7 000 (94 200 à
99 53 0)
Conserva tion du boi s
Durabilité naturelle : non durabl e
Rés istance aux champi gnons : non durabl e
Rés istance aux in sectes de bo is sec : durabl e
Rés istance aux termites : non durabl e
Séchage
Comportem ent au séc hage
Ri squ e de défo rm at ion : fa ibl e
Ri squ e de gerces : fa ibl e
Ri squ e de cémentation : non
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
'Il
20 74 60 51
15 80 61 41

Aptitu de au déroul age: bonn e
Assemblage
Clouage : fac il e
Tenue des c lous et des vis : mauva ise
Finiti on : poli moyen. Appli ca tion sans diffi culté de ve rni s, de cire ou de peinture
Menui serie intérieure Vo liges
Charpente légère Habi llages intéri eurs
Ameublement (parties non visibles) Coffrage
Caisserie Panneaux lattés
Pa nneaux de fibres et de parti cul es Moulures
Pa nneaux contrepl aqués
Références b ibliographiques: 7, 73, 20, 22 et 26.

Sarongaza Anlsirena'
Ambllobo t•
FABACEAE .1~
. •î6aratana1
.c
,ir \
Appellation botanique MahaJ'"ga .A \"' )
Colvillea racemosa Bojer )-,,""·'"" Î\
Nom vernaculaire TœmHIOOt

Saringoazy ANTANANARIVOO /
Répartition géographique Morondava

Mananjary
/ 7
Le Sarongaza se rencontre dans les forêts et les zones arborées Fianarantsoa•
décidues sèches et subarides, de l'ouest de Taolagnaro jusqu'au ( Menaka<B7
Tsingy du Bemaraha.
~ /
Écorce d'a bord cuivrée puis gris clair, qui se détache en lan ières
fines papyracées
Feui ll es alternes et composées biparipennées, nombreuses petites
fo li oles opposées
Infloresce nces terminales en racèmes, arquées. Fleurs grandes,
inversées, aux pétales orange rouge vif
Fruit: grande gousse li gneuse fortement ap latie
Aubier non différencié, blanc, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait de couleur blanc jaunâtre, parenchyme indiscernab le,
nombreux pores isolés
Grain grossier
Fil droit
Principales propriétés physiqu es
Densité : 0,55 (0,51 à 0,58)
Contra inte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2) : 414 (3 76
à 456)
à 1 380)
186 250)

SARONGAZA
p· Conservation du bois
Durabilité naturell e: non durable
lmprégnabi lité: imprégnable
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (°C) Température humide (0 C) Humidité de l'air (%)
Vert 60 56 82
30 68 58 61
lt
20 74 60 51
15 80 61 41

Assemb lage
Clou age: fac il e
Ten ue des c lous et des vis : moye nne
Co ll age : faci le
Finition : poli moyen ; appl ication de peinture sa ns difficulté
Caisserie Panneaux contrep laqués
Coffrage Vo liges
Âme de panneaux lattés Éléments de meubles

Sohihy Antslran.en~
Ambllo0 \
RUBIACEAE .r/P Aî&ara~ nana
Appellation botanique Mahaja,ga Â

i- \
--:,)
Breonadia microcepha/a (Delile) Ridsdale (Adina microcepha/a)
Noms vernaculaires
Soaravy, Sodindranto et Valondrano
Le Sohihy est largement distribué dans toute l'île : dans la forêt
sem i-déc idue sèche montant sur le Plateau central, dans la région
du lac ltasy, ainsi que dans la forêt humide semperv irente de basse
altitude de l'est, surtout en zones ripicoles.
Grand arbre atte ignant 35 m de haut
Hauteur du fût dépassant rarement 10 m
Écorce noirâtre à l'extéri eu r, plus ou moins crevassée, éca ill euse,
marquée de nombreuses lentice ll es
Feuill es simples, opposées ou verticillées par 3 ou 4, ellipsoïdales,
lisses et luisantes. Le sommet se termine par une pointe.
1nflorescences ax ill aires solitaires, lon guement pédonculées.
Fleurs groupées à un apex en un cap itul e sphérique

Fruit: petite capsu le, déhiscente
Aubier blanc, bien différencié, épa is de 4 à 6 cm
Bois parfait et homogène de cou leur beige clai r à brun foncé.
Pores de deux tailles, de petit diamètre, très nombreux, exclusi-
vement iso lés
Grain fin
Fil : contrefil assez marqué donnant un aspect rubané au bois
Densité : 0, 94 (0,89 à 1,01)
à 750)
à 1 550)

SOHIHY
M od ul e d'é last ic ité lo ngitud in al (kg/cm 2 ) : 125 00 0 (124 300 à

125 600)
Conse rva ti o n du bo is
Durabilité naturell e: très durab le
Rés istance aux champi gno ns : très durab le
Rés istance aux in sectes de bo is sec : durabl e
Rés istance aux te rmites : très durabl e
lmprégnab ilité: no n imprégnabl e
Séchage
Co mpo rteme nt au séch age
Ri sq ue de défo rm ati o n : très fa ible
Ri sq ue de gerces : très fa ible
Ri sq ue de cé mentati o n : no n
Ri sq ue de co ll apse : no n
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température hum ide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 39 83
40 48 44 79
30 48 43
20 48 43
15 54 46

Sciage et usin age : assez di ffic il es, il s nécess itent de fo rtes pui ssa nces.
Denture: ste ll itée
O utill age : au ca rbure de tungstène
Assembl age
Clouage: di ffic il e, avant-trous nécessa ires
Co ll age: assez di ffic il e
Finiti o n : très bea u po li. Appli catio n sa ns d ifficulté de verni s, de c ire ou de pe inture
Prin cipales utili sations
Ébéni steri e Parquet
Menui serie fine Construction navale (membrures)
Menui seri e extérieure Construction navale (bordées et ponts)
Menui serie intérieure Fonds de véhicule et de co nteneur
Charpente lourde Revêtements extéri eu rs
Marqueterie Ossature
Lambri s Moulures
Références bibliographiques : 7, ], 8, 70, 73, 20, 22 et 26.
310 Atl as des bois de Madagascar

Soretra
SAPINDACEAE
Filicium decip iens (W ight & Arn .) Th wa ites
Nom vernaculaire
El atrangidin a
Le Soretra se renco ntre dans les fo rêts sempe rvirentes humides
et subhumid es de Tao lagna ro à A ntalaha, dans la rég io n du
Sa mbi rano. 11 est auss i présent dans les forêts déc idues sèches.
Arbre de moye nn e à grande taill e
Co nform ati on générale : bonne
Di amètre po uva nt atte in dre 0,80 m
Écorce parfo is pl atanoïde, qui s'exfo li e pa r plaq ues
Feuill es altern es, co mposées et pa ripennées avec 2 à 9 paires de
fo li oles subopposées
Inflorescences ax ill aires en longs racè mes. Fl eurs peti tes; ca li ce
so udé; 5 pétales li bres porta nt un e éca ill e en deda ns
Fruit : grande ba ie charn ue densément pubescente
Au bi er assez différencié de te inte blanchâtre, épa is de 3 à 4 cm
Bois pa rfait beige jaune à brun rougeâtre, pa renchyme en co uches
tangenti ell es, pores iso lés
Grain assez fin
Fil dro it
Pri ncipa les propri étés ph ys iques
Densité : 0,89 (0,83 à 0, 96)
Coeffi cient de retrait vo lumique(% pa r %) : 0,60 (0,53 à 0, 68)
Retrait ta ngentiel tota l (%) : 8, 8 (8,2 à 9,5)
Retrait ra di al total (%) : 5,8 (5,3 à 7, 0)
Po int de satu ratio n des fibres(%) : 28
Stabilité en serv ice : stabl e
Pri ncipal es propri étés méca niques
Co ntrain te de rupture en compressi on ax iale (kg/cm 2): 708 (62 0
à 830)
Co ntrainte de ru ptu re en fl ex ion statique (kg/cm2 ) : 1 820 (1 740
à 1 980)
M odul e d'é lasti cité longitudin al (kg/cm2 ) : 123 000 (11 5 68 0 à
140 500)

SORETRA
Con se rva tion du bo is

Du rab ili té naturell e : moye nnement durab le
Rés istance aux cham p ignons : durabl e
Rés ista nce aux in sectes de bois sec : durab le
Rés istance aux termites : moye nn ement durab le
lmprégnab ilité : moyenn ement imprégnabl e
Séchage
Durée d u séc hage à l'a ir
Compo rteme nt au séchage
V itesse de séc hage : norm ale
Ri squ e de défo rm at io n : fa ibl e
Ri squ e de gerces : fa ibl e
Ri squ e de cémentati on : non
Tabl e de séchage
Humi dité du bois (%) Température sèche (°C) Température hu mide (°C} Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 62 52 59

Denture: ac ier ordin aire ou allié
Asse mbl age
Tenu e des cl ous et des vis : bonne
Co ll age: assez diffi cil e
Finiti on : assez bea u po li ; appli ca ti on sa ns d ifficulté de verni s, de cire ou de pe inture
Principales util isati ons
Menui seri e intérieure Habillages intéri eurs et extérieurs
Menuiseri e extérieure Ouvrages de génie civil
Parquet ord inaire Carrosserie
Charpente lourde Pl atelage
Lambri s Meubles courants
Moulures Fonds de véhicu le et de conteneur

Soretry
SAPINDACEAE
Plagioscyphus louvelii Danguy & Choux
Noms vernaculaires
Tsikarakarana, Lanary mainty et Maradona
Le Soretry est distribué sur l'ensemb le des forêts semperv irentes
humides et subhumides, ainsi que dans les forêts décidues sèches.
H auteur du fût atteigna nt 9 m
Écorce brunâtre, parfois fissurée
Feuilles alternes, composées, paripennées, avec 1 à 5 paires de
folioles opposées à alternes
Inflorescences ca ulifl ores et racémeuses. Fleurs petites, régulières,
5 sépales soudés aux lobes distincts, 5 pétales portant une écai ll e
sur la surface intérieure
Fruit: grande baie charnue, indéhiscente et densément pubes-
cente
Aubier différencié de teinte jaunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de cou leur jaune brun clair à brun rosé. Pores iso lés,
parfois assoc iés par 2
Grain fin à moyen
Fil droit, contrefi l rare
Densité: 0,80 (0,72 à 0,87)
Retrait rad ial total (%) : 4,3 (3,7 à 5, 1)
à 785)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/c m 2 ) : 1 880 (1 765
à 1 954)
130 250)

SORETRY
lmprégnab ili té : moyennement imprégnab le
Séchage
Risque de déform atio n : moye n
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sc iage et usinage: faci les
Outillage: o rdin aire
Assemb la ge
Clouage: fac il e
Co ll age: fac il e
Finition: assez beau poli. Application sans difficulté de vernis, de c ire ou de peinture
Menuiserie intérieure Habillages intérieu rs et extéri eu rs
Menuiserie extérieure Platelage
Parquet ord inaire Ouvrages de génie civ il
Charpente lourde Meubles cou rants
Lambri s Fonds de véh icule et de co nteneur
Moulures Ossature
Références bibliographiques: 7, 73, 20, 22 et 2 6.

Tafanala Ant11iruner
Ambl~~-} \
COMBRETACEAE .o.Tsaratànana
Appellation botanique Mahapmga /1.

r-- •
l-
.. /\... '
Terminalia tetrandra (Danguy) Capuron
Noms vernaculaires
Antafanala, Dikana et Beranoampo
Répartition géographique f MananJary•
Le Tafanala se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et / "'""'"'= · /

subhumides de l'est, à partir de la côte jusqu'à 1 000 m d'altitude,
et dans la région du Sambirano.
\ 1Tœlora "'T;
~__/"-
Toœog~,o/
Arbre de gra nde taille; port typique facilement reconnaissable
Écorce grisâtre; tranche de cou leur jaune
Feuilles dentées, disposées en bouquets à l'extrém ité des rameaux
Inflorescences ax ill aires en ra cèmes. Fleurs à ca li ce soudé de
4 à 5 lobes valvaires
Fruit: drupe charnu e et indéh iscente contenant une seule gra in e
Aubier jaune bien différencié, épais de 5 à 7 cm
Bois parfait beige à beige rosé. 11 présente des ramages jaunes au
tracé assez capricieux.
Grain moyen, pores couramment obstrués par des thylles
Fil souvent finement ondul é et cou ramment contrefilé

Densité: 0,66 (0,60 à 0,75)

à 695)
Contrainte de rupture en fl exio n statique (kg!cm 2): 1 425 (1 376
à 1 510)
125 300)

TAFANALA
Résistance aux cha mpi gnons : peu durable
lmprégnab ilité: moyen nement imprégnab le
Séchage
Risqu e de déformation : fa ibl e
Risqu e de gerces: faib le
Tab le de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sc iage et usinage: assez difficiles
Effet désaffûtant: assez importa nt
Outillage : au ca rbure de tungstène
Assemb lag e
Clouage : fac il e
Collage : assez difficile et tachant le bois
Finiti on: po li moyen . Application sa ns difficulté de vernis, de c ire o u de peinture
Charpente légère Baguettes d'encadrement
Meubles courants Manches d'outils
Pa rqueterie ordinaire Coffrage
Lambris Caisserie

Tambitsy Antolrann
Ambllobo •
ft\
'\
HYPERICACEAE (CLUSIACEAE)
, ~... . ~
.-;_q;.>1.Tsar8t&mtn&
,f;-
Appellation botanique Mah8Ja.~ ~ .,rf
Psorospermum androsaemifolium Baker ;-~· I
Noms vernaculaires ~ Toamn1,. )
Tambitsika, Taimbintsy et Harongampanihy l ANTANANARIVOO /
Répartition géographique ,-
• Morondovo
MananJary•
L'essence se rencontre dans l'ensemble des forêts sempervirentes

humides et subhumides, ainsi qu'en montagne jusqu'à 2 000 m (\
( "'""'"'= .
M,o,/ka~•
!
d'altitude. \ roliaru
Description de l'arbre et de la grume (\. Too<.. ~,o,
Arbre de moyenne à grande taille ··-· ~

Écorce grise, finement écailleuse et formée de lamelles super-
posées. Elle exsude un suc épais de couleur variant du jaune au
rouge orangé.
Feuilles vertes brillantes sur la face supérieure et portant une
pubescence bronze blanchâtre en dessous
Inflorescences terminales en cymes corymbiformes. Fleurs
petites; 5 sépales libres, imbriqués et aigus; 5 pétales libres et
dressés, pubescents
Fruit: petite baie globuleuse, translucide
Aubier blanc grisâtre, de 3 à 5 cm d'épaisseur
Bois parfait de couleur brun rouge clair, pores accolés en files
obliques par 5 ou 6, parenchyme en fines lignes tangentielles
Grain grossier
Fil généralement droit
Densité: 0,80 (0,74 à 0,87)
à 810)
à 1 672)

TAMBITSY
Modu le d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 150 000 (138 500 à 164 230)
Résistance aux champ ignons : moyennement durab le
lm prégnab ilité: moyennement imprégnable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 39 83
40 48 44 f 79
30 48 ' 43 ' 1i 74
20 48 : 43 74
15 54 46 64

Denture: acier ordinai re ou alli é
Assemblage
Clouage: fac il e
Co ll age: fac il e
Finition : beau poli, nécessité de bouche-porage. App li cation sans difficulté de vernis, de
c ire ou de peinture
Menuiserie intérieure Fonds de véhicu le et de conteneur
Pa rquet Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Parquet industriel Ossatu re
Lambris Ébénisterie
Références bibliographiques: 7, 70, 20, 22 el 26.

Tamenaka
CHRYSOBALANACEAE (ROSACEAE)
Magnistipula tamenaka (Capuron) F. White (Hirtella tamenaka)
Noms vernaculaires
Tamenaky et Ompavavy
Le Tamenaka est présent dans les forêts sempervirentes humides,
de Tao lagnaro au fl euve de Fan amba na au sud de Vohémar.
Écorce brunâtre, pierreuse et dégageant une odeur d'huile d'ara-
chide rance
Feuilles elliptiques aux pétioles courts, à l'apex obtus à arrond i,
muni es de points glandulaires de forme circul aire à elliptique
Inflorescences ax ill aires, dressées, en cymes paniculées, aux axes
distinctement ap latis. Fleurs petites, réceptacle en forme de coupe
ou de turban, ca li ce à lobes petits, pétales clairs
Fruit: grande drupe cha rnu e à endocarpe épa is et dur
Aubier différencié, blanchâtre, épa is de 4 à 6 cm
Bois parfait brun choco lat à brun rouge. Pores iso lés, peu nom-
breux, de grosse taille, thylles communs
Grain moyen
Fil droit, peu de contrefil
Densité : 0, 99 (0, 92 à 1,08)
Dureté Monnin : 11 ,7 (10,6 à 12,8)
Retrait tangentiel total(%): 11 ,9 (10,2 à 12,7)
à 990)
à 2 415)
Module d'élasticité longitudin al (kg/c m 2 ) : 1 75 000 (164 200 à
185 350)

TAMENAKA
Durabi lité naturell e: très durable
Résistance aux insectes de bo is sec : très durable
Rés istance aux termites : très durab le
lmprégnab ili té: non imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isseur: 11 à 12 mo is
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sc iage et usinage: très diffici les, il s nécessitent de fortes puissances.
Outi llage : au carbure de tu ngstène
Assemblage
Clouage: diffic il e, avant-trous nécessaires
Fin ition: beau poli. Appl ication sa ns difficu lté de vern is, de cire ou de peinture
Charpente lourde Poteaux
Travaux hydrau liques en eau douce Ossature
Travaux hydrau liques en eau saumâtre Parquet industriel
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Fonds de véh icule et de conteneu r
Construction navale Revêtements extérieurs

Tarantana
ANACARDIACEAE
Rhus taratana (Baker) H. Perrier
Noms vernaculaires
Tarata et Sandramiramy
Le Tarantana est distribué dans les forêts sempervirentes humides,
subhumides et de montagne. li se rencontre aussi dans les forêts
décidues sèches et subarides, le long des talus et en bordure des
cours d'eau et des forêts.
Écorce épaisse, à exsudation résineuse laiteuse claire à rouge
Feuilles entières, penninervées aux nervures secondaires paral-
lèles, aléatoirement espacées
Inflorescences axillaires à pseudo-terminales, dressées et panicu-
lées. Fleurs petites, calice soudé à lobes minuscules, pétales libres
imbriqués
Fruit: grande drupe, charnue, indéhiscente, à une seule graine
Aubier assez différencié et de teinte jaunâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait brun. Pores isolés, rarement associés par deux, régu-
lièrement répartis
Grain moyen
Fil droit, parfois présence de fil ondulé
Densité: 0,55 (0,50 à 0,63)
à 436)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2) : 1 000 (910 à
1 170)

Module d'élastic ité long itud ina l (kg/c m 2 ) 94 200 (87 650 à
95 900)
Durabi li té naturell e: non durab le
Résistance aux insectes de bois sec : non durab le
Rés istance aux term ites : non durable
lmprégnab il ité: imprégnable
Séchage
Risqu e de gerces : faib le
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Denture: ac ier ord ina ire ou alli é
Out ill age: ordina ire
Dérou lage et tranchage : sa ns intérêt
Assemb lage
Clouage: fac il e
Ten ue des clous et des vis : mauvaise
Co ll age: fac il e
Finition : po li moyen ; app li cation sans difficu lté de peinture.
Caisserie Lattes pour panneaux
Coffrage Mou lures
Panneaux de fibres et de particu les Éléments de meubles
Vol iges

Tavolo Antelrona ~
Am~-
\
LAURACEAE
~-
l"' .r.... ,r"'
/ ,,,,[·Mahajanga ,/ ' { N
Cryptocaria spp.
Noms vernaculaires ' Toemallina
Tavolompina, Tavolanegrita, Tavolo menalaingo, Tavololavaravina, \ ANTANANARIVO O /
Tavolomalama et Tavolobel /' Mo,ondava

1 MananJery
subhumides, de Taolagna ro à Vohemar et du niveau de la mer
(\ ro11am
jusqu'à 2 000 m d'altitude, ainsi que dans le Sambirano. l \ Teolegnaro.

