LE LION ET LE MOUCHERON

Traduction

Champs lexical
Guerre:ennemie,combat,victoire,sang

Caractéristique de lion:échin,museau,dents,griffe,bête,flanc
Animaux:lion,moucheron,bœuf

Répartition
Vers1 →11 :la bataille entre le lion et la moucheron
Vers12—>29le rage de le lion
Vers29—>39 la mort de tout

Temps verbeaux
Présent de narration
Passé simple : action achevé

Figures de styles
1)V1 chétif insect : synecdoque (espéce pour le genre)
2)V1 excrément de la terre : périphrase péjoratif du moucheron
3) V3 le lion parlait un jou au moucheron :personnification/métaphore
4)V4 l'autre lui déclara la guerre:hyperbole
5)V5 que ton titre de roi : périphrase/ironie
6)V9 a peine il achevait cet mots :synecdoque partie pour tout
7)presque fou : hyperbol
8)V15 le quadrupède élume :synecdoque
9) son œil étincelle : métaphore/hyperol
10)V16 et cette alarme universelle:hyperbol
11) et cette alarme …d'un moucheron : métaphore
12)il rugit , on se cache,on trouble a l'environ
:gradation

13)V20-V21 tantôt …., tantôt…: anaphore/periphrase

14)V19 un avorton….harcelle:hyperbole
15)V21 tantôt entre au fond du museau :
Synecdoque
16)V26le malheureux lion se déchire lui même:hyperbol
17)V28-V29 fureur extreme,le fatigue, l'abat:gradation
18)V23 invisible ennemie:hyperbol/periphrase
19)V30 l'insecte du combat se retire avec gloire: metaphore
20)V31 il sonne la victoire:hyperbol
21) V31 comme il sonna la charge, il sonne la victoire : comparaison
22)34il y rencontre aussi sa fin: personnification/métaphore
Morale
il ne faut pas mépriser les plus petits, ou les plus faibles ; chacun a ses qualités et
apporte quelque chose aux autres
Les 5 question :
Qui :la fontaine
Que : le moucheron rend le lion en colere jusqu’il a tue lui-même par accident
Quand : 17 eme siecle
Comment : À partir de l'histoire d'un lion et un moucheron Qui l'a rendu fou jusqu'à il
a tué lui même
Pourquoi : pour motrer qu’on a toujours besion d’un plus petit que soit.