Présentation des activités liées à la

réutilisation des eaux grises

Gaëlle BULTEAU
Mars 2013
 Plan de la présentation

Introduction
Définition des eaux grises, potentiel de réutilisation, caractéristiques

Contexte réglementaire
Position française

Recherche
Activités de recherche en cours et à venir

Recherche partenariale
Projets menés en partenariat

Évaluation des produits

ATEx, Avis Technique

2 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Définitions Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

prEN 16323:2011 - Glossaire de termes techniques des eaux résiduaires

Grey water  Eau(x) ménagère(s) : eaux résiduaires domestiques à l'exclusion des eaux de
toilettes et d’urinoirs
Également appelées eaux grises

Eaux le plus
souvent
écartées
3 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Potentiel de réutilisation des eaux grises Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Recycler les eaux grises

= les récupérer, les traiter et
les réutiliser,
le plus souvent in situ, pour
l’alimentation des chasses d’eau
des toilettes et pour l’arrosage
extérieur
(exemples en Australie et en Allemagne
de réutilisation à l’échelle d’un quartier)

Consommations dépendent de :
• origine géographique
• réseau et type d’équipement
• habitants (âge, sexe, catégorie socio-
professionnelle, culture)
• type de bâtiment Source : Données CIeau

4 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Facteurs influençant la composition Contexte réglementaire
Recherche
des eaux grises Recherche partenariale
Évaluation des produits

La composition des eaux grises varie principalement en fonction de :

 l’origine géographique des données
 la typologie du bâtiment
 des activités des occupants
Variations significatives dans l’espace et dans le temps, en fonction des
consommations d’eau et des quantités de substances rejetées

Dans un même lieu, variations :

• normales : évolution des usages fonction de l’occupation
(ex : forte activité matin et soir pour l'hygiène personnelle, variations entre semaine et
week-end ou périodes de vacances)
• accidentelles : de nature ponctuelle correspondant à un évènement rare
(ex : présence de colorant capillaire, de produits chimiques d'entretien ou de bricolage,
d'excès de désinfectant chloré)

Variations en fonction du ou des types d’eaux grises considérées

5 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Caractéristiques des eaux grises Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Douche/bain Salle de bain Douche/bain Lavabo Bain Lavabo Douche

Exemple : Siegrist, Witt Christova-
Surendran Surendran Almeida, Almeida, Almeida,
and and Butler and Butler and Butler and
eaux de salle de bain and Boyle Boal et al.
Wheatley Wheatley Friedler Friedler Friedler
(1976) (1996)
(1998) (1998) (1999) (1999) (1999)
Température °C 29
Couleur Pt/Co 60-100
Turbidité NTU 60 - 240 92 102
MES mg.L-1 120 48 - 120 76 40 54 181 200
pH 6,4 - 8,1 7,6 8,1
DBO5 mgO2.L-1 170 76 - 200
DCO totale mgO2.L-1 210 298 501
-1
DCO soluble mgO2.L 184 221 221
-1
N-total mgN.L 17
NTK mg.L-1 4,6 - 20
N-NH4+ mgN.L-1 2 < 0,1 - 15 1,56 0,53 1,1 0,3 1,2
- -1
N-NO3 mgN.L 0,4 0,9 0,34 4,2 6 6,3
-1
P-total mgP.L 2 0,11 - 1,8
P-PO4 mgP.L-1 1 1,63 45,5 5,3 13,3 19,2
-1 7 6 4
Coliformes totaux UFC.100mL 70 - 8200 500 - 2,4.10 6.10 5.10
Coliformes fécaux UFC.100mL-1 1 - 2500 170 - 3,3.103 600 32
Streptocoques fécaux UFC.100mL-1 1 - 70000 79 - 2,4.103
Source : Eriksson et al., 2002

6 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Contexte en France Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Code de la Santé Publique

• Impose l’usage d’une eau potable pour l’ensemble des usages domestiques intérieurs (article
R.1321-1)
• Précise que l’alimentation par un réseau d’eau non potable est soumise à dérogation préfectorale
(article R.1321-57)

Propositions de loi déposées à l’Assemblée Nationale

• Juin 2008 : proposition visant à inciter à l’installation d’un système de récupération et de traitement des
eaux grises (attribution d’un crédit d’impôt)  sans suite à ce jour
• Octobre 2011 : proposition autorisant l’installation d’un système de récupération et de traitement des eaux
grises  sans suite à ce jour
• Octobre 2012 : proposition visant à autoriser l’installation d’un système de récupération et de traitement
des eaux grises  sans suite à ce jour

