Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
IRIN2S-250/868 1 DESCRIPCIÓN
El receptor de radio independiente IRIN2S está diseñado para recibir y Componentes (fig. 1)
1 DESCRIPTION
Le récepteur radio indépendant IRIN2S est conçu pour recevoir et Composants (illustration 1)
decodificar las señales de emisores de radio empleados en instalaciones ANT Antena integrada décoder les signaux des émetteurs radio employés sur des installations ANT Antenne intégrée
RECEPTOR DE RADIO INDEPENDIENTE / de puertas motorizadas. Este receptor puede funcionar a 433,92 ó ANT1 Antena interior (suministrada) de portes motorisées. Ce récepteur peut fonctionner à 433,92 ou ANT1 Antenne intérieure (fournie)
RÉCEPTEUR RADIO INDÉPENDANT / 868,35MHz (según el módulo RSD instalado) y puede utilizarse con ANT2 Antena exterior (opcional) 868,35MHz (selon le module RSD installé) et peut être utilisé avec des ANT2 Antenne extérieure (optionnelle)
emisores de Codigo Fijo Trinario o Roller Code (según la posición de J1). L1 LED alimentación émetteurs à Code Fixe Trinaire ou Roller Code (selon la position de J1). L1 LED alimentation
INDEPENDENT RADIO RECEIVER / Instale y utilice este receptor sólo como se describe en estas L2 LED recibiendo código, programación (RUN / OK) Installez et utilisez cet émetteur seulement pour les usages L2 LED en cours de réception de code, programmation (RUN/ OK)
RECEPTOR DE RÁDIO INDEPENDENTE / instrucciones y no realice en él modificaciones ni LRL1 LED relé RL1 décrits dans ce manuel et ne réalisez aucune modification ou LRL1 LED relais RL1
manipulaciones no reflejadas en estas instrucciones. El LRL2 LED relé RL2 manipulation non reprises dans ces instructions. L´utilisation LRL2 LED relais RL2
AUßENFUNKEMPFÄNGER MSR-045/00 empleo inadecuado puede ser causa de averías y situaciones PRL1 Ajuste tiempo RL1 (monoestable / temporizado / biestable) incorrecte peut provoquer des pannes et des situations PRL1 Réglage temps RL1 (monostable / temporisé / bistable)
peligrosas. PRL2 Ajuste tiempo RL2 (monoestable / temporizado / biestable) dangereuses. PRL2 Réglage temps RL2 (monostable / temporisé / bistable)
Elimine el embalaje de forma segura y ecológica. D1 DIP grabación códigos RL1 Éliminez l’emballage de façon sûre et écologique. D1 DIP enregistrement codes RL1
Características P2 Pulsador grabación códigos RL2 Caractéristiques P2 Bouton-poussoir enregistrement RL2
O IMPORTANTE (J1): vea texto
Fig. 1 O IMPORTANT (J1) : voir texte
• Alimentación: de 12 a 24 VAC (50/60Hz) ó VDC D2-D3 Selección modos de funcionamiento para Codigo Fijo Trinario • Alimentation : de 12 à 24 VAC (50/60Hz) ou VDC D2-D3 Sélection modes de fonctionnement pour Code Fixe Trinaire
• Decodificación Código Fijo Trinario ó Roller Code seleccionable (ver Tabla 1) • Décodification Code Fixe Trinaire ou Roller Code sélectionnable (voir Tableau 1)
Illustration 1 FIX O IMPORTANT (J1): see text
mediante J1 J1 Selector Código Fijo Trinario o Roller Code avec J1 J1 Sélecteur Code Fixe Trinaire ou Roller Code
COD. O IMPORTANTE (J1): ver texto
Abb. 1 O WICHTIGER HINWEIS (J1): siehe Text
• Frecuencia de funcionamineto seleccionable (433,92 ó 868,35MHz) J2 Selector frecuencia de trabajo (433,92 / 868,35) • Fréquence de fonctionnement sélectionnable (433,92 ou J2 Sélecteur fréquence de travail (433,92 / 868,35)