Description de l'arbre et de la grume "-,..././
Écorce lisse, lenti ce ll ée
Feuilles entiè res, simples, alternes ou opposées, densément
pubescentes, parfois de couleur rouille
Inflorescences axi ll aires et en panicules. Fleurs à tube hypanthial
distinct et étroit, 5 tépales dressés
Fruit globu leux portant un petit pore ap ica l entouré par les restes
de tépales
Aubier pas toujours distinct, de teinte blanchâtre, épa is de 5 à
7cm
Bois parfait de couleur claire, blanchâtre ou beige, fréquemment
marqué de façon importante par des traces d'échauffures noires
Grain assez grossier
Fil droit
Densité: 0,74 (0,70 à 0,79)
à 720)
Contrainte de rupture en flexion statique (kglcm 2) : 1 750 (1 690
à 1 845)

TAVOLO
M odu le d'élasti cité longitudinal (kg!cm 2) : 149 000 (146 21 O à 154 100)
Con servatio n du boi s
Du ra bi lité naturell e: non durab le
Rés istance aux champi gnons : non durabl e
Rés istance aux insectes de bois sec : non durabl e
Rés istance aux term ites : non durab le
lmprégnab il ité : très imprégnable
Séchage
Compo rtement au séchag e
Ri squ e de déformation : moyen
Risqu e de gerces : faib le
Ri squ e de cémentat ion : non
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
1
20 60 51 62
15 60 50 59

O util lage: ord inaire
Assemb lage
Clouage: fa cile
Tenu e des cl ous et des vis : bonn e
Co ll age: fa cile
Fini tion: assez bea u po li ; app lica tion sans difficu lté de peintu re
Menuiserie intérieure Coffrage
Parquet ordinaire Lattes pour panneaux
Ameublement (parties non apparentes) Habillages
Revêtements intérieurs
Références bibliographiq ues : 7, 3, 6, 8, 73, 75, 20, 22 et 26.
324 Atl as des bois de Madagasca r

Telotritry
SALICACEAE (FLACOU RTIACEAE)
Ludia spp.
Nom vernaculaire
Harahara vavy
Le Telotritry se rencontre dans les forêts sempervirentes humides
et subhumides, ainsi que dans les forêts décidues sèches.

Écorce portant quelquefois des ép ines axillaires
Feuilles alternes, simples et penninervées. La nervation tertiaire
est saillante.
Inflorescences axillaires en fascicules pauciflores. Fleurs petites,
4 à 6 sépales imbriqués et blancs, apétales
Fruit: grande baie charnue, indéhiscente, sphérique à ovale

Aubier assez différencié, de teinte blanc jaunâtre, épais de
3à4cm
Bois parfait de couleur brun clair, pores isolés, parenchyme indis-
cernable
Grain moyen
Fil droit

Densité : 0, 98 (0,89 à 1,07)
à 960)
à 2 370)
197 200)

T t:LOTRITRY
Durab ilité naturell e : moyennement durable
Rés istance aux champignons : durabl e
Rés istance aux term ites : moye nn ement durab le
lmprégnab ilité: moyenn ement imprég nab le
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
i 40 42 39 1
83
30 1 48 43 1 74
k
20 48 42 70
15 50 41 58 -

Outi ll age: ord in aire
Assemb lage
Finition : poli moyen ; app li ca tion de peinture sans difficulté
Trava ux hydrauliques en eau douce Poteaux
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Ossature
Références bibliographiques : 7, 73, 22 el 26.

Tendrofony Antsimnano4\
Ambllobe}
~ '
SALICACEAE (FLACOURTIACEAE)
Bembicia uniflora (H. Perrier) Capuron
Noms vernaculaires
Hazomanantsofina et Valodrano
Le Tend rofon y a une large distribution, mais en mosaïque, dans
les forêts semperv irentes humides et subh umides. Il se rencontre
dans les forêts littorales du nord de Taolagnaro à Vohémar, jusqu 'à
1 000 m d'a ltitude, et dans la rég ion du Sambirano.
Arbre de taille moyenne, aux branches foncées à noires, lenti -
ce ll ées
Hauteur du fCit atteignant 6 m
Écorce noirâtre faiblement crevassée
Feuilles alternes, simpl es, penninervées et co ri aces
Inflorescences ax ill aires, en capitu les sessiles. Fleurs petites, régu-
li ères, portant aux aisse ll es des bractées carénées
Fruit: petite noix sèche, indéhiscente
Aubier peu différencié de teinte jaunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de cou leu r brun clair, pores isolés, parfois acco lés
par 2 ou 3
Densité: 0,84 (0,79 à 0,90)
Stabi Iité en servi ce : moyennement stable
à 780)
Contrainte de rupture en fl exion statique (kg/cm 2) : 1 942 (1 780
à 2 130)
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ) : 124 000 (11 8 000 à
135 600)
CIRAD-Dlat
UNITÉ BUUo11.Q-~utescription des essences 327
8 ai 11 a r-n.ua-t--
TENDROFONY
Résistance aux champ ignons : moyennement durable à durable
Séchage
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 '[
68
30 44 36 59 j
20 46 36 52
15 49 37 47

Assemblage
Clouage: facile
Tenue des c lous et des vis: bonne
Collage: facile
Finition: assez beau poli. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Habillages intérieurs
Parquet courant Ouvrages de gén ie civi l
Meubles courants Carrosserie

Torotoro Anlsirenan
Am:~
ANACARDIACEAE ~~-~ Tsarafanaru
o/ \
Cluta tourtour Marchand
Nom vernaculaire
l '.0 T~mHI"' ('f
r!
Tontoro \
ANTANANARlVOO ; •
>
\-- ~-
Morondava
M1manJarye
L'espèce se rencontre dans les forêts sempervirentes sub-

humides des zones marécageuses, le long de la côte nord-ouest,
de Maromandia à l'ouest du massif de la montagne d' Ambre, y
.
compris dans la réserve naturelle intégrale de Lokobe.
\ Toolagnaro.J
"'-.~..-,
Écorce exsudant un suc résineux corrosif et caustique, de couleur
claire à laiteuse
Feuilles alternes, simples, entières, coriaces, groupées vers l'apex
des branches
Inflorescences axillaires en panicules. Petites fleurs, calice soudé
et entier dans le bouton, 5 pétales vrillés vers la gauche
Fruit: très grande baie charnue, indéhiscente, aplatie et réniforme
Aubier assez distinct de teinte rosé clair, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait rouge clair à aspect lustré. Petits pores isolés, rarement
groupés par 2
Grain très fin
Fi I droit
Densité : 0,58 (0,52 à 0,67)
à 425)
956)

TOROTORO
M odule d'élasti cité longitudin al (kg/cm 2) : 126 500 (122 450 à 132 310)
Durabi lité natu re ll e : peu du rab le
Rés istance aux champi gnon s : moyennement durable
Rés istance aux insectes de boi s sec : moyenn ement durabl e
Rés istance aux termites : peu durable
lmprégnabilité: moye nn ement imprégnab le
Séchage
Pour des sc iages de 40 mm d'épa isseur : 6 à 7 moi s
Comportement au sécha ge
Ri sq ue de déform ation : très fa ib le
Risqu e de gerces : fa ib le
Tabl e de séchage
Vert 50 47 84
40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Sc iage et usin age : fa ciles
O utill age : ordinaire
Assemblage
Clouage : fac il e
Finiti on : très beau po li ; appl ica tion sa ns difficulté de verni s ou de peinture
Ébénisteri e (de luxe) Moulures
Menuiserie de luxe Baguettes d'encadrement
Menuiserie fine Habil lages intérieurs
Marqueteri e Lambris

Tratra mborond reo AntslmneÎ ~ \
Ambllo~ f
RHAMNACEAE .~ .1Tœra1 narni
Appellation botanique Maha~

;/
.,L"» C\}
\
Colubrina decipiens (Bail!.) Capuron
Noms vernaculaires ToomHIOO ;
Malemisalaza et Losy
L'essence se rencontre dans les forêts et les fourrés décidus secs et
"°'°"""' "'"'"'"7/
Fianarantsoa•
Manakara•
subarides de l'ouest et du sud. (
•Tollara
Écorce lisse et platanoïde. Elle s'exfolie par plaques en laissant
des traces.
Feuilles opposées, groupées en pseudo-verticilles sur des rameaux
courts, entières
Inflorescences axillaires en cymes. Fleurs: sépales triangulaires,
valvaires dans le bouton, pétales libres
Fruit: petite capsule globuleuse, déhiscente
Aubier blanc assez différencié, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de teinte jaune brun à brun rosé, parfois veiné de
rouge
Grain assez fin
Fi I droit
Densité: 0,81 (0,78 à 0,86)
à 734)
à 1 890)
Module d'élasticité longitudinal (kg!cm 2) : 165 000 (160 430 à
168 970)

TRATRAMBORONDREO
Durabilité natu re ll e: durable
Résistance aux insectes de bois sec : très durab le
Rés istance aux termites : durab le
lmprégnab ilité : moye nnement imprégnab le
Séchage
Vitesse de séc hage : normale
Tabl e de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Assemblage
Clouage : facile, risqu e de fente lors de clouages rapprochés
Co ll age: facile
Principales utilisati ons
Menuiserie fine Revêtements extérieurs
Menuiserie extérieure Habillages intérieurs
Parquet ordinaire Pl atelage
Charpente Ouvrages de gén ie civi l

Tsiandalana AntGlruno'
Ambllobe 1.•
ti
.~ · •Tgaratanar
RHAMNACEAE .cl \
Appellation botanique Moho)oag, ,d1/ ~)
Berchemia disco/or (Klotzsch) Hemsl.
Noms vernaculaires ToomHl"' f /
Vavanga, Borodoke et Sarikomanga

Répartition géographique / M<><ondM Moooa)"Y
Le Tsiandalana se rencontre sur la côte ouest, du sud de Toliara Flanarantaoa •
Manakera•
au nord de Mahajanga (
•Tollàre

·-~-
\.._ Teolegnaro
Conformation général e: assez bonne

Écorce externe noire et sillonnée
Feui ll es opposées, simples, entières et penninervées, stipul es sou-
dées
Inflorescences axillaires, en fascicules. Fleurs solitaires, 5 sépa les
triangulaires, 5 pétales atténués à la base
Fruit : grande drupe charnue et indéhiscente, contient deux
gra ines, en forme d'olive
Aubier indistinct de teinte blanc jaunâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait duraminisé blanc jaunâtre à jaune orangé, pores
accolés par groupe de 2 ou 3
Grain grossier
Fil droit
Densité : 0, 97 (0, 92 à 1,06)
Dureté Monnin: 13,9 (11,7 à 14,8)
Contra inte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2 ) : 894 (820
à 958)
à 2 165)
156 300)

-, SIANDALANA
lmprégnabilité: peu imprégnable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 Il 83
30 48 43 li 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Denture: stellitée
Outillage : au carbure de tungstène
Assemblage
Collage : facile
Finition: poli moyen. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Lambris Ossature
Référen ces bibliographiques : 7, 73, 20, 22 et 26.

Tsilaitra
OLEACEAE
Noronhia spp.
Noms vernaculaires
Tsivakihoditra etîsilaitsy
Le Tsilaitra est distribué sur l'ensemble des forêts sempervirentes
humides et subhumides jusqu'à 1 500 m d'altitude, ainsi que dans
les forêts et les fourrés décidus secs et subarides.
Écorce lisse
Feuilles opposées, simples, aux pétioles ligneux
Inflorescences ax illaires, munies de bractées, en racèmes, parfois
ramiflores. Fleurs aux lobes corollins, portant toujours une cou-
ronne nectarifère
Fruit: drupe sphérique à ovale, rouge sombre à noir pourpre
Aubier distinct, de teinte blanc jaunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait jaune brun à brun foncé. Pores isolés et régulièrement
répartis
Grain fin
Fi 1: bois contrefi lé
Densité: 0,84 (0,79 à 0,90)
à 768)
à 1 967)
153 450)

TSILAITRA
Durabilité naturel le: moyenn ement durable
Rés istance aux champi gnons: durable
Résistance aux termites: moye nn ement durable
Séchage
Durée du sécha ge à l'air
Pour des sciages de 25 mm d'épa isseur: 3 à 4 moi s
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 ( ) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 39 83
11_ 40 il 48 44 79
30 48 43 74
Il 20 48 43 74
1,
15 54 46 64 i

Assemb lage
Clouage: facile
Co ll age: faci le
Finiti on: beau poli . App lication sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieure Habil lages intérieurs
Parquet courant Lambris
Parquet industriel Pl atelage

Tsiloparika
Dl LLEN IACEAE
Dil/enia triquetra (Rottb.) Gilg
Noms vernaculaires
Bararaky, Lomparimbarika et Varikandana
subhumides, le long de la côte est. On la trouve aussi dans la
région du Sambirano.
Feuilles alternes, simples, grandes, coriaces, avec de nombreuses
nervures secondaires saillantes et parallèles
1nflorescences terminales en cymes racémeuses, initialement
enfermées dans une bractée foliacée. Grandes fleurs, 5 sépales
libres et imbriqués, 5 pétales libres froissés dans le bouton, blancs
Fruit: groupe de grands monocarpes, indéhiscents, grai ne arill ée
Aubier bien distinct, épa is de 5 à 6 cm.
Bois parfait de couleur jaune brun à brun orangé, parenchyme en
Grain fin
Fil droit
Densité: 0,91 (0,84 à 0,97)
à 895)
à 2 175)
221 460)

TSILOPARIKA
Durab ili té naturelle: durable
Résistance aux in sectes de bo is sec : durab le
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 ( ) Température humide {°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 41 94
40 42 39 1 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usinage: assez d ifficil es
Assemblage
Finiti on: beau poli. Appl icatio n sans d iffi culté de vernis, de c ire ou de peinture
Charpente lourde Ponts en contact avec le so l ou l'eau
Travaux hydrauliques en eau douce Revêtements extérieurs
Travaux hydrauliques en eau saumâtre Platelage
Traverses Ossature
Parquet industri el
Références bibliograph iques : 7, 73, 22 et 26.

Tsimahamasantsokina
MELASTOMATACEAE
Memecylon spp.
Nom vernaculaire
Tsimahasakasokina
subhumides, ainsi que dans les forêts décidues sèches.
Arbre de taille moyenne aux branches souvent 4-angulaires à
ailées
Écorce mi-lisse, mi-rugueuse, brunâtre
Feuilles uninervées, aux nervures marginales absentes ou à peine
visibles
Inflorescences axillaires en cymes ramifiées. Fleurs petites, calice
aux sépales soudés, aux lobes valvaires; pétales en onglets, par-
fois hastés
Fruit: baie charnue, indéhiscente, globuleuse, contenant généra-
lement 1 graine
Aubier bien distinct de teinte blanc jaunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de couleur jaune brun, plus ou moins rubané, pores
très nombreux et petits, parenchyme en files radiales
Grain fin
Fil droit
Densité: 0,93 (0,88 à 0,98)
Dureté Monnin : 11,5 (10,3 à 12,7)
à 865)
à 1 734)

TSIMAHAMASANTSOKINA
Module d'é lastic ité longitudinal (kg/cm 2) : 193 000 (189 2 10 à 196 754)
Durab ilité naturel le: durable
lmprég nabi li té: peu imprégnabl e
Séchage
Risqu e de déformation : très fa ibl e
Risqu e de ge rces : très faibl e
Risque de coll apse : non
Table de séchage
Humidité du bois{%) Température sèche {°C} Température humide {°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et us inage: assez faci les
Denture: ac ier ordinaire ou al lié
Outi ll age : ord inaire
Assemblage
Tenue des c lous et des vis : bonn e
Co ll age: fac il e
Finition: beau poli. Application sans difficulté de vernis, de c ire ou de peinture
Poteaux Moulures
Menui seri e extérieure Ossature
Menuiserie intérieure Parquet (lourd ou industriel )
Parqu et courant Sculpture
Lambris Bois de mine
Revêtements extérieurs Piquets

Tsingena
SAPINDACEAE
Doratoxylon spp.
Noms vernaculaires
M arodin a et Tsingain a
L'espèce se rencontre dans les fo rêts semperv irentes humides
et subhumi des, jusqu 'à 1 500 m d'a ltitud e. Ell e est auss i pré-
se nte dans les forêts déc idues sèches et subarid es, de To li ara à
Antsira nana.
Co nfo rm ati on générale : bo nne
Hauteur du fût attei gnant 10 m
Éléments de botani que
Éco rce gri sâtre, li sse et parfoi s légèrement fi ss urée
Feuill es altern es, co mposées, par ipennées avec 2 à 5 paires de
fo lio les subopposées
Inflorescences ax ill aires en cymes pa ucifl ores. Petites fl eurs, péd i-
ce ll e muni de bractée, à pubescence brun rouille, 5 sépales iné-
gaux et fortement imbriqu és, apétales
Fruit charnu , grand et indéhi sce nt
Aubi er peu di stin ct, de 3 à 4 cm d'épaisseur
Bois pa rfa it de teinte jaune clair à jaune brun, pores généralement
assoc iés par 2 ou 3
Grai n grossier
Fil droit
Densité : 0,75 (0,68 à 0,82)
Dureté M onnin: 7,3 (6,6 à 7,9)
Coeffi cient de retrait volumique(% par%): 0,57 (0,5 1 à 0,68)
Stabilité en service: stabl e
Principales propriétés mécan iq ues
Co ntrai nte de rupture en com press ion ax iale (kg/c m2 ) : 670 (623
à 742)
Co ntrainte de rupture en fl ex ion stati que (kg/cm 2) : 1 860 (1 795
à 1 935)
Descriptio n des essences 341

TSINGENA
Résistance aux champignons : moyennement durab le
l mprégnabi I ité : moyennement i mprégnable
Séchage
Pour des sciages de 25 111111 d'épaisseur: 3 à 4 mois
Risque de gerces: peu élevé
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
1
30 54 46 64
20 60 51 1
62
15 60 50 59 1

