Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
قانون رقم 3 الجزء الثالث
قانون رقم 3 الجزء الثالث
±π∏∞ WM ±±± r— Êu½UIUÐ —œUB« WGb« wKŽ W³|dC« Êu½UË
V‡F‡A« r‡U
W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨≤∑ ¨W??F?«— …d??I?? Ø≤≤ ¨±∑ ¨∑ ¨∂ ÂU???—√ œ«u*« ’u??BM? ‰b???????Ô|
ÊuU‡?‡IU —œU‡‡?B« W‡‡U?‡‡C*« W‡‡?L?}??I« v?K‡‡ W??|d‡?‡C« ÊuU‡‡? s‡ ≥≤ ¨≥± ¨≥∞
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
oUM*« U?Ëd?A? U—b?B v« U?b?)« Ë√ lK« d?H d?F? W?|d?CK lC?
Æ œö« ×U v≈ WU)« WF}D« «– W|œUBô« oUM*«Ë …d(« ‚«u_«Ë Êb*«Ë
W“ö« UËdA*« ÁcN …œ—«u« Ub)« Ë√ lK« dH? dF W|dCK lC UL
«– W|œU??B????ô« oUM*«Ë …d??(« ‚«u??_«Ë Êb*«Ë oU?M*« q«œ t hd*« ◊U??AM?« WË«e*
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
W|dC« o ÊuUI« «c s ∂ …œU‡*« s W}U« …dIH« ÂUJQ ‰öù« Âb l
ÊuU?I« «c ÂUJ_ U?ÎI?Ë W?|d?CK W?F?{U? U?b‡ s ÈœR?| U? Ë√ lK s œd| U? vK
UN?öN?ô WU)« WF?}D« «– W|œU?Bô« oUM*«Ë ¨ …d?(« ‚«u_«Ë Êb*«Ë oUM*« v≈
U‡‡NKL?Q WM?|b‡ qL?A v« …d‡‡(« oU‡‡M?*« q‡‡«œ —U?&ô« ÷dG? œ«d}?‡ô« d???F|Ë
W?|d‡‡‡C?K W‡‡F?{U‡‡ U?b‡‡?‡ Ë√ lK‡‡ s œ—u??| U? vK W?|d?‡‡C« o?? U?L?
WF?OD?« «– W|œUB?ô« oUM*«Ë …d?(« ‚«u_«Ë Êb*«Ë oUM*« s ÊuU?I« «c ÂUJ_ U?ÎIË
W|œUBô« oUM*«Ë …d(« Êb*«Ë oUM*« UËdA v WFMB*« lK«Ë Ub)« qUFË
„ö‡‡N?ö U‡‡‡N?? bM‡‡ ×U‡‡‡)« s …œ—u?*« l‡K‡« WK?U‡‡F W?U‡‡‡)« W‡‡F}?D« «–
Æ vK;« ‰ULFô« Ë√
…œU‡*« Ác v UN}K ’uBM*« ÂUJú WLEM*« b«u?I«Ë œËb(« W|c}HM« Wzö« œb%Ë
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
U?b ¡«œ√ Ë√ lK l}? Âu?I| ¨ WKB*U q?? d}?Ë r}I? d?} h? q vK
WLz«œ …QAM ‰ö s UÎU?A ”—UL| ôË œö« q«œ q d} hA W?|dCK WF{U
Áœb??% Èc« j??*« s|œ—u?*« q}???? ÂUE Vu0 q?}?????K? VKD Âb??I??« ¨ d??B?? v
Æ W|c}‡HM« W‡zö«
UÎIË …œ—u?*« Ub)« v?K W|dC« »U? «eö ÊuFC?| rNMJË W|dCK W?F{U
q}??« q√ s W?KBLK VKD Âb?I?« ÊuUI« «c s ≥≤ …œU‡*« s? W}U?« …dI?HK
