Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

TABLE DES MATIÈRES

1. Afficher l'état prêt / écran principal ...................................................... ....................- 5 - 1.1. Affichage

de l'état du moteur .................................................. ....................................... - 7 - 1.2. Affichage des

détails du shunt ....................................... .................................................. - 8 -

2. Vue de configuration de l'affichage .................................. .................................................. - 9 -

2.1. Configuration de l'écran LCD .................................................. ..................................................

- 10 -

2.2. Configuration de l'horloge .................................................. .................................................. - 11 -

2.3. Configuration du contrôleur................................................ ....................................... - 11 - 2.4.

Enregistrement de la configuration .................................................. ..................................................

12 -

2.5. Batterie................................................. .................................................. ...... - 12 -

2.6. Manette de Gaz................................................. .................................................. ..... - 13 -

3. Affichage des détails de la batterie ...................................... ...............................................- 14 -

3.1. Capacité de la batterie................................................ ....................................... - 14 - 3.2. Réglages

des alarmes.................................................. .................................................. - 15 - 3.3. Détails de la

batterie - shunt .................................................. ....................................... - 15 - 3.4. Détails de la

batterie - calibrage du shunt .................................................. .................. - 16 - 4.

Dépannage .................................. .................................................. .....................- 17 -

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE E-TECH

L'affichage du panneau de commande est responsable de l'affichage des informations à l'utilisateur. Cet
appareil ne peut pas modifier les paramètres du moteur, du contrôleur ou de tout autre élément du système.
Suivez attentivement ce manuel pour comprendre toutes les informations affichées à l'écran.

1. Afficher l'état prêt/vue de l'écran principal

Cet état d'affichage affiche des informations de base sur votre système E-TECH. La barre sur le côté gauche
indique le niveau et la tension de la batterie. La barre à droite indique la position de l'accélérateur. Les
indicateurs de charge et de régime indiquent la charge et le régime actuels. Le temps sous l'indicateur de
charge indique le temps restant avant de décharger complètement la batterie (cette valeur changera en fonction
de la valeur de charge).

De temps en temps, un triangle d'avertissement s'affichera, pour voir l'avertissement, veuillez toucher le triangle
et le maintenir pendant 1 seconde. Un message d'avertissement s'affichera comme indiqué ci-dessous.

-5-
Machine Translated by Google

Exemple de message d'avertissement.

Après avoir vu le message, le message disparaîtra si le problème a été résolu. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème
en suivant les instructions ci-dessous, veuillez contacter E-TECH.

Chaque étape peut être enregistrée ou annulée. Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur le bouton ÿ . Pour annuler, appuyez
sur le bouton X.

-6-
Machine Translated by Google

1.1. Afficher l'état du moteur

Afin d'obtenir des informations plus détaillées sur votre moteur E-TECH, veuillez ouvrir la vue d'état du moteur.
Dans l'affichage de l'écran principal (affichage de l'état prêt), appuyez longuement sur
affiché pendant 1 seconde comme indiqué ci-dessous.

Après avoir touché le milieu en bas de l'écran, un nouvel écran s'affichera. Il s'agit de la vue des détails du
moteur.

Température du moteur

Manette
Température

Cette vue vous permet de lire la charge actuelle, les positions des capteurs Hall, les températures du contrôleur
et du moteur. La tension indiquée dans cette vue n'est pas la tension de la batterieÿ!

-7-
Machine Translated by Google

1.2. Affichage des détails du shunt

Afin d'obtenir des informations plus détaillées sur la batterie, veuillez ouvrir la vue des détails du shunt.
Lorsque vous êtes sur l'affichage de l'écran principal (état d'affichage prêt), touchez et maintenez l'affichage pendant 1 seconde
comme indiqué ci-dessous.

Après avoir touché l'icône de la batterie, un nouvel écran s'affichera. Il s'agit d'une vue détaillée du shunt.

Dans la vue des détails du shunt, vous pouvez vérifier l'entrée d'alimentation actuelle de la batterie, la tension de la batterie et la
capacité de la batterie. Si la batterie est en charge, l'icône de la batterie se transforme en icône de prise et l'entrée d'alimentation
actuelle de la batterie indique le courant de charge.

-8-
Machine Translated by Google

2. Afficher la vue de configuration

Afin d'ouvrir la vue de configuration de l'affichage, lorsque vous êtes sur la vue de l'écran principal (état d'affichage prêt),
touchez et maintenez l'affichage pendant 5 secondes, comme indiqué ci-dessous.