Assemblage
Clouage: facile
Col lage : assez faci le
Finition: poli moyen. Application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieure Parquet courant
Menuiserie extérieure Fonds de véhicule ou de conteneur
Meubles courants (ou éléments) Revêtements extérieurs
Parquet industriel Platelage

Tsiramiramy ::::,:::\
.0}-'- 4Tsarat.anana
BURSERACEAE
1'''"
Mohojac'''.~/ / ; j
'1
Protium madagascariense Engl.
Noms vernaculaires ( TœmHIM t

\ ANTANANARIVOO
Aramy, Sokia fotsy et Sandramaramy ,1
) Moroodova
Mananjary
( Flanaranlaoe •
subhumides, le long de la côte dans les forêts littorales et à basse
altitude. (.Tollo,o
1
Description de l'arbre et de la grume l \

''-,~~~
Écorce lenticellée, très aromatique, avec une fine exsudation rési-
neuse rougeâtre
Feuilles alternes, composées, imparipennées avec 2 à 4 paires de
folioles opposées
Inflorescences axillaires en panicules. Petites fleurs, sépales
partiellement soudés à la base, 4 à 5 pétales libres, blancs et
imbriqués
Fruit: grande drupe pseudo-capsulaire, coriace et déhiscente
Aubier peu distinct, blanchâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de couleur blanc crème à jaune brun, pores accolés
par groupes de 2 ou 3
Grain moyen
Fil droit
Densité : 0,59 (0,53 à 0,65)
Stabilité en service : moyennement stable à stable
à 505)
à 1 406)

TSIRAMIRAMY
Modul e d'élasticité longitud in al (kg/cm 2) : 107 000 (102 430 à 114 260)
Durabilité naturelle: non durabl e
Résistance aux insectes de bois sec: non durable
Séchage
Risque de col lapse : non
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 41 94
50 48 1
43 74
30
20
54
60 1
46
51
,' 64
62
1
15 60 --. 50 - l. 59

Assemblage
Clouage: fac il e
Co ll age: faci le
Finition: assez beau poli. Application sa ns diffi cu lté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieu re Panneaux lattés
Charpente légère Meubles courants (ou éléments)
Coffrage Lambris
Caisserie Panneaux de fibres et de particules
Moulures Voliges

Tsitake
ANACARDIACEAE
Rhus perrieri (Courchet) H . Perri er
Noms vernaculaires
Sefana, Tsitsebona et M ahabiboa la
Le Tsitake se renco ntre dans les forêts décidues sèches et sub-
arid es du domaine occidental, jusqu 'à 500 m d'altitude.
Conformation général e : très bonne
Hauteu r du fût atteignant 12 m
Écorce brunâtre, légè rement crevassée, à exsudat ion résineuse
rouge trans lucide
Feuill es simples, subopposées, enti ères et penninervées, aux ner-
vures secondaires parallèles
Inflorescences axi ll aires, dressées et paniculées. Fl eurs pet ites,
ca li ce soudé, pétales libres, imbriqués
Fruit: grande drupe beige, charnue, indéhiscente
Aubier distinct de teinte blanc brunâtre, épa is de 5 à 7 cm
Bois parfait de co ul eur brun orangé à brun rou ge, parfois veiné,
pores généralement isolés
Grain assez fin
Fil droit, contrefil peu fréq uent
Principal es propriétés physiques
Densité : 1,02 (0, 93 à 1, 12)
Contrainte de rupture en compression ax iale (kg!c m2 ) : 704 (672
à 794)
Contrai nte de rupture en flexion statique (kg!cm 2) : 1 638 (1 593
à 1 712)
Module d'élasticité lon gitudinal (kg/c m 2 ) : 112 800 (108 520 à
124 310)

l :C,!IAKt
Durabilité naturell e: durable
lmprégnabilité : non imprégnab le
Séchage
Pour des sciages de 40 111111 d'épaisseur : 10 à 11 mois
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Assemb lage
Co ll age: facile
Finiti o n : beau poli. Application sa ns difficulté de vern is, de c ire ou de peinture
Ébénisterie Habillages intérieurs et extérieurs
Menui serie fine Ouvrages de génie civi l
Menuiserie intérieure Platelage
Parquet Baguettes d'encadrement
Références bibliographiques:! , 73, 20, 22 et 26.

Tsitrotroka Anteiranacy{
Ambll~~ y
MELASTOMATACEAE ;
Appellation botanique Mahe]anga

,~· /"..<i"-
Dichaetanthera spp. r···/\""'
Noms vernaculaires Il T~m,IIM
Sahanala et Trotroka \ AN TANAN ARIVO 0
'
Répartition géographique / .
} Morondova
M11nanjary
L'essence se rencontre dans les forêts et les fourrés sempervirents Flooa,ool~•
humides et subhumides, ainsi que dans les montagnes. (
Description de l'arbre et de la grume • Toi~.. "'"'7""" ·

Arbre de taille moyenne à grande (\ T~ ~•
-~
Écorce grisâtre, rugueuse, légèrement fissurée
Feu ill es présentant dès la base 3 à 5 nervures parallèles, généra-
lement décidues
Inflorescences terminales en cymes co rymbiformes, fleurs
grandes, ca li ce en forme de coupe, pétales obova les, roses ou
rouges
Fruit: capsu le déhiscente, complètement incluse dans le tube du
calice
Aubier non différencié, de teinte claire, épa is de 5 à 6 cm
Bois parfait de couleur blanchâtre à jaune brun, parenchyme en
files radiales
Grain grossier
Fil droit
Densité: 0,37 (0,33 à 0,42)
Coefficient de retrait volumique(% par%) : 0,3 7 (0,34 à 0,42)
Retrait tangentiel tota l (%) : 6, 1 (5,6 à 6,8)
Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2) : 3 10 (295
à 354)
865)
Module d'élasticité long itudin al (kg/cm 2 ) : 67 000 (65 2 15 à
70 020)

TSITROTROKA
Séchage
Risque de collapse: oui
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 1 58 61
20 1 74 60 51
15 80 l 61 41
- - -
Denture: acier ordinaire ou al lié
Assemblage
Clouage : facile
Tenue des clous et des vis : faible
Co ll age : faci le
Finition : poli médiocre; appl ication sans difficulté de peinture
Coffrage Modélisme
Panneaux lattés Voliges

Vakakoana
LOGANIACEAE
Strychnos madagascariensis Poir.
Nom vernaculaire
Ampeny
L'essence se rencontre dans les forêts et les fourrés sem i-décid us
de l'ouest de l'île.

Écorce lisse se détachant en lan ières
Feuilles opposées simp les, entières et triplinervées
Inflorescences axi ll aires, en thyrses. Petites fleurs régulières,
4 à 5 sépa les soudés à la base et persistant dans le fruit, co roll e
soudée, 4 à 5 lobes va lva ires
Fruit: baie dure, li gneuse, indéh isce nte, globul euse à ellipsoïde

Aubier indistinct, blanc grisâtre, épa is de 4 à 6 cm
Bois parfait de couleur jaunâtre, parenchyme en files rad iales ;
rayons Iigneux assez hauts

Densité: 0,74 (0,70 à 0,79)

à 612)
à 1 682)
121 450)

VAKAKOANA
Durabi li té nature ll e: moyennement à peu durable
Résistance aux champignons : moyennement durab le
Résistance aux insectes de bo is sec : moyennement durab le
lmprégnabi lité: moyen nement imprégnab le
Séchage
Pou r des sciages de 25 mm d'épa isseur: 3 à 4 mois
Vitesse de séchage : norma le
Risque de co ll apse: assez fa ib le
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Denture : ac ier ordi naire ou all ié
Assemb lage
Clouage : faci le
Finit ion : assez beau po li . App lication sans difficu lté de vernis, de cire ou de pe inture
Principales utili sat ions
Parquet Ponts hors contact du sol ou de l'eau
Lambris
Références bibliographiques : 7, 73, 22 e l 26.

Valotra
RUBIACEAE
Breon ia perrieri Homo ll e
Noms vernaculaires
Voakiringy etVa litsy
L'espèce se rencontre dans les forêts de l'ouest du pays, de Toli ara
à Antsiranana.
Écorce crevassée longitudin alement et transversalement
Feuilles opposées, présentant souvent des domaties aux aisse ll es
des nervures secondaires
Inflorescences axillaires avec des bractées ressemblant à un
ca lyptre, fleurs groupées en un cap itul e sphérique
Fruit: grand synca rp e agrégé, charnu et indéhiscent
Aubier différencié de teinte blanchâtre, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait de cou leu r jaune clair à beige rosé. Pores de 2 tailles,
fins et nomb reux. Rayons li gneux très serrés
Grain fin
Fi I droit, contrefi I peu marqué
Densité: 0,88 (0,83 à 0,93)
Retrait radia l total(%): 4,7 (4,3 à 5,2)
Stabilité en se rvice(%) : moyennement stable
Princi pa les propriétés mécaniques
Contrainte de rupture en comp ression axia le (kg/cm 2 ) : 720 (687
à 790)
à 2 190)
189 610)

VALOTRA
Durab ilité nature ll e: moyennement durab le
Résistance aux insectes de bois sec : durabl e
lmprégnab ili té: peu imprégnable
Séchage
Ri sque de cémentat ion : non
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Humidité de l'air (%)
Vert 40 37 82
40 1 44 38 68
30 44 36 r 59
(
20 46 36 52
15 49 - - 37 47

Sciage et usin age: assez faciles
Assemblage
Clou age : assez fac il e
Col !age : assez difficile
Finition: bea u poli . Application sans diffi culté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie extéri eure Ouvrages de génie civil
Menuiserie intérieure Poteaux
Parquet industriel Lambris
Fonds de véhicule et de conteneur Meubles courants

Vandrika
APOCYNACEAE
Craspidospermum verticillatum Bojer ex A. DC.
Noms vernaculaires
Hazotahintsy, Faria, Marefolena et Ampelafeno
subhu mides, surtout aux altitudes moyennes. On la trouve notam-
ment dans la zone de la fa laise orientale et su r les hauts plateaux.
Arbre de grande taille, aux jeunes branches quadrangulaires
Écorce lisse, parfois finement fissurée
Feuilles: toutes verticillées, groupées à l'apex des branches et
coriaces
Inflorescences terminales, mais souvent axi ll aires et portées dans
les derniers verticilles des feuilles, en corymbes multiflores. Petites
fleurs, ca li ce superficiellement lobé, tube coro llin poilu à l'inté-
ri eu r
Fruit : grande capsu le li gneuse, déhiscente et bivalve, grain e
entourée d'une ai le étroite
Aubier bien différencié de teinte jaune brun, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait de couleur jaune brun, plus foncé vers le cœu r
Grain fin
Fil ondul é, contrefi l acc usé
Densité: 0,98 (0,92 à 1,07)
Dureté Monnin : 12,0 (11,2 à 13,4)
Contra inte de rupture en compress ion ax iale (kg/cm 2) : 850 (805
à 915)
à 2 354)

Vf\ 1\JUKlt\A
M odu le d'é lasti cité longitud inal (kg/cm 2) : 210 000 (2 00 3 10 à 221 420)
Durab il ité naturelle: durab le
Résistance aux insectes de boi s sec : durab le
Résistance aux term ites : durab le
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 ( ) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air(%)
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
20 48 42 70
15 50 41 58

Sciage et us inage: assez difficiles, ils nécess itent de fortes pui ssa nces.
Outi ll age: au ca rbure de tungstène
Assemblage
Clou age: assez difficile, ava nt-trous nécessaires
Co llage: assez diffic il e
Finition: très bea u po li . App li cation sans difficu lté de vern is, de cire ou de pe intu re
Ébénisterie Lambris
Parquet de luxe Traverses
Charpente lourde Parquet industriel
Ossature Meubles courants (ou éléments)
Moulures Articles tournés
Menuiserie extérieure Poteaux
Références bibliographiques : 1, 3, 8, 13, 20, 22 el 26.

Vantsilana
ARALIACEAE
Schefflera vantsi/ana (Baker) Bernardi
Noms vernaculaires
Voantsilambato etVoantsi lana lahy
L'espèce se rencontre dans les forêts et les fourrés sempervirents
humides et subhum ides, ainsi qu'en montagne.
Écorce lisse, de teinte blanchâtre
Feuilles alternes, souvent groupées à l'apex des branches, com-
posées pa Imées
Inflorescences terminales en panicules d'ombelles. Petites fleurs
au pédicelle non articulé, ca li ce soudé, de 4 à 7 (le plus souvent
5) pétales libres, valvaires dans le bouton
Fruit : petite drupe charn ue, indéh iscente avec 2 à plusieurs
graines
Aubier non différencié, blanc, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait blanc jaunâtre, pores acco lés en files radiales de 2 ou
3, rayons étroits et nombreux, bien visibles en section transversale
Grain fin
Fil droit
Densité: 0,58 (0,52 à 0,65)
Contrainte de rupture en comp ression ax iale (kg/cm 2 ) : 360 (3 14
à 427)
Contra inte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 950 (897 à
1 063)
97 060)

VANTSILANA
Durabil ité naturell e : non durabl e
Rés istance aux champ ignon s : non durab le
Rés istance aux insectes de bois sec : non durable
Rés istance aux termites : non durable
lmprégnabilité : imprégnab le
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisse ur : 2 à 3 moi s
Pour des sc iages de 40 mm d' épaisseur : 6 à 7 moi s
Comportem ent au séchage
Risque de défo rm ati on : élevé
Ri sq ue de gerces : assez important
Ri sque de coll apse : oui
Tabl e de séchage
Humidité du bois (%) Températu re sèche (°C) Température humide (°C) Humidi té de l'air (%)
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 74 60 51
15 80 61 41

Sciage et usinage: fa ciles
Denture: ac ier ordinaire ou all ié
Outi ll age : ordin aire
Asse mblage
Clouage: fac il e
Tenue des clous et des vis : mauva ise
Co ll age : fa cil e
Finiti on : bea u poli ; app lica ti on sa ns diffi culté de vern is ou de peinture
Allumettes Lambris
Meubles courants (ou éléments) Emballage
Panneaux lattés Caisseri e
Intérieurs de contreplaqué Coffrage
356 At las des bois de M adagascar

Vaovy Antslmna~t ~
Ambll~~j •
,.. .
\
('J'
FABACEAE (CAESALPINIACEAE) }-~ .aTurat, na
:>- 1
Appellation botanique ~:;:~~.//1 r:)
Tetrapterocarpon geayi Humbert
Nom vernaculaire
Marody
(\ ANTANANARIVOO
,_}
/
1
Répartition géographique ,• Morondavo
Mtmanjaryi
/
Le Vaovy se rencontre dans le bush du sud-ouest. Son aire de Fianarantsoa • /
Mane!Ulra
répartition remonte jusqu'à la région de Maintirano dans l'ouest. Il
se rencontre également dans les causses calcaires de I' Ankarana.
Écorce grise, légèrement rugueuse, à tranche interne cassante et
brun clair
Feuilles alternes, bipennées avec généralement 2 à 4 paires de
pennes opposées
1nflorescences axillaires en panicules ouvertes. Fleurs petites
et régulières, calice soudé en forme de coupe, 4 pétales libres,
blancs à verdâtres
Fruit: grande gousse contenant une graine munie d'une paire
d'ailes
Aubier différencié, jaunâtre, épais de 1,5 à 2 cm
Bois parfait brun rouge orangé, d'aspect rubané, pores isolés ou
accolés par groupes de 3 en files radiales
Grain très fin
Fi I droit, léger contrefi 1
Densité: 0,90 (0,84 à 0,99)
à 883)
à 2 350)

VAUVY
Module d'é lasti c ité lo ngitudinal (kg/cm 2 ) : 188 000 (181 250 à
194 67 0)
Con servation du bois
Durabilité naturell e: très durabl e
Rési stance aux champi gnons : très durabl e
Rési stance aux in sectes de bois sec : durabl e
Résistance aux termites : très durabl e
lmprégnabili té : no n imprégnabl e
Séchage
Risque de déform ati on : très faibl e
Risque de ge rces : faibl e
Ri squ e de co ll apse: oui
Table de séchage
Vert 42 41 94
' 50 48 43 74
30 54 46 64
1
1 20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usinage: assez fa cil es
Denture : ac ier ordinaire o u alli é
Outill age: o rdin aire
Assemblage
Tenue des clous et des vis : bonn e
Finiti on : très bea u poli . Applic ati on sa ns diffi c ulté de verni s, de c ire o u de peinture
Ébénisterie (de luxe) Parquet de luxe
Menuiserie fine Articl es cintrés
Tournerie Placages tranchés
Marqueterie Charronn age
Références bibliographiques : 7, 73, 22 et 26 .