ÂUEM qL?F« a|—U s d?N?√ W? …b? ‰ö U?b?)« vK …œU‡*« Ác ÂUJ√ Èd?Ë
lK« vK Èd|Ë …œU‡*« Ác s vË_« …dIH« v t}K ’uBM*« j*« s|œ—u*« q}
lK v öbL Ë√ UN«c WF{U? Ub Ë√ lK vK ¡«u ¨ ‰Ëb'« W|d{ ≠ ±
Æ ÊuUI« «c s
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡
U?b‡‡)«Ë lK« i?‡‡F ¡U‡‡H?≈ h‡‡?<« d|“u« l? ‚UH?ôU d|“u« s —«d?I “u?|
Æ WUF« U}N« Ë√
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
W|c?}?H?M« W?zö« U?NM?}? v« œËb?(« vË «¡«d??ù«Ë ◊Ëd?AK U?ÎI? W??|d?C« œd
∫ W}ü« ôU(« v «bM*U «Îb|R VKD« r|bI a|—U s UÎu| s}F—√Ë WL ‰ö
¨ Ud|b?B r| v« Ub?)«Ë lK« vK UNK}?L% Ë√ Uœ«b? oU« W?|dC« ≠ ±
sz«b« b?}?d« “ËU?| ô U0 ¨ Èd?√ U?b? Ë√ lK v XKœ√ Ë√ U?N?U? —b? ¡«u?
v≈ «—œU?B« WL?} b|—u ◊d?A ¨ v|dC« r?B)« U?NQA Èd?| v« Ub?)«Ë lKK
s È_ UÎI?Ë Ë√ ¨ Uœb| v« j«uCK U?ÎIË Èed*« pM« ·«d?ù WF{U?)« „uM« b√
qI ô√ ◊d?A tK p–Ë ¨ W|c}?HM« Wzö« Uœb?% v« Èd_« U|u?« Ë√ œ«b?« ‚d
UN«b?« ÊU «–≈ »ud« «—U}Ë U}u_« vK Uœ«b? oU« W|dC« ≠ ¥
s|œ—u*« q}? ÂUE V?u0 q? r}I? d?} h? UNKL??| v« W|d?C« ≠ µ
v nKJ*« W?}I?√ vK W«b« «bM*« s} s ÊuJ| Ê√ V?| ¨ ‰«u_« l}?L vË
b}?H s}F«d*«Ë s}?U;« ‰Ëb b?}I VU? s WFu? …œUN Uœ— Ë√ W|d?C« rB
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
WU?F« U}N«Ë W?}K;« …—«œù« «bËË W}?uJ(« UN'«Ë `U?B*«Ë «—«“u« ÂeK
WK?BLK U?N}K W?I?*« ‰Ëb'« W?|d{ b|—u? WU?F« W|—U?ô« ’U?_« s Ud?}Ë
b—u? U?N?'« Ác Âe?K U?L ¨ U?N?U?I???« a—U s ÂU√ …d?A? ‰ö p–Ë ¨ …d?U??
…d?U? WKB?LK U?N}K W?I??*« WU?C*« WL?}?I« vK W|d?C« W?L}? s •≤∞ W?
WKB?LK “u| ô WU?(« Ác vË ¨ Wd?C« »U X‡‡% p–Ë ¨ U?N}≈ —U?A*« …b*« ‰ö
Æ W|c}‡HM« W‡zö« tM} U‡* UÎI tK p–Ë ¨ Áb|—u - U q}B nKJÔ*« WUD
„—U?L?'« W?KB? s U?NM ëd?ù« WKd? v …œ—u??*« lK?« vK W?|d?C« ÈœRË
lK« Ác s vzUNM« ëd?ù« “u| ôË ¨ W}dL?'« W|dC« œ«b …—dI*« «¡«d?û UÎIË
q}?B? ÂU? r}I?*« d}? q?*« Ê√ X| r? U ¨ qUJU W?I??*« W?|d?C« œ«b q?