mediante cambio del módulo RSD Contenido 868,35MHz) avec changement du module RSD Contenu
• Salidas de relé RL1 y RL2 (NO y NC), libres de tensión, máx 24VDC/ • Receptor con caja • Sortie de relais RL1 et RL2 (NO et NC), libres de tension, max • Récepteur avec boîtier
ROLL 1A • Memoria Roller Code (MEMO) para 250 códigos 24VDC/1A • Mémoire Roller Code (MEMO) pour 250 codes
COD. • Salidas RL1 y RL2 configurables como monoestable, temporizada o • Modelo IRIN2S-250: módulo RSD para 433,92MHz y antena ANT1 • Sorties RL1 et RL2 configurables comme monostable, temporisée • Modèle IRIN2S-250 : module RSD pour 433,92MHz et antenne
ANT2
biestable, mediante PRL1 y PRL2 larga color negro (433,92MHz) ou bistable, avec PRL1 et PRL2 ANT1 longue couleur noire (433,92MHz)
• Memoria extraible MEMO de 250 códigos (MEMO250), compatible • Modelo IRIN2S-250/868: módulo RSD para 868,35MHz y antena • Mémoire extractible MEMO de 250 codes (MEMO250), compatible • Modèle IRIN2S-250/868 : module RSD pour 868,35MHz et antenne
con memorias de 500 (MEMO500) y 1000 (MEMO1000) códigos ANT1 corta color blanco (868,35MHz) avec des mémoires de 500 (MEMO500) et 1000 (MEMO1000) codes. ANT1 courte couleur blanche (868,35MHz)
PRL1 PRL2 D2 D3 MEMO
J1 • Bornas para conexión de antena • Tres tacos y tres tornillos de fijación • Bornes pour connexion d’antenne • Trois taquets et trois vis de fixation
IRIN2S-250/868 1 DESCRIERE
Receptorul radio independent IRIN2S este proiectat pentru a
recepţiona şi decoda semnalele emiţătoarelor radio utilizate în
Componente (fig. 1)
ANT Antenă integrată
1 ОПИСАНИЕ
Независимият радиоприемник IRIN2S е предназначен да приема и
декодира сигналите на радио предавателите, използвани в
Компоненти (фиг. 1)
ANT Вградена антена
instalaţiile uşilor şi porţilor motorizate. Acest receptor poate lucra la ANT1 Antenă interioară (furnizată) автоматичните съоръжения за врати и портали. Този приемник може ANT1 Вътрешна антена (предоставена)
433, 92 sau 868,35 MHz (în conformitate cu modulul RSD instalat) şi ANT2 Antenă exterioară (opţională) да работи на 433,92 или 868,35 MHz (в съответствие с инсталирания ANT2 Външна антена (опция)
poate fi utilizat cu emiţătoarele cu cod fix trinar sau cod roller (în L1 LED Alimentare RSD модул) и може да бъде използван с предаватели с троичен L1 LED захранване
RECEPTOR RADIO INDEPENDENT / conformitate cu pozişia lui J1). L2 LED în curs de recepţionare a codului, programare (RUN / OK) фиксиран код или скачащ код (в зависимост от позицията на J1). L2 LED код за приемане, програмиране (RUN / OK)
‹ Instalaţi şi utilizaţi acest emiţător numai după cum este LRL1 LED releu RL1 ‹ Инсталирайте и използвайте този предавател само както LRL1 LED реле RL1
НЕЗАВИСИМ РАДИОПРИЕМНИК MSR-045/00 descris în aceste instrucţiuni, şi nu modificaţi sau manevraţi LRL2 LED releu RL2 е описано в тези инструкции и не модифицирайте и не LRL2 LED реле RL2
în nici un fel, dacă nu se indică în aceste instrucţiuni. PRL1 Reglaj timp RL1 (monostabil / temporizat / bistabil) оравете по какъвто и да било начин, различен от PRL1 Нагласяване на време RL1 (моностабилно / таймер / бистабилно)
Utilizarea necorespunzătore poate duce la defecţiuni şi la PRL2 Reglaj timp RL2 (monostabil / temporizat / bistabil) посочения в тези инструкции. Неправилната употреба PRL2 Нагласяване на време RL2 (моностабилно / таймер / бистабилно)
