Defi3 Mediation U1

Défi 3
UNITÉ 1 B1
MÉDIATION
INTRALANGUE INTERLANGUE
ACTIVITÉ 1 ACTIVITÉ 5
Écrite Écrite + VERSION EN ESPAGNOL
Résumer le contenu Traduire et adapter

> Reportage vidéo > Extrait littéraire
d’une vidéo à l’écrit un texte écrit
Orale Orale + VERSION EN ESPAGNOL
Résumer le contenu > Extrait Traduire et adapter

> Reportage vidéo
d'une vidéo à l’oral littéraire un texte écrit
Écrite Écrite + VERSION EN ESPAGNOL
Reformuler le Résumer une

> Émission > Biographie
contenu d’une biographie à l'écrit
de radio
émission de radio à l’écrit
ACTIVITÉ 8
ACTIVITÉ 4
Orale + VERSION EN ESPAGNOL
Orale Résumer une
Reformuler le > Biographie biographie à oral
> Émission
contenu d’une émission
de radio
de radio à l’oral
Défi 3 ACTIVITÉ 1 INTRALANGUE
UNITÉ 1 | ACTIVITÉ 1 | ÉCRITE
NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MÉDIATION ACTIVITÉ

Reportage vidéo Expression écrite Résumer le contenu d’une
B1
vidéo à l’écrit
0:51
Retrouvez cette vidéo sur espacevirtuel.emdl.fr « La madeleine de Proust »,

Florence Bianchi : « La glace, c’est ma madeleine de Proust »
CityPost
Défi 3, unité 1
© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019
CONSEILS
MÉDIATION ÉCRITE Pour préparer votre message :
Vous avez regardé ce reportage sur la madeleine de Proust Q uel est le sens qui vous transporte le plus?
et vous en parlez à vos camarades du cours de français. Votre madeleine ne sera peut-être pas une
Vous leur racontez votre madeleine et vous proposez de histoire gustative.
créer un mur padlet où chacun de vous racontera l’histoire Utilisez les structures pour proposer : et si
de sa madeleine de Proust. on..., on pourrait..., etc.
1
UNITÉ 1 | ACTIVITÉ 2 | ORALE

Reportage vidéo Expression orale Résumer le contenu d’une
B1
vidéo à l’oral
0:51
Retrouvez cette vidéo sur espacevirtuel.emdl.fr « La madeleine de Proust »,

Florence Bianchi : « La glace, c’est ma madeleine de Proust »
CityPost
Défi 3, unité 1
MÉDIATION ORALE
Vous venez de voir ce reportage et cela vous a fait penser au

grand-père d'un(e) ami(e) francophone, qui souffre de la maladie
d’Alzheimer et qui a commencé à perdre la mémoire. Vous pensez CONSEILS
que s'il/elle stimulait sa mémoire en lui rappelant des souvenirs,
à la manière de la madeleine de Proust, sa maladie avancerait
Pour préparer votre message :
moins vite. Vous envoyez un message audio à votre ami(e) pour P ensez à des souvenirs qui peuvent être
lui raconter ce que vous venez de voir et pour lui suggérer des déclenchés par les cinq sens.
façons de lui rappeler des souvenirs, comme, par exemple, en lui Utilisez les structures pour proposer : et si
faisant goûter un plat de sa jeunesse. tu..., tu pourrais..., etc.
2

Émission de radio Expression écrite Reformuler le contenu d’une
B1
émission de radio à l’écrit
Affiche pour l'Africa Now Forum en 2017

Défi 3, unité 1, piste 5
MÉDIATION ÉCRITE
Vous avez écouté cette émission à la radio et cela vous a CONSEILS

fait penser à votre amie Rokhaya, qui vient de rentrer, elle
aussi, au Sénégal. Elle vient de vous envoyer un e-mail en Pour rédiger votre e-mail :
vous racontant qu’elle a du mal à s’adapter à son pays natal. N otez les informations essentielles des deux
Après avoir écouté ces deux témoignages, vous pensez témoignages.
qu'elle pourra vite se réadapter. Pour cela, vous décidez Organisez vos idées avant de commencer à
de lui écrire un e-mail pour partager avec elle les deux écrire et utilisez des connecteurs logiques
histoires présentées dans l'émission. pour que votre texte soit clair et fluide.
3