Varongy
LAURACEAE
Ocotea spp.
Noms vernaculaires
Varongy mainty, Varongy fotsy et Varongy mavo
Les Varongy sont distribués dans les forêts sempervirentes humides
et subhumides, jusq u'à 2 000 m d'altitude, et dans la région du
Sambirano.
Arbre atte ignant 30 m
Hauteur du fût atteign ant 12 m
Élém ents de botanique
Écorce gris cend re, lisse, lenticellée, légèrement crép ie et épaisse
Feuilles simples, alternes, elliptiqu es, glabres et à face supérieure
luisante
Fleurs régulières et poilues, à tépales éta lés, sub-égaux et ellip-
tiques
Fruit en forme de baie ovoïde, apiculé, entouré à la base d'une
cupu le
Aubier peu important et peu distinct, clair
Bois parfait de cou leur beige jaun e à brun clair, parfois avec des
taches noirâtres d'origine traumatique
Grain moyen
Fil droit, présence de contrefi l donnant sur maille un aspect
rubané
Densité : 0,60 (0,54 à 0,67)
Contrainte de rupture en comp ress ion axia le (kg!cm 2 ) : 505 (478
à 527)
à 1 245)

VARONGY
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ) : 110 000 (109 100 à 110 800)
Résistance aux insectes de bois sec : moyennement durable à non durable
lmprégnabilité: moyennement imprégnable à non imprégnable
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59
Transformation et mise en oeuvre

Assemblage
Clouage: fac il e
Co ll age: fac il e
Menuiserie intérieure Parquet
Charpente légère Fonds de véh icu le et de conteneur
Meubles courants Panneaux contrep laqués
Lambris Panneaux lattés
Baguettes d'encadrement Moulures

Vatoa
LAMIACEAE (VERBENACEAE)
Vitex spp.
Noms vernaculaires
Tananakomba et Teloravina
Le Vatoa se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et
subhumides, mais également dans les forêts décidues subhumides
et sclérophylles sèches.
Arbre de taille moyenne et aux rameaux généralement quadran-
gulaires
Écorce lisse, rarement crevassée, brunâtre
Feuilles trifoliolées
Inflorescences terminales, en corymbes densément contractées.
Fleurs petites, irrégulières, calice brièvement soudé campanulé
Fruit: drupe charnue, indéhiscente, à endocarpe osseux
Aubier indistinct de teinte blanchâtre
Bois parfait jaunâtre à jaune paille
Grain moyen
Densité : 0,73 (0,67 à 0,79)
Stabi Iité en service : stable
Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2 ): 670 (610
à 730)
à 1 820)
143 250)

VATOA
lmprégnabi lité: moyennement imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (°C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air(%)
Vert 42 41 94
50 48 43 74 1
30 54 46 64
20 60 51 11 62
15 60 50 59
·- - 1

Assemb lage
Clouage: facile
Co ll age: faci le
Finition: assez beau poli. Application sans difficulté de ve rnis, de cire ou de peinture
Charpente Habillages intérieurs
Parquet ordinaire Meubles cou rants

Vavaloza Aot~ moan
Ambltobof _ \
,r{J-u .
._ _r
TsaratanaJ
OLEACEAE
\
Schrebera spp.
Noms vernaculaires
Sanaka, Voansanaka et Hidiny
Répartition géographique M=odm
MananJary•
/
L'essence est distribuée dans les forêts et les fourrés décidus secs Flanarantao. • /
Menakara
et subarides à l'ouest, du niveau de la mer à 600 m d'altitude et
de la réserve naturelle intégra le de Tsimanampetsotsa à la région
du Boina.
c.
_}
-~
Écorce platanoïde s'exfoliant par plaques, branches portant des
lenticel les saillantes
Feuilles opposées et simples, parfois trifoliolées ou pennées
1nflorescences axi ll aires en racèmes ou en cymes ramifiées,
fleurs à ca li ce soudé campanu lé avec 4 à 5 lobes, coro ll e soudée

rotacée
Fruit : grande capsu le li gneuse, déhiscente et obovoïde, graine
portant une ai le basale
Aubier bien différencié, blanc jaunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait de cou leur brun choco lat à brun rougeâtre, nombreux
petits pores
Grain fin
Fil droit, contrefil peu fréquent et peu marqué
Densité: 0,89 (0,84 à 0,95)
Dureté Monnin : 11 ,6 (10,2 à 12,9)
Contrainte de ruptu re en compress ion ax iale (kg/cm 2 ) : 700 (680
à 765)
à 2 110)

VAVALOZA
Modul e d'é lasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 132 000 (129 780 à 133 465)
Durabilité naturelle: très durabl e
Rés istance aux champ ignons : très durable
Résistance aux in sectes de bo is sec : très durable
lmprég nab ilité: imprégnab le
Séchage
Vitesse de séc hage : assez lente
Risque de déformatio n : peu élevé
Risqu e de gerces : pe u élevé
Risqu e de cémentatio n : non
Table de séchag e
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Sciage et usin age : difficiles
Outill age: au carbure de tungstène
Assemblage
Clouage : difficil e
Co ll age: assez diffici le
Finiti on: beau poli. Application sa ns difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Men uiserie extérieure Fonds de véhicu le et de conteneur
Parquet industriel Revêtements extéri eurs
Parquet courant Ouvrages de génie civil
364 Atlas des bois de Madag 9scar

Vinoa
MALVACEAE (STERCULIACEAE)
Hildegardia spp.
Noms vernaculaires
Montsefa, Boramena et Aboringa
Le Vinoa se rencontre dans les forêts décidues sèches, dans l'ouest
et le nord-ouest du pays.
Arbre de grande taille au tronc renflé, à branches épaisses
Diamètre pouvant atteindre 1,2 0 m
Écorce relativement lisse, plus ou moins finement striée, grisâtre
avec des zones verdâtres
Feuilles très grandes, alternes et simples, densément couvertes en
dessous de poils étoilés blanchâtres
Inflorescences terminales en racèmes de pseudo-ombelles. Fleurs
grandes, calice soudé tubulaire, charnu, jaune orange à rouge
Fruit typique : samare membraneuse nervurée
Aubier indistinct, blanc, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait blanc jaune, cernes visibles, vaisseaux rares généra-
lement isolés
Grain grossier
Fi I droit
Densité : 0,31 (0,28 à 0,34)
à 235)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2) : 560 (510 à
585)
Modul e d'élasticité longitudinal (kg/cm 2 ) : 30 000 (28 700 à
33 450)
CIRAD-Dlat
UNITa BIBJJOTIŒ(ÎÜJ§ription des essences 365
VJNOA
Résistance aux champi gnon s : non durable
lmprég nab ilité: imprégnab le
Séchage
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
20 !I 74 60 59
15 80 61 41

Assem blage
Clouage : très fac il e
Coll age : fac il e
Finiti on : médiocre; application sans difficulté de peinture
Isolation phonique Maquettes
Isolation thermique Construction navale
Modélisme Âme de panneaux lattés
Flotteurs Semelles de chaussures orthopédiques

Vintanina
CALOPHYLLACEAE
Ca lophyllum spp.
Noms vernaculaires
Lintanin a, Vintanona, Vintano et Vintanimbato
Les Vintanina sont distribués sur l'ensemb le des forêts denses sem-
pervirentes humides et subhumides, jusqu'à 1 500 m d'altitude,
et sur le Plateau centra l. On les trouve aussi da ns les forêts sem i-
décidues sèches de l'ouest, de Mahajanga à Antsiranana.
Écorce gris noirâtre, ru gueuse à moyennement li sse, épaisse, cre-
vassée longitudin alement, à exsudation jaune crème clair
Feuilles coriaces et raides, vernissées, aux nervures seco ndaires
denses et étroitement parallèles
Inflorescences en grappes ax ill aires; fl eurs glabres, régu li ères,
3 à 4 sépales libres, 5 pétales suborbiculaires
Fruit drupacé, globul eux, laticifère et ap iculé
Aubier bien différencié, de couleur beige clair, épa is de 6 à 8 cm
Bois parfait beige clair à brun rouge se lon le degré de duram i-
nisation et l'espèce. Veine d'aspect « tremblé », vaisseaux bien
apparents sur dosse
Grain moyen
Fil : contrefi l fréquent
Densité: 0,79 (0,7 1 à 0,88)
Retrait rad ial total (%): 6,9 (6,3 à 7,5)
Contrainte de rupture en comp ress ion ax iale (kg!cm 2 ) : 750 (680
à 830)
Contrainte de rupture en flexion stat iqu e (kg/cm 2) : 1 730 (1 690
à 1 785)

VINTANINA

142 500)
Résistance aux insectes de bois sec : du rab le
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 Il 54 1
46 64
1, 1
20 60 51 62
15 60 50 - 59

Sciage et usinage: assez difficiles, bo is entièrement duraminisé
Denture: stellittée
Outi ll age: au carbu re de tu ngstène
Assemb lage
Clouage : fac il e sauf dans les zones contrefi lées
Col lage: fac il e
Finition: beau poli. Application sans difficulté de vern is ou de cire. La peinture à l'huile
prend mal au voisinage des canaux traumatiques.
Ébénisterie Lambris Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Menuiserie extérieure Revêtements extérieurs Travaux hydrauliques en eau douce
Menuiserie intérieure Articles cintrés Poteaux
Charpente lourde Articles tournés Construction navale (membru res)
Parquet courant Lamellé-collé Construction navale (bordées et ponts)
Parquet industriel

Vivaona
PROTEACEAE
Oilobeia thouarsii Roem. & Schult.
Noms vernaculaires
Ramandriona, Mankaleo, Ovao, Hazovao et Riona
Le Vivaona est distribué dans les forêts denses sempervirentes
humides et subhumides, du parc national d' Andohahela jusqu'au
parc national de Marojejy. Cette essence est particulièrement
commune aux altitudes moyennes comprises entre 700 m et
1 300 m .
Diamètre pouvant atteindre 0,70 m sur écorce
Écorce écaillée sous forme de plaques dures, avec des bourrelets
transversaux
Feuilles persistantes et alternes, limbe en forme de cœur, l'échan-
crure étant plus ou moins accentuée
Fleurs à 4 tépales récurvés et caducs
Fruit drupacé et ellipsoïde, à mésocarpe charnu
Aubier peu distinct du bois duraminisé
Bois parfait marron clair. Pores isolés d'assez gros diamètre; les
vaisseaux contiennent des dépôts blancs bien visibles.
Grain grossier
Fil droit
Densité : 0, 97 (0, 91 à 1,05)
à 920)
à 2 500)

Vl VAUNA
Module d'élasticité longitudinal (kg!cm 2): 220 000 (182 000 à 235 000)
Résistance aux termites: durable
lm prégnabi lité : moyennement imprégnab le
Séchage
V itesse de séchage : très lente
Tab le de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 ( ) Température humide {°C) Humidité de l'air (%)
Vert 40 37 82
1 40 44 38 68
1
30 44 36 59
1
20 46 36 52
15 49 37 47

Sc iage et usinage: difficiles, il s nécessitent de fortes puissances. Le sc iage dégage une
poussière blanche irritante pour les muqueuses.
Denture: stellitée
Assemb lage
Clouage : assez difficile; le bois se fend fréquemment.
Finiti on : po li moyen, bouche-parage nécessaire; app li cation sans difficulté de peinture
Menuiserie extérieure Travaux hydrauliques en eau douce
Fonds de véhicu le et de conteneur Revêtements extérieurs
Traverses Ossatu re
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Parquet industriel

Voakoromanga Anl11lrana~,?(À_
.J \.A
Ambllo';J;
LAURACEAE
Appellation botanique Mohoj,a~ ,-"'·
/Il
~ ~Tsaraten
.c
~
j
-./'.-< 'I
Beilschmiedia velutina Kosterm.
Noms vernaculaires Toamnlna
Voatsifoka, Voasary-ala et Resonjo ANT ANANARJVO O •
Le Voakoromanga se rencontre sur l'ensemble des forêts semper-
( \
~ Morond11va
.....
virentes humides et subhumides, ainsi qu'en montagne.
\ ronara
(
l
,~__.,,..-
Taolagnero ·

Écorce brun foncé ou noire, prenant une couleur grise sur les
branches les plus anciennes
Feuilles alternes et entières, face inférieure couverte de petits poils
de couleur rouille
Fleurs à 6 tépales parfois soudés en un tube court
Fruit: ellipsoïde à globuleux, portant une cicatrice basale
Aubier peu distinct, de teinte claire, épais de 5 à 6 cm
Bois parfait beige clair à brun, veiné de façon irrégulière
Grain moyen
Fil droit, contrefil peu marqué
Densité : 0,55 (0,50 à 0,62)
à 530)
à 1 365)
97 850)

VOAKOROMANGA

Séchage
Table de séchage
47 84
Vert
40
50
50 45 . 75
30 55 47 64
20 70 55 47
15 75 56 40

Assemblage
Clouage : facile
Collage: facile
Finition: assez beau poli. App li cation sans difficulté de vern is, de cire ou de peinture
Panneaux lattés Moulures

Voamboana
FABACEAE
Oalbergia monticola Bosser & R. Rabev. ; Oalbergia pseudo-
baronii R. Vig.
Noms vernaculaires
Hazovola, Hitsika et Sovoka ( } Motondava
/
!
Les Voamboana sont distribués dans les forêts denses sem-
\
pervirentes humides et subhumides du domaine de l'est, de
Taolagnaro jusqu 'à Vohemar. On les trouvent auss i sur le Plateau
central jusqu 'à 1 700 m d'altitude.
'f~'' "
\. Teolagnoro
~ - - - /~
Arbre de grande taille atte ignant 30 m
Conformat ion généra le : très bonne
Diamètre pouvant atte indre 1,40 m su r écorce
Écorce uniformément blanchâtre ou grisâtre, plus ou moins
lisse, crevassée longitudinalement. Elle se détache facilement en
lanières peu épa isses .
Feui ll es alternes, composées et imparipennées (15 à 25 folioles)
Inflorescences terminales ou ax ill aires, en rac èmes ou en pani-
cu les; fleurs b lanches à sépales réguliers et pétales irréguliers
Fruit : grande gousse coriace, ap latie, elliptiqu e à oblongue,
contenant une à plusieurs grain es
Aubier de teinte claire, bien différencié, épais de 4 à 6 cm
Bois parfait beige gris c lair à brun rosâtre, parfois avec un veinage
aux nuances plus ou moins foncées conférant aux débits leur qua-
i ité esthétiqu e
Fil droit, rarement contrefi lé
Densité: 0,84 (0,76 à 0,95)
Dureté Monnin : 7,9 (5,5 à 10)
à 880)

VOAMBOANA
Contrainte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 2 050 (1 700 à 2 250)

Module d'élasticité longitudinal (kglcm 2) : 150 000 (135 000 à 185 000)
Séchage
Table de séchage
Vert 42 41 94
50 48 43 74
30 54 46 64
20 60 51 62
15 60 50 59

Effet désaffCitant : normal
Déroulage et tranchage : bon
Assemblage
Finition : très beau poli; application sans difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Ébénisterie (de luxe) Tournerie Marqueterie
Menuiserie fine Lutheri e Sculpture
Menuiserie extérieure Lambris Charpente lourde apparente
Menuiserie intérieure Moulures Parquet de luxe
Esca lier Baguettes d'encadrement Placages tranchés
Revêtements extérieurs
Références bibliographiques : 7, 3, 6, 8, 75, 20, 22, 23 et 2 6.

Voanana
ELAEOCARPACEAE
Sloanea rhodantha (Baker) Capuron
Noms vernaculaires
Vana et Vanaka
L'espèce se rencontre dans les forêts semperv irentes humides et
subhumides de l'est, de 300 à 2 000 m d'altitude, du parc national
d' Andohahela à la réserve naturelle intégra le de Tsaratanana .
Arbre de très gra nd e tai ll e, qui présente des co ntreforts parfois
jusqu'à 2 m de hauteur
Fût pouvant dépasser 20 m de hauteur
Écorce I isse, portant de nombreuses petites lenticelles
Feu ill es ent ières et dentées, pétiole généra lement renflé en ga ine
à la base
Fleurs ax ill aires, so litaires, grandes, pendantes et au pédicelle
long; pétales soudés en une corolle entière, rose rouge brillant
Fru it : grande capsu le li gneuse, à déhiscence locu li cide, graine à
arill es charnus
Aubier beige clair bien différencié, épa is de 6 à 8 cm
Bo is parfait de cou leur brun rose à brun rouge très chamarrée,
avec de multiples nuances all ant du marron violacé au rouge li e
de vin. Les zones d'accroissement périphérique sont ondulées.
Grain moyen
Fil très sinueux
Densité: 0,60 (0,57 à 0,65)
Coefficient de retra it vo lumiqu e(% par%) : 0,42 (0,40 à 0,46)
Stabilité en se rvi ce: moyennement stab le
Contrainte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2) : 500 (468
à 562)
Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/c m2 ) : 1 200 (1 145
à 1 293)

VOANANA
Module d'élasticité longitudinal (kg!cm 2) : 99 000 (97 642 à 101 630)
Séchage
Table de séchage
Humidité du bois (%) Température sèche (0 C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 50 47 84
40 50 . 45 75
30 \ 55 ' 47 64
20 70 55 1
47
15 75 56 40

Denture: acier ordina ire ou allié
Assemblage
Clouage: faci le
Co ll age : facile

Habillages intérieurs Panneaux contreplaqués
Lambris Lamellé-collé
Moulures Panneaux lattés
Voliges Panneaux de fibres et de particules

Voankazomeloka Antoirunan~
Am~i}
FABACEAE .01 ,T
Appellation botanique Mahajanga ~

f
.,,,~<"""'"
Xanthocercis madagascariensis Bai li.

Noms vernaculaires To.maalna
Vavanga, Kilioty et Tendriala ANTANANARIVOO /
/ Moronclava
M,Moj,7
Le Voankazomeloka colonise les forêts sempervirentes humides, }j Flanarantaoa•
le long de la côte orientale au nord de Toamasina, et dans les \ Moool<aco•
~/
forêts semi-décidues de l'ouest, de Maintirano à Antsiranana.
Arbre de grande taille. Les jeunes branches sont couvertes d'une
pubescence dense de couleur fauve.
Écorce lisse et grisâtre. Elle se détache en lanières.
Feuilles alternes, composées, imparipennées, 2 à 3 paires de
folioles alternes, entières
Inflorescences terminales et axillaires supérieures en racèmes.
Fleurs petites, pédicelle portant une paire de petites bractéoles,
calice en forme de coupe
Fruit : grande gousse drupacée indéhiscente, contenant 1 à
3 graines
Aubier différencié de couleur claire, épais de 6 à 8 cm
Bois parfait de couleur brune avec des reflets verdâtres, cernes
d'accroissement visibles, structure finement étagée
Grain fin
Fil souvent ondulé
Densité: l, 11 (1,02 à 1,23)
Dureté Monnin: 11,7 (11,0 à 12,9)
à 872)
à 2 120)

VOANKAZOMELOKA
Module d'élasticité lon gitudin al (kg/cm 2 ) : 133 000 (125 400 à 146 300)
Séchage
Risque de gerces : oui
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
1
20 46 36 52
15 49 37 47

Sciage et usinage: difficiles
Denture : stel litée
Assemblage
Clouage : très difficile
Finition: très beau poli; app li cation sans difficulté de vernis ou de cire
Ébén isterie (de lu xe) Scu lpture
Menuiserie fine Tournerie
Menuiserie extérieure Construction navale : fabrications particulières de
Parquet de luxe poulies, de paliers et de garn itures de tubes d'étambot
Articles cintrés pour remplacer le Gaïac
Manches d'outils (brosses de luxe)

Voantsilana
ARALIACEAE
Polyscias spp.
Noms vernaculaires
Voantsi la, Taolandoha, Bokony et Velomanajara
Le Voantsilana est distribué dans les forêts sempervirentes
humides, subhumides et de montagne.
Arbre de taille moyenne, tronc dépourvu de branches sur une
grande longueu r
Écorce grisâtre et lenticellée
Feuilles alternes, souvent groupées à l'apex des branches, com -
posées et imparipennées
Inflorescences terminales, en corymbes d'ombell es multiflores.
Fleurs petites, au pédicelle articu lé, ca li ce soudé à marge ondulée,
4 à 5 pétales libres
Fruit: petite drupe pourpre, charnue et indéh iscente
Aubier indistin ct blanc, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait jaune pâle, presque blanc, cernes visibles, pores
acco lés en fi les radiales de 2, 3 ou 4
Grain fin
Fi I droit
Densité : 0,58 (0,63 à 0,82)
Contrainte de rupture en compression ax iale (kg!cm 2) : 412 (397
à 476)
1 125)
Module d'él asticité long itudin al (kg/cm 2 ) : 103 000 (98 750 à
112 080)

VOANTSILANA
'i Conservation du bois

lmprégnabilité: moyennement imprégnable
Séchage
I .'
• 1
Table de séchage
Vert 60 56 82
30 68 58 61
11
20 74 60 51
15 80 61 41

Sc iage et usin age: faciles
Assemblage
Clouage: facile
Collage : facile
Finition : beau poli ; application sans difficulté de peinture
Caisserie Placages déroulés
Coffrage Placages tranchés
Lattes pour panneaux Allumettes
Panneaux de fibres et de particules Voliges

Voapaka Antalranen~
Ambli0 À
PHYLLANTHACEAE /;J ÀT&aral nan11
if
Appellation botanique Mahajanga / {
é''"
,oc •
1·
Uapaca spp.
Uapaca bojeri, appe lé « Tapia », ne fait pas partie des espèces
décrites dans cette fiche.
Noms vernaculaires
Anambovahatra, Paka et Tapiandrano
Les Voapaka se rencont rent dans les forêts sempervirentes
humides et subhumides et de montagne jusqu 'à plus de 2 000 m
d'altitude. Ils sont aussi présents dans les forêts sclérophylles et
semi-décidues du Plateau centra l et au sud de Maevatanana.