situaţii periculoase. D1 DIP programare coduri RL1 може да причини повреди или опасни ситуации. D1 Програмиране на DIP код RL1
‹ Aruncaţi ambalajul în condiţii de siguranţă şi în mod ecologic. P2 Buton programare coduri RL2 ‹ Изхвърлете опаковъчните материали по безопасен и P2 Програмиране на код за натискащ се бутон RL2
Fig 1 O IMPORTANT (J1): a se vedea textul Caracteristici D2-D3 Selecţie moduri de funcţionare pentru codul fix trinar (a se щадящ околната среда начин. D2-D3 Избиране на операционен режим за троичен фиксиран код
O ВАЖНО (J1): вижте текста • Sursa de alimentare: 12 la 24 V c.a. (50/60Hz) sau V c.c. vedea Tabelul 1) Характеристики (виж Таблица 1)
Фиг. 1 FIX
• Decodare cod fix trinar sau cod roller selectabil utilizând J1 J1 Selector Cod fix trinar sau cod roller • Електрозахранване: 12 до 24 VAC (50/60Hz) или VDC J1 Селектор за троичен фиксиран код или за скачащ код
COD. J2 Selector frecvenţă de lucru (433,92 / 868,35) J2 Селектор за работната честота (433,92 / 868,35)
• Frecvenţa de funcţionare selectabilă (433, 92 sau 868,35 MHz) • Фиксиран код или скачащ код, избираеми чрез J1
prin intermediul schimbării modulului RSD. Conţinut • Избираема работна честота (433,92 или 868,35 MHz) чрез Съдържание
• Ieşirile releelor RL1 şi RL2 (normal deschis - NO şi normal închis • Receptor cu casetă смяна на RSD модула • Приемник с кутия
ROLL - NC), fără tensiune, max. 24V c.c./1A • Memorie cod roller (MEMO) pentru 250 coduri • Изходи на реле RL1 и RL2 (NO и NC), без напрежение, макс. 24VDC/1A • Памет за скачащ код (MEMO) за 250 кода
COD.
ANT2 • Ieşirile RL1 şi RL2, configurabile ca monostabile, temporizate • Model IRIN2S-250: modul RSD pentru 433,92 MHz şi antenă • Изходи RL1 и RL2, конфигурируеми като моностабилни, • Модел IRIN2S-250: RSD модул за 433,92 MHz и ANT1 антена,
sau bistabile, prin intermediul PRL1 şi PRL2 ANT1, lungă, de culoare neagră (433,92 MHz) таймер или бистабилни чрез PRL1 и PRL2 дълга, черна на цвят (433,92 MHz)
• Memorie amovibilă MEMO cu 250 coduri (MEMO250), compatibilă • Model IRIN2S-250/868: modul RSD pentru 868,35 MHz şi antenă • Сменяема MEMO памет с 250 кода (MEMO250), съвместима • Модел IRIN2S-250/868: RSD модул за 868,35 MHz и ANT1
PRL1 PRL2 D2 D3 MEMO cu memorii de 500 (MEMO500) şi 1000 (MEMO1000) coduri. ANT1, scurtă, de culoare albă (868,35 MHz) с памети с 500 (МЕМО500) и 1000 (МЕМО1000) кода. антена, къса, бяла на цвят (868,35 MHz)
J1 • Borne pentru conexiunea antenei. • Trei şuruburi de fixare şi ancore • Проводникови клеми за антена • Три винта и болта за монтаж
Matz-Erreka S.Coop. declară, pe propria sa răspundere, că acest WWW.ERREKA.COM Matz-Erreka S.Coop. декларира, на своя собствена отговорност, WWW.ERREKA.COM
aparat este în conformitate cu cele prevăzute de Directiva 99/05/CE че това устройство съответства с положенията, определни в Antzuola, 13-12-2011
Antzuola, 13-12-2011
a Parlamentului şi a Consiliului European din 9 martie 1999, Директива 99/05/EC, на Европейския парламент и Европейския Роберто Корера
Roberto Corera съвет, от 9-ти март 1999 г., станала част от испанското
încorporată în legislaţia spaniolă prin Decretul Regal 1890/2000 din Business Manager
Director Afaceri
F 20 noiembrie законодателство чрез кралски указ 1890/2000, от 20-ти ноември.
