Fiche outil n° : La hora

1/ Les heures :
En espagnol, les heures ne se comptent pas de 1 à 24 mais de 1 à 12, il faudra donc
préciser si l’on parle du matin (de la mañana), de l’après midi (de la tarde) ou bien du
soir, à partir de 20 h (de la noche).

Exemple : Las diez de la mañana -> 10h Las dos de la tarde -> 14h

2/ Les minutes :
Pour exprimer les minutes, la pendule est divisée en deux parties :

Pour parler des minutes entre 1 et 30 on utilisera

« y » qui signifie « et ».

Exemple : Il est 10h25 : Son las diez y veinticinco.

Pour parler des minutes entre 31 et 59 on utilisera

« menos » qui signifie « moins ». Comme en français, il
faudra donc ajouter une heure pour retirer des minutes
étant donné que « menos » signifie « moins ».

Exemple : 14h45 = 15h – 15 minutes :

Il est trois heures moins le quart : Son las tres menos cuarto de la tarde.

3/ L’expression de l’heure :
Pour fixer un évènement dans le temps on utilisera « A la + heure au singulier » ou bien « A las
+ heures au pluriel ».

Exemple : Tengo clase a la una de la tarde : j’ai cours à 13h

Voy al fútbol a las cuatro de la tarde : je vais au foot à 16h.

Pour répondre à la question « ¿Qué hora es ? » qui signifie « quelle

heure est-il ? » on observe deux manières différentes : « es la + una »
quand il n’y a qu’une heure (donc uniquement pour 1h du matin ou bien
13h) ou bien « son las + heures au pluriel » quand il y a plusieurs
heures.

Exemple : Es la una de la tarde : Il est 13h. Son las nueve de la noche : Il est 21h.