ANSES : Groupe de travail « Réutilisation des eaux grises »

• Création du GT début 2012 pour répondre à la saisine de la Direction Générale de la Santé portant sur
l’évaluation des risques sanitaires liés à la réutilisation d’eaux grises pour des usages domestiques
• Coordination par l’Unité d’évaluation des risques liés à l’eau de l’Anses et rattaché au Comité d’experts
spécialisé « Eaux ».
• GT créé pour 18 mois, rendu prévu mi-2013

7 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Travaux de recherche CSTB Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Tout comme les eaux de pluie, les eaux grises produites de manière régulière et en
quantité importante, sont susceptibles d'être réutilisées après traitement, pour des
usages ne nécessitant pas la qualité eau potable.

Objectif : approfondir les connaissances scientifiques et techniques dans le

domaine de la réutilisation des eaux grises afin de sécuriser l’intégration de
cette pratique à l'échelle du bâtiment (individuel ou collectif)

Les travaux de recherche visent tout particulièrement à :

• dresser un panorama international (réglementations, procédés existants, retours d’expérience)
• caractériser la composition physico-chimique et microbiologique des diverses sources
d’eaux grises
• mettre au point des bancs expérimentaux et des protocoles de test afin de qualifier l’efficacité
de traitement des procédés et vérifier la fiabilité des technologies
• sécuriser l’intégration dans les bâtiments (disconnexion, identification double réseau)
• cerner les risques encourus (sanitaires, environnementaux)
• travailler sur les aspects technico-économiques (investissement, entretien/maintenance,
consommation énergétique…)
• appréhender l'acceptabilité des usagers
8 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Moyens expérimentaux Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

 AQUASIM : disposer d’eaux grises réelles

pour tester les procédés de traitement en
conditions réalistes et maîtrisées

Production d’eaux grises :

• de lave-linge : mise en place d’une laverie
Bâtiment AQUASIM
avec un fonctionnement 5j/7 pour le lavage
du linge du personnel du CSTB ainsi que
pour le lavage du linge professionnel
Production d’eaux grises 800 à 1000 L/jour
• de douches : 4 douches à disposition des
agents du CSTB
Production d’eaux grises 100 à 150 L/jour
Laverie d’AQUASIM
9 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Moyens expérimentaux Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Schéma de principe de la collecte et

R+2 distribution des eaux grises
(Labo)

Bornes
R+1 Banc 1 arrivée/ Banc 2
(Plateau départ
expéri-
mental)

R020 R025
(5 m3) (5 m3)
RDC Si besoin
(Collecte Cuve de stockage des Cuve de stockage des
et eaux grises de douches eaux grises de laverie
stockage
des eaux) R030
(1 m3)
Réservoir de collecte Station de relevage
avec pompe Cuve de mélange des
Douches eaux grises Laverie
10 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Thèses de doctorat Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Thèse de Fanny HOURLIER (2006 – 2010)

Traitements des eaux grises par procédés membranaires
et/ou biologiques en vue de leur recyclage à l’intérieur du bâtiment
Objectif : étude comparative des technologies membranaires directes et couplées à une
épuration biologique dans le cadre du recyclage des eaux grises à l’intérieur du bâtiment
• État de l’art sur les législations, les flux et composition des eaux grises
et les procédés de traitement
• Formulation d’eaux grises synthétiques
• Traitement des eaux grises par nanofiltration tubulaire directe
• Traitement des eaux grises par bioréacteur à membranes immergées
• Étude technico-économique

Pilote de
Bioréacteur à nanofiltration
membranes
immergées

11 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Thèses de doctorat Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Thèse de Pierre-Luc DAVID (2010 – 2013)

Caractérisation des risques associés à l’utilisation d’eaux
grises traitées pour des usages extérieurs au bâtiment
Objectif : Identification des dangers liés à la réutilisation des eaux grises pour l’irrigation de
pelouse par aspersion
• Optimisation d’un réacteur à lit
fluidisé pour la production d’eaux
grises traitées (hydrodynamique,
cinétique de biodégradation)

• Irrigation par aspersion de

parcelles engazonnées
- analyses physico-chimiques et
microbiologiques avant aspersion et
en sortie de parcelles
- observations macroscopiques et
Parcelles d’irrigation
analyses ponctuelles des propriétés
engazonnées
du sol
Lit fluidisé
12 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Thèses de doctorat Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Thèse de Siyu ZHANG (2012 – 2015)

