0 Généralités véhicule

01A CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE

02A MOYEN DE LEVAGE

04A LUBRIFIANTS

04B INGRÉDIENTS - PRODUITS

X73, et PHASE DOCUMENTAIRE 2

JANVIER 2006 Edition Française

"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation
du document.
du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le autorisation écrite et préalable de Renault.
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa
marque."

© Renault s.a.s. 2006

VEL SATIS - Chapitre 0SommairePages

VEL SATIS - Chapitre 0

Sommaire

Pages

CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES
01A
MÉCANIQUE
Véhicule : Caractéristiques 01A-1

Véhicule : Identification 01A-3

02A MOYEN DE LEVAGE

Véhicule : Remorquage et
levage 02A-1

04A LUBRIFIANTS

Huiles moteur essence :

Caractéristiques 04A-1

Huiles moteur diesel :

Caractéristiques 04A-2

Huile de boîte de vitesses :

Conseil 04A-3

Huile de boîte de vitesses

mécanique : Caractéristiques 04A-4

Huile de boîte de vitesses

automatique :
Caractéristiques 04A-5

04B INGRÉDIENTS - PRODUITS

Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation 04B-1
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Véhicule : Caractéristiques 01A
I - DIMENSIONS DU VÉHICULE

116210

Dimensions (m) :

A 1,065

B 2,840

C 0,955

D 4,860

E 1,575

F (à vide) 1,577

G 1,550

H 2,177

01A-1
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Véhicule : Caractéristiques 01A
II - IDENTIFICATION DU VÉHICULE

Type véhicule Type moteur Indice moteur Type boîte de Indice boîte de Norme de
vitesses vitesses dépollution

766 PK6 063

BJ0W F4R 363

767 SU1 023

600 PK6 054

BJ0H 354
G9T
607 SU1 026
EURO 4
BJ0O 606 PK6 354

BJ0J 701 SU1 021

P9X
BJ0S 715 SU4 000

BJ0U V4Y 711 SU1 020

BJ0V 715

B50B M9R 760 PK4 005

III - IDENTIFICATION DU TYPE VEHICULE

Exemple : BJ0W
Type de carrosserie : B : bicorps cinq portes
J : Code projet
0W : Code de motorisation

01A-2
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Véhicule : Identification 01A
I - EMPLACEMENTS DE LA PLAQUE Plaque (A) :
D’IDENTIFICATION DU VEHICULE

19031

21856 (1) Type mine du véhicule et

numéro dans la série du type ;
cette information est rappelée
sur le marquage (B)
(2) MTMA (Masse Totale Maximale
Autorisée de véhicule)
(3) MTR (Masse Totale Roulante,
véhicule en charge avec remor-
que)
(4) MTMA sur l’essieu avant
(5) MTMA sur l’essieu arrière
(6) Caractéristiques techniques du
véhicule
(7) Référence de la peinture
(8) Niveau d’équipement
(9) Type du véhicule
(10) Code de la sellerie
(11) Complément de définition équi-
pement
21857
(12) Numéro de fabrication
(13) Code habillage intérieur

01A-3
 CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Véhicule : Identification 01A
II - MARQUAGE A FROID DE LA CAISSE

19624

Nota :
Lors d’un remplacement de la caisse complète, réa-
liser le marquage conformément à la réglementa-
tion en vigeur.

01A-4
 MOYEN DE LEVAGE
Véhicule : Remorquage et levage 02A
1 - Position du point d’attache avant
Matériel indispensable

sangle de sécurité

I - REMORQUAGE

ATTENTION
Pour le remorquage, se référer à la loi en vigueur
dans chaque pays.
Ne jamais prendre les tubes de transmission
comme point d’attache.
N’utiliser les points de remorquage que pour le
remorquage sur route.
Ne pas se servir des points de remorquage pour
sortir le véhicule d’un fossé ni pour soulever direc-
tement ou indirectement le véhicule.
Visser et bloquer l’anneau d’arrimage avant d’effec-
116211
tuer un remorquage.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesse 2 - Position du point d’attache arrière
automatique :
- De préférence, transporter le véhicule sur un pla-
teau ou le remorquer en levant les roues avant, le
remorquage avec roues au sol peut exceptionnel-
lement être effectuer à une vitesse inférieure à 20
km/h et sur une distance maximun de 30 km
(levier en position neutre).
Véhicules équipés de carte Renault :
- Si le véhicule est en panne de batterie, la colonne
de direction reste verrouillée. Dans ce cas, remet-
tre une batterie ou une source électrique pour ver-
rouiller le calculateur d’airbag à l’aide de l’outil de
diagnostic (voir 88C, Airbags et prétension-
neurs, Procédure de verrouillage du calcula-
teur d’airbag ), ce qui déverrouille la colonne de
direction.
- S’il n’est pas possible de verrouiller le calculateur
d’airbag, lever impérativement l’avant du véhicule.