Arbres présentant souvent des racines échasses bien développées
Écorce assez épa isse, grisâtre, craquelée, exsuda nt un suc rési-
neux rou geâtre clair après entaill e
Feuilles altern es groupées à l'apex des branches, simples, entières
et penninervées
Inflorescences ax ill aires en fascicules (mâles), fl eurs femelles soli-
taires et longuement pédonculées
Fruit : grande drupe charnu e, indéhiscente, contenant 3 gra ines

Aubier de couleur plus claire que le duramen, mais peu diffé-
rencié, épa is de 5 à 7 cm
Bois parfait de teinte brun rouge vif à brun chocolat, homogène;
rayons ligneux donnant sur la face rad iale des refl ets brillants sur
le fond plus mat des autres tissus
Grain moyen
Fil droit ou ondulé

Densité: 0,80 (0,74 à 0,89)
Stabilité en service: moyenneme nt stable

VOAPAKA

Contrainte de rupture en compress ion axia le (kg/cm 2): 65 0 (5 10 à 75 0)
Co ntrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm2) : 1 700 (1 520 à 1 840)
M odul e d'élasti cité lon gitudin al (kglcm 2) : 128 000 (11 4 000 à 154 000)
Durabilité naturell e : m oyennement durabl e
Rés istance aux champi gnons : moyennement durabl e
Rés istance aux insectes de bois sec: durabl e
Rés istance aux termites : peu durabl e
lmprégnabilité : moyenn ement imprégnabl e à imprégnab le
Séchage
Vitesse de séchage : assez lente à lente
Ri sque de déform ati on : élevé
Ri sque de gerces : élevé
Ri sque de co ll apse: oui
Table de séchage
Vert 42 39 82
40 48 44 79
1
30 48 43 74
20 48 43 74
15 54 46 64

Sciage et usin age: assez fac il es
Denture: stellitée
Assemblage
Clouage: assez facil e
Tenue des clous et des vi s : moyenne
Co ll age : assez diffi cile
Finiti on : assez bea u poli . Appli cati on sa ns diffi culté de verni s, de cire ou de peinture
Menuiserie extérieure Ouvrages de génie civil
Menuiserie intérieure Fonds de véhicule et de conteneur
Charpente lourde Meubles courants (ou éléments)
Traverses Moulures
l~éférences bibliographiq ues : 7, 3, 6, 8, 75, 20, 22 et 26.

Vondrozana
SARCOLAENACEAE
Sarcolaena spp.
Noms vernaculaires
Vondrozo et Hazoatambo
Le Vondrozana se rencontre dans les forêts sempervirentes
humides et subhumides, ainsi que dans les forêts sclérophylles
des versants occidentaux du Plateau central.
Écorce brunâtre légèrement crevassée
Feuilles entières, coriaces, ayant une apparence triplinervée ou
3-palmatinervée
Inflorescences terminales en cymes pauciflores. Fleurs grandes,
complètement enfermées dans un involucre profond en forme de
coupe
Fruit capsulaire enfermé dans un involucre charnu
Aubier assez différencié, de couleur jaunâtre, épais de 3 à 5 cm
Bois parfait beige rosé à brun rougeâtre
Grain fin
Densité: 0,96 (0,91 à 1,07)
à 840)
à 2 340)
Module d'élasticité longitudinal (kglcm 2 ) : 175 000 (170 000 à
182 500)

VONDROZANA
Durab ilité naturelle : durabl e
Résistance aux champignon s : durable
Rés ista nce aux termites: moyen nement durable à durabl e
lmprégnab ilité: peu imprégnab le
Séchage
Ri squ e de collapse : non
Table de séchage
Humidité du bois(%} Température sèche (°C) Température humide (°C) Humidité de l'air(%)
Vert 42 39 82
40 48 44 79
30
20
48
48
43
43
74
74
.
1
15 54 - 46 64

Sciage et usinage: facil es
Assemblage
Collage: diffi ci le
Finition : beau po li. Application sa ns difficulté de vernis, de cire ou de peinture
Charpente lourde Habi liages intérieurs et extéri eurs
Ouvrages de génie civi l Carrosserie
Pa rquet Ponts en contact avec le sol ou l'eau
Ré férences bibliographiques : 7, 73, 75, 20, 22 et 26.

Vongo
CALOPHYLLACEAE
Mammea bongo (R. Vig. & Humbert) Kosterm.
Noms vernaculaires
;
'\ Too-oa
Vongo et Bedinty ANTANANARIVO O /
; MOl'Ol'ldQYll
Mananjary
Le Vongo se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et

subhumides, et dans les forêts de montagne, ainsi que dans les
forêts déci dues sèches de la région d' Ambongo-Boina.
\··
f Flanarantaoa•
....
~ 7 ·
Écorce brun noirâtre. Elle exsude un latex crème à jaune, abon -
dant et poisseux.
Feuilles opposées
Inflorescences axi ll aires en fasc icul es pauciflores, fleurs au calice
enti er enve loppa nt la fl eur dans un bouton
Fruit: grand e baie charnue contenant 1 à 4 graines
Aubier différencié, de teinte beige rosé, épa is de 4 à 5 cm
Bois parfait brun c lair à brun foncé, parenchyme indiscernab le,
pores de taille inéga le, rayons fins
Grain moyen
Fil droit
Densité: 0,87 (0,82 à 0,94)
à 747)
à 2 078)
161 300)

Durabi lité naturell e : moyennement durab le
Résistance aux champi gnons : moyenn ement durable
Résistance aux insectes de bois sec : moyenneme nt durable
Résistance aux termites : moye nn ement durable
lmprégnab ilité: no n imprégnab le
Séchage
Pour des sciages de 25 mm d'épaisseu r: 3 à 4 mo is
Table de séchage
Vert 42 39 82
40 48 44 79
30 48 43 74
20 i 48 43 74
15 54 46 64

Denture : stell itée
Outi li age : au carbure de tungstène
Assemblage
Clou age : assez facile
Co llage : assez diffici le
Finition : beau poli. Application sans difficulté de vernis, de c ire ou de peinture
Menuiserie intérieure Parquet industriel
Travaux hydrauliques en eau douce Fonds de véhicule et de co nteneur
Ponts en contact avec le sol ou l'eau Ossature

Vongolahiny
CLUSIACEAE
Rheedia calcicola Jum. & H. Perrier
Nom vernaculaire
Vongolahy
L'essence se rencontre dans les forêts sempervirentes humides,
subhumides et de montagne jusqu'à 2 000 m d'altitud e, ainsi
que dans les forêts semi-décidues sèches, de I' Ambongo-Boina
à Antsiranana.

Écorce rugueuse, fissurée brun rougeâtre. Elle exsude un latex
abondant, épais et de couleur crème à jaune.
Feuilles alternes, simples, entières et coriaces, à nervation secon-
daire parallèle
Inflorescences axillaires ou cauliflores, en cymes ou panicules
pauciflores. Fleurs petites ou grandes, 4 à 5 sépales se fendant
régulièrement en 2 à 3 segments; 4 à 5 pétales, libres et quelque
peu charnus
Fruit: grande baie charnue et indéhiscente

Aubier différencié, de teinte blanc jaunâtre, épais de 4 à 5 cm
Bois parfait de couleur jaune paille à brun orangé, finement veiné.
Parenchyme en couches tangentielles
Grain moyen
Fi I droit

Densité : 0,82 (0,79 à 0,86)
Stabilité en service : peu stable

à 725)
CIRAD-Dist Description
. . des essences 387
UNITÉ BIBLIOTIŒOUE .
VUNGOLAHINY
Contra inte de rupture en flexion statique (kg/cm 2 ) : 1 790 (1 700 à 1 865)

Module d'é lasticité longitud inal (kg/cm 2) : 146 000 (142 650 à 151 300)
lmprégnabilité : moyennement imprégnable
Séchage
Risque de déformation : assez élevé
Table de séchage
Vert 40 37 82
40 44 38 68
30 44 36 59
20 46 36 52
15 49 37 47

Sciage et usinage : assez faci les
Denture: acier ordinaire ou all ié
Assemblage
Clouage: assez faci le
Col lage: assez faci le
Finition : beau poli ; application sans diffi cu lté de vernis, de cire ou de peinture
Menuiserie intérieure Ouvrages de génie civil
Parquet Mou lures
Lambris

Vary Antsirana\a?\
Am~,~,• \
MORACEAE , •Tsarat~ I
Broussonetia greveana (Bai ll.) C.C. Berg (Allaeanthus greveanus)
~)
Noms vernaculaires Toamasina /
(
Somely etTsimihe ly ANTANANARIVOO /
Répartition géographique Mot0ndava
Le Vory se rencontre dans les forêts et les fourrés décidus secs "'"'"J'7
Flanarantaoa •
et subarides de type occidental, depuis l'extrême sud jusqu'à

Antsiranana, au-dessous de 800 m d'altitude.
~
,Tollara "'"/'"""

Grand arbre à port élevé
Écorce gris beige, très lenticel lée, se détachant par petites plaques.
Elle exude un latex abondant, d'un blanc pur, qui prend rapide-
ment une teinte café au lait clair après exposition à l'a ir.
Feuilles simp les, alternes, ovales, ob longues et à bords denticulés
Inflorescences mâles en épis axillaires; inflorescences femelles
en chatons à l'aissel le des feuilles tombées, fleurs rougeâtres, à
base déprimée
Fruit caché par des bractées, faux-fru it sphérique
Aubier très clair, bien distinct, épa is de 8 à 12 cm
Bois parfait de couleur beige rosé à brun rougeâtre, à parenchyme
circumvasculaire bien vis ible. Les vaisseaux de deux tailles sont
souvent obstrués par des dépôts blanchâtres.
Grain grossier
Fil droit
Densité : 0,43 (0,40 à 0,47)
à 410)
1 000)

VORY
Modu le d'é lasticité longitudinal (kg/cm 2 ) 70 000 (69 350 à

71 230)
Résistance aux champignons: moyennement durable
Résistance aux insectes de bois sec : durabl e
Séchage
Risque de déformation : très fa ible
Table de séchage
Humidité du bois(%) Température sèche (0 C) Température humide (0 ( ) Humidité de l'air (%)
Vert 50 47 84
1 40 50 45 75
30 55 47 64
20 70 1
55 47
15 75 56 40
- 1

Sci age et usinage : très fac il es
Effet désaffûtant: très faib le
Denture: acier ordinaire ou al li é
Out ill age: ord in aire
Assemb lage
Clouage: fac il e
Co ll age: facile
Finition : beau poli; app li cation sans d iffi cu lté de vernis, de cire ou de pei nture
Ébénisterie Panneaux lattés
Menuiserie fine Panneaux de particules
Panneaux contreplaqués Baguettes d'encadrement
Meubles courants Instruments de percussion

Zahana
BIGNONIACEAE
Phyllarthron spp.
Noms vernaculaires
Antohiravina etTononana
Le Zahana se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et
subhumides, ainsi que dans les forêts et les fourrés décidus secs
et subarides.
Écorce blanc grisâtre, crevassée et se détachant en lanières effilées
Feuilles opposées ou en verticilles de 3, modifiées en phyllodes
(en articles)
Inflorescences axillaires, terminales ou cauliflores, en racèmes.
Fleurs grandes, irrégulières, blanches avec des taches d'un rose
violacé
Fruit : indéhiscent, d'une forme rappelant un peu les bananes
séchées
Aubier distinct brunâtre, épais de 3 à 4 cm
Bois parfait brun jaunâtre; pores isolés, obstrués par des contenus
jaunes soufrés
Grain très fin
Fil ondulé, très légèrement contrefilé
Densité : 1, 10 (1,00 à 1, 17)
Dureté Monnin: 13,0 (11,7 à 15,3)
Contrainte de rupture en compression axiale (kg/cm 2 ) : 1 100
(1 020 à 1 240)
à 2 870)

LAHANA
Modul e d'é lasti c ité lo ngitudin al (kg/cm 2 ) : 154 000 (151 300 à
163 200)
Durabil ité naturell e : très durabl e
Rési sta nce aux champ igno ns : très durabl e
Rési stance aux insectes de bo is sec : très dura bl e
Rési sta nce aux termites : très durab le
lmprégnabilité : non imprégnabl e
Séchage
Po ur des sc iages de 25 mm d'épaisseur : 3 à 4 mo is
Co mpo rtement au séc hag e
Ri sque de déform ati on : très faibl e
Ri sque de gerces : très fa ibl e
Risque de cémentati o n : no n
Risque de co ll apse : no n
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
1
30 48 43 74
20 1
48 42 70
15 50 41 58

Sciage et usin age : difficil es, il s nécess itent de fo rtes pu issa nces.
Ou till age : au ca rbure de tun gstène
Déro ul age et tranchage : sa ns intérêt
Asse mbl age
Clo uage : très diffi c il e, avant-trous nécessa ires
Tenue des c lou s et des vi s : très bonn e
Co ll age : diffi cil e
Fin itio n : très bea u po li. Application de peinture diffi ci le, app li ca tion sa ns d ifficulté de
ve rni s ou de cire
Prin cipales utilisation s
Charpente lourde Manches d'outils et de brosses
Ouvrages de génie civi 1 Tourneri e
Travaux hydrauliques en eau sa umâtre Ca rrosseri e
Traverses Articles cin trés
Constructi on navale Poteaux

Zana
FABACEAE
Oialium unifoliolatum Capuron ex Du Puy & Rabev.
Noms vernaculaires
Zanamena, Zandambo et Mariavandana
Le Zana se rencontre dans les forêts sempervirentes humides et
subhumides, jusqu'à 1 000 m d'altitude.
Arbre de grande taille -,._,.-,----
. \__ Teolegnaro

Écorce fine se desquamant en plaques rondes (p latanoïde), à exsu-
dation résineuse rougeâtre et visqueuse
Feuilles alternes unifoliolées
Inflorescences terminales en panicules plus courtes que les
feuilles. Fleurs petites et blanches, 3 sépales, 3 pétales imbriqués
Fruit: grande gousse bacciforme, charnue et indéh iscente
Aubier bien différencié, de teinte jaune cla ir, épa is de 2 à 3 cm
Bois parfait de couleur jaune brun à brun foncé, pores isolés,
parenchyme en fines couches tangentielles, structure étagée très
visible
Grain assez fin
Fi 1 : léger contrefi 1
Densité : 1,06 (0, 99 à 1, 16)
Dureté Monnin : 14,8 (13,4 à 16,6)
Coefficient de retrait vo lumiqu e(% par%): 0,80 (0,72 à 0,89)
Contrainte de rupture en compression ax ial e (kg/cm 2 ) : 1 11 O
(1 040 à 1 230)
Contrainte de rupture en flexion statique (kg!cm 2) : 2 850 (2 620
à 2 960)
Module d'élasticité lon gitud in al (kg/cm 2 ) : 213 500 (200 350 à
224 630)

ZANA
Durabilité naturelle : très durable
Résistance aux cha mpi gnons : très durable
Résistance aux in sectes de bo is sec : très durable
Résistance aux termites: très durable
lm prégnabil ité : non imprégnable
Séchage
Risque de co ll apse: ou i
Table de séchage
Vert 42 41 94
40 42 39 83
30 48 43 74
1 20 48 42 70 '
15 50 41 58

Sciage et usinage : très difficiles, il s nécessitent de fortes puissances.
Denture: stellitée
Assemb lage
Clouage : très difficile, avant-trous nécessaires
Tenue des c lou s et des vis : très bonne
Finition : très beau poli. App li catio n sans difficulté de vernis ou de c ire, app li cation de
peinture assez difficile
Charpente lourde Construction navale (membrures)
Charronnage Constru ction navale (bordées et ponts)
Travaux hydrauliques en eau douce Pi les de pont
Travaux hydrauliques en eau saumâtre Articles tournés
Traverses Manches d'outils et de brosses