Émission de radio Expression orale Reformuler le contenu d’une
B1
émission de radio à l'oral
Affiche pour l'Africa Now Forum en 2017

Défi 3, unité 1, piste 5
CONSEILS
MÉDIATION ORALE
Pour préparer votre intervention :
Vous devez préparer une chronique sur les repatriés N otez les informations essentielles des deux
pour une émission de radio. Vous venez d’entendre ces témoignages.
témoignages. Vous appelez votre responsable pour lui Organisez vos idées avant de vous enregistrer
parler du parcours de ces deux personnes et pour savoir et utilisez des connecteurs logiques pour que
s’il serait intéressant de les inviter dans l’émission. votre message soit clair et fluide.
4
Défi 3 ACTIVITÉ 5
de aprendizaje D TEXTO MAPEADO
INTERLANGUE
Cumpleaños
NIVEAULlegué
CECRL TYPE
a Madrid. Sin mucho DEconseguí
esfuerzo DOCUMENT
un trabajo. MEDIATION
sin posibilidad de queja alguna, ACTIVITÉ
con unas clases que me
Después vino otro, después otro mejor, más dinero, más lleven a algún sitio; desgraciadamente eso no existe, por
Extrait
responsabilidades, más ganas, littéraire
más gente. En poco tiem- Expression écrite
lo que el cambio radical pasa porTraduire
abandonaretmiadapter
actual
B1
po, quizá un par de años, vi cómo mi C. V. engordaba a empleo por otro a media jornada, detexte
un los queécrit
no abundan
todos de
los aprendizaje
niveles. Un máster, cursos de idiomas; distintos mucho, o bien intentar que meDechen TEXTO
acumulandoMAPEADO
trabajos, distintos aumentos de sueldo y distintos puestos despropósitos y que me paguen una indemnización de 25
dentro de la misma empresa. días por año trabajado, lo cual es nada, y dos años de paro
Cumpleaños
Un buen día, de pronto, desperté. Me di cuenta de que
con los que poder pagar la casa y la comida. Y ya. Entrar
en una universidad pública y estudiar, desde cero, otra
no
Lleguéera especial.
a Madrid.Todo
Sin el mundo
mucho tenía estudios.
esfuerzo conseguíMejores
un trabajo. sin
cosaposibilidad de quejaalalguna,
distinta. Después, terminarconlaunas clases
carrera, que me
tendría que
o peores.vino
Después Pagados
otro,por el Estado
después otro omejor,
por sus másfamilias,
dinero, daba
más lleven a algún sitio; desgraciadamente eso no existe, por
empezar con las prácticas, beca sobre beca, y confiar en la
igual, porque mi carrera
responsabilidades, no suponía
más ganas, una ventaja
más gente. compe-
En poco tiem- lo que yelen
suerte cambio radical pasa por abandonar mi actual
los demás.
titiva
po, con un
quizá respecto
par dealaños,
resto.viIntenté
cómo mi montar
C. V. dos empresas,
engordaba a empleo por otro a media jornada, de los que no abundan
pero en ambos casos, por diversos temas de
todos los niveles. Un máster, cursos de idiomas; distintosgestión de La especialización completa esechen
muchoacumulando
mejor y, si cabe,
mucho, o bien intentar que me
egos o por
trabajos, dinero, aumentos
distintos fue misióndeimposible. Seguí cambián-
sueldo y distintos puestos aún más fácil. Significa pedir un crédito a alguien ode a algo
despropósitos y que me paguen una indemnización 25
dome de deempresas, de puestos, de responsabilidades; pero,
dentro la misma empresa. días por año trabajado, lo cual es nada, y dos años decom-
que te lo pueda y quiera dar para estudiar un máster; paro
por causas ajenas a mí y por distintos motivos aparen- patibilizarlo con mipagar
trabajo actual
con los que poder la casa y laencomida.
horariosYyya. en Entrar
tiem-
temente
Un buenhabituales en la desperté.
día, de pronto, sociedad,Me las di
posibilidades
cuenta de que de pos y, después de esto y del año o los dos años haciendo
ascenso
no dentro de
era especial. la empresa
Todo el mundo setenía
convirtieron
estudios.enMejores
un sueño esta
cosaespecialización,
distinta. Después, confiar en quelalacarrera,
al terminar bolsa detendría
trabajoquesea
oimposible de conseguir,
peores. Pagados por ellos contratos
Estado o porestables se fueron
sus familias, daba realmente buena, confiar enbeca
que sobre
yo soybeca,realmente buena,
empezar con las prácticas, y confiar en la
difuminando,
igual, porque mi y así hasta no
carrera hoy.
suponía una ventaja compe- confiar
suerte yenenque
los existirá