116212

II - LEVAGE PAR CRIC ROULEUR

IMPORTANT
L’utilisation d’un cric rouleur implique obligatoire-
ment l’emploi de chandelles appropriées.

02A-1
 MOYEN DE LEVAGE
Véhicule : Remorquage et levage 02A
III - LEVAGE PAR PONT ÉLÉVATEUR

1 - Rappel des consignes de sécurité

22762

ATTENTION
Le soubassement de ce véhicule est protégé par
des produits qui assurent la garantie antiperforation
de 12 ans .
En aucun cas, il ne faut utiliser des matériels qui ne
sont pas équipés de tampons caoutchoutés de
façon à ne jamais avoir un contact direct métal avec
métal qui agresserait la protection d'origine.
Il est interdit de lever le véhicule en prenant appui
sous les bras de suspension avant ou sous le train
arrière.
- Pour lever une roue avant ou arrière, prendre
appui en (1) sur le feuillure de soubassement dans
l’alignement du repère (2) .
14894
Rappel des consignes de sécurité :
S’il faut déposer des organes lourds du véhicule, utili-
ser de préférence un pont élévateur à quatre colonnes.
Sur un pont élévateur à deux colonnes, après la dépo-
se de ce type d’organes (groupe motopropulseur, train
arrière, boîte de vitesses), il y a risque de basculement
du véhicule. Mettre en place une sangle de sécurité
disponible au Magasin de Pièces de Rechange.

Pour mettre le véhicule sur chandelles, lever latérale-

ment l’ensemble du véhicule et positionner obligatoire-
ment les chandelles sous les renforts prévus pour
positionner le cric de l’équipement de bord (2) .

02A-2
 MOYEN DE LEVAGE
Véhicule : Remorquage et levage 02A
2 - Mise en place des sangles

IMPORTANT
Seuls les points de levage décrits dans ce chapitre
permettent de lever le véhicule en toute sécurité.
Ne pas lever le véhicule en prenant appui sur
d’autres points que ceux décrits dans ce chapitre.

Appuis avant

14893

Mise en place des sangles :

Pour des raisons de sécurité, les sangles doivent tou-
jours être en parfait état, les remplacer en cas de dé-
gradation.
Lors de la pose des sangles, vérifier le bon positionne-
ment des protections (sièges et parties fragiles).
22254
Positionner les bras de levage sous les traverses laté-
a - Basculement vers l’avant rales (3) .
Placer la sangle sous le bras arrière droit du pont.
Appuis arrière
Passer la sangle à l’intérieur du véhicule.
Passer la sangle sous le bras arrière gauche du pont.
Passer la sangle de nouveau à l’intérieur du véhicule.
Serrer la sangle.

b - Basculement vers l’arrière

Placer la sangle sous le bras avant droit du pont.
Passer la sangle à l’intérieur du véhicule.
Passer la sangle sous le bras avant gauche du pont.
Passer la sangle de nouveau à l’intérieur du véhicule.
Serrer la sangle.

3 - Points de levage autorisés

Pour lever le véhicule, positionner les patins des bras
de levage comme indiqué ci-après en prenant garde à 22253
ne pas abîmer l’extrémité de l’aile avant et le dessous
de bas de caisse.

02A-3
 MOYEN DE LEVAGE
Véhicule : Remorquage et levage 02A
Positionner les bras de levage sous l’extrémité des
feuillures de bas de caisse (4) .

02A-4
 LUBRIFIANTS
Huiles moteur essence : Caractéristiques 04A
Pour les caractéristiques de l’huile moteur (voir NT
6013A, Huiles moteurs ).

04A-1
 LUBRIFIANTS
Huiles moteur diesel : Caractéristiques 04A
G9T ou M9R ou P9X
Pour les caractéristiques de l’huile moteur (voir NT
6013A, Huiles moteurs ).

04A-2
 LUBRIFIANTS
Huile de boîte de vitesses : Conseil 04A
Pour les conseils sur l’huile de boîtes de vitesses auto-
matique et mécanique (voir NT 6012, Huile de boîtes
de vitesses et ponts ).

04A-3
 LUBRIFIANTS
Huile de boîte de vitesses mécanique : Caractéristiques 04A
PK6
Pour les caractéristiques d’huile de boîtes de vitesses
mécanique (voir NT 6012A, Huile de boîtes de vites-
ses et ponts ).