Bibliographie
01. Muséum national d'histoire naturelle, depuis 1936. Flore de Madagascar et des
Comores, 99 volumes.
02. Boland D.J., Brooker M .I.H., Chippendale G.M., Hall N., Hyland B.P.M., Johnston
R.D., Kleinig D.A., Mc Donald M.W., Turner J.O., 2006. Forest Trees of Australia . (SIRO
Publishing, 736 p.
03 . Guéneau P., Guéneau D., 1969. Propriétés physiques et mécaniques des bois mal-
gaches. Division de technologie du centre de Madagascar, Centre technique forestier
tropical, Tananarive, Madagascar, 76 p.
04. Guéneau P., 1969. Caractéristiques et utilisations de !'Eucalyptus robusta à
Madagascar. Bois et forêts des tropiques, 124: 53-65.
05. Capuron R., 1969. Révision des Sapindaceae de Madagascar et des Comores,
Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle, 19 : 1-189.
06. Guéneau P., 1970. Bois et essences malgaches. Centre technique forestier tropical,
Tananarive, Madagascar, 80 p.
07. Guéneau P., 1970. Caractéristiques et utilisations des pins à Madagascar (Pinus patula
et Pi nus khasya). Bois et forêts des tropiques, 133 : 39-51.
08. Guéneau P., 1971. Bois de Madagascar, possibilités d'emplois. Division de technologie
du centre de Madagascar, Centre technique forestier tropical, Tananarive, Madagascar,
75 p.
09. Guéneau P., 1971. Bois et essences malgaches (supplément). Centre technique fores-
tier tropical, Tananarive, Madagascar, 65 p.
1O. Bedel J., Thiel J., 1973. Bois et essences malgaches (deuxième supplément). Centre
technique forestier tropical, Centre national des recherches forestières et piscicoles,
Tananarive, Madagascar, 60 p.
11 . Thiel J., 197 5. Bois et essences malgaches (troisième supplément). Centre national de
la recherche appliquée au développement rural, Tananarive, Madagascar, 60 p.
12. Jacobs M.R., 1982. Les eucalyptus dans les reboisements. FAO, Département des
forêts, 724 p.
13. Rakotovao G ., 1984. Propriétés physiques et mécaniques des bois malgaches.
Département des recherches forestières et piscicoles, Antananarivo, Madagascar, 86 p.
14. Département des Recherches Forestières et Piscicoles, 1985. Rapport final sur la
convention de recherche d'appui et d'accompagnement à l'opération de reboisement
industriel de la Fanalamanga. Document DRFP n°541, 93 p.
15. Parant B., Chichignoud M ., Rakotovao G., 1986. Présentation graphique des carac-
tères technologiques des principaux bois tropicaux - Tome V: Bois de Madagascar. Centre
technique forestier tropical, Fofifa/DRFP, Nogent sur Marne, 172 p.
16. Bosser J., Rabevohitra R., 1985. Présence du genre Schrebera Roxb . (Oleaceae) à
Madagascar. Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, 7 (4, 1) : 59-66.
17. Département des recherches forestières et piscicoles, 1987. Rapport final sur la
convention passée entre la Société Fanalamanga et le Fofifa. Document DRFP n°574,
60 p.
18. Cenraderu/Drep, 1990. Introduction d'espèces exotiques à Madagascar, rapports du
projet d'inventaire des ressources ligneuses, tomes 1, Il, 111, V et rapport de synthèse, 150 p.
19. Département des rec herches forestières et piscicoles, 1992. Rapport fina l sur la
convention n°l 4/88-89 de recherche d'appui et d'accompagnement pour le rebo isement
industriel de la Fanalamanga. Document DRFP n°678, 92 p.
20. Direction des ea ux et fo rêts, 1996. In ventaire écologique forestier nationa l : recueil
botanique de 200 espèces forestières. Direction des eaux et forêts, Madagascar, 503 p.
2 1. Radcliffe-Smith A., 1998. A synops is of Tannodia Bail 1. (Crotonoideae-Aleuritideae-
Grosserinae) with espec ial reference to Madagascar, and the subsumpti on of Domohinea
Leandri . Kew bulletin , 53 (1) : 173-186.
22. Schatz C.E., 200 1. Flore générique des arbres de Madagascar. Roya l Botani c Gardens,
Kew and Missouri Botanical Garden, 503 p.
23. Du Puy D.J., Labat J.-N., Rabevohitra R., V illiers J.-F., Bosser J., Moat, J., 2002. The
leguminosae of Madagascar. Royal Botanic Gardens, Kew, 737 p.
24. Razafim andim b ison S. G., 2002. A systemat ic rev ision of Breon ia (Rub ia ceae-
Nauc leae). An nais of Missouri botanical garden, 89 (1) : 1-3 7.
25. Schatz G.E.E, Labat J.N ., 2002. New Comb in at ion and a new name in Syzigium
(Myrtaceae) from Madagascar and the Como ro Island s. Missouri Botanical Garden,
Novon, 12 (2) : 20 1-205.
26. 1. Sal lenave P. , 1955. Propriétés physiques et mécaniques des bois tropicaux. Centre
techn iqu e forestier tropical , Nogent-sur-Marne, France, 129 p.
26.2. Sa l lenave P. , 1964. Propriétés physiques et mécaniques des bois tropica ux - Premier
supplément. Centre technique forestier tropical , Nogent-sur-Marn e, France, 79 p.
26.3. Sallenave P., 1971 . Propriétés physiques et mécaniques des bois tropicaux -
D euxième supplément. Centre techniq ue forestier tropical , Nogent-sur-Marne, France,
128 p.
27. Gérard J., Guiba l D., Beauch êne J., Fouquet D., Langbou r P., Thévenon M.F., Thibaut
A., Vern ay M., 2008. Tropix 6.0 - Caractéristiques technologiques de 245 essences tropi-
ca les . Disque opt ique numériqu e (CD-ROM), version frança ise et anglaise, APP: IDDN .
FR.001 .070032.001 .S.P.2002 .000. 306 15, Cirad, Montpellier.
28. Brummitt R.K ., Powell C.E., 1992. Authors of plant names. Royal Botan ica l Gardens,
Kew, 732 p.

Adresse des auteurs
Philippe Collas de Chatelperron
SIC Satob
BP 868
Antananarivo, Madagascar
Jean Gérard
Cirad, Unité de recherche Bois tropicaux
TA B-40/16
73 rue J.F. Breton
34398 Montpellier Cedex 5, France
Daniel Guibal
Ci rad, Laboratoires de physique et de mécanique
Unité de recherche Bois tropicaux
TA B-40/16
73 rue J.F. Breton
34398 Montpellier Cedex 5, France
Andrianasolo Raymond Louis Martial Rabevohitra
Herbier national des plantes I igneuses
Département de recherches forestières et piscicoles
Fofifa
BP 904 - 101, Ambatobe
Georges Rakotovao
Technologie du bois
Département de recherches forestières et piscicoles
Fofifa
BP 904 - 101, Ambatobe
Lexique des correspondances entre nom pilote,
appellation botanique et famille botanique
Nom pilote Appellation botanique Famille botanique

Alamboronala Delonix leucantha (R. Vig.) Du Puy, Phillipson & R. Rabev. Fabaceae
Alampona Hibiscus lasiococcus Ba ill. Malvaceae
Ambavy Ambavia capuronii (Cavaco & Keraud ren) Le Th omas Annonaceae
Ambora Tambourissa spp. Monimiaceae
Amborasaha Ephippiandra spp. Monimiaceae
Ampaly Ficus grevei Ba ill. Moraceae
Ampana Ficus pachyclada Baker Moraceae
Anakaraka Dupuya madagascariensis (R. Vig.) J.H. Kirkbr. Fabaceae
Anatsioka Securinega seyrigii Leandri Phyllanthaceae
Andrampotsy Asteropeia mu/tif/ara Thouars Asteropeiaceae
Andrarezina Trema orienta/is (L.) Blume Cannabaceae
Andy Neobeguea mahafaliensis J.-F. Leroy Meliaceae
Anjananjana Leptolaena mu/tif/ara Thouars Sarcolaenaceae
Antafononana Ocotea /aevis Kosterm. Lauraceae
Antavaratra Potameia spp. Lauraceae
Arahara Phylloxy/on spp. Fabaceae
Arina Bridelia tulasneana Bai li. Phyllanthaceae
Arofy boy Commiphora guillauminii H. Perrier Burseraceae
Arofy mafaidoha Commiphora mafaidoha H. Perrier Burseraceae
Arofy mena Commiphora arafy H. Perrier Burseraceae
Avoha Trilepisium madagascariense DC. Moraceae
Bois de rose Dalbergia louvelii R. Vig. ; O. maritima R. Vig. ; O. normandii Fabaceae
Bosser & R. Rabev.
Dipaty Streblus dimepate (Bureau) C.C. Berg Moraceae
Ditimena Protorhus ditimena H. Perrier Anacardiaceae
Ébène Diospyros spp. Ebenaceae
Elana Schizolaena spp. Sarcolaenaceae
Elatrangidina Stadmania oppositifolia Lam. Sapindaceae
Endranendrana Humbertia madagascariensis Lam. Convolvulaceae
Eucalyptus acmenoides Eucalyptus acmenoides Schauer Myrtaceae
Eucalyptus camaldulensis Eucalyptus camaldulensis Dehnh. Myrtaceae
Eucalyptus citriodora Eucalyptus citriodora Hook. Myrtaceae
Eucalyptus cloeziana Eucalyptus cloeziana F. Muel 1. Myrtaceae
Eucalyptus eugenioides Eucalyptus eugenioides Sieber ex Spreng. Myrtaceae
Eucalyptus grandis Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden Myrtaceae
Eucalyptus maculata Eucalyptus maculata Hook. Myrtaceae
Eucalyptus marginata Eucalyptus marginata Donn ex Sm. Myrtaceae
Eucalyptus microcorys Eucalyptus microcorys F. Muell. Myrtaceae
Eucalyptus muelleriana Eucalyptus muelleriana Howitt Myrtaceae
Eucalyptus pilularis Eucalyptus pilularis Sm. Myrtaceae
Eucalyptus robusta Eucalyptus robusta Sm . Myrtaceae
Eucalyptus torelliana Eucalyptus torelliana F. Muell. Myrtaceae
Eucalyptus urophylla Eucalyptus urophylla S.T. Blake Myrtaceae
Eucalyptus x Marovitsika Eucalyptus x Marovitsika Myrtaceae
Fahavalonkazo Zanthoxylum madagascariense Baker Rutaceae
Lexiques 399
Faho Chloroxylon faho Capuron Rutaceae
Famata Euphorbia oncoclada Drake Euphorbiaceae
Famelona Chrysophyllum boivinianum (Pierre) Baehni Sapotaceae
Famelondriaka Chrysophyllum spp. Sapotaceae
Fanondambo Nesogordonia normandii Capuron Malvaceae
Fantsilotra Alluaudia procera Drake Didiereaceae
Farafatse Givotia madagascariensis Baill. Euphorbiaceae
Faralaotra Colubrina faraloatra (H . Perrier) Capuron Rhamnaceae
Farimamy Carallia brachiata (Lour.) Merr. Rhizophoraceae
Fengoky Delonix floribunda (Baill.) Capuron Fabaceae
Foraha Calophyllum inophyllum L. Calophyllaceae
Fotona Rhodolaena spp. Sarcolaenaceae
Hafotra Dombeya lucida Bai l 1. Malvaceae
Hanjaniry 0/ea lancea Lam. Oleaceae
Haraka Dupuya haraka (Capuron) J. H. Kirkbr. Fabaceae
Harongampanihy Psorospermum spp. Hypericaceae
Harongana Harungana madagascariensis Lam. ex Poir. Hypericaceae
Hasina Faguetia falcata Marchand Anacardiaceae
Hazoambo Bivinia jalberti Tul. Salicaceae
Hazomalanga Hernandia voyronii Jum. Hernandiaceae
Hazomalany Macarisia pyramidata Thouars Rhizophoraceae
Hazombato Homalium spp. Salicaceae
Hazomena Khaya madagascariensis Jum. & H. Perrier Meliaceae
Hazondomohina Tannodia spp. Euphorbiaceae
Hazondrano //ex mitis (L.) Radlk. Aquifoliaceae
Hazondronono Stephanostegia capuronii Markgr. Apocynaceae
Herihitsika Weinmannia rutenbergii Engl. Cunoniaceae
Hetakoaka Astrotrichilia spp. Meliaceae
Hetatra Podocarpus madagascariensis Baker Podocarpaceae
Hintsy lntsia bijuga (Colebr.) Kuntze Fabaceae
Hombavy Polyalthia spp. Annonaceae
Hompy Quivisianthe papinae Baill. Meliaceae
Hotrombengy Bauhinia spp. Fabaceae
Jambo Garcinia verrucosa Jum. & H. Perrier Clusiaceae
Katrafay Cedrelopsis grevei Bai li. Mel iaceae
Kijy Symphonia spp. Clusiaceae
Ki ly Tamarindus indica L. Fabaceae
Kirondro Perriera ll]adagascariensis Courchet Simaroubaceae
Kotofy Prunus africana (Hook. f.) Ka lkman Rosaceae
Lalona Weinmannia minutiflora Baker Cunoniaceae
Lamotimboay Neotina coursii Capuron Sapi ndaceae
Lanary Tinopsis apiculata Radlk. Sapi ndaceae
Latabarika Grewia spp. Malvaceae
Lendemy Anthocleista spp. Gentianaceae
Lohavato Hymenodictyon occidentale Homol le Rubiaceae
Lombiro Rhopalocarpus spp. Sphaerosepalaceae
Longotra mavo Aspidostemon scintillans (Kosterm.) Rohwer Lauraceae
Longotra mena Cryptocarya louvelii Danguy Lauraceae

Lovanjafy Dicraeopetalum mahafaliense (M. Peltier) Yakovlev Fabaceae
Mafay Gyrocarpus americanus Jacq. Hernandiaceae
Mahafotra Mauloutchia spp. Myristicaceae
Manary Dalbergia spp. Fabaceae
Mandako lahy Chloroxylon falcatum Capuron Rutaceae
Mandravoky Anthostema madagascariense Bai l! . Euphorbiaceae
Mandrorofy Hymenaea verrucosa Gaertn. Fabaceae
Mangarahara Stereospermum variabile H. Perrier Bignoniaceae
Mangiliankelika Brachylaena perrieri (Drake) Humbert Asteraceae
Manitranjetsy Vepris elliotii (Radlk.) 1. Verd. Rutaceae
Manoka Asteropeia rhopaloides (Baker) Bai l!. Asteropeiaceae
Mantaly Terminalia mantaly H. Perrier Combretaceae
Mantambelona Commiphora pervilleana Engl. Burseraceae
Menahy Erythroxylum spp. Erythroxylaceae
Menambao Foetidia asymetrica H. Perrier Lecythidaceae
Menavahatra Scolopia spp. Salicaceae
Merampamelona Brachylaena merana (Baker) Humbert Asteraceae
Merana Androstachys johnsonii Prain Picrodendraceae
Merankazotokana Brachylaena ramiflora (OC.) Humbert Asteraceae
Mokaranana Macaranga alnifolia Baker Euphorbiaceae
Molanga Croton mangue Baill. Euphorbiaceae
Molompangady Breonia /ouve/ii Homolle Rubiaceae
Monongo Zanthoxylum tsihanimposa H. Perrier Rutaceae
Moranga Xylopia spp. Annonaceae
Moravila Astrocassine pleurostylioides (H. Perrier) Capuron Celastraceae
Nanto kironono Capurodendron spp. Sapotaceae
Nanto lelatrozona Manilkara spp. Sapotaceae
Nanto mena Faucherea spp. Sapotaceae
Nanto takoko Sideroxylon spp. Sapotaceae
Nanto vasihy Labramia spp. Sapotaceae
Nanto voaranto Mimusops spp. Sapotaceae
Pinus caribaea Pinus caribaea Morelet Pinaceae
Pinus elliottii Pinus elliottii Engelm. Pinaceae
Pinus kesiya Pinus kesiya Royle ex Gordon Pinaceae
Pinus oocarpa Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl. Pinaceae
Pinus patula Pinus patula Schltdl. & Cham. Pinaceae
Piro Baudouinia /ouvelii R. Vig. Fabaceae
Pitsikahitra Canthium spp. Rubiaceae
Ramaindafy Neotina isoneura (Radlk.) Capuron Sapindaceae
Ramy Canarium madagascariense Engl. Burseraceae
Rangomafotra Foetidia clusioides Baker Lecythidaceae
Rara Brochoneura vouri (Bai li.) Warb. Myristicaceae
Ravintsara Ravensara aromatica Sonn. Lauraceae
Rehampy Drypetes capuronii Leandri Putranjivaceae
Rehovitsy Chaetachme aristata E. Mey. ex Planch. Ulmaceae
Robary Eugenia spp. Myrtaceae
Rombavy lso/ona spp. Annonaceae
Rotra Syzygium spp. Mxrtaceae
Lexi ques 401

Sakoambanditsy Poupartia silvatica H. Perrier Anacardiaceae
Sambalahy Albizia gummifera O.F. Gmel.) C.A. Sm. Fabaceae
Sana Elaeocarpus alnifolius Baker Elaeocarpaceae
Sarongaza Colvillea racemosa Bojer Fabaceae
Sohihy Breonadia microcephala (Delile) Ridsdale Rubiaceae
Soretra Filicium decipiens (Wight & Arn.) Thwaites Sapindaceae
Soretry Plagioscyphus louve/ii Danguy & Choux Sapindaceae
Tafanala Terminalia tetrandra (Danguy) Capuron Combretaceae
Tambitsy Psorospermum androsaemifolium Baker Hypericaceae
Tamenaka Magnistipula tamenaka (Capuron) F. White Chrysobalanaceae
Tarantana Rhus taratana (Baker) H. Perrier Anacardiaceae
Tavolo Cryptocarya spp. Lauraceae
Telotritry Ludia spp. Salicaceae
Tendrofony Bembicia uniflora (H. Perrier) Capuron Salicaceae
Torotoro Cluta tourtour Marchand Anacardiaceae
Tratramborondreo Colubrina decipiens (Bail! .) Capuron Rhamnaceae
Tsiandalana Berchemia disco/or (Klotzsch) Hemsl. Rhamnaceae
Tsilaitra Noronhia spp. Oleaceae
Tsiloparika Dillenia triquetra (Rottb.) Gilg Dilleniaceae
Tsimahamasantsokina Memecylon spp. Melastomataceae
Tsingena Doratoxylum spp. Sapindaceae
Tsiramiramy Protium madagascariense Engl. Burseraceae
Tsitake Rhus perrieri (Courchet) H. Perrier Anacardiaceae
Tsitrotroka Dichaetanthera spp. Melastomataceae
Vakakoana Strychnos madagascariensis Poi r. Loganiaceae
Valotra Breonia perrieri Homolle Rubiaceae
Vandrika Craspidospermum verticillatum Bojer ex A. DC. Apocynaceae
Vantsilana Schefflera vantsilana (Baker) Bernardi Araliaceae
Vaovy Tetrapterocarpon geayi Humbert Fabaceae
Varongy Ocotea spp. Lauraceae
Vatoa Vitex spp. Lamiaceae
Vavaloza Schrebera spp. Oleaceae
Vinoa Hildegardia spp. Malvaceae
Vintanina Calophyllum spp. Calophyllaceae
Vivaona Dilobeia thouarsii Roem. & Schult. Proteaceae
Voa~oromanga Beilschmiedia velutina Kosterm. Lauraceae
Dalbergia monticola Bosser & R. Rabev. ; O. pseudobaronii
Voamboana Fabaceae
R. Vig.
Voanana 5/oanea rhodantha (Baker) Capuron Elaeocarpaceae
Voankazomeloka Xanthocercis madagascariensis Bai li. Fabaceae
Voantsilana Polyscias spp. Araliaceae
Voapaka Uapaca spp. Phyllanthaceae
Vondrozana Sarcolaena spp. Sarcolaenaceae
Vongo Mammea bongo (R. Vig. & Humbert) Kosterm. Calophyllaceae
Vongolahiny Rheedia calcicola Jum. & H. Perrier Clusiaceae
Vary Broussonetia greveana (Bai li.) C.C. Berg Moraœae
Zahana Phyllarthron spp. Bignoniaceae
...z..a_n_a________ Dialium unifoliolatum Capuron ex Du Puy & R. Rabev. Fabaceae