W?KB*« f}zd “u?| ¨ ÊuU?I« «c s? «Î—dJ ≤∏ …œU‡*« rJ ‰ö?ù« Âb? lË
W?}?U‡‡‡ù« W‡‡}KL?FK …œ—«u« qzU?d« s d‡?‡N‡√ Wö‡‡ …b‡‡* XR*« ëd?ù« t?{u?H| s Ë√
…U«u s}( W?UM „—UL'« WKB U«d v« UULCK U?ÎIË p–Ë ¨ ◊UAM« W—U2 Ë√
…—uc*« …b*« ‰ö? ¡UH?ùU lL?« Èb Y? W“ö« «bM?*U WKB*« ÊQ?A« VU
ëdù« a|—U? s «Î—U?« V% v« W?}U?{ù« W|dC?« «cË WI??*« W|d?C« œ«b Ë√
Æ qzUd« Ác s
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
d}? q* œö?« q«œ Wb l}? WKB*U q? d}?Ë r}I? d} h? ÂU «–≈
b}H?*« ÂeK| ¨ Èd√ WN W?|√ Ë√ W|œUB« Ë√ WU W?} Ë√ W}uJ WN?' Ë√ tUA WË«e* W“ô
a|—U s UÎu| s}?ö ‰ö WKB?LK Uœ«bË UN?}K WI?*« W|d?C« »U W?b)« s
Æ j*« s|œ—u*« q} ÂUE Vu0 Îö r}I*« d} hA« sJ| r U l}«
œ—«u« vJF« n}?KJ« ÂUEM Êu?F?C| s?|c« s}|—U??ô« ’U??_« vK V|Ë
W|dC« »U Ub)« œ«d}U ÊuuI|Ë ÊuUI« «c s ±∑ …œU‡*« s W}U« …dIHU
Wb?)« b|—u a|—U s UÎu| s}ö ‰ö W?KBLK Uœ«bË U?b)« pK vK WI?*«
ÂUE Vu0 Îö Wb)« r|bI ÂuI| Èc«Ë q*« d}Ë r}I*« d} hA« sJ| r U
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
W??U‡‡‡?C*« W??L?}??I« v?K W??|d‡‡C?« ÊuU‡‡ s ± …œU?‡LK …b|b?‡‡ U??H|d??F ·U??C
dB v UÎL}I d?F| ô Èc« È—Uô« Ë√ vF}D« hA« ∫ r‡}I*« d}‡ q‡*«
lK« l} U?}KL? ÂU9≈ bM U?NU???«Ë WU?C*« W?L?}?I« W?|dC? q}??U U?ÎeK b?F|Ë
s}‡‡L}I*« d}‡ s‡ s|œ—u‡*« q} `‡L| ÂU‡‡E ∫ j‡*« s|œ—u‡*« q‡} ÂU‡E
Æ W|c}HM« Wzö« Áœb% j u vK
W|dC« ¡«œQ Wb)« Ë√ WFKU lHM*« ÁUCI0 ÂeK| ÂUE ∫ v‡JF« n‡}KJ« ÂU‡E
¨ r}?I*« d}? W?b)« Âb?I? Ë√ WFK« œ—u? vK l«u« «e?ô« s ô
Î b W?KB*« v≈ …d?U?
¨ ±¥ ÂU?—√ œ«u*«Ë t??}≈ —U?A*« ÊuU??I« s µ …œU‡LK? …d?}?√ …d??I? ·U?CÔ U??L?