04A-4
 LUBRIFIANTS
Huile de boîte de vitesses automatique : Caractéristiques 04A
Pour les caractéristiques d’huile de boîtes de vitesses
automatique (voir NT 6012A, Huile de boîtes de vi-
tesses et ponts ).

04A-5
 LUBRIFIANTS
Huile de boîte de vitesses automatique : Caractéristiques 04A
P9X, et SU4
I - HUILE DE BOÎTE DE VITESSE AUTOMATIQUE
La boîte de vitesse automatique est graissée à vie, elle
ne nécessite pas d’entretien : seul le niveau doit être
effectué en cas de légère fuite.

II - CAPACITÉ

Capacité (1) Huile spécifiée

7,9 Huile société "Clip"

77 11 218 368

- (1) : Volume total.

04A-6
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

ETANCHEITES MECANIQUES

SILICOR Tube de 85 g 77 11 236 470

pâte d’étanchéité

MASTIXO Tube de 100 g 77 11 236 172

Etanchéité plan de joint

KIT DURCISSEUR Collection 77 11 237 896

Pour l’étanchéité latérale des cha-
peaux de paliers de vilebrequin

JOINT SILICONE ADHÉRENT Cartouche de 100 g 77 11 227 484

Pâte d’étanchéité moteur et boîte de
vitesses

COLLE RÉSINE Seringue de 24 ml 77 11 237 640

DÉTECTEUR DE FUITE Aérosol de 400 ml 77 11 236 176

COLLES

FREIN DE VIS HAUTE RÉSIS- Flacon de 50 ml 77 11 230 112

TANCE
Assure le blocage des vis

RÉSINE DE SCELLAGE Flacon de 50 ml 77 11 236 472

Pour le blocage des roulements

NETTOYANTS LUBRIFANTS

NETELEC Aérosol de 150 ml 77 11 225 871

Evite les faux contacts dans les cir-
cuits électriques

NETTOYANT INJECTEURS Bidon de 355 ml 77 11 224 188 ou 77 11 225 539

DÉGRIPPANT SUPER Aérosol de 500 ml 77 11 236 166

DÉGRIPPANT Aérosol de 250 ml 77 01 408 465

DÉCAPJOINT Aérosol de 300 ml 77 01 405 952

Pour le nettoyage des plans de
culasse en aluminium

DÉGRAISSANT DIÉLECTRIQUE Bidon de 1 l 77 11 224 559

NETTOYANT DE SURFACE Bidon de 5 l 77 01 404 178

LUBRIFIANT SILICONES Aérosol de 400 ml 77 11 236 168

LUBRIFIANT SANS SILICONE Aérosol de 400 ml 77 11 236 167

04B-1
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

Aérosol de 600 ml 77 11 226 128

NETTOYANT DE FREIN
Aérosol de 150 ml 77 11 226 127

NETTOYANT CLIMATISEUR Aérosol de 250 ml 77 11 230 498

GRAISSES

GRAISSE BR2+ Boîte de 1 kg 77 01 421 145

Pour :
- les paliers de bras inférieurs,
- les cannelures de barres stabilisa-
trices,
- les cannelures de transmission.

MOLYCOTE « 33 MÉDIUM » Tube de 100 g 77 01 028 179

Pour :
- les bagues de train arrière tube,
- les bagues de barres stabilisatri-
ces.

ANTIGRIPPANT CUIVRE Tube de 85 ml 77 11 236 173

Graisse pour les turbocompres-
seurs (haute température)

LUBRIFIANT CUIVRE ALUMI- Aérosol de 500 ml 77 11 236 169

NIUM
Graisse pour les turbocompres-
seurs (haute température).

« MOBIL CVJ » 825 BLACK Berlingots de 180 g 77 01 366 100

STAR OU MOBIL EFX57C
Pour les joints de transmissions

GRAISSE BLONDE Aérosol de 400 ml 77 11 236 174

Pour les capteurs de roue

Aérosol de 500 ml 77 11 236 170

GRAISSE MULTIFONCTION
Aérosol de 250 ml 77 11 236 171

FLUOSTAR 2L Tube de 100 g 82 00 168 855

Graisse d’étanchéité électrique sans
silicone

VERNIS

JELT ARGENT Flacon de 5 g 77 11 230 111

Vernis pour réparation des lunettes
dégivrantes

04B-2
 INGRÉDIENTS - PRODUITS
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation 04B
DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

FREIN

ESP 500 Flacon de 0.5 l DOT4 77 11 218 589

Liquide de frein

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

ANTIGEL (TYPE D) Bidon de 1 l 77 11 170 548

Bidon de 1 l 77 11 171 589

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Bidon de 2 l 77 11 170 545
(TYPE D)
Bidon de 5 l 77 11 170 546

04B-3