demás. una plaza realmente interesante
titiva con respecto al resto. Intenté montar dos empresas, para mí tras estudiar un máster como ese, y confiar en que
Hoy
pero cumplo
en ambos 30casos,
años. porGano 1600 €temas
diversos al mes deygestión
sé que esde un Lariesgo
el especialización
de cambiocompleta
merece laespena.
mucho Esomejor y, si cabe,
sí, contando con
buen sueldo del que no me puedo quejar. Tengo
egos o por dinero, fue misión imposible. Seguí cambián- un contra-
aún más
que, fácil.
en ese Significatendré
momento, pedir32 unaños.
crédito a alguien o a algo
to
dometemporal por oncedemeses
de empresas, y veintiún
puestos, días. Pago men-
de responsabilidades; pero, que te lo pueda y quiera dar para estudiar un máster; com-
sualmente 400 € de casa, gastos aparte, móvil aparen-
aparte, co- Sé que no es conjusto.
por causas ajenas a mí y por distintos motivos patibilizarlo miNo es justo
trabajo queen
actual con 30 añosy no
horarios pueda
en tiem-
mida aparte.
temente Puedoen
habituales ahorrar, en unalas
la sociedad, ciudad como Madrid,
posibilidades de planificar mi vida. No es justo que no pueda optar a un
pos y, después de esto y del año o los dos años haciendo
unos 400dentro
ascenso € al mes.
de laNo tengo casa,
empresa ni la tendréennunca.
se convirtieron un sueño trabajo mejor, con más responsabilidad y más remune-
esta especialización, confiar en que la bolsa de trabajo sea
No tengo coche,
imposible y creo que
de conseguir, tampoco lo
los contratos tendré se
estables nunca.
fueron No ración. Nobuena,
es justoconfiar
que noenpueda pensar en quedarme
realmente que yo soy realmente buena,
tengo hijos, y creo que tampoco podré mantenerlos nunca.
difuminando, y así hasta hoy. confiar en que existirá una plaza realmenteno
embarazada y tener hijos. No es justo que pueda irme a
interesante
vivir mí
para contras
mi estudiar
novio y un comprar
másteruna comoprimera
ese, yyconfiar
única vivien-
en que
El sueño
Hoy hecho
cumplo 30 realidad de tener
años. Gano 1600 una
€ alvida
mes“normal” dentro
y sé que es un da.riesgo
el No esdejusto que no
cambio puedalaviajar,
merece pena. irEsoa lasí,peluquería
contando con o
de una familia “bien” se ha desvanecido. Con 30 años
buen sueldo del que no me puedo quejar. Tengo un contra- ya
no sueño conpor
poder comprar la comida que me
que, en ese momento, tendré 32 años.gustaría. No es justo que tenga
to temporal oncetener lo yque
meses tuvieron
veintiún misPago
días. padres,
men-o
que trabajar horas y horas extra para no perder un empleo
con poder ofrecer a mis hijos lo que tuve yo.
sualmente 400 € de casa, gastos aparte, móvil aparte, co- Sé queno
donde noseesmejusto. No es
valora justo
ni un que conNo
segundo. 30es años noque
justo puedamis
mida
En el aparte. Puedo ahorrar,
plano laboral, en entre
me debato una ciudad comoradical
el cambio Madrid,
o planificar
jefes sepanmimenos
vida. idiomas
No es justoqueque
yo, no pueda
menos deoptar a un que
negocios
unos
la 400 € al mes.completa.
especialización No tengoElcasa, ni laradical
cambio tendré significa
nunca. trabajo
yo, y quemejor, con más
se queden responsabilidad
donde están porquey“es más loremune-
que hay”.
No tengo coche,miy trabajo
compatibilizar creo que tampoco
actual, de 9loa 19
tendré
h y anunca.
partir No ración. No es
No es justo quejusto que no la
se premie pueda pensar
creación de en quedarme
empresas, pero
tengo
de las hijos, y creo que tampoco
19 h completamente podré
gratuito paramantenerlos
mi empresanunca.
y embarazada y tener hijos.
no el mantenimiento de lasNo es justo que no pueda irme a
mismas.
vivir con mi novio y comprar una primera y única vivien-
El sueño hecho realidad de tener una vida “normal” dentro Fuente: A.A.V.V. , Dónde jiña el perroflauta y otros cuentos chinos.
da. No es justo que no pueda viajar,Nagrela ir a la peluquería
editores, S.L.,o2012
de una familia “bien” se ha desvanecido. Con 30 años ya
comprar la comida que me gustaría. No es justo que tenga
no sueño con poder tener lo que tuvieron mis padres, o
con poder ofrecer a mis hijos lo que tuve yo. que trabajar horas y horas extra para no perder un empleo
donde no se me valora ni un segundo. No es justo que mis