Caractérisation et critères de l’évolution de la qualité
microbiologique des eaux alternatives (eaux de pluie, eaux
grises) pouvant être produites, traitées et stockées au niveau
d’un bâtiment
Objectif : caractériser l’évolution de la qualité microbiologique
des eaux alternatives au regard de leur nature physico-chimique
et en fonction des conditions de stockage de ces eaux,
et identifier les principaux facteurs influant sur
la dégradation de la qualité de ces eaux stockées
ainsi que les moyens de la prévenir

Cuve de stockage
d’eaux de pluie

13 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Recherches à venir Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Réalisation d’un banc expérimental permettant l'étude comparative des

systèmes de réutilisation des eaux grises (2013)
Objectif : tester 3 à 4 dispositifs en parallèle, dans les mêmes
conditions opératoires
• Alimentation par des eaux grises de douches et/ou lave-linge (en
proportions modifiables)
• Simulation des profils de production d'eaux grises et d'utilisation des eaux
grises traitées
• Évaluation de l’efficacité de traitement selon un même protocole d’essais
• Évaluation des impacts (encrassement, odeurs) lors d’une réutilisation
pour les chasses d’eau
• Mesure des consommations énergétiques
• Contrôle des opérations de maintenance/entretien des systèmes
• Vérification des disconnexions

14 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Valorisation des recherches Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Publications dans des revues avec comité de lecture

Humeau P., Hourlier F., Bulteau G., Massé A., Jaouen P.,
Gérente C., Faur C., Le Cloirec P. (2011)
Estimated costs of implementation of membrane processes for on-site
greywater recycling
Water Science and Technology, 63(12), 2949-2956
Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le
Cloirec P. (2010)
Membrane process treatment for greywater recycling: investigations on direct
tubular nanofiltration
Water Science and Technology, 62(7), 1544-1550
Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le
Cloirec P. (2010)
Formulation of synthetic greywater as an evaluation tool for wastewater
recycling technologies
Environmental Technology, 31(2), 215-223

Publications dans des ouvrages référencés

Hourlier F., Faur C., Gérente C., Lakel A., Massé A., Jaouen P., Le Cloirec P. (2011)
Eaux grises : caractérisation, traitement et recyclage, Techniques de l’Ingénieur W6700, 23 p.
15 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Valorisation des recherches Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Communications orales dans des conférences internationales

David P.-L., Bulteau G., Humeau P., Gérente C., Andrès Y. (2012)
Optimization of a fluidized bed for greywater treatment
IWA Regional Conference on Wastewater Purification & Reuse (WWPR2012), 28-30 mars 2012, Heraklion, Crète

Humeau P., Hourlier F., Bulteau G., Massé A., Jaouen P., Gérente C., Faur C., Le Cloirec P. (2011)
Technical-economic analysis of implementation of membrane processes for on-site greywater recycling
10th Specialized Conference on Small Water and Wastewater Treatment Systems (SSS4Water), 18-22 Avril 2011,
Venise, Italie, 421-428

Bulteau G., Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le Cloirec P. (2010)
Influence of operating conditions on the performances of a membrane bioreactor for on-site greywater recycling
IWA Regional Conference and Exhibition on Membrane Technology and Water Reuse (MTWR2010), 18-22 octobre
2010, Istanbul, Turquie

Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le Cloirec P. (2009)
Formulation of a synthetic greywater to evaluate the performances of on-site greywater recycling technologies
35th International Symposium of CIB W062 on Water supply and drainage for buildings, 7-9 septembre 2009,
Düsseldorf, Allemagne

Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le Cloirec P. (2009)
Membrane process treatment for greywater recycling: investigations on direct tubular nanofiltration
7th IWA World Congress on Water Reclamation and Reuse, 21-25 septembre 2009, Brisbane, Australie
16 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Valorisation des recherches Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Communications par affiche dans des conférences internationales

Bulteau G., Humeau P. (2011)
Recommended regulations for water reuse: Which water quality criteria for which use?, 8th IWA International
Conference on Water Reclamation and Reuse, 26-29 septembre 2011, Barcelone, Espagne

Bulteau G., Laffitte J.D., Marchand D. (2011)

Psychosocial analysis of public acceptance towards water reuse: Case study of rainwater harvesting and
greywater recycling, 8th IWA International Conference on Water Reclamation and Reuse, 26-29 septembre 2011,
Barcelone, Espagne

Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le Cloirec P. (2009)
Membrane process treatment for greywater recycling: investigations on direct tubular nanofiltration
Congrès Euromembrane 2009 de l'European Membrane Society, 6 au 10 septembre 2009, Montpellier, France