IRIN2S-250 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟ ّﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
IRIN2S-250/868 1 DESCRIERE
Receptorul radio independent IRIN2S este proiectat pentru a
ﻣُﺻﻣﱠﻡ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻭ ﻓﻙ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣُﺭﺳﻠِﻲ ﺍﻟﺭّﺍﺩﻳﻭIRIN2S ﻣُﺳﺗﻘﺑﻝ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣُﺳﺗﻘِﻝ
Componente (fig. 1)
(1 ﺍﻟﻣُﻛﻭّ ﻧﺎﺕ )ﺷﻛﻝ
ﺍﻟﻭﺻﻑ 1
recep?iona ?i decoda semnalele emi??toarelor radio utilizate înِ ANT Anten? integrat?
433,92 ﻋﻠﻰu?ilor ﺃﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﻣُﻧﺩﻣﺞ ANT
instala?iile ?i ُﻣﻛﻧﻪ ُﺳﺗﻘﺑﻝ ﻳ
por?ilor ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣ.ُﺣﺭﻙ
ِ motorizate. ِ ﺍﻟﻣAcest
ﺍﺑﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﺑﻭﱠ
receptor poateَﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ
lucraُﺳﺗla
ﺍﻟﻣ ANT1 Anten? interioar? (furnizat?)
433,ُﺭﺳﻠ
ِﻲ 92ﻣﻊ ﻣ
sauﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ
868,35 (ﺑﻪ( ﻭ ﻳînُﺭ ﱠﻛconformitate
ُﻣﻛﻥMHz ﺍﻟﻣRSD ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻝ cu)ﺣﺳﺏ
modulul ﻫﻳﺭﺗﺯRSD
ﻣﻳﺟﺎinstalat)
868,35 ?iﺃﻭ ANT2 Anten? exterioar? (op?ional?)
( ﻫﻭﺍﺋﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ )ﻣُﻭﺭﱠ ﺩANT1
poate fi utilizat cu emi??toarele .(J1 ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ cu )ﺣﺳﺏ
cod fix Roller
trinarCodesau codﺛﻼﺛﻲ ﺃﻭ
roller (ﺛﺎﺑﺕînﻛﻭﺩ L1 LED Alimentare ()ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻫﻭﺍﺋﻲANT2
RECEPTOR RADIO INDEPENDENT / conformitate cu pozi?ia lui J1). L2 LED în curs de recep?ionare a codului, programare ﺗﻐﺫﻳﺔLED (RUN / OK)
L1
ﺗﻘﻡ£
ﻭ ﻻInstala?i
?ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗّﻌﻠﻳﻣﺎﺕiﻓﻲutiliza?i
ﻣﻭﺻﻭﻑacest ﻓﻘﻁ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ُﺳﺗﻘﺑﻝ (RUN/OK) ﺑﺭﻣﺟﺔ، ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺎﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻛﻭﺩLED L2
/ ِ ﺍﻟﻣnumai
emi??tor ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ
dup? cumﻗﻡeste LRL1 LED releu RL1
ﺍﻟﻐﻳﺭ ﻣُﻧﺎﺳﺏ RL1 ﺗﺗﺎﺑُﻊLED LRL1
descris în ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ .?ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗّﻌﻠﻳﻣﺎﺕiﻣﻭﺟﻭﺩﺓ
aceste instruc?iuni, ﻣﻌﺎﻟﺟﺎﺕ ﻏﻳﺭsau
nu modifica?i ﻭ ﻻmanevra?i
ﺑﺗﻌﺩﻳﻼﺕ LRL2 LED releu RL2
/ ُﺳﺗﻘﺑﻝ ﺭﺍﺩﻳﻭ ﻣُﺳﺗﻘِﻝ
ِ ﻣ MSR-045/00 în nici un fel, dac? .ﺧﻁﺭﺓ nu seﻣﻭﺍﻗﻑindic? ﻭ ﻓﻲîn
ﺃﻋﻁﺎﺏaceste instruc?iuni.