En el plano laboral, me debato entre el cambio radical o jefes sepan menos idiomas que yo, menos de negocios que
la especialización completa. El cambio radical significa yo, y que se queden donde están porque “es lo que hay”.
compatibilizar mi trabajo actual, de 9 a 19 h y a partir No es justo que se premie la creación de empresas, pero
de las 19 h completamente gratuito para mi empresa y no el mantenimiento de las mismas.
Fuente: A.A.V.V. , Dónde jiña el perroflauta y otros cuentos chinos.
Nagrela editores, S.L., 2012
ALGUNOS MARCADORES Y CONECTORES EXPRESIONES FIJAS Y COMBINACIONES FRECUENTES VERBOS, SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS CON PREPOSICIÓN
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2017

Source : AA. VV. , Dónde jiña el perroflauta y otros cuentos chinos, Nagrela Editores, S. L., 2012
C de C1, unidad 1, texto mapeado p. 18
MÉDIATION ÉCRITE
CONSEILS
Votre meilleur(e) ami(e) français(e) vous aEXPRESIONES invité(e) à
ALGUNOS MARCADORES Y CONECTORES
son mariage. Le jour de la cérémonie, vous souhaitez
Pour rédigerVERBOS,
FIJAS Y COMBINACIONES FRECUENTES
votre texte :
SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS CON PREPOSICIÓN