Après avoir touché l'écran au point central (pendant la vue de l'écran principal), un nouvel écran s'affichera. Il s'agit d'une
vue de configuration d'affichage.

Dans cette vue, vous pouvez modifier les paramètres d'affichage. Vous trouverez plus d'informations sur ces fonctions ci-
dessous.

-9-
Machine Translated by Google

2.1. Configuration de l'écran LCD

La vue de configuration de l'écran LCD peut être visualisée après avoir touché l'icône LCD, dans la vue de configuration de l'affichage
(veuillez utiliser ce lien pour accéder au chapitre sur la vue de configuration ).

Cette vue vous permet de visualiser les paramètres de luminosité et de contraste.

La luminosité est toujours programmée pour rester à 100ÿ% et ne doit pas être modifiée par l'utilisateur.

Le contraste doit être réglé de manière à ce que les icônes soient visibles sans aucune marque indésirable.

REMARQUEÿ: L'augmentation du contraste peut réduire la vitesse de réponse de l'écran. Si cela se produit, veuillez réduire le
contraste au niveau qui n'affectera pas la vitesse de réponse de l'écran.

- dix -
Machine Translated by Google

2.2. Configuration de l'horloge

La vue de configuration de l'horloge peut être visualisée après avoir touché l'icône de l'horloge, dans la vue de configuration de
l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage).

Cette vue vous permet de modifier l'heure et la date.

2.3. Configuration du contrôleur

La vue de configuration du contrôleur peut être visualisée après avoir touché l'icône du contrôleur, dans la vue de configuration
de l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage).

REMARQUE : cela n'affectera pas le réglage du contrôleur, cela n'affectera que les lectures d'affichage
du contrôleur et afficher le niveau d'avertissement de température. !NE CHANGEZ AUCUN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS SANS
CONSULTATION AVEC E-TECHÿ!

Dans cette vue, vous pouvez modifier la lecture de l'affichage à partir du contrôleur. La modification de l'un des éléments suivants
affectera l' affichage de l' écran principal (veuillez utiliser ce lien pour accéder au chapitre Afficher l'état prêt, affichage de l'écran
principal ).

- 11 -
Machine Translated by Google

Vue de configuration du contrôleur graphique et son effet sur la vue de l'écran principal .

La charge est la valeur de courant maximale de la batterie et elle est responsable du réglage des lectures de l'indicateur de charge
sur la vue de l'écran principal.

RPM est la valeur RPM maximale et est responsable de l'indicateur RPM sur la vue de l'écran principal.

Out 1 est la température maximale du moteur. Si le moteur atteindra 130C temp. l'affichage réduira la puissance du moteur jusqu'à ce
que la température du moteur tombe en dessous de 120 °C.

REMARQUEÿ: La modification de ce paramètre par l'utilisateur peut entraîner l'annulation de la garantie. Si l'erreur de surchauffe
apparaît, l'utilisateur doit immédiatement atteindre la rive du placard, éteindre le moteur et contacter l'agent E-TECH local ou contacter
le fabricant.

Out 2 est un paramètre vide (Out 2 pourrait avoir un but programmé plus tard)

2.4. Enregistrement de la configuration

La vue de configuration de sauvegarde peut être visualisée après avoir touché une icône de disque dans la vue de configuration d'affichage

(veuillez utiliser ce lien pour accéder au chapitre sur la vue de configuration ).

Cette configuration vous permet de modifier le paramètre de sauvegarde. Cela vous permet de changer entre 5 minutes et 15 minutes
de cycle d'enregistrement des paramètres.

5 minutes est un cycle d'économie recommandé.

2.5. Batterie

La vue de configuration de la batterie peut être visualisée après avoir touché l'icône de la batterie dans la vue de configuration de l'affichage

(veuillez utiliser ce lien pour accéder au chapitre sur la vue de configuration ).

Plus d'informations à ce sujet dans le chapitre Affichage des détails de la batterie (veuillez utiliser ce lien pour accéder au chapitre
Affichage des détails de la batterie ).

- 12 -
Machine Translated by Google

2.6. Manette de Gaz

La vue de configuration de l'accélérateur peut être visualisée après avoir touché l'icône de l'accélérateur dans la vue de configuration
de l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage).