Æ r}I*« dO q*« WdF0 W|dC« Ác q}B% - t√ X «–≈
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
q?*« Âb?I| r v?« W?}?|d?C« …d??H« s W?|d?C« d|b?I v o(« W??KB?LK ÊuJ|
∫ © «Î—d‡J ≤∏ ¨ …œU‡
s …«d?A*« Ë√ ×U?)« s …œ—«u« «bF*«Ë ôü« vK W?I??*« W|d?C« ¡«œ√ oKF|
…b* p–Ë ¨ vUMB« ÃUù« v UN«b?ô W}Uù« «bu«Ë lU?BLK W}K;« ‚u«
»U?_ “u|Ë ¨ ‰«u_« V? W}K;« ‚u?« s ¡«dA« Ë√ UNM ëd?ù« a|—U s WM
¨ vB√ b WM UNuL “ËU| ô U0 Èd√ œb* Ë√ …b* …b*« Ác b WKB*« UNKI …—d
…b*« Ác ‰ö?? vUMB?« ÃU?ù« v «b??F*«Ë ôü« Ác «b?????« W??KB??LK X «–S??
÷«d_« d?} v U?N}? ·dB?« dE| WU(« Ác v?Ë ¨ UN}≈ —U?A*« W|d?C« s X}?H√
œ«b?Ë WKB*« —U?D≈ q ¡U?H?û W}U?« fL?)« «uM« ‰ö? UNK√ s? X}H?√ v«
Æ œ«b« a|—U v W|—U« W|dC« WË UNL}Ë UNU( UÎIË WI*« W|dC«
±≥ ≤∞≤≤ WM dUM ≤∂ v ‡ —dJ ≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Ác «b?????« ÊËœ …œU?‡*« Ác s vË_« …d??I??H« v U??N??}≈ —U??A*« …b*« XC??I« «–≈Ë
s ¡«œ_« W«Ë W}U{ù« W|dC«Ë W|dC« X√ vUMB« ÃUù« v «bF*«Ë ôü«
¨ ‰«u_« V? ¨ W}K;« ‚u?« s UNz«d Ë√ «b?F*«Ë ôü« s vdL?'« ëdù« a|—U
∫ © «Î—d‡J ≥∞ ¨ …œU‡
œ«œd?« d?N?√ Wö vK b|e ô …b* d?B* VU?_« s|dz«e« s œö?« È—œU?G* o|
qI ô√ ◊dA W|d?CK WF{U lK tU|d?A s q*« lzUK Uœ«b oU?« W|dC«
ÃËd‡‡? r| Ê√ vK?Ë t??}M WzU?‡‡L?????L??Ë n√ s …b‡?‡‡«u« …—u?U??HU tU?|d????A?? W???L??}??
o}D j«u{ W|c}HM« Wzö« œb%Ë ¨ Èd√ WK}Ë ÈQ Ë√ tB œö« s tU|dA
Æ …œU‡*« Ác‡
∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡
‰Ëb??'« W??|d??{Ë W??|d?C?« W?L??}?? s •± ‰œU??F| U??ÎGK?? W??KB??LK nK?J*« ÈœR|
v≈ W??U?{ùU p–Ë t??}M ·ô¬ …d??A? vK b|e?| ôË t?}M n√ s? qI| ô U0 W?I?????*«
«¡«d?ù«Ë ÂU‡‡J_« nU‡‡ «–≈ W?I?*« W?}U‡?‡{ù« W|d?C«Ë ‰Ëb‡‡'« W?|d‡‡{Ë W|d?C«
»d?N« ‰U?L?√ s ÎöL? W?HU<« Êu?J Ê√ ÊËœ ÊuUI« «c v? UN?}K ’u?BM*« rEM« Ë√