raconter des anecdotes et des souvenirs de moments Utilisez l'équivalent français d'au moins trois éléments
que vous avez vécus ensemble. Vous décidez de vous pour chaque couleur pour enrichir votre texte.
inspirer du texte Cumpleaños que vous venez de lire. Faites attention à l'alternance des temps du récit au
Vous préparez un brouillon pour avoir l'avis de vos amis. passé (imparfait et passé composé).
5
Défi 3 ACTIVITÉ 5
VERSION EN ESPAGNOL
INTERLANGUE
Cumpleaños
NIVEAULlegué
CECRL TYPE
esfuerzo DOCUMENT
un trabajo. MÉDIATION ACTIVITÉ
sin posibilidad de queja alguna, con unas clases que me
Extrait
más gente. En poco tiem- Expression écrite
abandonaret
miadapter
actual
B1
po, quizá un par de años, vi cómo mi C. V. engordaba a un texte écrit
empleo por otro a media jornada, de los que no abundan
todos de
los aprendizaje
acumulandoMAPEADO
Cumpleaños
no
a Madrid.Todo
Sin el mundo
un trabajo. sin
carrera, que me
tendría que
o peores.vino
Después Pagados
otro,por el Estado
dinero, daba
más gente. compe-
los demás.
titiva
po, con un
quizá respecto
par dealaños,
resto.viIntenté
cómo mi montar
C. V. dos empresas,
muchoacumulando
mejor y, si cabe,
egos o por
trabajo actual
tiem-
temente
posibilidades
ascenso
no dentro de
convirtieron
estudios.enMejores
un sueño esta
trabajoquesea
que sobre
difuminando,
carrera hoy.
suerte yenenque
los existirá
Hoy
pero cumplo
en ambos 30casos,
el especialización
de cambiocompleta
merece laespena.
sí, contando con
aún más
que, fácil.
to
trabajo queen
horarios pueda
en tiem-
mida aparte.
temente Puedoen
unos 400dentro
ascenso € al mes.
de laNo tengo casa,
No tengo coche,
estables nunca.
es justoconfiar
interesante
vivir mí
para contras
mi estudiar
novio y un comprar
ese, yyconfiar
única vivien-
en que
El sueño
Hoy hecho
€ alvida
contando con o
no sueño conpor
meses tuvieron
veintiún misPago
días. padres,
men-o
valora justo
ni un que conNo
justo puedamis
mida
el cambio Madrid,
o planificar
jefes sepanmimenos
vida. idiomas
No es justoqueque
yo, no pueda
negocios
unos
nunca. trabajo
que hay”.
No tengo coche,
compatibilizar miy trabajo
creo que tampoco
actual, de 9loa 19
tendré
h y anunca.
empresas, pero
tengo
mi empresanunca.
mismas.


MÉDIATION ÉCRITE
CONSEILS
Tu mejor amigo/a francés/a se casa y tú le quieres dedicar
ALGUNOS MARCADORES Y CONECTORES
unas palabras el día de su boda para recordar buenos Pour rédigerVERBOS,
EXPRESIONES FIJAS Y COMBINACIONES FRECUENTES
votre texte :
SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS CON PREPOSICIÓN