17 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Contexte réglementaire
Valorisation des recherches Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

Communications orales dans des conférences nationales

David P.-L., Bulteau G., Humeau P., Gérente C., Andrès Y. (2012)
Optimisation d'un réacteur à lit fluidisé pour le traitement des eaux grises
Journées Information Eaux 2010 de l'Association de Professionnels du Traitement
des Eaux et des Nuisances et du LCME, 25-27 septembre 2012, Poitiers, France

Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le Cloirec P.
Nanofiltration des eaux grises en vue de leur réutilisation à l’intérieur du bâtiment
Congrès de l'ASEES (Association Scientifique Européenne pour l'Eau et la Santé) :
Réutilisation des eaux de pluie, grises ou usées : Impacts Sanitaires et Environnementaux,
14-15 mai 2009, Aix en Provence, France

Communications par affiche dans des conférences nationales

Hourlier F., Massé A., Jaouen P., Lakel A., Gérente C., Faur C., Le Cloirec P.
Bioréacteur à membranes immergées pour le recyclage in-situ des eaux grises :
étude de faisabilité
Journées Information Eaux 2010 de l'Association de Professionnels du Traitement des Eaux et
des Nuisances et du LCME, 28-30 septembre 2010, Poitiers, France
18 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Recherche partenariale sur la Contexte réglementaire
Recherche
valorisation matière des eaux grises Recherche partenariale
Évaluation des produits

Projet CYCLEAUX-1 (2006 – 2011)

Réutilisation des eaux grises dans le bâtiment et dans les navires de croisière
Objectif : concevoir des procédés de traitement des eaux grises

Suivi expérimental de projets de réutilisation des eaux grises à échelle 1

En cours à Paris : réutilisation d’eaux de douches pour les chasses d’eau des
toilettes
En projet à Nantes : réutilisation d’eaux de laverie

19 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises

 Introduction
Recherche partenariale sur la Contexte réglementaire
Recherche
valorisation énergétique des eaux grises Recherche partenariale
Évaluation des produits

Contexte
Développement de procédés innovants de récupération
des calories des eaux grises de douches
Objectifs
• Déterminer le rendement de récupération de calories de
ces procédés en fonction du mode de réutilisation considéré
• Évaluer les risques sanitaires potentiels liés à la mise en
place de ces dispositifs (notamment le risque légionelles)

Démarche
• Construction d’un banc expérimental mettant en œuvre ces
procédés innovants, en comparaison avec une ligne témoin
• Élaboration d’un protocole d’essais permettant de mesurer les
rendements de récupération de calories en fonction du mode de
valorisation, mais aussi de réaliser des prélèvements réguliers
dans l'eau de douche ou sur le biofilm des canalisations

Banc expérimental sur la • Deux procédés testés à ce jour

récupération de calories • Protocole d’essais reconnu par la Commission titre V
des eaux grises
20 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
 Introduction
Contexte réglementaire
Champ d’évaluation Recherche
Recherche partenariale
Évaluation des produits

ATEx (Appréciation Technique d’Expérimentation)

 Pour faciliter la prise en compte de l’innovation dans la construction et aider à promouvoir des
produits, des composants nouveaux.
En évaluant les premières utilisations d’un procédé innovant, l’ATEx :
• Facilite l’intégration des expérimentations dans la construction,
• Favorise l’identification des risques et leur prévention en permettant aux assureurs
de les prendre en compte en connaissance de cause et de manière équilibrée,
• Incite les maîtres d’ouvrage à favoriser l’expérimentation.
Concernant les eaux grises, une seule expérimentation a été évaluée à ce jour.

ATEC (Avis Technique)

 Pour évaluer un produit ou procédé en fonction d’un emploi défini (informations sur l’aptitude à
l’emploi d’un produit ou procédé en matière de domaine d’emploi compatible avec la
réglementation des ouvrages, de comportement en œuvre, de durabilité prévisible des
ouvrages, compte tenu des dispositions de mise en œuvre définies)
L’ATEC résulte d’une appréciation impartiale formulée par un comité d’experts représentatifs des
professions (pour les eaux grises, il s’agit du GS 17 Épuration)
Concernant les eaux grises, aucun produit n’a été évalué à ce jour.
21 Mars 2013 – Réutilisation des eaux grises
Contact : Gaëlle BULTEAU  02 40 37 20 76
AQUASIM, Département CAPE, CSTB Nantes  gaelle.bulteau@cstb.fr