q}?« VKD …œ—«u« UU}?« vK Xb v« «d?}GU W?KB*« —UD≈ Âb ≠ ≤
Æ «uM Àö ‰ö UN}≈ —UA*« ‰UF_« s È√ »UJ—« WU v WHU<« mK nUC|Ë
≤∞≤≤ WM dUM ≤∂ v ‡ —dJ ≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
∫ © «Î—dJ ∂∑ ¨ …œU‡
¨ d‡‡¬ ÊuU‡?‡‡ È√ Ë√ ÊuU?I« «c‡‡ v U?N?}K? ’uB?M*« Uu?I?FU ‰ö?ù« Âb? l
¨ ÊuUI« «c U—dI| v« U«eô« s ÈQ ¡UuU r}I?*« d} q*« ÂU} Âb ‰U v
Ê√ v≈ W|d?B*« ‚u??« v≈ –U?HM« b?}?}?I Ë√ lM?0 d?_« W?U?F« WU?}M« s VK?D| Ê√ d|“uK
c}HM WB<« UN'« vKË ¨ —U¬ s t?}K Vd| UË Â«eô« «cN ¡UuU q*« ÂuI|
© WU‡‡« …œU‡*« ¨
¨ t?}≈ —U??A*« W?U??C*« W‡‡L??}?I« vK W??|d?C« ÊuU??I o«d*« ‰Ëb??'« Ê«uM ‰b????Ô|
‰Ëb?'U ô
Î Ë√ bM« s ±≥ r— qK*U …œ—«u« Àb??? nM …—U? ·c?%Ë
¨ÎôË√ Ub?Ë lK ‰Ëb …œ—«u« 𠨥 ¨≥ ÂU—√ öK*« ’u?BM ‰b?| UL
¨±¥ ¨±≤ ¨µ ÂU???—√ œuM«Ë ¨U???Î}U U???b??)«Ë l?K« ‰Ëb??? s ∑ r— q?K*«Ë
…U?H?F?*« U?b?)«Ë lK« W??LzU? s µ∑ ¨µµ ¨¥± ¨≥≤ ¨≥± ¨≤π ¨≤µ ¨≤¥ ¨±∑ ¨±µ
¨ t}≈ —U?A*« WU?C*« WL?}I« vK W?|dC« ÊuU?I o«d*« WU?C*« WL}?I« vK W|d?C« s
∫ © ≥ ¨ r‡— q‡K
Æ ± ÆÆÆ WuK Ë√ …—dJ Ë√ …UIM Ë√ …bU Ë√ WKzU ¨ WU ÂUFDK W}U u|“
U?N?}≈ u|e« l}? - v« U?N?'« ÊU?}? W?KB*« —UDS Z?M*« Ë√ œ—u??*« Âe?K|Ë
dN?AK W}?U« UÎu?| dA W?L?)« ‰ö p–Ë W?F}?*« u|e« U}?L v ·d?B« W?}H?}Ë
∫ © ¥ ¨ r‡— q‡K
…U?IM Ë√ …bL?? Ë√ UÎ}K Ë√ U?Î}ze? W—b?N? ÂUFDK W?}U? Ë√ W}«u?}? Âu?Ë u|“
Æ p– s d√ …dC d} sJË …—dJ XU Ê≈Ë Èd√ WI|d W|Q
∫ © π ¨ r‡— q‡K
WU} Ë√ ¡UAù ÈœR v« «b V}dË b|—u ¡UM«Ë b?}}A« ‰UL√Ë ôËUI*«
µ∑ ¨µµ ¨¥± ¨≥≤ ¨≥± ¨≤π ¨≤µ ¨≤¥ ¨±∑ ¨±µ ¨±¥ ¨±≤ ¨µ ÂU????—√ œuM?«
Æ Ã—U)« s œ—u*« dL<« Ë√ œ—u*« dUH« o}b« «b UL} sUD*« UM ≠ µ
Æ öA«Ë ÈËUI«Ë —Ëc« UN} U0 W}F}D« UNôU ŸU v« W}«—e« UM*« ≠ ±≤
Æ UNM œ—u| U
Æ …QF*« ÁU}*« «b ÁU}*« l|“u Ë√ W}K% Ë√ W}IM ¨ vB« ·dB« Ub ≠ ±∑
Æ WM|e« „UL√Ë »öJ«Ë jDI« W|cG Âb| U «b UL} ·ö_« «edË
Æ U‡NJ …b‡F*«