Lexique des correspondances entre appellation botanique,
nom pilote et famille botanique
Appellation botanique Nom pilote Famille botanique
Albizia gummifera U.F. Gmel.) C.A. Sm. Sambalahy Fabaceae
Alluaudia procera Drake Fantsi lotra Didiereaceae
Ambavia capuronii (Cavaco & Keraudren) Le Thomas Ambavy Annonaceae
Androstachys johnsonii Prain Merana Picrodendraceae
Anthoc/eista spp. Lendemy Gentianaceae
Anthostema madagascariense Bail !. Mandravoky Euphorbiaceae
Aspidostemon scintillans (Kosterm.) Rohwer Longotra mavo Lauraceae
Asteropeia mu/tif/ara Thouars Andrampotsy Asteropeiaceae
Asteropeia rhopaloides (Baker) Baill . Manoka Asteropeiaceae
Astrocassine pleur0stylioides (H. Perrier) Capuron Moravila Celastraceae
Astrotrichilia spp. Hetakoaka Meliaceae
Baudouinia louvelii R. Vig. Piro Fabaceae
Bauhinia spp. Hotrombengy Fabaceae
Beilschmiedia velutina Kosterm. Voakoromanga Lauraceae
Bembicia uniflora (H. Perrier) Capuron Tendrofony Salicaceae
Berchemia disco/or (Klotzsch) Hemsl. Tsi andalana Rhamnaceae
Bivinia jalberti Tu 1. Hazoambo Salicaceae
Brachy/aena merana (Baker) Humbert Merampamelona Asteraceae
Brachylaena perrieri (Drake) Humbert Mangiliankelika Asterace,le
Brachylaena ramif/ora (OC.) Humbert Merankazotokana Asteraceae
Breonadia microcephala (Deli le) Ridsdale Sohihy Rubiaceae
Breonia louvelii Homolle Molompangady Rubiaceae
Breonia perrieri Homolle Va lotra Rubia€eae
Bridelia tulasneana Bail 1. Arina Phyllanthaceae
Broch0neura vouri (Baill.) Warb. Rara Myristicaceae
Broussonetia greveana (Bai ll.) C.C. Berg Vory Moraceae
Ca/ophyllum inophyllum L. Foraha Calophyllaceae
Calophyllum spp. Vintanina Calophyllaceae
Canarium madagascariense Engl. Ramy Burseraceae
Canthium spp. Pitsikahitra Rubiaceae
Capur@dendr@n spp. Nanto kironono Sapotaceae
Caral/ia brachiata (Lour.) Merr. Farimamy Rh izophoraceae
Cedrelopsis grevei Bai li. Katrafay Meliaceae
Chaetachme aristata E. Mey. ex Plane:h. Rehovitsy Ulmaeeae
Chloroxylon faho Capuron Faho Rutaceae
Chloroxy/on falcatum Capuron Mandako lahy Rutaceae
Chrysophyllum boivinianum (Pierre) Baehni Famelona Sap0taceae
Chrysophyllum spp. Famelondriaka Sapotaceae
Colubrina decipiens (Baill.) Capuron Tratramborondreo Rhamnaceae
Colubrina faraloatra (H. Perrier) Capuron Faralaotra Rhamnaceae
Colvillea racemosa Bojer Sarongaza Fabaceae
Commiphora arafy H. Perrier Arofy mena Burseraceae
Commiphora guil/auminii H. Perrier Arofy boy Burseraceae
Commiphora mafaidoha H. Perrier Arofy mafaidoha Burserac;;eae
CommiP..hora P..ervil/eana Eng"'I._ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Mantambelona Burseraceae
Lexiques 403
Craspidospermum verticillatum Bojer ex A. OC. Vandrika Apocynaceae
Croton mangue Bail!. Molanga Euphorbiaceae
Cryptocarya louvelii Danguy Longotra mena Lauraceae
Cryptocarya spp. Tavolo Lauraceae
Oalbergia louvelii R. Vig. ; O. maritima R. Vig. ; O. normandii Bois de rose Fabaceae
Bosser & R. Rabev.
Oalbergia monticola Bosser & R. Rabev. ; O. pseudobaronii R. Vig. Voamboana Fabaceae
Dalbergia spp. Manary Fabaceae
Delonix floribunda (Bail!.) Capuron Fengoky Fabaceae
Delonix leucantha (R. Vig.) Du Puy, Phillipson & R. Rabev. Alamboronala Fabaceae
Dialium unifoliolatum Capuron ex Du Puy & R. Rabev. Zana Fabaceae
Oichaetanthera spp. Tsitrotroka Melastomataceae
Dicraeopetalum mahafaliense (M. Peltier) Yakovlev Lovanjafy Fabaceae
Oillenia triquetra (Rottb.) Gilg Tsiloparika Dilleniaceae
Dilobeia thouarsii Roem. & Schult. Vivaona Proteaceae
Diospyros spp. Ébène Ebenaceae
Dombeya lucida Bail!. Hafotra Malvaceae
Doratoxylum spp. Tsingena Sapi ndaceae
Drypetes capuronii Leandri Rehampy Putranjivaceae
Dupuya haraka (Capuron) J. H. Kirkbr. Haraka Fabaceae
Dupuya madagascariensis (R. Vig.) J.H. Kirkbr. Anakaraka Fabaceae
Elaeocarpus alnifolius Baker Sana Elaeocarpaceae
Ephippiandra spp. Amborasaha Monimiaceae
Erythroxylum spp. Menahy Erythroxylaceae
Eucalyptus acmenoides Schauer Eucalyptus acmenoides Myrtaceae
Eucalyptus camaldulensis Oehnh. Eucalyptus camaldulensis Myrtaceae
Eucalyptus citriodora Hook. Eucalyptus citriodora Myrtaceae
Eucalyptus cloeziana F. Muel!. Eucalyptus cloeziana Myrtaceae
Eucalyptus eugenioides Sieber ex Spreng. Eucalyptus eugenioides Myrtaceae
Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden Eucalyptus grandis Myrtaceae
Eucalyptus maculata Hook. Eucalyptus maculata Myrtaceae
Eucalyptus margina/a Donn ex Sm. Eucalyptus marginata Myrtaceae
Eucalyptus microcorys F. Muel!. Eucalyptus microcorys Myrtaceae
Eucalyptus muelleriana Howitt Eucalyptus muelleriana Myrtaceae
Eucalyptus pilularis Sm. Eucalyptus pilularis Myrtaceae
Eucalyptus robusta Sm. Eucalyptus robusta Myrtaceae
Eucalyptus torelliana F. Muel!. Eucalyptus torell iana Myrtaceae
Eucalyptus urophylla S.T. Blake Eucalyptus urophylla . Myrtaceae
Eucalyptus x Marovitsika Eucalyptus x Marovitsika Myrtaceae
Eugenia spp. Robary Myrtaceae
Euphorbia oncoclada Drake Famata Euphorbiaceae
Faguetia falcata Marchand Hasina Anacardiaceae
Faucherea spp. Nanto mena Sapotaceae
Ficus grevei Bail!. Ampaly Moraceae
Ficus pachyclada Baker Ampana Moraceae
Filicium decipiens (Wight & Arn.) Thwaites Soretra Sapindaceae
Foetidia asymetrica H. Perrier Menambao Lecythidaceae
Foetidia clusioides Baker Rangomafotra Lee thidaceae

Garcinia verrucosa Jum. & H. Perrier Jambo Clusiaceae
Givotia madagascariensis Baill. Farafatse Euphorbiaceae
Gluta tourtour Marchand Torotoro Ana<!:ardiaceae
Grewia spp. Latabarika Malvaceae
Gyrocarpus americanus Jacq. Mafay Hernandiaceae
Harungana madagascariensis Lam. ex Pair. Harongana Hypericaceae
Hernandia voyronii Jum. Hazomalanga Hernandiaceae
Hibiscus lasiococcus Baill. Alampona Malvaceae
Hildegardia spp. Vinoa Malvaceae
Homalium spp. Hazombato Salicaceae
Humbertia madagascariensis Lam. Endranendrana Convolvulaceae
Hymenaea verrucosa Gaertn . Mandrorofy Fabaceae
Hymenodictyon occidentale Homolle Lohavato Rubiaceae
//ex mitis (L.) Radlk. Hazondrano Aquifoliaceae
lntsia bijuga (Colebr.) Kuntze Hintsy Fabaceae
lsolona spp. Rombavy Annonaceae
Khaya madagascariensis Jum. & H. Perrier Hazomena Meliaceae
Labramia spp. Nanto vas ihy Sapotaceae
Leptolaena multiflora Thouars Anjananjana Sarcolaenaceae
Ludia spp. Telotritry Salicaceae
Macaranga alnifolia Baker Mokaranana Euphorbiaceae
Macarisia pyramidata Thouars Hazomalany Rhizophmaceae
Magnistipula tamenaka (Capuron) F. White Tamenaka Chrysobalanaceae
Mammea bongo (R. Vig. & Humbert) Kosterm. Vongo Calophyl laceae
Manilkara spp. Nanto lelatrozona Sapotaceae
Mauloutchia spp. Mahafotra Myristicaceae
Memecylon spp. Tsimahamasantsokina Melastomataceae
Mimusops spp. Nanto voaranto Sapotaceae
Neobeguea mahafaliensis J.-F. Leroy Andy Meliaceae
Neotina isoneura (Radlk.) Capuron Ramaindafy Sapi ndaceae
Neotina coursii Capuron Lamotimboay Sapindaceae
Nesogordonia normandii Capuron Fanondambo Malvaceae
Noronhia spp. Tsilaitra Oleaceae
Ocotea laevis Kosterm. Antafononana Lauraceae
Ocotea spp. Varongy Lauraceae
0/ea lancea Lam. Hanjaniry Oleaceae
Perriera madagascariensis Courchet Kirondro Simaroubaceae
Phyllarthron spp. Zahana Bignoniaceae
Phylloxylon spp. Arahara Fabaceae
Pinus caribaea Morelet Pinus caribaea Pinaceae
Pinus elliottii Engelm. Pinus el liottii Pinaceae
Pinus kesiya R0yle ex Gordon Pi nus kesiya Pinaceae
Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl. Pinus oocarpa Pinaceae
Pinus patula Schltdl. & Cham. Pinus patu la Pinaceae
Plagioscyphus /ouvelii Danguy & Choux Soretry Sapindaceae
Podocarpus madagascariensis Baker Hetatra Podocarpaceae
Polyalthia spp. Hombavy Annonaceae
Pol scias SPR· Voants ilana Araliaceae
Lexiq ues 405

Potameia spp. Antavaratra Lauraceae
Poupartia silvatica H. Perrier Sakoambanditsy Anacardiaceae
Protium madagascariense Engl. Tsiramiramy Burseraceae
Protorhus ditimena H. Perrier Ditimena Anacardiaceae
Prunus africana (Hook. f.) Kalkman Kotofy Rosaceae
Psorospermum androsaemifolium Baker Tambitsy Hypericaceae
Psorospermum spp. Harongampanihy Hypericaceae
Quivisianthe papinae Baill. Hompy Meliaceae
Ravensara aromatica Sonn. Ravintsara Lauraceae
Rheedia calcicola Jum. & H. Perrier Vongolahiny Clusiaceae
Rhodolaena spp. Fotona Sarcolaenaceae
Rhopalocarpus spp. Lombiro Sphaerosepalaceae
Rhus perrieri (Courchet) H. Perrier Tsitake Anacard iaceae
Rhus taratana (Baker) H. Perrier Tarantana Anacardiaceae
Sarcolaena spp. Vondrozana Sarcolaenaceae
Schefflera vantsilana (Baker) Bernardi Vantsi lana Araliaceae
Schizolaena spp. Elana Sarcolaenaceae
Schrebera spp. Vavaloza Oleaceae
Sco/opia spp. Menavahatra Salicaceae
Securinega seyrigii Leandri Anatsioka Phyllanthaceae
Sideroxylon spp. Nanto takoko Sapotaceae
5/oanea rhodantha (Baker) Capuron Voanana Elaeocarpaceae
Stadmania oppositifolia Lam. Elatrangidina Sapindaceae
Stephanostegia capuronii Markgr. Hazondronono Apocynaceae
Stereospermum variabile H. Perrier Mangarahara Bignoniaceae
Streblus dimepate (Bureau) C.C. Berg Dipaty Moraceae
Strychnos madagascariensis Poi r. Vakakoana Loganiaceae
Symphonia spp. Kijy Clusiaceae
Syzygium spp. Rotra Myrtaceae
Tamarindus indica L. Kily Fabaceae
Tambourissa spp. Ambora Monimiaceae
Tannodia spp. Hazondomohina Euphorbiaceae
Termina/ia mantaly H. Perrier Mantaly Combretaceae
Terminalia tetrandra (Danguy) Capuron Tafanala Combretaceae
Tetrapterocarpon geayi Humbert Vaovy Fabaceae
Tinopsis apiculata Rad lk. Lanary Sapindaceae
Trema orientalis (L.) Blume Andrarezina Cannabaceae
Trilepisium madagascariense DC. Avoha Moraceae
Uapaca spp. Voapaka Phyllanthaceae
Vepris el/iotii (Radlk.) 1. Verd. Manitranjetsy Rutaceae
Vitex spp. Vatoa Lamiaceae
Weinmannia minutif/ora Baker Lalona Cunoniaceae
Weinmannia rutenbergii Engl. Herihitsika Cunoniaceae
Xanthocercis madagascariensis Baill. Voan kazomeloka Fabaceae
Xylopia spp. Moranga Annonaceae
Zanthoxylum madagascariense Baker Fahavalonkazo Rutaceae
Zanthox lum tsihanimp_osa H. Perrier Monongo Rutaceae

Lexique des correspondances entre nom vernaculaire
et nom pilote
Nom vernaculaire Nom pilote Nom vernaculaire Nom pilote

Aboringa Vinoa Arofy madiniravina Arofy boy
Alamboronala Alamboronala Arofy madiniravina Arofy mafa idoha
Alampona Alampona Arofy mafaidoha Arofy mafaidoha
Amaninombi lahy Anjananjana Arofy mena Arofy mena
Ambavy Ambavy Aviavindrano Ampana
Ambavy Hombavy Avoha Avoha
Ambavy Moranga Avozo Ravintsara
Ambora Ambora Babona Mandravoky
Ambora lahy Ambora Baby Mandravoky
Ambora vavy Ambora Banaka Hotrombengy
Amborasaha Amborasa ha Bararaky Tsi loparika
Amboravato Ambora Bariatra Hintsy
Ampaly Ampaly Baro Alampona
Ampana Ampana Beando Menahy
Ampelafeno Vand rika Bedinty Vongo
Ampeny Vakakoana Behanitra Manitranjetsy
Ampoly Man itranjetsy Behoditra Lohavato
Anakaraka Anaka raka Behol itse Lohavato
Anambovahatra Voapaka Bemahova Andy
Anatsioka Anatsioka Beranoampo Tafanala
Andrakaraka Mandrorofy Betondro Famata
And ramena Bois de rose Bois de rose Bois de rose
Andrampotsy And rampotsy Bokony Voantsi Jana
And rarezi na And rarezina Boramena Vinoa
And revola Manoka Borodoke Tsiandalana
And ri ambolafotsy Hazondronono Borondrano Hazondrano
Andrivola Andrampotsy Copalier Mandrorofy
Androvoky Mandravoky Daro Arofy mena
Andy Andy Dikana Tafanala
Angezoka Andrarezi na Dindemo Lendemy
Anjananjana Anjananjana Dipaty Dipaty
Anjaniria Hanjaniry Ditimena Ditimena
Anjetry Manitranjetsy Dobo Katrafay
Antafana la Tafanala Ébène Ébène
Antafononana Antafononana El a Elana
Antava ratra Antavaratra Elaborona Hetakoaka
Antohi ravina Zahana Elana Elana
Antsa nirana Hanjaniry Elatrangidi na Elatrangidina
Arahara Arahara Elatrangidina Soretra
Aramy Tsiramiramy Endranendrana Endranendrana
Arina Arina Eucalyptus acmenoides Euca lyptus acmenoides
Arina Fotona Eucalyptus camaldulensis Eucalyptus cama ldu lensis
Arofy Arofy mena Eucalyptus citriodora Eucalyptus citriodora
Arofy boy Arofy boy Euca lyptus cloeziana Euca lyptus cloez iana
Arofy fotsy Arofy mena Eucalyptus eugenioides Eucalyptus eugenioides
Lexi ques 407

Eucalyptus grandis Eucalyptus grandis Hafotrakora Fanondambo
Eucalyptus macu lata Eucalyptus maculata Hafotrakora Hombavy
Eucalyptus margi nata Eucalyptus marginata Hafotrarano Rara
Eucalyptus microcorys Eucalyptus microcorys Halampona Alampona
Eucalyptus muelleriana Eucalyptus muelleriana Hanjaniry Hanjaniry
Eucalyptus pilularis Eucalyptus pilularis Harahara Arahara
Eucalyptus robusta Eucalyptus robusta Harahara vavy Telotritry
Eucalyptus torelliana Eucalyptus torelliana Haraka Haraka
Eucalyptus urophylla Eucalyptus urophylla Harambito Hetatra
Eucalyptus x Marovitsika Eucalyptus x Marovitsika Harandrato Hintsy
Fahavalonkazo Fahavalonkazo Harina Arina
Faho Faho Haronga Harongana
Famata Famata Harongampanihy Harongampanihy
Famatsilakana Fanondambo Harongampanihy Tambitsy
Famelona Famelona Harongana Harongana
Famelondriaka Famelondriaka Hasina Hasina
Fangalitra Mangarahara Hasy Hasina
Fanola Andrampotsy Hazinina Kijy
Fanola Manoka Hazoambo Hazoambo
Fanondambo Fanondambo Hazoambo Moranga
Fantsiholitra Fantsilotra Hazoanafo Arina
Fantsilotra Fantsilotra Hazoatambo Vondrozana
Fantsinakoho Endranendrana Hazolava Andy
Farafaka Anatsioka Hazomafana Ébène
Farafaka Farafatse Hazomahogo Hazomena
Farafatse Farafatse Hazomainty Ébène
Farafatsy Farafatse Hazomaitso Hazondomohina
Faralaotra Faralaotra Hazomalanga Hazomalanga
Faria Vandrika Hazomalany Hazomalanga
Farimamy Farimamy Hazomalany Hazomalany
Fatsikahitra Farimamy Hazomanantsofina Tendrofony
Faux camphrier Hazomalanga Hazomanitra Ravintsara
Fengoka Alamboronala Hazombarorana Ditimena
Fengoky Fengoky Hazombato Hazombato
Fengopasy Fengoky Hazombiby Menahy
Fiha Famata Hazomboahangy Hazomalany
Fihamy Ampaly Hazomby Hazombato
Filoala Hetatra Hazomena Anatsioka
Fipy Andy Hazomena Hazomena
Fofotra Moka ra nana Hazonakoho Harongampanihy
Fontsimavo Ambavy Hazondahy Amborasaha
Foraha Foraha Hazondomohina Hazondomohina
Fotona Fotona Hazondrano Hazondrano
Fotsy Dity Avoha Hazondrengitra Lombiro
Goaviala Robary Hazondronono Hazondronono
Hafobalo Hafotra Hazontoho Farimamy
Hafopotsy Hafotra Hazotahintsy Vandrika
Hafotra Hafotra Hazotokana Merankazotokana