Il s'agit de la vue de configuration des gaz. La modification de ce paramètre affectera la reconnaissance de l'affichage de la position de
l'accélérateur. Si l'icône d'accélérateur de gauche n'est pas marquée, l'icône de la barre d'accélérateur sur la vue de configuration de
l'affichage n'apparaîtra pas.

Pour régler la position maximale de l'accélérateur, placez l'accélérateur en position maximale et choisissez l'une des positions
d'accélérateur affichées à l'écran vers l'avant ou vers l'arrière.

Remarqueÿ: vous devez ajuster les deux positions supérieures des gazÿ: vers l'avant et vers l'arrière afin d'obtenir des lectures précises.

De cette façon, vous pouvez ajuster les lectures d'affichage. Si votre système comprend deux moteurs distincts tournant dans des
directions opposées, cette fonction vous permettra de configurer correctement l'affichage.

- 13 -
Machine Translated by Google

3. Affichage des détails de la batterie

La vue des détails de la batterie peut être visualisée après avoir touché l'icône de la batterie dans la vue de configuration de
l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage).

Ceci est la vue des détails de la batterie. Plus d'informations sur ces fonctions ci-dessous.

3.1. Capacité de la batterie

La vue de la capacité de la batterie peut être visualisée après avoir touché l' icône 220Ah dans la vue de configuration de
l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage ou ce lien pour
naviguer jusqu'au chapitre de la vue des détails de la batterie ).

Capacité de la batterie

L'exposant de Peukert

Cette vue vous permet de configurer la capacité correcte de la batterie. Veuillez lire la capacité de votre batterie sur l'étiquette de
la batterie et l'ajuster correctement ici. Les deux autres paramètres doivent rester au niveau par défaut.

REMARQUEÿ: La modification du paramètre de capacité de la batterie modifiera les lectures du niveau de la batterie à l'écran et
indiquera que le niveau de la batterie est au maximum. RÉGLER UNIQUEMENT CELA

- 14 -
Machine Translated by Google

RÉGLAGE LORSQUE LES BATTERIES SONT COMPLÈTEMENT CHARGÉES ET DÉCONNECTÉES DE

LE CHARGEUR.

REMARQUEÿ: APRÈS LA MISE À JOUR DE CE PARAMÈTRE, VOUS NE POUVEZ PAS DÉPLACER LE GAZ
PENDANT 5 OU 15ÿMINUTES, SELON LA CONFIGURATION D'ÉCONOMIEÿ!
(VEUILLEZ NAVIGUER VERS ENREGISTRER LA CONFIGURATION). VOUS POUVEZ TOUJOURS ÉTEINDRE LE
CONTRÔLEUR À L'AIDE DE LA CLÉ DE CONTACT.

3.2. Paramètres des alarmes

La vue des paramètres d'alarmes peut être visualisée après avoir touché l'icône de la cloche dans la vue de configuration de
l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage ou ce lien pour
naviguer jusqu'au chapitre de la vue des détails de la batterie )

Vous pouvez configurer le pourcentage ou l'alerte d'avertissement de tension ici. Vous pouvez configurer 2 alarmes différentes. Si
le niveau de la batterie tombe en dessous du niveau d'alarme, l'affichage commencera à émettre un bip et un triangle
d'avertissement apparaîtra sur l'écran principal.

3.3. Détails de la batterie - shunt

La vue des détails du shunt de la batterie peut être visualisée après avoir touché l'icône du shunt dans la vue de configuration de
l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage ou ce lien pour
naviguer jusqu'au chapitre de la vue des détails de la batterie ).

- 15 -
Machine Translated by Google

La valeur de l'ampère doit être ajustée en fonction du système, ne modifiez pas cette valeur sans l'avoir consultée avec E-TECH.
Habituellement, la valeur de l'ampère est de 200 A pour les moteurs jusqu'à 7 kW et de 300 A pour les moteurs de 10 kW et plus.
D'autres lectures comme les lectures internes et/ou du contrôleur sont utilisées lorsque votre contrôleur n'est pas équipé d'un shunt.

Remarque : Tous les nouveaux contrôleurs sont équipés d'un shunt.

La tension indiquée ici n'est pas destinée à l'utilisateur. Ce n'est pas un niveau de tension de batterie.

3.4. Détails de la batterie - étalonnage du shunt

La vue des détails de l'étalonnage du shunt peut être visualisée après avoir touché l'icône de l'interrupteur à glissière dans la vue
de configuration de l'affichage (veuillez utiliser ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue de configuration de l'affichage
ou ce lien pour naviguer jusqu'au chapitre de la vue des détails de la batterie ).