َﺗﺳﺑﱠﺏ ﻓﻲ ﻳُﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳ PRL1 Reglaj timp RL1 (monostabil / temporizat / bistabil) RL2 ﺗﺗﺎﺑُﻊLED LRL2
Utilizarea necorespunz?tore poate duce la defec?iuni ?i la PRL2 Reglaj timp RL2 ﺛﻧﺎﺋﻲ ﻣ/ ﻣُﺅ ﱠﻗﺕ//ِﺭtemporizat
((ُﺳﺗﻘِﺭmonostabil )ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻣُﺳﺗﻘRL1 ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﺯﻣﻥPRL1
/ bistabil)
situa?ii periculoase. D1 (ﻣُﺳﺗﻘِﺭcoduri
DIP programare ﻣُﺅ ﱠﻗ/ )ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻣُﺳﺗﻘِﺭRL2 ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﺯﻣﻥ
ﺛﻧﺎﺋﻲ/ ﺕRL1 PRL2
.ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗّﻐﻠﻳﻑ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺁﻣﻧﺔ ﻭ ﻣُﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ RL1 ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻛﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺭﻣﻭﺯDIP D1
£Arunca?i ambalajul în condi?ii de siguran?? ?i în mod P2 Buton programare coduri RL2
ﺃﻧﻅﺭ ﺍﻟﻧّﺹ:(J1) ﻫﺎﻡO ecologic. ﺍﻟﺧﻭﺍﺹ D2-D3 Selec?ie moduri de func?ionareRL2 ﺭﻣﻭﺯcodul
pentru ﺃﻛﻭﺍﺩ ﺃﻭfix
ﺗﺳﺟﻳﻝ ( ﺯﺭa se P2
trinar
1 ﺷﻛﻝ VDC ﻫﻳﺭﺗﺯ( ﺃﻭ50/ 60) VAC 24 ﺇﻟﻰ12 ﻣﻥ:• ﺍﻟ ﱠﺗﻐﺫﻳﺔ (1 ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﻧﻣﺎﻁ ﺍﻟ ّﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻛﻭﺩ ﺛﺎﺑﺕ ﺛﻼﺛﻲ )ﺃﻧﻅﺭ ﺟﺩﻭﻝD2-D3
Caracteristici vedea Tabelul 1)
•
‚Ä¢ Sursa J1 ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻩ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ12
de alimentare: ﻳﻣﻛﻥ la Roller
24 V c.a. Code ﺛﻼﺛﻲ ﺃﻭsau
(50/60Hz) ﺛﺎﺑﺕVﻛﻭﺩ
c.c.ﻓﻙ ﺗﺷﻔﻳﺭ J1 Selector Cod fix trinar sau cod roller
ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﱡّ ﻣُﺣﺩﱢﺩ ﺍﻟﻛﻭﺩ J1
ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭcod
‚Ä¢ Decodare (ﻫﻳﺭﺗﺯ ﻣﻳﺟﺎ868,35
fix trinar sau codﺃﻭroller433,92) ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻩutilizând
selectabil ﺷﻐﻳﻝ ﻳﻣﻛﻥJ1 • ﺗﺭﺩﱡﺩ ﺍﻟ ّﺗ J2 Selector frecven?? de Roller Code ﺃﻭ/ ﻼﺛﻲ
lucru (433,92 ﺍﻟﺛ
868,35)
(868,35 / 433,92) ﻣُﺣﺩّﺩ ﺗﺭﺩﱡﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ J2
• Frecven?a de func?ionare selectabil? (433, 92 sau 868,35 RSDMHz)
ﺍﻟﻭﺣﺩﺓprin Con?inut
intermediul ﺃﻗﺻﻰschimb?rii modulului
ﺑﺣﺩ، ﺧﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺩ ، (NC RSD.