momentos y anécdotas que habéis vivido juntos/as. Utilisez l'équivalent français d'au moins trois éléments
Buscando inspiración te acuerdas del texto sobre los pour chaque couleur pour enrichir votre texte.
Cumpleaños que has leído y redactas un borrador que Faites attention à l'alternance des temps du récit au
enseñarás a otros amigos para que te digan qué les parece. passé (imparfait et passé composé).
6
Défi 3 de aprendizaje
ACTIVITÉ 6 D TEXTO MAPEADO
INTERLANGUE
Cumpleaños
NIVEAULlegué
CECRL TYPE
esfuerzo DOCUMENT
un trabajo. MEDIATION
sin posibilidad de queja alguna, ACTIVITÉ
con unas clases que me
Extrait
más gente. En poco tiem- Expression orale
abandonaretmiadapter
actual
B1
po, quizá un par de años, vi cómo mi C. V. engordaba a empleo por otro a media jornada, detexte
un los queécrit
no abundan
todos de
los aprendizaje
acumulandoMAPEADO
Cumpleaños
no
a Madrid.Todo
Sin el mundo
un trabajo. sin
carrera, que me
tendría que
o peores.vino
Después Pagados
otro,por el Estado
dinero, daba
más gente. compe-
los demás.
titiva
po, con un
quizá respecto
par dealaños,
resto.viIntenté
cómo mi montar
C. V. dos empresas,
muchoacumulando
mejor y, si cabe,
egos o por
trabajo actual
tiem-
temente
posibilidades
ascenso
no dentro de
convirtieron
estudios.enMejores
un sueño esta
trabajoquesea
que sobre
difuminando,
carrera hoy.
suerte yenenque
los existirá
Hoy
pero cumplo
en ambos 30casos,
el especialización
de cambiocompleta
merece laespena.
sí, contando con
aún más
que, fácil.
to
trabajo queen
horarios pueda
en tiem-
mida aparte.
temente Puedoen
unos 400dentro
ascenso € al mes.
de laNo tengo casa,
No tengo coche,
estables nunca.
es justoconfiar
interesante
vivir mí
para contras
mi estudiar
novio y un comprar
ese, yyconfiar
única vivien-
en que
El sueño
Hoy hecho
€ alvida
contando con o
no sueño conpor
meses tuvieron
veintiún misPago
días. padres,
men-o
valora justo
ni un que conNo
justo puedamis
mida
el cambio Madrid,
o planificar
jefes sepanmimenos
vida. idiomas
No es justoqueque
yo, no pueda
negocios
unos
nunca. trabajo
que hay”.
No tengo coche,miy trabajo
compatibilizar creo que tampoco
actual, de 9loa 19
tendré
h y anunca.
empresas, pero
tengo
mi empresanunca.
mismas.


MÉDIATION ORALE CONSEILS
Votre meilleur(e) ami(e) français(e) vous a invité(e) à son Pour préparer votre intervention :
mariage. Le jour de la cérémonie, vous souhaitez raconter U tilisez l'équivalent français d'au moins trois
des anecdotes et des souvenirs de moments que vous éléments pour chaque couleur pour enrichir
avez vécus ensemble. Vous décidez de vous inspirer du votre texte.
texte Cumpleaños que vous venez de lire. Vous présentez Faites attention à l'alternance des temps du
votre texte devant vos ami(e)s pour avoir leur avis. récit au passé (imparfait et passé composé).
7
Défi 3
VERSION EN ESPAGNOL
ACTIVITÉ 6 INTERLANGUE
Cumpleaños
NIVEAULlegué
CECRL TYPE
esfuerzo DOCUMENT
un trabajo. MÉDIATION ACTIVITÉ
sin posibilidad de queja alguna, con unas clases que me
Extrait
más gente. En poco tiem- Expression orale
abandonaret
miadapter
actual
B1
po, quizá un par de años, vi cómo mi C. V. engordaba a un texte écrit
empleo por otro a media jornada, de los que no abundan
todos de
los aprendizaje
acumulandoMAPEADO
Cumpleaños
no
a Madrid.Todo
Sin el mundo
un trabajo. sin
carrera, que me
tendría que
o peores.vino
Después Pagados
otro,por el Estado
dinero, daba
más gente. compe-
los demás.
titiva
po, con un
quizá respecto
par dealaños,
resto.viIntenté
cómo mi montar
C. V. dos empresas,
muchoacumulando
mejor y, si cabe,
egos o por
trabajo actual
tiem-
temente
posibilidades
ascenso
no dentro de
convirtieron
estudios.enMejores
un sueño esta
trabajoquesea
que sobre
difuminando,
carrera hoy.
suerte yenenque
los existirá
Hoy
pero cumplo
en ambos 30casos,
el especialización
de cambiocompleta
merece laespena.
sí, contando con
aún más
que, fácil.
to
trabajo queen
horarios pueda
en tiem-
mida aparte.
temente Puedoen
unos 400dentro
ascenso € al mes.
de laNo tengo casa,
No tengo coche,
estables nunca.
es justoconfiar
interesante
vivir mí
para contras
mi estudiar
novio y un comprar
ese, yyconfiar
única vivien-
en que
El sueño
Hoy hecho
€ alvida
contando con o
no sueño conpor
meses tuvieron
veintiún misPago
días. padres,
men-o
valora justo
ni un que conNo
justo puedamis
mida
el cambio Madrid,
o planificar
jefes sepanmimenos
vida. idiomas
No es justoqueque
yo, no pueda
negocios
unos
nunca. trabajo
que hay”.
No tengo coche,
compatibilizar miy trabajo
creo que tampoco
actual, de 9loa 19
tendré
h y anunca.
empresas, pero
tengo
mi empresanunca.
mismas.