≤∞≤≤ WM dUM ≤∂ v ‡ —dJ ≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
…dz«b« q«œ «dzUD?« ÁcN? ÂbI? v« U?b?)« pc?Ë ¨ UN?«b???ô W?“ö« «b?F*«Ë
pK —U???« Ë√ d}?Q «cË ¨ W?}K? Ë√ …œ—u?? ¨ UN Âb?I v« U?b)«Ë U?N«bF?Ë
W??}b*« «d?zUD« v …—U????« ‚U??H?U …œ—«u« b??«u??I«Ë ÂU?Jú U??ÎI?? p–Ë ¨ «d?zUD«
Æ ÊuUI« «cN qLF« a|—U q UNK}B% r| r v« WIU« …dIH« v UN}K ’uBM*« W}b*«
¨ Uƒ«e√Ë W?}UMB« r?'« ¡UC?√Ë ¨ WKBHM*« UN?FDË Uƒ«e√Ë q? «– bU?I ≠ ≥≤
Ÿ—e Ë√ qL% Ë√ f?K v« …eN_« s U?d}Ë ¨ Uƒ«e?√Ë rBK lL« q}? …e?N√Ë
ÈuKJ« q?G« …e?N?√Ë ¨ U?N?“«uË U?ƒ«e?√Ë WU? Ë√ e?? Ë√ hI i|u?F? r?'« v
Æ W‡‡|Ëœ_« √ ≠ µµ
Æ W|dB*« ¡«Ëb« W} s —bB| —«d vK ¡Î UM W|Ëœ_« ÃU≈ v WK«b« œ«u*« »
—uNL'« t}M Ë√ ¨ WUF« WDK« d«ËQ Âöù« bBI —bB v« Uöù« ≠ µ∑
s …—œUB« Uöù« p– v U0 ¨ WU WHB W?}uK Ë√ ¨ `z«uK«Ë s}«uI« c}HM v≈
© W‡‡F«d« …œU‡‡*«¨
ÊuU?I o«d*« ÎôË√ U??b?)«Ë lK« ‰Ëb? v≈ ±µ rd b|b? q?K? ·U?C|
∫ © ±µ ¨ r‡— q‡K
W|—U|ù« WL}I« s •±∞ l«u È—U« q;« Êu?J ¡öLFU WKB«Ë W|—U« WL«
Æ WL}I« Ác s •±∞ W‡‡H UN}K WI*« W|d‡‡C« ÊuJË ¨ ‰«u‡‡‡_« V W}F}« Ë√
WL}I« W|d{ s …UHF*« U?b)«Ë lK« WLzU v≈ µ∏ rd b|b bM ·UC| UL
∫ vü« tB ÊuJ| ¨ t}≈ —UA*« WUC*« WL}I« W|d{ ÊuUI o«d*« WUC*«
¨ —uF« qU?I UN} U0 UN …dU?F« sHK f|u« …UM W} U?N|œR v« Ub)« ≠ µ∏
Æ ÊuUI« «cN qLF« a|—U q UNK}B% r| r v« Ub)« Ác s WI*« W|dC« s “ËU|Ë
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
∂¥ ¨∂∞ ÊUœU‡*« vGKË •±¥ dF? WUC*« W?L}I« W|d?C W}öù« Ub?)« lC
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÊuU??IU —œU‡‡B« W??U?ù« ÈË– ’U‡??_« ‚u‡‡?I? ÊuU?? ÂUJQ ‰ö‡‡ù« Âb?‡‡ l
ÊuU?I o«d*« …U?H?F*« U?b?)«Ë lK« W?LzU? s µ≤ r— bM« vG?K| ¨ ≤∞±∏ WM ±∞ r—
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ nU| rJ q vGK| UL ¨ t}≈ —UA*« WUC*« WL}I« vK W|dC«
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