ﻭNO) RL2 ﻭRL1 • ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺗﺗﺎﺑُﻊ ‚Ä¢ Receptor cu caset? ﺍﻟﻣُﺣﺗَﻭﻯ
ُﺳﺗﻘﺑﻝ ﻣﻊ ﺻﻧﺩﻭﻕ
ِ • ﻣ
‚Ä¢ Ie?irile releelor RL1 ?i RL2 (normal deschis - NO ?i24VDC/A1 normal închis - ‚Ä¢ Memorie cod roller (MEMO) pentru 250 coduri
ﻛﻭﺩ ﺃﻭ ﺭﻣﺯ250 ( ﻝMEMO) Roller Code • ﺫﺍﻛﺭﺓ
NC),
ُﺅ ﱠﻗﺕ ﺃﻭf?r?
ﺃﻭ ﻣtensiune, max.
ﻛﺄﺣﺎﺩﻳّﺔ ﻣُﺳﺗﻘِﺭ 24V c.c./1A
ﺃﻭﺿﺑﻁﻬﺎ ﻳُﻣﻛﻥ ﺗﻛﻭﻳﻧﻬﺎRL2 ﻭRL1 • ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺗﺗﺎﺑُﻊ ‚Ä¢ Model IRIN2S-250: modul RSD pentru 433,92 MHz ?i anten? ANT1,
ﻁﻭﻳﻝ ﺃﺳﻭﺩANT1 ﻣﻳﺟﺎ ﻫﻳﺭﺗﺯ ﻭ ﻫﻭﺍﺋﻲ433,92 ﻝRSD ﻭﺣﺩﺓ:250 ـIRIN2S ﻧﻣﻭﺫﺝ •
• Ie?irile RL1 ?i RL2, configurabile ca monostabile, temporizate sau lung?, de culoare neagr? (433,92 MHz)
PRL2 ﻭPRL1 ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ، ﺛﻧﺎﺋﻳّﺔ ﻣُﺳﺗﻘِﺭ ( ﻣﻳﺟﺎ ﻫﻳﺭﺗﺯ433,92) ﺍﻟﻠﻭﻥ
bistabile, prin intermediul PRL1 ?i PRL2 • Model IRIN2S-250/868: modul RSD pentru 868,35 MHz ?i anten?
• Memorie amovibil? MEMO cu 250250
ﻣﻊ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ، (MEMO250) ﺭﻣﺯ ﺃﻭ ﻛﻭﺩ ( ﺫﺍﺕMEMO250),
coduri MEMO ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻘﻝ • ﺫﺍﻛﺭﺓ
compatibil?
ANT1 ﻣﻳﺟﺎ ﻫﻳﺭﺗﺯ ﻭ ﻫﻭﺍﺋﻲ868,35 ﻝRSD ﻭﺣﺩﺓ:IRIN2S - 250/868 • ﻧﻣﻭﺫﺝ
ANT1, scurt?, de culoare alb? (868,35 MHz)
ﻛﻭﺩ ﺃﻭ ﺭﻣﺯde(MEMO1000)
cu memorii 500 (MEMO500) 1000 ( ﻭMEMO500)
?i 1000 (MEMO1000) 500coduri.ّ
ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺍﺕ ‚Ä¢ Trei ?uruburi de fixare ?i ancore
( ﻣﻳﺟﺎ ﻫﻳﺭﺗﺯ868,35) ﻗﺻﻳﺭ ﺃﺑﻳﺽ ﺍﻟﻠﻭﻥ
‚Ä¢ Borne pentru conexiunea antenei. ّ
ﻣﺣﻁﺎﺕ ﻟﻭﺻﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ • • ﺛﻼﺙ ﺧﻭﺍﺑﻳﺭ ﻭ ﺛﻼﺙ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻗﻼﻭﻭﻅ ﻟﻠ ّﺗﺛﺑﻳﺕ