MÉDIATION ORALE CONSEILS
Tu mejor amigo/a francés/a se casa y tú le quieres dedicar Pour préparer votre intervention :
unas palabras el día de su boda para recordar buenos U tilisez l'équivalent français d'au moins trois
momentos y anécdotas que habéis vivido juntos/as. éléments pour chaque couleur pour enrichir
Buscando inspiración te acuerdas del texto sobre los votre texte.
Cumpleaños que has leído y redactas un borrador que Faites attention à l'alternance des temps du
leerás a otros amigos para que te digan qué les parece. récit au passé (imparfait et passé composé).
8
Défi 3 ACTIVITÉ 7 INTERLANGUE
NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MEDIATION ACTIVITÉ

Biographie Expression écrite Résumer une biographie
B1
à l'écrit
Pablo Pineda tiene 43 años y fue el primer

europeo con síndrome de Down en tener
una carrera universitaria. Es diplomado en
Magisterio desde 1999. Da conferencias
sobre la discapacidad en las que habla de su
experiencia con el objetivo de luchar contra los
prejuicios y fomentar el respeto a la diferencia.
Ha escrito dos libros
y ha protagonizado
una película, Yo
también, con la
que ganó la Concha
de Plata al mejor
actor en el Festival
Internacional
de Cine de San © Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019
Sebastián.
Bitácora 4 Nueva edición, unidad 7, p. 129
CONSEILS
MÉDIATION ÉCRITE
Pour rédiger votre post :
Vous lisez souvent le forum Êtes-vous quelqu’un de N ’hésitez pas à chercher d’autres
spécial ? Non, mais je connais quelqu’un qui... Après avoir informations sur sa biographie.
découvert l’histoire de Pablo Pineda, vous décidez de Sélectionnez les étapes de sa biographie
poster un résumé de son histoire sur ce forum, car sa que vous considérez comme les plus
capacité à dépasser les limites vous a impressionné(e). importantes.
9
Défi 3 ACTIVITÉ 7
VERSION EN ESPAGNOL
INTERLANGUE

Biographie Expression écrite Résumer une biographie
B1
à l'écrit

y ha protagonizado
una película, Yo
también, con la
que ganó la Concha
de Plata al mejor
Internacional
Sebastián.
MÉDIATION ÉCRITE CONSEILS
Entras a menudo en el forum Êtes-vous quelqu’un de Pour rédiger votre post :

spécial ? Non, mais je connais quelqu’un qui... para leer N ’hésitez pas à chercher d’autres
historias curiosas. Un día descubres la historia de Pablo informations sur sa biographie.
Pineda y te quedas asombrado por su capacidad de Sélectionnez les étapes de sa biographie
sobrepasar sus propios límites. Te animas a escribir un que vous considérez comme les plus
post en el forum resumiendo la historia de Pablo. importantes.
10
Défi 3 ACTIVITÉ 8 INTERLANGUE
NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MEDIATION ACTIVITÉ

Biographie Expression orale Résumer une biographie
B1
à l'oral

y ha protagonizado
una película, Yo
también, con la
que ganó la Concha
de Plata al mejor
Internacional
Sebastián.
CONSEILS
MÉDIATION ORALE
Pour préparer votre exposé :
Votre professeur(e) de français vous propose de faire un N ’hésitez pas à chercher d’autres
exposé sur une personne que vous admirez. Vous avez informations sur sa biographie .
découvert l’histoire de Pablo Pineda et sa capacité à Préparez un plan de votre exposé pour ne
dépasser les limites vous a impressionné(e), c'est pourquoi pas oublier d'informations importantes lors
vous décidez de préparer un exposé sur son parcours. de votre prise de parole.
11
Défi 3
VERSION EN ESPAGNOL
ACTIVITÉ 8 INTERLANGUE