REMARQUE : AVANT CETTE ÉTAPE, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS POUR LES DÉTAILS DE
LA BATTERIE - SHUNT.

Le premier paramètre est responsable du réglage de l'affichage pour obtenir des lectures de micro ohms plus précises. Ce
paramètre ne doit pas être modifié sans l'assistance d'E-TECH. Veuillez conserver les valeurs par défaut.

Le deuxième paramètre est responsable du réglage de l'affichage pour obtenir des lectures plus précises. Ce paramètre ne doit
pas être modifié sans l'assistance d'E-TECH. Veuillez conserver les valeurs par défaut.

Le troisième paramètre est responsable du réglage de l'affichage pour obtenir des lectures plus précises. Veuillez vérifier la tension
de vos batteries à l'aide d'un voltmètre et ajuster ce paramètre en conséquence. Pour accélérer le processus, vous pouvez utiliser
l'icône de la batterie afin d'ajouter 5V à chaque fois.

- 16 -
Machine Translated by Google

4. Dépannage

Les clients peuvent lire les codes d'erreur dans le logiciel PC ou les appareils Android. Pour pouvoir
programmer le contrôleur, lisez attentivement les instructions suivantes. Une connexion Bluetooth est
nécessaire pour télécharger l'application des programmeurs.

Pour Android suivez le lien :

https://kellycontroller.com/wp-content/uploads/kls/ACAduserEnglish-KLS.zip

Pour PC suivez le lien :

https://kellycontroller.com/wp-content/uploads/kls/Kelly-KLS-Configuration Program.zip

- 17 -
Machine Translated by Google

En utilisant le micrologiciel Kelly, vous pouvez lire les codes d'erreur. Liste des codes d'erreur et leur signification ci-
dessousÿ:

1.3 • ••• Erreur de basse tension 1. Le contrôleur s'effacera après 5 secondes si

la tension de la batterie revient à la normale.
2. Vérifiez la tension de la batterie et rechargez-la si nécessaire.
1.4 • •••• Réservé
2.1 •• • Le moteur n'a pas démarré Le moteur n'a pas atteint 25 tr/min électriques en 2
secondes de démarrage. Capteur Hall ou phase
problème de câblage.
2.2 •• •• Défaut de tension interne 1. Vérifiez que B+ et PWR sont corrects lorsque
mesuré à B+ ou RTN.
2. Il peut y avoir une charge excessive sur le +5V
alimentation causée par une valeur trop faible de Regen ou

potentiomètres d'accélérateur ou incorrect

câblage.
3. Le contrôleur est endommagé. Contactez votre revendeur.
2.3 •• ••• Surchauffe La température du contrôleur a dépassé
100ÿC. Le contrôleur sera arrêté mais
redémarrer lorsque la température descend en dessous de 80ÿC.
2.4 •• •••• Erreur d'accélérateur à Le signal d'accélérateur est supérieur au préréglage "mort
mise sous tension zone » à la mise sous tension. Le défaut s'efface lorsque l'accélérateur
est libérée.
3.1 ••• • Réservé
3.2 ••• •• Réinitialisation interne Peut être causé par un défaut transitoire
condition comme une surintensité temporaire,
tension de batterie momentanément élevée ou faible. Cette
peut se produire pendant le fonctionnement normal.
La manette des gaz
3.3 ••• ••• ouvert Hall est Lorsque la manette des gaz est réparée, un redémarrage sera
ou court-circuit éliminer le défaut.
3.4 ••• •••• Erreur de capteur d'angle 1. Erreur de type de capteur de vitesse. Les clients peuvent
définir le bon type de capteur via l'utilisateur
programme ou application. Veuillez télécharger comment
utiliser l'instruction de fonction d'identification de
le site Web (www.kellycontroller.com)
2. Câblage incorrect.
3. Le capteur de vitesse est endommagé ou défectueux. Ou alors
signal de retour est erratique.
4.1 •••• • Réservé
4.2 •••• •• Réservé
4.3 •••• ••• Surchauffe moteur La température du moteur a dépassé la
maximale configurée. Le contrôleur se fermera
jusqu'à ce que la température du moteur refroidisse.
4.4 •••• •••• Galvanomètre Hall 1. Le galvanomètre Hall est endommagé
erreur de capteur à l'intérieur du contrôleur.
Ce code d'erreur n'est valable que pour le
contrôleur KLS 80801.

- 18 -