Esquema presentación PV23

-Claves principales de colección y diseño. Nacho hablando con

la colección de fondo. (traducir el discurso de Nacho os envia-
mos estos días el video)

-Tema: Foto fija Portada PV23 ( Voz en off ) Je suis toujours a la poursuite
de la lumiere. La lumiere transfor me l’ordinaire en magique.

-Desplegable vídeo ya grabado (Voz en Off texto guion:

Et voilà, poursuivre la lumière, c’est ce que nous avons fait durant ces 6 mois de la créa-
tion de la nouvelle collection.
Dès nos premiers collages d’inspiration, le choix de la couleur, les textures et le dévelop-
pement des imprimés et des broderies, toute notre mise s’est concentrée sur l’importan-
ce de la lumière dans nos vies.
Nous avons découvert que les couleurs sont les enfants de la lumière, que celle-ci parle,
raconte des histoires avec son parcours, avec ses ombres et ses formes. Et nous nous
lançons dans un « voyage découverte » que vous pourrez revivre tout au long des sets
qui composent la collection. Des légendes de la mythologie grecque, des propriétés de
la lumière sur la nature, la lumière dans la peinture ou sur la photographie. Un vrai plai-
sir. Nous espérons qu’il en sera de même pour vous.
L’équipe de design de Mamatayoe.

-Desfile Set Ginger Poner nombre de chica Ginger en el desfi-

le(voz en off )
-Ginger: « La lumière est une chose qui ne peut être reproduite, mais qui
doit être représentée par autre chose : par la couleur » . Paul Cézanne.
La lumière avec la couleur et la perspective sont les grands piliers de
toute œuvre picturale.

-Tendencias (Voz en off )Con imagen resumen de la colección.

Tendencias Ginger La tendecias mas claras de este set son paisa-
jes, luz, cielo, campo, mar y flores. Asi surgen nuestros increí-
bles estampados y bordados. Dentro de los colores encontra-
mos los colores más trendy como el “Vivad Fucsia, Island Green.
(Traducir este texo) Frances 1
-Explicacion prendas Set de Ginger (Se os enviara el video de
cris explicando el set para traducion)

-Desfile Set Lupe Poner nombre de chica Lupe en el desfile(voz

en off )
Lupe: L’arc-en-ciel est le ruban que met la nature apres s’etre
lave la tete.
-Tendencias (Voz en off )Con imagen resumen de la colección.
Tendencias Lupe: Hemos reinterpretado el arcoíris a la manera
Mamatayoe, para construir esta miniraya tejida, con fondo
negroy colores pastel. Dentro de los bordados tenemos los 3D
de pompones de hilos sueltos simulando parahelios un fenó-
meno óptico asociado a la reflexión y reflaxion de la luz.
(Traducir este texo)

-Explicacion prendas Set de Lupe (Se os enviara el video de cris

explicando el set para traducion)

-Desfile Set Indi Poner nombre de chica Indi en el desfile(voz

en off )
-Indi: Jardin de lumiere.
Une promenade très spéciale, remplie de sensations, dans un
paysage de conte de fées lumineux avec des jeux de lumières,
des fleurs impressionnantes et des effets d’éclat.
-Tendencias (Voz en off )Con imagen resumen de la colección.
Tendencias Indi: Las tendencias más sensoriales nos inspiraron
este jardín y sirvieron de guía para diseñar nuestro estampado
sobre hilo torcido extrasuave. Flores de gran formato, enmarca-
das en una miniraya que simula la luz filtrándose por unas lige-
ras venecianas.

Frances 2
Bordados con un salpicado de flores 3D en distintos materiales.
Tambien encontramos un espectacular bordado doble con
saten brillante. (Traducir este texo)

-Explicacion prendas Set de Indi (Se os enviara el video de cris

explicando el set para traducion)

-Desfile Set Saran Poner nombre de chica Saran en el desfile(-

voz en off )
-Saran: “C’est seulement la lumiere qui se deplace ici... mais
elle change tout“

Tendencias (Voz en off )Con imagen resumen de la colección.

Tendencias Saran: El cianotipo inspiro nuestro estampado
sobre viscosa; una única tinta azul para un elemento vegetal
sencillo con el que jugamos a positivo y negativo.
Sobre el color Dark Cobalt; pura tendencia, se realizaron borda-
dos de puntada. (Traducir este texo)

-Explicacion prendas Set de Saran(Se os enviara el video de cris

explicando el set para traducion)
-Desfile Set Aki Poner nombre de chica Aki en el desfile(voz en
off )
-Aki: Lumieres et ombres.
“Toute la diversité, tout le charme, toute la beauté de la vide
est faite de d’ombres et de lumières »

-Tendencias (Voz en off )Con imagen resumen de la colección.

Tendencias Aki: Las propiedades de la luz aplicadas a los es-
tampados y bordados. juego de sombras, positivo y negativo
tanto para el color de las prendas como para los bordados.Tra-
ducir este texo) Frances 3
-Explicacion prendas Set de Aki (Se os enviara el video de cris
explicando el set para traducion)

-Desfile Set Lola Poner nombre de chica Lola en el desfile(voz

en off )
-Lola: La legende du soleil et de la lune... il n’existe pas
d’amour impossible.

Tendencias (Voz en off )Con imagen resumen de la colección.

Tendencias Lola tendencias como MOONLIGHT, CELESTIAL y
nos dieron las claves de este set. Los colores de las prendas son
blanco, negro y gris Shadow; y el gráfico, serigrafía y bordados
nos habla de las sombras de la noche y las luces de las estrellas
y astros. Traducir este texo)

-Explicacion prendas Set de Lola (Traducir este texo)

Frances 4