Biographie Expression orale Résumer une biographie à
B1
l'oral

y ha protagonizado
una película, Yo
también, con la
que ganó la Concha
de Plata al mejor
Internacional
Sebastián.
CONSEILS
MÉDIATION ORALE
Pour rédiger votre exposé :
Tu profesor/a de francés te propone hacer una N ’hésitez pas à chercher d’autres
presentación acerca de una persona que admiras. Has informations sur sa biographie.
descubierto la historia de Pablo Pineda y su capacidad de Préparez un plan de votre exposé pour ne
superación así que decides preparar esta presentación pas oublier d'informations importantes lors
acerca de este personaje. de votre prise de parole.
12
DÉFI 3 - MÉTHODE DE FRANÇAIS
Médiation
AUTEURE FICHES MÉDIATION
Eulàlia Vilaginès Serra et Blanca Linzoain Acedo
ÉDITION ET RÉVISION PÉDAGOGIQUE

Estelle Foullon et Simon Malesan-Jordaney
CONCEPTION GRAPHIQUE
Laurianne Lopez
MISE EN PAGE
Ana Varela García
CORRECTION
Sarah Billecocq
© Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L., 2019
www.emdl.fr/fle

Defi3 Mediation U1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Defi3 Mediation U1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Défi 3

Résumer le contenu Traduire et adapter

Résumer le contenu > Extrait Traduire et adapter

Reformuler le Résumer une

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MÉDIATION ACTIVITÉ

Retrouvez cette vidéo sur espacevirtuel.emdl.fr « La madeleine de Proust »,

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MÉDIATION ACTIVITÉ

Retrouvez cette vidéo sur espacevirtuel.emdl.fr « La madeleine de Proust »,

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

Vous venez de voir ce reportage et cela vous a fait penser au

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MÉDIATION ACTIVITÉ

Affiche pour l'Africa Now Forum en 2017

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

Vous avez écouté cette émission à la radio et cela vous a CONSEILS

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MÉDIATION ACTIVITÉ

Affiche pour l'Africa Now Forum en 2017

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2017

C de C1, unidad 1, texto mapeado p. 18

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2017

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2017

C de C1, unidad 1, texto mapeado p. 18

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2017

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2017

C de C1, unidad 1, texto mapeado p. 18

MÉDIATION ORALE CONSEILS

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2017

C de C1, unidad 1, texto mapeado p. 18

MÉDIATION ORALE CONSEILS

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MEDIATION ACTIVITÉ

Pablo Pineda tiene 43 años y fue el primer

Bitácora 4 Nueva edición, unidad 7, p. 129

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MÉDIATION ACTIVITÉ

Pablo Pineda tiene 43 años y fue el primer

Bitácora 4 Nueva edición, unidad 7, p. 129

MÉDIATION ÉCRITE CONSEILS

Entras a menudo en el forum Êtes-vous quelqu’un de Pour rédiger votre post :

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MEDIATION ACTIVITÉ

Pablo Pineda tiene 43 años y fue el primer

Bitácora 4 Nueva edición, unidad 7, p. 129

NIVEAU CECRL TYPE DE DOCUMENT MÉDIATION ACTIVITÉ

Pablo Pineda tiene 43 años y fue el primer

Bitácora 4 Nueva edición, unidad 7, p. 129

ÉDITION ET RÉVISION PÉDAGOGIQUE

© Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L., 2019

© Difusión, Centre de recherche et de Publications de Langues, S. L., 2019

Vous aimerez peut-être aussi

Résumer le contenu > Extrait Traduire et adapter

Reformuler le Résumer une