Hazovao Vivaona Kininina manitra Eucalyptus citriodora
Hazovola Voamboana Kininina mena Eucalyptus robusta
Herihitsika Herihitsika Kininina oliva Eucalyptus citriodora
Hetakoaka Hetakoaka Kininina vavy Eucalyptus robusta
Hetatra Hetatra Kirondro Kirondro
Hidiny Vavaloza Kirontsana Hazomalany
Hidy Alamboronala Kisaka Merankazotokana
Hily Kily Kitronaomby Hotrombengy
Hintsina Hintsy Kivozy Ampana
Hintsy Hintsy Kolohoto Avoha
Hitsika Bois de rose Komangalahy Kirondro
Hitsika Voamboana Kosy Lombiro
Hombavy Hombavy Kotofy Kotofy
Hompy Hetakoaka Kotolahy Amborasaha
Hompy Hompy Kovika Hintsy
Hotrombengy Hotrombengy Ladiha Hazondomohina
Hotrondambo Hotrombengy Laka Farimamy
Jambo Jambo Lalombary Lalona
Kapaipoty Mafay Lalomena Herihitsika
Karabo Anakaraka Lalona Lalona
Katrafay Katrafay Lalona madinidravina Lalona
Kesika Pinus caribaea Lalonamena Lalona
Kesika Pinus elliottii Lalontsihitra Herihitsika
Kesika Pinus kesiya Lalopito Hazoambo
Kesika Pinus oocarpa Lalotona Mandravoky
Kesika Pinus patula Lamotimboay Lamotimboay
Kijimboalavo Jambo Lampivahatra Hazondrano
Kijimboalavo Kijy Lanary Lanary
Kijy Kijy Lanary mainty Soretry
Kijy bonaka Kijy Laro Famata
Ki jy sarondrano Kijy Latabarika Latabarika
Kiliho Rombavy Lazo Ampana
Kililo Avoha Lendemy Lendemy
Kilioty Voankazomeloka Lintanina Vintanina
Kily Kily Lohavato Lohavato
Kin inina Eucalyptus acmenoides Lombiro Lombiro
Kini nina Eucalyptus cloeziana Lomparimbarika Tsiloparika
Kininina Eucalyptus eugenioides Longotra fotsy Longotra mavo
Kininina Eucalyptus maculata Longotra mavo Longotra mavo
Kininina Eucalyptus marginata Longotra mena Longotra mena
Kininina Eucalyptus microcorys Lopingo Ébène
Kininina Eucalyptus muelleriana Losy Tratramborondreo
Kininina Eucalyptus pilularis Lovanafia Lovanjafy
Kininina Eucalyptus torell iana Lovanafy Lovanjafy
Kininina Eucalyptus urophyl la Lovanjafy Lovanjafy
Kininina Eucalyptus x Marovitsika Madi lo Kily
Kininina fotsy Eucalyptus grandis Madiro Kily
Kininina lah Eucalyptus camaldulensis Madiroala Anakaraka
Lexiq ues 409

Mafanakelika Mangiliankelika Marankoditra Hazombato
Mafay Mafay Marefolena Vandrika
Mafotra Mahafotra Mariavandana Zana
Mahabiboala Tsitake Marimbody Hazomalany
Mahafangalitra Mangarahara Maroanampoatra Rehampy
Mahafotra Mahafotra Marodina Tsingena
Mainaty Alampona Marody Vaovy
Maintifototra Ébène Maronono Moravila
Maintsoririnina Faho Mavoha Ambavy
Malamasafoy Fengoky Mavoha Moranga
Malemiravina Sana Menahy Menahy
Malemisalaza Faralaotra Menalaingo Kotofy
Malemisalaza Tratramborondreo Menambao Menambao
Malemisisika Fotona Menavahatra Menavahatra
Mampandry Katrafay Menavojofo Hetatra
Mampingo Ébène Mera Merampamelona
Manambao Menambao Merampamelona Merampamelona
Manary Manary Merana Merana
Manary fotsy Manary Merankazotokana Merankazotokana
Manary joby Manary Moara Manoka
Manary mavo Manary Mokarana Mokaranana
Manary mena Manary Mokaranana Mokaranana
Manary toloho Manary Molanga Molanga
Manary tsiatondro Manary Molompangady Molompangady
Manary voraka Manary Molotrandrongo Mahafotra
Manavodrevo Lamotimboay Molotrandrongo Rara
Manavodrevo Ramaindafy Mongy Molanga
Manavodrevo Sana Momingo Fahavalonkazo
Mandaka lahy Mandako lahy Monongo Monongo
Mandako lahy Mandako lahy Montsefa Vinoa
Mandravoky Mandravoky Monty Kily
Mandresy Ampaly Moranga Moranga
Mandrorofy Mandrorofy Moravi la Moravila
Mangarahara Mangarahara Moravilana Moravi la
Mangi liankelika Mangi liankelika Namoloana Menambao
Mangi ly Mangi liankelika Namoloana Rangomafotra
Manitranjetsy Manitranjetsy Nanto kironono Nanto kironono
Manitrolatra Hazomena Nanto kironono Nanto ki ronono
Mankaleo Vivaona Nanto lelatrozona Nanto lelatrozona
Manoka Manoka Nanto mena Nanto mena
Manoka fotsy Andrampotsy Nanto takoko Nanto takoko
Manoka mavo Andrampotsy Nanto vasihy Nanto vasihy
Mantaliala Mantaly Nanto voaranto Nanto voaranto
Mantaly Mantaly Nantotodinga Nanto vasihy
Mantambelo Mantambelona Nantovoraka Nanto voaranto
Mantambelona Mantambelona Nato Nanto lelatrozona
Mantohara Katrafay Nato Nanto takoko
Maradona Soretry Nato Nanto vasihy

Natofotsy Menambao Riona Vivaona
Natohafotra Rangomafotra Robary Robary
Natomena Nanto mena Rohondro Fantsilotra
Ndramitsitsy Nanto kironono Roimbary Rombavy
Ndriampoty Menambao Rombavy Hombavy
Nofotrakoho Hazondrano Rombavy Rombavy
Odiandro Amborasaha Rotra Robary
Odifo Ramaindafy Rotra Rotra
Ombafo Merana Rotra fotsy Rotra
Ombavy Hombavy Rotra maritampona Rotra
Ombitavy Arina Rotra mena Rotra
Ompavavy Tamenaka Rotsimasy Robary
Ovao Vivaona Sahanala Tsitrotroka
Oviary Longotra mena Sakaiala Menahy
Oviary mavo Longotra mavo Sakoakomba Sakoambanditsy
Paisoala Kotofy Sakoambanditra Sakoambanditsy
Paka Voapaka Sakoambanditsy Sakoambanditsy
Pesopeso Kotofy Sakoanala Sakoambanditsy
Pinus caribaea Pinus caribaea Sambalahy Sambalahy
Pi nus elliottii Pi nus elliottii Sana Sana
Pinus kesiya Pinus kesiya Sanabe Lendemy
Pinus oocarpa Pi nus oocarpa Sanaka Vavaloza
Pinus patula Pinus patula Sandahy Sambalahy
Pi ro Merampamelona Sandramaramy Tsiramiramy
Piro Piro Sandramiramy Tarantana
Pitsikahitra Pitsikahitra Sandramy Ditimena
Raloto Mandravoky Sanira Lamotimboay
Ramaindafy Ramaindafy Saniramboanjo Hompy
Ramandriona Vivaona Sarifatra Anjananjana
Ramiringitra Ampana Sarikomanga Tsiandalana
Ramy Ramy Saringoazy Saron gaza
Ramy be Ramy Sarisakay Menahy
Ramy mainty Ramy Sarongaza Sarongaza
Ramy mena Ramy Sary Antavaratra
Rangomafotra Rangomafotra Sary Hetakoaka
Rara Rara Sefana Tsitake
Raraha Rara Sefo Farafatse
Ravintsara Ravintsara Seliala Latabarika
Raviravy Molanga Selibe Latabarika
Rehampy Rehampy Sikidiala Sambalahy
Rehiaka Famelona Sirosiro Mafay
Rehiaky Famelondriaka Soalafika Elatrangidina
Rehitsika Herihitsika Soaravy Sohihy
Rehovitsy Rehovitsy Sodindranto Sohihy
Rengitra Ambavy Sodosodo Famata
Resonjo Antavaratra Sohihy Sohihy
Resonjo Voakoromanga Sokia fotsy Tsiramiramy
Revohits Rehovitsy Somel Vory
Lexiques 411
Somoratsy Fantsilotra Tsiandalana Manary
Somotrorana Elatrangidina Tsiandalana Tsiandalana
Soretra Soretra Tsianihimposa Monongo
Soretry Soretry Tsiasoko Piro
Sotro Arahara Tsiavango Arahara
Sovoka Voamboana Tsidaiby Elatrangidina
Tafanala Tafanala Tsifolaboay Piro
Tafonona Antafononana Tsihanihimposa Fahavalonkazo
Taimbarina Menavahatra Tsikarakarana Soretry
Taimbintsy Tambitsy Tsilaiby Elatrangidina
Taimbitsika Harongampan ihy Tsilaitra Tsilaitra
Talia Mantaly Tsilaitsy Tsilaitra
Taly Mantaly Tsility Hazondronono
Tambitsika Tambitsy Tsiloparika Tsi loparika
Tambitsy Tambitsy Tsimahamasabary Manary
Tambonana Manoka Tsimahamasantsokina Tsimahamasantsokina
Tamenaka Tamenaka Tsimahasakasokina Tsimahamasantsokina
Tamenaky Tamenaka Tsimalazo Ditimena
Tananakomba Vatoa Tsimatimanota Jambo
Tandroha Mandrorofy Tsimihely Vary
Tandroraha Mandrorofy Tsingaina Tsingena
Taolandoha Voantsilana Tsingena Tsingena
Taolanomby Merankazotokana Tsipatika Dipaty
Tapiaka Menahy Tsipaty Dipaty
Tapiandrano Voapaka Tsiramiramy Tsiramiramy
Tapika Longotra mena Tsiraramposa Elatrangidina
Tarantana Tarantana Tsitake Tsitake
Tarata Tarantana Tsitrotroka Tsitrotroka
Tavia Nanto takoko Tsitsebona Tsitake
Tavolanegrita Tavolo Tsivakihoditra Tsi laitra
Tavolo Tavolo Tsivakimbaratra Andrarezina
Tavolo menalaingo Tavolo Tsokia Herihitsika
Tavolobel Tavolo Vahonda Haraka
Tavololavaravina Tavolo Vaivay Haraka
Tavolomalama Tavolo Vakakoana Vakakoana
Tavolomanitra Ravintsara Vakoka Andrarezina
Tavolompina Tavolo Valiandro Hompy
Teloravina Vatoa Va litsy Va lotra
Telotritry Telotritry Va lodrano Tendrofony
Tendriala Voankazomeloka Va lomahamay Katrafay
Tendrofony Tendrofony Valomahany Hetakoaka
Tendrokazo Nanto takoko Va lompangady Molompangady
Tononana Zahana Va londrano Sohihy
Tontoro Torotoro Valotra Molompangady
Torotoro Torotoro Valotra Va lotra
Tratramborondreo Tratramborondreo Vana Voanana
Trotroka Tsitrotroka Vanaka Voanana
Tsararavina Hintsy Vandrika Pitsikahitra

Vandrika Vandrika Voamboana Voamboana
Vantsilana Vantsilana Voanana Voanana
Vaovy Vaovy Voandanary Lanary
Vaovy na omby Mandako lahy Voandraozana Fotona
Varikandana Tsi loparika Voankazomeloka Voankazomeloka
Varonalap Merampamelona Voansanaka Vavaloza
Varongy Varongy Voantsikidy Famelona
Varongy fotsy Varongy Voantsila Voants ilana
Varongy lahy Antafononana Voantsilambato Vantsilana
Varongy mainty Varongy Voantsi lana Voantsilana
Varongy mavo Varongy Voantsilana lahy Vantsi lana
Vatoa Vatoa Voapaka Voapaka
Vavaloza Vavaloza Voarantoala Nanto voaranto
Vavanga Tsiandalana Voasary-ala Voakoromanga
Vavanga Voankazomeloka Voatsifoka Voakoromanga
Vavy Moranga Voatsimaka Menavahatra
Vazanomby Hanjaniry Voavango Jambo
Velomanajara Voantsilana Vodiomby Mangiliankelika
Velonavohitra Hasina Volombodipona Bois de rose
Viary Longotra mena Vondrozana Vondrozana
Vinoa Vinoa Vondrozanalahy Elana
Vintanimbato Vintanina Vondrozo Vondrozana
Vintanina Vinta nina Vongo Vongo
Vintanindrano Foraha Vongo Vongo
Vintano Vintanina Vongolahiny Vongolahiny
Vintanona Vintanina Vongolahy Vongolahiny
Vivaona Vivaona Vory Vory
Voafotra Arahara Zahana Zahana
Voakiringy Valotra Zamaotra Hazombato
Voakoly Foraha Zana Zana
Voakoromanga Voakoromanga Zanamena Zana
Voalanara Lanary Zandambo Hazombato
Voalanary Ramaindafy Zandambo Zana
Lexiques 413
Édition : Gaston Boussou
Mise en pages : Alter ego communication, 34 Aniane
Impress ion : Beta, Barcelone
Dépôt léga l : décembre 2012
D FSC
MIXTE
P11pler
FSC"' C112206
Oue ce soit pour la menuiserie ou l'ébénisterie, les charpentes, les ouvrages
de génie civil ou les emba ll ages, l'utilisation des bois sous différentes formes
s'est développée depuis une trenta ine d'années à Madagascar, en relation
Guide
pratique
avec la reprise de l'exportation du bois brut ou transformé vers les îles voisines,
l'Asie ou l'Europe, mais surtout avec l' essor du secteur de la construction
Atlas des bois

sur l'île.
La filière du bois répond à cette demande, mais par une offre limitée
en diversité puisque seu le une cinquanta in e d'essences est exploitée
dans l'île. Quelques espèces utilisées depuis p lu s d'un siècle, comme les ébènes
et les bois de rose, sont aujourd'hui dans une situation critique. Aussi, depuis
de Madagascar
plus de dix ans, la politique forestière malgache met-elle en place des systèmes
de régulation de l'exploitation forestière, avec des interd ictions partielles
d'exploitation d'espèces en vo ie de raréfaction.
Dans ce contexte, en mettant à la disposition de tous les acteurs de la filière
du bois les conna issances sur les essences de la forêt malgache acquises
au cours de longues années de recherche, l'At/as des bois de Madagascar doit
permettre de réduire la pression actuelle sur un nombre li mité d'essences L..
en favorisant l'exploitation d'autres essences méconnues pouvant répondre ro
aux mêmes besoins.
u
(/)
G. Rakotovao, A.R. Rabevohitra,
L'ouvrage décrit 187 essences. Pour chacune d'entre ell es sont présentés ro P. Collas de Chatelperron, D. Guibal, J. Gérard
des éléments de botanique, une carte de répartition , la description du bois, 0)
ses propriétés p hysiques et mécaniques, sa durabilité naturelle, ro
son comportement au séchage, son comportement durant la transformation "'U
et la mise en œuvre et, enfin, ses principales uti li sations.
ro
Ce guide s'adresse en priorité aux professionnels de la filière du bois. ~
Mais il intéressera éga lement tous ceux qui souhaitent mieux connaître 'Cl)
le précieux patrimoine naturel de la Grande Île. "'U
(/)
Georges Rakotovao, ingénieur des Eaux et Forêts, est chercheur au Centre nationa l
de recherche appliquée au développement rural (Fofifa), chef de la division
·-0
Technologie et préservation du bois. Andrianasola Raymond Rabevohitra, ingénieur ...0
en chef des Eaux et Forêts, est botan iste au Fofifa, responsable de l'herbier national (/)
des plantes ligneuses. Philippe Collas de Chatelperron , chercheur du Centre Cl)
de coopération internationa le en recherche agronomique pour le développement (Cirad), "'U
est aménagiste-forestier à Madagascar. Daniel Guibal est responsable des laboratoires
(/)
de physique et de mécanique de l'unité de recherche Bois tropicaux et méd iterranéens
du Ci rad. Jean Gérard est chercheur ingénieur en sciences et technologie du bois
ro
au sein de la même unité. +-'
<(
En couverture : Lisière du massif forestier naturel d'Ambohilero, dans la région Alaotra-Mangoro,
Centre-Est de Madagascar. © Michel Vernay/Cirad
/\
~
BA
130 €
K50
ISBN: 978-2-7592-1871-4
R A ~ ~4 5
QU~ ~''liJllijIJ~~IJ~Il
/
cirad 9 11,
Éditions Cirad, lfremer, lnra, lrstea ISSN : 1952-2770 .
www.quae.com Réf. : 02339

Atlas Des Bois de Madagascar

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Atlas Des Bois de Madagascar

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oue ce soit pour la menuiserie ou l'ébénisterie, les charpentes, les ouvrages

Atlas des bois

Po issons de l'océa n Ind ien et de la mer Rouge, 2" édition

La lutte biologiqu e au jardin

Génie biologiqu e contre l'érosion torrentiell e

Les rongeurs de France

La Flore d' il e de France

Reconnaître et décoder les traces d'an imaux

M icroscop ie des plantes co nsommées par les animaux

Note explicative sur les descriptifs

Description des essences 19

Références bibliographiques 395

Adresse des auteurs 397

Lexique des correspondances entre nom pilote,

Lexique des correspondances entre appellation

Lexique des correspondances entre nom vernaculaire

Les bois précieux

Les bois du groupe des pali ssandres

Les boi s du grou pe des Va ron gy

Les bois du gro upe des Arofy

Autres essences malgaches

10 Atlas des bois de Madagascar

Famille - Appellation botanique

Description de l'arbre et de la grume : éléments de botanique

Section transversale du bois de santal

12 Atlas des bois de Madagascar

Note explicative sur les descriptifs techniques des essences 13

conditi ons de température et d' hygrom étri e différentes.

14 Atlas des bois de Madagascar

- F < 1 100 kg/cm 2 : résistance faib le;

Note explicative sur les descriptifs t ec hniqu es des essences 15

Transformation et mise en œuvre

16 Atlas des bois de Madagascar

Note explicative sur les descriptifs techniques des essences 17

Description de l'arbre et de la grume

Description et propriétés du bois

Principales propriétés physiques

Principales propriétés mécaniques

Description des essences 21

Contrainte de rupture en flexion stat iqu e (kg/cm 2) : 350 (320 à

Transformation et mise en œuvre

Références bibliographiques : I, 3, 8, I 0, 73, I 5, 20, 22, 23 et 26.

22 Atlas des bois de Madagascar

Description de l'arbre et de la grume

Él ément s de botan ique

Description et propriétés du bois

Retrait tangenti el total (%) : 6,4 (6, 1 à 6,8)

Pri ncipa les propri étés méca ni q ues

Description des essence s 23

Contrainte de rupture en fl ex ion statique (kg/cm 2 ) : 924 (905 à 955)

Transformation et mise en œuvre

Références bibliographiques : 7, 3, 8, 9, 73, 20, 22 et 26.

24 Atlas des bois de Madagascar

Description de l'arbre et de la grume

Description et propriétés du bois

Principales propriétés physiques

Principales propriétés mécaniques

Description des essences 25

Transformation et mise en œuvre

Références bibliographiques : 7, 73, 20, 22 et 26.

26 Atlas des bois de Madagascar

Description de l'arbre et de la grume

Description et propriétés du bois

Principales propriétés physiques